Vous êtes sur la page 1sur 106

Allah nest pas oblig

de
Ahmadou Kourouma



Aux enfants de Djibouti : cest votre demande que ce livre a t crit.
Et mon pouse, pour sa patience.

I.
Je dcide le titre dfinitif et complet de mon blablabla est Allah nest pas oblig
dtre juste dans toutes ses choses ici-bas. oil. Je commence conter mes salades.

Et dabord! et un! "appelle #ira$ima. %uis ptit n&'re. (as parce que suis
blac) et 'osse. *on + "ais suis ptit n&'re parce que je parle mal le fran,ais. -
comme ,a. ".me si on est 'rand, m.me vieux, m.me arabe, c$inois, blanc, russe,
m.me amricain / si on parle mal le fran,ais, on dit on parle ptit n&'re, on est ptit
n&'re quand m.me. 0a, cest la loi du fran,ais de tous les jours qui veut ,a.
! Et deux! "on cole nest pas arrive tr&s loin / jai coup cours lmentaire
deux. Jai quitt le banc parce que tout le monde a dit que lcole ne vaut plus rien,
m.me pas le pet dune vieille 'rand1m&re. 2-est comme ,a on dit en n&'re noir africain
indi'&ne quand une c$ose ne vaut rien. 3n dit que ,a vaut pas le pet dune vieille
'rand1m&re parce que le pet de la 'rand1m&re foutue et malin're ne fait pas de bruit et
ne sent pas tr&s, tr&s mauvais.4 5cole ne vaut pas le pet de la 'rand1m&re parce que,
m.me avec la licence de luniversit, on nest pas fic$u d.tre infirmier ou instituteur
dans une des rpubliques banani&res corrompues de lAfrique francop$one.
26publique banani&re si'nifie apparemment dmocratique, en fait r'ie par des
intr.ts privs, la corruption.4 "ais frquenter jusqu cours lmentaire deux nest pas
forcment autonome et mirifique. 3n conna7t un peu, mais pas asse8 / on ressemble
ce que les n&'res noirs africains indi'&nes appellent une 'alette aux deux faces
braises. 3n nest plus villa'eois, sauva'es comme les autres noirs n&'res africains
indi'&nes : on entend et comprend les noirs civiliss et les toubabs sauf les An'lais
comme les Amricains noirs du 5iberia. "ais on i'nore 'o'rap$ie, 'rammaire,
conju'aisons, divisions et rdaction / on nest pas fic$u de 'a'ner lar'ent facilement
comme a'ent de l9tat dans une rpublique foutue et corrompue comme en :uine, en
-;te1d<voire, etc., etc.
! Et trois! suis insolent, incorrect comme barbe dun bouc et parle comme un
salopard. Je dis pas comme les n&'res noirs africains indi'&nes bien cravats : merde +
(utain + %alaud + Jemploie les mots malin)s comme faforo + 2=aforo + si'nifie sexe de
mon p&re ou du p&re ou de ton p&re.4 -omme 'namo)od + 2:namo)od + si'nifie
b>tard ou b>tardise.4 -omme ?ala$ + 2?ala$ + si'nifie Au nom dAlla$.4 5es
"alin)s, cest ma race moi. -est la sorte de n&'res noirs africains indi'&nes qui
sont nombreux au nord de la -;te1d<voire, en :uine et dans dautres rpubliques
banani&res et foutues comme :ambie, %ierra 5eone et %n'al l1bas, etc.
! Et quatre! Je veux bien mexcuser de vous parler vis11vis comme ,a. (arce
que je ne suis quun enfant.
%uis dix ou dou8e ans 2il @ a deux ans 'rand1m&re disait $uit et maman dix4 et je
parle beaucoup. An enfant poli coute, ne 'arde pas la palabre! <l ne cause pas
comme un oiseau 'endarme dans les branc$es de fi'uier. 0a, cest pour les vieux aux
barbes abondantes et blanc$es, cest ce que dit le proverbe : le 'enou ne porte jamais
le c$apeau quand la t.te est sur le cou. -est ,a les coutumes au villa'e. "ais moi
depuis lon'temps je men fous des coutumes du villa'e, entendu que jai t au 5iberia,
que jai tu beaucoup de 'ens avec )alac$ni)ov 2ou )alac$4 et me suis bien cam avec
)anif et les autres dro'ues dures.
! Et cinq! (our raconter ma vie de merde, de bordel de vie dans un parler
approximatif, un fran,ais passable, pour ne pas mlan'er les pdales dans les 'ros
mots, je poss&de quatre dictionnaires. (rimo le dictionnaire 5arousse et le (etit 6obert,
secundo linventaire des particularits lexicales du fran,ais en Afrique noire et tertio le
dictionnaire Barraps. -es dictionnaires me servent c$erc$er les 'ros mots, vrifier
les 'ros mots et surtout les expliquer. <l faut expliquer parce que mon blablabla est
lire par toute sorte de 'ens : des toubabs 2toubab si'nifie blanc4 colons, des noirs
indi'&nes sauva'es dAfrique et des francop$ones de tout 'abarit 2'abarit si'nifie
'enre4. 5e 5arousse et le (etit 6obert me permettent de c$erc$er, de vrifier et
dexpliquer les 'ros mots du fran,ais de =rance aux noirs n&'res indi'&nes dAfrique.
5<nventaire des particularits lexicales du fran,ais dAfrique explique les 'ros mots
africains aux toubabs fran,ais de =rance. 5e dictionnaire Barraps explique les 'ros
mots pid'in tout francop$one qui ne comprend rien de rien au pid'in.
-omment jai pu avoir ces dictionnaires C 0a, cest une lon'ue $istoire que je nai
pas envie de raconter maintenant. "aintenant je nai pas le temps, je nai pas envie de
me perdre dans du blabla. oil cest tout. D faforo 2cul de mon papa4 +
! Et six! -est vrai, suis pas c$ic et mi'non, suis maudit parce que jai fait du
mal ma m&re. -$e8 les n&'res noirs africains indi'&nes, quand tu as f>c$ ta maman
et si elle est morte avec cette col&re dans son cEur elle te maudit, tu as la maldiction.
Et rien ne marc$e c$e8 toi et avec toi.
%uis pas c$ic et mi'non parce que suis poursuivi par les 'namas de plusieurs
personnes. 2:nama est un 'ros mot n&'re noir africain indi'&ne quil faut expliquer aux
=ran,ais blancs. <l si'nifie, dapr&s <nventaire des particularits lexicales du fran,ais en
Afrique noire, lombre qui reste apr&s le dc&s dun individu. 5ombre qui devient une
force immanente mauvaise qui suit lauteur de celui qui a tu une personne innocente.4
Et moi jai tu beaucoup dinnocents au 5iberia et en %ierra 5eone oF jai fait la 'uerre
tribale, oF jai t enfant1soldat, oF je me suis bien dro'u aux dro'ues dures. Je suis
poursuivi par les 'namas, donc tout se '>te c$e8 moi et avec moi. :namo)od
2b>tardise4 +
"e voil prsent en six points pas un de plus en c$air et en os avec en plume
ma fa,on incorrecte et insolente de parler. 2-e nest pas en plume quil faut dire mais en
prime. <l faut expliquer en prime aux n&'res noirs africains indi'&nes qui ne
comprennent rien rien. Dapr&s 5arousse, en prime si'nifie ce quon dit en plus, en
rab.4
oil ce que je suis / cest pas un tableau rjouissant.
"aintenant, apr&s m.tre prsent, je vais vraiment, vraiment conter ma vie de
merde de damn.
Asse@e81vous et coute81moi. Et crive8 tout et tout. Allah nest pas oblig dtre
juste dans toutes ses choses. =aforo 2sexe de mon papa4 +

Avant de dbarquer au 5iberia, jtais un enfant sans peur ni reproc$e. Je
dormais partout, c$apardais tout et partout pour man'er. :rand1m&re me c$erc$ait des
jours et des jours : cest ce quon appelle un enfant de la rue. Jtais un enfant de la rue.
Avant d.tre un enfant de la rue, jtais lcole. Avant ,a, jtais un bila)oro au villa'e
de Go'obala. 2#ila)oro si'nifie, dapr&s linventaire des particularits lexicales, 'ar,on
non circoncis.4 Je courais dans les ri'oles, jallais aux c$amps, je c$assais les souris et
les oiseaux dans la brousse. An vrai enfant n&'re noir africain broussard. Avant tout ,a,
jtais un 'osse dans la case avec maman. 5e 'osse, il courait entre la case de maman
et la case de 'rand1m&re. Avant tout ,a, jai marc$ quatre pattes dans la case de
maman. Avant de marc$er quatre pattes, jtais dans le ventre de ma m&re. Avant ,a,
jtais peut1.tre dans le vent, peut1.tre un serpent, peut1.tre dans leau. 3n est toujours
quelque c$ose comme serpent, arbre, btail ou $omme ou femme avant dentrer dans
le ventre de sa maman. 3n appelle ,a la vie avant la vie. Jai vcu la vie avant la vie.
:namo)od 2b>tardise4 +

5a premi&re c$ose qui est dans mon intrieur! En fran,ais correct, on ne dit pas
dans lintrieur, mais dans la t.te. 5a c$ose que jai dans lintrieur ou dans la t.te
quand je pense la case de ma m&re, cest le feu, la brHlure de la braise, un tison de
feu. Je sais pas le nombre de mois que jtais au temps oF je me suis brais lavant1
bras. 2#raiser si'nifie, dans linventaire des particularits lexicales, cuire la braise.4
"a maman navait pas compt mon >'e et mes mois / elle nen avait pas le loisir vu
quelle souffrait tout le temps, pleurait tout le temps.
Jai oubli de vous dire quelque c$ose de fondamental, de tr&s, de
formidablement important. "a maman marc$ait sur les fesses. ?ala$ 2au nom
dAlla$4 + %ur les deux fesses. Elle sappu@ait sur les deux mains et la jambe 'auc$e. 5a
jambe 'auc$e, elle tait malin're comme un b>ton de ber'er. 5a jambe droite, quelle
appelait sa t.te de serpent crase, tait coupe, $andicape par lulc&re. 5ulc&re,
dapr&s mon dictionnaire 5arousse, est une plaie persistante avec coulement de pus.
-est comme ,a on appelle une plaie la jambe qui ne 'urit jamais et qui finit par tuer
la malade. 5ulc&re de maman tait dans des feuilles emmitoufles dans du vieux
pa'ne. 2Emmitoufl si'nifie, dapr&s 5arousse, envelopp.4 5a jambe droite tait
toujours suspendue en lair. "aman avan,ait par 1coups, sur les fesses, comme une
c$enille. 2(ar 1coups, cest larr.t brusque suivi dune reprise brutale.4 "oi, je marc$ais
quatre pattes. Je me le rappelle, je peux le conter. "ais je naime pas le dire tout le
monde. (arce que cest un secret / parce que, quand je le conte, je tremble de douleur
comme un peureux par la brHlure de feu dans ma c$air. Je courais, tournais quatre
pattes, elle me poursuivait. Jallais plus vite quelle. Elle me poursuivait, sa jambe droite
en lair, elle allait sur les fesses, par 1coups, en sappu@ant sur les bras. Je suis all
trop vite, trop loin, je ne voulais pas me faire rattraper. Jai fonc, jai bouscul dans la
braise ardente. 5a braise ardente a fait son travail, elle a 'rill mon bras. Elle a 'rill le
bras dun pauvre enfant comme moi parce que Alla$ nest pas obli' d.tre juste dans
toutes les c$oses quil fait sur terre. 5a cicatrice est toujours l sur mon bras / elle est
toujours dans ma t.te et dans mon ventre, disent les Africains noirs, et dans mon cEur.
Elle est toujours dans mon cEur, dans tout mon .tre comme les odeurs de ma m&re.
5es odeurs excrables de ma m&re ont imbib mon corps. 2Excrable si'nifie tr&s
mauvais et imbib si'nifie mouill, pntr dun liquide, dapr&s 5arousse.4 :namo)od
2b>tard4 +

Donc, quand jtais un enfant mi'non, au centre de mon enfance, il @ avait
lulc&re qui man'eait et pourrissait la jambe droite de ma m&re. 5ulc&re pilotait ma
m&re. 2(iloter, cest 'uider dans un lieu.4 5ulc&re pilotait ma m&re et nous tous. Et,
autour de ma m&re et de son ulc&re, il @ avait le fo@er. 5e fo@er qui ma brais le bras.
5e fo@er fumait ou tisonnait. 2Gisonner, cest remuer les tisons dun feu pour lattiser.4
Autour du fo@er, des canaris. 2-anari si'nifie, dapr&s linventaire des particularits
lexicales, vase en terre cuite de fabrication artisanale.4 Encore des canaris, toujours des
canaris pleins de dcoctions. 2Dcoction, cest la solution obtenue par laction de leau
bouillante sur des plantes.4 Des dcoctions pour laver lulc&re de maman. Au fond de la
case, des canaris sali'naient encore contre le mur. Entre les canaris et le fo@er, il @
avait ma m&re et son ulc&re dans la natte. <l @ avait moi, il @ avait le ftic$eur, le
c$asseur et 'urisseur #alla aussi. #alla tait le 'urisseur de ma maman.
-tait un t@pe c$ic, formidable. 0a connaissait trop de pa@s et de c$oses. Alla$
lui avait donn cent autres c$ances, qualits et possibilits incro@ables. -tait un
affranc$i, cest comme ,a on appelle un ancien esclave libr, dapr&s 5arousse. -tait
un donson ba, cest comme ,a on appelle un ma7tre c$asseur qui a dj tu un fauve
noir et un 'nie malfaisant, dapr&s <nventaire des particularits lexicales. -tait un
cafre, cest comme ,a on appelle un $omme qui refuse la reli'ion musulmane et qui est
plein de ftic$es, dapr&s <nventaire des particularits lexicales. <l a refus de brHler ses
idoles, donc nest pas musulman, ne fait pas les cinq pri&res par jour, ne jeHne pas un
mois par an. 5e jour de sa mort, aucun musulman ne doit aller son enterrement et on
ne doit pas lenterrer dans le cimeti&re musulman. Et personne, strictement 2strictement
si'nifie ri'oureux, qui ne laisse aucune latitude4, strictement personne ne doit man'er
ce quil a 'or'.
#alla tait le seul #ambara 2#ambara si'nifie celui qui a refus4, le seul cafre du
villa'e. Gout le monde le crai'nait. <l avait le cou, les bras, les c$eveux et les poc$es
tout plein de 'ri'ris. Aucun villa'eois ne devait aller c$e8 lui. "ais en ralit tout le
monde entrait dans sa case la nuit et m.me parfois le jour parce quil pratiquait la
sorcellerie, la mdecine traditionnelle, la ma'ie et mille autres pratiques extrava'antes
2extrava'ant si'nifie qui dpasse exa'rment la mesure4.
Gout ce que je parle et dconne 2dconner, cest faire ou dire des b.tises4 et que
je bafouillerai, cest lui qui me la ensei'n. <l faut toujours remercier larbre )arit
sous lequel on a ramass beaucoup de bons fruits pendant la bonne saison. "oi je ne
serai jamais in'rat envers #alla. =aforo 2sexe de son p&re4 + :namo)od 2b>tard4 +

5a case de ma maman souvrait par deux portes : la 'rande porte sur la
concession de la famille et la petite porte sur lenclos. D quatre pattes, je roulais partout,
maccroc$ais tout. Des fois, je tombais dans lulc&re. "aman $urlait de douleur.
5ulc&re sai'nait. "aman $urlait comme l$@&ne dont les pattes sont coinces dans les
dents dun 'ros pi&'e loup. Elle pleurait. Elle avait trop de larmes, toujours des larmes
dans le profond du creux des @eux et des san'lots plein la 'or'e qui toujours
ltouffaient.
I Arr.te les larmes, arr.te les san'lots, disait 'rand1m&re. -est Alla$ qui cre
c$acun de nous avec sa c$ance, ses @eux, sa taille et ses peines. <l ta ne avec les
douleurs de lulc&re. <l ta donn de vivre tout ton sjour sur cette terre dans la natte au
fond dune case pr&s dun fo@er. <l faut redire Alla$ )oubarou + Alla$ )oubarou + 2Alla$
est 'rand.4 Alla$ ne donne pas de fati'ues sans raison. <l te fait souffrir sur terre pour te
purifier et taccorder demain le paradis, le bon$eur ternel. J
Elle essu@ait ses larmes, avalait les san'lots. *ous recommencions nos jeux,
nous commencions nous poursuivre dans la case. Et un autre matin elle arr.tait de
jouer et pleurait de douleur et stran'lait de san'lots.
I Gu devrais au lieu de te plaindre prier Alla$ )oubarou + Alla$ )oubarou. Gu
devrais remercier Alla$ de sa bont. <l ta frappe ici sur terre pour des jours limits de
douleurs. Des douleurs mille fois infrieures celles de lenfer. 5es douleurs de lenfer
que les autres condamns, mcrants et mc$ants souffriront pour lternit. J :rand1
m&re disait cela et demandait ma maman de prier. "a maman essu@ait encore les
larmes et priait avec 'rand1m&re.
Kuand mon bras a brais, maman a trop pleur, a trop 'onfl la 'or'e et la
poitrine avec des san'lots. :rand1m&re et mon p&re sont venus tous les deux. <ls se
sont f>c$s tous les deux, ont rprimand tous les deux ma m&re.
I -est une autre preuve dAlla$ 2preuve si'nifie ce qui permet de ju'er la
valeur dune personne4. -est parce que Alla$ te rserve un bon$eur supplmentaire
dans son paradis quil te frappe encore sur terre ici dun mal$eur complmentaire. J
"a maman a essu@ les larmes, a aval les san'lots et a dit des pri&res avec
'rand1m&re. Et maman et moi avons repris nos jeux.

