Vous êtes sur la page 1sur 59

Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH.

Page 1 sur 59


REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LENSEIGNEMENT SUPERIEUR
ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE





















-Dcembre 2009-
UNIVERSITE DJI LLALI - LIABES
DE SIDI BEL ABBES
VICE RECTORAT DU DEVELOPPEMENT DE
LA PROSPECTIVE ET DE LORIENTATION




Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 2 sur 59

I. LETTRE DE SOUMISSION
Etablie en application des dispositions de larticle 45 du dcret prsidentiel n 02-250 du 24 Juillet 2002 portant rglementation des marchs publics modifi et
complt par le dcret prsidentiel n03-301 du 11 septembre 2003 et le dcret prsidentiel 08/338 du 26/10/2008.
Je soussign,
Nom & Prnom :
Fonction : .
Demeurant :
Agissant au nom et pour le compte de :
Adresse du sige social :
Agre par dcision :
N immatriculation fiscale :
Aprs avoir pris connaissance du projet DETUDE POUR LA REALISATION DE 20 LOGEMENTS AU PROFIT DU
CENTRE UNIVERSITAIRE DEL-BAYADH.
et aprs avoir apprcie mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults des prestations
excuter.
Remets, revtu de ma signature un dtail estimatif des honoraires dtude et suivi conformment au cadre
figurant au dossier du projet de la convention dtude et suivi.
Me soumet et mengage envers : MONSIEUR LE RECTEUR DE LNIVERSITE DJILALI LIABES DE SIDI BEL ABBES
excuter les prestations objet de la prsente convention et moyennant le montant des honoraires (tude ) ci-
dessous indiqus, toutes taxes comprises :
En lettres : .................................................. DINARS ALGERIENS
En Chiffre: (........................ DA) en TTC.
Me soumet et mengage envers : Monsieur le WALI de LA WILAYA dEL BAYADH reprsent par le Directeur du
Logement et des Equipements Publics de la WILAYA dEL BAYADH excuter les prestations objet de la
prsente convention et moyennant le montant des honoraires (suivi : cot en hommes/mois) ci-dessous
indiqus, toutes taxes comprises :
En lettres : .................................................. DINARS ALGERIENS
En Chiffre: (........................ DA) en TTC.
Le dlai global dtude est arrt :...() mois.
Le Matre de lOuvrage se libre des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte bancaire
n :........................................ ouvert au nom de :...
Agence de :
Jaffirme sous peine de rsiliation de plein droit de la convention ou de sa mise en rgie aux torts exclusifs du bureau
dtudes que le dit bureau ne tombe pas sous le coup des interdictions dictes par la lgislation et la rglementation
en vigueur et les dispositions de lordonnance N 03/03 du 19/07/2003 modifier et complt par la loi 08/12 du
25/06/2008 relative la concurrence et la loi 04/02 du 23/06/2004 relative aux pratiques commerciales.

Fait ..le : ..
(Nom, Qualit du signataire
& cachet du Matre duvre)

Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 3 sur 59

II. DECLARATION A SOUSCRIRE
Etablie en application des dispositions de larticle 45 du dcret prsidentiel n 02-250 du 24 Juillet 2002 portant rglementation des marchs publics modifi et
complt par le dcret prsidentiel n03-301 du 11 septembre 2003 et le dcret prsidentiel 08/338 du 26/10/2008.

Dnomination de la socit ou raison sociale : .
Adresse du sige social :
Forme juridique de la socit :
Montant du capital social :. DA.
N immatriculation fiscale :
Wilaya ou seront excutes les prestations faisant lobjet de la prsente convention :.
Identit du responsable statutaire de lentreprise et des personnes ayant qualit pour engager la socit loccasion du
prsent contrat :
Nom & Prnoms :
Date & lieu de naissance: ...
Fonction : .
Nationalit : Algrienne

Existe-t-il des privilges et nantissements inscrits lencontre de lentreprise au greffe du tribunal section commerciale? :
..
La socit est-elle en tat de liquidation ou de rglement judiciaire ? : ..
Le dclarent t-il t condamn en application de la loi 03/03 du 19/07/2003 relative la concurrence modifie et
complte par la loi N08/12 du 25/06/2008 ?
Le dclarent atteste que la socit nest pas en tat de faillite :
Le signataire dclarant :
Nom & Prnom : .
Date & lieu de naissance : .
Fonction : . .
Nationalit : Algrienne
Jaffirme, sous peine de rsiliation de plein droit du contrat ou de sa mise en rgie aux torts exclusifs de la socit que la
dite socit ne tombe pas sous le coup dinterdictions dictes par la lgislation et la rglementation en vigueur ;
Je certifie sous peine de lapplication des sanctions prvues par larticle 216 de lordonnance n 66 156 du 08 Juin 1966
portant code pnal, que les renseignements fournis ci dessus sont exacts.
Fait : .. le : ..
(Nom, Qualit du signataire
& cachet du Matre duvre)

Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 4 sur 59

III-INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES
ARTICLE 01 : OBJET
Le prsent cahier des charges a pour objet de dfinir les conditions et les obligations dans lesquelles seront
effectues des propositions pour LETUDE ET SUIVI dans le cadre de lopration de REALISATION DU 20 LOGEMENTS
PROJET AU PROFIT DU CENTRE UNIVERSITAIRE DEL-BAYADH.

ARTICLE 02 : CONDITION DE PARTICIPATION :
LAvis dAppel dOffre sadresse l'ensemble des bureaux d'tudes tatiques ou privs ou architectes agres
inscrits au tableau national de l'ordre des architectes.
Les personnes physiques et morales qui ont particip de prs ou de loin lorganisation de LAvis dAppel dOffre ainsi que
les membres de leurs familles au premier degr ou leurs associs ne peuvent pas participer au concours.

ARTICLE 03 : TEXTES DE REFERENCES :
Les principaux documents et textes qui rgiront le contrat pass, entre le matre de louvrage et le BET ou
architectes sont soumis aux :
Le dcret prsidentiel 02/ 250 du 24/07/2002 portante rglementation des marchs publics modifi et complt par
le dcret prsidentiel 03/301 du 11/09/2003 et le dcret prsidentiel 08/338 de la 26/10/2008 portante rglementation
des marchs publics.
Arrte interministriel du 15/05/1988 modifi et complt par larrt interministriel N 02 des 24/07/2001 portantes
modalits dexercices et de rmunration de la maitrise duvre en btiment
Le dcret lgislatif N 94-07 du 18/05/1994 relatif aux conditions de la production architecturale et lexercice de la
profession, modifi et complt par la loi n 04-06 du 14 aot 2004 relative aux conditions de la production architecturale
et lexercice de la profession darchitecte. (P5)
Le cahier des clauses administratives gnrales (C.C.A.G) approuv le 21/11/1964.
La loi N 08-09 du 25/02/2008 portant code de procdure civile et administrative.
Lordonnance N 03/03 du 19/07/2003 modifie et complte par la loi 08/12 du 25/06/2008 relative la
concurrence.
Dcret 05/12 du 08/01/2005 relatif aux prescriptions particulires dhygines et de scurit applicables aux secteurs
du btiment, des travaux publics et de lhydraulique.
Lordonnance N 95-07 du 25/01/1995 relative aux assurances.
Dcret excutif N95-414 du 09/12/1995 relatif lobligation dassurance de responsabilit civile et Professionnelle des
intervenants dans la construction.
La loi 03/10 du 19/07/2003 relative la protection de lenvironnement.
La loi 04/02 du 23/06/2004 relative aux pratiques commerciales
Linstruction ministrielle 417/MHU du 22/10/2006 du ministre de lhabitat et de lurbanisme portant Obligation de
ralisation les rampes pour handicaps
RPA 1999 2000 -2003
Linstruction ministrielle 01/DAU/09 du 26/01/2009 du ministre de lhabitat et de lurbanisme qui sintitule : les
missions tude et suivi doivent tre confies et assures par le mme BET
Toutes dispositions lgales, avis, instructions ministrielles et interministrielles applicables aux marchs publics.
Toutes clauses insres dans le prsent contrat ou dans ces documents aux quels se refera le soumissionnaire et qui
seront contraires aux rglements en vigueur seront considres comme nulles.
ARTICLE 4 : TRAVAIL EN DOUBLES OU TRIPLES BRIGADES :
Le bureau dtudes retenu doit tre dispos assurer convenablement sa mission de suivi de chantier en doubles ou
triples brigades au niveau du projet dont il assure la matrise duvre, conformment a lintervention des entreprises
charges de la ralisation du projet.
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 5 sur 59


ARTICLE 5 : QUALIFICATION DES SOUMISSIONNAIRES :
Selon larticle 29 du dcret prsidentiel 02-250 du 24 juillet 2002, modifi et complt par le dcret prsidentiel
03/301 du 11/09/2003 et le dcret prsidentiel 08/338 du 26/10/2008 portant rglementation des marchs publics,
modifi et complt, la prestation objet du prsent cahier des charges ne peut tre attribue par le matre douvrage qu
un cocontractant jug apte lexcuter.
Le Matre d'ouvrage doit vrifier les capacits techniques et financires du partenaire soumissionnaire conformment
larticle 30 du dcret prsidentiel 02-250 du 24 juillet 2002 modifi et complt par le dcret 03/301 du 11/09/2003 et le
dcret 08/338 du 26/10/2008, portant rglementation des marchs publics.
Les soumissionnaires participants lappel doffre doivent apporter la preuve quils disposent des capacits et
ressources ncessaires pour mener bien lexcution du projet y compris lagrment conforme et la mise jour en cour
de validit. A cette fin, toutes les offres prsentes seront accompagnes des pices numres larticle 11.

ARTICLE 6 : RETRAIT DU CAHIER DES CHARGES :
Le cahier des charges sera retir auprs du Vice Rectorat du Dveloppement et de la Prospective de
lUniversit de Sidi Bel Abbs Adresse : Route de Tlemcen Sidi Bel Abbs.

ARTICLE 7 : DEPENSES LIEES A LA PARTICIPATION :
Le soumissionnaire supportera toutes les dpenses lies la prparation, visite sur site et la prsentation de son
offre. Le Matre dOuvrage ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable des dpenses engages, quel que soit le
droulement ou lissue de la procdure de lappel doffre.

ARTICLE 8 : VISITE DU SITE DES TRAVAUX :
Il est conseill au soumissionnaire de visiter et dinspecter le site des travaux et ses environs et dobtenir par lui-
mme, et sous sa propre responsabilit, tous les renseignements qui peuvent tre ncessaires pour la visite du site, les
frais qui en dcoulent sont la charge du soumissionnaire.

ARTICLE 9 : PREPARATION DES OFFRES :
Avant de prparer son offre, le soumissionnaire devra tudier attentivement le prsent cahier des charges et se
faire une ide de la nature et de lampleur de la mission excuter. En outre, il ne peut en aucun cas modifier les
prescriptions techniques.
La prsentation dune offre non conforme au dossier dappel doffre seffectuera aux risques des
soumissionnaires, ils devront soigneusement examiner toutes les instructions et les conditions mentionnes au prsent
document.

ARTICLE 10 : NORMES DURBANISME ET DE CONSTRUCTION:
Les propositions dtudes architecturales devront obligatoirement se conformer aux normes et la rglementation
en vigueur en matire durbanisme et de construction notamment au nouveau rglement parasismique algrien (RPA 99),
arrte ministriel, journal officiel n24 du 26/04/2000 modifie et complt par RPA 2000 et RPA 2003 et de toutes les
instructions en vigueur ainsi quaux prescriptions fonctionnelles et organisation des tablissements caractres
administratifs conformment au dcret n 91-175 du 28/05/1991 modifie et complt, dfinissant les rgles gnrales
damnagement durbanisme et de la construction .
ARTICLE 11 : CONTENU DE LOFFRE:
Loffre tablie par le soumissionnaire doit comprendre une offre technique, une offre architecturale et une offre
financire et devront tre remises la lUniversit de Sidi-Bel-Abbs qui pour des raisons danonymat sont dfinies comme
suit :
A/- OFFRE TECHNIQUE DU BET : Loffre technique doit comprendre le cahier des charges dument renseign et
approuv par le Soumissionnaire et doit tre accompagn des pices ci-aprs :
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 6 sur 59

1. Lagrment et statut du soumissionnaire.
2. La mise jour 2009 de linscription dans lordre des architectes.
3. Le dossier administratif fiscal, parafiscal en cours de validit et apur (photocopie lgalise).
4. Le casier judiciaire du grant en cours de validit.
5. Le bilan financier des trois (03) dernires annes
6. Toutes les pices prouvant que le soumissionnaire a toutes les qualifications requises pour mener
bien son projet, notamment :
Les rfrences professionnelles du bureau dtudes dument justifie par des attestations du maitre de
louvrage, ODS, et photo des projets dj raliss concernant les projets de logement et dquipement
publics.
La liste nominative du personnel accompagne de curriculum vitae et dclaration du personnel la
CNAS.
B/- OFFRE ARCHITECTURALE : Elle comprend des documents graphiques et des documents crits qui doivent tre
imprativement
Anonymes savoir :
1. Un descriptif dtaill du projet et mthodologie propose.
2. Le tableau comparatif des surfaces projetes par rapport au programme de surface annex au prsent
cahier des charges.
3. Le ou les procd (s) de construction et matriaux utiliser.
4. Une fiche technique dtaille du projet contenant :
surface foncire.
surface demprise au sol.
surface construite.
5. Une estimation du cot de lobjectif au mtre carr (m
2
) en superstructure, infrastructure et le cot
dobjectif total en TTC.
6. Devis quantitatif et estimatif dtaill ainsi que le dlai de ralisation prvisionnels (planning dtaill).
7. Un dossier graphique comprenant:
schma de principe.
un plan damnagement extrieur (1/500me).
un plan de masse (1/500me).
les diffrentes vues en plan (1/100me).
le plan des toitures ventuellement (1/100me)(facultatif).
les lvations des faades (1/100me) plus la faade densembles (urbaine).
les coupes transversales longitudinales ncessaires la comprhension du projet (1/100me).
vue en 3D (perspectives et axonomtries). .
8. une estimation du cot de ralisation des VRD (amnagement extrieure, AEP, voirie, clairage public, lectricit
et gaz).
NB : **Ces documents (1 8) doivent tre anonymes et ne comporter aucune indication
(ni code, ni cadre, ni quelconque signe).
**Le format des planches de dessin est le format -A1-. Tout dossier graphique ne respectant pas le
format sera rejet.

C/- OFFRE FINANCIERE DU BET: Loffre devra obligatoirement prvoir les dlais dtudes et les honoraires avec dtail
conformment larrt interministriel n 17 du 15 /05/1988 et larrt interministriel N 2 du 24 /07/2001 portant
modalits de rmunration de la maitrise duvre en btiment.
Loffre couvre lensemble des prestations dcrites dans le cahier des charges repartis-en :
Partie fixe.
Partie variable.
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 7 sur 59

a/ partie fixe :
Le prsent projet est class conformment larrte interministriel n 17 du 15/05/1988 en catgorie B ,
le taux rglementaire retenu pour lvaluation de la partie fixe devra varier entre 2,65% et 3,65 % avec un taux de
rduction pour les adaptations conformment aux fourchettes arrtes par larrt interministriel suscit.
b/ partie variable
Lquipe dintervention ainsi que leurs frquences dintervention mensuellement sont fixes par le matre douvrage
selon le tableau ci-dessous:
EQUIPE DINTERVENTION NOMBRE FREQUENCE DINTERVENTION MENSUELLE
Chef de projet (Architecte) 01 12 jours/22
Ingnieur en gnie civil 01 Permanent
Technicien (TCE)/mtreur 01 12 jours/22

La rmunration de cette quipe est value conformment larrte interministriel du 24 juillet 2001.

ARTICLE 12 : MODALITE ET CONCEPTION DE LETUDE DARCHITECTUREL :
Ltude consiste en la prsentation en matire de maitrise duvre de :
Larchitecture :
La conception architecturale du projet doit avoir en tant que possible le cachet architectural local et prendre en
compte les conditions climatiques de la rgion.
Loffre technique du projet :
Elle comprend une reprsentation volumtrique lchelle 1/100m prcisant la partie architecturale propose et
les indications relatives limplantation de louvrage, aux accs, aux espaces et aux conditions de mitoyennet.

Elle doit tre complte par une note explicative sur les parties de base adoptes.
La proposition de loffre doit tre mene sur la base du programme prsent en annexe, elle consiste prsenter une seule
variante qui dfinie la partie architecturale et tablie un rapport de prsentation incluant les documents graphiques
suivants :
un plan de situation (1/2000me).
schma de principe.
un plan damnagement extrieur (1/500me).
un plan de masse (1/500me).
les diffrentes vues en plan (1/100me).
le plan des toitures ventuellement (1/100me)(facultatif).
les lvations des faades (1/100me) plus la faade densembles (urbaine).
les coupes transversales longitudinales ncessaires la comprhension du projet (1/100me).
vue en 3D (perspectives et axonomtries).
Ainsi que toutes autres informations sinscrivant dans la limites du projet et ncessaires une meilleure
apprciation de la conception du fonctionnement du projet.
NB : **LE FORMAT DES PLANCHES DE DESSIN EXIGE EST LE FORMAT A1.
**TOUT DOSSIER GRAPHIQUE NE RESPECTANT PAS LE FORMAT SERA REJETE.

ARTICLE 13 : DEMANDE DECLAIRCISSEMENTS :
1. Tout soumissionnaire dsirant obtenir des claircissements au sujet du cahier des charges, et documents
dappel doffre est tenu de notifier une requte au service contractant par tous les moyens. La rponse qui lui est
notifie par le service contractant est en mme temps notifie lensemble des soumissionnaires qui ont retir le
cahier des charges.
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 8 sur 59

2. D'addenda ou le rectificatif sera envoy par lettre ou par fax tous les futurs soumissionnaires qui ont retir
le dossier dappel doffre et aura valeur obligatoire leur encontre.
3. Pour donner aux soumissionnaires suffisamment de temps afin de modifier leurs soumissions conformment
d'addenda, le Matre d'ouvrage a la facult de reculer la date fixe pour la remise des offres.

ARTICLE 14: MODIFICATION DU CAHIER DES CHARGES :
Le Matre dOuvrage peut, avant la date fixe de la remise des offres, apporter les modifications ou
complments au dossier de lappel doffre. Il doit notifier ces modifications ou complments ventuels par le biais dun
rectificatif qui sera transmis par crit tous les soumissionnaires au plus tard le quinzime (15eme) jour qui prcde
la date fixe de dpt des offres. Ces ventuelles modifications sont opposables tous les soumissionnaires, la date
douverture des plis peut tre recule afin de leur donner le temps ncessaire doprer les changements ventuels.

ARTICLE 15 : REMISE ET PRESENTATION DES OFFRES :
Loffre tablie par le soumissionnaire doit comprendre une offre technique, une offre architecturale et une
offre financire.
Les offres techniques, architecturales et financires seront fermes sparment dans trois plis internes et intgres
dans le pli extrieur.

1- L'enveloppe extrieure, totalement anonyme doit porter obligatoirement la seule mention suivante :
Avis dAppel dOffre:
ETUDE ET SUIVI POUR LA REALISATION DE 20 LOGEMENTS AU PROFIT
DU CENTRE UNIVERSITAIRE DEL-BAYADH.
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
2- Les enveloppes intrieures :
2-1 Lenveloppe OFFRE TECHNIQUE ne comportant que la mention offre technique et contenant les
documents suivants :
1- le cahier des charges dument renseign et approuv par le soumissionnaire
2- Agrment et statut du soumissionnaire.
3- La mise jour 2009 de linscription dans lordre des architectes.
4- Dossier administratif fiscal, parafiscal en cours de validit et apur (photo copie lgalise).
5- Le casier judiciaire du grant en cours de validit.
6- Le bilan financier des trois (03) dernires annes
7- Toutes les pices prouvant que le soumissionnaire a toutes les qualifications requises pour mener bien
son projet, notamment :
Les rfrences professionnelles du bureau dtudes dument justifies par des attestations du maitre de
louvrage, ODS, et photo des projets dj raliss concernant les projets dquipement.
La liste nominative du personnel accompagne de curriculum vitae et dclaration du personnel la CNAS.
2-2 Lenveloppe OFFRE ARCHITECTURALE ne comportant que la mention offre architecturale et ne doit
contenir que les documents suivants :
1. Un descriptif dtaill du projet et mthodologie propose.
2. Le tableau comparatif des surfaces projetes par rapport au programme de surface annex au prsent cahier
des charges.
3. Le procd de construction et matriaux utiliser.
4. Une fiche technique dtaille du projet contenant :
- surface foncire.
- surface demprise au sol.
- surface construite.
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 9 sur 59

5. Une estimation du cot de lobjectif au mtre carr (m
2
) en superstructure, infrastructure et le cot dobjectif
total en TTC.
6. Devis quantitatif et estimatif dtaill ainsi que le dlai de ralisation prvisionnels (planning dtaill).
7. Un dossier graphique comprenant:
- schma de principe.
- un plan damnagement extrieur (1/500me).
- un plan de masse (1/500me).
- les diffrentes vues en plan (1/100me).
- le plan des toitures ventuellement (1/100me)(facultatif).
- les lvations des faades (1/100me) plus la faade densembles (urbaine).
- les coupes transversales longitudinales ncessaires la comprhension du projet (1/100me).
- vue en 3D (perspectives et axonomtries). .
8. une estimation du cot de ralisation des VRD (amnagement extrieure, AEP, voirie, clairage public,
lectricit et gaz).

NB : ** Ces documents (1 8) doivent tre anonymes et ne comporter aucune indication (ni code, ni cadre, ni
quelconque signe).
** Le format des planches de dessin est le format A1. Tout dossier graphique ne respectant pas le format sera
rejet. En fonction des dimensions des plans, lchelle 1/200 peut tre utilise en remplacement de lchelle 1/100

2-3 Enveloppe OFFRE FINANCIERE ne comportant que la mention offre financire et ne doit contenir que les
documents suivants :
1. les dlais des tudes.
2. les honoraires de ltude et suivi avec dtail conformment larrt interministriel n 17 du 15 /05/1988 et
larrt interministriel N 2 du 24 /07/2001 portant modalits de rmunration de la maitrise duvre en btiment.

ARTICLE 16 : DEPOT DES OFFRES :
Les plis seront remis directement ladresse suivante :
VICE RECTORAT DU DEVELOPPEMENT ET DE LA PROSPECTIVE DE LUNIVERSITE
DE SIDI BEL ABBES ROUTE DE TLEMCEN SIDI BEL ABBES
La date fixe aux concurrents pour la remise des soumissions accompagnes des pices numres ci-dessus, sera le
19/01/20/2010 09 heures.

ARTICLE 17 : OFFRES TARDIVES :
Toute offre reue par le matre de louvrage aprs la date fixe de dpt des offres arrte par le matre de
louvrage sera retourne cachete au soumissionnaire, conformment aux dispositions de larticle 10 du dcret 08/338 de
la 26/10/2008 portante rglementation des marchs publics.

ARTICLE 18 : PREPARATION DES OFFRES :
Le dlai accord aux soumissionnaires pour la prparation des offres est fix (180) jours compter de
la date douverture des offres fixe le 19/01/2010 10 heures Conformment la disposition de larticle 11 du dcret
08/338 du 26/10/2008, portant rglementation des marchs publics.

ARTICLE 19 CONTACT AVEC LE MAITRE DE LOUVRAGE :
Aucun soumissionnaire nentrera en contact avec le matre de louvrage, entre le moment o le pli sera ouvert et celui
ou le contrat sera attribu.
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 10 sur 59

ARTICLE 20 : OUVERTURE DES PLIS :
Louverture des plis sera faite par une commission douverture des plis du service contractant LUNIVERSITE DE
SIDI BEL ABBES ADRESSE : ROUTE DE TLEMCEN SIDI BEL ABBES
Cette commission se runira le 19/01/2010 10 heures. Elle se runit en sance publique en prsence des
soumissionnaires pralablement informs lors de la publication de lappel doffre.
Cette commission douverture des plis a pour missions de :
Constater la rgularit de lenregistrement des offres sur un registre.
Dresser la liste des plis dans lordre darrive des offres.
Dresser dans une premire tape uniquement une description prcise constitutive de loffre architecturale.
Dresser, sance tenante, le procs verbal sign par tous les membres de la commission prsents.
Elle doit en outre constater lanonymat de toutes les pices de loffre architecturale prsentes par le soumissionnaire, les
numrer et les conserver dune faon anonyme et les remettre au maitre de louvrage sous un pli qui ne comportera que le
numro denregistrement.
Ce numro doit tre aussi port sur les deux autres enveloppes (loffre financire et loffre technique)
Elle doit en outre rejeter toute offre constate non anonyme
Le matre de louvrage donnera un nouveau code pour chaque offre architecturale, quil portera sur toutes les pices
prsentes dans loffre architecturale quil soumettra au jury qui procde leur valuation et leur classement.
Le matre de louvrage conservera fermes et ne comportant que le numro denregistrement, les enveloppes des offres
financire et des offres techniques des bureaux dtudes. Elles seront ouvertes en deux phases par la commission
douverture des plis aprs :
1- Elimination des offres architecturales non conformes lobjet du lAvis dAppel dOffre.
2- Elimination des offres architecturales non anonymes.
3- Elimination des offres architecturales nayant pas obtenu la note minimale de 40 points.
4- Dlibration et classement des uvres architecturales par le jury.
1
ire
phase : louverture des offres techniques du bureau dtude et par consquent la leve de lanonymat qui feront lobjet
dune valuation par la commission dvaluation des offres et llimination des offres qui nont pas obtenu la note minimale
fixe 55 points (somme des points des offres architecturales et techniques).
2
ime
phase : louverture des offres financires ayant obtenu au minimum 55 points lvaluation des offres
architecturales et techniques.
La commission douverture des plis dresse, le cas chant, un procs verbal dinfructuosit sign par les membres
prsents. Le procs verbal contient les rserves ventuelles formules par les membres de la commission.

