Vous êtes sur la page 1sur 12

{254}{530}Film pobrany z www.chomikuj.

pl/mieszko98
{534}{717}{y:b}KRLEWNA NIEKA I OWCA
{960}{1067}/Dawno, dawno temu|/w rodku mro nej zimy,
{1072}{1169}/krlowa podziwiaa padajcy nieg,
{1174}{1307}/gdy zobaczya r,|/skrzc si czerwieni na mrozie.
{1311}{1400}/Chcc j zerwa,|/skaleczya si w palec.
{1406}{1539}/Na biay nieg spady|/trzy krople krwi.
{1607}{1713}/Widzc to krlowa pomy laa:
{1718}{1809}/"Chciaabym, by moje dzieci|/miao skr bia jak nieg,
{1813}{1939}/usta czerwone jak ra,|/wosy czarne jak skrzydo kruka,
{1943}{2050}/i si tak, jak ten kwiat.
{2150}{2313}/Wkrtce potem urodzia crk,|/ktrej nadano imi nieka.
{2436}{2625}/Po caym krlestwie sawiono|/przymioty jej charakteru i urody.
{3588}{3712}Znale li my go w lesie.|Jest ranny.
{3733}{3815}Pewnikiem zama skrzydeko.
{3820}{3882}Nie martw si.|Z czasem wyzdrowieje.
{3886}{3957}Zaopiekuj si nim.
{3962}{4065}Posiadasz rzadkie pikno, skarbie.
{4069}{4124}Tutaj.
{4129}{4187}Nigdy go nie utra.
{4192}{4284}Dobrze ci posuy,|gdy zostaniesz krlow.
{4537}{4629}- Uwaaj, bo spadniesz.|- Zrywam dla ciebie jabko.
{4668}{4768}Dzikuj.|Williamie!
{4773}{4851}Williamie!
{4959}{5072}/Odkd sigano pamici nie byo|/sroszej zimy ni ta, ktra nadesza.
{5076}{5157}/Matka nieki zmara.
{5181}{5264}/Krl popad w rozpacz.
{5269}{5399}/Na wie o jego aobie, kraj najechaa|/mroczna i tajemnicza armia,
{5404}{5530}/ktrej trzeba byo zbrojnie stawi czoa.
{6270}{6373}- Jaki czort spodzi to wojsko?|- Wy lemy je z powrotem do diaba.
{6378}{6442}Utrzyma szyk!
{8313}{8370}/Czarn armi rozbito w py,
{8375}{8477}/lecz to, co nadeszo po niej,|/byo znacznie mroczniejsze.
{8482}{8578}Najja niejszy panie!
{8701}{8774}Jeniec.
{8841}{8959}Nie lkaj si.|Nic ci nie grozi.
{8999}{9092}Jak ci zw, pani?
{9144}{9231}Ravenna, panie.
{9314}{9406}/Krl by tak oczarowany jej urod,
{9410}{9514}/e zapomnia o zamanym sercu
{9519}{9640}/i ju nastpnego dnia|/sposobiono si do za lubin.
{9685}{9843}- Jeste bardzo pikna.|- A ty bardzo mia, dziecko.
{9867}{10013}Gdy to twoja uroda|jest sawna na cae krlestwo.
{10018}{10093}Podejd .
{10152}{10328}Wiem, jak ci ciko.|I ja straciam matk, bdc dzieciciem.
{10345}{10448}Nigdy nie zastpi ci matki.
{10495}{10611}Ale czy nas wi .
{10676}{10762}Czuj to. Twoje serduszko.
{12280}{12423}- Przywiedziesz mnie do zguby.|- O tak, panie.
{12561}{12683}Krl, taki jak ty,|by moj zgub.
{12771}{12860}Zastpiam jego maonk.
{12864}{12928}Leciw kobiet.
{12996}{13116}Z czasem i mnie zastpiaby inna.
{13182}{13298}Mczy ni wykorzystuj kobiety.
{13303}{13454}A gdy maj do ,
{13485}{13602}wyrzucaj nas za drzwi|jak stary gagan.
{13675}{13717}Co mi daa?
{13722}{13879}Lecz gdy kobieta jest wiecznie moda|i pikna, wiat naley do niej.
{13954}{14072}Wpierw odbior ci ycie, panie.
{14195}{14283}A potem koron.