#alla disait quun enfant nabandonne pas la case de sa maman cause des
odeurs dun pet. Je nai jamais craint les odeurs de ma maman. <l @ avait dans la case
toutes les puanteurs. 5e pet, la merde, le pipi, linfection de lulc&re, l>cre de la fume.
Et les odeurs du 'urisseur #alla. "ais moi je ne les sentais pas, ,a ne me faisait pas
vomir. Goutes les odeurs de ma maman et de #alla avaient du bon pour moi. Jen avais
l$abitude. -est dans ces odeurs que jai mieux man', mieux dormi. -est ce quon
appelle le milieu naturel dans lequel c$aque esp&ce vit / la case de maman avec ses
odeurs a t mon milieu naturel.
-est domma'e quon conna7t pas ce qua t le monde avant la naissance. Des
matins, jessaie dima'iner ce que maman tait avant son excision, comment elle
c$antait, dansait et marc$ait avant son excision, quand elle tait jeune fille vier'e.
:rand1m&re et #alla mont dit quelle tait jolie comme une 'a8elle, comme un masque
'ouro. "oi je lai toujours vue ou couc$e ou sur les fesses, jamais sur les jambes. %Hr
quelle tait excitante et irrsistible. (arce que apr&s trente ans dans la merde et ses
odeurs, les fumes, les douleurs, les larmes, il restait encore quelque c$ose de
merveilleux dans le creux du visa'e. Kuand le creux du visa'e ne dbordait pas de
larmes, il sclairait dune lueur. Kuelque c$ose comme une perle perdue, brc$e
2brc$ si'nifie endomma' sur le bord4. Ane beaut pourrie comme lulc&re de sa
jambe droite, une lueur qui se vo@ait plus dans la fume et les odeurs de la case.
=aforo + ?ala$ +

Kuand maman tait jolie, apptissante et vier'e, on lappelait #afitini. ".me
compl&tement foutue et pourrie, #alla et 'rand1m&re continuaient encore lappeler
#afitini. "oi qui lai toujours vue que dans son tat dplorable de derni&re
dcomposition multiforme et multicolore, je lai toujours appele "a sans autre forme de
proc&s. %implement "a, ,a venait de mon ventre disent les Africains, de mon cEur
disent les =ran,ais de =rance.
:rand1m&re dit que "a est ne %i'uiri. -tait un de ces nombreux lieux
pourris de :uine, de -;te1d<voire, de %ierra 5eone oF des pioc$eurs et casseurs de
cailloux trouvent de lor. :rand1p&re tait 'rand trafiquant dor. -omme tout trafiquant
ric$e, il ac$etait beaucoup de femmes, de c$evaux, de vac$es et de 'rands boubous
amidonns. 5es femmes et les vac$es ont produit beaucoup denfants. (our lo'er les
femmes, les enfants, les veaux, la famille, le btail et lor, il ac$etait et construisait
beaucoup de concessions. :rand1p&re avait des concessions dans tous les villa'es de
baraquements oF des aventuriers marc$ands dor se dfendaient.
"a 'rand1m&re tait la premi&re femme de 'rand1p&re, la m&re de ses premiers
enfants. -est pourquoi il lavait envo@e au villa'e pour 'rer la concession familiale. <l
ne lavait pas laisse dans les villa'es aurif&res oF il @ a beaucoup de voleurs,
dassassins, de menteurs et de vendeurs dor.
5autre motif pour quoi 'rand1m&re restait au villa'e ctait pour emp.c$er que
maman meure par arr.t net du cEur et pourrissement dfinitif de lulc&re. "aman disait
que la douleur allait la tuer sans faute la nuit que 'rand1m&re la quitterait pour aller
trouver les 'or'eurs de femmes des baraquements des c$erc$eurs dor oF 'rand1p&re
trafiquait.
:rand1m&re aimait beaucoup maman. "ais elle ne connaissait pas sa date de
naissance, elle ne connaissait pas non plus le jour de sa naissance dans la semaine. 5a
nuit oF elle a accouc$ de ma m&re, elle tait trop occupe. #alla mexpliquait que cela
navait pas dimportance et nintressait personne de conna7tre sa date et son jour de
naissance vu que nous sommes tous ns un jour ou un autre et dans un lieu ou un
autre et que nous allons tous mourir un jour ou un autre et dans un lieu ou un autre
pour .tre tous enfouis sous le m.me sable, rejoindre les aLeux et conna7tre le m.me
ju'ement supr.me dAlla$.
5a nuit de la naissance de ma m&re, ma 'rand1m&re tait trop occupe cause
aussi de mauvais si'nes apparaissant un peu partout dans lunivers. -ette nuit1l, il @
avait trop de mauvais si'nes dans le ciel et sur la terre, comme les $urlements des
$@&nes dans la monta'ne, les cris des $iboux sur les toits des cases. Gout ,a pour
prdire que la vie de ma m&re allait .tre terriblement et mal$eureusement mal$eureuse.
Ane vie de merde, de souffrance, de damne, etc.
#alla a dit quon a fait des sacrifices mais pas suffisamment asse8 pour teindre
tout le mauvais destin de ma maman. 5es sacrifices, cest pas forc que toujours Alla$
et les m>nes des anc.tres les acceptent. Alla$ fait ce quil veut / il nest pas obli'
daccder 2accder si'nifie donner son accord4 toutes les pri&res des pauvres
$umains. 5es m>nes font ce quils veulent / ils ne sont pas obli's daccder toutes
les c$iaderies des prieurs.
:rand1m&re madorait moi, #ira$ima, comme un c$ri. Elle maimait plus que
tous ses autres petits1enfants. -$aque fois que quelquun lui donnait des morceaux de
sucre, des man'ues bonnes et douces, de la papa@e et du lait, ctait pour moi, pour
moi seul : elle ne les consommait jamais. Elle les cac$ait dans un coin de sa case et me
les donnait quand j@ entrais, en sueur, fati'u, assoiff, affam comme un vrai mauvais
'ar,on de la rue.
"a maman, quand elle tait jeune, vier'e et jolie comme un bijou, elle vivait dans
un villa'e oF 'rand1p&re trafiquait lor et oF il @ avait de nombreux vendeurs dor bandits
qui violaient et 'or'eaient les jeunes filles non encore excises. -est pourquoi elle na
pas attendu lon'temps. D&s le premier $armattan, elle est retourne au villa'e pour
participer lexcision et linitiation des jeunes filles qui a lieu une fois par an quand
souffle le vent du nord.
(ersonne dans le villa'e de Go'obala ne savait davance dans quelle savane
aurait lieu lexcision. D&s les premiers c$ants des coqs, les jeunes filles sortent des
cases. Et, la queue leu leu 2queue leu leu si'nifie la file lun apr&s lautre4, elles
entrent dans la brousse et marc$ent en silence. Elles arrivent sur laire de lexcision
juste au moment oF le soleil point. 3n na pas besoin d.tre sur laire de lexcision pour
savoir que, l1bas, on coupe quelque c$ose aux jeunes filles. 3n a coup quelque
c$ose ma m&re, mal$eureusement son san' na pas arr.t de couler. %on san'
coulait comme une rivi&re dborde par lora'e. Goutes ses camarades avaient arr.t
de sai'ner. Donc maman devait mourir sur laire de lexcision. -est comme ,a, cest le
prix pa@er c$aque anne c$aque crmonie dexcision, le 'nie de la brousse
prend une jeune fille parmi les excises. 5e 'nie la tue, la 'arde comme sacrifice. Elle
est enterre sur place l1bas dans la brousse, sur laire de lexcision. -e nest jamais
une moc$e, cest toujours parmi les plus belles, la plus belle excise. "a maman tait
la plus belle des jeunes filles de sa 'nration / cest pourquoi le 'nie de la brousse
avait c$oisi de la retenir pour la mort.
5a sorci&re exciseuse tait de la race des #ambaras. Dans notre pa@s, le
Borodou'ou, il @ a deux sortes de races, les #ambaras et les "alin)s. *ous qui
sommes des familles Mourouma, -isso)o, Diarra, Monat, etc., nous sommes des
"alin)s, des Dioulas, des musulmans. 5es "alin)s sont des tran'ers / ils sont
venus de la valle du *i'er depuis lon'temps et lon'temps. 5es "alin)s sont des
'ens bien qui ont cout les paroles dAlla$. <ls prient cinq fois par jour / ils ne boivent
pas le vin de palme et ne man'ent pas le coc$on ni les 'ibiers 'or's par un cafre
ftic$eur comme #alla. Dans dautres villa'es, les $abitants sont des #ambaras, des
adorateurs, des cafres, des incro@ants, des ftic$eurs, des sauva'es, des sorciers. 5es
#ambaras sont parfois aussi appels 5obis, %noufos, Mabi&s, etc. <ls taient nus avant
la colonisation. 3n les appelait les $ommes nus. 5es #ambaras sont les vrais
autoc$tones, les vrais anciens propritaires de la terre. 5exciseuse tait de la race
bambara. Elle sappelait "ousso)oroni. Et "ousso)oroni, en vo@ant ma maman en train
de sai'ner, en train de mourir, a eu piti parce que ma maman tait alors trop belle.
#eaucoup dadorateurs ne connaissent pas Alla$ et sont toujours trop mc$ants mais
quelques1uns sont bons. 5exciseuse avait un bon cEur et elle a travaill. Avec sa
sorcellerie, ses adorations, ses pri&res, elle a pu arrac$er ma maman au mc$ant 'nie
meurtrier de la brousse. 5e 'nie a accept les adorations et les pri&res de lexciseuse
et ma maman a cess de sai'ner. Elle a t sauve. :rand1p&re et 'rand1m&re, tout le
monde tait content au villa'e et tout le monde a voulu rcompenser, pa@er au prix fort
lexciseuse / elle a refus. -arrment refus.
Elle ne voulait pas de lar'ent, du btail, de la cola, du mil, du vin, des $abits ou
des cauris 2cauri si'nifie coquilla'e ori'inaire de locan <ndien qui a jou et joue encore
un r;le important dans la vie traditionnelle et sert notamment de monnaie dc$an'e4.
(arce quelle trouvait que ma maman tait trop belle / elle voulait la marier son fils.
%on fils tait un c$asseur, un cafre, un sorcier, un adorateur, un ftic$eur, un
cafre auquel on ne doit jamais donner en maria'e une musulmane pieuse qui lisait le
-oran comme maman. Gout le monde au villa'e a dit non.
3n a mari maman avec mon p&re. (arce que mon p&re, il tait le cousin de
maman / parce quil tait le fils de limam du villa'e. Alors lexciseuse sorci&re et son fils
'alement ma'icien se sont tous les deux tr&s f>c$s, trop f>c$s. <ls ont lanc contre
la jambe droite de ma maman un mauvais sort, un )orot 2si'nifie, dapr&s linventaire
des particularits lexicales, poison oprant distance sur la personne vise4, un djibo
2si'nifie ftic$e influence malfique4 trop fort, trop puissant.
Kuand maman sest marie, a commenc conserver sa premi&re 'rossesse,
un point noir, un tout petit point noir, a 'erm sur sa jambe droite. 5e point noir a
commenc faire mal. 3n la perc. <l a ouvert une petite plaie / on a soi'n la petite
plaie / elle na pas 'uri. "ais a commenc bouffer le pied, bouffer le mollet.
%ans perdre de temps, on est entr c$e8 #alla, on est all c$e8 les ma'iciens,
les vo@ants, les marabouts / tous ont dit que cest lexciseuse et son fils qui ont jet le
mauvais sort. 3n est all dans le villa'e de lexciseuse et de son fils. -tait trop tard.
Entre1temps, lexciseuse tait morte, bien morte de vieillesse et m.me bien
enterre. %on fils le c$asseur, il tait mauvais / il ne voulait rien entendre, rien
comprendre, rien accepter. <l tait vraiment mc$ant comme un vrai adorateur, un
ennemi dAlla$.
"aman a accouc$ de ma 'rande sEur. Kuand ma 'rande sEur a marc$ et a
commenc faire des courses et comme la plaie continuait pourrir, on a transport
maman l$;pital du cercle. -tait avant lindpendance. Dans l$;pital, il @ avait un
docteur blanc, un toubab avec trois 'alons sur les paules, un mdecin africain qui
navait pas de 'alon, un infirmier major, une sa'e1femme et beaucoup dautres noirs qui
portaient tous des blouses blanc$es. Gous les noirs avec des blouses blanc$es taient
des fonctionnaires pa@s par le 'ouverneur de la colonie. "ais, pour quun
fonctionnaire soit bon pour le malade, le malade apportait un poulet au fonctionnaire.
0a toujours t les coutumes en Afrique. "aman a donn des poulets cinq
fonctionnaires. Gous ont t bons pour maman, tous ont bien soi'n maman. "ais la
plaie de maman avec la bande et le perman'anate, au lieu de 'urir, a continu
beaucoup sai'ner et trop pourrir. 5e mdecin capitaine dit quil va oprer la jambe de
maman, couper au 'enou et jeter tout le pourri aux c$iens des dc$ar'es.
Beureusement linfirmier major qui maman avait donn un poulet est venu dans la nuit
prvenir maman.
<l lui a dit que sa maladie nest pas une maladie pour blanc, cest une maladie
pour Africain noir n&'re et sauva'e. -est une maladie que la mdecine, la science du
blanc ne peuvent 'urir. I -est la sorcellerie du 'urisseur africain qui peut fermer ta
plaie. %i le capitaine op&re ta jambe, tu vas mourir, compl&tement mourir, totalement
mourir comme un c$ien J, a dit linfirmier major. 5infirmier tait musulman et ne pouvait
pas mentir.
:rand1p&re a pa@ un >nier. Dans la nuit, au clair de lune, l>nier et le 'urisseur
#alla sont alls l$;pital et ont comme des bri'ands enlev maman. <ls lont amene
avant le lever du jour loin dans la brousse, ils lont cac$e sous un arbre dans une for.t
touffue. 5e capitaine sest f>c$, est venu en tenue militaire avec ses 'alons et des
'ardes cercle au villa'e. <ls ont c$erc$ maman dans toutes les cases du villa'e. <ls ne
lont pas trouve, vu que personne au villa'e ne savait oF on lavait cac$e dans la
brousse.
Kuand le capitaine et ses 'ardes sont partis, le 'urisseur #alla et l>nier sont
sortis de la for.t et maman est rentre dans sa case. Elle a continu marc$er sur les
deux fesses par 1coups. =aforo 2sexe de mon p&re4 +
Gout le monde tait maintenant convaincu que lulc&re de maman tait une
maladie dindi'&ne africain noir et quelle ne pouvait .tre soi'ne par aucun blanc
europen mais par un mdicament indi'&ne de sorcier ftic$eur. Donc on tait en train
de runir des colas, deux poulets, un blanc et un noir, et puis un bEuf. 3n allait
apporter tous ces objets de sacrifice au fils de lexciseuse qui avec sa m&re avait lanc
par jalousie le mauvais sort, le )orot, contre la jambe droite de ma m&re. 3n allait lui
demander pardon, de retirer le malfice, le djibo. 3n tait pr.ts.
"ais voil que, tr&s t;t le matin, la surprise 'nrale, on a vu arriver trois vieux
du villa'e de lexciseuse. -taient des vrais vieillards ftic$eurs, non musulmans.
5eurs boubous taient d'oHtants, ils taient vilains et sales comme lanus de l$@&ne.
Gellement ils croquaient des colas que deux avaient les m>c$oires nues, compl&tement,
comme les sants dun c$impan8. 5e troisi&me lui aussi avait les m>c$oires nues sauf
celle den bas avec deux crocs verd>tres comme ftic$es. Gellement ils c$iquaient le
tabac, leurs barbes taient rousses comme les poils du 'ros rat de la case de maman
et non pas blanc$es comme c$e8 les vieillards musulmans qui font cinq ablutions par
jour. <ls marc$aient comme escar'ots, casss sur b>tons. <ls taient venus avec des
colas, deux poulets, un noir et un blanc, et puis un bEuf. <ls taient venus demander
pardon ma m&re. (arce que le fils de la sorci&re, le c$asseur trop mc$ant, tait mort
lui aussi. <l avait voulu avec son fusil tuer un buffle1'nie dans la profonde brousse. 5e
buffle la encorn, puis balanc avant de le jeter terre, de le pitiner et de le tuer
compl&tement avec tous les intestins et entrailles dans la boue.
-tait tellement vilain et tonnant quon est alls voir les devins et vo@ants aux
paroles solides. Et tous ces devins et vo@ants ont dit que le mc$ant buffle ntait pas
autre c$ose quun avatar 2si'nifie c$an'ement, mtamorp$ose4 de ma maman #afitini.
-est11dire que ctait ma maman qui stait transforme en buffle mc$ant. -tait ma
maman qui avait tu et man' les >mes de lexciseuse et de son fils 2man'eur d>mes
si'nifie auteur de la mort qui est cens avoir consomm le principe vital de sa victime,
dapr&s <nventaire des particularits4. "a maman tait la plus 'rande sorci&re de tout le
pa@s : sa sorcellerie tait plus forte que celle de lexciseuse et de son fils. Elle tait le
c$ef de tous les sorciers et man'eurs d>mes du villa'e. -$aque nuit elle man'eait
avec dautres sorciers les >mes et dans lulc&re de sa propre jambe. -est pourquoi sa
plaie ne pouvait jamais 'urir. (ersonne dans le monde ne pouvait 'urir lulc&re pourri.
-est elle1m.me, ma m&re, qui voulait marc$er sur les fesses avec la jambe droite en
lair toute sa vie parce quelle aimait man'er la nuit les >mes des autres et dvorer sa
plaie pourrie. ?ala$ 2au nom dAlla$4 +
Kuand jai appris tout ,a, quand jai su la sorcellerie de ma m&re, quand jai su
quelle man'eait dans sa jambe pourrie, tellement jtais surpris, estomaqu, que jai
pleur, trop pleur, quatre jours nuit et jour. "atin cinqui&me jour, je suis parti de la
case avec dcision de ne plus man'er avec maman. Gellement, tellement je la trouvais
d'oHtante.
Je suis devenu un enfant de la rue. An vrai enfant de la rue qui dort avec les
c$&vres et qui c$aparde un peu partout dans les concessions et les c$amps pour
man'er.
#alla et 'rand1m&re sont venus me prendre dans la brousse et mont ramen
dans la maison. <ls mont essu@ les larmes / ils mont demand de refroidir le cEur
2refroidir le cEur si'nifie apaiser mon sentiment de col&re, de peine4 et ont dit que
maman ntait pas, ne pouvait pas .tre une sorci&re. (arce quelle tait musulmane.
5es vieillards bambaras non musulmans taient des fieffs menteurs.
-e quont dit #alla et 'rand1m&re ne ma pas bien convaincu / ctait trop tard.
An pet sorti des fesses ne se rattrape jamais. Je continuais re'arder ma maman du
coin de lEil, avec mfiance et $sitation dans le ventre, disent les Africains, et dans le
cEur, disent les =ran,ais. Javais peur quun jour elle man'e mon >me. Kuand on a
man' ton >me, tu ne peux plus vivre, tu meurs par maladie, par accident. (ar
nimporte quelle malemort, 'namo)od 2b>tardise4 +

Kuand maman est morte, #alla a dit quelle navait pas t man'e par les
sorciers. (arce que lui, #alla, tait un devin, un ftic$eur qui dtectait les sorciers, qui
connaissait les sorciers. :rand1m&re a expliqu que maman avait t tue par Alla$
seul avec lulc&re et les larmes quelle a trop verses. (arce que lui, Alla$, du ciel fait ce
quil veut / il nest pas obli' de faire juste toutes ses c$oses dici1bas.
D partir de ce jour, jai su que javais fait du mal ma maman, beaucoup de mal.
Du mal une $andicape. "a maman ne ma rien dit mais elle est morte avec la
mauvaiset dans le cEur. Javais ses maldictions, la damnation. Je ne ferais rien de
bon sur terre. Je ne vaudrais jamais quelque c$ose sur cette terre.
(eut1.tre je vous parlerai plus tard de la mort de ma maman. "ais ce nest pas
obli' ou indispensable den parler quand je nai pas envie. =aforo 2sexe du p&re4 +