ARTICLE 21: EVALUATION DES OFFRES :
Les bureaux dtudes seront choisis conformment aux critres et au barme suivant qui est scind en deux volets:
1-Evaluation technique de loffre :
Lvaluation technique de l offre tient compte des critres A et B et sera note au maximum 85 points, elle sera note
comme suit :
A. Offre architecturale : 66 points
Les offres architecturales sont analyses et notes suivant la notation ci-dessous par un Jury dsign par le Matre de
louvrage. Le jury est compos de :
- Le secrtaire gnral de lUniversit (PRESIDENT).
- Le chef de service charg du suivi du programme de dveloppement.
- 03 Architectes de lUniversit.
- Le subdivisionnaire de lUrbanisme et de la construction dEL-BAYADH ou son reprsentant
- 01 Architecte de la DUC
- 01 Architecte de lOPGI
- 01 Architecte de la DLEP.
- 01 reprsentant de lordre des architectes (OBSERVATEUR).
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 11 sur 59

A1. Composition et intgration urbaines : 15 points
1. Intgration au site. 03points
2. Accessibilit. 03points
3. Rationalit dans loccupation du site. 03points
4. Anticipation sur lorganisation de chantier. 03points
5. Hirarchie des espaces et des accs. 03points
A2-Composition architecturale : 26 points
-a- Fonctionnalit :(qualit spatiale, relations spatiales, hirarchie, orientation).08 points.
-b- Economie : 05 points.
a- Choix du systme constructif. 01 points
b- rgularit de la trame structurelle. 01.5 points
c- faisabilit technique. 01.5 points
d- Matrise des cots de ralisation. 01 points
-c- Rponses architecturales : 13 points.
a- Harmonie du traitement. 04 points.
b- Choix des matriaux. 04 points.
c- Traitement volumtrique. 05 points.
A3- Respect des rgles et normes en vigueur: 13 points
-1- Respect du programme. 05 points.
-2-Respect des instruments durbanisme rgissant le site 05points.
-3-Dlais des tudes. 03 points.
A4- Le Rendu : 12 points
-1-Respect des documents demands. 07 points
-2- Qualit du rendu. 05 points.

N.B ** Loffre architecturale ayant obtenu une note infrieure 40 points est limine du classement final des
offres architecturales.

B. Offre technique du bureau dtude : 19 points
B1-Dossier administratif : 05 points
Dossier administratif fiscal et para fiscal tel que numr dans larticle 11 dument valide et apur.
Hormis les pices obligatoires (lagrment et la mise jour 2009) une minorit de un point (01 pts) est opre pour chaque
pice manquante et non en cours de validit (dlai expir).
B2-Partie qualification : 09 points
Rpartie en :
-Les rfrences techniques et lexprience du soumissionnaire dans le domaine des tudes et suivi de
ralisation (attestation, ODS, et photo des projets dj raliss). ....: 05 points.
-La liste nominative du personnel accompagne de Curriculum Vitae et dclaration du personnel la CNAS : 04 points
B3-cot de ralisation des travaux : 05 points
Le soumissionnaire ayant propose le cout le plus bas se verra attribu la note maximale soit cinq points (05).
Pour les autres soumissionnaires la note sera dtermine comme suit :
Si CO est le cout le plus bas de loffre CO, les autres offres COi se verront attribuer une note Ni inversement
proportionnelle calcule comme suit :
Ni : note de loffre COi.
Ni = CO : cout dexcution de loffre C.
COi: cot dexcution avanc par loffre Coi.
C. -Evaluation financire de loffre : 15 points
C0 x 5
C0i
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 12 sur 59

Le soumissionnaire ayant propos le cot dtude de la partie fixe le plus bas se verra attribuer la note maximale de quinze
(15) points. Pour les autres soumissionnaires la note sera dtermine comme suit :
Si C est le cot le plus bas de loffre C, les autres offres Cn se verront attribuer une note N inversement proportionnelle
calcule comme suit :

N : la note considre.
N = C: le cot ltude le plus Bass.
Cn : .le cot de l'tude de l'offre considre.

Le bureau dtude ayant obtenu le maximum de point dans la somme des points de loffre technique (somme
des notes des offres architecturales et techniques du BET) et de loffre financire se verra attribuer la maitrise duvre du
projet.
REMARQUE : les couts proposs par les bureaux dtude jugs irralistes par le jury et ne respectant pas le
barme de rmunration conformment larrt interministriel du 15 mai 1988 et larrt N2 de la
24/07/2001 portante modalit de rmunration de la maitrise duvre se verront attribuer une note zro et ne
sont pas pris en compte comme base de calcul.

LES NOTES ELIMINATOIRES SONT CITEES COMME SUIT :
Offre architecturale : <40 points.
Offre technique (architecturale+technique du bureau dtude) : <55point.
Si aucun bureau dtude ou architecte parmi ceux ayant atteint ou dpass le seuil des 40 points fix pour loffre
architecturale, na obtenu le minimum de 55 points lvaluation technique (somme des notes des offres architecturales et
techniques du bureau dtude), celui ayant obtenu le maximum de points cette somme sera retenu pour la maitrise
duvre.
En cas dgalit des notes, celui ayant obtenu la meilleure note loffre architecturale sera retenue.
En cas dgalit encore, les membres du jury voteront et en cas dgalit la dcision du prsident du jury est
prpondrante.
Nanmoins, si toutes les uvres prsentes par les soumissionnaires sont juges de mauvaise qualit par les
membres de jury, le concours sera dclar infructueux.
NB :
1 :** En vertu de linstruction ministrielle de lhabitat et de lurbanisme N :01/DAU/MHU/09 du 26/01/2009, les
missions dtude et suivi du projet doivent tre confies au mme matre de luvre.
2 :**Toutes offres ne respectant pas les modalits de rmunration de la matrise duvre conformment
larrte interministriel du 15 mai 1988 et larrt du N2 du 24/07/2001 se verra attribue la note zro.

ARTICLE 22: DEROULEMENT DES TRAVAUX DE JURY :
Le jury dclarera irrecevable et nexaminera pas la prestation livre hors dlais, incomplets ou prsentant des pices
non conformes.
Le jury conclura ses travaux en dressant un procs verbal sign par tous ses membres puis il assistera la leve de
lanonymat.
Le jury peut dlibrer valablement quen prsence de la majorit de ses membres.
En cas de partage gal de voix, celle du prsident du jury est prpondrante. Aprs conclusion des travaux du jury,
laffichage sera rendu public et lanonymat lev.

ARTICLE 23: ROLE ET POUVOIR DU JURY :
Le jury est habilit :
- examiner les propositions desquisse et slectionner dune manire motive et hirarchique la meilleure prestation.
- dclarer de faon motive lensemble des travaux insuffisants.
C x 15
Cn
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 13 sur 59

Le choix et la slection ainsi que le classement des meilleures propositions dtude se fera par notation en point de chacun
des objectifs fixs larticle 21 ci-dessus.
En cas dgalit de points, la slection sera porte sur le concurrent disposant de meilleures rfrences dans le btiment et
de lavis du prsident du jury.
Le jury est souverain dans ses dcisions.
Les travaux du jury sont confidentiels.
Le jury sanctionnera ses travaux par un procs verbal sign par tous ses membres en trois (03) exemplaires, un
exemplaire sera remis au matre de louvrage qui devra le tenir, pour consultation, la disposition des concurrents et un
exemplaire sera gard par le prsident du jury. Des copies seront remises aux membres du jury.
ARTICLE 24: LEVEE DE LANONYMAT:
La leve de lanonymat aura lieu en prsence du matre de louvrage et des membres du jury aprs la signature du
procs verbal de classement des offres architecturales et dlibration du jury.

ARTICLE 25 : DETERMINATION DE LA CONFORMITE DES OFFRES AU DOSSIER DE LAVIS DAPPEL DOFFRE :
Avant deffectuer lvaluation des offres, la commission dvaluation devra sassurer que chaque offre est conforme
aux conditions requises par le dossier davis dappel offre.
Aux fins du prsent article, une offre conforme au dossier du lAvis dAppel dOffre est une offre qui rpond tous
les termes, conditions et spcifications du dossier du lAvis dAppel dOffre, sans divergences ni rserves importantes.
Lorsquune offre nest pas conforme aux conditions requises par le dossier du lAvis dAppel dOffre elle sera
rejete par la commission dvaluation et ne pourra tre par la suite rendue conforme au dossier du lAvis dAppel dOffre
par la correction, ou le retrait subsquent de la rserve ou divergence aux conditions du lAvis dAppel dOffre.

ARTICLE 26: CARACTERE CONFIDENTIEL DE LA PROCEDURE DANALYSE ET DEVALUATION DES OFFRES :
Aucune information relative lexamen, aux claircissements, lvaluation, la comparaison des offres et aux
recommandations relatives lattribution de la matrise duvre, ne pourra tre divulgue aux soumissionnaires, ou toute
autre personne trangre la procdure dexamen et dvaluation aprs louverture des plis, et jusqu lannonce de
lattribution de la matrise duvre au soumissionnaire retenu.
Toute tentative effectue par un soumissionnaire pour influencer le Matre de louvrage au cours de la procdure dexamen,
dvaluation et de comparaison des offres, conduira au rejet de loffre de ce soumissionnaire.

ARTICLE 27: ASSURANCE CIVILE PROFESSIONNELLE :
Conformment larticle 175 de lordonnance 95-07 du 26/01/1995 relative aux assurances et larticle 2 du dcret
excutif 95-414 de la 09/12/95 portant obligation dassurance civile professionnelle des intervenants dans la construction.
Le BET attributaire des missions tudes et suivi est tenu de souscrire auprs du mme assureur que lorganisme de
contrle technique et lentreprise, une police dassurance couvrant sa responsabilit civile professionnelle susceptible
dtre encourue du fait :
- Des tudes et conceptions architecturales.
- Des tudes et conceptions dingnierie.
- Du suivi du chantier de construction de restauration et de rhabilitation douvrage.
Cette assurance stend de louverture du chantier jusqu' la rception dfinitive.

ARTICLE 28: ASSURANCE RESPONSABILITE DECENNALE :
Le BET sera responsable dans un dlai de dix (10) ans envers le matre de louvrage de tout dsordre constats dans
les ouvrages, sans exception ni rserve quelle que soit limportance, lorigine ou la nature des dsordres sauf recours
contre tiers.
Le BET charg de ltude et suivi est tenu de souscrire une police dassurance dcennale auprs du mme assureur
que lorganisme de contrle technique et de lentreprise, qui prend effet partir de la rception dfinitive, conformment
larticle 178 de lordonnance 95 -07 du 26/01/1995 relative aux assurances et au code civil dans son article 554.
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 14 sur 59

ARTICLE 29: PROPRIETE DES ETUDES :
Les propositions retenues deviennent la proprit du matre de louvrage, lauteur conserve la proprit intellectuelle
de luvre.
Le matre de louvrage, initiateur du concours nest pas tenu de raliser lune des uvres retenues lorsque celle-ci ne
rpondent pas aux objectifs recherchs par le matre de mise en uvre.
Lorsquune uvre est retenue, la poursuite des tudes en architecture ainsi que le suivi de leur excution sont confis
lauteur de cette uvre
NB : **Les offres non retenues seront restitues aux soumissionnaires aprs attribution de la matrise duvre au
soumissionnaire retenu et expiration du dlai de recours rglementaire.

ARTICLE 30 DROIT DE RECOURS :
Le soumissionnaire qui conteste le choix opr par le service contractant dans le cadre de lavis dappel doffres peut
introduire un recours dans les 10 jours compter de la premire publication de lavis dattribution provisoire du contrat
dans le bulletin officiel des contrat s de loprateur public ou la presse auprs de la commission des contrat s comptente
dans la limite des seuils fixs aux articles 121 et 130 du dcret prsidentiel 08/338 du 26/10/2008.

ARTICLE 31 ADAPTATION DETUDE :
Seules les uvres qui nont pas fait lobjet dexcution seront valides. si le maitre de louvrage constate que loffre
architecturale prsent a t dj prime, il se rserve le droit de retirer la maitrise duvre larchitecte retenu,
dannuler le contrat, nonobstant les sanctions quil pourrait subir en application du dcret lgislatif N94/07 du 18 MAI 1994
relatif aux conditions de la production architecturale et lexercice de la professions darchitecte et larrt
interministriel N17 du 15 MAI 1988 modifie et complt par larrt interministrielle N 02 du 24/07/2001 fixant les
modalits dexercice et de rmunration de la matre duvre en btiment.

ARTICLE 32 : DOSSIER DE LAPPEL DOFFRE :
Modle de soumission.
Modle de dclaration souscrire.
Linstruction au soumissionnaire.
Les Prescription fonctionnelles
Le plan de situation.
Programme des surfaces.
Cahier des prescriptions spciales 1 ou modle de contrat : mission tudes
Cahier des prescriptions spciales 2 ou modle de contrat : mission suivi des travaux
Cahier des clauses administratives gnrales
Annexes.
REMARQUE IMPORTANT:
Les soumissionnaires doivent imprativement prciser le cot homme par mois pour la mission suivi. Cette dernire
fera lobjet dun contrat ou march ente la direction des logements et des quipements publics (le matre de louvrage pour
la ralisation) et le soumissionnaire retenu pour la mission tude.

ARTICLE33 : DATE ET LIEU DE SIGNATURE DU CAHIER DES CHARGES.
Fait SIDI BEL ABBES, le
Lu et accept
A Sidi bel abbs le
Le matre de luvre


Vu et approuv
A Sidi bel abbs le .
Le matre de louvrage

Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 15 sur 59

PRESCRIPTION FONCTIONNELLE
I- COMPOSITION URBAINE
I.1- ORIENTATIONS GENERALES :
Limplantation du projet doit tre conforme aux prescriptions dfinies par les instruments durbanisme.
Il devra tre procd, dans ltude prliminaire lanalyse dtaille de lenvironnement immdiat du projet, de manire
valuer la nature et limportance des contraintes et la spcification afin den tenir compte en gnral.
Larchitecture adopte doit apporter les nuances, la souplesse, la varit qui permettront de satisfaire au mieux les
exigences des habitants en termes desthtique et de confort et rendront le quartier agrable habiter.
La constante du repre doit tre toujours prsente, lenvironnement urbain cr doit permettre chacun de retrouver
son lieu, de reconnatre et de sapproprier son espace.
I.2- ORIENTATION PARTICULIERES :
Le maitre de luvre devra lors de la conception veillez :
Rechercher la notion de quartier dans le projet en renfonant ses limites et ses espaces privs en lui crant ses
propres portes virtuelles.
Tenir compte du bti existant, dans son architecture, sa disposition et son contexte (contraste - intgration).
Valoriser un espace extrieur en crant la relation entre la bti et lenvironnement immdiat, cette relation doit tre
clairement matrialise par des espaces hirarchiss.
Les candidats devront rechercher et imprgner leurs travaux un caractre urbain propre, ils devront prvoir des
espaces de transition assurant un passage graduel du public au priv.
La cration despaces de convivialit intra lot comme lment daccompagnement extrieurs aux logements en parfaite
harmonie doit tre encourag.
Rechercher selon la taille du programme varit et une richesse travers une architecture, des traitements et des
agencements diffrencis par lot et /ou par entit.
Viser, comme objectif obtenir une architecture aboutie, devant tre peru comme une rponse parfaitement
concluante une demande clairement dimensionne et nonce.
Cette notion doit se traduire par ladoption dun agencement et dune architecture qui dissuade les occupants
procder aux transformations de leur logement.
Veillez lutilisation judicieuse et rationnelle de la morphologie du terrain pour une meilleure composition urbaine et
architecturale.
Rechercher travers une conception adapte, la meilleure intgration alliant loptimisation des surfaces et des
implantations la richesse des formes et des volumes, tout en limitant au maximum les travaux de soutnement.
Une attention particulire, doit tre apporte, lors de la conception, lconomie du projet. Celle-ci doit tre en
adquation avec les attendus, la nature et la destination des constructions.
Limplantation des btiments doit respecte la capacit du terrain et tre conform aux rglements des instruments
durbanisme (POS, COS, CES, Hauteur).

II-CONCEPTION ARCHITECTURALE :
II-1-ORIENTATION GENERALES
Lorganisation spatiale du logement doit sadapter au mode de vie local et rpondre la rglementation en vigueur.
La conception des logements doit rpondre au double objectif de la fonctionnalit et au bien tre des occupants selon les
exigences et spcificits rgionales et culturelles du lieu dimplantation du projet.
Au niveau conceptuel, il est indispensable dviter au maximum la rptitivit des cellules et/ou des entits, si celle-ci
nest pas justifie.
Il ne sera pas tolr le recours ladaptation des plans dautres projets, si celle-ci nest pas expressment demande.
La conception doit tre lmanation dune vritable recherche alliant loriginalit, linnovation et le respect des lments
du site dinsertion.
II-2-ORIENTATIONS PARTICULIERES.
A-Conception des btiments : Des units en lots ou en rues doivent tre privilgies en veillant aux
conditions de leur gestion et leur appropriation.
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 16 sur 59

La densit des btiments et leur gabarit doit tre conforme aux dispositions prvues pas les instruments durbanisme.
La conception de logements sur vide sanitaire doit tre vite, lorsque cette option est rendue ncessaire, il ya lieu de :
Prvoir des trappes de visite aux endroits idoines de manire permettre un accs facile et tanche.
Prvoir des grilles daration en nombre suffisant et surleves de manire viter linfiltration des eaux de
ruissellement,
Raliser les regards de chute. Laccs limmeuble doit comporter une rampe daccs nexcdant pas 4% de pente
avec une largeur dau moins 0,70 m destine lusage des personnes mobilit rduite.
Des typologies collectives, semi collectives et individuelles groupes doivent tre conues selon la rgion et la taille
de lagglomration
Lamnagement des terrasses accessible communes peut tre tolre, dans ce cas, larchitecte devra prvoir
lorganisation et les adaptations ncessaires.
Dans le cas dune conception offrant un recul par rapport au trottoir, lespace intermdiaire peut tre conue aux
logements du rez-de-chausse. Cet espace, plant devra tre protg par un clture lgre dont la partie en dur ne doit
dpasser les 60cm de hauteur.
Le hall dentre de limmeuble dot tre conu comme un espace daccueil convenablement dimensionn en hauteur et
en largeur, laccs la cage descalier sous le pallier intermdiaire est bannir.
La porte daccs limmeuble doit tre un lment dappel jouissant dun traitement dcoratif adapt.
A ltage le concepteur doit distinguer le palier de repos de lespace de distribution des logements.

B-Traitement des faades : Les faades doivent tenir compte des orientations, du niveau
densoleillement et des vents dominants.
Pour une meilleure russite de la volumtrie du projet, il est souhaitable de jouer avec les terrasses, les toitures et les
dcrochements. Le jeu de pleins et vides, davances et de reculs, les ouvertures des fentres, les schoirs, la forme des
toitures et des cages descaliers peuvent faire varier laspect des difices et valoriser le paysage urbain.
Le traitement des faades doit dans tout las cas de figure se rfrer larchitecture locale (matriaux, traitement,
forme et reprsentation).
Les matriaux devront participer de manire significative au traitement des faades par leur texture, leur teinte, leur
appareillage et leur mise en uvre.
La dimension et le traitement des ouvertures doivent tenir compte du niveau densoleillement selon lorientation des
faades et les autres caractristiques du climat.
Le compartiment bas ou la base de limmeuble constitue plutt un espace de la ville ou quartier, il doit favoriser, avec
une grande flexibilit, la communication, louverture, la transparence et la richesse en vitant lanonymat a travers un
traitement adquat, diffrenci de faon prononce par rapport au traitement du compartiment haut.
Le compartiment haut ou le corps de limmeuble, constituant les logements, doit fournir des espaces accueillants,
ensoleills, intimes et scuriss.
Un traitement particulier, intgr a lensemble, doit tre rserv aux soubassements afin dviter leurs usure et
salissure.

C-Parties communes : Une attention particulire doit tre accorde au traitement des parties
communes se traduisant notamment par :
La ralisation dune ente dimmeuble avec des dimensions en harmonie avec lenvergure et le traitement de la
faade.
La mise en uvre, au niveau des halls et cages descaliers, de revtements appropries et de qualit.
Linstallation des boites aux lettres lemplacement idoine.
La pose de rampe descalier de qualit, restituant lagrment cette partie de limmeuble.
Lamnagement de terrasses accessibles lorsque cela est possible.
Dimensions minimums respecter pour les circulations communes :
Largeur hall dentre : 3,00 m.
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 17 sur 59

Distance de la porte dentre de limmeuble la premire marche descalier: 4,00 m.
Largeur porte daccs de limmeuble : 1,50 m.

D- Orientation : Lorientation des logements doit permettre le respect des orientations prfrentielles des sjours
et cuisines.
En plus de lensoleillement souhaitable, il devra tre tenu compte du microclimat, de la configuration du terrain, des vues
et des vents dominants afin de profiter des conditions de confort offertes par les lments naturels.

E- Amnagements extrieurs : Dans le but de concevoir un projet fini et harmonieux, il y a lieu de :
Prvoir un amnagement extrieur de qualit, avec un mobilier urbain adapt et des espaces verts tenant compte
dans leur composition des spcificits climatiques et gnrales.
Prvoir pour les voies daccs et voies mcanique des revtements adquats. Il est recommand pour les voies
mcaniques lutilisation de lenrob chaud.
Eviter la superposition des espaces rservs aux aires de jeu et circulations pitonnes avec celui de la circulation
mcanique.
Tenir compte, dans lamnagement des espaces, des personnes mobilit rduite.
Prvoir des surfaces de stationnement en nombre suffisant, soit raison dun vhicule par logements.
Convenir dune conception gnrale du projet de faon ce que la ralisation du logement, des VRD et de ses
amnagements secondaires y compris les locaux technique et postes transformateurs soit mene simultanment.
Privilgier les espaces de regroupement par rapport aux espaces de circulation.
Prvoir, pour des considrations sanitaires et dhygine, des abris pour les dpts dordures mnagres de faonne
liminer toute agression visuelle et nausabonde.
Sassurer que lclairage extrieur doit tre conu de faon garantir une luminosit suffisante.

II-3-ORGANISATION SPATIALE DU LOGEMENT:
La taille moyenne dun logement de type F4 correspond une surface habitable de lordre de 120 m avec une tolrance
de (+) ou (-) 2.5%.


II-3-1-CONCEPTION :
Chaque logement se composera de :
1-Un sjour
2-Trois (03) chambres
3-Une cuisine
4-Une salle de bain
5-Un WC
6-Un espace de travail (bureau)
7-Un espace de dgagement
8-Des volumes de rangement
Les dimensions internes nettes de ces lments (1 8) constituent la surface habitable du logement
9-Un schoir.

II-3-2-ORGANISATION FONCTIONNELLE DU LOGEMENT :
Les espaces fonctionnels du logement doivent tre totalement indpendants et avoir une communication directe avec le hall
de distribution.
La conception doit optimiser lutilisation des espaces par un amnagement judicieux en rentabilisant les espaces communs,
en limitant les aires de circulation et en vitant les espaces rsiduels.

Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 18 sur 59

II-3-3-ORGANISATION ET REPARTITION DES ESPACES:
Sjour : Il doit tre dispos lentre, de faon quun visiteur ventuel puisse accder directement, sans passer des
espaces rservs la vie intime du mnage. Sa surface moyenne varie de 19.00m 21.00m selon la taille du logement.
Chambre : Sa surface doit tre comprise entre 11.00m 14.00m.le rapport de ces dimensions et la disposition des
ouvertures doit permettre un taux doccupation maximum.
Cuisine : en plus de ses fonctions habituelles, elle doit permettre la prise des repas, sa surface est de lordre de 10.00m
Salle de bain : sa surface moyenne est de 3.50m. Elle est quipe obligatoirement dune baignoire de dimension standard.
Un emplacement doit tre rserv pour une machine laver le linge dont les dimensions seraient entre 60x70. Cet
emplacement peut tre prvu en cas de besoin dans le schoir.
Toilettes : sa surface est de 1.50m, conue de manire ne constituer aucun gne quant son fonctionnement, notamment
louverture de la porte et laccs. Les salles deau doivent tre conues de manire un clairage et une ventilation
naturelle.
Un espace de travail (bureau) : Sa surface doit tre comprise entre 11.00m 13.00m.le rapport de ces dimensions et la
disposition des ouvertures doivent permettre un taux doccupation maximum.
Dgagement : la surface des dgagements (circulation intrieur, hall et couloirs) ne doit pas excder 12% de la surface
habitable du logement. Ils doivent en plus assurer le rle de distribution et participer au maximum lanimation intrieure de
logement par da disposition et sa forme
Une notice dtaille sur le choix oprs doit accompagner chaque proposition graphique, elle doit porter
notamment sur :
lanalyse du contexte de lenvironnement immdiat du projet.
lorganisation arrte et la parti architectural adopter avec la justification de ces choix.
le tableau des surfaces projetes par espace avec comparaison par rapport aux surfaces prvues au prsent cahier
des charges et le seuil des 2.5% de tolrance.
Les principales caractristiques qualitatives du projet, intgration, fonctionnalit, intimit, type de matriaux et leur
qualit
Les principales caractristiques quantitatives du projet, rations surface habitable par rapport la surface construite,
quantit de bton par logement, de maonnerie, cot estimatif avec et sans VRD
Toutes autres informations que le concepteur juge utile communiquer au matre de louvrage de faon mettre en
relief la particularit de son uvre.
II-3-4-SYSTEME CONSTRUCTIF
Il est donn toute libert proposer tout systme constructif pouvant tre adapt au projet et son lieu
dimplantation.
Linnovation, le recours et introduction de toute technologie nouvelle par rapport aux systmes courants ou
traditionnelles est fortement encourag avec la condition de sa conformit avec les normes et rglements en vigueur et sa
faisabilit en terme de ralisation, en rapport avec les objectifs du projet.
Dans tous les cas de figures, le choix du systme propos, quelque soit sa nature et ses composants, en plus dtre adapte
larchitecture adopte doit tre justifi en matire de faisabilit technique et financire.
Celui-ci doit tre adapt en matire de climat, dhabitudes sociales et architecture locale.
Il doit tre fait recours lutilisation des matriaux locaux, mieux adapts une architecture locale devant
obligatoirement inspirer, directement ou indirectement selon les spcificits, contraintes et limites, la conception du projet.
Quelque soient les choix arrte, le systme adopt et les matriaux utiliss doivent rpondre parfaitement une
norme et rglements en vigueur en matire de scurit, stabilit, rsistance, longvit et aux lments de confort thermique
et dacoustique.
Il doit tre justifi galement en rapport avec les objectifs en matire de dlai de ralisation et cot final ralisation.