{15319}{15392}Witaj, bracie!
{15397}{15475}Moja pani!
{15499}{15605}/Utorowaa sobie drog do krlestwa|/za pomoc armii duchw.
{15610}{15742}/Teraz wpu cia do|/prawdziwych naje d cw.
{16850}{16916}- Williamie!|- nieko!
{16921}{16984} nieko!
{17034}{17116}Ksiniczka!
{17127}{17190}Uciekaj.
{17482}{17562}Williamie!|Nie zostawiaj mnie!
{17567}{17652}Musimy wrci.
{17659}{17742}Stracili my j.
{19041}{19117}Wyjd cie.
{19138}{19209}Precz!
{19663}{19781}Lustro, lustro, prawd powiedz,
{19952}{20071}kto jest najpikniejsz z kobiet?
{21176}{21258}Ty, krlowo.
{21270}{21391}Kolejne krlestwo pada u twoich stp.
{21414}{21549}Twej potdze i urodzie|nie ma granic.
{21777}{21967}/Panowanie Ravenny zatruo ziemi,|/ludzie zwrcili si przeciwko sobie.
{21993}{22062}/Kraina obumara.
{22067}{22168}/A wraz z ni nadzieja.
{22182}{22362}/ nieka ya uwiziona|/na szczycie pnocnej wiey.
{24281}{24364}Ojcze nasz, ktry jest w niebie| wi si imi twoje; przyjd krlestwo twoje;
{24369}{24430}bd wola twoja|jako w niebie tak i na ziemi;
{24435}{24488}chleba naszego powszedniego|daj nam dzisiaj;
{24493}{24586}i odpu nam nasze winy,|jako i my odpuszczamy naszym winowajcom;
{24591}{24757}i nie wd nas na pokuszenie;|ale nas zbaw ode zego. Amen.
{25374}{25423}Witaj.
{25475}{25532}Hej.
{25722}{25789}- Jak ci na imi?|- Greta.
{25793}{25885}- Co ci si przydarzyo?|- Uprowadzili dziewczta z wioski.
{25889}{25973}Uciekaam do zamku diuka Hammonda,|gdy mnie zapali.
{25977}{26028}Diuka Hammonda?
{26033}{26087}On yje?
{26092}{26158}Wci walczy w imieniu mego ojca?
{26162}{26222}Jeste crk krla?
{26227}{26367}Syszaam, e on zgin,|a ludzi z zamku wyto w pie.
{26372}{26467}A William, syn diuka, czy yje?
{26472}{26547}Nie wiem.
{26565}{26663}Co si ze mn stanie?
{27588}{27761}Pamitasz jak i my byli my dziemi,|ebrzcymi o ochapy?
{27786}{27841}Tak, siostro.
{27846}{27952}Czy nie jestem askawsza?
{27968}{28035}Tak.
{29428}{29579}Ci dwaj przewodzili zasadzce|na szlaku dostawczym.
{29819}{29923}To twj syn?|Przystojny.
{30013}{30111}Urod masz pewnie po matce.
{30116}{30254}Dawniej straciabym gow|dla adnego lica.
{30270}{30389}Ty niechybnie zamaby mi serce.
{30433}{30515}Iainie, nie!
{31026}{31133}Podnosisz rk na krlow?
{31174}{31280}Co za odwaga, co za uroda!
{31295}{31397}Jake mne masz serce.
{31628}{31710}Nie, mj syn!
{32075}{32154}Zostawcie!
{32175}{32271}Niech wraca do diuka.
{32276}{32354}I rozgosi askawo |swojej monarchini.
{32388}{32469}Wyprowadzi.|Precz std!
{33665}{33744}Magia ma wysok cen.
{33749}{33813}Coraz wysz.

{33828}{33888}- Wygldasz...|- Staro


{33893}{33982}...na zmczon.
{34058}{34148}Moja moc sabnie.
{34359}{34470}Mam rodek na twoj bolczk.
{36376}{36446}Greto?
{36487}{36558}Greto!
{36626}{36741}Lustro, lustro, prawd powiedz.
{36764}{36885}Kto jest najpikniejsz z kobiet.
{36910}{37154}Jest jedna pikniejsza od ciebie,|ktra dzi wesza w wiek dorosy.
{37176}{37287}To z jej powodu|twoja moc sabnie.
{37292}{37334}Kto taki?
{37339}{37413} nieka.
{37444}{37512} nieka!
{37517}{37613}Ona jest moj zgub?
{37654}{37732}Trzeba byo j zabi,|gdy bya dzieckiem.
{37737}{37786}Strze si!
{37791}{37949}Jej niewinno i czysto |wystarcz, by ci zgadzi.
{37959}{38082}Ale moe te by twoim wybawieniem.
{38115}{38291}We jej serce, a nigdy wicej|nie bdziesz musiaa ywi si modo ci.
{38298}{38412}Nigdy nie osabniesz,|ani nie zestarzejesz si.
{38417}{38503}Nie miertelno !
{38508}{38586}Nie miertelno .
{38591}{38673}Na wieczno .
{38695}{38763}Finn!
{38821}{38938}Bracie, przyprowad mi krlewn.
{41035}{41113}Obudziem?
{41429}{41544}Nigdy nie pisz, gdy przychodz.
{41658}{41840}- Nigdy przedtem tu nie wszede .|- Moja siostra na to nie pozwala.
{41854}{41930}Chce ci mie tylko dla siebie.
{41935}{42021}Lkam si jej.
{42051}{42135}Ale mnie nie?
{42228}{42329}Nie bj si, krlewno.
{42372}{42490}Nigdy ju nie bdziesz|wiziona w tej celi.
{42495}{42597}Czego ona ode mnie chce?
{42612}{42698}Twojego serca.
{43232}{43315}Wypu mnie!
{43347}{43418}Greto!
{43453}{43546}- Uciekaj.|- Wypu mnie!
{43551}{43626}Uciekaj!
{44519}{44583}Zatrzyma j!
{44683}{44760}apa j!
{44962}{45025}Za ni!
{46515}{46597}Znajd cie j!
{55716}{55926}Jak mj brat da si wystrychn|na dudka dziewce?
{55988}{56099}Uzbrojonej jedynie w gw d .
{56135}{56272}Gdyby miaa miecz,|zajaby cae krlestwo.
{56303}{56497}Kazaam ci sprowadzi krlewn,|a ty dae jej umkn.
{56508}{56635}Wy lizna ci si z tych|przykrtkich palcw?
{56668}{56776}Przysigae mnie chroni.
{56784}{56868}Przysigae !
{56937}{57028}Nikomu nie mog ufa.
{57032}{57139}Nie ma za grosz wierno ci.
{57152}{57272}Nawet od ciebie.|Gdzie ona jest?!
{57351}{57446} cigali j a do Czarnego Lasu.
{57451}{57494}Tam lad si urwa.
{57498}{57621}Co mi po tym, e zginie|w Czarnym Lesie?
{57626}{57738}Musz mie jej serce!|Zawiode mnie.
{57743}{57839}Daj ci wszystko.
{58041}{58213}Czy ja nie daam ci wszystkiego?
{58285}{58368}Tak, siostro.