Je ne vous ai rien dit encore de mon p&re. <l sappelait "or@. Je naime pas parler
de mon p&re. 0a me fait mal au cEur et au ventre. (arce quil est mort sans avoir la
barbe blanc$e de vieillard sa'e. Je ne parle pas beaucoup de lui parce que je ne lai
pas beaucoup connu. Je ne lai pas beaucoup frquent parce quil est crev quand je
roulais encore quatre pattes. -est le 'urisseur #alla que jai toujours frquent et
aim. Beureusement le ftic$eur #alla conna7t trop de c$oses.
<l conna7t la sorcellerie et a trop vo@a' comme c$asseur en -;te1d<voire, au
%n'al, m.me au :$ana et au 5iberia oF des noirs sont amricains noirs et oF tous
les indi'&nes parlent le pid'in. -est comme ,a on appelle l1bas lan'lais.
<ssa est mon oncle, cest comme ,a on appelle le fr&re de son p&re. -est mon
oncle <ssa que devait appartenir maman apr&s le dc&s de mon p&re, cest lui qui devait
automatiquement marier ma m&re. -est cela la coutume des "alin)s.
"ais personne au villa'e ntait daccord de donner ma maman loncle <ssa.
(arce quil ntait jamais venu voir maman dans sa case / il ne stait jamais occup de
moi et il a toujours critiqu mc$amment mon p&re, ma 'rand1m&re et mon 'rand1p&re.
(ersonne au villa'e naimait loncle <ssa. (ersonne ne voulait de lapplication de la
coutume. Et, de son c;t, mon oncle <ssa ne voulait pas dune femme qui marc$e sur
les fesses et qui a toujours une jambe pourrie en lair.
-omme la loi du -oran et de la reli'ion interdit une musulmane pieuse comme
ma maman de vivre un an de dou8e lunes en de$ors dun maria'e scell avec
attac$ement de cola 2cola si'nifie 'raine comestible du colatier, consomme pour ses
vertus stimulantes. 5a cola constitue le cadeau rituel de la socit traditionnelle4, ma
maman a t obli'e de parler, de dire ce quelle voulait, de c$oisir.
Elle a dit 'rand1m&re que ctait toujours #alla qui tait nuit et jour dans sa
case / elle voulait son attac$ement de cola avec son 'urisseur et ftic$eur #alla. Gout
le monde a cri et abo@ comme des c$iens enra's, tout le monde tait contre parce
que #alla tait un #ambara ftic$eur qui ne faisait pas les cinq pri&res par jour, ne
jeHnait pas. Donc il ne pouvait pas marier une musulmane pieuse comme ma m&re qui
tous les jours fait l$eure ses cinq pri&res.
<l @ a eu palabres et lecture du -oran. (our couper court aux lon'ues palabres
on est alls voir limam. -est ainsi on appelle le vieillard la barbe blanc$e qui prie
devant tout le monde le vendredi, les jours de f.te et m.me cinq fois par jour. 5imam a
demand #alla de dire plusieurs fois I Alla$ )oubarou et bissimilaL J. Et #alla a dit
une seule fois I Alla$ )oubarou et bissimilaL J, et tout le monde a t daccord pour
lattac$ement de cola avec #alla.
-est ainsi que #alla est devenu mon beau1p&re. -est comme ,a on appelle le
second mari de votre m&re. #alla et maman ont fait un maria'e en blanc.
".me si la femme et l$omme maris sont noirs et $abills en noir, quand ils ne
font jamais lamour on dit quils ont fait un maria'e en blanc. 5e maria'e tait en blanc
pour deux raisons. #alla avait trop de 'ri'ris au cou, au bras et la ceinture et il ne
voulait jamais se ds$abiller devant une femme. Et m.me sil voulait enlever tous les
ftic$es il naurait jamais russi faire des enfants. (arce quil ne connaissait pas la
tec$nique de mon p&re. "on papa navait pas eu le temps de lui apprendre la fa,on
acrobatique de se bien recourber sur maman pour appliquer des enfants, vu que
maman marc$ait sur les fesses avec en lair la jambe droite pourrie par lulc&re.
"on papa, il a fait trois enfants avec ma m&re. "a sEur "ariam et ma sEur
=atouma. "on p&re il tait un 'ros cultivateur et un bon cro@ant qui nourrissait bien ma
maman. :rand1m&re a dit que mon p&re est mort mal'r tout le bien quil faisait sur
terre parce personne ne conna7tra jamais les lois dAlla$ et que le Gout1(uissant du ciel
sen fout, il fait ce quil veut, il nest pas obli' de faire toujours juste tout ce quil dcide
de raliser sur terre ici1bas.
"a maman est morte pour la raison que Alla$ la voulu. 5e cro@ant musulman ne
peut rien dire ou reproc$er Alla$, a dit limam. <l a ajout que ma maman nest pas
morte par sorcellerie mais par son ulc&re. %a jambe a continu pourrir cause quil
n@ avait plus personne pour la 'urir apr&s la disparition de lexciseuse et de son fils et
que sa maladie ntait pas une maladie soi'ner dans un dispensaire du blanc. D
cause aussi que le temps que Alla$ lui avait accord sur terre tait termin.
5imam a ajout que ce ntait pas vrai ce que les vieillards crasseux taient
venus raconter. -e nest pas vrai que maman man'eait elle1m.me dans la nuit par
sorcellerie dans sa plaie pourrie. 0a ma refroidi le cEur et jai recommenc pleurer
ma m&re. 5imam a dit que je navais pas t un 'ar,on 'entil. 5imam, dans le villa'e,
cest le marabout la barbe abondante qui, les vendredis trei8e $eures, diri'e la
'rande pri&re. -est pourquoi jai commenc bien re'retter.
Et toujours maintenant ,a me fait mal, ,a brHle mon cEur quand je pense la
mort de maman. (arce que parfois je me dis que peut1.tre maman ntait pas une
sorci&re man'euse d>mes et me rappelle la nuit oF elle a fini.
Kuand maman a commenc trop pourrir, pourrir au dernier de'r, elle ma
convoqu et a serr trop fort mon bras 'auc$e avec sa main droite. Je ne pouvais pas
c$apper pour aller faire le petit va'abond cette nuit1l dans les rues. Jai dormi dans la
natte et maman a rendu l>me au premier c$ant du coq. "ais le matin les doi'ts de
maman taient tellement serrs sur mon bras quil a fallu #alla, 'rand1m&re et une autre
femme pour marrac$er ma m&re. ?ala$ 2au nom dAlla$4 + -est vrai.
Gout le monde a beaucoup pleur parce que maman avait trop souffert sur cette
terre ici1bas. Gout le monde a dit que maman allait partir directement dans le bon
paradis dAlla$ l1$aut parce quelle a connu sur terre ici1bas tous les mal$eurs et
toutes les souffrances et que Alla$ navait plus dautres mal$eurs et souffrances lui
appliquer.
5imam a dit que son >me sera une bonne >me, une >me qui prot'era bien les
vivants contre les mal$eurs et tous les mauvais sorts, une >me quil faut adorer et
voquer. "aman est maintenant dans le paradis / elle ne souffre plus, tout le monde sur
terre ici est content. %auf moi.
5a mort de maman me fait mal, encore tr&s mal. (arce que les dclarations des
vieillards cafres taient des 'ros menson'es, ils taient de fieffs menteurs. Et moi, jai
t avec elle un mauvais et vilain 'ar,on. Jai bless maman, elle est morte avec la
blessure au cEur. Donc je suis maudit, je tra7ne la maldiction partout oF je vais.
:namo)od 2b>tardise4 +

(our les funrailles de ma m&re septi&me et quaranti&me jours 2septi&me jour et
quaranti&me jour si'nifie, dapr&s <nventaire des particularits, crmonie la mmoire
dun dfunt4, ma tante "a$an est venue du 5iberia.
"a$an est la maman de "amadou. -est pourquoi on dit que "amadou est mon
cousin. "a tante "a$an vivait au 5iberia loin de la route dans la for.t apr&s une rivi&re.
Elle stait rfu'ie l1bas avec son second mari parce que son premier mari, le p&re de
mon cousin "amadou, tait un ma7tre c$asseur. An ma7tre c$asseur qui criait, injuriait,
mena,ait avec le couteau et le fusil. -est ce quon appelle un violent / le ma7tre
c$asseur, le papa de "amadou, tait un 'ros violent. "a tante a fait avec le ma7tre
c$asseur ma cousine =rima et mon cousin "amadou. 5e nom du ma7tre c$asseur, le
p&re de "amadou, tait "orifin'. "ais tellement "orifin' injuriait, frappait, mena,ait ma
tante, tellement et tellement quun jour ma tante est partie / elle a fui.
(artout dans le monde une femme ne doit pas quitter le lit de son mari m.me si
le mari injurie, frappe et menace la femme. Elle a toujours tort. -est ,a quon appelle
les droits de la femme.
-taient pas encore les indpendances. "a tante a t convoque au bureau
du commandant blanc de la subdivision. D cause des droits de la femme, les deux
enfants ont t arrac$s leur m&re et confis leur p&re. (our emp.c$er ma tante de
voler, de voir ses enfants, leur p&re les a envo@s en -;te1d<voire. 5e cousin "amadou
a t confi son oncle, un 'ros infirmier. 5infirmier a envo@ mon cousin lcole des
blancs en -;te1d<voire l1bas.
En ce temps, il n@ avait pas beaucoup dcoles et linstruction tait encore utile.
-est pourquoi "amadou a pu devenir un 'rand quelquun. ".me un docteur.
"al'r le divorce accord par ladministrateur colonial avec les droits de la
femme, mal'r que "orifin' avait la 'arde de ses deux enfants, le c$asseur violent
continuait de c$erc$er ma tante et son second mari. Des fois, dans la nuit, il se
rveillait, tirait seul son fusil en lair et disait quil allait les tuer tous les deux, quil les
tuerait tous les deux comme des bic$es sil les vo@ait. -est pourquoi ma tante et son
mari taient partis loin de toutes les colonies fran,aises comme la :uine et la -;te1
d<voire pour se rfu'ier dans la for.t au 5iberia qui est une colonie des Amricains
noirs oF les lois fran,aises des droits de la femme ne sont pas appliques. (arce que
lan'lais que les 'ens parlent l1bas sappelle pid'in. =aforo +

Donc, au moment des funrailles de ma m&re, le c$asseur violent ntait pas au
villa'e. -tait son $abitude de quitter plusieurs mois le villa'e pour aller loin dans
dautres pa@s oF il continuait faire le violent et tuer plein danimaux sauva'es pour
vendre leur viande. -tait ,a son commerce, son occupation. -est parce quil tait
absent que ma tante tait venue au villa'e pour venir nous aider tous, 'rand1m&re,
#alla et moi, pleurer la mort de ma m&re.

Grois semaines apr&s larrive de ma tante au villa'e, ils ont runi un 'rand
palabre de la famille dans la case de 'rand1p&re. 2(alabre si'nifie assemble
coutumi&re oF se discutent les affaires pendantes, se prennent les dcisions.4 5e
palabre runissait 'rand1p&re, 'rand1m&re, ma tante, dautres tantes et dautres oncles.
<ls ont dcid, en raison des lois de la famille c$e8 les "alin)s, que ma tante tait
devenue, apr&s la mort de ma maman, ma seconde m&re. 5a seconde m&re est
appele aussi tutrice. -tait ma tante, ma tutrice, qui devait me nourrir et m$abiller et
avait seule le droit de me frapper, injurier et bien mduquer.
<ls ont dcid que je devais partir au 5iberia avec ma tante, ma tutrice, parce
que, au villa'e, je nallais pas lcole fran,aise ou lcole coranique. Je faisais le
va'abond dun enfant de la rue ou allais la c$asse dans la brousse avec #alla qui, au
lieu de minstruire dans les paroles dAlla$ du -oran, mapprenait la c$asse, le ftic$e
et la sorcellerie. -ela, 'rand1m&re tait contre, elle voulait mloi'ner, me faire quitter
#alla pour que je ne devienne pas un #ambara, un ftic$eur non cro@ant au lieu de
rester un vrai "alin) qui fait bien ses cinq pri&res par jour.
:rand1m&re, pour mencoura'er, me convaincre de quitter mon beau1p&re #alla,
ma dit que l1bas, au 5iberia, c$e8 ma tante, je man'erais tous les jours du ri8 avec
viande et sauce 'raine. "oi jai t content de partir et jai c$ant parce que javais
envie de bien man'er du ri8 avec sauce 'raine. ?ala$ 2au nom dAlla$4 +

"ais le conseil des vieux a annonc 'rand1p&re et 'rand1m&re que je ne
pouvais pas quitter le villa'e parce que jtais un bila)oro. 3n appelle bila)oro un
'ar,on qui nest pas encore circoncis et initi. (arce que au 5iberia l1bas cest la for.t
et les $ommes sont des bus$men. 2#us$men si'nifie, dapr&s <nventaire, $ommes de la
for.t, nom donn par mpris par les $ommes de la savane aux $ommes de la for.t.4
5es bus$men sont des 'ens de la for.t qui ne sont pas malin)s et qui ne connaissent
pas la circoncision et linitiation. Jai fait partie du premier contin'ent de la bonne saison
de bila)oros pour la circoncision et linitiation.

Ane nuit, on est venu me rveiller, nous avons marc$ et, au lever du soleil,
nous tions dans une plaine la lisi&re de la for.t sur laire de la circoncision. 3n na
pas besoin d.tre sur laire de la circoncision pour savoir que l1bas on coupe quelque
c$ose. -$aque bila)oro a creus un petit trou devant lequel il sest assis. 5e
circonciseur est sorti de la for.t avec autant de citrons verts que de 'ar,ons
circoncire. -tait un 'rand vieillard de caste for'eron. -tait aussi un 'rand ma'icien
et un 'rand sorcier. -$aque fois quil tranc$ait un citron vert, le prpuce dun 'ar,on
tombait. <l a pass devant moi, jai ferm les @eux et mon prpuce est tomb dans le
trou. 0a fait tr&s mal. "ais cest cela la loi c$e8 les "alin)s.
3n nous a lo's dans un campement, dans un bois touffu lentre du villa'e oF
nous avons vcu ensemble pendant deux mois.
(endant ces deux mois, on nous a appris des c$oses, beaucoup de c$oses avec
obli'ation de ne jamais les divul'uer. -est ce quon appelle linitiation. Jen parlerai
jamais un non1initi, de ce que jai appris linitiation. 5e jour que nous avons quitt le
bois sacr, nous avons bien man' et bien dans. *ous ntions plus des bila)oros,
nous tions des initis, des vrais $ommes. Et moi je pouvais quitter le villa'e sans
c$oquer personne, sans que personne jase.
"a tante quon appelle aussi ma seconde maman ou ma tutrice et moi #ira$ima
un 'ar,on sans peur ou reproc$e nous tions pr.ts pour rejoindre le 5iberia quand,
brusquement, un soir l$eure de la quatri&me pri&re, on a entendu des 'ros cris suivis
de coups de fusil du c;t de la concession de lancien mari de ma tante, le c$asseur
violent. Gout le villa'e a cri et a dit que le c$asseur tait revenu. "a tante a eu
tellement peur que, sans perdre de temps, elle a disparu dans la nuit dans la brousse
sans moi. -est quand, deux semaines apr&s, ma tante est arrive pr&s de son mari l1
bas au 5iberia que 'rand1m&re et les vieux du villa'e ont commenc c$erc$er un
vo@a'eur capable de maccompa'ner c$e8 ma tante du 5iberia.

-$e8 nous, tout le monde conna7t les noms de tous les 'rands quelquun
ori'inaires du villa'e qui ont plein dar'ent Abidjan, Da)ar, #ama)o, -ona)r@, (aris,
*eN Oor), 6ome et m.me dans les pa@s lointains et froids de lautre c;t de l3can en
Amrique et en =rance l1bas. 5es 'rands quelquun sont appels aussi $adjis parce
quils vont tous les ans 5a "ecque pour 'or'er l1bas dans le dsert leurs moutons
de la 'rande f.te musulmane appele f.te des moutons ou el1)abeir.
-est pourquoi tout le monde depuis lon'temps au villa'e avait entendu parler de
Oacouba. Oacouba tait un 'rand quelquun ori'inaire du villa'e qui tait Abidjan et
qui faisait aussi le 'rand $adji l1bas avec le 'rand boubou bien amidonn.
An matin, au rveil, tout le villa'e a appris que Oacouba tait revenu dans la nuit.
"ais c$acun devait fermer sa bouc$e et personne ne devait dire que Oacouba tait au
villa'e. 5$omme qui tait revenu, tout le monde savait quil sappelait bien Oacouba
mais c$acun devait oublier son nom de Oacouba et lappeler Gicoura. -inq fois par
jour, tout le monde le vo@ait aller la mosque et personne ne devait dire un autre
quil lavait vu passer de ses deux @eux. Oacouba alias Gicoura. 2En fran,ais, quand
quelquun a un nom et quon doit lappeler par un autre, on dit alias.4 Oacouba alias
Gicoura tait au villa'e depuis deux lunes et personne ne lappelait par son nom
Oacouba et personne ne demandait pourquoi un 'rand quelquun comme lui tait
revenu.
-omme au villa'e on ne trouvait toujours personne pour maccompa'ner c$e8
ma tante au 5iberia, le 'rand quelquun $adji Gicoura alias Oacouba, un matin apr&s la
pri&re, a dit quil allait memmener au 5iberia. <l voulait maccompa'ner parce quil tait
aussi multiplicateur de billets. An multiplicateur de billets est un marabout qui on
donne une petite poi'ne dar'ent un jour et qui, un autre jour, te rembourse avec plein
de billets -=A ou m.me des dollars amricains. Gicoura tait multiplicateur de billets
et aussi marabout devin et marabout fabricant damulettes.
Gicoura tait press de partir parce que partout tout le monde disait quau
5iberia l1bas, avec la 'uerre, les marabouts multiplicateurs de billets ou devins
'urisseurs ou fabricants damulettes 'a'naient plein dar'ent et de dollars amricains.
<ls 'a'naient trop dar'ent parce quil ne restait plus au 5iberia que des c$efs de 'uerre
et des 'ens qui ont trop peur de mourir. An c$ef de 'uerre est un 'rand quelquun qui a
tu beaucoup de personnes et qui appartient un pa@s avec des villa'es pleins de
'ens que le c$ef de 'uerre commande et peut tuer sans aucune forme de proc&s. Avec
les c$efs de 'uerre et leurs 'ens, Gicoura tait sHr dexercer l1bas sans .tre
emmerd par la police comme Abidjan. <l tait toujours emmerd par la police pour
tout le travail et tous les mtiers quil exer,ait Abidjan, Oopou'on, (ort1#ouPt et autres
villes de -;te1d<voire comme Daloa, #assam, #oua) et m.me #oundiali, en pa@s
snoufo l1bas au nord.