II-4-EQUIPEMENTS DES LOGEMENTS
II-4-1-EQUIPEMENTS SANITAIRES
Les quipements sanitaires qui sont prvoir dans chacun des espaces cits ci-dessous doivent tre conus et
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 19 sur 59

excuts conformment au DTR E.8.1.
Cuisine: Une paillasse de (2.50x0.60) m et 0.90 ml de hauteur constituant le volume sous potager sera amnag en placard
avec porte ouvrant vers lextrieur. Un vier incorpor la table de travail, un robinet mlangeur et une installation pour
chauffe bain. La paillasse de la cuisine peut tre ralisation en maonnerie, lments prfabriqus ou constitue de kits
poss en ltat fini.
Salle deau: Une baignoire avec robinet mlangeur et douchette et un lavabo avec robinet mlangeur
Toilette : Un sige avec cuvette la turque suivant la demande du matre de louvrage quip dune chasse deau.
Dgagement: Un pr installation pour chauffage gaz.
Schoir : une pr installation pour le machine laver (01 robinet darrt +vacuation avec siphon.)
Un compteur divisionnaire deau devra tre prvu par logement.
II-4-2-EQUIPEMENTS ELECTRIQUES :
Linstallation lectrique doit tre excute suivant les rgles de lart avec du matriel de qualit reconnue.
Les travaux dlectricit doivent se conformer aux :
-Rglements, recommandation et exigences de la protection civile.
-Rglements, recommandation et exigences de la SONELGAZ.
Aux recommandations en vigueur.
Chaque espace devra recevoir les quipements suivants :

Sjour: 01 ou 02 point lumineux (1 DA+1 SA) ou 1 DA
3 ou 4 prises de courant avec terre (P+T).
Chambre: point lumineux SA
3 Prises (2P +T) de courant et 1 prise dantenne collective dans la 2
me
chambre (ch.des parents)
Cuisine: point lumineux SA au plafond + 1 rglette de 0.60 avec prise +t au dessus du potager.
3 prises de courant avec terre (P+T) 1.60m du sol.
Salle de bain: point lumineux (SA) +1 rglette applique avec prise + une tagre et glace au dessus du lavabo.
Toilette: point lumineux (SA).
Dgagement: 01 ou 02 point lumineux (1 VV ou SA).
Schoir: point lumineux avec hublot tanche.
Espaces de travail pour enseignement: point lumineux SA et une prise de courant (2P +T).
Travaux extrieurs : En plus des dispositions prvoir pour les rservations de fourreaux pour passage des cbles
tlphoniques et internet et autres, la conception des rseaux et quipements doit se faire conformment aux normes et la
rglementation en vigueur.
Le poste transformateur sera intgr en RDC du btiment conformment la rglementation en vigueur et particulirement
les recommandations et exigence de la SONELGAZ.
II-4-3-MENUISERIE:
La menuiserie doit tre excute avec des matriaux de bonne qualit suivant les rgles de lart, les dispositions pour
un rglage et une mise en place parfaite sont exiges. Dans tous les cas de figures, le choix du type des matriaux utilis doit
tre justifi tant du point de vue technique (rsistance, comportement, durabilit, tanchit, performances techniques et
acoustiques) que financier. Les portes dentre aux logements doivent, en outre, rpondre limpratif de scurit anti-
intrusion, par le type de matriaux, de scellements et du systme de fermeture. En tout tat de cause les menuiseries
doivent tre ralises conformment aux :
-DTR.E5 pour la menuiserie en bois.
-DTR.E5.2 pour la menuiserie mtallique.
-Rgles et normes internationales lies au type de menuiserie propos.
II-4-4-GAINES TECHNIQUES:
04 gaines techniques doivent tre prvus et ralises selon les normes en vigueur, elle devront abriter les
installations relatives lalimentation en Eau, Gaz, Electricit, tlphone et cble TV.
Cuisine : une gaine pour vacuation des gaz brut (chauffe-bains) et deux(02) arations en faade, en partie haute et en
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 20 sur 59

partie basse doivent tre conues et excutes conformment au DTR.C3.3.1.
Salle de bain et toilette : dans le cas de labsence douverture donnant directement sur lextrieur, une gaine daration
conue conformment au DTR.C3.3.1 doit tre prvue.
Evacuation : les canalisations des plomberies devront tre distinctes pour les eaux use, les eaux vannes et les eaux
pluviales. Elles peuvent aboutir un gout unique notamment dans les cas de rseau unitaire. Les eaux pluviales seront
vacues par canalisations appropries, il sera vit les vacuations directement sur les faades ou autre procd qui
pourra contribuer laltration rapide des faades. Une ventilation dite primaire est installe en partie haute de chaque
chute ou descente conue et excute conformment au DTR.E.8.1 et au DTR relatif aux travaux de VRD.
II-4-5-ETANCHEITE:
Ltanchit des toitures terrasses, toiture inclines, des espaces humides et espaces du logement annexe
extrieures doit tre conue en prvoyant toutes les dispositions pour une excution conforme aux rglements et normes en
vigueur. Elle doit tre conue et excute conformment au document technique DTR E4.1 et linstruction ministrielle
relative ltanchit et lisolation des toitures terrasse en zone saharienne.
Traitements des surfaces
Revtement des sols
-Les sols des espaces habitables seront revtus en dalles de sol cramique ou carreaux granito poncs lustrs de qualit
suprieur.
-Les sols des parties communes doivent tre en carreaux de granito de premier choix et dans un parfait tat de finition.
Les marches et contremarches des escaliers seront en marbre ou granito de qualit et dans un parfait tat de finition.
Lensemble des ces travaux seront conus et excuts conformment au DTR E6.3
Revtements muraux
Pour les logements
Un placage de carreaux de faence devra tre sur toutes les faces vues du potager de cuisine et prolong sur une hauteur
de 60 cm sur les parois verticales au dessus de ce potager, ainsi que sur la partie rserve la cuisinires.
Le plan de travail de la paillasse de la cuisine doit tre prvu en marbre ou tout autre matriau de qualit similaire.
Le placage en carreaux de faence de salle de bain se fera sur une hauteur de 2,00 m et sur les quatre faades en carreaux
de faence.
Des plinthes en faence au bas de chaque intrieure de mur et de chaque cloison.
Lensemble des ces travaux seront conus et excuts conformment au DTR E6.3
Pour les parties communes :
Les soubassements des partis communs doivent se distinguer par un traitement particulier permettant dviter usures et
salissures, en faence, mignonnette ou peintures spciales.
Ces travaux seront conus et excuts conformment au DTR E6.3.
V-PROGRAMME DES SURFACES DU LOGEMENT :
DESIGNATION SURFACES EN M
Sjour 20
Chambre 16
Chambre 02 12
Chambre 03 12
Espaces de travail (bureau) 12
Cuisine10 12
Salle de bain3.5 4,5
Toilettes1.5 1,5
Hall de distribution et circulations ..25%.................. 30
Total 120 M

La surface moyenne du logement est de 120.00m avec une tolrance de (+) ou (-) 2.5%.
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 21 sur 59

ANNEXE 01 : FICHE TECHNIQUE A REMPLIR
DETAIL DES SURFACES :

DESIGNATION DES LOTS SURFACE (M
2
)
Surface totale du terrain
Surface btie
Espace verts
Surfaces des amnagements et voies
daccs et parking

:
DESIGNATION DES LOTS MONTANT TOTAL EN TTC
Surface btie
Espaces verts
Surfaces des amnagements et voies daccs et parking


TABLEAU COMPARATIF DES SURFACES :
DESIGNATION DES LOTS SURFACE NORMALISEE SURFACE PROJETEE
Sjour 20
Chambre 01 16
Chambre 02 12
Chambre 03 12
Espaces de travail (bureau) 12
Cuisine 12
Salle de bain 4,5
Toilettes 1,5
Hall de distribution et circulations ..25%... 30


REMARQUE : JOINDRE LA PRESENTE ANNEXE 01 DANS LE PLI DE LOFFRE ARCHITECTURALE.












Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 22 sur 59





Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 23 sur 59

SOMMAIRE

Article
Article 01 Objet du contrat.
Article 02 Identification prcise des parties contractantes.
Article 03 Identit et qualit des personnes habilites signer e contrat.
Article 04 Mode de passation du contrat.
Article 05 Pices contractuelles.
Article 06 Dfinition et contenu des Missions.
Article 07 responsabilit civile et professionnelle.
Article 08 Assurance dcennale.
Article 09 Dlais des tudes.
Article 10 Pnalits de retard.
Article 11 Liste du personnel.
Article 12 Correspondances.
Article 13 Proprit des tudes.
Article 14 Classification de I ouvrage.
Article 15 Montant du contrat.
Article 16 Modification des tudes.
Article 17 Le non- respect du cot objectif.
Article 18 Conformit.
Article 19 Modalits de paiement.
Article 20 Condition de rglement.
Article 21 Conditions de rsiliation.
Article 22 Caution de bonne excution ou Retenue de garantie.
Article 23 Rception provisoire.
Article 24 Rception dfinitive.
Article 25 Dlai de garantie.
Article 26 Nantissement.
Article 27 Domiciliation bancaire.
Article 28 Cas de force majeur.
Article 29 Caution de mise en vigueur.
Article 30 Contestations Litiges.
Article 31 Rptitivit.
Article 32 Texte de rfrence.
Article 33 Date et lieu de signataire du contrat.
ANNEXE -1-



Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 24 sur 59

ARTICLE 0I : OBJET DU CONTRAT :
Le prsent contrat a pour objet ltude pour: LA REALISATION DE 20 LOGEMENTS AU PROFIT DU CENTRE UNIVERSITAIRE DEL
BAYADH.

ARTICLE 02 : IDENTIFICATION PRECISE DES PARTIES CONTRACTANTES :
Le prsent contrat est conclu entre :
Monsieur le Recteur de lUniversit de Sidi bel Abbs, dsign par lexpression LE MAITRE DE LOUVRAGE
Dune part
Et le bureau dEtudes ... , reprsent par son responsable Monsieur
., dsign par lexpression LE MAITRE DUVRE . Dautre part

ARTICLE 03 : IDENTITE ET QUALITE DES PERSONNES HABILITEES A SIGNER LE CONTRAT :
Contractant : Monsieur TOU Abdenacer, Recteur de lUniversit de SIDI BEL ABBES.
cocontractant : Monsieur ..... architecte agre. Reprsentant du bureau dtudes
.

ARTICLE 04 : MODE DE PASSATION DU CONTRAT :
Le prsent contrat est pass aprs lAvis dAppel dOffre conformment larticle 28 du dcret prsidentiel n 02-250 du
24 Juillet 2002 portant rglementation des marchs publics modifi et complt par le dcret prsidentiel 03/301 du
11/09/2003, et le dcret prsidentiel 08/338 du 26/10/2008.

ARTICLE 05 : PIECES CONTRACTUELLES
Les pices contractuelles constituantes le prsent contrat sont dsignes dans lordre de prsences.
Modle de soumission.
Modle de dclaration souscrire.
Linstruction au soumissionnaire.
Les Prescription fonctionnelles.
Le plan de situation.
Programme des surfaces.
Annexes.

ARTICLE 06 : DEFINITION ET CONTENU DES MISSIONS
Par le prsent contrat , le Matre duvre est charg des missions suivantes:
a) La mission Esquisse :
Lesquisse est une prsentation volumtrique lchelle 1/100
e
, du parti architectural propos. Elle comprend les
indications relatives limplantation de louvrage, aux diffrents accs, aux espaces et aux conditions de mitoyennet, elle
comporte le plan schmatique de chacun des niveaux lchelle 1/100
e
, coupes et faades.
Lesquisse est complte par une note explicative sur les parties de bases adoptes ainsi quune estimation approximative
du cot de lopration, partir dun devis quantitatif sommaire, elle comprend :
Plan schmatique des diffrents niveaux chelle 1/200e.
Les devis descriptifs, les devis quantitatifs et estimatifs.
Plan densemble (1/100e ou 1/200
e
.)-Plan de masse (1/200e ou 1/500
e
.)-Les lvations des faades principales (1/100
e
.)
Les coupes transversales et longitudinales (1/100
e
.)
b) La mission Avant projet :
Lavant projet est ltude sommaire chiffre dune solution densemble permettant de raliser le programme arrt. Cette
mission comporte toutes les pices graphiques lchelle 1/100
e
permettant une meilleure apprciation du projet ainsi
quun plan damnagement extrieur global lchelle1/200
e
.
Elle comprend
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 25 sur 59

Le plan damnagement (1/100
e
ou 1/200
e
)
Les lvations des faades principales (1/100e)
Les coupes transversales et longitudinales (1/100e)
La note de calcul dfinissant les descentes de charge
Le tableau comparatif des surfaces par rapport au programme.
Les variantes dfinissant les diffrentes solutions techniques possibles de construction
La notice descriptive et justificative de la solution envisage ou des solutions envisages
Ainsi que toute information sinscrivant dans les limites de cette mission, et ncessaire une meilleur apprciation de
la conception et du fonctionnement du projet. Cette mission est finalise par la prsentation du dossier correspondant au
matre de louvrage pour approbation.
Par ailleurs, aprs approbation de lavant projet par le Matre de louvrage, le Matre de luvre Arrte en relation avec
le laboratoire dsign par le Matre de louvrage et avec le concours de lorganisme charg du contrle technique de la
construction (C.T.C) sur la base du plan de masse fourni dans lavant projet, le programme des essais et sondages
effectuer au titre de ltude du sol.
Assure le contrle et linterprtation des rsultats gotechniques fournis par la dite tude.
Assiste le Matre de louvrage dans llaboration du dossier relatif la demande du permis
de construire.
Introduit le cas chant pour le compte du Matre de louvrage la demande du permis de construire auprs des
services comptents.
c) La mission Projet dexcution
Le projet dexcution comprend toutes les pices graphiques et crites (plans dtaills des diffrents corps dtat, notes de
calcul, et un devis quantitatif dtaill).
Cette mission est complte par ltablissement des plans de raccordement aux rseaux existants (voiries et rseaux
divers).
Cette tude comprend:
1. Les pices crites
Cahier des prescriptions techniques
Devis descriptif global.
Devis quantitatif et estimatif global avec un tableau rcapitulatif.
Planning dexcution de tous les corps dtat.
2. Les pices graphiques
Plan de situation
levs topographiques du terrain
Plan de terrassement cot avec profils en long et en traverse (1/1200e)
Plan dimplantation avec indication prcise des diffrents niveaux et des cotes de fondation projetes, du trac des
canalisations et des branchements divers, des voiries, des abords et des plantations (1/200
e
)
Plan de masse et damnagement extrieur, murs de soutnement, terrasses, jardins, cltures et autres mobiliers urbains
au l/200.
Plan de chaque niveau au 1/50e avec indication des rserves de passage des canalisations diverses dalimentation ou
dvacuation.

Plan de fondation au 1/50


e
plans de coffrage et ferraillage (1/20
e
1 /50
e
)
Plan de terrasse au 1/50e avec indication du sens des pentes dcoulement.
Les coupes transversales et Longitudinales (1/50
e
)
Plan des aires de circulation et parking (1/200
e
)
Plans et profils des vacuations des eaux pluviales et uses avec indication des canalisations (1/100
e
)
Plans dimplantation des espaces verts avec indication des espces vgtales.
Plans des regards et branchements (1 /20
e
)
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 26 sur 59

3- Pices annexes
Plans des distributions deau en prcisant lemplacement des bouches dincendie et de la bche eau.
Plans gnraux des distributions lectriques avec indication des sections principales des rseaux et des emplacements des
appareils.
Caractristiques des lments des tableaux de rpartition et de protection ainsi que celles du transformateur.
Les plans dalimentation de gaz, de chauffage, de climatisation, des installations tlphoniques et de sonorisation.
Plans de dtail des menuiseries intrieures et extrieures, des ferronneries, des sanitaires et des lments rptitifs ou
particuliers.
Plans de dtail des fondations, des ossatures et des maonneries.
Plans de dtail des cltures.

d) La mission Choix dentreprise
Cette mission consiste la demande du matre de louvrage :
Prparer le dossier dappel doffres.
Assister le matre de louvrage dans lanalyse et Lvaluation des offres.
Assister le matre de louvrage dans les ngociations et la mise au point du contrat passer avec lentreprise.

ARTICLE 07 : RESPONSABILITE CIVILE ET PROFESSIONNELLE
Le matre duvre attributaire du contrat est tenue de souscrire auprs du mme assureur que lorganisme de
contrle technique et le bureau dtude, une police dassurance couvrant sa responsabilit civile professionnelle susceptible
dtre encourue du fait :
Des tudes et conception architecturales.
Des tudes et conception dingnieure et qui prend effet partir de la notification du contrat jusqu la rception dfinitive.

ARTICLE 08 : ASSURANCE DECENNALE
Le prsent march est soumis aux dispositions relatives aux assurances obligatoires.
Les stipulations du prsent article sappliquent aux maitres duvre qui doivent contracter une assurance garantissant la
responsabilit qui incombe au bureau dtude le couvrant contre les risques de la responsabilit que lui imposent les
articles 554 557 de lordonnance N 75/58 du 26/09/1975 portant code civil.
Ainsi que par les dispositions de lordonnance 95/07 du 25/01/1995 relatives aux assurances, modifies et compltes par
la loi N 06/04 du 20/02/2006. Cette assurance doit couvrir compltement le maitre duvre sans risque de voir en cas
de sinistre, appliquer par lassureur une rduction dindemnit par application de la rgle proportionnelle.
En cas de suspension de la police dassurance, les paiements dacomptes au maitre duvre seront diffrs et ne
sont repris quaprs leve de la suspension de la police. Dans tous les cas, ou aprs commencement dexcution, si le
maitre duvre ne satisfait pas ses obligations relatives lassurance obligatoire, le Matre de lOuvrage peut, aprs mise
en demeure reste sans effet, ordonner le paiement des primes dues par le maitre duvre et ses frais, les sommes
correspondantes seront dduites des sommes dues le maitre duvre et en cas dinsuffisance prleve sur son
cautionnement.
Le maitre duvre sera responsable dans un dlai de dix (10) ans envers le matre de louvrage de tout dsordre
constats dans les ouvrages, sans exception ni rserve quelle que soit limportance, lorigine ou la nature des dsordres
sauf recours contre tiers.
Le maitre duvre est tenu de souscrire une police dassurance dcennale auprs du mme assureur que
lentreprise ainsi que lorganisme de contrle technique.
Cette assurance prend effet partir de la rception dfinitive.

ARTICLE 09 : DELAIS DES ETUDES
Les dlais dexcution des tudes sont fixs ... jours.
Mission Esquisse ------------------------ .. jours
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 27 sur 59

Mission Avant-projet -------------------- .. jours
Mission Projet dexcution------------- .. jours
Mission Choix de lentreprise---------- .... jours
Un dlai de 15 jours est accord au Matre de louvrage pour approbation de chaque phase, ces approbations doivent se
faire par crit avec indication exhaustive des rserves ventuelles, des orientations complmentaires et des choix arrts.
Pass ce dlai sans rponse, la phase est rpute accepte sans rserve.

ARTICLE10 : PENALITES DE RETARD
En cas de retard dans la remise des dossiers Esquisse , Avant projet & Projet dexcution , ainsi que dans la
remise du dossier de consultation ou dappel la concurrence prvu dans la mission Assistance dans le choix de
lentreprise.
Il est fait application des pnalits de retard fixes comme suit:
Formule de pnalit de retard

P=
M
7 D

P : Pnalit journalire.
M : Montant de la mission.
D : Dlai, contractuels.
Elle court de plein droit moins que le matre de luvre napporte en temps, opportun la preuve dune cause qui ne lui tre
impute.

ARTICLE 11 : LISTE DU PERSONNEL
La reprsentation du Matre de luvre auprs du Matre de louvrage et celle du Matre de louvrage auprs du Matre de
luvre tous les stades de lopration, depuis son initiation jusqu la rception dfinitive des ouvrages sera assure par
des personnes dment mandates dans les 15 jours de lentre en vigueur du contrat
A ce titre le Matre de luvre remettra au Matre de louvrage la liste des personnels appels intervenir sur es missions
de matrise duvre avec leur spcialit et leur niveau de qualification. Les changements ventuels des personnels
proposs pendant lexcution du contrat doivent tre dment justifis au Matre de louvrage et approuvs par ce dernier.
Dans ce cas les nouveaux personnels doivent avoir une qualification au moins quivalente celles des personnes prvues
initialement.

ARTICLE 12 : CORRESPONDANCES
Le Matre de louvrage correspond avec le Matre duvre au moyen dordres de service qui sont des pices crites dates,
signes, enregistres, et classes.
Les rclamations du Matre duvre ne suspendent pas leffet de lordre de service lexception de celles relatives au
paiement, aux dlais dapprobation des diffrentes phases et au dfaut de prsentation par le Matre de louvrage des
documents ncessaires excution de la mission, tels que prvus par le contrat de matrise duvre et le prsent texte.

ARTICLE 13 : PROPRIETE DES ETUDES
Les tudes deviennent partir de leur acceptation et de leur paiement proprit du Matre de louvrage pour lopration
considre.

ARTICLE 14 : CLASSIFICATION DOUVRAGE
Sagissant dun ouvrage de lenseignement suprieure et compte tenu de limportance du projet, il est class la catgorie
B de la nomenclature des ouvrages du btiment annex larrt interministriel, du 15/05/1988 portant modalit
dexercice et de rmunration de la matrise duvre en btiment.
tude et suivi pour la ralisation de 20 logements projet au profit du centre universitaire DEL-BAYADH.

Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 28 sur 59

ARTICLE 15 : MONTANT DU CONTRAT :
Le montant de la rmunration de la matrise duvre objet du prsent contrat est arrt la somme de :
En chiffres: DA en TTC
En lettres: .. En Toutes Taxes Comprises.
Dont le dtail est annex au prsent contrat .

ARTICLE 16: MODIFICATION DES ETUDES
Lorsque une mission de matrise duvre a t dment approuve en totalit ou en partie, toute demande de modification
ultrieure affectant ou affectant celles qui lont prcdes doit constituer pour le Matre duvre une commande nouvelle
rmunre par rfrence au taux contractuel.
Toutefois, ne donne pas rmunration toutes modifications demandes par le Matre de louvrage ou rsultant soit dun
vice de conception soit du non-respect par le Matre de luvre des normes et rglements en vigueur.

ARTICLE17: LE NON-RESPECT DU COUT OBJECTIF
Le non-respect du cot objectif constat la rception provisoire de louvrage donne Lieu lapplication des modalits ci-
aprs en tenant compte dune marge de tolrance de 20% en fonction de la catgorie et de la complexit de louvrage.
En, cas de surestimation du cot dobjectif par rapport au cot rel de louvrage, le montant de la rmunration de la
matrise duvre dtermin contractuellement sur la base du cot dobjectif est rajust en fonction du cot rel de
Louvrage.
En cas contraire une sous estimation du cot dobjectif par rapport au cot rel de louvrage, il est fait application dune
pnalit calcule selon la formule suivante:
P = 2.T (CR-COR)
P : Montant de la pnalit
T: Taux de rmunration contractuelle de la partie fixe
CR: Cot rel de louvrage la rception provisoire.
COR: Cot dobjectif rajust en fonction de la marge de tolrance retenue.

ARTICLE 18 : CONFORMITE
Le Matre de luvre excute les missions qui lui sont confies par le Matre de louvrage conformment aux stipulations
contractuelles, aux rgles de lart et aux usages de la profession.
Le Matre duvre est le garant de la conformit de la ralisation avec ltude dont il est le
concepteur, il joue un rle de coordination et de contrle au cours de la ralisation.

ARTICLE 19 : MODALITES DE PAIEMENTS
Le montant de la rmunration de la partie fixe est d au Matre duvre aprs accomplissement et approbation de chacune
des quatre missions ci-aprs nonces en quatre parties fixes comme suit :

Esquisse 20%
Avant Projet 30%
projet dexcution 45%
Choix de lentreprise 05%

ARTICLE 20 : CONDITIONS DE RGLEMENT
En application du dcret prsidentiel N 02/250 du 24 juillet 2002 modifi et complt par le dcret prsidentiel N 03/30
du 11/09/2003 et par le dcret prsidentiel 08/338 du 26/10/2008.
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 29 sur 59

Dans les 30 jours qui suivent la fin des dlais ouverts pour procder la constatation, le partenaire cocontractant doit
tre, en cas de non-paiement, avis des motifs pour lesquels les prestations constates nont pas fart lobjet dun paiement
au moins partiel.
Si cette notification nest pas faite ou si le paiement nintervient pas lexpiration de ce dlai, le
retard ouvre droit sur la demande expresse de lentreprise, des intrts moratoires calculs depuis ce jour, que suit
lexpiration du dit dlai, au taux moyen dintrt bancaire court terme.