{58606}{58677}Cicho.
{58707}{58838}W Czarnym Lesie moja moc|na nic si nie zda.
{58843}{58931}Znajd mi kogo ,
{58972}{59052}kto go zna.
{59105}{59202}Kto moe j wytropi.
{59334}{59432}Jeste mi winien pienidze.
{59445}{59583}Chyba cae przepiem,|ale moesz je odzyska, gdy wyjdzie.
{59781}{59885}Tego ju za wiele.|Oddawaj moje pienidze.
{59890}{59954}Masz!
{61131}{61284}- Krlowa ci wzywa.|- Nie widzisz, e zaywam kpieli?
{61801}{61941}Mj brat powiada,|e jest wdowcem i opojem.
{61948}{62074}Oraz jednym z nielicznych,|ktrzy zapuszczali si do Czarnego Lasu.
{62079}{62195}- Jeden z moich wi niw tam zbieg.|- No to ju po nim. - Niej.
{62200}{62303}Po niej to ju na pewno.
{62346}{62407}Znajd j.
{62412}{62510}- Przyprowad j do mnie.|- Nie wracam tam.
{62515}{62714}- Zostaniesz hojnie nagrodzony.|- Co mi po zocie, gdy wrony mnie ro
zdziobi?
{62814}{62935}- Czemu jest taka cenna?|- Tym si nie frasuj.
{62940}{63119}- Sam decyduj, czym si frasowa.|- Zrobisz to, owco!
{63158}{63247}A je li odmwi?
{63319}{63454}- Wy wiadczysz mi tym przysug.|- Na kolana.
{63631}{63737}Spieszno ci do ukochanej?
{63765}{63876}Nie wspominaj o mojej onie.
{63931}{64020}Tsknisz za ni.
{64245}{64325}Co by da,
{64330}{64432}by mc j znowu ujrze?
{64448}{64524}Wiesz, e posiadam moc.
{64529}{64616}Znajd dziewk,
{64639}{64751}a ja sprowadz z powrotem twoj on.
{64756}{64887}- Nic nie przywrci jej ycia.|- Ja tak.
{65037}{65172}ycie za ycie.
{65659}{65752}Daleko nie zasza.
{65773}{65887}Rbcie dokadnie to, co ja.
{65927}{66013}To zy pomys.
{66747}{66831}Zostacie tu.
{68602}{68660}Mam ci!
{68782}{68867}Pom mi.|Bagam.
{68873}{68923}- Krlowa mnie zabije.|- Na pewno.
{68928}{69018}Chce mi wyrwa serce.
{69023}{69073}Szybko si sprawie .
{69078}{69174}Dobra robota, owco.
{69205}{69286}Oddaj mi j.
{69309}{69392}Co z ni zrobicie?
{69396}{69438}Co ci to obchodzi?
{69443}{69556}Chcecie j?|Dajcie, co mi obiecano.
{69560}{69623}Wykonae zadanie.
{69628}{69701}Teraz dotrzymaj sowa.
{69706}{69764}- Zabij nas oboje.|- Zamknij si.
{69769}{69880}- Tak zrobi.|- Mwi, zawrzyj gb.
{69885}{69962}Dotrzymam sowa,|gdy krlowa dotrzyma swojego.
{69967}{70036}Gdzie moja ona?
{70041}{70121}Zdradzi ci.
{70126}{70247}Moja siostra posiada mnogie zdolno ci.
{70272}{70400}Potrafi zabiera ycie,|podtrzyma je,
{70414}{70550}ale nie wskrzesi twojej ony, gupcze.
{70614}{70704}Chc j odzyska!
{72520}{72599}Znajd ci!
{72862}{72909}Cicho!
{72914}{72986}Dobrze?

{73120}{73216}Co u diaska?|Czemu krlowa dybie na twoje ycie?