Oacouba alias Gicoura tait un vrai 'rand quelquun, un vrai $adji. Kuand il a
t circoncis, il a quitt le villa'e pour aller vendre les colas dans beaucoup de villes de
la for.t au pa@s des bus$men, en -;te1d<voire, comme A'loville, Daloa, :a'noa ou
An@ama. D An@ama il est devenu ric$e et a export plein de paniers de colas par
bateau Da)ar. (ar mouilla'e des barbes 2si'nifie ba)c$ic$4. (ar mouilla'e des barbes
ou ba)c$ic$ des douaniers, les paniers de colas embarquaient au port dAbidjan,
arrivaient et sortaient au port de Da)ar sans pa@er un sou de taxes ou de droits. Au
%n'al et en -;te1d<voire, si lexportateur de colas ne mouille pas bien les barbes des
douaniers, il est obli' de pa@er plein de taxes et de droits comme imp;ts au
'ouvernement et ne 'a'ne rien de rien. 5es paniers de Oacouba qui navaient pas pa@
un sou de taxes taient vendus au prix fort sur le marc$ au %n'al avec de 'ros
bnfices. Avec les 'ros bnfices, Oacouba alias Gicoura est devenu ric$e.
6ic$e, il a pris lavion et est all 5a "ecque pour devenir $adji. Badji, il est
revenu Abidjan pour marier plusieurs femmes. (our caser les nombreuses femmes, il
a ac$et plusieurs concessions 2plusieurs cours4 An@ama et autres lieux perdus
pleins dassassins dAbidjan comme Abobo. -omme il @ avait beaucoup de c$ambres
vides dans les concessions, ce sont ses parents, ses amis, les amis de ses parents et
de ses amis, les parents de ses femmes qui sont venus de partout pour occuper les
c$ambres, se faire bien nourrir et crer beaucoup de palabres. (our r'ler les palabres
toute la journe quand Oacouba alias Gicoura ne priait pas, il discutait sous lappatam.
2Appatam, cest une construction l'&re toit de papot ou de feuilles de palmier
tresses poses sur des pilotis qui sert dabri contre le soleil.4 <l discutait sous lappatam
dans son 'rand boubou amidonn avec les proverbes et les sourates dun 'rand $adji
avec turban.
An mois, il a t tellement occup par les palabres, tellement emmerd par les
palabreurs quil a oubli de bien mouiller la barbe des douaniers pour un bateau plein
de paniers de colas qui est bien parti et est bien arriv Da)ar.
D Da)ar il @ avait 'r&ve des doc)ers. 5es doc)ers et les douaniers ont laiss les
colas pourrir dans les cales pendant que Oacouba alias Gicoura continuait encore
palabrer sous lappatam. Gous les paniers de colas dun bateau entier taient
enti&rement foutus, perdus, bons .tre jets dans la mer. Oacouba avait perdu tout son
ar'ent. 3n dit en fran,ais que Oacouba tait compl&tement ruin, totalement ruin.
Kuand on est ruin, les banquiers viennent rclamer lar'ent quils tavaient
'nreusement pr.t. %i tu ne rembourses pas sur place, ils te df&rent au tribunal.
%i tu narrives pas mouiller les barbes des ma'istrats, des ju'es, 'reffiers et
avocats du tribunal dAbidjan, tu es condamn au plus fort. Kuand tu es condamn, si
tu narrives pas mouiller les barbes des $uissiers et des policiers, on saisit tes
concessions avec tes maisons.
3n a saisi toutes les concessions de Oacouba alias Gicoura. (our ne pas voir
,a et pour quon ne mette pas la main sur les bijoux de ses femmes, il sest enfui au
:$ana.
5e :$ana est un pa@s pr&s de la -;te1d<voire oF on joue bien le football et oF on
parle aussi le pid'in comme an'lais.
Au :$ana, il @ avait plein de marc$andises beaucoup moins c$&res qu Abidjan.
En bien mouillant les barbes des douaniers des fronti&res, il a fait entrer ses
marc$andises en -;te1d<voire sans pa@er les droits et a pu les vendre au prix fort avec
des 'ros bnfices. Avec les bnfices, il sest enric$i, a ac$et une 'rande concession
Oopou'on (ort1#ouPt, des femmes, des turbans, des boubous amidonns et des cars
rapides pour transporter les passa'ers presss. 3ui, beaucoup de cars rapides.
-omme le conducteur dun des cars dtournait toutes les recettes, Oacouba alias
Gicoura est mont lui1m.me dans le car pour encaisser son ar'ent. 5e conducteur
mcontent a provoqu un accident mortel. Oacouba bless, $ospitalis, a t 'uri par
Alla$ parce quil courbait tous les jours ses cinq pri&res et 'or'eait tr&s souvent plein
de sacrifices. (arce que ses sacrifices taient exaucs. 2-$e8 les Africains indi'&nes
noirs, cest quand les sacrifices quon fait sont exaucs quon a beaucoup de c$ance.4
De son accident, de son $ospitalisation, il tira deux c$oses. (rimo il devint
boiteux, on lappela le bandit boiteux. %ecundo il tira la pense que Alla$ dans sa bont
ne laisse jamais vide une bouc$e quil a cre. =aforo 2sexe de mon p&re4 +
(endant que Oacouba alias Gicoura tait l$;pital, un de ses amis est venu lui
rendre visite. <l sappelait %e)ou, %e)ou Doumbou@a. -tait un camarade de 'roupe
d>'e, un camarade dinitiation, donc un tr&s vieux ami. 2Dans les villa'es noirs n&'res
africains, les enfants sont classs par 'roupe d>'e. <ls font tout par 'roupe d>'e. <ls
jouent et sont initis par 'roupe d>'e.4 %e)ou est venu lui rendre visite en "ercedes
#en8. En -;te1d<voire, ce sont les ric$es qui circulent en "ercedes #en8. %e)ou a
indiqu Oacouba le mtier quil exer,ait pour 'a'ner beaucoup dar'ent sans risques
et sans rien foutre. -tait le travail de marabout. D sa sortie du -BA de Oopou'on,
Oacouba alias Gicoura a vendu lpave de la voiture et les autres cars rapides et sest
install comme marabout multiplicateur de billets, fabricant damulettes, inventeur de
paroles de pri&res pour russir et dcouvreur des sacrifices pour loi'ner tous les
mauvais sorts.
%on travail a bien marc$. (arce que plein de ministres, de dputs, de $auts
fonctionnaires, de nouveaux ric$es et dautres 'ros quelquun ont commenc entrer
c$e8 lui. Kuand les bandits, assassins et autres tueurs de -;te1d<voire ont vu ,a, ils
sont entrs c$e8 lui avec des valises pleines dar'ent vol pour multiplier les billets des
'ains des $old1up.
D Abidjan, quand les policiers voient un bandit avec une arme la main, ils ne
discutent pas avec lui, ils labattent sans forme de proc&s, comme un 'ibier, un lapin.
An jour, les policiers ont tir sur trois bandits, deux sont morts sur1le1c$amp / le
troisi&me, avant de crever, a pu expliquer que leur ar'ent tait c$e8 le multiplicateur de
billets Oacouba alias Gicoura. 5es policiers ont dbarqu c$e8 le multiplicateur.
(ar sacrifices exaucs 2si'nifie par c$ance dapr&s <nventaire des particularits.
5es n&'res indi'&nes africains font beaucoup de sacrifices san'lants contre les
mal$eurs. -est quand leurs sacrifices sont exaucs quils ont plein de c$ance4, par
sacrifices exaucs ou par c$ance, Oacouba alias Gicoura tait absent quand les
policiers ont fouill et ont trouv c$e8 lui trop de valises pleines de billets de banque
vols.
Oacouba nest plus retourn c$e8 lui. <l a fui Abidjan la nuit, a pris le nom de
Gicoura et sest rfu'i au villa'e oF tous ceux qui le vo@aient disaient quils ne
lavaient pas vu. Oacouba continuait penser, et il le disait, que Alla$ dans son
immense bont ne laisse jamais vide une bouc$e quil a cre.
-est cet $omme qui stait propos pour maccompa'ner c$e8 ma tante au
5iberia. ?ala$ 2au nom dAlla$4 + -est vrai.

<l est venu un matin me voir. <l ma pris part et, en secret, il ma fait des
confidences. 5e 5iberia tait un pa@s fantastique. %on mtier lui, multiplicateur de
billets de banque, tait un boulot en or l1bas. 3n lappelait l1bas 'ri'riman. An
'ri'riman est un 'rand quelquun de l1bas. (our mencoura'er partir, il ma appris
des tas dautres c$oses sur le 5iberia. =aforo 2sexe de mon papa4 +
Des c$oses merveilleuses. 51bas, il @ avait la 'uerre tribale. 51bas, les enfants
de la rue comme moi devenaient des enfants1soldats quon appelle en pid'in amricain
dapr&s mon Barraps small1soldiers. 5es small1soldiers avaient tout et tout. <ls avaient
des )alac$ni)ov. 5es )alac$ni)ov, cest des fusils invents par un 6usse qui tirent sans
sarr.ter. Avec les )alac$ni)ov, les enfants1soldats avaient tout et tout. <ls avaient de
lar'ent, m.me des dollars amricains. <ls avaient des c$aussures, des 'alons, des
radios, des casquettes, et m.me des voitures quon appelle aussi des Q R Q. Jai cri
?ala$ + ?ala$ + Je voulais partir au 5iberia. ite et vite. Je voulais devenir un enfant1
soldat, un small1soldier. An enfant1soldat ou un soldat1enfant, cest )if1)if pareil. Je
navais que le mot small1soldier la bouc$e. Dans mon lit, quand je faisais caca ou pipi,
je criais seul small1soldier, enfant1soldat, soldat1enfant +

An matin, au premier c$ant du coq, Oacouba est arriv la maison. <l faisait
encore nuit / 'rand1m&re ma rveill et ma donn du ri8 sauce arac$ide. Jai beaucoup
man'. :rand1m&re nous a accompa'ns. Arrivs la sortie du villa'e oF il @ a les
dc$ar'es du villa'e, elle ma mis dans la main une pi&ce dar'ent, peut1.tre toute son
conomie. Jusqu aujourd$ui je sens le c$aud de la pi&ce dans le creux de ma main.
(uis elle a pleur et est retourne la maison. Je nallais jamais plus la revoir. 0a, cest
Alla$ qui a voulu ,a. Et Alla$ nest pas juste dans tout ce quil fait ici1bas.
Oacouba ma demand de marc$er devant lui. Oacouba boitait, on lappelait le
bandit boiteux. <l a dit avant le dpart quen route nous aurions toujours quelque c$ose
man'er parce que Alla$ dans son immense bont ne laisse jamais vide une bouc$e
quil a cre. Avec nos ba'a'es sur la t.te, Gicoura et moi sommes partis pied avant
le lever du soleil pour la ville du marc$ oF on trouvait les camions pour toutes les
capitales de :uine, du 5iberia, de -;te1d<voire et du "ali.
*ous navons m.me pas beaucoup fait pied la route, m.me pas un )ilom&tre :
tout coup 'auc$e, une c$ouette a fait un 'ros froufrou et est sortie des $erbes et a
disparu dans la nuit. Jai saut de peur et jai cri I maman + J et je me suis accroc$
aux jambes de Gicoura. Gicoura qui est un $omme sans peur ni reproc$e a rcit une
des trop puissantes sourates quil conna7t par cEur. Apr&s, il a dit quune c$ouette qui
sort 'auc$e du vo@a'eur est mauvais prsa'e pour le vo@a'e. 2(rsa'e si'nifie si'ne
par lequel on prju'e de lavenir.4 <l sest assis et a rcit trois autres sourates fortes du
-oran et trois terribles pri&res de sorcier indi'&ne. Automatiquement, un touraco a
c$ant droite 2touraco : oiseau de 'rande taille fru'ivore, dapr&s <nventaire4. 5e
touraco a@ant c$ant droite, Oacouba sest lev et a dit que le c$ant du touraco est
une bonne rponse. Ane bonne c$ose qui si'nifiait que nous avions la protection de
l>me de ma m&re. 5>me de ma maman est trop forte parce que ma maman a trop
pleur sur terre ici1bas. 5>me de ma maman avait bala@ sur notre route le funeste
froufrou de la c$ouette. 2=uneste si'nifie qui apporte le mal$eur, la mort.4 #ien que je
sois maudit par ma maman, son >me me prot'eait.
Et nous avons continu notre bon pied la route 2pied la route si'nifie, dapr&s
<nventaire, marc$er4 sans parler, parce que nous tions tr&s forts et rassurs.
Apr&s ,a, nous navons pas encore lon'temps fait beaucoup pied la route, m.me
pas cinq )ilom&tres : tout coup 'auc$e encore une deuxi&me c$ouette a fait froufrou
dans les $erbes et a disparu dans la nuit. Jai tellement eu peur et peur que jai cri
deux fois I maman + J. Oacouba alias Gicoura qui est un t@pe sans peur ni reproc$e
dans le marabouta'e et la sorcellerie a rcit deux des trop bonnes sourates quil
conna7t par cEur. Apr&s, il a dit que des c$ouettes qui sortent deux fois 'auc$e du
vo@a'eur cest trop et trop mauvais au'ure. 2Au'ure si'nifie si'ne qui semble annoncer
lavenir.4 <l sest assis et a rcit six sourates fortes du -oran et six 'rosses pri&res de
sorcier indi'&ne. Automatiquement, une perdrix a c$ant droite / alors il sest lev, il a
souri et a dit que le c$ant de la perdrix si'nifie que nous avons la protection de l>me de
ma m&re. 5>me de ma maman est une bonne et trop forte >me parce que ma maman a
trop pleur et a trop marc$ sur les fesses ici1bas. 5>me de ma maman avait bala@
encore sur notre vo@a'e le deuxi&me funeste froufrou de la c$ouette. "a maman tait
tr&s bonne, elle me prot'eait bien que je lui aie fait beaucoup mal.
Et nous avons continu marc$er notre bon pied la route sans nous soucier
parce que nous tions vraiment contents et fiers.
Apr&s ,a nous navons pas encore fait lon'temps pied la route, m.me pas dix
)ilom&tres : tout coup 'auc$e une troisi&me c$ouette a fait un trop 'ros froufrou
dans les $erbes et a disparu dans la nuit. Jai tellement eu peur et peur et peur que jai
cri trois fois I maman + J. Gicoura qui est un $omme sans peur ni reproc$e dans le
marabouta'e et la sorcellerie a rcit trois des trop puissantes sourates quil conna7t
par cEur. Apr&s, il a dit que des c$ouettes qui sortent 'auc$e du vo@a'eur trois fois
est trois fois trop mauvais prsa'e pour le vo@a'e. <l sest assis et a rcit neuf autres
sourates fortes du -oran et neuf 'rosses pri&res de sorcier indi'&ne. Automatiquement,
une pintade a c$ant droite / alors il sest lev, il a souri et a dit que le c$ant de la
pintade si'nifie que nous avons la bndiction de l>me de ma m&re. 5>me de ma
maman est une bonne et trop forte >me parce que ma maman a trop pleur et a trop
marc$ sur les fesses ici1bas. 5>me de ma maman avait bala@ encore sur notre
vo@a'e le troisi&me funeste froufrou de la c$ouette. Et nous avons continu marc$er
notre bon pied la route sans beaucoup penser, tellement nous tions $eureux et
rassurs.
5e matin commen,ait arriver et nous continuions marc$er. Gout coup, tous
les oiseaux de la terre, des arbres, du ciel ont c$ant ensemble parce quils taient tous
contents, tellement contents. -ela a fait sortir le soleil qui a bondi vis11vis devant nous
au1dessus des arbres. *ous aussi nous tions trop contents, nous re'ardions au loin le
sommet du froma'er du villa'e quand nous avons vu arriver sur notre 'auc$e un ai'le.
5ai'le tait lourd parce quil tenait quelque c$ose dans ses serres. Arriv notre
$auteur, lai'le a l>c$ au milieu de la route ce quil tenait. -tait un li&vre mort.
Gicoura a cri de nombreux 'ros bissimilaL et a pri lon'temps et lon'temps avec des
sourates et beaucoup de pri&res de ftic$eur cafre. <l tait trop soucieux et il a dit quun
li&vre mort au milieu de la piste tait tr&s mauvais, trop mauvais au'ure.

Arrivs, nous ne sommes pas partis directement lauto'are. *ous sommes
entrs en ville avec volont de renoncer au vo@a'e, de retourner Go'obala. <l @ avait
trop de mauvais prsa'es.
"ais nous avons vu une vieille 'rand1m&re foutue sappu@ant sur un lon' b>ton.
Oacouba lui a donn une noix de cola. Elle tait contente et elle nous a conseill daller
consulter un $omme qui venait darriver dans le villa'e. -et $omme tait devenu le plus
fort des marabouts, des mdiums, des ma'iciens du villa'e et de la r'ion. 2"dium
si'nifie personne rpute pouvoir communiquer avec les esprits.4 *ous avons
contourn trois concessions, deux cases, et nous sommes tombs pic c$e8 le
marabout. *ous avons attendu dans le vestibule, vu quil @ avait des 'ens avant nous.
En entrant dans la case : surprise + 5e marabout ntait autre que %e)ou, lami
denfance de Oacouba qui lui avait rendu visite en "ercedes au -BA de Oopou'on
dAbidjan. Oacouba et %e)ou se sont embrasss. %e)ou avait t obli' de quitter
Abidjan et dabandonner sa "ercedes et tous ses biens cause dune sombre affaire
de multiplication de billets comme Oacouba 2sombre affaire si'nifie dplorable,
lamentable affaire, dapr&s le (etit 6obert4. D&s que nous nous sommes assis dans la
case, %e)ou, par une prestidi'itation de ma7tre, a sorti de la manc$e de son boubou un
poulet blanc. Oacouba a cri son merveillement. "oi jai t pris par un effroi 2effroi
si'nifie fra@eur m.le d$orreur qui saisit, dapr&s le (etit 6obert4. %e)ou nous a
recommand beaucoup de sacrifices, des durs sacrifices. *ous avons tu deux
moutons et deux poulets dans un cimeti&re. 5e poulet quil avait sorti de sa manc$e
plus un autre.
5es sacrifices ont t exaucs. Alla$ et les m>nes ntaient pas obli's de les
accepter / ils lont fait parce quils lont voulu. *ous avons t rassurs. %e)ou nous a
conseill aussi de ne pas embarquer avant vendredi. endredi tait le seul jour qui tait
recommand des vo@a'eurs qui ont vu un li&vre mort sur leur piste. 26ecommand
si'nifie conseill vivement.4 (arce que vendredi est jour saint des musulmans, des
morts et m.me des ftic$eurs aussi.
*ous tions optimistes et forts 2optimiste si'nifie confiant en lavenir dapr&s
5arousse4. *ous tions optimistes et forts parce que Alla$ dans son immense bont ne
laisse jamais une bouc$e quil a cre sans subsistance 2subsistance si'nifie nourriture
et entretien4. 3n tait en juin STTU.
=aut pas oublier de dire que, dans les discussions avec le mdium %e)ou,
Oacouba est parvenu le convaincre quil devait aller au 5iberia et en %ierra 5eone.
(arce que, dans ces pa@s, les 'ens mouraient comme des mouc$es et, dans les pa@s
oF les 'ens mouraient comme les mouc$es, les marabouts qui sont capables de sortir
un poulet de leur manc$e 'a'nent beaucoup dar'ent / trop de dollars. <l na pas dit
non. Et, de fait, nous lavons rencontr en plusieurs occasions dans les for.ts
in$ospitali&res du 5iberia et de %ierra 5eone 2in$ospitalier si'nifie farouc$e, sauva'e4.
oil ce que javais dire aujourd$ui. Jen ai marre / je marr.te aujourd$ui.
?ala$ + =aforo 2sexe de mon p&re4 + :namo)od 2b>tard4 +

II.
Kuand on dit quil @ a 'uerre tribale dans un pa@s, ,a si'nifie que des bandits de
'rand c$emin se sont parta' le pa@s. <ls se sont parta' la ric$esse / ils se sont
parta' le territoire / ils se sont parta' les $ommes. <ls se sont parta' tout et tout et le
monde entier les laisse faire. Gout le monde les laisse tuer librement les innocents, les
enfants et les femmes. Et ce nest pas tout + 5e plus marrant, c$acun dfend avec
lner'ie du dsespoir son 'ain et, en m.me temps, c$acun veut a'randir son domaine.
25ner'ie du dsespoir si'nifie dapr&s 5arousse la force p$@sique, la vitalit.4
<l @ avait au 5iberia quatre bandits de 'rand c$emin : Doe, Ga@lor, Jo$nson, El
Badji Moroma, et dautres fretins de petits bandits. 5es fretins bandits c$erc$aient
devenir 'rands. Et ,a stait parta' tout. -est pourquoi on dit quil @ avait 'uerre
tribale au 5iberia. Et cest l oF jallais. Et cest l oF vivait ma tante. ?ala$ 2au nom
dAlla$4 + -est vrai.
Dans toutes les 'uerres tribales et au 5iberia, les enfants1soldats, les small1
soldiers ou c$ildren1soldiers ne sont pas pa@s. <ls tuent les $abitants et emportent tout
ce qui est bon prendre. Dans toutes les 'uerres tribales et au 5iberia, les soldats ne
sont pas pa@s. <ls massacrent les $abitants et 'ardent tout ce qui est bon 'arder.
5es soldats1enfants et les soldats, pour se nourrir et satisfaire leurs besoins naturels,
vendent au prix cadeau tout ce quils ont pris et ont 'ard.
-est pourquoi on trouve tout des prix cadeaux au 5iberia. De lor au prix
cadeau, du diamant au prix cadeau, des tlvisions au prix cadeau, des Q R Q, cadeau,
des pistolets et des )alac$ni)ov ou )alac$, cadeau, tout et tout au prix cadeau.
Et quand tout est au prix cadeau dans un pa@s les commer,ants affluent vers ce
pa@s. 2Affluer, cest arriver en 'rand nombre, dans mon 5arousse.4 5es commer,ants et
les commer,antes qui veulent vite senric$ir vont tous au 5iberia pour ac$eter ou
c$an'er. <ls vont avec des poi'nes de ri8, un petit morceau de savon, une bouteille
de ptrole, quelques billets de dollars ou de francs -=A. -e sont des c$oses qui font
cruellement dfaut l1bas. <ls ac$&tent ou c$an'ent contre des marc$andises au prix
cadeau, ,a vient les vendre ici en :uine et en -;te1d<voire des prix forts. -est ,a
quon appelle faire de 'ros bnfices.
-est pour faire 'ros bnfices que les commer,ants et les commer,antes ,a
'rouille autour des 'ba)as en partance pour le 5iberia *Vr)or. 2:ba)a est un mot
n&'re noir africain indi'&ne quon trouve dans linventaire des particularits lexicales du
fran,ais en Afrique noire. <l si'nifie car, automobile.4
Et puis, quand il @ a 'uerre tribale dans un pa@s, on entre dans ce pa@s par
convoi. 3n entrait au 5iberia par convoi. 2<l @ a convoi lorsque plusieurs 'ba)as vont
ensemble.4 5e convoi est prcd et suivi de motos. %ur les motos, des $ommes arms
jusquaux dents pour dfendre le convoi. (arce que, en plus des quatre 'rands bandits,
il @ a de nombreux petits bandits qui coupent la route et ran,onnent. 26an,onner, cest
exi'er de force ce qui nest pas dH, dapr&s mon 5arousse.4
-est par convoi on va au 5iberia et, pour ne pas se faire ran,onner, nous avions
une moto devant nous et cest ainsi nous sommes partis. =aforo 2cul du p&re4 +