ARTICLE 21 : CONDITIONS DE RESILIATION
Le prsent contrat peut tre ventuellement rsili dans les conditions prvues aux articles 99 et 100 du dcret
prsidentiel N 02/250du 24 juillet 2002 portant rglementation des Marchs publics modifi et complt par le dcret
prsidentiel N 03/301 du 11/09/2003 et par le dcret prsidentiel 08/338 du 26/10/2008.
Le prsent contrat peut tre rsili de part et d autre, en cas dinexcution grave par lune des parties de ses obligations,
charge pour celle qui demande la rsiliation den apporter la preuve et den informer lautre par lettre motive avec
accus de rception.

ARTICLE 22 : CAUTION DE BONNE EXECUTION ET DE GARANTIE :
Le matre de luvre est tenus de fournir une caution de bonne excution dun montant gale a 05% Du montant en TTC du
contrat auprs de la banque .Cette caution de bonne excution est transforme en caution de garantie a la rception
provisoire des tudes. La caution de garantie sera libre un mois aprs la rception dfinitive.

ARTICLE 23 : RECEPTION PROVISOIRE.
La rception provisoire du prsent contrat interviendra la transmission de tous les documents et dossier graphiques
objet de contrat , un procs verbal sera tabli conjointement avec le matre de louvrage.

ARTICLE 24 : RECEPTION DEFINITIVE.
La rception dfinitive du contrat dtude interviendra lexpiration du dlai de garantie, cest--dire une anne aprs la
rception provisoire condition que le matre de luvre ait rempli ses obligations contractuelles.

ARTICLE 25 : DELAI DE GARANTIE. Le
dlai de garantie est fixe une anne et commence a partir de la date de la rception provisoire.

ARTICLE 26 : NANTISSEMENT
En vue de lapplication du rgime de nantissement dans les conditions fixes au dcret prsidentiel n02/250 du
24/07/2002 portant rglementation des Marchs publics modifi et complt par le dcret prsidentiel N03/301 du
11/09/2003. Modifier et complte par le dcret par le dcret 08/338 du 26/10/2008.
Comme comptable charg des paiements Monsieur le trsorier de la Wilaya de Sidi Bel Abbs.
Comme fonctionnaire charg de fournir au titulaire du contrat ainsi quau bnficiaire du nantissement, les renseignements
prvus par la lgislation en vigueur est Monsieur Le Recteur de lUniversit de Sidi bel Abbs.
Comme Service charg de liquidation des sommes en excution du prsent contrat Monsieur Le Recteur de lUniversit de
Sidi bel Abbs.

ARTICLE 27:DOMICILIATION BANCAIRE
Le rglement des notes dhonoraires de ltude objet du prsent contrat seffectuera par virement au compte
n ouvert au nom de..

ARTICLE 28 CAS DE FORCE MAJEURE
Aucune indemnit ne sera due lentrepreneur mme en cas de force majeur, pour perte totale ou partielle de son matriel
flottant, les frais dassurance de ce matriel tant compris implicitement dans le prix du contrat .
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 30 sur 59


ARTICLE 29 : CONDITIONS DE MISE EN VIGEUR
Le prsent contrat ne pourra tre mis en vigueur quune fois approuves par lautorit comptente et notifie au Matre
duvre par un ordre de service.

ARTICLE 30 : CONTESTATIONS LITIGES
Les litiges ns loccasion de lexcution du contrat sont rgls dans le cadre des dispositions lgislatives et
rglementaires en vigueur. Conformment larticle 102 du dcret prsidentiel N 02/250 du 24 juillet2002, modifier et
complt par le dcret prsidentiel 03/301 du 11/09/2003 et le dcret prsidentiel 08/338 du 26/10/2008.
Sans prjudice de lapplication de ces dispositions, le service contractant doit, nanmoins, rechercher une solution
lamiable aux litiges ns de lexcution de ces contrat s chaque fois que cette solution le permet :
De retrouver un quilibre des charges incombant chacune des parties.
Daboutir une ralisation plus rapide de lobjet du contrat .
Dobtenir un rglement dfinitif plus rapide et moins onreux.
En cas de litiges ou de contestations souleves par linexcution des clauses du prsent contrat , les parties disposent des
recours suivants:
1. Rglement lamiable
2. Recours la comptence du Tribunal de Sidi Bel Abbs.

ARTICLE31: REPETITIVITE
Lorsque le matre duvre rpte les missions correspondant la partie fixe de rglement, le montant de celle-ci est rduit
dans des proportions qui sont arrtes dans ce contrat de matrise duvre en fonction de limportance et/ou de la
complexit de louvrage et entrant dans des fourchettes suivantes :
Mission esquisses de 50% 100%.
Mission avant-projet de 50% 90%.
Mission projet dexcution de 40% 70%.
Mission assistance dans le choix de lentrepreneur Nant.

ARTICLE32 : TEXTES DE REFERENCES
Les principaux documents et textes qui rgiront le contrat pass, entre le matre de louvrage et le BET ou architectes sont
soumis aux :
Le dcret prsidentiel 02/ 250 du 24/07/2002 portante rglementation des marchs publics modifi et complt par le
dcret prsidentiel 03/301 du 11/09/2003 et le dcret prsidentiel 08/338 de la 26/10/2008 portante rglementation des
marchs publics.
Arrte interministriel du 15/05/1988 modifi et complt Par larrt interministriel N 02 du 24/07/2001, portant
modalits dexercices et de rmunration de la maitrise duvre en btiment
Le dcret lgislatif N 94-07 du 18/05/1994 relatif aux conditions de la production architecturale et lexercice de la
profession.
Le cahier des clauses administratives gnrales (C.C.A.G) approuv le 21/11/1964.
Lordonnance N66/154 du 08/06/1966. modifie et complte Par Lordonnance N 75/58 du 26/09/1975 Portant code de
procdure civile
Lordonnance N 03/03 du 19/07/2003 modifie et complte par la loi 08/12 du 25/06/2008 relative la concurrence.
Dcret 05/12 du 08/01/2005 relatif les prescriptions particulires dhygines et de scurit applicables aux secteurs du
btiment, des travaux publics et de lhydraulique.
Lordonnance N 95-07 du 25/01/1995 relative aux assurances.
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 31 sur 59

Dcret excutif N95-414 du 09/12/1995 relatif lobligation dassurance de responsabilit civile et Professionnelle des
intervenants dans la construction.
La loi 03/10 du 19/07/2003 relative la protection de lenvironnement.
La loi 04/02 du 23/06/2004 relative aux pratiques commerciales
Linstruction ministrielle 417/MHU du 22/10/2006 du ministre de lhabitat et de lurbanisme portant Obligation de
ralisation les rampes pour handicaps
RPA 1999 2000 -2003
Linstruction ministrielle 01/DAU/09 du 26/01/2009 du ministre de lhabitat et de lurbanisme qui sintitule : les
missions tude et suivi doivent tre confies et assures par le mme BET
Toutes dispositions lgales, avis, instructions ministrielles et interministrielles applicables aux marchs publics.
Toutes clauses insres dans le prsent contrat ou dans ces documents aux quels se refera le soumissionnaire et qui
seront contraires aux rglements en vigueur seront considres comme nulles.


ARTICLE33 : DATE ET LIEU DE SIGNATURE DU CONTRAT.
Fait SIDI BEL ABBES, le

Lu et accept
A Sidi bel abbs le
Le matre de luvre Vu et approuv
A Sidi bel abbs le .
Le matre de louvrage

Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 32 sur 59

ANNEXE 1 : DETAIL DE CALCUL DE LA MISSION ETUDES
Le prsent contrat a pour objet ltude pour : LA REALISATION DE 20 LOGEMENTS PROJET AU PROFIT DU CENTRE
UNIVERSITAIRE DEL-BAYADH.
DTAIL DE CALCUL:
Le Matre duvre percevra, pour effectuer les tudes et fournir les documente objet du prsent contrat, une
rmunration fixe selon La nature de ltude.
Catgorie de louvrage B
Cot dobjectif de louvrage en T.T.C .DA
Taux dtudes ...%
Montant des honoraires en T.T.C .DA
Montant de TVA (17%) .DA
Montant des honoraires en H.T .... DA
HONORAIRES PAR MISSION:

Montant d`tude
Mission esquisse 20% DA
Mission avant projet 30% DA
Mission projet dexcution 45% DA
Mission choix de lentreprise 5% DA
TOTAL EN T.T.C DA
Arrt le prsent contrat en toutes taxes comprises la somme de :
En chiffres. DA
En lettres: . En Toutes Taxes Comprises.
Lu et accept
A Sidi bel abbs le
Le matre de luvre






Vu et approuv
A Sidi bel abbs le .
Le matre de louvrage

Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 33 sur 59











Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 34 sur 59

SOMMAIRE

TITRE I : DISPOSITIONS GENERALES
Article 01 Objet du contrat.
Article 02 Mode de passation du contrat.
Article 03 Identification prcise des parties contractantes
Article 04 Identit et qualit des personnes dument habilites ont sign le contrat .
Article 05 Consistance de la mission
Article 06 Pices contractuelles
Article 07 Condition de qualification
TITRE II : MODALITES DEXERCICE DE LA MISSION SUIVI
Chapitre 1 : Dfinition et contenu de la mission suivi
Article 08 Dfinition des missions
Article 09 Suivi et contrle de lexcution des travaux
Article 10 Prsentation des propositions de rglement
Chapitre II : contrat de suivi des travaux
Article 11 Contrat de suivie des travaux.
Article 12 Obligations du maitre de louvrage.
Article 13 Obligations du maitre de luvre.
Article 14 Responsabilit civile et professionnelle.
Article 15 Assurance dcennale.
Article 16 Cas de force majeure.
Article 17 Dfinition des ouvrages garantis.
Article 18 Sous-traitance.
Article 19 Dlais.
Article 20 Relations avec lentrepreneur.
Article 21 Rsiliation ou interruption de mission
Article 22 Rglement des litiges.
Article 23 Dpassement des dlais de ralisation.

Article 24 Montant du contrat.
Article 25 Domiciliation bancaire.
Article 26 Condition de rglement.
Article 27 Modalits de paiement.
Article 28 Nantissement.
Article 29 Mise en vigueur.
Article 30 Mesures coercitives.
Article 31 Reprsentant du maitre duvre.
Article 32 Dispositions contraires.
Article 33 Textes de rfrences.
Article 33 Date et lieu de signature du contrat
ANNEXE -2- DETAIL DE CALCUL MISSION SUIVI
ANNEXE -3 - CHANGEMENT DU PERSONNEL INTERVENANT

Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 35 sur 59

TITRE I : DISPOSITIONS GENERALES
ART. 1: OBJET DU CONTRAT
Le prsent contrat a pour objet de dfinir les modalits dexercice et de rmunration du suivi des travaux de Ralisation
de 20 logements au profit du centre Universitaire dEL -BAYADH.
Il dfinit les diffrentes oprations de la mission Suivi des travaux de ralisation, leur contenu, les rgles particulires de
passation et dexcution y affrents, ainsi que le mode et les conditions de rmunration.

ART. 2: MODE DE PASSATION DU CONTRAT
Le prsent contrat est pass suite lAvis dAppel dOffre conformment larticle 28 du dcret prsidentiel n 02-250 du
24 Juillet 2002 portant rglementation des marchs publics le dcret prsidentiel 03/301 du 11/09/2003 et le dcret
prsidentiel 08/338 du 26/10/2008.

ART. 3 : IDENTIFICATION PRECISE DES PARTIES CONTRACTANTES

Le prsent contrat est conclu entre :
Dune part, Monsieur le WALI de LA WILAYA dEL-BAYADH reprsent par le directeur du logement et des
quipements publics de la WILAYA dEL-BAYADH, dsign par lexpression LE MAITRE DE LOUVRAGE dune part
Et le Bureau dEtudes ., reprsent par l'architecte Monsieur ..., dsign par lexpression
"LE MATRE DUVRE". Dautre part.

ART. 4: IDENTITE ET OUALITE DES PERSONNES DUMENT HABILITEES A SIGNER LE CONTRAT
-CONTRACTANT: Monsieur . directeur de la direction du logement et des quipements publics de la
Wilaya dEL-BAYADH dsign par lexpression LE MAITRE DE LOUVRAGE .
-CO-CONTRACTANT: Monsieur.., Architecte agr.

ART. 5: CONSISTANCE DE LA MISSION
Au sens du prsent contrat , la Mission suivi est une fonction couvrant les missions de suivi et de contrle de la
ralisation des travaux quelles que soient leur nature et leurs destinations.
Elle est exerce par le Matre duvre sous son entire responsabilit dans le cadre dengagements contractuels le liant au
Matre de louvrage.

ART. 6: PIECES CONTRACTUELLES
Les pices contractuelles constituant le prsent contrat sont dsignes dans lordre de prsence :
Modle de soumission.
Modle de dclaration souscrire.
Linstruction au soumissionnaire.
Annexe

ART. 7: CONDITION DE QUALIFICATION
Le Matre duvre est une personne physique ou morale qui runit les conditions de qualifications Professionnelles,
les comptences techniques et les moyens ncessaires lexcution des oprations du Matre duvre en btiment pour le
compte du Matre de louvrage, en sengageant, lgard de ce dernier, sur la base dun cot objectif, de dlais et de normes
de qualit.
Le Matre duvre peut tre notamment un Architecte ou un Bureau dEtudes spcialis ou pluridisciplinaire, agr
conformment la lgislation en vigueur.
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 36 sur 59

TITRE II : MODALITES DEXERCICE DE LA MISSION SUIVI
Chapitre 1 : Dfinition et contenu de la mission suivi
ART. 8: DEFINITION DES MISSIONS
La mission suivi des travaux de ralisation en btiment concerne :
La mission suivi et contrle de lexcution des travaux
La mission prsentation des propositions de rglement
Lexercice de ces missions peut inclure galement toute autre prestation ncessaire la bonne excution du projet et
dfinie au contrat de matrise duvre.

ART 9: SUIVI ET CONTROLE DE LEXECUTION DES TRAVAUX
La mission suivi, et contrle de lexcution des travaux consiste :
Faire respecter par lentrepreneur les clauses du contrat ,
Assurer le suivi, permanent de lexcution des travaux et coordonner lensemble des interventions conformment au
planning gnral dexcution,
Programmer et animer les runions de chantier dont il tablit les procs-verbaux,
Propose en cas de ncessit, au Matre de louvrage, les adaptations du projet, et aprs son accord, les notifications
lentrepreneur.
Rsoudre les difficults rencontres sur le chantier et les problmes poss par lentrepreneur relevant de la comptence
du Matre duvre.
Rdiger les Ordres de Service et les notifier lentrepreneur aprs quils seraient contresigns par le Matre de louvrage,
Etablir contradictoirement avec lentrepreneur les Attachements et en rendre compte au Matre de louvrage,
Assister le Matre de louvrage dans la rception provisoire par la formulation des rserves signaler et consigner dans
le procs-verbal tabli cet effet. Ces rserves portent notamment sur les malfaons, les imperfections ou tout autre
dfaut constat ainsi que sur linexcution de prestations prvues au contrat .
Veiller la leve des rserves et proposer au Matre de louvrage, la rception dfinitive sanctionne par un procs-verbal
contradictoire, contresign par lentrepreneur, le Matre duvre et le Matre de Louvrage,
Proposer au Matre de Louvrage les mains leves de cautionnement et, le cas chant, le remboursement de la retenue de
garantie au profit de lEntrepreneur.
Procder I tablissement des plans de recollement en relation avec lentrepreneur, et remettre au Matre de louvrage
lors de la rception provisoire un jeu complet de plans reproductibles accompagns de trois (03) jeux complets tirs.

ART. 10: PRESENTATION DES PROPOSITIONS DE REGLEMENT
La mission prsentation des propositions de rglement consiste, pour le Matre Duvre :
Etablir les situations de travaux sur la base des documents contractuels et des attachements, les contresigner aprs visa
de lentrepreneur et les prsenter au Matre de louvrage pour paiement,
Etablir les Dcomptes Provisoires et le Dcompte Gnral et Dfinitif sur la base des situations pralablement tablies,
Instruire les ventuelles rclamations de lentrepreneur dans le cadre de lexcution de son contrat et les soumettre au
Matre de louvrage aux fins de dcision.
Assister le Matre de louvrage dans lapplication des clauses financires du contrat , et notamment les rvisions des prix et
les pnalits.
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 37 sur 59

Chapitre II : contrat de suivi des travaux
ART. 11: CONTRAT DE SUIVIE DES TRAVAUX
Le contrat est conclu dans le cadre des dispositions lgales en vigueur, en particulier celle rgissant les marchs
publics.
Le contrat dtaille le contenu des missions et fixe la composition de leur dossier respectif. Il dtermine en mme
temps les obligations spcifiques du Matre duvre.

ART. 12: OBLIGATIONS DU MAITRE DE LOUVRAGE
Le Matre de louvrage assiste le Matre duvre dans ses dmarches auprs des diffrents services et organisme
publics en vue de recueillir les donnes et informations ncessaires la ralisation des travaux qui lui sont confis.

ART. 13: OBLIGATIONS DU MAITRE DE LOEUVRE
Le Matre duvre excute les missions qui lui sont confies par le Matre de louvrage, conformment aux
stipulations contractuelles, aux rgles de lart et aux usages de la profession.
Le Matre duvre est le garant de la conformit de la ralisation avec ltude dont il est le concepteur, il joue un rle J
danimation et de contrle de lorganisation du chantier.

ARTICLE 14: RESPONSABILITE CIVILE ET PROFESSIONNELLE
Le bureau dtude attributaire du contrat est tenu de souscrire auprs du mme assureur que lorganisme de
contrle technique et lentreprise, une police dassurance couvrant sa responsabilit civile professionnelle susceptible
dtre encourue du fait :
Du suivi du chantier de construction, de restauration et de rhabilitation de louvrage, cette assurance prend effet ds
louverture du chantier jusqu la rception dfinitive.

ARTICLE 15 : ASSURANCE DECENNALE
Le prsent contrat est soumis aux dispositions relatives aux assurances obligatoires.
Les stipulations du prsent article sappliquent aux maitres duvre qui doivent contracter une assurance garantissant la
responsabilit qui incombe au bureau dtude le couvrant contre les risques de la responsabilit que lui imposent les
articles 554 557 de lordonnance N 75/58 du 26/09/1975 portant code civil.
Ainsi que par les dispositions de lordonnance 95/07 du 25/01/1995 relatives aux assurances, modifi et complt par la loi
N 06/04 du 20/02/2006. Cette assurance doit couvrir compltement le maitre duvre sans risque de voir en cas de
sinistre, appliquer par lassureur une rduction dindemnit par application de la rgle proportionnelle.
En cas de suspension de la police dassurance, les paiements dacomptes au maitre duvre seront diffrs et ne
sont repris quaprs leve de la suspension de la police. Dans tous les cas, ou aprs commencement dexcution, si le
maitre duvre ne satisfait pas ses obligations relatives lassurance obligatoire, le Matre de lOuvrage peut, aprs mise
en demeure reste sans effet, ordonner le paiement des primes dues par le maitre duvre et ses frais, les sommes
correspondantes seront dduites des sommes dues le maitre duvre et en cas dinsuffisance prleve sur son
cautionnement.
Le maitre duvre sera responsable dans un dlai de dix (10) ans envers le matre de louvrage de tout dsordre
constats dans les ouvrages, sans exception ni rserve quelle que soit limportance, lorigine ou la nature des dsordres
sauf recours contre tiers.
Le maitre duvre est tenu de souscrire une police dassurance dcennale auprs du mme assureur que
lentreprise ainsi que lorganisme de contrle technique.
Cette assurance prend effet partir de la rception dfinitive.
ART. 16: CAS DE FORCE MAJEURE
En cas de force majeur, les dlais contractuels sont prorogs dune dure gale aux retards entrans par la force
majeure. On entend par cas de force majeur pour lexcution du prsent contrat , tout vnement imprvisible et
indpendant de la volont des deux parties.
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 38 sur 59

Toute prorogation de dlai pour cause de force majeure, nentranera pas pour la partie invoquant la force majeure, les
pnalits de retard.

ART. 17: DEFINITION DES OUVRAGES_GARANTIES
Au sens du prsent contrat, les constructions, les ouvrages permanents et les dfauts cits ci-dessus sont dfinis
comme suit:
Les constructions sentendent de tous les ouvrages de fondations, de superstructures, de clos et de couvert,
Les ouvrages permanents sentendent des quipements invisiblement lis aux constructions de nature rpondre aux
contraintes dutilisation et en conformit avec les besoins de lutilisateur.
Les dfauts sentendent de tout vice de matriaux ou produit, toute malfaon susceptible de mettre en cause
immdiatement ou terme la stabilit de louvrage et son fonctionnement dans des conditions normales.

ART. 18: SOUS-TRAITANCE
Les missions prvues dans le prsent contrat et ne pouvant tre directement assures par le Matre duvre sont
sous traites par lui, sous sa garantie et sa responsabilit.
Les missions sous traiter est dfinies dans le contrat de Matrise duvre. Le sous traitant ou les sous traitants
doit ou doivent tre pralablement agrs par le Matre de louvrage.

ART. 19:DELAIS
Les dlais de suivi et de contrle dexcution des travaux sont de mois.

ART. 20 : RELATIONS AVEC LENTREPRENEUR
Le Matre duvre est le seul interlocuteur de lentrepreneur pour tout ce qui concerne linterprtation des tudes, les
adaptations et les modifications du projet.
Il reste entendu que les adaptations et les modifications du projet doivent tre pralablement approuves par le Matre de
louvrage.

ART. 21: RESILIATION OU INTERRUPTION DE MISSION
Le prsent contrat peut tre ventuellement rsili dans les conditions prvues aux articles 99 et 100 du dcret
prsidentiel N 02/250du 24 juillet 2002 portant rglementation des Marchs publics modifi et complt par le dcret
prsidentiel N 03/301 du 11/09/2003 et le dcret prsidentiel 08/338 du 26/10/2008.
Le prsent contrat peut tre rsili de part et d autre, en cas dinexcution grave par lune des parties de ses
obligations, charge pour celle qui demande la rsiliation den apporter la preuve et den informer lautre par lettre motive
avec accus de rception.

ART. 22 : REGLEMENT DES LITIGES
Les parties contractantes sengagent rgler leurs diffrents de lamiable ; En cas de litige persistant, celui-ci
sera tranch dfinitivement suivant le rglement de conciliation et darbitrage par la commission darbitrage compose dun
reprsentant du matre de luvre et dun prsident dsign conformment au code de la procdure civile.
Dans la recherche du rglement des litiges, il sera tenu compte de la lgislation en vigueur et notamment le dcret
prsidentiel n 02/250 du 24 juillet 2002 portant rglementation des marchs public modifi et complt par le dcret
prsidentiel N 03/301 du 11/09/2003, et le dcret prsidentiel 08/338 du 26/10/2008.
En cas de non- rglement cest le tribunal administratif de Sidi Bel Abbs qui sera comptent.
ART. 23: DEPASSEMENT DES DELAIS DE REALISATION
En cas de ralisation de louvrage dans un dlai suprieur au dlai contractuel prvu par le ou les contrat s de
ralisation, le Matre duvre est tenu de poursuivre, sans rmunration supplmentaire, la mission de suivi et contrle, et
ce, Jusqu lachvement des travaux de ralisation de louvrage.
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 39 sur 59

Toutefois, sil est prouv que le retard dans la ralisation de louvrage rsulte dune cause non imputable au Matre duvre,
celui-ci a droit rmunration pour les prestations de suivi et de contrle au titre du dlai supplmentaire.

TITRE III : CLAUSES FINANCIERES

ART. 24: MONTANT DU CONTRAT :
Le montant de la rmunration de la partie variable couvrant la mission entendue toutes taxes comprises et
compose de:
Suivi et contrle de lexcution des travaux
Prsentation des propositions de rglement.
Toutefois, la rmunration correspondant certaines missions ou prestations fournies par le Matre de louvrage sera
dduite de la somme globale.
Le montant est calcul sur la base de larrt interministrielle du 04 juillet 2001
Le montant du prsent contrat est arrt la somme en (T.T.C.) de
En chiffre: ..DA en T.T.C.
En lettre: . T.T.C.

ART. 25: DOMICILIATION BANCAIRE:
Le rglement des notes dhonoraires du suivi objet du prsent contrat seffectuera par virement au
compte n .. Ouvert au nom de : ..

ART. 26: CONDITION DE RGLEMENT :
En application du dcret prsidentiel N 02/250 du 24 juillet 2002 modifi et complt par le dcret prsidentiel N
03/301 du 11/09/2003, et le dcret prsidentiel 08/338 du 26/10/2008.
Dans les 30 jours qui suivent la fin des dlais ouverts pour procder la constatation, le partenaire cocontractant doit tre,
en cas de non-paiement, avis des motifs pour lesquels les prestations constates nont pas fait lobjet dun paiement au
moins partiel.
Si cette notification nest pas faite ou si le paiement, nintervient pas lexpiration de ce dlai, le retard ouvre
droit sur la demande expresse de lentreprise, des intrts moratoires calculs depuis ce jour, que suit lexpiration du dit
dlai, au taux moyen dintrt bancaire court terme.

ART. 27: MODALITES DE PAIEMENT:
Les rglements dus au titre de lexcution des prestations du prsent contrat seront effectus mensuellement par
le Matre de louvrage au profit du Matre de luvre, sur prsentation des situations de paiement par ce dernier.
Le visa des situations de paiement par le Matre de louvrage ne se fera quaprs contrle sur chantier du taux
davancement, et de la qualit des travaux qui doivent tre conforme aux dlais contractuels et aux normes en vigueur.