{73220}{73309}- Zabiaby wszystkich.|- Do czego jej potrzebna?
{73313}{73419}Powiniene wiedzie,|skoro mnie cigasz.
{73518}{73605}Niech to diabli.
{73636}{73745}Byo si nie pcha|na posyki krlowej.
{73796}{73881}Dokd idziesz?
{73896}{73999}Jak najdalej od ciebie.
{74013}{74078}Musz si dosta do zamku diuka.
{74083}{74202}- Ma zbrojnych.|- Te mi zbrojni!
{74209}{74319}Kmioty z widami.
{74369}{74439}Stado baranw zacieklej by walczyo.
{74443}{74481}Jestem cenna.
{74485}{74592}Przecie dlatego tu jeste .
{74600}{74680}Je li wrcisz z pustymi rkami,|bdzie po tobie.
{74685}{74816}Je li mnie tu zostawisz,|bdzie po mnie.
{74875}{74976}Tak z ciekawo ci,|jaka byaby nagroda?
{74980}{75137}- Ile by chcia?|- Co najmniej 30 sztuk zota. - Sto!
{75182}{75257}Pom mi!
{75306}{75405}- Kim ty jeste ?|- Trzeba byo pyta krlow.
{75409}{75466}Nie wierz ci.
{75471}{75600}- Masz moje sowo.|- I tak nie wierz.
{75625}{75713}Ale umowa stoi.
{75975}{76109}Dawaj to.|Jeszcze se urniesz palucha.
{76254}{76353}Zabia mojego Iaina go rk.
{76358}{76513}Wycigna n z wasnego boku.|Nie da si jej zabi.
{76557}{76636}To nie wszystko.
{76640}{76726}Krlewna yje.
{76790}{76835}Gdzie mj syn?
{78525}{78604}S wie ci o krlewnie.
{78609}{78704}Ravenna j wizia.
{78755}{78817}Ona yje?
{78822}{78942}Ucieka z zamku do Czarnego Lasu.
{78973}{79027}Jad tam.
{79032}{79143}- Nie wiadomo, czy przeya.|- Williamie!
{79148}{79168}Co?
{79173}{79291}Znw opu cie zamek|wbrew moim rozkazom.
{79295}{79371}Zostaa nas garstka, rozumiesz?
{79376}{79487}- Nie mog straci wicej ludzi.|- Pojad sam!
{79492}{79596}Nie strac jedynego syna.
{79619}{79729}- Nie znasz Czarnego Lasu.|- Znajd przewodnika.
{79734}{79849}Nie opuszcz jej po raz drugi.
{80896}{81019}Las czerpie si z twojej sabo ci.
{81330}{81429}Topisz smutki czy zaguszasz sumienie?
{81434}{81523}Co ci obchodzi dlaczego pij?
{81527}{81689}- Kady ma swoj bole .|- Co taka mdka wie o bole ci?
{82044}{82117}Nie pochlebiaj sobie.
{82122}{82215}Trzymaj si blisko.
{82746}{82848}Potrzebujecie ucznika?
{82879}{82964}Mam ucznika.
{82991}{83067}Zabij go.
{83191}{83314}Pytam, czy potrzebujecie ucznika?
{83729}{83814}Co ci poka.
{83904}{83969}Ktr nog masz mocniejsz?
{84049}{84174}Gdy kto na ciebie idzie,|podnosisz rami, blokujesz
{84179}{84242}i wykorzystujesz jego impet.
{84248}{84409}Jeste maa, wic czekaj a si zbliy|i bij w serce a po rkoje .
{84413}{84502}Zrozumiano?|Nie wahaj si.
{84507}{84696}Patrz mu w oczy i nie wycigaj|pki nie ujrzysz, jak dusza go opuszcza
.
{84957}{85041}Nie mogabym.

{85066}{85168}Moesz nie mie wyboru.


{85967}{86040}Czekaj.
{86079}{86197}- To skraj Czarnego Lasu?|- Tak.
{86234}{86316}O co chodzi?
{86701}{86771}Troll!
{87374}{87449}Uciekaj!
{90091}{90144}Mwiem, e masz ucieka.
{90149}{90248}Wtedy ju by nie y.
{91079}{91173}Tylko demony i duchy przybywaj|z Czarnego Lasu. Czym jeste cie?
{91178}{91215}Zbiegami.
{91220}{91260}Uciekli my krlowej.
{91265}{91378}Nie chcemy nikogo skrzywdzi.
{92512}{92614}Gdzie s wasi mczy ni?
{92619}{92697}Przepadli.
{93335}{93424}Nie masz jakiego trunku?
{93495}{93580}Jeste zdroony.
{93584}{93678}D wigae wielki ciar.
{93683}{93768}Bywao gorzej.
{93788}{93897}Wcale nie jest taka cika.
{93979}{94082}Nie masz pojcia, kim ona jest.
{94087}{94159}Kim?
{94261}{94333}Kim niby jest?
{94338}{94443}Trzeba jej uszy spdnic.
{94448}{94536}Zgoda, a buzia?
{94559}{94649}Matka ci woaj.
{94939}{95038}Czemu mi nie powiedziaa ?
{95043}{95150}Bo bym si tego nie podj?
{95155}{95238}Moe i racja.
{95345}{95430}Nie ufaam ci.
{95497}{95560}Wybacz.
{96490}{96675}Blizny nas chroni.|Oszpecone nie przydamy si krlowej.
{96682}{96841}Ponosimy t ofiar,|by wychowywa dzieci w spokoju.
{96891}{96955}Podczas gdy ich ojcowie wojuj.
{96972}{97109}I ty. Nadejdzie czas|i na twoj ofiar.
{97253}{97336}Powinna odpocz.
{97955}{98045}Opuszczasz j,|bo zlke si prawdy?
{98050}{98187}Powinna by jak najdalej ode mnie.
{98191}{98295}Wszystko, o co dbaem,|zostao mi odebrane.
{98300}{98443}Nie tym razem.|Z wami ma wiksze szanse.
{99242}{99309}Zbud si.
{99497}{99582}Tak, uciekajcie!
{99708}{99786}Szukajcie!
{102729}{102805}Wsiadaj.
{103152}{103225}- Uciekamy.|- Nie! Musimy im pomc.
{103229}{103316}Pomoesz.|Uciekaj.
{104211}{104319}Uroda ci uratuje, Ravenno.
{104338}{104498}To zaklcie sprawi, e pikno|bdzie tw si i ochron.
{104576}{104665}Krew przypiecztuje urok.
{104671}{104738}Pij.
{104859}{105011}Ale strze si.|Krew najpikniejszej moe go odczyni.
{105198}{105280}Pom cij nas!
{106285}{106366}Przepraszam.
{106444}{106553}- Wybacz.|- Zostawie nas.
{106619}{106738}Nie powinni my byli tam zostawa.
{106803}{106867}Spjrz na mnie.
{106872}{106939}Zabior ci do diuka Hammonda.
{106943}{107017}Dobrze?
{107039}{107128}Masz moje sowo.
{107565}{107659}- Szcz cie nam dzi sprzyja.|- O, nie! Krasnoludy.
{107664}{107770}Gra z gr si nie zejdzie,|a czowiek z czowiekiem zawsze.