5e petit, un vrai )id 2si'nifie dapr&s mon Barraps 'amin, 'osse4, un vrai bout
d$omme, juste au tournant, juste et juste. 5a moto c$ar'e de notre protection circulait
devant, na pas pu stopper net au si'nal du bout d$omme. 5es 'ars qui taient sur la
moto avaient cru que ctaient des coupeurs de route. <ls ont tir. Et voil le 'osse,
lenfant1soldat fauc$, couc$, mort, compl&tement mort. ?ala$ + =aforo +
int un instant, un moment de silence annon,ant lora'e. Et la for.t environnante
a commenc crac$er tralala! tralala! tralala! de la mitraillette. 5es tralalas! de la
mitraillette entraient en action. 5es oiseaux de la for.t ont vu que ,a sentait mauvais, se
sont levs et envols vers autres cieux plus reposants. Gralalas de mitraille arros&rent
la moto et les 'ars qui taient sur la moto, cest11dire le conducteur de moto et le mec
qui faisait le faro avec )alac$ni)ov derri&re la moto. 25e mot faro nexiste pas dans le
(etit 6obert, mais ,a se trouve dans <nventaire des particularits lexicales du fran,ais
en Afrique noire. 0a veut dire faire le malin.4 5e conducteur de moto et le mec qui faisait
faro derri&re la moto taient tous deux morts, compl&tement, totalement morts. Et
mal'r ,a, la mitraillette continuait tralala! din' + tralala! din' + Et sur la route, par
terre, on vo@ait dj le '>c$is : la moto flambait et les corps qui taient mitraills,
remitraills, et partout du san', beaucoup de san', le san' ne se fati'uait pas de
couler. D faforo + 0a continuait son man&'e, ,a continuait sa musique sinistre de tralala.
2%inistre si'nifie sombre, effra@ant, terrifiant.4

-ommen,ons par le commencement.
D l$abitude les c$oses se passent autrement. 5a moto et le car stoppent net et
juste au si'nal du petit 'osse sans dpasser dun centim&tre. Et les c$oses se passent
bien, tr&s bien. D faforo + 5e petit 'osse, lenfant1soldat $aut comme le stic) dun officier,
discute avec les mecs qui sont sur la moto de protection en t.te du convoi. 0a
familiarise, cest11dire ,a ri'ole comme sils buvaient la bi&re ensemble tous les soirs.
5e bout d$omme siffle, resiffle. Alors on voit un Q R Q sortir de la brousse avec des
feuilles pour camoufler. An Q R Q avec bord plein de 'osses, plein denfants1soldats,
des small1soldiers. Des 'osses $auts comme ,a! $auts comme le stic) dun officier.
Des enfants1soldats faisant le faro avec des )alac$. Des )alac$ni)ov en bandouli&re.
Gous en tenue de parac$utiste. Des tenues de parac$utiste trop lar'es, trop lon'ues
pour eux, des tenues de parac$utiste qui leur descendent jusquaux 'enoux, des tenues
de parac$utiste dans lesquelles ,a flotte. 5e plus marrant cest que, parmi ces enfants1
soldats, il @ a des filles, oui des vraies filles qui ont le )alac$, qui font le faro avec le
)alac$. Elles ne sont pas nombreuses. -est les plus cruelles / ,a peut te mettre une
abeille vivante dans ton Eil ouvert. 2-$e8 les n&'res africains noirs, quand quelquun
est tr&s mc$ant, on dit quil peut mettre une abeille vivante dans un Eil ouvert.4 3n voit
aussi des enfants1soldats $abills pareillement, portant des armes pareillement, sortir
de brousse pied, saccroc$er au car, discuter avec les passa'ers comme si ctaient
des vieux copains avec qui ils ont fait la retraite de linitiation. 2Au villa'e, faire la retraite
de linitiation si'nifie considrer comme un vrai copain.4 5e Q R Q prend la t.te du
convoi, 'uide le convoi.
3n arrive au camp retranc$ du colonel (apa le bon. (atrons du convoi
descendent, ,a rentre c$e8 le colonel (apa le bon. Gout est dball, pes ou estim.
5es taxes des douanes sont calcules selon la valeur. De 'ros palabres sen'a'ent, ,a
discute fort et puis laccord se conclut. 0a paie, repaie et en nature, du ri8, du manioc,
du fonio ou en dollar amricain. 3ui, en dollar amricain. 5e colonel (apa le bon
or'anise une messe Ecumnique. 2Dans mon 5arousse, Ecumnique si'nifie une
messe dans laquelle ,a parle de Jsus1-$rist, de "a$omet et de #oudd$a.4 3ui le
colonel (apa le bon or'anise une messe Ecumnique. 0a se fait plein de bndictions.
Et on se spare.
-est comme ,a que ,a se passe. (arce que le colonel (apa le bon, cest le
reprsentant, le prdicateur, de *(=5. 2*(=5, cest labrviation en an'lais de *ational
(atriotic =ront of 5iberia. En bon fran,ais, ,a si'nifie =ront national patriotique du
5iberia.4 *(=5 est le mouvement du bandit Ga@lor qui s&me la terreur dans la r'ion.

"ais avec nous ,a sest pas pass du tout comme ,a. 5es 'ars c$ar's de la
protection sur la moto ont cru que ctaient des coupeurs de route et ils ont tir. Et ,a a
dclenc$.
Apr&s les tralalas! de la mitraillette, on na entendu que les tralalas de la
mitraillette. 5es mecs qui taient larme taient des fous de la mitraille et ,a a continu
tirer. Et quand le '>c$is tait fait, bien fait, ,a sest enfin arr.t.
(endant ce temps, dans le car, nous tions tous comme des din'ues. 0a $urlait
les noms de tous les m>nes, de tous les 'nies protecteurs de la terre et du ciel. 0a
faisait un boucan de tonnerre. Et tout ,a parce que le mec qui tait devant, mec qui
faisait le faro avec le )alac$, a tir sur lenfant1soldat.
Oacouba avait bien vu ,a tout de suite au moment de lembarquement. <l avait
dia'nostiqu que le mec derri&re la moto se portait pas bien. -est lui qui le premier a
tir. <l avait cru que ctaient des petits bandits, des vul'aires coupeurs de route. <l a tir
et les consquences taient l, bien l.
*ous avons vu appara7tre un enfant1soldat. An small1soldier, ctait pas plus $aut
que le stic) dun officier. An enfant1soldat en tenue de parac$utiste beaucoup trop
'rande. -tait une fille. 0a sortait dun pas $sitant. 2-est comme ,a on dit quand le
pas est peureux, mal assur.4 Et puis ,a a re'ard le travail accompli par la mitraille,
examin comme si un mec pouvait se relever alors que tout le monde tait mort et
m.me le san' tait fati'u de couler. <l sest arr.t et puis ,a a siffl et resiffl fort. Et
de partout ont dbouc$ des enfants1soldats, tous $abills pareil que le premier, tous
faisant le faro avec le )alac$.
0a nous a encercls dabord et puis ,a a cri : I Descende8 des cars les mains
en lair J, et nous avons commenc descendre les mains en lair.
5es enfants1soldats taient en col&re, rou'es de col&re. 23n doit pas dire pour
des n&'res rou'es de col&re. 5es n&'res ne deviennent jamais rou'es : ils se
renfro'nent.4 Donc les small1soldiers staient renfro'ns / ils pleuraient de ra'e. <ls
pleuraient leur camarade qui tait mort.
*ous avons commenc descendre. An un, lun la suite de lautre. An soldat
soccupait des bijoux. <l arrac$ait les boucles doreilles et les colliers et les mettait dans
un sac que tenait un autre. 5es enfants1soldats dcoiffaient, ds$abillaient,
dc$aussaient c$acun. %i le cale,on tait beau, le prenaient. 5es $abits taient mis
c;t en tas, plusieurs tas : celui des c$aussures, celui des coiffures, des pantalons, des
cale,ons. 5e passa'er totalement nu essa@ait sil tait un $omme de mettre la main
maladroitement sur son ban'ala en lair, si ctait une femme sur son 'noussou1
'noussou. 2#an'ala et 'noussou1'noussou sont les noms des parties $onteuses
dapr&s <nventaire des particularits lexicales en Afrique noire.4 "ais les enfants1soldats
ne le laissaient pas faire. "anu militari, ils commandaient aux passa'ers $onteux de
foutre le camp dans la for.t. Et c$acun courait pour aller se rfu'ier dans la for.t sans
demander son reste.
Kuand ce fut le tour de Oacouba, il ne se laissa pas faire. <l 'ueula fort : I "oi
ftic$eur, moi 'ri'riman, 'ri'riman! J 5es enfants1soldats le bouscul&rent et
lobli'&rent se ds$abiller. <l continua 'ueuler : I "oi ftic$eur, 'ri'riman. "oi
'ri'riman! J ".me nu, essa@ant de couvrir le ban'ala, il continuait crier I 'ri'riman,
ftic$eur J. Et lorsquils lenvo@&rent dans la for.t il en revint en criant toujours
I 'ri'riman, ftic$eur J. I "a)ou J, lui command&rent les enfants1soldats en pointant le
)alac$ dans son cul. 2"a)ou se trouve dans <nventaire des particularits lexicales du
fran,ais dAfrique noire. 0a veut dire silence.4 Et il fit silence et sarr.ta au bord de la
route, la main devant sur la partie $onteuse.
int mon tour. Jai pas laiss me monter sur les pieds, moi aussi. Jai c$ial
comme un enfant pourri : I Enfant1soldat, small1soldier, soldat1enfant, je veux devenir
un enfant1soldat, je veux aller c$e8 ma tante *ian'bo. J <ls ont commenc me
ds$abiller et moi jai continu c$ialer, c$ialer : I %mall1soldier, moi enfant1soldat.
"oi soldat1enfant. J <ls mont command de joindre la for.t, jai refus et suis rest le
ban'ala en lair. Je men fous de la dcence. Je suis un enfant de la rue. 2Dcence
si'nifie respect des bonnes mEurs dapr&s le (etit 6obert.4 Je men fous des bonnes
mEurs, jai continu c$ialer.
An des enfants1soldats a braqu le )alac$ dans mon cul et ma command
I Avale, avale + J et je me suis ma)ou. Je tremblais, mes l&vres tremblaient comme le
fondement dune c$&vre qui attend un bouc. 2=ondement si'nifie anus, fesses.4 Javais
envie de faire pipi, de faire caca, de tout et tout. ?ala$ +
"ais vint le tour dune femme, une m&re. Elle est descendue du car avec son
bb sur le bras. Ane balle perdue avait trou, 8i'ouill le pauvre bb. 5a m&re ne se
laissa pas faire. Elle aussi, elle a refus de se ds$abiller. <ls ont arrac$ son pa'ne.
Elle a refus dentrer dans la for.t, elle est reste c;t de moi et de Oacouba. %ur le
bas1c;t de la route avec son bb mort sur le bras. Elle a commenc c$ialer : I "on
bb, mon bb, ?ala$ + ?ala$ + J Kuand jai vu ,a, jai repris ma musique denfant
pourri : I Je veux aller *ian'bo, je veux devenir un soldat1enfant. =aforo + ?ala$ +
:namo)od + J
5e concert tait devenu trop retentissant, trop fort, ils se sont occups de nous.
<ls nous ont command : I =erme8 la 'ueule. J Et nous avons ma)ou. I *e bou'e8
plus. J Et nous sommes rests quiets comme des macc$abes. Et nous sommes
rests tous les trois, au bas1c;t de la route, comme des couillons au carr.
Et voil un Q R Q qui dbouc$e de la for.t. (lein denfants1soldats. %ans attendre
un si'nal, ils ont commenc tout piller dans les cars. <ls ont pris tout ce qui tait bon
prendre. <ls les ont empils dans le Q R Q. 5e Q R Q a fait plusieurs allers et retours au
villa'e. Apr&s le contenu des cars, ils se sont intresss aux tas de c$aussures,
d$abits, de coiffures. <ls les ont empils dans le Q R Q qui a fait encore plusieurs allers
et retours. D son dernier vo@a'e, cest revenu avec le colonel (apa le bon.

?ala$ + 5e colonel (apa le bon tait sensationnellement accoutr. 2Accoutrer,
cest s$abiller bi8arrement dapr&s mon 5arousse.4 5e colonel (apa le bon avait
dabord le 'alon de colonel. -est la 'uerre tribale qui voulait ,a. 5e colonel (apa le bon
portait une soutane blanc$e, soutane blanc$e serre la ceinture par une lani&re de
peau noire, ceinture soutenue par des bretelles de peau noire croises au dos et sur la
poitrine. 5e colonel (apa le bon portait une mitre de cardinal.
5e colonel (apa le bon sappu@ait sur une canne pontificale, une canne a@ant au
bout une croix. 5e colonel (apa le bon tenait la main 'auc$e la #ible. (our couronner
le tout, complter le tableau, le colonel (apa le bon portait sur la soutane blanc$e un
)alac$ni)ov en bandouli&re. 5insparable )alac$ni)ov quil tra7nait nuit et jour et
partout. 0a, cest la 'uerre tribale qui voulait ,a.
5e colonel (apa le bon est descendu du Q R Q en pleurant. %ans bla'ue, en
pleurant comme un vrai 'osse + <l est all se penc$er sur le corps de lenfant1soldat, le
corps du petit qui avait arr.t le convoi. <l a pri et pri encore. 5e colonel (apa le bon
est venu vers nous. Avec tout ce quil portait, tout et tout.
Jai commenc c$ialer : I Je veux .tre soldat1enfant, small1soldier, c$ild1
soldier. Je veux ma tantie, ma tantie *ian'bo + J An enfant1soldat en arme a voulu me
faire ravaler mes san'lots. 5e colonel (apa le bon sest oppos / il est venu me
caresser la t.te comme un vrai p&re. Jtais content et fier comme un c$ampion de lutte
sn'alaise. Jai arr.t de pleurer. 5e colonel (apa le bon dans sa majest a fait un
si'ne. 5e si'ne qui voulait dire quon devait memmener. 3n ma donn un pa'ne. 5e
pa'ne, je lai nou autour de mes fesses.
<l sest approc$ de Oacouba qui a entonn sa c$anson : I Je suis 'ri'riman, je
suis ftic$eur. J <l a fait un si'ne et on a apport un pa'ne Oacouba qui a cac$ sa
partie $onteuse. %on ban'ala stait rtrci.
5e colonel (apa le bon sest approc$ de la m&re, de la m&re avec le bb. <l la
re'arde, puis re'arde. Elle tait dbraille, elle navait plus de pa'ne et son cale,on
cac$ait mal le 'noussou1'noussou. 2:noussou1'noussou si'nifie sexe de femme.4 Elle
avait un c$arme sensuel, elle avait un sex1appeal voluptueux. 2%ex1appeal si'nifie
donne envie de faire lamour.4 5e colonel (apa le bon a voulu partir, puis il est revenu. <l
est revenu parce que la femme avait un sex1appeal voluptueux, il est revenu caresser le
bb. <l a demand quon vienne c$erc$er le corps du bb.
<ls sont arrivs avec un brancard de fortune pour prendre le bb. 23n dit
brancard de fortune quand le brancard a t fait vite et par manque. -est dans le (etit
6obert.4 5e corps du bb et celui du petit ont t $isss dans le Q R Q par le brancard
de fortune.
5e colonel (apa le bon est mont dans la voiture. Kuatre enfants1soldats en
armes sont monts dans la voiture c;t du colonel (apa le bon. 5a voiture a dmarr.
5es autres ont suivi, pied la route. 3ui pied la route. 2Je vous lai dj dit : pied la route
si'nifie marc$er.4
*ous les avons suivis. *ous, cest11dire Oacouba, la m&re du bb et votre
serviteur, cest11dire moi1m.me, lenfant de la rue en c$air et en os. 5a voiture sest
diri'e vers le villa'e, ,a a mont la c;te vers le villa'e, doucement et en silence.
Doucement et en silence parce quil @ avait des morts bord. -est comme ,a dans la
vie tous les jours, quand il @ a des morts bord, forcment on va doucement et en
silence. *ous tions optimistes parce que Alla$ dans son immense bont ne laisse
jamais vide une bouc$e quil a cre. =aforo +