ART. 28: NANTISSEMENT:
En vue de lapplication du rgime de nantissement dans les conditions fixes au dcret prsidentiel N 02/250 du
24 juillet 2002 portant rglementation des Marchs publics modifi et complt par le dcret prsidentiel N 03/301 du
11/09/2003 et le dcret prsidentiel 08/338 du 26/10/2008 .
Comme comptable charg des paiements: Monsieur Le trsorier de la wilaya de Sidi Bel Abbs.
Comme fonctionnaire charg de fournir au titulaire du contrat ainsi quau bnficiaire du nantissement, les
renseignements et prvus par la lgislation en vigueur est : Monsieur le Recteur de lUniversit de Sidi Bel Abbs.
Comme service charg de la liquidation est lUniversit de Sidi Bel Abbs
ART. 29: MISE EN VIGUEUR:
Le prsent contrat ne pourra tre mis en vigueur qu'une fois approuve par les autorits comptentes et notifi au
Matre duvre par un ordre de service.
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 40 sur 59


ART. 30: MESURES COERCITIVES:
Lorsque le matre duvre ne se conforme pas soit aux dispositions du contrat soit aux ordres de services qui lui
sont donns par le matre de louvrage.
Celui - ci le met en demeure de satisfaire dans un dlai dtermin par une dcision.

ART. 31: REPRESENTANT DU MAITRE DUVRE:
La personne reprsentant le Matre duvre doit tre agre par le Matre de louvrage avant la signature du
contrat de la matrise duvre.
Le Matre duvre remet galement la liste nominative des personnes appeles intervenir dans la fonction de Matrise
duvre, avec leur spcialit et leur niveau de qualification.
Les changements ventuels des personnes proposes par le Matre duvre, pendant lexcution du contrat, doivent tre
dment justifis au Matre de louvrage et approuvs par ce dernier.

ART. 32: DISPOSITIONS CONTRAIRES
Sont, abroges toutes dispositions contraires au prsent contrat.

ART. 33: TEXTES DE REFERENCES
Les principaux documents et textes qui rgiront le contrat pass, entre le matre de louvrage et le BET ou architectes
sont soumis aux :
Le dcret prsidentiel 02/ 250 du 24/07/2002, portant rglementation des marchs publics modifi et
complt par le dcret prsidentiel 03/301 du 11/09/2003 et le dcret prsidentiel 08/338 du 26/10/2008 .
Arrte interministriel du 15/05/1988 modifi et complt Par larrt interministriel N 02 des 24/07/2001
portantes modalits dexercices et de rmunration de la maitrise duvre en btiment
Le dcret lgislatif N 94-07 du 18/05/1994 relatif aux conditions de la production architecturale et lexercice de
la profession.
Le cahier des clauses administratives gnrales (C.C.A.G) approuv le 21/11/1964.
Lordonnance N66/154 du 08/06/1966. modifie et complte Par Lordonnance N 75/58 du 26/09/1975
Portant code de procdure civile
Lordonnance N 03/03 du 19/07/2003 modifie et complte par la loi 08/12 du 25/06/2008 relative la
concurrence.
Dcret 05/12 du 08/01/2005 relatif les prescriptions particulires dhygines et de scurit applicables aux
secteurs du btiment, des travaux publics et de lhydraulique.
Lordonnance N 95-07 de la 25/01/1995 relative aux assurances.
Dcret excutif N95-414 du 09/12/1995 relatif lobligation dassurance de responsabilit civile et
Professionnelle des intervenants dans la construction.
la loi 03/10 du 19/07/2003 relative la protection de lenvironnement.
la loi 04/02 du 23/06/2004 relative aux pratiques commerciales
Linstruction ministrielle 417/MHU du 22/10/2006 du ministre de lhabitat et de lurbanisme portant Obligation
de ralisation les rampes pour handicaps
RPA 1999 2000 -2003
Linstruction ministrielle 01/DAU/09 du 26/01/2009 du ministre de lhabitat et de lurbanisme qui
sintitule : les missions tude et suivi doivent tre confies et assures par le mme BET
Toutes dispositions lgales, avis, instructions ministrielles et interministrielles applicables aux marchs
publics.
Toutes clauses insres dans le prsent contrat ou dans ces documents aux quels se refera le
soumissionnaire et qui seront contraires aux rglements en vigueur seront considres comme nulles.

Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 41 sur 59

ART. 34: DATE ET LIEU DE SIGNATURE DU CONTRAT.
Fait SIDI BEL ABBES, le
Lu et accept
A Sidi bel abbs le
Le matre de luvre


Vu et approuv
A Sidi bel abbs le .
Le matre de louvrage

Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 42 sur 59

ANNEXE 2 : DETAIL DE CALCUL MISSION SUIVI

DESIGNATION DES OUVRAGES :
LA REALISATION DE 20 LOGEMENTS PROJET AU PROFIT DU CENTRE UNIVERSITAIRE DEL-BAYADH.
MAITRE DOUVRAGE: LUNIVERSITE DE SIDI BEL ABBES.

CALCUL DES HONORAIRES:

N Equipe Intervenante Nombre de visite par Mois Montant en T.T.C
01
02
03
Chef de projet (Architecte)
Ingnieur en gnie civil
Technicien (TCE)/mtreur
....
....
....

.... DA
..... DA
.... DA
TOTAL EN T.T.C .... DA


Dure de suivi est .. Mois

Montant total de la mission en TTC .DA
Dont TVA 17% ..DA
Montant total de la mission en HT ..DA


Arrte le prsent montant de la mission suivi la somme de (en T.T.C):
En chiffre: T.T.C.
En lettre: (en T.T.C).



Fait SIDI BEL ABBES, le

Lu et accept
A Sidi bel abbs le
Le matre de luvre




Vu et approuv
A Sidi bel abbs le .
Le matre de louvrage

Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 43 sur 59

ANNEXE 3 : CHANGEMENT DU PERSONNEL INTERVENANT

Dans ce cas, les nouveaux personnels doivent avoir une qualification au moins quivalente celle des personnes
prvues initialement.
La liste des personnes appeles intervenir dans la fonction de la mission suivie sont comme suit

LISTE NOMINATIVE :

N NOM ET PRENOM FONCTION
01
02
03
.......
.......
.......

....
....
....

Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 44 sur 59

UNIVERSITE DJI LLALI - LIABES
DE SIDI BEL ABBES

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LENSEIGNEMENT SUPERIEUR
ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL N07/2009.
LUniversit Djilali Liabes de Sidi Bel Abbs, lance un avis dappel doffres national d'architecture pour slection d'un bureau d'tude en
vue de l'tude et suivi pour la ralisation DE 20 LOGEMENTS AU PROFIT DU CENTRE UNIVERSITAIRE DEL-BAYADH.
Les bureaux dtudes agres et intresss par le prsent avis, peuvent retirer le cahier des charges auprs du vice rectorat de la
planification, sis route de Tlemcen wilaya de sidi bel abbs. Les offres doivent tre tablies comme suit :
A/- OFFRE ARCHITECTURALE : Elle comprend des documents graphiques et des documents crits qui doivent tre imprativement
anonymes savoir :
Un descriptif dtaill du projet et mthodologie propose.
Le tableau comparatif des surfaces projetes par rapport au programme de surface annex au cahier des charges.
Le ou les procds (s) de construction et matriaux utiliser.
Une fiche technique dtaille du projet.
Une estimation du cot de lobjectif au mtre carr (m
2
) en superstructure, infrastructure et le cot dobjectif total en TTC.
Devis quantitatif et estimatif dtaill ainsi que le dlai de ralisation prvisionnels (planning dtaill).
Un dossier graphique comprenant: Un plan de situation (1/2000me), schma de principe, un plan damnagement extrieur
(1/500me), un plan de masse (1/500me), les diffrentes vues en plan (1/100me), le plan des toitures ventuellement (1/100me),
les lvations des faades (1/100me) plus la faade densembles (urbaine), les coupes transversales longitudinales ncessaires la
comprhension du projet (1/100me), vue en 3D (perspectives et axonomtries).
une estimation du cot de ralisation des VRD (amnagement extrieure, AEP, voirie, clairage public, lectricit et gaz).
B/- OFFRE TECHNIQUE DU BET : Loffre technique doit comprendre le cahier des charges dment renseign et approuv par le
Soumissionnaire et doit tre accompagn des pices ci-aprs :
1. Lagrment et statut du soumissionnaire.
2. La mise jour 2009 de linscription dans lordre des architectes.
3. Le dossier administratif fiscal, parafiscal en cours de validit et apur (photocopie lgalise).
4. Le casier judiciaire du grant en cours de validit.
5. Le bilan financier des trois (03) dernires annes
6. Toutes les pices prouvant que le soumissionnaire a toutes les qualifications requises pour mener bien son projet, notamment :
* Les rfrences professionnelles du bureau dtudes dment justifie par des attestations du matre de louvrage, ODS, et photo des
projets dj raliss concernant les projets de logement et dquipement.
* La liste nominative du personnel accompagne de curriculum vitae et dclaration du personnel la CNAS.
C/- OFFRE FINANCIERE DU BET : Loffre FINANCIERE ne doit contenir que les documents suivants :
1-les dlais dtudes
2-les honoraires de ltude et suivi avec dtail.
Ces trois plis seront dposs dans une 3me enveloppe (enveloppe extrieure) anonyme portant la mention,
Avis dAppel dOffres N07/UDL/VRDP/2009.
LA REALISATION DE 20 LOGEMENTS AU PROFIT
DU CENTRE UNIVERSITAIRE DEL-BAYADH.
NE PAS OUVRIR
Ils doivent parvenir : LUNIVERSITE DJI LLALI - LIABES DE SIDI BEL ABBES ROUTE DE TLEMCEN SIDI BEL ABBES
La date fixe aux concurrents pour la remise des soumissions accompagnes des pices numres ci-dessus, sera le 19/01/2010
9 heures.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours compter de la date fixe de dpt des
offres.
La sance d'ouverture des plis se tiendra le 19/01/2010 10 heures. Les soumissionnaires sont cordialement invits y assister.




Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 45 sur 59

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES
S O M M A I R E
PREAMBULE

Article 1 : Dispositions Gnrales.....
A.- Passation des marchs...
B.- Classification des marchs..
Article 2 : Dlais
TITRE I PASSATION DES MARCHES
Article 3 : Dispositions gnrales ........
Article 4 : Adjudication...................
A.- Adjudication ouverte......
B.- Adjudication restreinte ...
Article 5 : Marchs sur appel d'offres ......
Article 6 : Marchs de gr gr.............
Article 7 : Cautionnement...................
Article 8 : Pices dlivrer l'entrepreneur Frais de passation des
marchs....
TITRE II EXECUTION DES TRAVAUX
Article 9 : Reprsentation des Entreprises en Autogestion des Socits
Coopratives
Ouvrires de Production, des Socits
Coopratives d'Artisans et des Socits
Coopratives d'Artistes..............
Article 10 : Domicile de l'Entrepreneur, Prsence de l'Entrepreneur sur les
lieux des travaux
Article 11 : Dfense de sous-traiter ou de faire apport sans
autorisation.............
Article 12 : Prparation et excution des travaux , ordres de service....
Article 13 : Choix des commis, Chefs de Chantiers ou d'Ateliers et
Ouvriers...............
Article 14 : Embauchage des ouvriers...............
Article 15 : Emploi de la main d'uvre agricole et forestire........................
Article 16 : Liste nominative des ouvriers trangers........................
Article 17 : Application de la lgislation et de la rglementation du travail et
de la lgislation et de la rglementation sociale au personnel de
l'Entreprise, Paiement des ouvriers.....
Article 18 : Organisation et police des chantiers, Relations entre les divers
entrepreneurs.
Article 19 : Transports rservs ....................
Article 20 : Proprit industrielle ou commerciale....
Article 21 : Origine, qualit et mise en uvre des
matriaux...........................
Article 22 : Dimensions et dispositions des matriaux et des
ouvrages..........................
Article 23 : Enlvement du matriel et des matriaux sans
emploi............................
Article 24 : Objets trouvs dans les fouilles.......
Article 25 : Emploi des matriaux neufs ou de dmolition appartenant
l'Etat.
Article 26 : Vices de construction...................
Article 27 : Pertes, avaries et sujtions d'excution, cas de force
majeure.....................
Article 28 : Caractre gnral des prix .
Article 29 : Rglement des prix des ouvrages non prvus
Article 30 : Augmentation dans la masse des travaux
Article 31 : Diminution dans la masse des travaux.....
Article 32 : Changement dans l'importance des diverses natures
d'ouvrages.......................
Article 33 : Variations dans les prix................
1er Sous Article Cas o le march comporte un dtail estimatif .
A .- Actualisation des prix ..........
B.- Variation des prix ...............
C.- Dispositions spciales au cas o les prix sont actualiss
plusieurs dates................................
Article 34 : Cessation absolue ou ajournement des travaux..................
Article 35 : Mesures coercitives..............
Article 36 : Pnalits..............................
Article 37 : Dcs - Faillite ou rglement judiciaire de l'entrepreneur..........

TITRE III REGLEMENT DES DEPENSES

Article 38 : Bases du rglement des comptes .........
Article 39 : Attachements, Situations, Relevs......
A.- Travaux excuts suivant les pratiques du Gnie
Civil................
B.- Travaux excuts suivant les pratiques du
Btiment....................
Article 40 : Dcomptes provisoires..................
Article 41 : Dcomptes annuels et dcomptes dfinitifs
A.- Travaux excuts suivant les pratiques du Gnie
Civil.................
B.- Travaux excuts suivant les pratiques du Btiment............
Article 42 : Du caractre dfinitif des prix ..
Article 43 : Reprise du matriel et des matriaux en cas de
rsiliation......................
TITRE IV PAIEMENTS
Article 44 : Avances ..................................
Article 45 : Acomptes.............
Article 46 : Rception provisoire ..............
Article 47 : Rception dfinitive .....................
Article 48 : Restitution de cautionnement...........
Article 49 : Dlais de constatations des droits paiements..............
A.- Travaux excuts suivant les pratiques du Gnie Civil.......................
B.- Travaux excuts suivant les pratiques du Btiment ........................
TITRE V CONTESTATIONS
Article 50 : Intervention de l'Ingnieur en Chef.......
Article 51 : Intervention du Ministre
Article 52 : Rglement des contestations
Article 53 : Frais d'expertise en cas de recours devant le comit consultatif de
rglement amiable des marchs..............................




Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 46 sur 59

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES APPLICABLES AUX MARCHES DE TRAVAUX DU
MINISTERE DE LA RECONSTRUCTION DES TRAVAUX PUBLICS ET DES TRANSPORTS

PREAMBULE

ART 1
er
DISPOSITIONS GENERALES
A - Passation des marchs :
Les marchs relatifs l'excution des travaux dpendant des administrations de l'Etat peuvent tre conclus
-par adjudication ouverte ou restreinte ;
- sur appel d'offres, ouvert ou restreint ;
- de gr gr.
B - Classification des marchs :
Les marchs peuvent tre passs prix global forfaitaire, prix unitaires et, exceptionnellement, sur la base de dpenses contrles.
a) Le march prix global forfaitaire est celui o le travail demand l'entrepreneur, est compltement dtermin et o le prix est fix en
bloc l'avance.
b) Le march prix unitaires est celui o le rglement est effectu en appliquant les dits prix unitaires, aux quantits rellement
excutes, les prix unitaires peuvent tre, soit spcialement tablis pour le march considr (bordereau), soit bas sur ceux d'un recueil ;
existant (srie).
Le march commandes et le march de clientle, constituent des cas particuliers des marchs prix unitaires.
- Le march commandes comporte :
Un maximum de dure ;
Un minimum et un maximum de volume des travaux exprims soit en quantit soit en valeur.
- Le march de clientle comporte l'excution de certaines prestations demandes au fur et mesure des besoins pendant une priode
dtermine.
c) Le march sur dpenses contrles est celui dans lequel les dpenses relles et contrles de l'entrepreneur (main d'uvre, matriaux,
matires consommables, location de matriel, transports, etc...), pour l'excution d'un travail dtermin, lui sont intgralement rembourss,
affectes de coefficients de majoration, tenant compte des frais gnraux et du bnfice.
ART 2 Dlais
1.- Tout dlai imparti par le march l'administration ou l'entrepreneur commence courir au dbut du lendemain du jour o s'est
produit l'acte ou le fait qui sert de dpart ce dlai.
2.- Lorsque le dlai est fix en jours, il expire la fin du dernier jour de la dure prvue.
3.- Lorsque le dlai est fix en mois, il est compt de quantime en quantime mois. S'il n'existe pas de quantime correspondant dans
le mois o se termine le dlai, celui-ci expire la fin du dernier jour de ce mois.
4.- Lorsque le dernier jour d'un dlai est un jour lgalement fri ou chm, le dlai est prolong jusqu' la fin du premier jour ouvrable
qui suit.
5.- Lorsque ,dans les cas prvus aux articles 4 (A,7d) 5 (5e) ; 12, 7,27,4 ; 3O,1,33 (premier sous article B,1) ; 33 (second sous article 1)
34,2 ; 39 (A,6) 39 (A,9) 39 (B,3) ; 39 (B,6) ; 41 (A,8) ; 5O,2 ; 51,1 l'entrepreneur adresse un document crit aux ingnieurs, au prfet ou
l'administration ; il doit, dans le dlai imparti, s'il en est prvu un, soit dposer contre rcpiss le pli auprs du fonctionnaire comptent, soit
le lui faire parvenir par lettre recommande avec demande d'avis de rception postal. La date du rcpiss ou de l'avis de rception postal,
fait foi en matire de dlai.

TITRE I PASSATION DES MARCHES
ART 3 Dispositions gnrales
A- Conditions remplir pour prendre part aux marchs :
1.- L'excution des marchs ne peut tre confie qu' une entreprise ayant les capacits juridique, technique et financire ncessaires.
L'administration apprcie souverainement ces capacits.
2.- Pour pouvoir prsenter des offres, les personnes ou socits en tat de rglement judiciaire, doivent avoir t pralablement
autorises par l'administration.

B - Demande d'admission et justifications fournir :
1.- Chaque candidat est tenu de prsenter :
a) Une dclaration indiquant son intention de soumissionner et faisant connatre ses nom, prnom, qualit et domicile, et, s'il s'agit au
nom d'une socit, la raison sociale, l'adresse du sige social, la qualit en laquelle il agit et les pouvoirs qui lui sont confrs.
b) Une note indiquant ses moyens techniques (1), le lieu, la date, la nature et l'importance des travaux qu'il a excuts ou l'excution
desquels il a concouru, l'emploi qu'il occupait dans chacune des entreprises auxquelles il a collabor, ainsi que les noms, qualits et domiciles
des hommes de l'art sous la direction desquels ces travaux ont t excuts.
Les certificats dlivrs par ces hommes de l'art sont joints la note. Ils peuvent tre remplacs par des certificats dlivrs par un
organisme de qualification et classification agr par l'administration.
c) Les renseignements ou pices d'ordre technique, concernant l'entreprise et dont la production peut tre exige, le cas chant, par
l'avis d'adjudication ou d'appel d'offres.
d) Une dclaration conforme un des modles fixs par arrt du ministre de l'conomie nationale, justifiant notamment, qu'il ne tombe
pas sous le coup des sanctions prvues par la loi n 47-1635 du 3O Aot 1947 ou par le dernier alina de l'article 37 de l'ordonnance n 45-
1483 du 3O Juin 1945 modifie par le dcret n 58-545 du 24 Juin 1958 et justifiant en outre, dans les conditions fixes par dcret, de sa
situation l'gard de la scurit sociale et des recouvrement fiscaux.

e) Les pices justificatives de la nationalit de l'entreprise et de ses dirigeants exiges par l'avis d'adjudication ou d'appel d'offres, si le
march est pass pour les besoins de la dfense.

2.- Les entreprises en autogestion, les socits coopratives ouvrires de production, les socits coopratives d'artisans et les socits
coopratives d'artistes, doivent, pour tre admises soumissionner, se faire reprsenter, vis vis de l'administration, par un dlgu unique
muni de pouvoirs tablis dans les conditions fixes par arrt du ministre de l'conomie nationale. Elles ont produire, outre les pices
vises l'alina B.1, un acte en bonne et due forme, dsignant le dlgu charg de les reprsenter et lui attribuant les pouvoirs ncessaires.
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 47 sur 59

(1) Voir article 1er du dcret n 54-596 du 11 Juin 1954.
3.- Sont admis au bnfice des dispositions du dcret n 59-1025 du 31 aot 1959.
a) Les entreprises en autogestion.
b) Les socits coopratives ouvrires de production dont les trois quarts au moins, des socitaires travaillant titre permanent dans
l'entreprise, sont de nationalit algrienne et inscrites, aprs production de pices justificatives, sur une liste tablie par le ministre des
affaires sociales et publie au Journal Officiel de la Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire.
c) Les artisans de nationalit algrienne, satisfaisant aux dispositions de la rglementation organisant la profession artisanale.
d) Les socits coopratives d'artisans et les socits coopratives d'artistes inscrites aprs production de pices justificatives sur une
liste tablie par le ministre charg de l'artisanat et publi au Journal Officiel de la Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire.

4.- Pour bnficier des dispositions de la loi n 57-28 du 1O Janvier 1957, les petits artisans doivent produire, outre les pices vises
l'alina B.1, un certificat de l'inspecteur des contributions directes de leur domicile, indiquant qu'ils remplissent les conditions fixes
l'article 184 (S2) du code gnral des impts.
ART 4 ADJUDICATION
A - Adjudication ouverte
1.- Dfinition.
L'adjudication ouverte comporte :
a) un appel la concurrence publi par voie d'affichage ou d'insertion dans le Bulletin officiel des annonces des marchs publics et par
d'autres moyens de publicit ;
b) l'examen des soumissions par un bureau, en sance publique ;
c) l'obligation de n'attribuer le march qu'au soumissionnaire le mieux disant.
2.- Demande d'admission et justification fournir.
Chaque candidat est tenu de prsenter les pices exiges dans son cas particulier par l'article 3 ci-dessus.
3.- Visa des pices demandes aux concurrents. Toutes les pices demandes aux concurrents pour leur permettre de participer
l'adjudication doivent, peine de forclusion, avoir t vises titre de communication, par l'ingnieur en chef avant l'adjudication et dans le
dlai fix par l'avis d'adjudication.
4.- Forme des soumissions.
a) Les soumissions doivent tre tablies sur papier timbr et tre conformes au modle insr dans le cahier des prescriptions
spciales.
b) La soumission dpose par une entreprise en autogestion, par une socit d'ouvriers ou par une socit cooprative d'artisans ou par
une socit cooprative d'artistes, doit tre prsente et signe par le dlgu charg de reprsenter la socit.
c) Toute soumission qui n'est pas accompagne des pices ci-dessus exiges, ou qui prsente avec le modle prescrit, une diffrence
substantielle, est dclare nulle et non avenue.
d) Pour les adjudications dites au rabais, le pourcentage de rabais (ou ventuellement de majoration) ne doit, pas comporter plus d'une
dcimale ; dans le cas contraire, la deuxime dcimale est rpute inexistante.
e) Pour les adjudications sur offres de prix, le soumissionnaire doit prsenter un bordereau des
Prix et un dtail estimatif tablis chacun conformment au modle figurant au dossier d'adjudication et dont les indications doivent tre en
parfaite concordance, tant entre elles qu'avec celles de la soumission. En cas de discordance entre les indications de prix crites en lettres au
bordereau des prix, sont tenues pour bonnes, et les indications contraires, aussi bien que les erreurs matrielles dans les oprations, sont
rectifies d'office pour tablir le montant rel de la soumission qui doit servir de base l'adjudication
f) Pour les adjudications au prix global et forfaitaire, le soumissionnaire est tenu, sauf dispositions contraires du cahier des prescriptions
spciales, de fournir une dcomposition de ce prix prsente sous la forme d'un dtail estimatif dont le cadre est fix par l'administration.
5.- Envoi des soumissions
a) pour les adjudications dites au rabais, la soumission est mise seule dans une enveloppe cachete, portant le nom du soumissionnaire.
Cette enveloppe est renferme avec les pices exiges pour l'admission l'adjudication dans une deuxime enveloppe, cachete elle aussi,
indiquant le lot auquel la soumission se rapporte, mais pas le nom du soumissionnaire.
b) pour les adjudications sur offres de prix, l'envoi se fait dans les mmes formes que pour une adjudication dite au rabais la
diffrence prs, que la soumission, au lieu d'tre seule dans la premire enveloppe y est accompagne du bordereau des prix et du dtail
estimatif tablis par le soumissionnaire.
c) aucune soumission n'est reue en sance publique.
D) les concurrents adressent l'ingnieur en chef par lettre recommande, leur soumission accompagne de pices annexes prescrites,
comme il est dit au A, 5, a ou au A, 5, b.
e) le dlai pour la rception des lettres recommandes, expire le dernier jour non fri prcdent la veille de l'adjudication, dix huit
heures, terme de rigueur. Les soumissions qui parviennent l'ingnieur en chef postrieurement l'expiration de ce dlai, ne sont pas
admises.
f) les lettres recommandes portant extrieurement une mention indiquant la nature de leur contenu et avertissant qu'elles ne doivent
pas tre ouvertes avant l'adjudication
g) aucune soumission une fois envoye, ne peut tre retire, complte ou modifie.
6.- Ouverture des plis et dcision du bureau.
a) l'ouverture de la sance publique, le prsident du bureau d'adjudication, dpose sur le bureau, tous les plis reus.
b) les rgles relatives l'ouverture des plis et la dcision du bureau, sont fixes par les articles 19 et 2O du dcret n 56-256 du 13
Mars 1956.
c) Lorsque la vrification dtaille des soumissions ne peut tre effectue sance tenante, tous les soumissionnaires restent engags
pendant le dlai de vrification qui est de dix jours sauf stipulation du cahier des prescriptions spciales fixant un dlai moindre. Si cette
vrification fait apparatre des erreurs et conduit ainsi dclarer adjudicataire provisoire, un candidat autre que celui dsign en sance
publique, l'ancien et le nouvel adjudicataire provisoire, sont informs de cette dcision par les soins du prsident du bureau d'adjudication,
avant l'expiration du dlai susvis.
d) les oprations du bureau et les rsultats d'adjudication sont constats dans un procs-verbal qui n'est sign que par le prsident et les
membres du bureau.
7.- Rsultats dfinitifs de l'adjudication.
a) l'adjudication n'est valable qu'aprs la signature du march par l'autorit comptente.
b) l'entrepreneur ne peut prtendre aucune indemnit dans le cas o il n'est pas donn suite l'adjudication.
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 48 sur 59

c) la signature du march doit tre notifie au soumissionnaire dans un dlai de soixante jours partir de la date fixe pour l'ouverture
des plis remis par les concurrents ; ce dlai est port quatre vingt dix jours partir de la mme date, si le march est sign par le ministre
ou s'il est soumis, pour avis, la commission centrale des marchs. Le dlai est toujours de quatre vingt dix jours lorsque l'adjudication a
donn lieu, en sance publique, rclamation ou protestation.
d) l'expiration du dlai fix l'alina A,7,c ci-dessus, et si la signature du march n'a pas encore t notifie au soumissionnaire celui-
ci sera libre de renoncer l'entreprise. Cette renonciation devra faire l'objet d'une dclaration crite l'ingnieur en chef.
e) mais si le soumissionnaire n'a pas us de la facult vise l'alina A,7 d ci-dessus avant la notification de la signature du march, il
sera engag irrvocablement vis--vis de l'Etat par cette notification.
B - Adjudication restreinte
I - Dfinition
L'adjudication restreinte diffre de l'adjudication ouverte en ce que seuls sont autoriss soumissionner, les entrepreneurs reconnus,
aprs avis d'une commission d'admission, prsenter les capacits suffisantes, notamment aux points de vue technique et financier.