{107774}{107861}Co to, Beith?|Tak si traktuje przyjaci?


{107865}{108009}Skde, serdeko.|Tak si traktuje przyjaci.
{108060}{108119}adna!
{108124}{108163}Co za jedna?
{108168}{108240}Zbkana owieczka czy branka?
{108245}{108318}- Ten czowiek mi pomaga.|- Zaciuka ich oboje!
{108323}{108368}Nic dobrego z nich nie bdzie.
{108372}{108429}Nic tu po nas, niechaj sczezn.
{108433}{108530}- Nie zabijam kobiet.|- A ja tak. - Dobrze.
{108535}{108599}Zostaw j, Duirze.
{108631}{108741}Nic tu nie ma.|Jeden srebrnik i pusty mieszek!
{108746}{108857}- We my mieszek.|- Po co? - Po nic.
{108880}{108944}Byo zosta nad rzek.|Co za strata czasu.
{108948}{109055}Uwolnij nas, Beith.|Mam zoto, zapac ci.
{109060}{109125}Ukryem je w lesie.
{109130}{109184}Stul t parszyw jadaczk.
{109189}{109282}Gdyby mia grosz,|dawno by go przepi.
{109286}{109377}- Odetnij nas, to ci poka.|- Zagany frdzlu!
{109382}{109467}Powiedz im prawd, czas ucieka.
{109472}{109593}Musz zabra dziewk do diuka.|Tu nie jest bezpieczna.
{109598}{109658}Serce si kraje.
{109663}{109763}Rzumy ich na poarcie wilkom.
{109768}{109859}- Co to za jedna?|- Jest warta krocie.
{109864}{109963}Podziel si z wami,|tpe kurduple.
{109968}{110060}Zoto wam nie pomoe,|gdy wszystkich nas usiek.
{110070}{110118} cigaj nas krlewscy.
{110123}{110205}- Id w lad za nami.|- Cichaj!
{110210}{110317}- Jeste cie za krlow.|- Bynajmniej.
{110322}{110408}- Zatem przeciwko niej?|- Nikt nie zadziera z krlow.
{110413}{110475}Gdy krl zgin,|stracili my wszystko.
{110480}{110553}Walczymy tylko za siebie.
{110557}{110665}Krl Magnus by moim ojcem.
{110880}{110936}Muirze...
{110941}{111025}prawd powiada?
{111030}{111070}Tak.
{111075}{111159}To jego krew.
{111191}{111328}Czeka j wielkie przeznaczenie.
{111334}{111403}Widz kres mrokw.
{111554}{111618}- Je d cy.|- Znale li nas.
{111623}{111668}Uwolnijcie nas, bo zginiemy.
{111673}{111729} cign nam kopoty na kark.
{111734}{111862}- Ozoc was, tylko nas odetnijcie!|- Cichaj, krlewno.
{111867}{111922}Krlewscy.
{111927}{111994}Jad tu.
{111999}{112063}We miemy j, jego zostawimy.
{112083}{112231}- Uwolnijcie nas oboje.|- Odetnij ich i wiejemy.
{113432}{113510}S blisko.
{115587}{115660}Pieroskie elfie granie!
{115699}{115763}Szcz ciem peno tu mchu.
{115975}{116106}- Co to za miejsce?|- Zw je Ostoja, panienko.
{116133}{116213}Dom wrek.
{116859}{116906}Czysto!
{116911}{116979}Coll!
{117050}{117124}Czysto!
{117197}{117328}Rozbijcie obozowisko.|Gus, Quert! Skrzeszcie ogie.
{117332}{117396}Gort, twj kubek.
{118020}{118125}Grajcie go niej.|Nadal sysz te wesoe elfy.
{118280}{118402}Duirze, naprawd by by j zabi?
{118412}{118490}No.|Jasne.
{119100}{119248}Moesz tu usi ,|je li o to chciaa spyta.