#rusquement le colonel (apa le bon a fait arr.ter la voiture. <l est descendu de la
voiture, tout le monde est descendu de la voiture. 5e colonel (apa le bon a cri un
c$ant tr&s fort et tr&s mlodieux. 5e c$ant a t renvo@ par lc$o. 5c$o de la for.t.
-tait le c$ant des morts en '@o. 5e '@o est la lan'ue des n&'res noirs indi'&ne
africains de l1bas, du patelin. 5es "alin)s les appellent les bus$men, des sauva'es,
des ant$ropop$a'es! (arce quils ne parlent pas malin) comme nous et ne sont pas
musulmans comme nous. 5es "alin)s sous leurs 'rands boubous paraissent 'entils et
accueillants alors que ce sont des salopards de racistes.
5e c$ant a t repris par les enfants1soldats en armes. -tait tellement,
tellement mlodieux, ,a ma fait pleurer. (leurer c$audes larmes comme si ctait la
premi&re fois je vo@ais un 'ros mal$eur. -omme si je ne cro@ais pas en Alla$. =allait
voir ,a. =aforo 2cul de mon p&re4 +
Gout le villa'e est sorti des cases. (ar curiosit, pour voir. 5es 'ens ont suivi le
Q R Q avec les corps. (ar $abitude et parce que les 'ens sont tous des couillons de
suivistes. 0a a fait une vritable procession.
5enfant1soldat mort sappelait Mid, le capitaine Mid. Dans le c$ant mlodieux, le
colonel (apa le bon scandait de temps en temps I -apitaine Mid J et tout le cort&'e
'ueulait apr&s lui I Mid, Mid J. =allait entendre ,a. 3n aurait dit une bande dabrutis.
3n est arrivs dans le camp retranc$. -omme tous ceux du 5iberia de la 'uerre
tribale, le camp tait limit par des cr>nes $umains $isss sur des pieux. 5e colonel
(apa le bon pointa le )alac$ni)ov en lair et tira. Gous les enfants1soldats sarr.t&rent et
tir&rent en lair comme lui. 0a a fait une vritable fantasia. =allait voir ,a. :namo)od +
5e corps de Mid fut expos sous lappatam tout le reste de la journe. 2Appatam
existe dans <nventaire des particularits. Je lai dj expliqu.4
5a foule venait dinstant en instant et ,a sinclinait devant le corps et ,a jouait
.tre triste comme si dans le 5iberia1l on tuait pas tous les jours en pa'aille des
innocents et des enfants.
5e soir, la veille fun&bre commen,a neuf $eures apr&s la pri&re musulmane et
cat$olique. 3n connaissait pas exactement la reli'ion de Mid, vu quon connaissait pas
ses parents. -at$olique ou musulman C -est )if1)if pareil. Au cours de la veille, tout le
villa'e tait l, assis sur des escabeaux autour des deux corps. (lusieurs lampes1
temp.te clairaient. -tait ferique. 2=erique, 'ros mot de 5arousse, si'nifie qui tient
du merveilleux.4
Deux femmes entonnaient un c$ant qui tait repris en c$Eur par tout le monde.
De temps en temps, pour ne pas dormir et aussi pour ne pas .tre dvor par les
moustiques, ,a se levait, a'itait la queue dlp$ant. (arce que les femmes avaient des
queues dlp$ant et ,a dansait dune fa,on scabreuse. *on + *on + -tait pas
scabreux, ctait endiabl. 2%cabreux si'nifie indcent, os, dapr&s le (etit 6obert.4
#rusquement on entendit un cri venant dune profondeur insondable. 0a
annon,ait lentre du colonel (apa le bon dans la danse, lentre du c$ef de la
crmonie dans le cercle. Gout le monde se leva et se dcoiffa parce que ctait lui le
c$ef, le patron des lieux. Et on vit le colonel (apa le bon compl&tement transform.
-ompl&tement alors + ?ala$ + -est vrai.
%a t.te tait ceinte dun cordon multicolore, il avait le torse nu. 0a avait les
muscles dun taureau et ,a ma fait plaisir de voir un $omme si bien nourri et si fort dans
ce 5iberia de famine. D son cou et sous les bras, ses paules, pendaient des
multiples cordons de ftic$es. Et parmi les cordons il @ avait le )alac$. 5e )alac$ parce
que ctait la 'uerre tribale au 5iberia et on tuait les 'ens comme si personne ne valait
le pet dune vieille 'rand1m&re. 2Au villa'e, quand quelque c$ose na pas dimportance,
on dit quil ne vaut pas le pet dune vieille 'rand1m&re. Je lai expliqu une fois dj, je
lexplique encore.4 (apa le bon fit trois fois le tour des corps et vint sasseoir. Gout le
monde sest assis et a cout comme des couillons au carr.
0a commence par expliquer les circonstances dans lesquelles le capitaine Mid a
t tu. Des jeunes 'ens sur la moto, pris par lesprit du mal, ont tir sur lui sans
sommation. -est le diable qui les avait pris. 5>me du capitaine sest envole. *ous
allons bien le pleurer. *ous ne pouvions pas enlever le diable dans le cEur de tous les
passa'ers du convoi, dans lesprit de tous les responsables du dc&s du capitaine.
-tait pas possible. Alors nous en avons tu quelques1uns mais, comme Dieu dit de
pas trop tuer, de moins tuer, nous avons abandonn, laiss les autres dans ltat dans
lequel ils sont arrivs sur terre. *ous les avons laisss nus. -est ce que Dieu a dit :
quand des 'ens te font trop de mal, tu les tues moins mais tu les laisses dans ltat oF
ils sont arrivs sur terre. Gous leurs biens qui taient dans le car, tout ce quils avaient
sur eux a t amen ici. 0a devait .tre donn aux parents du capitaine. "ais, comme
personne ne conna7t les parents du capitaine, tout sera distribu, parta' avec justice
entre tous les enfants1soldats, les copains du capitaine Mid. 5es enfants1soldats
vendront ce quon leur donnera et ils se feront des dollars. Avec les dollars, ils pourront
ac$eter du $asc$isc$ en plein. Dieu punira ceux qui ont fait le mal de tuer le capitaine
Mid.
Apr&s, il annon,a ce que ,a allait entreprendre. ?ala$ + 6ec$erc$er le sorcier
man'eur d>mes. 5e man'eur d>mes qui avait bouff le soldat1enfant, le capitaine Mid,
djo)o1djo)o. 2Djo)o1djo)o si'nifie de toute mani&re dapr&s <nventaire des
particularits.4 0a allait le dbusquer sous nimporte forme ,a se cac$ait. 0a allait
danser toute la nuit et, sil le fallait, une journe enti&re encore. 0a narr.tera pas tant
quil ne laura pas trouv. Gant que ,a naura pas t totalement confondu. 2-onfondu
si'nifie, dapr&s 5arousse, que le sorcier reconna7t par sa propre bouc$e son forfait.4
5e colonel (apa le bon, pour .tre plus srieux, plus disponible, se dbarrassa de
son )alac$. 0a le pla,a pas loin / il le pla,a porte de main parce que ctait la 'uerre
et on mourait comme des mouc$es dans le 5iberia de la 'uerre tribale.
Et les tam1tams reprirent de plus belle, de plus endiabl, de plus trpidant. Et les
c$ants plus mlodieux que c$e8 rossi'nol m.me. De temps en temps, ,a servait du vin
de palme, de temps en temps, le colonel (apa le bon buvait du vin de palme, sadonnait
au vin de palme. 3r le vin de palme nest pas tr&s bon pour le colonel (apa le bon. (as
du tout. Goute la nuit il en a bu, tellement bu qu la fin il tait totalement soHl,
compl&tement din'. 2Din' si'nifie inconscient.4
-est vers quatre $eures du matin, totalement soHl, que ,a se diri'ea pas
$sitants vers le cercle des femmes. Et l se saisit vi'oureusement dune vieille qui
tait elle aussi demi endormie. -tait elle et pas une autre qui avait man' l>me du
brave soldat1enfant Mid. -tait elle, ?ala$ +, elle et pas une autre qui tait le c$ef de
la bacc$anale. 2#acc$anale si'nifie or'ie dans mon 5arousse.4
5a pauvre cria comme un oiseau pris dans un pi&'e :
I -est pas moi + -est pas moi +
1 %i, cest toi. %i, cest toi, rpliqua le colonel (apa le bon. 5>me de Mid est
venue dans la nuit te dnoncer.
1 ?ala$ + cest pas moi. Jaimais Mid. <l venait man'er c$e8 moi.
1 -est pourquoi tu las bouff. Je tai vue dans la nuit te transformer en $ibou. Je
dormais comme un caLman, un Eil demi1ouvert. Je tai vue. Gu as pris l>me dans tes
serres. Gu es alle dans les feuilla'es du 'rand froma'er. 5es autres transforms en
$iboux tont rejointe. 5 ce fut la bacc$anale. Gu as bouff le cr>ne. -est toi qui as
bouff le cerveau avant de laisser le reste tes adjoints. -est toi. -est toi + -est toi +
$urla le colonel (apa le bon.
1 *on, ce nest pas moi +
1 5>me du mort est venue $ier soir me dire que cest toi. %i tu navoues pas je te
fais passer par lpreuve du fer incandescent. 2<ncandescent si'nifie tat dun corps
quune temprature leve rend lumineux.4 Je fais passer le fer incandescent sur ta
lan'ue. 3ui. 3ui J, rpliqua le colonel (apa le bon.
5a vieille, devant laccumulation des preuves, a fait ma)ou, bouc$e be. Et puis
elle a reconnu, elle fut confondue. Elle avoua. 2Avouer se trouve dans mon 5arousse. <l
si'nifie dire de sa propre bouc$e que les faits incrimins sont vrais.4
5a vieille qui avoua sappelait Jeanne. Elle et trois de ses adjointes furent
conduites sous bonne escorte en prison. 5, le colonel (apa le bon allait les
dsensorceler. 2Dsensorceler, cest dlivrer de lensorcellement.4 ?ala$ 2au nom
dAlla$4 + =aforo +
5enterrement du capitaine Mid eut lieu le lendemain quatre $eures de lapr&s1
midi. -tait par un temps pluvieux. <l @ eut beaucoup de larmes. 5es 'ens se tordaient
et c$ialaient I Mid + Mid + Mid + J -omme si ctait la premi&re fois quils vo@aient un
mal$eur. Et puis les enfants1soldats se sont ali'ns et ils ont tir avec les )alac$. <ls ne
savent faire que ,a. Girer, tirer. =aforo 2ban'ala de mon p&re4 +

5e colonel (apa le bon tait le reprsentant du =ront national patriotique, en
an'lais *ational (atriotic =ront 2*(=54 Vor8or. -tait le poste le plus avanc au nord
du 5iberia. 0a contr;lait pour le *(=5 limportant trafic venant de la :uine. 0a
percevait les droits de douane et surveillait les entres et sorties du 5iberia.
?ala$ + 5e colonel (apa le bon tait un 'rand quelquun du =ront national
patriotique. An $omme important de la faction de Ga@lor.
Kui tait le bandit de 'rand c$emin Ga@lor C
3n a entendu parler de Ga@lor la premi&re fois au 5iberia quand il a russi le
fameux coup de 'an'strisme qui mit le trsor public librien 'enoux. Apr&s avoir
vid la caisse, il est arriv faire croire avec du faux en criture au 'ouvernement
librien que celui1ci avait plein de dollars aux A%A. Kuand on a dcouvert le pot aux
roses 2si'nifie le secret dune affaire4 et compris que tout ,a ctait du bidon, on la
poursuivi. <l sest rfu'i aux A%A sous un faux nom. Des minutieuses rec$erc$es ont
permis de le dnic$er, de mettre la main son collet. 2"ettre la main au collet, cest
arr.ter.4 3n la enferm.
%ous le verrou, il a russi corrompre avec lar'ent vol ses 'e;liers. <l sest
enfui en 5ib@e oF il sest prsent Mad$afi comme le c$ef intraitable de lopposition au
r'ime san'uinaire et dictatorial de %amuel Doe. Mad$afi le dictateur de 5ib@e qui
depuis lon'temps c$erc$ait dstabiliser Doe la embrass sur la bouc$e. <l les a
envo@s, lui et ses partisans, dans le camp oF la 5ib@e fabrique des terroristes. 5a
5ib@e a toujours eu un tel camp depuis que Mad$afi est au pouvoir dans ce pa@s. Dans
ce camp, Ga@lor et ses partisans ont appris la tec$nique de la 'urilla.
Et ce nest pas tout : il la refil -ompaor, le dictateur du #ur)ina =aso, avec
plein dlo'es comme si ctait un $omme recommandable. -ompaor, le dictateur du
#ur)ina, la recommand Boup$ouPt1#oi'n@, le dictateur de la -;te1d<voire, comme
un enfant de c$Eur, un saint. Boup$ouPt qui en voulait Doe pour avoir tu son beau1
fils fut $eureux de rencontrer Ga@lor et lembrassa sur la bouc$e. Boup$ouPt et
-ompaor se sont vite entendus sur laide apporter au bandit. -ompaor au nom du
#ur)ina =aso soccupait de la formation de lencadrement, Boup$ouPt au nom de la
-;te1d<voire stait c$ar' de pa@er des armes et lac$eminement de ces armes.
Et voil le bandit devenu un 'rand quelquun. An fameux c$ef de 'uerre qui met
une lar'e partie du 5iberia en coupe r'le. 2"ettre en coupe r'le, cest exploiter
s@stmatiquement une population / cest lui imposer des sacrifices onreux.4 Ga@lor
rside :barnea. De temps en temps il monte des oprations meurtri&res avec des
soldats1enfants pour prendre la "ansion Bouse. 5a "ansion Bouse, cest l, avant que
les bandits se parta'ent le pa@s, qu$abitait le prsident du 5iberia.
-ompar Ga@lor, -ompaor le dictateur du #ur)ina, Boup$ouPt1#oi'n@ le
dictateur de -;te1d<voire et Mad$afi le dictateur de 5ib@e sont des 'ens bien, des 'ens
apparemment bien. (ourquoi apportent1ils des aides importantes un fieff menteur,
un fieff voleur, un bandit de 'rand c$emin comme Ga@lor pour que Ga@lor devienne
le c$ef dun 9tat C (ourquoi C (ourquoi C De deux c$oses lune : ou ils sont
mal$onn.tes comme Ga@lor, ou cest ce quon appelle la 'rande politique dans lAfrique
des dictatures barbares et liberticides des p&res des nations. 25iberticide, qui tue la
libert dapr&s mon 5arousse.4
Dans tous les cas, Ga@lor $arc&le tout le monde et est partout prsent. -est tout
le 5iberia qui est pris en ota'e par le bandit, de sorte que le slo'an de ses partisans
I *o Ga@lor *o peace J, pas de paix sans Ga@lor, commence .tre une ralit en cette
anne de STTU. :namo)od + ?ala$ +

5e colonel (apa le bon qui est le reprsentant de Ga@lor Vor8or est lui aussi un
dr;le de numro.
(our commencer il neut pas de p&re ou on ne connut pas son p&re. %a m&re se
promenait comme ,a de bar en bar dans la 'rande ville de "onrovia lorsquelle
accouc$a comme ,a dun enfant quelle appela 6oberts. An marin voulut pouser la
femme quand lenfant avait cinq ans, mais ne voulut pas de lenfant. 3n confia 6oberts
sa tante qui elle aussi se dfendait dans les bars. 5a tante le laissait seul dans la
maison samuser seul avec les capotes an'laises. 25es capotes an'laises, cest les
prservatifs.4
An or'anisme daide lenfance sen aper,ut / il prit 6oberts, le pla,a dans un
orp$elinat tenu par les bonnes sEurs.
6oberts fit de brillantes tudes. <l voulut .tre pr.tre, on lenvo@a aux A%A. Apr&s
ses tudes, il revint au 5iberia pour se faire ordonner. -tait trop tard, ctait la 'uerre
tribale au 5iberia. <l n@ avait plus rien, pas d9'lise, pas dor'anisation, pas darc$ives.
<l voulut retourner aux A%A et l1bas attendre peinard des jours meilleurs.
"ais en vo@ant les enfants dans la rue partout en pa'aille et en se rappelant sa
propre enfance, il fut boulevers. <l se ravisa et voulut faire quelque c$ose. En soutane,
il 'roupa les enfants et entreprit de leur donner man'er. 5es enfants lappel&rent
(apa le bon. 3ui (apa le bon qui donne man'er aux enfants de la rue.
%on action eut un retentissement international et beaucoup de personnes
travers le monde voulurent laider et on ne parla que de lui. -ela ne plut pas tout le
monde et surtout pas au dictateur Doe qui commandait encore "onrovia. 5e dictateur
envo@a des assassins ses trousses. <l c$appa dun c$eveu et eut juste le temps de
rejoindre Ga@lor. Ga@lor lennemi jur de %amuel Doe. Ga@lor le nomma colonel et lui
confia de 'randes responsabilits. <l eut le commandement de toute une r'ion et la
responsabilit dencaisser les taxes de douanes pour son c$ef Ga@lor Vor8or.

5e villa'e de Vor8or comprenait trois quartiers. 5e quartier den $aut oF tait
concentre ladministration du colonel (apa le bon. 5e quartier des paillotes des natives
2les natives, cest les indi'&nes du pa@s dapr&s Barraps4 et le quartier des rfu'is.
5es rfu'is taient les plus peinards dans le pa@s. Gout le monde leur donnait
man'er, le B-6, des 3*:. "ais on nacceptait l que des femmes, des enfants de
moins de cinq ans et des vieillards ou des vieillardes. Autrement dit, ctait con : moi, je
ne pouvais pas @ aller. :namo)od 2b>tard4 +
5e quartier den $aut tait une sorte de camp retranc$. An camp retranc$
limit par des cr>nes $umains $isss sur des pieux, avec cinq postes de combat
prot's par des sacs de sable. -$aque poste tait 'ard par quatre enfants1soldats.
5es enfants1soldats bouffaient bien toutes les bonnes c$oses. (arce que sils ne
bouffaient pas bien, ils pouvaient foutre le camp et ,a pouvait .tre mauvais pour le
colonel (apa le bon. 5e quartier den $aut comprenait aussi des bureaux, un arsenal,
un temple, des $abitations et des prisons.
5a premi&re c$ose dans le quartier den $aut, ctait larsenal. 5arsenal tait une
sorte de bun)er au centre du camp retranc$. 5e colonel (apa le bon avait les cls du
bun)er la ceinture sous la soutane. <l ne sen sparait jamais. <l @ avait des c$oses
dont (apa le bon ne se sparait jamais : les cls de larsenal, son ternel )alac$ et le
'ri'ri de protection contre les balles. =aforo + 0a dormait, man'eait, priait et faisait
lamour avec ces c$oses1l, le )alac$, les cls de larsenal et le 'ri'ri de protection
contre les balles.
5a deuxi&me c$ose dans le quartier den $aut, ctaient les prisons. 5es prisons
ntaient pas de vritables prisons. -tait un centre de rducation. 2Dans le (etit
6obert, rducation si'nifie action de rduquer, cest11dire la rducation. ?ala$ +
(arfois le (etit 6obert aussi se fout du monde.4 Dans ce centre, le colonel (apa le bon
enlevait un man'eur d>mes sa sorcellerie. An centre pour dsensorceler.
<l @ avait deux tablissements distincts. An pour les $ommes / il ressemblait
une vritable prison avec barreaux et 'ardiens. 5a 'arde de la prison des $ommes
comme la 'arde de toutes les c$oses srieuses c$e8 le colonel (apa le bon tait
assume par des enfants1soldats, des puceaux. 2(uceaux si'nifie des 'ar,ons vier'es.
Des 'ar,ons qui nont jamais fait lamour, comme moi.4
Dans la prison, tout tait mlan', des prisonniers de 'uerre, des prisonniers
politiques et des prisonniers de droit commun. <l @ avait aussi une cat'orie de
prisonniers quon ne pouvait caser dans aucune des cat'ories : ctaient les maris des
femmes que le colonel (apa le bon avait dcid daimer.
5tablissement dsensorceler pour les femmes taient une pension. Ane
pension de luxe. %auf que les femmes navaient pas le droit de sortir librement.
5es femmes subissaient des exercices de dsenvoHtement. 5es sances de
dsenvoHtement se faisaient en t.te t.te avec le colonel (apa le bon pendant de
lon'ues $eures. 3n disait que pendant ces sances le colonel (apa le bon se mettait
nu et les femmes aussi. ?ala$ +
5a troisi&me c$ose dans le quartier den $aut, ctait le temple. 5e temple tait
ouvert toutes les reli'ions. Gous les $abitants devaient tous les dimanc$es participer
la messe pontificale. -est comme ,a le colonel (apa le bon appelait sa messe
pontificale parce que ,a se faisait avec la canne pontificale. Apr&s la messe, on coutait
le sermon du colonel (apa le bon.
0a portait sur la sorcellerie, les mfaits de la sorcellerie. 0a portait sur la
tra$ison, sur les fautes des autres c$efs de 'uerre : Jo$nson, Moroma, 6obert %i)i,
%amuel Doe. 0a portait sur le mart@re que subissait le peuple librien c$e8 A5<"3
2Anited 5iberian "ovement of 5iberia4, "ouvement uni de libration pour le 5iberia,
c$e8 le 5(- 2le 5iberian (eace -ouncil4 et c$e8 *(=51Moroma.
-est dans le temple que les passa'ers venaient assister la messe
Ecumnique. Apr&s la messe Ecumnique, il @ avait un sermon. 5e sermon tait pareil
celui qui se disait apr&s la messe pontificale.
Enfin la quatri&me c$ose, il @ avait des maisons en paille et en t;le ondule, une
di8aine. Ane di8aine dont cinq taient rserves au colonel (apa le bon. 3n ne savait
jamais oF le colonel (apa le bon passait sa nuit. (arce que le colonel (apa le bon tait
un 'rand quelquun pendant la 'uerre tribale. An 'rand quelquun, on ne sait jamais oF
,a dort pendant la 'uerre tribale. -est la 'uerre tribale qui veut ,a.
5es cinq autres maisons servaient de casernement aux soldats1enfants.
5e casernement des enfants1soldats, faforo + 3n se couc$ait m.me le sol sur
des nattes. Et on man'eait nimporte quoi et partout.
5e villa'e des natives, des indi'&nes, de Vor8or stendait un )ilom&tre du
camp retranc$. <l comprenait des maisons et des cases en torc$is. 5es $abitants
taient des Oacous et des :@os. 5es Oacous et les :@os, ctaient les noms des n&'res
noirs africains indi'&nes de la r'ion du pa@s. 5es Oacous et les :@os taient les
ennemis $rditaires des :urs et des Mra$ns. :ur et Mra$n sont les noms dautres
n&'res noirs africains indi'&nes dune autre r'ion du foutu 5iberia. Kuand un Mra$n ou
un :ur arrivait Vor8or, on le torturait avant de le tuer parce que cest la loi des
'uerres tribales qui veut ,a. Dans les 'uerres tribales, on ne veut pas les $ommes
dune autre tribu diffrente de notre tribu.
D Vor8or, le colonel (apa le bon avait le droit de vie et de mort sur tous les
$abitants. <l tait le c$ef de la ville et de la r'ion et surtout le coq de la ville. D faforo +
?ala$ 2au nom dAlla$4 +