II - Conditions principales
a) les concurrents qui dsirent prendre part l'adjudication doivent en adresser la demande l'ingnieur en chef dsign sur l'avis
d'adjudication et joindre cette demande les pices exiges dans les cas particuliers par l'article 3, ci-dessus.
b) les concurrents qui, la suite de cette demande, ont t agrs sont seuls admis prendre part l'adjudication et doivent joindre
leur envoi, l'avis d'admission qui leur aura t adress par l'ingnieur en chef qui leur aura indiqu les lieux , date et heure fixs pour
l'adjudication.
c) toutes les autres conditions fixes par le prsent article pour les adjudications ouvertes sont applicables aux adjudications
restreintes.
ART 5 MARCHES SUR APPEL D'OFFRES
1.- Dfinition :
L'appel d'offres avec ou sans concours comporte :
a) un appel la concurrence adress :
Soit par voie d'affichage ou d'insertion dans le Bulletin Officiel des annonces des marchs publics, et par d'autres moyens de publicit,
l'ensemble des entrepreneurs de la profession si l'appel d'offres est dit ouvert ;
Soit par demande d'offres individuelles aux seuls entrepreneurs choisis par l'administration, si l'appel d'offres est dit restreint.
b) l'ouverture des soumissions par une commission en sance non publique.
c) la possibilit pour l'administration de choisir, librement et conformment aux intrts de l'Etat, l'entrepreneur qui lui parat mriter
la prfrence, mme si celui-ci n'est pas le mieux disant.
2.- Conditions principales des marchs sur appel d'offres sans concours
a) les marchs sur appel d'offres sans concours, sont passs dans les conditions fixes aux articles 24 et 28 du dcret n 56-256 du 13
Mars 1956, modifi.
b) Lorsque les offres sont faites sur prix global et forfaitaire, le soumissionnaire est tenu, sauf disposition contraire du cahier des
prescriptions spciales, de fournir une dcomposition de ce prix, prsente sous la forme d'un devis quantitatif et estimatif, qui pourra servir
l'tablissement des prix

des ouvrages ordonns en plus ou en moins, l'valuation des services faits et l'tablissement des dcomptes provisoires.
c) chaque concurrent place sous l'enveloppe extrieure vise l'article 26 du dcret prcit, les pices qui seraient exiges dans son cas
particulier par l'article 3 ci-dessus. Toutefois, si l'appel d'offres est restreint, la note et les renseignements viss aux alinas B,1, b et B,1,c
dudit article, ne sont produits que s'ils ont t demands par la lettre de consultation.
3.- Conditions principales des marchs sur appel d'offres avec con- cours.
a) les marchs sur appel d'offres avec concours portant soit sur l'excution d'un projet pralablement tabli, soit la fois sur
l'tablissement d'un projet et son excution, sont passs dans les conditions fixes par les articles 24 3O, 32 et 33 du dcret n 56-256 du 13
Mars 1956.
b) le programme du concours dtermine les pices fournir par les soumissionnaires en ce qui concerne les modalits de rglement
pour les marchs forfait.
c) lorsque le concours est lanc par voie d'appel public la concurrence, chaque candidat dsirant y participer, doit adresser la
demande l'ingnieur en chef dans le dlai fix par l'avis d'ouverture du concours et joindre cette demande, les pices exiges dans son cas
particulier par l'article 3 ci-dessus. Seuls sont admis remettre des offres, les candidats dont la demande est agre par l'administration.
d) lorsque les candidats admis soumissionner sont choisis directement par l'administration, il est fait application des dispositions
prvues en cas d'appel d'offres restreint, par le 2, c du prsent article.
4.- Forme des soumissions
a) les soumissions doivent tre tablies sur papier timbr et tre conformes au modle insr dans le cahier des prescriptions spciales
ou le programme du concours.
b) la soumission dpose par une entreprise en autogestion, par une socit cooprative ouvrire de production, par une socit
cooprative d'artisans ou par une socit cooprative d'artistes, doit tre prsente et signe par le dlgu charg de reprsenter la socit.
5.- Rsultats dfinitifs de l'appel d'offres.
a) les marchs sur appel d'offres, qu'ils soient passs avec ou sans concours ne sont valables et dfinitifs qu'aprs avoir t signs par
l'autorit comptente.
b) le soumissionnaire ne peut prtendre aucune indemnit dans le cas o ses propositions ne sont pas acceptes.
c) sauf stipulation contraire du cahier des prescriptions spciales, la signature du march sur appel d'offres sans concours, soit tre
notifie au soumissionnaire :
- dans le dlai de soixante jours partir de la date limite fixe pour la rception des offres, si le march peut tre sign par l'ingnieur
en chef sans avis pralable de la commission centrale des marchs.
- dans le dlai de quatre vingt dix jours partir de la mme date si le march est sign par le ministre ou soumis, pour avis, la
commission centrale des marchs.
d) dans le cas d'un appel d'offres avec concours, le programme du concours fixe le dlai pendant lequel le soumissionnaire reste engag
vis - vis de l'Etat.
e) l'exception des dlais ci-dessus fixs, et si la signature du march n'a pas t notifie au soumissionnaire, celui-ci sera libre de
renoncer l'entreprise par dclaration crite adresse l'ingnieur en chef.
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 49 sur 59

f) mais si le soumissionnaire n'a pas us de la facult vise l'alina prcdent, avant la notification de la signature du march, il sera
engag irrvocablement, vis--vis de l'Etat par cette notification.
ART 8 PIECES A DELIVRER A LENTREPRENEUR
Frais de passation des marchs.
1.- Aussitt aprs la signature du march, l'ingnieur en chef dlivre sans frais, l'entrepreneur, sur son rcpiss, une expdition
vrifie et certifie conforme de la soumission, du cahier des prescriptions spciales et des autres pices particulires expressment dsigns
comme constitutive du march.
2.- En cas de nantissement du march, l'ingnieur en chef dlivre galement sans frais, l'entrepreneur, un exemplaire spcial ou un
extrait officiel du march portant la mention " exemplaire unique ", et destin former titre.
3.- Les exemplaires supplmentaires demands par l'entrepreneur lui sont dlivrs titre onreux. Les sommes dues par lui
l'administration et arrtes par l'ingnieur en chef, sont dduites du montant des dcomptes des travaux.
4.- L'entrepreneur peut d'ailleurs faire prendre copie dans les bureaux des ingnieurs, des autres pices qui ont figur au dossier public
d'adjudication.
5.- L'entrepreneur acquitte les droits auxquels peuvent donner lieu le timbre et l'enregistrement du march, tels que ces droits rsultent
des lois et rglement en vigueur.

TITRE II EXECUTION DES TRAVAUX
ART 9
Reprsentation des Entreprises en Autogestion des Socits Coopratives ouvrires de production, des Socits Coopratives d'Artisans
et des Socits Coopratives d'Artistes.
1.- Le reprsentant de l'entreprise en autogestion, de la socit cooprative ouvrire de production, de la socit cooprative d'artisans
ou de la socit cooprative d'artistes, vis au B, 2 de l'article 3 du prsent texte, , au regard de l'administration, les mmes droits et les
mmes obligations qu'un entrepreneur agissant pour son propre compte. S'il vient mourir ou se retirer au cours de l'entreprise, la socit
doit prsenter un remplaant l'administration dans un dlai de quinze jours.
2.- L'administration a le droit de rsilier le march si elle juge ne pas pouvoir agrer le remplaant propos ou si la socit n'a pas fait
de prsentation dans le dlai sus indiqu ; l'administration a galement le droit de prononcer la rsiliation du march, dans le cas o il est
constat aprs l'adjudication ou l'appel d'offres, que la socit n'est pas ou a cess d'tre valablement constitue.

ART 1O Domicile de l'Entrepreneur
Prsence de l'Entrepreneur sur les lieux des travaux
1.- L'entrepreneur est tenu d'lire domicile proximit des travaux et de faire connatre le lieu de ce domicile, l'ingnieur en chef.
Faute par lui d'avoir satisfait cette obligation dans un dlai de quinze jours dater de la notification de la signature du march, toutes les
notifications qui se rapportent son entreprise sont valables lorsqu'elles ont t faites la Mairie de la commune dsigne cet effet par le
cahier des prescriptions spciales. Si les travaux sont excuts sur le territoire d'une seule commune et si aucune mairie n'a t dsigne par
le cahier des prescriptions spciales, les notifications sont valables lorsqu'elles ont t faites la mairie de la commune du lieu des travaux.
2.- Aprs la rception dfinitive des travaux, l'entrepreneur est relev de l'obligation d'avoir un domicile proximit des travaux. S'il ne
fait pas connatre son nouveau domicile l'ingnieur en chef, les notifications relatives son entreprise, sont valablement faites la mairie
ci-dessus dsigne.
3.- Pendant la dure des travaux, l'entrepreneur ne peut s'loigner du chantier qu'aprs avoir fait agrer par l'ingnieur d'arrondissement
ou par l'architecte, un reprsentant capable de le remplacer, de
manire qu'aucune opration ne puisse tre retarde ou suspendue raison de son absence.
4.- L'entrepreneur se rend dans les bureaux des ingnieurs ou de l'architecte et il les accompagne dans leurs tournes toutes les fois qu'il
est requis.
ART 11
Dfense de sous-traiter ou de faire apport sans autorisation
1.- L'entrepreneur ne peut cder des sous-traitants une ou plusieurs parties de son entreprise, ni en faire apport une socit ou un
groupement, sans autorisation expresse de l'administration.
2.- Dans tous les cas, il demeure personnellement responsable, tant envers l'administration qu'envers les ouvriers et les tiers.
3.- Si, sans autorisation, l'entrepreneur a pass ou sous-trait, ou fait apport du march une socit ou un groupement, il peut tre
fait application, sans mise en demeure pralable des mesures prvues l'article35 ci-aprs.
4.- Le marchandage est interdit. N'est pas considre comme marchandage une sous entreprise portant essentiellement sur la main
d'oeuvre, dans laquelle le sous-traitant est un chef d'tablissement de la profession inscrit au registre du commerce ou au registre des mtiers
et propritaire d'un fonds de commerce.
ART 12
Prparation et excution des travaux Ordre de service
1.- L'entrepreneur doit commencer les travaux dans les dlais fixs par l'ordre de service de l'ingnieur d'arrondissement ou de
l'architecte.
2. Le cahier des prescriptions communes ou le cahier des prescriptions spciales, peut dfinir les dlais dans lesquels l'entrepreneur
doit, compter de la date de notification de la signature du march, prsenter l'approbation de l'ingnieur d'arrondissement ou de
l'architecte d'une part, le calendrier d'excution des travaux et les mesures gnrales qu'il entend prendre cet effet, d'autre part, les dessins
dont l'tablissement lui incombe, assortis de toutes justifications utiles . Le cahier des prescriptions communes ou le cahier des prescriptions
spciales, peut subordonner le commencement des travaux la prsentation ou l'approbation de tout au partie de ces documents.
3.- L'entrepreneur reoit gratuitement des ingnieurs ou de l'architecte au cours de l'entreprise, une copie certifie de chacun des
dessins relatifs aux dispositions imposes par le projet et des autres documents ncessaires l'excution des travaux.
4.- Il se conforme strictement aux ordres de service qui lui sont notifis.
5.- Il se conforme aux changements qui lui sont prescrits pendant le cours du travail, mais seulement lorsque l'ingnieur
d'arrondissement ou l'architecte les a ordonns par ordre de service et sous sa responsabilit .Il ne lui est tenu compte des changements
qu'autant qu'il justifie de cet ordre de l'ingnieur d'arrondissement ou de l'architecte.
6.- L'entrepreneur a toutefois l'obligation de vrifier les documents viss l'alinas 3,4 et 5 du prsent article et de signaler l'ingnieur
d'arrondissement ou l'architecte, avant toute excution les erreurs, omissions ou contradictions qu'ils peuvent comporter et qui sont
facilement dcelables pour un homme de l'art.
7.- Lorsque l'entrepreneur estime que les prescriptions d'un ordre de service dpassent les obligations du march, il doit sous peine de
forclusion, en prsenter l'observation crite et motive l'ingnieur d'arrondissement ou l'architecte dans un dlai de dix jours. La
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 50 sur 59

rclamation ne suspend pas l'excution de l'ordre de service, moins qu'il n'en soit ordonn autrement par l'ingnieur d'arrondissement ou
l'architecte.
8.- Les ordres de service sont obligatoirement crits. Ils sont dats, numrots et enregistrs.
ART 13
Choix des Commis, Chefs de Chantiers ou d'Ateliers et Ouvriers
1.- L'entrepreneur ne peut prendre pour commis et chefs de chantiers ou d'ateliers que des personnes capables de l'aider et de le
remplacer au besoin, dans la conduite et le mtrage des travaux.
2.- L'ingnieur d'arrondissement ou l'architecte a le droit d'exiger le changement des agents et ouvriers de l'entrepreneur pour
insubordination, incapacit ou dfaut de probit.
3.- L'entrepreneur demeure responsable des fraudes ou malfaons qui seraient commises par des agents et ouvriers dans la fourniture et
l'emploi des matriaux.
ART 14
Embauchage des Ouvriers (1)
1.- L'entrepreneur doit faire connatre huit jours au moins avant l'ouverture des chantiers ou d'ateliers, au service dpartemental de la
main d'oeuvre comptent pour le lieu o s'excuteront
les travaux, ses besoins de main d'oeuvre, par profession, avec toutes indications utiles concernant les conditions de travail, de salaire et
gnralement tous renseignements de nature intresser les chmeurs en qute d'emploi. Il doit renouveler ces indications, en temps
opportun, toutes les fois qu'il se trouve dans l'obligation de procder de nouveaux embauchages, notamment par suite
de l'extension des travaux. Il doit accueillir les candidats prsents par le service dpartemental
de la main d'uvre.
Toutefois, sa libert d'embauchage reste entire et il n'est pas tenu d'engager des ouvriers qui ne prsenteraient pas les aptitudes
requises .Il devra, en cas de refus, en indiquer le motif sur
le coupon de rponse de la carte de prsentation par le service. Le coupon est renvoy ensuite
ce dernier par l'entrepreneur.
2.- Pour l'application des prescriptions du prsent article, il est prcis que les besoins de main duvre s'tendent tout le personnel
ncessaire des chantiers ou ateliers, en dehors des ouvriers dj attachs l'entreprise avant l'ouverture des travaux.
ART 15
Emploi de la main duvre agricole et forestire
L'entrepreneur sera tenu d'appliquer la rglementation relative la protection des travaux agricoles et forestiers.
(1) Voir dcret du 10 Avril 1937 sur les conditions de travail dans les marchs passs au nom de l'Etat, modifi par le dcret du 8
Mars 1940, l'article 39 (S II) de la loi n 54-402 du 1O Avril
1954, dcret n55-256 du 12 Fvrier 1955.
ART 16
Liste nominative des ouvriers
Ouvriers trangers
1.- Le nombre des ouvriers de chaque profession doit toujours tre suffisant pour permettre l'excution des travaux dans les dlais
impartis.

2.- Le nombre des ouvriers trangers ne peut dpasser la proportion fixe par le cahier des prescriptions spciales.
Pour mettre l'ingnieur ou l'architecte mme de contrler l'accomplissement de ces conditions, l'entrepreneur remet priodiquement
l'ingnieur ou l'architecte, aux poques fixes par celui-ci, la liste nominative des ouvriers mentionnant la nationalit de chacun d'eux, sa
qualification professionnelle, son mode de recrutement et la date de son affectation l'entreprise.
ART 17
Application de la Lgislation et de la Rglementation du travail, le la Lgislation et de la Rglementation sociales au personnel de
l'entreprise paiement des ouvriers
1.- La charge entire de l'application au personnel de l'entreprise de l'ensemble de la lgislation et de la rglementation du travail,
notamment en ce qui concerne l'hygine et la scurit des travailleurs, comme de la lgislation et de la rglementation sociales incombe
l'entrepreneur, et l'administration pourra, en cas d'infraction, appliquer les me sures coercitives prvues l'article 35.
2.- Le salaire pay aux ouvriers ne doit pas tre infrieur, pour chaque profession et, dans chaque profession, pour chaque catgorie
d'ouvriers au prix qui figure au bordereau du taux normal et courant des salaires. Les heures supplmentaires de travail faites par les
ouvriers au del de la dure lgale seront majores dans les conditions prvues par la lgislation en vigueur ou par les conventions collectives
de travail applicables dans la profession et dans la rgion, si celles-ci prvoient des taux suprieurs.
3.- Toutefois, l'employeur peut, exceptionnellement, appliquer un salaire moindre aux ouvriers que leurs aptitudes physiques mettent
dans une condition d'infriorit notoire sur les ouvriers de la mme catgorie. La proportion maximum de ces ouvriers par rapport au total
des ouvriers de la catgorie, et le maximum de rduction possible de leur salaire, seront fixs par le cahier des prescriptions spciales dans les
limites permises par la lgislation en vigueur.
4.- Le bordereau du taux normal et courant des salaires, est affich par les soins et aux frais de l'entrepreneur dans les chantiers et
ateliers o sont excuts les travaux.
5.- Indpendamment des obligations prescrites par les rglements en vigueur en ce qui concerne l'inspection du travail, l'entrepreneur
est tenu de donner communication l'ingnieur d'arrondissement ou l'architecte sur la demande de celui-ci, de tous les documents
ncessaires pour vrifier que le salaire pay aux ouvriers n'a pas t infrieur au salaire port ce bordereau.
Un agent de l'administration peut assister au paiement des ouvriers, toutes les fois que celle ci le juge utile.
6.- Si l'administration constate une diffrence, elle indemnise directement les ouvriers lss au moyen de retenues opres sur les
sommes dues l'entrepreneur, ou dfaut, sur son cautionnement et elle en avise l'inspecteur du travail et la commission centrale des
marchs.
7.- Le bordereau du taux normal et courant des salaires reste en vigueur, tant qu'un nouveau bordereau, tabli dans les conditions
rglementaires, n'a pas t notifi l'entrepreneur.
Si un nouveau bordereau est notifi l'entrepreneur, il remplace le bordereau primitif et devient applicable du jour de la notification.
8.- En cas de retard dment constat dans le paiement des salaires, l'administration se rserve la facult de payer d'office les salaires
arrts sur les sommes dues l'entrepreneur ou, dfaut, sur son cautionnement.
9.- L'entrepreneur devra assurer le transport de tout ouvrier malade ou bless, soit l'tablissement de soins le plus proche du lieu des
travaux, soit domicile, suivant la gravit de son tat.
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 51 sur 59

1O.- Le cahier des prescriptions spciales prescrit l'organisation d'ambulances sur les chantiers qui, par leur importance, leur situation et
la nature des travaux, rendent cette mesure ncessaire.
11. Outre les conditions de travail expressment stipules par le cahier des prescriptions spciales ou par les prsentes clauses administratives
gnrales l'entrepreneur doit assurer son personnel les autres conditions de travail qui peuvent tre fixes par la rglementation locale, les
conventions collectives ou les usages pour chaque profession, et dans chaque profession, pour chaque catgorie d'ouvriers, dans la localit ou
la rgion o le travail est excut.
12.- L'ingnieur d'arrondissement ou l'architecte peut, s'il le juge utile, dans l'intrt public, prescrire l'entrepreneur de demander et
d'utiliser, aprs les avoir obtenues, les drogations aux lois et rglements prvus par ces textes en ce qui concerne la dure de travail et le
repos hebdomadaire.
13.- L'entrepreneur doit faire apposer dans les chantiers et ateliers, une fiche indiquant l'administration ou le service pour le compte
duquel les travaux sont excuts, les nom, qualit et adresse du reprsentant de cette administration ou de ce service ainsi que les nom et
adresse de l'inspecteur du travail charg du contrle de l'tablissement.
14.- Dans le cas o l'entrepreneur est autoris sous-traiter une partie de son entreprise, il demeure responsable du respect des
obligations mises sa charge en vertu du prsent article qui doivent tre portes par lui la connaissance de ses sous-traitants.
ART 18 : Organisation et police des chantiers Relations entre les divers entrepreneurs
A. - Clauses applicables tous les travaux.
1.- L'entrepreneur doit reconnatre les emplacements rservs aux chantiers ainsi que les moyens d'accs, et s'informer de tous les
rglements administratifs auxquels il doit se conformer pour l'excution des travaux.
2.- L'entrepreneur est tenu d'observer tous les rglements et consignes de l'autorit comptente, ainsi que, le cas chant, les consignes
spciales fixes par le chef de l'tablissement dans lequel sont excuts les travaux.
3.- Lorsque plusieurs entrepreneurs travaillent sur le mme chantier
a) Le cahier des prescriptions spciales peut prciser de quelle faon l'un des entrepreneurs ou un organisme choisi par lui et agr par
l'administration, prendra ou fera prendre en tant que de besoin, les mesures ncessaires la coordination des travaux, au bon ordre du
chantier, la scurit des travailleurs et toute mesure de caractre commun prcise par ledit cahier et fera l'avance des frais communs
correspondants.
b) Pour les travaux du btiment, dfaut de dsignation par le cahier des prescriptions spciales, l'entrepreneur du gros uvre assume
ces responsabilits. Sauf dispositions particulires prvues par le cahier des prescriptions spciales, les dpenses correspondantes sont aprs
contrle de l'ingnieur ou de l'architecte, rparties entre les entrepreneurs au prorata des montants respectifs de leurs entreprises.
c) Sous le bnfice des dispositions qui prcdent, chaque entrepreneur doit suivre l'ensemble des travaux, s'entendre avec les autres
entrepreneurs sur ce que les travaux ont de commun, reconnatre par avance tout ce qui intresse leur ralisation, fournir les indications
ncessaires ses propres travaux, s'assurer qu'elles sont suivies, et en cas de contestation, en rfrer l'ingnieur d'arrondissement ou
l'architecte.
4.- L'entrepreneur doit contracter une assurance garantissant sa responsabilit l'gard des tiers en cas d'accidents ou de dommages
causs aux tiers par la conduite ou les modalits d'excution des travaux. Il demeure, en tout tat de cause responsable.
B.- Clauses supplmentaires applicables aux travaux intressants la dfense.
Si l'entrepreneur a t inform, soit par une disposition du cahier des prescriptions spciales, soit par l'avis d'adjudication ou de l'appel
d'offres que les travaux intressent la dfense il doit se conformer aux clauses ci-aprs, relatives la police des chantiers et la protection du
secret.
1.- Police des chantiers.
a) Lorsqu'il l'estime ncessaire, l'ingnieur d'arrondissement ou l'architecte peut exiger, le renvoi du chantier, d'ouvriers ou de
prposs de l'entrepreneur, sans que l'Etat puisse tre rendu responsable des consquences de ces renvois.
b) Lorsque l'entrepreneur et ses sous-traitants ont dcouvert un acte de malveillance caractris, ils sont tenus d'alerter immdiatement
l'ingnieur d'arrondissement ou l'architecte, sous peine de poursuites ventuelles, en application de l'article 100 du code pnal, sans prjudice,
soit d'une mise en rgie sans mise en demeure pralable, soit de la rsiliation pure et simple du march, soit de la passation, suivant telle
procdure que jugera utile l'administration, d'un nouveau march leurs risques et prils.
Dans tous les cas, l'application de ces sanctions contractuelles est dcide par le ministre.
c) si, la suite d'un acte de malveillance caractris, l'administration estime que des mesures de scurit doivent tre prises visant
notamment le personnel, le titulaire du march et ses sous-traitants s'engagent les appliquer, sans dlai. Ils ne peuvent s'en prvaloir pour
rclamer une indemnit.
d) le titulaire du march doit aviser ses sous-traitants, sous sa propre responsabilit des obligations qui rsultent des dispositions des
alinas B, 1, a, B, 1, b et B, 1,c, ci-dessus.
2.- Protection du secret.
a) Lorsque le march prsente en tout ou en partie un caractre secret ou lorsque les travaux doivent tre excuts en des lieux o des
prcautions particulires sont prise en permanence en vue de la protection du secret ou de la protection des points sensibles, l'administration
invite les candidats prendre connaissance, dans les bureaux du service, des instructions en vigueur relatives la protection du secret dans
les entreprises prives travaillant pour la dfense.
En tout tat de cause, tout soumissionnaire ainsi avis, est rput avoir pris connaissance de ces instructions.
b) l'administration notifie au titulaire du march les lments de celui-ci considrs comme secrets, et les mesures de prcautions
particulires adopter.
c) l'entrepreneur et ses sous-traitants doivent prendre toutes dispositions pour assurer la conservation et la protection des documents
secrets qui leur sont confis et aviser, sans dlai, l'ingnieur d'arrondissement ou l'architecte, de toute disparition et de tout incident. Ils
doivent maintenir secrets tous renseignements d'ordre militaires dont ils peuvent avoir connaissance l'occasion du march.
d) l'entrepreneur est soumis toutes les obligations prvues par les instructions relatives au contrle du personnel et la protection du
secret et des points sensibles, ou rsultant des mesures de prcaution prescrites. Il est tenu de faire respecter par ses sous traitants ces
instructions et prescriptions. Il ne peut s'en prvaloir pour rclamer une indemnit un titre quelconque.
e) au cas o l'entrepreneur et ses sous-traitants viendraient mconnatre les obligations prvues par les alinas B,2 B,2,d ci-dessus,
il serait fait application des sanctions contractuelles prvues l'article B,1,b, ci-dessus.
ART 19 Transports rservs
L'entrepreneur est soumis, pour les transports excuts en vue de pourvoir l'excution du march, aux obligations rsultant des lois et
rglements en vigueur.
ART 2O : Proprit industrielle ou commerciale
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 52 sur 59