{119361}{119412}Dzikuj ci.
{119417}{119532}To tylko pniaczek.|Nie ma za co dzikowa.
{119537}{119640}Za to, e mnie bronie .
{119676}{119811}Twj ojciec by dobrym czowiekiem.|Dobrze rzdzi.
{119816}{119918}Naszym dobrze si yo.
{119945}{120051}- Byo was wicej?|- Tak.
{120058}{120189}Ci, ktrych tu widzisz,|i wielu wicej.
{120198}{120262}Zapuszczali my si do jaski.
{120286}{120375}Byli my zacnymi poszukiwaczami zota,
{120395}{120531}bo potrafili my zobaczy| wiateko w mroku.
{120559}{120626}Gus!
{120665}{120748}Bye wtedy chopcem, pamitasz?
{120753}{120816}Gdy wyszli my na powierzchni,
{120899}{121025}nic nie zastali my,|prcz sczerniaej ziemi.
{121030}{121141}Wszyscy i wszystko przepado.
{121199}{121263}Wszdzie mier.
{121268}{121384}To byo wtedy, gdy zgin twj ojciec.
{121399}{121495}- Przykro mi.|- Mnie te, krlewno.
{121499}{121558}Mnie te.
{121563}{121665}Zagraj cosik skocznego.
{121669}{121770}/Po co ta mka, znj i udrka
{121775}{121874}/By skarb gromadzi i ciua grosz?
{121879}{121971}/Nie warto trz si nad kadym drobnym
{121976}{122102}/Do grobu i tak nie we miesz go
{122112}{122191}Wiem, e to miao prosi,
{122236}{122295}ale chciaaby panienka zatacowa?
{122300}{122391}Bd zaszczycona.
{122991}{123087}Nie ufam jej i nie wierz.
{123092}{123168}Niech se Muir gada co chce.
{123173}{123310}- Osobliwie si czuj. W odmiennym stanie.|- Co? Od kiedy?
{123314}{123480}Nie wiem czemu,|ale czuj si cudownie. Cudownie!
{123493}{123557}Jak twoja podagra?
{123691}{123756}- Nieco lepiej.|- Przestaem kaszle.
{123834}{123899}To jej zasuga.
{123924}{124037}- Upie si.|- Nie, to przez grzybki.
{124078}{124141}Pora zwodowa kloce.
{124314}{124391}Nadal masz na pieku|ze starym Beithem, owco.
{124480}{124540}Co powiesz na to,|by wybaczy i zapomnie?
{124545}{124608}Jeszcze nie.
{124965}{125047}Co z tego bdziesz mia?
{125052}{125096}Z czego?
{125101}{125198}Mwi o dziewczynie.
{125345}{125444}Chodzi tylko o zoto?
{125465}{125547}Sam nie wiem.
{125559}{125735}- Gdybym mia rozum, dawno bym j porzuci.|- Muir mwi, e jest przeznacz
ona.
{125739}{125812}Pytanie tylko...
{125817}{125893}do czego.
{129035}{129109}Wstawaj.
{129641}{129743}- Co to byo?|- Wiem, synu, wiem.
{129774}{129846}To on!
{131626}{131703}Nie, owco.
{131708}{131827}Nikt dotychczas tego nie widzia.
{132744}{132879}Biay jele skada ukon krlewnie, ojcze.
{132887}{132950}Bogosawi jej.
{132955}{133102}- Co takiego?|- Masz oczy, a nie widzisz, owco.
{133122}{133247}A bye z ni najduej.|Ona jest rdem ycia.
{133305}{133434}Uzdrowi krain.|Jest wybrank.
{133596}{133727}Nie czujecie tego?|Czy wasze bole ci nie znikny?
{133732}{133877}Zoto czy nie, pjd za ni,|gdziekolwiek powiedzie.

{133882}{133983}- I ja.|- I ja, ojcze.