*ous fHmes int'rs dans la combine du colonel (apa le bon aussit;t apr&s
lenterrement du soldat1enfant, le capitaine Mid.
"oi je rejoi'nis le casernement des enfants1soldats. 3n me donna une vieille
tenue de parac$utiste dun adulte. -tait trop 'rand pour moi. Je flottais l1dedans. 5e
colonel (apa le bon lui1m.me, au cours dune crmonie solennelle, me donna un
)alac$ et me nomma lieutenant.
5es soldats1enfants, on nous nommait des 'rades pour nous 'onfler. 3n tait
capitaine, commandant, colonel, le plus bas 'rade tait lieutenant. "on arme tait un
vieux )alac$. 5e colonel mapprit lui1m.me le maniement de larme. -tait facile, il
suffisait dappu@er sur la dtente et ,a faisait tralala! Et ,a tuait, ,a tuait / les vivants
tombaient comme des mouc$es.
5a maman du bb alla aux femmes dsensorceler. 2-$aque femme
dsensorceler tait enferme nue, totalement nue, t.te t.te avec le colonel (apa le
bon. -tait la 'uerre tribale qui voulait ,a.4
5e colonel (apa le bon fut tr&s $eureux de rencontrer Oacouba, tr&s $eureux
davoir un 'ri'riman, un bon 'ri'riman musulman.
I Kuelle sorte de 'ri'ris C lui demanda le colonel (apa le bon.
1 De toute sorte dusa'es, lui rpondit Oacouba.
1 Des 'ri'ris contre les balles aussi C
1 Je suis fortic$e dans la protection contre les balles. -est pourquoi je suis venu
au 5iberia. Au 5iberia oF il @ a la 'uerre tribale, oF partout se prom&nent des balles qui
tuent sans crier 'are.
1 <mp, imp + J %cria le colonel (apa le bon.
<l lembrassa sur la bouc$e. Et il linstalla dans une maison rserve aux 'rands
quelquun. Oacouba tait un bien$eureux. 0a avait tout et surtout ,a man'eait comme
quatre.
Oacouba se mit aussit;t au travail. <l fabriqua coup sur coup trois ftic$es pour le
colonel (apa le bon. De tr&s bons ftic$es. 5e premier pour le matin, le deuxi&me pour
lapr&s1midi et le troisi&me pour le soir. 5e colonel (apa le bon les attac$a sous la
soutane la ceinture. Et pa@a cas$. Oacouba lui souffla loreille 1 pour lui seul 1 les
interdits qui sont attac$s c$aque 'ri'ri.
Oacouba sinstalla comme devin. <l vaticina. 2aticiner, cest prop$tiser.4 Dans le
sable il tra,a des si'nes et dvoila lavenir du colonel (apa le bon. 5e colonel devait
faire le sacrifice de deux bEufs. 3ui, deux 'ros taureaux!
I "ais il @ a pas de bEuf Vor8or, rpondit le colonel (apa le bon.
1 <l faut le faire, cest un sacrifice indispensable / il est inscrit dans ton avenir.
"ais ce nest pas trop, trop press J, rpondit Oacouba.
Oacouba fabriqua des ftic$es pour c$aque soldat1enfant et pour c$aque soldat.
5es ftic$es sac$etaient au prix fort. "oi jai eu le 'ri'ri le plus puissant. Et 'ratis. 5es
ftic$es se renouvelaient. Oacouba ne manquait jamais de boulot. *on, jamais +
Oacouba tait ric$e comme un moro1naba. "oro1naba, cest le c$ef cossu des "ossis
du #ur)ina =aso. <l envo@ait de lar'ent au villa'e de Go'obala, ses parents, aux
'riots et lalmam@ 2dapr&s <nventaire des particularits, c$ef reli'ieux4, tellement il
avait de lar'ent de reste.

Ane journe ,a ne dure 'u&re que dou8e $eures. -tait emmerdant, tr&s
domma'e, ctait trop peu pour le colonel (apa le bon. <l @ avait toujours du reste de
travail pour le lendemain. Alla$ aurait t 'entil de faire pour le colonel (apa le bon des
journes de cinquante $eures. 3ui, cinquante $eures compl&tes. ?ala$ +
0a se rveillait au c$ant du coq tous les matins sauf le lendemain du soir oF il
avait trop bu du bon vin de palme avant daller au lit. "ais si'naler que le colonel ne
prenait pas de $asc$, jamais, jamais. <l c$an'eait de 'ri'ri et enfilait une soutane
blanc$e sur le )alac$. Et puis ,a prenait la canne pontificale surmonte dune croix, une
croix orne dun c$apelet. 0a commen,ait par inspecter les postes de 'arde. 5es
postes de 'arde tenus par des soldats1enfants lintrieur du camp retranc$ et les
postes de 'arde tenus par les soldats lextrieur.
0a entrait dans le temple et officiait. 23fficier, cest un 'ros mot, ,a si'nifie
clbrer un office reli'ieux, cest comme ,a dans mon 5arousse.4 <l officiait avec des
enfants de c$Eur qui taient des soldats1enfants. Apr&s il djeunait, mais sans alcool.
5alcool ntait pas tr&s bon pour le colonel (apa le bon le matin de bonne $eure. 0a
foutait sa journe totalement en lair.
Apr&s, toujours en soutane, le colonel (apa le bon distribuait aux femmes des
soldats du 'rain pour la journe. Avec une balance romaine. <l discutait avec les
femmes des soldats et parfois, dans une bouffe de rire, ,a frappait sur les fesses des
femmes si elles taient tr&s jolies. 0a ctait le pro'ramme obli'atoire, le pro'ramme
quil appliquait quoi quil arrive, m.me quand il tait alit par le palu, m.me quand il
avait bu du bon vin de palme. -est apr&s la distribution du 'rain aux femmes et aux
cuisiniers des soldats1enfants que le pro'ramme pouvait c$an'er selon la journe.
%il @ avait ju'ement, sil @ avait un proc&s, il restait dans le temple jusqu midi.
5e temple servait de palais de justice parce que les accuss juraient sur Dieu et sur les
ftic$es. 5es preuves taient faites par ordalie. 23rdalie est un 'ros mot, ,a si'nifie
preuve barbare, mo@en>'euse, de justice.4 5e ju'ement avait lieu une fois par
semaine. Gr&s souvent le samedi.
%il n@ avait pas ju'ement, aussit;t apr&s la distribution de 'rains, le colonel
(apa le bon se pointait linfirmerie. 5e docteur, apr&s les soins, avait 'roup les
malades, les clops et les foutus de toute sorte dans une salle commune. 5e colonel
(apa le bon pr.c$ait, pr.c$ait fort / il ntait pas rare de voir un malade jeter son b>ton
et scrier I je suis 'uri J et marc$er normalement. ?ala$ + 5e colonel (apa le bon
tait un prop$&te fortic$e et comptent.
Apr&s linfirmerie, le colonel (apa le bon commandait linstruction militaire des
soldats1enfants et des soldats aussi. 5instruction militaire, ctait la m.me c$ose que
linstruction reli'ieuse et linstruction civique et ,a ctait la m.me c$ose que les
sermons. %i tu aimais bien #on Dieu et Jsus1-$rist, les balles ne te frappaient pas et
tuaient les autres, parce que cest #on Dieu seul qui tue les mc$ants, les cons, les
pc$eurs et les damns.
Gout ,a pour un seul $omme, ctait le colonel (apa le bon seul qui faisait tout ,a
seul. ?ala$ 2au nom dAlla$4 + -tait trop.
%ans compter les cars que les 'uets1apens amenaient de temps en temps. 5e
colonel (apa le bon lui1m.me parfois pesait les ba'a'es, discutait ferme avec les
passa'ers et encaissait directement les taxes des douanes dans les poc$es de la
soutane.
%ans compter les sances de dsensorcellement. %ans compter les
conciliabules! sans compter! sans compter les nombreux papiers que le colonel
(apa le bon devait si'ner comme responsable supr.me de *(=5 pour tout lest de la
6publique de 5iberia.
%ans compter les espions de toute sorte.
5e colonel (apa le bon mritait une journe de cinquante $eures + =aforo + Ane
journe compl&te de cinquante $eures.
3ui le colonel (apa le bon mritait de se soHler quelques soirs parmi les
nombreux soirs pourris de la vie de c$ien de Vor8or. "ais il fumait pas du $asc$. 5e
$asc$, il le conservait pour les soldats1enfants, ,a les rendait aussi forts que des vrais
soldats. ?ala$ +

D mon arrive, on ma appris qui jtais. Jtais un "andin'o, musulman, un ami
des Oacous et des :@os. Dans le pid'in des Amricains noirs, malin) et mandin'o
cest la m.me c$ose pareille )if1)if. Jtais bien, jtais pas un :ur, jtais pas un
Mra$n. 5es :urs et les Mra$ns, le colonel (apa le bon ne les aimait pas beaucoup. <l
les 8i'ouillait.
D cause de Oacouba jtais bien '>t, bien c$o@. Je fus nomm capitaine,
c$oisi par le colonel (apa le bon pour remplacer le mal$eureux Mid. (arce que jtais le
petit, le 'osse du fabricant de ftic$es et donc suppos .tre dot de la meilleure
protection.
5e colonel me nomma capitaine et je fus c$ar' de rester au milieu de la route
la sortie dun tournant pour demander aux camions de sarr.ter. Jtais le 'osse des
'uets1apens. Je man'eais bien pour cela. Et parfois on me donnait du $asc$ en
cadeau. 5a premi&re fois que jai pris du $asc$, jai d'ueul comme un c$ien malade.
(uis cest venu petit petit et, rapidement, ,a ma donn la force dun 'rand. =aforo
2ban'ala du p&re4 +
Javais pour ami un enfant1soldat, un small1soldier appel le commandant Jean
GaL ou G.te brHle. G.te brHle avait fui de c$e8 A5<"3 2le mouvement uni pour la
libration4 avec des armes. (arce quil est venu avec des armes, on la nomm
commandant. 51bas, c$e8 A5<"3, ,a stait fait passer pour un Mra$n alors que ctait
un Oacou pur san'. <l avait t bien accueilli c$e8 les *(=5 par le colonel (apa le bon
parce quil tait venu avec un )alac$ pris au A5<"3 et ntait pas un Mra$n.
5e commandant G.te brHle tait un t@pe bien. An t@pe tout ce quil @ a de bien.
?ala$ + 0a mentait plus que ,a respirait. -tait un fabulateur. 2=abulateur est un 'ros
mot, ,a si'nifie raconte des $istoires montes de toutes pi&ces. Dans mon 5arousse.4
5e commandant G.te brHle tait un fabulateur. <l avait fait tout et tout. Et tout vu. <l
avait vu ma tante, avait discut avec elle. 0a ma mis du baume dans le cEur. <l fallait
aller l1bas le plus rapidement possible c$e8 A5<"3.
5e petit fabulateur racontait beaucoup de c$oses sur le A5<"3. <l raconta un tas
de bonnes c$oses sur A5<"3. 0a a donn envie tout le monde de partir l1bas. -$e8
les A5<"3, ctait vraiment c$ouette, on tait peinard l1bas. 3n man'eait comme cinq
et il restait toujours du reste. 3n dormait toute la journe et la fin du mois il @ avait un
salaire. 3ui, il savait ce quil disait, un salaire + An salaire qui tombait complet c$aque
fin de mois et parfois m.me avant la fin. (arce que A5<"3 avait beaucoup de dollars
amricains. <l avait beaucoup de dollars parce quil exploitait beaucoup de mines.
2Exploiter, cest tirer profit dune c$ose, dapr&s mon 5arousse.4 A5<"3 exploitait des
mines dor, de diamants et dautres mtaux prcieux. 5es soldats surveillaient les
ouvriers qui travaillaient dans les mines et les soldats pouvaient eux aussi boulotter et
se faire des dollars amricains comme tout le monde. 5es soldats1enfants taient
encore mieux. 3n avait des lits, des tenues de parac$utistes neuves, des )alac$ neufs.
?ala$ +
5e commandant G.te brHle re'rettait davoir quitt A5<"3. <l tait venu c$e8
nous *(=5 parce que ctait un Oacou cent pour cent mais, l1bas, ,a stait fait
passer pour un Mra$n. (arce quil avait su que son p&re et sa m&re staient rfu'is
Vor8or. <l ne les avait pas trouvs. -tait faux. <l attendait la premi&re occasion pour
retourner c$e8 les A5<"3. 3ui, c$e8 A5<"3, ctait c$ouette! -tait peinard.
5e colonel (apa le bon a eu vent des propos que tenait G.te brHle. 2Avoir vent
de quelque c$ose, cest .tre inform de la c$ose. 5e (etit 6obert.4 5e colonel (apa le
bon a eu vent des 'ros menson'es du commandant G.te brHle. <l se f>c$a, appela
G.te brHle et len'ueula comme un poisson pourri. <l le mena,a, il allait le mettre en
prison si ,a continuait bien parler de A5<"3, parler de A5<"3 comme dun paradis
terrestre.
6ien n@ a fait. G.te brHle a continu intoxiquer en douceur. 2<ntoxiquer, cest
un 'ros mot : cest influencer faire perdre tout sens critique, dapr&s mon 5arousse.4

<l @ avait une pension de jeunes filles que le colonel (apa le bon dans sa 'rande
bont avait fait construire. -tait pour les filles qui avaient perdu leurs parents pendant
la 'uerre. Des filles de moins de sept ans. Des jeunes filles qui avaient pas man'er et
qui avaient pas asse8 de seins pour prendre un mari ou pour .tre des soldats1enfants.
-tait une Euvre de 'rande c$arit pour des filles de moins de sept ans. 5a pension
tait tenue par des reli'ieuses qui ensei'naient lcriture, la lecture et la reli'ion aux
pensionnaires.
5es reli'ieuses, ,a portait des cornettes pour tromper le monde / ,a faisait
lamour comme toutes les femmes, ,a le faisait avec le colonel (apa le bon. (arce que
le colonel (apa le bon tait le premier coq du poulailler et parce que ctait comme ,a
dans la vie de tous les jours.
Donc un matin, au bord de la piste menant la rivi&re, une des filles fut trouve
viole et assassine. Ane petite de sept ans, viole et assassine. 5e spectacle tait si
dsolant que le colonel (apa le bon en a pleur c$audes larmes. 2Dsolant si'nifie ce
qui apporte de 'randes douleurs. "on 5arousse.4 "ais il fallait voir un ou@a1ou@a
comme le colonel (apa le bon pleurer c$audes larmes. 0a aussi ctait un spectacle
qui valait le dplacement. 23u@a1ou@a, cest un dsordre, un va'abond dapr&s
<nventaire.4
5a veille fun&bre fut or'anise et anime par le colonel (apa le bon en
personne avec la soutane, les 'alons, les 'ri'ris en dessous, le )alac$ et la canne
pontificale. 5e colonel (apa le bon a beaucoup dans et mo@ennement bu. (arce que
lalcool nest pas trop bon pour le colonel (apa le bon. D lissue de la danse, il a tourn
trois fois pour re'arder quatre fois le ciel et ,a a marc$ droit. Devant lui il @ avait un
soldat, il la pris par la main et le soldat sest lev / ,a la tir au milieu du cercle. 5e
soldat sappelait Vemo)o. Vemo)o ntait pas innocent / il tait un responsable du
dc&s de la jeune fille ou connaissait le responsable du dc&s. 5e colonel (apa le bon a
recommenc le m.me man&'e et puis a marc$ devant lui et a dsi'n un deuxi&me
soldat.
-elui1ci sappelait ?ourouda. ?ourouda tait un responsable du dc&s de la
jeune fille ou connaissait le responsable du dc&s. (our la troisi&me fois, il a
recommenc le m.me man&'e, a marc$ droit et a fait sortir au milieu du cercle le
commandant G.te brHle. G.te brHle tait un responsable du dc&s ou il connaissait le
responsable. <l @ avait G.te brHle et deux soldats qui taient m.ls au dc&s. <ls furent
arr.ts sur place mal'r protestation de leur innocence. 2(rotester de son innocence,
cest donner lassurance de son innocence, selon mon 5arousse.4
5e lendemain, le tribunal a si' pour ju'er les assassins de la jeune fille.
5e colonel (apa le bon tait l dans sa soutane avec les 'alons. D porte de sa
main il @ avait la #ible et le -oran. Et puis il portait tout et tout. 5e public tait assis dans
la nef comme pour une messe. Ane messe Ecumnique. #ien que ce ne fHt pas une
messe, la crmonie commen,a par une pri&re. 5e colonel (apa le bon demanda aux
trois accuss de jurer sur les livres saints. 5es accuss jur&rent.
5e colonel (apa le bon demanda :
I Vemo)o, cest toi qui as tu =ati C
1 Je jure sur la #ible que ce nest pas moi, ce nest pas moi.
1 ?ourouda, cest toi qui as tu =ati C J
?ourouda rpondit que ce ntait pas lui.
5a m.me question fut pose G.te brHle qui eut la m.me rponse n'ative.
Alors on passa lordalie. An couteau fut plac dans un rc$aud aux c$arbons
ardents. 5a lame du couteau devint incandescente. 5es accuss ouvrirent la bouc$e, se
tir&rent la lan'ue. 5e colonel (apa le bon avec la lame incandescente frotta la lan'ue
de Vemo)o. Vemo)o ferma sa bouc$e et re'a'na sa place dans la nef sans bronc$er.
%ous lapplaudissement du public. int le tour de ?ourouda. ?ourouda sous
lapplaudissement ferma sa bouc$e sans manifester la moindre '.ne. "ais quand avec
la lame le colonel (apa le bon se diri'ea vers G.te brHle, le commandant G.te brHle
recula et courut pour sortir de l'lise. An I $o + J de surprise fusa de lassistance.
2Dapr&s mon 5arousse, fuser si'nifie jaillir, retentir.4 5e commandant G.te brHle fut
vite attrap et ma7tris.
-tait lui le responsable, ctait lui qui avait tu la pauvre =ati. G.te brHle
reconnut les faits, il avait t pntr, 'uid par le diable.
<l fut condamn des sances de dsensorcellement. Des sances de
dsensorcellement de deux $iverna'es. %i son diable tait trop fort, si les sances ne
parvenaient pas lui enlever le diable du corps, il serait excut. (ubliquement
excut. Au )alac$. Autrement, il sera pardonn par le colonel (apa le bon. (arce que
le colonel (apa le bon avec sa canne pontificale est la bont elle1m.me. "ais! "ais il
perdra son statut de soldat1enfant. (arce quun soldat1enfant qui a viol et assassin
nest plus un puceau. Et quand on nest pas un puceau on nest plus un soldat1enfant
c$e8 le colonel (apa le bon. oil, cest comme ,a / @ a rien redire. 3n devient un
soldat. An vrai soldat, un 'rand soldat.
5es soldats ne sont pas nourris, ne sont pas lo's et ne touc$ent rien du tout
comme salaire. Wtre un soldat1enfant, ?ala$ +, avait des avanta'es. 3n tait un
privil'i. G.te brHle, sil c$appait lexcution, ne pourrait plus rester un soldat1
enfant parce quil ntait plus un puceau. :namo)od 2b>tardise4 +