1.- Du seul fait de la signature du march, l'entrepreneur garantit l'Etat contre toutes les revendications concernant les fournitures ou
matriaux, procds et moyens utiliss pour l'excution des travaux manant des titulaires de brevets, licences, dessins, modles, marques de
fabrique ou de commerce.
Il lui appartient, le cas chant, d'obtenir les cessions, licences ou autorisations ncessaires et de supporter la charge des droits,
redevances ou indemnits y affrent.
2.- En cas d'action dirige contre l'Etat par des tiers dtenteurs de brevets, licences, modles, dessins, marque de fabrique ou de
commerce utiliss par l'entrepreneur pour l'excution des travaux, l'entrepreneur doit intervenir l'instance et indemniser l'Etat de tous
dommages et intrts prononcs son encontre, ainsi que des frais supports par lui.
3.- Sous rserves des droits des tiers, l'administration la possibilit de rparer elle-mme, ou de faire rparer les appareils brevets
utiliss ou incorpors dans les travaux au mieux de ses intrts, par qui bon lui semble, et de se procurer comme elle l'entend les pices
ncessaires cette rparation.
ART 21 : Origine, qualit et mise en uvre des matriaux
1.- Sauf exceptions prvues au cahier des prescriptions spciales, les matriaux doivent tre conformes aux dispositions du cahier des
prescriptions communes.
2.- Dans chaque espce, catgorie ou choix, ils doivent tre de la meilleure qualit, travaills et mis en uvre conformment aux rgles
de l'art.
3.- Ils ne peuvent tre employs qu'aprs avoir t vrifis et provisoirement accepts par l'ingnieur d'arrondissement ou l'architecte
ou par leurs prposs, la diligence de l'entrepreneur.
4.- Nonobstant cette acceptation et jusqu' la rception dfinitive des travaux, ils peuvent en cas de surprise, de mauvaise qualit ou de
malfaon, tre rebuts par l'ingnieur d'arrondissement ou l'architecte, et s'ils sont alors remplacs par l'entrepreneur et ses frais.
5.- Conformment la convention de financement entre lAlgrie et lArabie Saoudite, tous matriaux, matriels, machines appareils,
outillages et fournitures employs pour l'excution des travaux, doivent tre d'origine Algrienne ou Saoudienne.
6.- Sous la mme rserve, les drogations particulires peuvent tre prvues au cahier des prescriptions spciales ou peuvent tre
accordes en cours d'entreprise par dcision ministrielle.
ART 22 : Dimensions et dispositions des matriaux et des ouvrages
1.- L'entrepreneur ne peut, de lui mme, apporter aucun changement au projet.
2.- Sur l'ordre de service de l'ingnieur d'arrondissement ou de l'architecte qui fixe un dlai d'excution, il est tenu de faire remplacer
les matriaux ou reconstruire les ouvrages qui ne sont conformes au cahier des prescriptions spciales ou aux ordres de service.
3.- Toutefois, si les ingnieurs ou l'architecte reconnaissent que les changements faits par l'entrepreneur ne sont contraires ni aux rgles
de l'art, ni au bon got, les nouvelles dispositions peu vent tre maintenues ; dans ce cas, l'entrepreneur n'a droit aucune augmentation de
prix, raison des dimensions plus fortes ou de la valeur plus leve que peuvent avoir les matriaux ou les ouvrages.
Dans ce cas, les mtrs sont bass sur les dimensions prescrites par le cahier des prescriptions spciales ou par les ordres de service.
Si, au contraire, les dimensions sont plus faibles ou la valeur des matriaux moindre, les mtrs et les prix sont rduits en consquence.
ART 23 : Enlvement du matriel et des matriaux sans emploi
1.- Au fur et mesure de l'avancement des travaux, l'entrepreneur doit procder ses frais, au dgagement, au nettoiement et la
remise en tat des emplacements mis sa disposition par l'administration, pour l'excution des travaux. Il se conforme pour ce dgagement
ce nettoiement et cette remise en tat l'chelonnement et aux dlais fixs par le cahier des prescriptions communes ou le cahier des
prescriptions spciales ou par les ordres de service.
2.- A dfaut d'excution de tout ou partie de ces oprations, dans les conditions prescrites, les
matriels, installations, matriaux dcombres et dchets non enlevs peuvent aprs mise en demeure par l'ingnieur en chef et, l'expiration
d'un dlai de trente jours aprs cette mise en demeure, tre transports d'office suivant leur nature, soit en dpt, soit la dcharge publique
aux frais, risques et prils de l'entrepreneur, ou vendus aux enchres par le ministre d'un officier public. Toutefois, lorsqu'une vente aux
enchres est envisage par l'ingnieur en chef, celui-ci en rfre au ministre avant la mise en demeure
3.- Les sanctions dfinies l'alina 2 du prsent article, sont appliques sans prjudice des pnalits particulires qui peuvent avoir t
prvues contre l'entrepreneur dans le cahier des prescriptions
spciales.
4.- En cas de vente aux enchres, le produit de la vente est vers au nom de l'entrepreneur, la caisse des dpts et consignations
dduction faite des frais et, s'il en a t prvu, des pnalits vises l'alina 3 du prsent article.
ART 24 : Objets trouvs dans les fouilles
1- L'Etat se rserve la proprit des matriaux qui se trouvent dans les fouilles et dmolitions faites dans les terrains lui appartenant
sauf indemniser l'entrepreneur de ses soins particuliers.
2.-Il se rserve galement les objets de toute nature et en particulier les objets d'art qui pourraient s'y trouver sauf indemnit qui de
droit. Leur dcouverte doit tre immdiatement signale par l'entrepreneur l'ingnieur d'arrondissement ou l'architecte.
3.- L'entrepreneur est tenu d'informer son personnel du droit que se rserve ainsi l'Etat.
ART 25
Emploi des matriaux neufs ou de dmolition appartenant l'Etat.
Lorsque, en dehors des prvisions du march, les ingnieurs jugent propos d'employer des matriaux neufs ou de dmolition
appartenant l'Etat, l'entrepreneur n'est pay que des frais de main d'uvre et d'emploi, rgls conformment aux indications de l'article 29
ci-aprs.
ART 26 / :Vices de construction
1.- Lorsque l'ingnieur d'arrondissement ou l'architecte prsume qu'il existe dans les ouvrages des vices de construction, il peut
prescrire par ordre de service, soit en cours d'excution, soit avant la rception
dfinitive, la dmolition et la reconstruction des ouvrages ou parties d'ouvrages prsums vicieux.
2.- Lorsque cette opration n'est pas faite par l'entrepreneur, il y est procd en sa prsence ou lui dment convoqu.
3.- Les dpenses rsultant de cette opration sont la charge de l'entrepreneur lorsque les vices de construction sont constats et
reconnus sans prjudice de l'indemnit laquelle l'Etat peut prtendre de ce fait.
ART 27 : Pertes, avaries et sujtions d'excution cas de force majeure
1.- L'entrepreneur ne peut se prvaloir, ne pour luder les obligations de son march, ni pour lever aucune rclamation, des sujtions
qui peuvent tre occasionns :
a) par l'explication normale du domaine public et des services publics et notamment par la prsence et le maintien de canalisations,
conduites, cbles de toute nature, ainsi que par les chantiers ncessaires au dplacement ou la transformation de ces installations, sauf les
exceptions expressment numres dans le cahier des prescriptions spciales..
b) par l'excution simultane d'autres travaux expressment dsigns dans le cahier des prescriptions spciales.
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 53 sur 59

2.- Il n'est allou l'entrepreneur aucune indemnit raison de pertes, avaries ou dommages occasionns par ngligence,
imprvoyance, dfaut de moyens ou fausses manuvres.
3.- L'entrepreneur doit notamment prendre, ses risques et prils les dispositions ncessaires pour que ses approvisionnements, son
matriel et ses installations de chantier ne puissent tre enlevs ou endommags par les temptes, les crues, la houle et tous phnomnes
atmosphriques.
4.- Ne sont pas compris toutefois dans les dispositions qui prcdent, les cas de force majeure qui, dans le dlai de dix jours au plus,
aprs l'vnement, ont t signals par crit, par l'entrepreneur : dans ce cas nanmoins, il ne peut rien tre allou qu'avec l'approbation de
l'administration. Pass le dlai de dix jours, l'entrepreneur n'est plus admis rclamer.
5.- Le cahier des prescriptions spciales peut, pour les caractristiques et diffrents phnomnes naturels, tels que la gele, la vitesse
du vent, la vitesse du courant, l'amplitude de la houle, la hauteur de la crue, fixer les limites au-dessus desquelles la force majeure ne peut, en
aucun cas, tre invoque par l'entrepreneur.
6.- Par drogations aux dispositions de l'alina 4 du prsent article, aucune indemnit ne sera due l'entrepreneur, mme en cas de
force majeure pour perte totale ou partielle de son matriel flottant, les frais d'assurance de ce matriel tant compris implicitement dans le
prix du march
ART 28 : Caractre gnral des prix
Les prix du march comprennent le bnfice ainsi que tous droits, impts, taxes, frais gnraux, faux frais et, d'une faon gnrale
toutes les dpenses qui sont la consquence ncessaire et directe du travail.
ART 29 : Rglement du prix des ouvrages non prvus
1.- Lorsque, sans changer l'objet du march, il est jug ncessaire d'excuter des ouvrages ne figurant ni au bordereau ni la srie ou
de modifier la provenance des matriaux telle qu'elle est indique dans le cahier des prescriptions spciales, l'entrepreneur se conforme
immdiatement aux ordres de service qu'il reoit ce sujet, et il est prpar sans retard, de nouveaux prix, d'aprs ceux du march ou par
assimilation aux ouvrages les plus analogues. Dans le cas d'une impossibilit absolue d'assimilation, on prend pour termes de comparaison
les prix courants du pays.
2.- Les nouveaux prix sont calculs dans les mmes conditions conomiques que les prix du march et de manire tre passibles du
rabais ou de la majoration si le march en comporte.
Aprs avoir t dbattus par les ingnieurs ou l'architecte avec l'entrepreneur, il sont soumis l'approbation de l'autorit comptente et notifi
l'entrepreneur par ordre de service.
3.- A dfaut d'accord, il est fait application de la procdure fixe par l'article 52.
4. En attendant l'approbation de l'autorit comptente ou la solution du litige, l'entrepreneur est pay provisoirement aux prix prpars
par les ingnieurs.
5.- Pour les travaux rgls sur prix global et forfaitaire la dcomposition des prix pourra servir l'tablissement, dans les conditions
fixes aux alinas 1 4 ci-dessus, de prix des ouvrages ordonns en plus ou en moins. Pour cette catgorie de travaux, le cahier des
prescriptions communes ou le cahier
des prescriptions spciales peut dterminer dans quelles limites dans quel cas moyennant qu'elles conditions, les modifications au march
primitif doivent tre sanctionnes par un avenant, pralablement l'excution de toute modification.

Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 54 sur 59


ART 30 : Augmentation dans la masse des travaux
1.- En cas d'augmentation dans la masse des travaux l'entrepreneur ne peut lever aucune rclamation tant que l'augmentation value
aux prix initiaux, n'excde pas vingt pour cent du montant de l'entreprise.
Si l'augmentation est suprieure ce pourcentage, il a droit la rsiliation immdiate de son march sans indemnit, condition
toutefois d'en avoir fait parvenir la demande crite l'ingnieur en chef, dans le dlai de deux mois partir de l'ordre de service dont
l'excution entranerait l'augmentation du montant des travaux au-del du pourcentage fix. Le tout sauf application, s'il y a lieu, de l'article
32 ci-aprs.
2.- Ce pourcentage est port cinquante pour cent pour les marchs d'entretien ou de rparation.
3.- Si l'administration l'exige, l'entrepreneur est tenu d'excuter aux conditions du march les travaux commencs, dans la limite du
pourcentage fix.
4.- Les dispositions des trois alinas prcdents ne s'appliquent pas en raison de leur nature, aux marchs commandes, aux marchs
de clientle aux marchs sur dpenses contrles.
ART 31 : Diminution dans la masse des travaux
1.- En cas de diminution dans la masse des travaux et sauf application de l'article 32 ci-aprs, l'entrepreneur ne peut lever aucune
rclamation tant que la diminution, value aux prix initiaux n'excde pas vingt pour cent du montant d'entreprise. Si la diminution est
suprieure ce pourcentage, l'entrepreneur peut prsenter en fin de compte une demande en indemnit, base sur le prjudice que lui ont
caus les modifications survenues cet gard dans les prvisions du projet. A dfaut d'entente amiable, l'indemnit, est fixe par le tribunal
administratif sans prjudice la rsiliation immdiate qui doit tre demande dans la mme forme et le mme dlai que pour l'application de
l'article 3O ci- dessus.
2.- Ce pourcentage est port trente cinq pour cent pour les travaux d'entretien ou de rparation.
3.- Les deux alinas prcdents ne s'appliquent pas, en raison de leur nature, aux marchs commandes, aux marchs de clientle,
aux marchs sur dpenses contrles.
ART 32 : Changement dans l'importance des diverses natures d'ouvrages
1.- Lorsque le march comporte un dtail estimatif indiquant l'importance des diverses natures d'ouvrages et que les changements
ordonns par l'administration ou rsultant de circonstances qui ne sont ni de la faute ni du fait de l'entrepreneur, modifient l'importance de
certaines natures d'ouvrages de telle sorte que les quantits diffrent de plus de trente cinq pour cent en plus ou en moins, des quantits
portes au dtail estimatif, l'entrepreneur peut prsenter en fin de compte, une demande en indemnit base sur le prjudice que lui ont caus
les modifications survenues cet gard dans les prvisions du projet.
2.- L'entrepreneur ne peut prtendre, aucune indemnit l'occasion de l'excution de natures d'ouvrages qui ne sont pas
mentionnes au dtail estimatif et dont les prix sont nanmoins prvus au march.
3.- Le premier alina du prsent article ne s'applique pas, en raison de leur nature aux marchs d'entretien ou de rparation, aux
marchs commandes, aux marchs de clientle, aux marchs sur dpenses contrles.
ART 33 : Variations dans les prix
Dans le cas o l'administration traite sur la base d'un prix rvisable, il est fait application, sauf en ce qui concerne les marchs de
clientle, des dispositions suivantes :
Premier sous article
Cas o le march comporte un dtail estimatif
A - Actualisation des prix
1.- Dans le cas o le march comporte un dtail estimatif, les termes " dlai contractuel des travaux " s'entendent de la priode
comprise entre l'origine des dlais d'excution fixe par ordre de service d'une part, et les dates d'expiration des dlais fixs contractuellement
pour l'achvement des travaux d'autre part.
2.- Les prix d'origine considrer sont ceux rsultant de l'actualisation la date d'origine des dlais d'excution fixe par l'ordre de
service vis ci-dessus, des prix du march supposs tablis la date prcise par le cahier des prescriptions spciales.
3.- Dans le cas o le march ne contient pas de formule de variation des prix, le cahier des prescriptions spciales prcise le caractre
contractuel des sous dtails, que ceux-ci soient tablis par l'administration, s'il s'agit d'une adjudication sur rabais ou d'un appel d'offres sur
rabais ou que ceux-ci soient tablis par l'entrepreneur, s'il s'agit d'une adjudication sur offres de prix ou d'un march sur appel d'offres de prix
ou s'il s'agit d'un march de gr gr.
4.- Dans le cas o le march contient une ou des formules de variation des prix, l'actualisation est faite en appliquant la ou les
formules de variation mais sans part fixe, ni marge de neutralisation.
5.- Si la nature des travaux conduit fractionner l'excution en plusieurs tranches dont les dlais d'excution partent d'origines
diffrentes, l'actualisation des prix de chaque tranche est faite la date d'origine du dlai d'excution correspondant.
B - Variation des prix
1.- Si, pendant le dlai contractuel des travaux, les prix des travaux subissent une variation telle que la dpense totale des travaux
restant excuter un instant donn se trouve, par le jeu des formules augmente ou diminue de plus de moiti par rapport la dpense
value avec les prix rsultant des mmes formules la date d'origine des dlais d'excution fixe par ordre de service, le ministre peut
rsilier le march d'office ; de son ct, l'entrepreneur a droit, sur sa demande crite la rsiliation, sauf dans le cas o le montant des travaux
restant excuter, valu au prix d'origine, n'excde pas 1O %.
En tout tat de cause, l'entrepreneur doit continuer les travaux jusqu' dcision de l'administration.
2.- Si la rsiliation est demande par l'entrepreneur, les travaux excuts entre la date de la demande de rsiliation et la date laquelle
la rsiliation lui aura t notifie lui seront pays au prix du march rvis conformment aux formules de variation des prix, condition qu'il
ne soit pas coul plus de deux mois entre ces deux dates.
3.- S'il est coul plus de deux mois entre les deux dates dfinies l'alina B 2 ci-dessus, les prix applicables au-del du deuxime
mois seront dbattus entre l'entrepreneur et l'administration, dans la limite des prix correspondant aux dpenses relles majores
forfaitairement de 5 % pour bnfice. Si aucun accord ne peut intervenir, l'entrepreneur est pay des prix provisoires fixs par
l'administration, rserve faite de l'application ventuelle de la procdure fixe l'article 52.
C - Dispositions spciales au cas o les prix sont actualiss plusieurs dates.
1.- Les dispositions des alinas B ci-dessus sont applicables sous rserve des modalits particulires ci-aprs.
2.- Le droit rsiliation est apprci d'aprs l'ensemble des travaux restant excuter, en appliquant aux tranches dont le dlai
d'excution n'aurait pas encore commenc courir les prix du bordereau provisoirement actualiss la date de la demande de l'entrepreneur
ou la date de la notification de la dcision de l'administration.
Second sous article
Cas o le march ne comporte pas de dtail estimatif
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 55 sur 59

1.- Le cahier des prescriptions spciales dtermine la ou les formules de rvision des prix appliquer aux prix unitaires des marchs
d'entretien ou de rparation, des marchs commandes.
L'entrepreneur n'a pas droit la rsiliation de son march pour cause de variation des prix ; toutefois, lorsque le rsultat de
l'application soit de la formule de variation unique, soit de la formule applicable l'un des prix ou un groupe de prix, fait apparatre une
variation de plus de 50 % du prix initial, la formule en cause peut faire l'objet d'une nouvelle dtermination soit la demande de
l'entrepreneur, soit l'initiative de l'administration. En cas de dsaccord l'entrepreneur est provisoirement pay au prix fix par
l'administration, rserve faite de l'application ventuelle de la procdure fixe par l'article 52.
2.- Les dispositions de l'alina qui prcde s'appliquent galement aux marchs forfait ne comportant pas de dcomposition de prix
global forfaitaire, et dont le prix global peut tre soumis une formule de variation unique dtermine par le cahier des prescriptions
spciales le permet.
ART 34 : Cessation absolue ou ajournement des travaux
1.- Lorsque l'administration ordonne la cessation absolue des travaux, l'entreprise est immdiatement rsilie.
2.- Lorsque l'administration prescrit leur ajournement pour plus d'une anne soit avant, soit aprs un commencement d'excution,
l'entrepreneur a droit la rsiliation de son march, s'il le demande par crit sans prjudice de l'indemnit, qui dans un cas comme dans
l'autre, peut lui tre alloue, s'il y a lieu.
3.- La demande de l'entrepreneur n'est recevable que si elle est prsente dans le dlai de quatre mois partir de la date de
notification de l'ordre de service prescrivant l'ajournement des travaux.
4.- Il en est de mme dans le cas d'ajournements successifs dont la dure totale dpasse un an, mme dans les cas ou les travaux ont
t repris entre temps.
5.- Si les travaux ont reu un commencement d'excution, l'entrepreneur peut requrir qu'il soit procd immdiatement la
rception provisoire des ouvrages excuts, puis leur rception dfinitive, aprs lexpiration du dlai de garantie.
6.- Lorsque l'administration prescrit l'ajournement des travaux pour moins d'une anne, l'entrepreneur n'a pas droit la rsiliation,
mais seulement une indemnit en cas de prjudice dment constat.
ART 35 : Mesures coercitives
1.- Lorsque l'entrepreneur ne se conforme pas, soit aux dispositions du march, soit aux ordres de service qui lui sont donns par
l'ingnieur d'arrondissement ou l'architecte, l'ingnieur en chef le met en demeure d'y satisfaire, dans un dlai dtermin par une dcision qui
lui est notifie par un ordre de service.
2.- Ce dlai, sauf le cas d'urgence, n'est pas infrieur dix jours dater de la notification de la mise en demeure.
3.- Pass ce dlai, si l'entrepreneur n'a pas excut les dispositions prescrites, l'ingnieur en chef aprs en avoir, sauf cas d'urgence,
rfr au ministre, peut ordonner l'tablissement d'une rgie aux frais de l'entrepreneur. Cette rgie peut n'tre que partielle.
4.- Il est alors procd, immdiatement, en prsence de l'entrepreneur ou lui dment appel, la constatation des ouvrages excuts,
des matriaux approvisionns, ainsi qu' l'inventaire descriptif du matriel de l'entrepreneur et la remise entre les mains de celui-ci de la
partie de ce matriel qui n'est pas utilise par l'administration pour l'achvement des travaux.
Dans le cas de travaux excuts suivant les pratiques du btiment, l'entrepreneur est invit, par un ordre de service, fournir le mtr des
ouvrages excuts dans le dlai fix par cet ordre de service, si l'entrepreneur n'a pas satisfait cet ordre de service dans le dlai prescrit, le
mtr est dress la diligence de l'administration aux frais de l'entrepreneur.
5.- De toute manire, il est rendu compte des oprations au ministre qui peut, selon les circonstances, soit ordonner une
adjudication la folle enchre de l'entrepreneur, soit prononcer la rsiliation pure et simple du march, soit prescrire la continuation de la
rgie.
6.- Dans le cas de la rgie et pendant sa dure, l'entrepreneur est autoris en suivre les oprations, sans qu'il puisse toutefois
entraver l'excution des ordres des ingnieurs. Il peut tre relev de la rgie s'il justifie des moyens ncessaires pour reprendre les travaux et
les mener bonne fin.
7.- Les excdents de dpenses qui rsultent de la rgie ou du nouveau march sont prlevs sur les sommes qui peuvent tre dues
l'entrepreneur ou, dfaut, sur son cautionnement, sans prjudice des droits exercer contre lui en cas d'insuffisance.
8.- Si la rgie ou le nouveau march entrane, au contraire, une diminution dans les dpenses, l'entrepreneur ne peut rclamer aucune
part de bnfice, qui reste acquis l'Etat.
9.- Pour les marchs intressant la dfense, l'administration peut substituer la procdure de l'adjudication la folle enchre, la
passation d'un march sur appel d'offres ou d'un march de gr gr, avec ou sans concurrence, suivant telle forme quelle estime devoir
suivre en l'espce et sans que l'entrepreneur puisse lever aucune protestation sur la procdure choisie raison des sommes dont il sera, en
dfinitive, constitu dbiteur envers l'Etat.
1O.- Le ministre peut, mme si le march n'intresse pas la dfense, dcider qu'en raison de l'urgence de l'achvement des travaux, il
sera procd comme il est dit l'alina prcdent.
11.- Lorsque des actes frauduleux, des infractions ritres aux conditions de travail ou des manquements graves aux engagements
prix, ont t relevs la charge de l'entrepreneur, le ministre peut, sans prjudice des poursuites judicaires et des sanctions dont
l'entrepreneur est passible, l'exclure pour un temps dtermin ou dfinitivement des marchs de son administration. L'entrepreneur est invit
pralablement, prsenter ses moyens de dfense dans un dlai imparti par l'administration.
ART 36 : Pnalits
Si des pnalits pour retard sont prvues au march, elles sont appliques sans mise en demeure pralable, sur la simple
confrontation de la date d'expiration du dlai contractuel d'excution et de la date de rception provisoire, sans prjudice de l'application de
l'article 35 ci-dessus.
ART 37 :Dcs, faillite ou rglement judiciaire de l'entrepreneur
1.- Dcs :
En cas de dcs de l'entrepreneur, le contrat est rsili de plein droit sans indemnit, sauf l'administration accepter, s'il y a lieu les offres
qui peuvent tre faites par les hritiers pour la continuation des travaux.
2.- Faillite ou rglement judiciaire :
a) le contrat est galement rsili de plein droit sans indemnit, en cas de faillite, sauf l'administration accepter, dans l'ventualit
ou le syndic aurait t autoris par le tribunal continuer l'exploitation de l'industrie, les offres qui peuvent tre faites par le dit syndic pour la
continuation de l'entreprise.
En cas de rglement judiciaire, si l'entrepreneur n'est pas autoris continuer l'exploitation de son industrie.
b) en tout tat de cause, les mesures conservatoires ou de scurit dont l'urgence apparat, en attendant une dcision dfinitive du
tribunal sont prises d'offices par l'administration et mises la charge de l'entrepreneur.
TITRE III REGLEMENT DES DEPENSES
ART 38
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 56 sur 59

Bases du rglement des comptes
1.- Sauf stipulations particulires du cahier des prescriptions communes ou du cahier des prescriptions spciales, les comptes sont
tablis comme il est indiqu ci-aprs.
2.- March comportant une srie ou un bordereau des prix.
a le dcompte est tabli en appliquant aux quantits d'ouvrage rellement effectues et rgulirement constates comme sil est dit l'article
39 ci-aprs, les prix unitaires de la srie ou du bordereau, modifies s'il y a lieu, par application des clauses de rvision des prix que le
march pourrait comporter et affects ventuellement du rabais (ou de la majoration) indiqu la soumission.
b) toutefois, dans le cas prvu l'alina 3 de l'article 22, lorsque la valeur des ouvrages excuts est suprieure celle des ouvrages
prescrits par le cahier des prescriptions spciales ou les ordres de service, les comptes sont tablis sur la base de ces derniers ouvrages.
3.- March prix global et forfaitaire
a) la dcomposition du prix global et forfaitaire sert tablir les dcomptes provisoires et calculer, s'il y a lieu, les rvisions.
b) les divergences ventuellement releves au cours d'excution par rapport aux quantits figurant ce document, sans que ces
variations rsultent d'ordre exprs de l'administration, de mme que les erreurs qui pourraient y tre dceles dans les calculs ayant fix le
prix global, ne peuvent en aucun cas conduire une modification de celui-ci tel qu'il figurait la soumission ou l'offre de l'entrepreneur.
c) le rglement des travaux en plus ou en moins ordonns par la voie d'ordres de service de l'administration est effectu l'aide de
nouveaux prix calculs dans les conditions fixes au paragraphe 5 de l'article 29.
d) le montant du dcompte gnral et dfinitif doit correspondre, compte tenu ventuellement des rvisions de prix prvues au march,
au prix global et forfaitaire diminu du montant des travaux ordonns en moins et augment du montant des travaux ordonns en plus comme
il est dit prcdemment.
4.- Marchs sur dpenses contrles.
Le dcompte relatif aux marchs sur dpenses contrles fait l'objet de dispositions prvues dans le cahier des prescriptions spciales.
5.- Dispositions communes.
L'entrepreneur ne peut, en aucun cas pour les comptages, mesurages, et pesages invoquer en sa faveur les us et coutumes.