{134167}{}Kry si!
{134577}{134660}Duirze, tam!
{134706}{134778}Za ni!
{135000}{135070}- Trzymaj si blisko.|- To nie go tak!
{135323}{135429}- Ty pierwszy.|- Wiem.
{135967}{136048}Biegnij tam.
{137726}{137790}To ja, William!
{137794}{137837}William.
{138268}{138372}Dzielnie walczysz, owco.
{138408}{138513}- Tak jak twoja ona.|- Co moesz wiedzie o mojej onie?
{138518}{138618}Pamitam je wszystkie.
{138678}{138800}Zwaszcza te,|ktre stawiay opr.
{138916}{139050}Woaa ci,|ale nie przybye na ratunek.
{139365}{139516}Moesz poprosi j o wybaczenie|na tamtym wiecie.
{140021}{140117}Siostro, zabij mnie!
{140539}{140632}Wybacz mi, bracie!
{140738}{140812}Czuj...
{141655}{141729}Strzaa.
{142217}{142285}Gus!
{142443}{142518}Oddychaj.
{143031}{143114}Nie opuszcz ci, panienko.
{144420}{144483}Dawniej mieli my swoj dum.
{144490}{144666}Teraz kady patrzy, jak tu si upi|i ni o tym, co byo.
{144687}{144848}Kady zginby za szans|bycia na nowo tamtym czowiekiem.
{144883}{145023}Pjdziemy za tob, krlewno,|na ycie i na mier.
{145028}{145112}I odzyskamy dum.
{145117}{145220}Kln si na dusz Gusa.
{145713}{145895}/Pociemniay gwiazdy, ksiyc zgas
{145977}{146149}/Ucicha noc i poranny brzask
{146187}{146347}/Wy lij wici i w bbny bij
{146399}{146548}/Zgin ich pan, zgin ich syn
{146632}{146806}/Ciemne morze, ciemne niebo
{146814}{146997}/Zamilky wale i bawany fal
{147063}{147234}/Rzeknij solniskom i w bbny bij
{147293}{147496}/Zgin ich pan, zgin ich syn
{147600}{147784}/Noce w ranki, ranki w noce
{147835}{148033}/Trzy biae wozy, trzy czarne karoce
{148097}{148291}/To nas rozdziela, co nas czy
{148423}{148651}/Zgin nasz brat, serce nasze
{148706}{148808}Przepraszam, e ci zostawiem.
{148813}{148886}Nie zostawie .
{148898}{149045}Gdybym wiedzia, e yjesz,|wrcibym po ciebie.
{149069}{149158}Byli my dziemi.
{149177}{149266}Teraz tu jeste .
{149747}{149871}/Zamilky wale i bawany fal
{149991}{150127}/Rzeknij solniskom i w bbny bij
{150304}{150503}/Zgin ich pan, zgin ich syn
{151826}{151880}William!
{151982}{152085}Nic tu si nie zmienio.
{152140}{152240} wiat znowu wydaje si pikny.
{152244}{152335}Bdzie,|gdy ty zostaniesz krlow.
{152388}{152517}Lud nienawidzi Ravenny|z caego serca.
{152554}{152656}Kiedy jej nienawidziam.
{152661}{152739}Teraz czuj tylko al.
{152750}{152892}Gdy rozniesie si wie , e yjesz,|lud powstanie w twoim imieniu.
{152897}{152980}Potrzeba czego wicej|ni mego imienia.
{152990}{153062}Jeste crk krla.
{153067}{153171}Prawowit dziedziczk tronu.
{153176}{153316}Gdybym mia wybr,|zabrabym ci daleko std.

{153332}{153434}U mego boku byaby bezpieczna.


{153438}{153497}Ale mam swoj powinno .
{153502}{153565}Ty rwnie.
{153570}{153648}Jak mam przekona ludzi?
{153670}{153767}Jak mam poprowadzi wojsko?
{153771}{153892}Tak jak mnie, gdy byli my dziemi.
{153903}{154005}Wszdzie za tob chodziem.
{154010}{154107}Biegem gdy woaa .
{154137}{154251}Dla ciebie zrobibym wszystko.
{154267}{154369}Ja inaczej to pamitam.
{154427}{154519}Stale si bili my.
{154545}{154628}I kcili my.
{155439}{155558}- Pamitasz t sztuczk?|- Ktr?
{156362}{156447}Widzisz, dziecko...
{156452}{156581}mio zawsze obraca si|przeciwko nam.
{157084}{157162}Zbud si.
{158123}{158239}Krew najpikniejszej to przypiecztowaa.
{158285}{158471}I tylko krew najpikniejszej|moe zdj zaklcie.
{158519}{158718}Ty jedyna moga zdj zaklcie|i mnie unicestwi.
{159045}{159186}Ty jedyna jeste do czysta,|by mnie wybawi.
{159346}{159469}Nie masz pojcia, jakie to szcz cie,
{159473}{159590}nie wiedzie, co znaczy staro .
{161102}{161179}Co tak stoicie?|Zrbcie co .
{161189}{161294}Syszycie?|Ratujcie j.
{161484}{161570}To niemoliwe.
{161722}{161796}Bagam.
{163052}{163126}Bagam.
{163164}{163246}Co teraz zrobimy?
{163250}{163346}To, co obiecali my.
{167073}{167152}Leysz tu,
{167161}{167339}wystrojona jakby miaa zaraz si zbudzi|i dalej przysparza mi zmartwie.
{167636}{167748}Zasugiwaa na co lepszego.
{167835}{167930}Miaem kiedy on.
{168003}{168103}Na imi jej byo Sara.
{168111}{168220}Gry wrciem z wojny,|przesiknity odorem mierci
{168225}{168305}i gniewem po stracie...
{168310}{168471}Nie byem wart ocalenia, to pewne,|ale i tak to zrobia.
{168498}{168600}Tak bardzo j kochaem.
{168609}{168700}Bardziej ni cokolwiek na wiecie,
{168705}{168841}a kiedy straciem j z oczu|i przepada.
{168899}{169045}Znw staem si tym, kim byem.|O nic nie dbaem.
{169196}{169303}Pki nie spotkaem ciebie.
{169351}{169451}Ty mi j przypominasz.
{169488}{169590}Jej serce, jej ducha...
{169671}{169774}Teraz i ciebie straciem.
{169778}{169904}Nie zasugiwaa na to.|Wybacz, e ci zawiodem.
{169909}{169995}Tak mi przykro.
{170198}{170291}Teraz bdziesz krlow w niebie.
{170296}{170404}Zasidziesz w rd aniow.
{171778}{171890}Zgina za nasz spraw.
{171894}{172033}Nie moemy tkwi za murami i patrze,|jak ziemia umiera wraz z ni.
{172038}{172151}Rozpacz przymiewa twj osd.
{172161}{172281}Rozpacz pozwala mi jasno widzie.
{172345}{172469}Moj powinno ci jest pomoc tym,|ktrzy o ni prosz.
{172474}{172583}Bd ich broni do ostatniej kropli krwi.
{172588}{172698}Ale nie opuszcz tych murw.
{173295}{173358}Dusza do niej wrcia.
{174273}{174405}- mier jest ci przychylna.|- mier nie sprzyja nikomu.
{174409}{174551}Musimy jecha jak wzburzona fala przypywu|pod chorgwi mego ojca.
{174560}{174631}Musisz odpocz.