ART 39
Attachements, situations, relevs
A - Travaux excuts suivant la pratique du gnie civil
1.- Les attachements sont tablis partir des constatations faites sur le chantier, des lments qualitatifs et quantitatifs relatifs aux
travaux excuts et des approvisionnements raliss, d'aprs les calculs effectus en partant de ces lments pour dterminer les quantits
directement utilisables pour l'tablissement des dcomptes.
2.- Les attachements comprennent, s'il y a lieu, pour chaque article les numros de srie ou de bordereau des prix unitaires et la
dpense partielle.
3.- Les attachements sont prix, au fur et mesure de l'avancement des travaux, par l'agent charg de la surveillance de ceux-ci, en
prsence de l'entrepreneur convoqu cet effet ou de son reprsentant agre et contradictoirement avec lui. Toutefois, si l'entrepreneur ne
rpond pas la convocation et ne se fait pas reprsenter, les attachements sont pris en son absence et sont rputs contradictoires.
4.- Les attachements sont prsents pour acceptation l'entrepreneur qui peut en prendre copie dans les bureaux des ingnieurs ou de
l'architecte.
5.- Si l'entrepreneur refuse de signer les attachements ou ne les signe qu'avec rserve, il est dress procs-verbal de la prsentation et
des circonstances qui l'ont accompagn ; le procs-verbal est annex aux pices non signes.
6.- Lorsque l'entrepreneur refuse de signer les attachements ou ne signe qu'avec rserve, il lui est accord un dlai de dix jours dater
de la prsentation des pices pour formuler par crit sans observations.
7.- Pass ce dlai, les attachements sont censs accepts par lui, comme s'ils taient signs sans aucune rserve.
8.- Les attachements ne sont pris en compte dans les dcomptes qui sont tablis l'appui des paiements faits l'entrepreneur, qu'autant
qu'ils ont t admis par l'ingnieur d'arrondissement ou l'architecte.
9.- L'acceptation des attachements par l'entrepreneur concerne d'une part, les quantits, d'autre part les prix. Ceux-ci doivent tre
dsigns par les numros de srie ou du bordereau des prix unitaires. Lorsque l'acceptation de l'attachement est limite aux quantits,
mention expresse doit en tre faite par l'entrepreneur qui doit formuler par crit ses rserves sur les prix dans les dlais de dix jours compter
de la prsentation.
1O.- L'entrepreneur est tenu de provoquer en temps utile la prise contradictoire des attachements pour les travaux, prestations,
fournitures qui ne seraient pas susceptibles des constatations ou de vrifications ultrieures, faute de quoi il doit, sauf preuves contraires
fournir par lui et ses frais, accepter les dcisions de l'ingnieur en chef.
11.- En cours de travaux, les attachements spciaux et contradictoires peuvent tre pris, soit la demande de l'entrepreneur, soit
l'initiative de l'administration sans que les constatations prjugent, mme en principe, l'admission des rclamations ventuelles ou dj
prsentes.

B - Travaux excuts suivant les pratiques du btiment
1.- Les situations sont tablies par l'entrepreneur et remises, priodiquement et chaque fois qu'il sera ncessaire, l'ingnieur
d'arrondissement ou l'architecte qui les fait vrifier et y apporte les rectifications qu'il juge ncessaire.
2.- Dans le dlai de deux mois compter de cette remise, l'ingnieur ou l'architecte doit faire connatre par crit son accord
l'entrepreneur ou prsenter, le cas chant, son acceptation, une situation rectifie.
3.- L'entrepreneur doit alors, dans le dlai de dix jours, retourner la situation rectifie, revtue de son acceptation ou formuler par crit
ses observations.
4.- Pass ce dlai, la situation est cense tre accepte par lui.
5.- En cas de retard de l'entrepreneur, la situation peut tre tablie d'office par l'administration aux frais de celui-ci.
6.- Lorsque les ouvrages doivent, ultrieurement tre cachs ou devenir inaccessibles et que par suite les quantits excutes ne seront
plus susceptibles de vrifications, l'entrepreneur doit en assurer le relev contradictoirement avec le reprsentant de l'administration. Si
l'ingnieur d'arrondissement ou l'architecte estime qu'une rectification doit tre apporte au relev propos par l'entrepreneur, le relev
rectifi doit lui tre soumis pour acceptation. Si l'entrepreneur refuse de signer ou ne signe qu'avec rserve, il est dress procs-verbal de la
prsentation et des circonstances qui l'ont accompagn. L'entrepreneur dispose alors d'un dlai de dix jours compter de cette prsentation
pour formuler par crit ses observations. Pass ce dlai, le relev est cens tre accept par lui comme s'il tait sign sans aucune rserve.
Les relevs ne sont pris en compte dans les conditions qui sont tablies par l'entrepreneur en vue des paiements qu'autant qu'ils ont t
admis par l'ingnieur d'arrondissement ou l'architecte.

Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 57 sur 59

7.- Les situations sont dcomposs en trois parties : travaux termins, travaux non termins, approvisionnements. Elles mentionnent
sommairement titre de rcapitulation, les travaux termins des situations prcdentes. Elles servent de base l'tablissement des dcomptes.

ART 40
Dcomptes provisoires
1.- Sauf stipulation contraire du cahier des prescriptions communes ou du cahier des prescriptions spciales, il est dress
mensuellement et partir des attachements ou des situations admis par l'administration comme il est dit l'article 39 ci-dessus, un dcompte
provisoire des travaux excuts et des approvisionnements raliss valant procs-verbal de service fait, et servant de base aux versements
d'acomptes l'entrepreneur.
2.- Les approvisionnements ne peuvent tre ports aux dcomptes que s'ils ont t acquis en toute proprit et effectivement pays par
l'en l'entrepreneur.
3.- L'entrepreneur peut prendre connaissance des dcomptes provisoires dans les bureaux de l'ingnieur d'arrondissement ou de
l'architecte.
ART 41
Dcomptes annuels et dcomptes dfinitifs
A - Travaux excuts suivant les pratiques du gnie civil.
1.- Lorsque la dure contractuelle des travaux est suprieure dix huit mois, il est dress la fin de chaque anne calendaire, un
dcompte de l'entreprise que l'on divise en deux parties.
La premire comprend les ouvrages et les parties d'ouvrages dont le mtr a pu tre arrt dfinitivement. La seconde, les ouvrages ou parties
d'ouvrages dont la situation n'a pu tre tablie que d'une manire provisoire.
2.- Lorsque l'administration use de droit de prendre possession de certaines parties d'ouvrages avant l'achvement complet des travaux,
cette prise de possession est prcde d'une rception provisoire partielle la suite de laquelle il est tabli un dcompte partiel dfinitif.
3.- Le montant total du march est fix par un dcompte gnral et dfinitif.
4.- Les dcomptes annuels ne lient l'Etat, qu'en ce qui concerne la premire partie et qu'aprs avoir t approuvs par le ministre ou
par son dlgu, les dcomptes partiels et dfinitifs ou le
dcompte gnral et dfinitif ne lient l'Etat qu'aprs avoir t approuvs par le ministre ou par son dlgu.
5.- L'entrepreneur est invit, par un ordre de service dment notifi, venir dans les bureaux de l'ingnieur d'arrondissement ou de
l'architecte, prendre connaissance des dcomptes et signer ceux-ci pour acceptation. Il peut demander communication des mtrs et
des pices justificatives et en faire prendre copie ainsi que des dcomptes.
6.- En cas de refus de signature, il est dress un procs-verbal de la prsentation du dcompte et des circonstances qui l'ont
accompagn.
7.- L'acceptation des dcomptes par l'entrepreneur lie celui-ci dfinitivement en ce qui concerne tant la nature et les quantits
d'ouvrages excuts dont le mtr a pu tre arrt dfinitivement que les prix qui leur sont appliqus.
8. Si l'entrepreneur ne dfre pas l'ordre de service prvu l'alina 5 du prsent article ou refuse d'accepter le dcompte qui lui est
prsent, ou signe celui-ci en faisant des rserves, il doit par crit exposer en dtail les motifs de ces rserves et prciser le montant de ces
rclamations l'ingnieur en chef avant l'expiration d'un dlai, qui part de la date de notification de l'ordre de service prcit, et qui est de
jours en ce qui concerne les dcomptes annuels et le tiels dfinitifs, de quarante jours en ce qui concerne le dcompte gnral et dfinitif. Il
est alors procd comme il est dit aux articles 50 et 51 ci-aprs.
9.- Il est expressment stipul que l'entrepreneur n'est plus admis lever des rclamations au sujet du dcompte dont il a t invit
prendre connaissance aprs expiration des dlais indiqus l'alina 8 du prsent article. Passs ces dlais, le dcompte est cens tre accept
par lui, quand bien mme il ne l'aurait sign qu'avec des rserves dont les motifs ne seraient pas spcifis comme il est dit l'alina 8.
1O. A dfaut de stipulation expresse dans le cahier des prescriptions spciales, l'ordre de service invitant l'entrepreneur prendre
connaissance du dcompte gnral et dfinitif, lui est notifi dans un dlai de trois mois partir de la date de la rception provisoire.
B - Travaux excuts suivant les pratiques du Hydraulique et travaux publics Electricit et du btiment
1.- Si le cahier des prescriptions communes ou le cahier des prescriptions spciales le stipule, l'entrepreneur adresse la fin de chaque
anne l'ingnieur ou l'architecte, une situation dtaille des travaux excuts depuis le dbut du march.
Cette situation est divise en deux parties :
La premire comprend les ouvrages et les portions d'ouvrages dont le mtr a pu tre arrt dfinitivement.
La seconde, les ouvrages ou portions d'ouvrages dont la situation n'a pu tre tablie que d'une manire provisoire.
2.- Lorsque l'administration use du droit de prendre possession de certaines parties d'ouvrages avant l'achvement complet des
travaux, cette prise de possession est prcde d'une rception provisoire pralable la suite de laquelle l'entrepreneur adresse l'ingnieur
ou l'architecte une situation rcapitulative dtaille des travaux excuts depuis le dbut du march.
3.- Dans tous les cas, dans un dlai de six semaines compter de la rception provisoire, l'entrepreneur adresse l'ingnieur ou
l'architecte, une situation rcapitulative complte et dtaille de tous les travaux excuts.
4.- Aprs vrification et rectification s'il y a lieu des situations vises aux alinas 1,2 et 3 ci-dessus, l'ingnieur ou l'architecte tablit
les dcomptes annuels et dfinitifs ; il est alors fait application en ce qui concerne les dcomptes des rgles nonces au A du prsent article.
Toutefois, le dlai de trois mois fix par l'alina A 10 est compt partir de la date de la remise de la situation rcapitulative complte
et dtaille vise l'alina B 3 ci-dessus.

5.- Les situations concernant les travaux excuts suivant les pratiques du btiment sont remises l'ingnieur ou l'architecte par
l'entrepreneur. En cas de retard de l'entrepreneur, elles peuvent tre tablies d'offices par l'administration aux frais de l'entrepreneur.

ART 42
Du caractre dfinitif des prix
1.- En dehors des cas prvus l'article 33 du prsent texte, l'entre preneur ne peut, sous aucun prtexte, revenir sur les prix du march
qui ont t consentis par lui.
2.- Toutefois, dans le cas des marchs de clientle, chaque contractant a le droit, dans les conditions fixes au cahier des prescriptions
spciales de provoquer le dtermination des prix et des conditions d'excution des travaux.
ART 43
Reprise du matriel et des matriaux en cas de rsiliation
A - Dans les cas de rsiliation prvus par les articles 9,11,18,30,31,34,35 et 37 du prsent texte.
1.- Il est procd avec l'entrepreneur ou ses ayants droits prsents ou dment convoqus, la constatation des ouvrages excuts,
l'inventaire des matriaux approvisionns, ainsi qu' l'inventaire descriptif du matriel et des installations de chantier de l'entreprise.
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 58 sur 59

2.- L'tat a la facult, mais non l'obligation, de racheter, en totalit ou en partie :
a) les ouvrages provisoires dont les dispositions ont t agres par les ingnieurs ou l'architecte.
b) le matriel spcialement construit pour l'excution des travaux de l'entreprise et non susceptible d'tre remploy de manire
courante sur les chantiers de travaux publics.
3.- Le prix de rachat des ouvrages provisoires et du matriel susviss est gal la partie non amortie des dpenses exposes par
l'entrepreneur ; ces dpenses tant limites, s'il en est besoin, celles correspondant une excution normale.

B - Dans les cas de rsiliation prvus par l'article 33 du prsent texte :
1.- L'tat rachte l'entrepreneur dans les conditions fixes l'alina A, 3 du prsent article
a) les ouvrages provisoires dont les dispositions ont t agres par les ingnieurs ou l'architecte.
b) le matriel spcialement construit en vue de l'excution des travaux de l'entreprise et non susceptible d'tre remploy d'une manire
courante sur les chantiers de travaux publics.

2.- L'entrepreneur n'a droit aucune indemnit que celle pouvant rsulter de l'application des alinas B1, ci-dessus et D ci-aprs,
rserv faite de l'application des dispositions du premier sous article B3 de l'article 33.
C.- Dans tous les cas de rsiliation, l'entrepreneur est tenu d'vacuer les chantiers, magasins et emplacement utiles l'excution des
travaux dans le dlai qui est fix par l'ingnieur d'arrondissement ou l'architecte.
D.- Les matriaux approvisionns par ordre, s'ils remplissent les conditions fixes par le cahier des prescriptions spciales, sont acquis
par l'Etat aux prix du march ou ceux rsultant de l'application de l'article 29 ci-dessus moins de stipulations contraires du cahier des
prescriptions spciales.
TITRE IV AVANCES
ART 44 Paiements
1.- Indpendamment des cas o l'avance forfaitaire est obligatoirement attribue l'entrepreneur en vertu de l'article 9 du dcret n 59-
167 du 7 Janvier 1959 modifi, le cahier des prescriptions communes ou le cahier des prescriptions spciales peut prvoir cette avance, pour
les marchs d'un montant infrieur 2OO.OOO DA ou pour les marchs passs sur adjudication ouverte, les marchs commandes et les
marchs de clientle.
2.- En outre, si le cahier des prescriptions communes ou le cahier des prescriptions spciales le prvoit, des avances sont faites
l'entrepreneur dans les conditions fixes par l'article 4 du dcret n 53-405 du 11 mai 1953.
3.- Le remboursement de l'avance forfaitaire commence lorsque le montant des sommes dues au titre du march atteint 70 % de son
montant initial ; il doit tre termin lorsque le montant des sommes dues atteint 80 % du mme montant.
4.- Le remboursement des autres avances prvues au S 2 ci-dessus est effectu par dduction sur les acomptes et le solde dus
l'entrepreneur selon les modalits qui sont prvues au cahier des prescriptions communes ou au cahier des prescriptions spciales.
5.- En cas de rsiliation du march, quelle qu'en soit la cause, une liquidation des comptes d'avances est immdiatement effectue.
ART 45 Acomptes
1.- Le rythme de dlivrance des acomptes est le mme que celui fix pour l'tablissement des dcomptes provisoires.
2.- En ce qui concerne les marchs comportant un bordereau des prix ou bass sur une srie, chaque acompte est calcul :
a) en ajoutant au montant, rabais dduits (ou majoration comprise des travaux ou des fournitures excuts, ports au dernier dcompte
provisoire, la valeur, rabais dduit (ou majoration comprise) des approvisionnements ports ce mme dcompte sous rserve d'un
abattement de 2O % lorsque les
approvisionnements ne sont pas reus dfinitivement
b) en diminuant la somme obtenue du montant des acomptes prcdemment pays l'entrepreneur et, s'il y a lieu, des sommes dont
l'entrepreneur peut tre dbiteur envers l'Etat l'occasion de l'excution de son march, et notamment de la part remboursable des avances
fixe par le contrat.
3.- Sauf stipulations contraires du cahier des prescriptions communes ou du cahier des prescriptions spciales, les approvisionnements
ayant donn lieu paiement d'acomptes demeurent la proprit de l'entrepreneur, mais celui-ci ne peut les enlever du chantier sans avoir, au
pralable, obtenu l'autorisation de l'ingnieur d'arrondissement ou de l'architecte et rembours les acomptes perus leur sujet.


ART 46 Rception provisoire
1.- L'entrepreneur est tenu d'aviser l'ingnieur d'arrondissement ou l'architecte par lettre recommande de l'achvement des travaux. Il
est alors procd une rception provisoire par cet ingnieur d'arrondissement ou cet architecte en prsence de l'entrepreneur ou lui dment
convoqu. En cas d'absence de l'entrepreneur, il en est fait mention au procs-verbal.
une rception provisoire partielle doit tre prononce lorsque l'administration use du droit de prendre possession.
ART 47 Rception dfinitive
1.- Il est procd de la mme manire la rception dfinitive aprs l'expiration du dlai de garantie

2.- A dfaut de stipulation expresse dans le cahier descriptions communes ou le cahier des prescriptions spciales,ce dlai est de six
mois dater de la rception provisoire pour les travaux d'entretien, les terrassements et les chausses d'empierrement, et d'un an pour les
autres ouvrages.
3.- Pendant la dure de ce dlai, l'entrepreneur demeure responsable de ses ouvrages et est tenu de les entretenir.
4.- Rserve est faite au profit de l'Etat de l'action en garantie prvue par les articles 1792 et 2270 du code civil.
ART 48 Restitution de cautionnement
1.-Le cautionnement est restitu ou la caution qui le remplace libre la suite d'une mainleve dlivre par l'administration dans le
mois suivant la date de la rception dfinitive des travaux si le titulaire du march a rempli cette date vis--vis de l'administration toutes ses
obligations, et si notamment l'entrepreneur a justifi du paiement des indemnits dont il serait redevable en application de la loi du 29
Dcembre 1892 sur les dommages causs la proprit prive par l'excution des travaux publics.
2.- La caution cesse d'avoir effet l'expiration du mois vis ci-dessus sauf si l'administration a signal par lettre recommande
adresse la caution que le titulaire du march n'a pas rempli toutes ses obligations. Dans ce cas, il ne peut tre mis fin l'engagement de la
caution que par mainleve dlivre par l'administration.
ART 49
Dlais de constatations des droits paiement
A - Travaux excuts suivant les pratiques du gnie civil
Concours darchitecture dtude et suivi dans le cadre de lopration de ralisation de 20 logements au profit du centre universitaire DEL-BAYADH. Page 59 sur 59

1.- Sauf stipulations contraires du cahier des prescriptions spciales les dlais ouverts aux ingnieurs ou l'architecte pour procder
aux constatations ouvrant droit acompte ou paiement pour solde dans le sens du premier alina de l'article 22 du dcret n 53-4O5 du 11
Mai 1953, sont fixs un mois.
2.- Les termes priodiques ou le terme final partir desquels, dans le sens du deuxime alina du mme article, doivent courir ces
dlais sont :
-- Pour les dcomptes provisoires mensuels, la fin de chaque mois.
-- Pour le dernier dcompte provisoire, deux mois aprs la rception provisoire.
-- Pour le dcompte pour solde, la date de rception dfinitive.
3.- L'entrepreneur doit tre inform par crit, et dans les dlais fixs par les alinas 1 et 2 du prsent article, des motifs qui
empcheraient l'administration de procder aux constatations. Dans le cas o ces motifs seraient le fait de l'entrepreneur le point de dpart du
dlai serait report au jour o ces motifs cesseraient d'exister.

B - Travaux excuts suivant les pratiques du btiment
1.- Sauf stipulations contraires du cahier des prescriptions spciales les dlais ouverts aux ingnieurs ou l'architecte pour procder
aux constatations ouvrant droit acompte ou paiement pour solde dans le sens du premier alina de l'article 22 du dcret n53-405 du 11
Mai 1953, sont fixs deux mois.
2.- Les termes priodiques ou le terme final partir desquels dans le sens du deuxime alina du mme article, doivent courir ces dlais
sont :
- Pour les dcomptes provisoires mensuels, la fin du mois au cours duquel a t remise la situation dresse par l'entrepreneur.
- Pour le dernier dcompte provisoire, trois mois aprs la remise de la dernire situation qui doit tre tablie aprs la rception provisoire.
- Pour le dcompte pour solde, la date de la rception dfinitive
3.- Toutefois, les constatations en vue de dcompte pour solde ne pourront avoir lieu avant l'expiration du dlai de trois mois suivant la
rception par l'administration de la situation rcapitulative vise au B, 3 de l'article 41.
-L'entrepreneur doit tre inform par crit et dans les dlais fixs aux B, 1 et B,2 du prsent article des motifs qui empcheraient
l'administration de procder aux constatations. Dans le cas o ces motifs seraient le fait de l'entrepreneur, le point de dpart du dlai serait
report au jour o ces motifs auraient cess d'exister.
TITRE V CONTESTATIONS
ART 50
Intervention de l'Ingnieur en Chef
1.- Si, dans le cours de l'entreprise, des difficults s'lvent avec l'entrepreneur, il en est rfr l'ingnieur en chef qui fait connatre
sa rponse dans le dlai de deux mois.
2.- Dans les cas prvus l'article 21, l'alina 2 de l'article 22 et l'alina 1 de l'article 26, si l'entrepreneur conteste les faits, il est
dress procs-verbal des circonstances de la contestation. Celui-ci est notifi l'entrepreneur qui doit prsenter ses observations dans un dlai
de cinq jours. Ce procs-verbal est transmis l'ingnieur en chef pour qu'il y soit donn telle suite que de droit.
ART 51
Intervention du Ministre
1.- En cas de contestations avec l'ingnieur en chef, l'entrepreneur doit, peine de forclusion, dans un dlai de trois mois partir de la
notification de la rponse de ce chef de service, faire parvenir celui-ci pour tre transmis avec son avis au ministre, un mmoire o il
indique les motifs et le montant de ses rclamations.
2.- Si, dans un dlai de quatre mois partir de la remise du mmoire l'ingnieur en chef, le ministre n'a pas fait connatre sa rponse,
l'entrepreneur peut, comme dans les cas o ses rclamations ne seraient pas admises, saisir des dites rclamations la juridiction
comptente. Il n'est admis porter devant cette juridiction que les griefs noncs dans le mmoire remis l'ingnieur en chef.
3.- Si, dans le dlai de quatre mois dater de la notification ministrielle intervenue sur les rclamations auxquelles aura donn lieu le
dcompte gnral et dfinitif de l'entreprise, l'entrepreneur n'a pas port ses rclamations devant le tribunal comptent, il sera considr
comme ayant adhr la dite dcision, et toute rclamation se trouvera teinte.
ART 52
Rglement des contestations
1.- Toute difficult entre le ministre et l'entrepreneur concernant le sens ou l'excution des clauses du march est porte devant le
tribunal administratif qui statue, sauf recours devant la cour suprme.
2.- Toutefois, l'entrepreneur peut tout moment demander directement au ministre qui statue dans les conditions fixes par l'article 56,
1er alina du dcret n 53-405 du 11 Mai 1953, que les litiges et diffrents ns l'occasion du march soient soumis l'avis du comit
consultatif de rglement amiable des marchs. Mais cette demande ne le dispense pas de prendre, le cas chant, devant la juridiction
comptente, les mesures conservatoires ncessaires la sauvegarde de ses droits.

ART 53
Frais d'expertise en cas de recours devant le comit consultatif de rglement amiable des marchs.
Les frais d'expertise ventuellement exposs devant le comit consultatif de rglement amiable des marchs sont partags par moiti
entre l'Etat et l'entrepreneur.