{174636}{174739}Za dugo odpoczywali my.


{174956}{175064}Mrz w ogie, ogie w mrz.
{175183}{175274}elazo si stopi.
{175346}{175455}Bdzie si skrca w sobie.
{175536}{175675}Przez te wszystkie lata|znaam jedynie mrok.
{175727}{175893}Nigdy nie widziaam ja niejszego| wiata ni teraz, otwierajc oczy.
{175897}{176038}Wiem, e to wiato|arzy si w kadym z was.
{176059}{176171}ar musi sta si pomieniem.
{176242}{176371}elazo mieczem.|Ja bd wasz broni.
{176406}{176543}W zaciekej walce,|ktr nosicie w sercach.
{176569}{176678}Widziaam to, co ona widzi.
{176697}{176793}Wiem to, co ona wie.
{176829}{176927}Potrafi j zgadzi.
{177007}{177094}Wol zgin dzisiaj,
{177098}{177237}ni przey kolejny dzie|powolnego konania.
{177272}{177409}Kto pojedzie ze mn?|Kto bdzie mi bratem?
{178863}{178953}Bywaj, krlewno!
{179628}{179722}- Gdzie s?|- Zgromadzili si na klifach.
{179726}{179900}Zwikszyli szeregi.|opocze nad nimi chorgiew krla.
{179912}{180069}Niech przybywaj.|Rozupi sobie czerepy o kamienne mury.
{180115}{180210}I przynios mi moj nagrod.
{180662}{180772}Panie, mamy tylko kilka godzin|nim nastanie przypyw.
{180778}{180829}Nie starczy czasu, by sforsowa bram.
{180834}{180958}- Nie ma innej drogi?|- Jest jedna.
{181028}{181165}- Tego jeszcze nie byo.|- Przestacie szepta, bo wam rozkwasz gby.
{181370}{181461}Obiecano nam zoto,|a brodzimy w gwnie.
{181465}{181552}Jak dugo krasnoludzka rasa|bdzie wpuszczana w kana?
{181632}{181695}- To wyglda znajomo.|- Potrzymaj.
{182393}{182513}Brama jest 50 krokw w prawo.|I maj tam ca armi.
{182519}{182663}- Sze ciu krasnoludw przeciw caej armii?|- Spore szanse.
{182716}{182855}Musimy rusza natychmiast.|Brama si otworzy.
{182988}{183118}Wrcia z za wiatw i porywasz tumy.
{183191}{183294}Do twarzy ci w zbroi.
{183399}{183474}Naprzd!
{183583}{183679}Trzymamy si razem.
{183795}{183876}Ty przodem!
{186716}{186760}Wybacz.
{186853}{186929}- Co si dzieje, Coll?|- S na play.
{187122}{187197}Wypu ci!
{188393}{188456}Napi.|Wypu ci!
{189251}{189314}Skacz na nas!
{189524}{189622}- A masz!|- Wracajcie tu!
{189950}{190020}Cignij!
{190055}{190126}Dalej!
{190240}{190312}Masakruj naszych.
{190386}{190464}- Musimy si wycofa!|- Nie!
{190468}{190571}- Daam im sowo.|- Przy si.
{194642}{194720}Williamie!
{198995}{199102}Chod , pom cij swego ojca,
{199116}{199245}ktry by zbyt saby,|by wznie miecz.
{199801}{199896}Patrz jak umieraj.
{200400}{200553}Jakie to uczucie, wiedzie,|e powioda ich na pewn mier.
{200558}{200688}Widzisz?|A tak bardzo si nie rnimy.
{200748}{200876}Jestem wszystkim,|czym ty nie jeste .
{201503}{201606}Nie moesz mnie pokona!
{201612}{201719}Przeyam dwadzie cia ywotw.
{201723}{201788}Pustoszyam cae krlestwa.
{201793}{201940}Zostaam obdarzona moc|ponad twoje wyobraenie.
{202011}{202095}Nic mnie nie powstrzyma.
{202100}{202171}Nigdy!

{202207}{202367}Dam temu przekltemu wiatu|krlow, na jak zasuguje.


{202572}{202674}Krew to przypiecztuje.
{203163}{203292}Krew najpikniejszej|zdejmie zaklcie.
{204947}{205059}Nie dostaniesz mojego serca.
{207158}{207349}Koronuj ci w imi wszystkiego,|co dobre i sprawiedliwe na tym
{208607}{208702}Niech yje krlowa!
{210429}{210502}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org
{210530}{210663}Wersja polska: Shylock|Korekta: krliczku

wiecie.

Vous aimerez peut-être aussi