=aforo 2ban'ala du p&re4 + *ous tions maintenant, nous tions prsent loin de
Vor8or, loin de la forteresse du colonel (apa le bon. 5e soleil avait bondi comme une
sauterelle et commen,ait monter doni1doni. 2Doni1doni si'nifie petit petit dapr&s
linventaire des particularits lexicales du fran,ais en Afrique noire.4 *ous devions faire
attention. "arc$er petits pas. D quelques m&tres dans la for.t. Esquiver les soldats du
*(=5. 2Esquiver si'nifie viter adroitement.4 5es soldats pouvaient nous suivre. *ous
avons profit du clair de lune pour aller loin, pour aller vite, pour prendre le lar'e.
-est $ier soir vers minuit que nous avons pris notre pied la route pour quitter
Vor8or. -est vers on8e $eures que le colonel (apa le bon a t assassin, a t
abattu. <l est mort. 0a a rendu l>me, mal'r les ftic$es. (our dire la vrit, ,a ma fait
un peu mal au cEur de voir le colonel (apa le bon mort. Je le cro@ais immortel. (arce
que le colonel (apa le bon tait bon pour moi. Et pour tout le monde. Et le colonel tait
un p$nom&ne de la nature. 2($nom&ne, cest une c$ose ou un .tre extraordinaire.4
%a mort a donn le si'nal, a sonn le 'on' de la libration de tous les
prisonniers. 5es prisonniers pour le dsensorcellement, les prisonniers pour lamour. 5e
si'nal pour tous les dparts, tous ceux qui voulaient partir. 5es soldats et tous les
soldats1enfants. #eaucoup de soldats1enfants navaient pas trouv leurs parents c$e8
*(=5 et pensaient les rencontrer c$e8 les A5<"3 2le "ouvement uni pour la libration4.
Et puis c$e8 A5<"3 l1bas, on man'eait bien. D A5<"3, on man'eait du ri8 'ras avec
sauce 'raine. Et l1bas il @ avait des salaires. Et ,a tombait juste et bien comme les
man'ues au mois davril. D faforo 2cul de mon p&re4 +
0a na pas t facile. *ous avons eu combattre les ou@a1ou@as qui taient
rests fid&les *(=5. Gous les couillons au carr qui trouvaient que ctait mieux c$e8
le colonel (apa le bon. *ous avons fini par triomp$er. Alors l nous avons tout pill, tout
cass et incendi. Et avons pris aussit;t apr&s pied la route. Dare1dare, vite vite.
*ous tions tous c$ar's du produit du pilla'e. -ertains avaient deux et m.me
trois )alac$. 5es )alac$ni)ov servent de 'a'e de rupture avec A5<"3. 2:a'e si'nifie la
preuve que nous avons mal, tr&s mal quitt les 'ens de *(=5.4 5a preuve que nous
voulons nous joindre dfinitivement aux 'ars de A5<"3. *ous avons tout pill avant de
mettre le feu.
D&s que le colonel (apa le bon a t abattu, des soldats ont cri dans la nuit :
I 5e colonel (apa le bon est mort! (apa le bon est mort. 5e colonel a t tu!
Gu + J 0a a fait un branle1bas de tonnerre. 2#ranle1bas si'nifie 'rande a'itation, 'rand
dsordre avant une action.4 5es soldats ont commenc le pilla'e. <ls ont pill lar'ent /
ils ont pill les soutanes / ils ont pill les 'rains / ils ont surtout pill le stoc) de
$asc$isc$! ils ont pill tout et tout avant que les soldats rests fid&les tirent.
?ala$ + -ommen,ons par le commencement.
An jour, en dballant les ba'a'es dun passa'er, le colonel (apa le bon tomba
sur de nombreuses bouteilles de N$is)@, du Jo$nn@ ?al)er, carton rou'e, bien tap. Et,
au lieu de faire pa@er beaucoup de taxes de douane, le colonel (apa le bon a pris trois
bouteilles pour lui. 5alcool ntait pas bon pour le colonel (apa le bon. <l le savait et ne
se laissait aller lalcool que quelques soirs, quand il tait tr&s, tr&s fati'u et que la
t.te tait brouille. <l buvait une fois au lit et le lendemain matin se rveillait un peu
patraque, un peu tard. "ais ce ntait pas trop 'rave. (arce que le colonel ne fumait
jamais du $asc$ : ,a, ctait rserv aux soldats1enfants / ,a leur faisait du bien, ,a les
rendait aussi forts que des vrais soldats. -e soir1l 2le soir oF il eut des bouteilles de
N$is)@4, le colonel (apa le bon tait trop fati'u et nattendit pas d.tre au lit pour boire
du N$is)@, trop de N$is)@. 5alcool rendait fou le colonel (apa le bon.
%ous lemprise de lalcool, le colonel (apa le bon se rendit dans la prison.
2Emprise si'nifie influence.4 %ous lemprise, il se rendit seul, tout seul, dans la prison oF
il ne se rendait dans la journe quaccompa'n de deux soldats1enfants arms
jusquaux dents.
Dans la prison, seul dans la nuit, il a ri aux clats avec les prisonniers, a discut
avec les prisonniers et a beaucoup bla'u avec G.te brHle.
D un moment, la bla'ue et la discussion ont tourn au vinai're. 2Gourner au
vinai're, cest prendre une tournure f>c$euse.4 5e colonel (apa le bon a $url comme il
savait le faire, comme un fauve. 5e colonel (apa le bon a titub comme un din'ue et a
cri plusieurs fois : I Je vais vous tuer tous. Je vais vous tuer tous! J et il a rican
comme une $@&ne dans la nuit.
I -est comme ,a! comme ,a! je vais vous tuer. J <l a dcroc$ son )alac$
sous la soutane et a tir deux rafales en lair. 5es prisonniers dans un premier
mouvement ont fui et sont alls se blottir dans les recoins. Goujours debout, toujours
titubant, il a tir encore deux autres rafales. Et puis un moment il est rest tranquille, il
somnolait. An prisonnier dans la pnombre a doucement contourn le colonel (apa le
bon et, par1derri&re, il sest jet dans ses jambes et la renvers. 5e )alac$ lui a
c$app et est tomb loin, tr&s loin devant lui. G.te brHle sest saisi de larme et,
comme il est din'ue le petit l, il a tir sur le colonel (apa le bon couc$ m.me le sol.
<l a vid tout le c$ar'eur de larme.
=aforo + 5es balles ont travers le colonel (apa le bon mal'r les ftic$es de
Oacouba. Oacouba a expliqu : le colonel avait trans'ress des interdits attac$s aux
ftic$es. Dabord, on fait pas lamour avec un 'ri'ri. %ecundo, apr&s avoir fait lamour,
on se lave avant de nouer des 'ri'ris. Alors que le colonel (apa le bon faisait lamour
en pa'aille et dans tous les sens sans avoir le temps de se laver. Et puis il @ avait une
autre raison. 5e colonel navait pas fait le sacrifice de deux bEufs crit dans son destin.
%il avait fait le sacrifice de deux bEufs, il ne se serait jamais aventur seul dans la
prison. 5e sacrifice de deux bEufs aurait emp.c$ la circonstance. =aforo +
2-irconstance si'nifie un des faits particuliers dun vnement.4
D&s que le colonel (apa le bon est mort, mais mal mort, un prisonnier a tourn le
corps du colonel (apa le bon et sest saisi de la cl de larsenal. 5e colonel (apa le bon
ne se sparait jamais de la cl de larsenal. (our les prisonniers et des soldats qui
voulaient partir c$e8 A5<"3, ctait le si'nal de la libration. "ais dautres ne voulaient
pas partir, ils restaient fid&les *(=5 et au colonel (apa le bon. An combat sen'a'ea
entre les deux factions. -eux qui voulaient partir ont pu foutre le camp.
*ous, Oacouba et moi, on voulait aller c$e8 A5<"3 parce que cest c$e8 A5<"3
que se trouvait *ian'bo, et *ian'bo rsidait la tante. 5a tante avait pu entrer en
contact avec Oacouba pour dire quelle tait l1bas et le commandant G.te brHle avait
bien vu la tante l1bas. <l est vrai que le commandant G.te brHle tait un fabulateur et il
ne faut pas se fier aux paroles dun fabulateur.
*ous suivions G.te brHle, cest lui qui connaissait le poste le plus proc$e de
lA5<"3. *ous tions trente1sept, sei8e enfants1soldats, vin't soldats et Oacouba. *ous
tions tous c$ar's darmes et de munitions. Gr&s peu de nourriture. G.te brHle nous
avait fait croire que A5<"3 tait tout pr&s au premier tournant. -tait pas vrai. 5e petit
tait un fabulateur. <l fallait au moins deux trois jours pour touc$er le poste le plus
proc$e de A5<"3. Et les autres taient nos trousses. 2Wtre aux trousses de
quelquun, cest le poursuivre.4 Beureusement, il @ avait plusieurs voies pour aller
lA5<"3 et ,a ne savait pas quel c$emin nous avions suivi au dbut. *ous tions de
diffrentes et$nies et nous savions que c$e8 A5<"3 il fallait .tre )ra$n ou 'ur. <l n@ a
que les Mra$ns et les :urs qui taient accepts par A5<"3. -$acun a pris un nom
)ra$n. "oi je nai pas eu c$an'er, jtais malin), mandin'o comme on le dit en
amricain noir du 5iberia. 5es "alin)s ou "andin'os sont bien re,us partout parce
quils sont tous des combinards fieffs. <ls sont de tous les camps, ils bouffent toutes
les sauces.
5e c$emin tait lon' et nous avions beaucoup de munitions et trop darmes, nous
ne pouvions pas tout emporter. *ous avons abandonn des )alac$ et des munitions.
Avec le $asc$, nous avions encore et encore faim. 5e $asc$ ne coupe pas la
faim. *ous avons commenc man'er des fruits, puis ,a t des racines, puis des
feuilles. "al'r ,a, Oacouba a dit que Alla$ dans son immense bont ne laisse jamais
vide une bouc$e quil a cre.

<l @ avait parmi les soldats1enfants une fille1soldat, ,a sappelait %ara$. %ara$
tait unique et belle comme quatre et fumait du $asc$ et croquait de l$erbe comme dix.
Elle tait en cac$ette la petite amie de G.te brHle Vor8or depuis lon'temps. Et cest
pourquoi elle tait du vo@a'e. Depuis la sortie de Vor8or, ils 2elle et G.te brHle4 ne
cessaient de sarr.ter pour sembrasser. Et c$aque fois elle en profitait pour fumer du
$asc$ et croquer de l$erbe. *ous avions du $asc$ et de l$erbe profusion. 2D
profusion si'nifie en 'rande quantit.4 D profusion parce que nous avions vid le stoc)
de (apa le bon. Et elle fumait et croquait sans discontinuer. 2%ans discontinuer si'nifie
sans sarr.ter dapr&s mon 5arousse.4 Elle tait devenue compl&tement din'ue. Elle
tripotait dans son 'noussou1'noussou devant tout le monde. Et demandait devant tout
le monde G.te brHle de venir lui faire lamour publiquement. Et G.te brHle refusait
tellement on tait press et avait faim. Elle a voulu se reposer, sadosser un tronc
pour se reposer. G.te brHle aimait beaucoup %ara$. <l ne pouvait pas labandonner
comme ,a. "ais nous tions suivis. 3n pouvait pas attendre. G.te brHle a voulu la
relever, lobli'er nous suivre. Elle a vid son c$ar'eur sur G.te brHle. Beureusement
elle tait din'ue et ne vo@ait plus rien. 5es balles sont parties en lair. G.te brHle, dans
un instant de col&re, a rpliqu. <l lui a envo@ une rafale dans les jambes et la
dsarme. Elle a $url comme un veau, comme un coc$on quon 'or'e. Et G.te
brHle est devenu mal$eureux, tr&s mal$eureux.
*ous devions la laisser seule, nous devions labandonner seule son triste sort.
Et ,a G.te brHle ne pouvait pas se rsoudre. Elle 'ueulait le nom de sa maman, le
nom de Dieu, de tout et tout. G.te brHle sest approc$ delle, la embrasse et sest
mis pleurer. *ous les avons laisss en train de sembrasser, en train de se tordre, de
pleurer, et nous avons continu pied la route. *ous navons pas fait lon' lorsque nous
avons vu G.te brHle arriver seul toujours en pleurs. <l lavait laisse seule c;t du
tronc, seule dans son san', avec ses blessures. 5a 'arce 2fille dsa'rable, mc$ante4,
elle ne pouvait plus marc$er. 5es fourmis ma'nans, les vautours allaient en faire un
festin. 2=estin si'nifie repas somptueux.4

Dapr&s mon 5arousse, loraison fun&bre cest le discours en l$onneur dun
personna'e cl&bre dcd. 5enfant1soldat est le personna'e le plus cl&bre de cette
fin du vin'ti&me si&cle. Kuand un soldat1enfant meurt, on doit donc dire son oraison
fun&bre, cest11dire comment il a pu dans ce 'rand et foutu monde devenir un enfant1
soldat. Je le fais quand je le veux, je ne suis pas obli'. Je le fais pour %ara$ parce que
cela me pla7t, jen ai le temps et cest marrant.
5e p&re de %ara$ sappelait #oua) / il tait marin. <l vo@a'eait et vo@a'eait, ne
faisait que ,a et on se demande comment il a pu avoir le temps de fabriquer %ara$
dans le ventre de sa m&re. %a m&re, elle vendait du poisson pourri sur le 'rand marc$
de "onrovia et, de temps en temps, soccupait de sa fille. %ara$ avait cinq ans lorsque
sa m&re fut fauc$e et tue par un automobiliste soHl. %on p&re, ne sac$ant que faire
dune fille, la confia une cousine du villa'e qui la pla,a c$e8 "adame Mo)ui. "adame
Mo)ui tait commer,ante et m&re de cinq enfants. Elle fit de %ara$ une bonne et une
vendeuse de bananes. -$aque matin, apr&s la vaisselle et la lessive, elle allait vendre
des bananes dans les rues de "onrovia et rentrait six $eures pile pour mettre la
marmite au feu et laver le bb. "adame Mo)ui tait sv&re et tr&s pointilleuse sur les
comptes et stricte sur l$eure de retour. 2(ointilleuse et stricte si'nifient tous les deux
exi'eante.4
An matin, un petit vo@ou, un enfant de la rue, fauc$a une main de bananes et
senfuit toutes jambes. %ara$ courut apr&s le petit vo@ou sans lattraper. Kuand, la
maison, elle raconta ce qui lui tait arriv, "adame Mo)ui ne fut pas contente, alors l
pas du tout. Elle 'ueula et accusa %ara$ davoir bien vendu les bananes, davoir ac$et
des friandises avec le po'non. %ara$ eut beau dire que ctait le petit vo@ou, "adame
Mo)ui ne dcolra pas et ne voulut rien entendre. Elle la c$icota fort, lenferma et la
priva de souper. Elle mena,a : I 5a proc$aine fois, je te frapperai plus fort et
tenfermerai pendant un jour sans repas. J
5a proc$aine fois eut lieu le lendemain. %ara$, comme tous les matins, sortit
avec sa c$ar'e de bananes. 5e m.me petit vo@ou vint avec une bande de copains,
piqua une main de bananes et senfuit. %ara$ se lan,a sa poursuite. -est ce
quattendaient ses petits copains aussi vo@ous que lui. Kuand %ara$ sloi'na ils firent
main basse sur toutes les bananes. 2=aire main basse, cest piller, semparer, dapr&s
mon 5arousse.4
%ara$ tait mal$eureuse. Elle pleura toute la journe mais, quand elle vit le soleil
dcliner et que ctait bient;t l$eure de laver le bb, elle prit la dcision de mendier.
De mendier pour faire de lar'ent pour faire le compte de "adame Mo)ui. "ais
mal$eureusement les automobilistes ne furent pas tr&s 'nreux et elle neut pas
suffisamment dar'ent pour faire le compte de "adame Mo)ui. 5a nuit, elle eut une
place parmi les ballots dune vranda de la boutique de =ara$.
5e lendemain, elle recommen,a mendier et ce nest que le surlendemain
quelle parvint faire le compte de "adame Mo)ui. -tait trop tard, elle avait fait deux
nuits de$ors, elle ne pouvait plus rentrer la maison, "adame Mo)ui la tuerait,
certainement la tuerait. Elle continua mendier et commen,ait s$abituer la
situation, se trouver mieux que c$e8 "adame Mo)ui. ".me avoir un lieu oF faire sa
toilette, un autre pour cac$er ses conomies, le lieu pour dormir restant la vranda de la
boutique de =ara$ au milieu des ballots de ba'a'es.
-e lieu avait t remarqu par un monsieur qui vint un jour la trouver l. <l se
prsenta, 'entil et compatissant. 2-ompatissant, cest11dire faisant semblant de
prendre part aux maux de %ara$.4 <l offrit des bonbons, dautres friandises %ara$.
%ara$ le suivit de bonne foi vers les $alles, loin de toute $abitation. 5, il dclara
%ara$ quil allait lui faire lamour en douceur sans lui faire du mal. %ara$ eut peur, se mit
courir et crier. 5e monsieur plus rapide et plus fort attrapa %ara$, la renversa, la
ma7trisa au sol et la viola. <l alla si fort que %ara$ fut laisse comme morte.
3n lamena l$;pital oF elle se rveilla et on lui demanda qui taient ses
parents. Elle parla de son p&re, mais pas de "adame Mo)ui. 3n c$erc$a son p&re mais
ne le trouva pas. <l tait en vo@a'e / toujours en vo@a'e. 3n envo@a %ara$ c$e8 les
sEurs dans un orp$elinat de la banlieue ouest de "onrovia. Elle tait l quand clata la
'uerre tribale du 5iberia. -inq sEurs de cet orp$elinat furent massacres, les autres
purent foutre le camp dare1dare sans demander leur reste. %ara$ et quatre de ses
camarades se prostitu&rent avant dentrer dans les soldats1enfants pour ne pas crever
de faim.
oil %ara$ que nous avons laisse aux fourmis ma'nans et aux vautours. 25es
ma'nans, dapr&s <nventaire des particularits, sont des fourmis noires tr&s, tr&s
voraces.4 Elles allaient en faire un festin somptueux. :namo)od 2b>tardise4 +

Gous les villa'es que nous avons eu traverser taient abandonns,
compl&tement abandonns. -est comme ,a dans les 'uerres tribales : les 'ens
abandonnent les villa'es oF vivent les $ommes pour se rfu'ier dans la for.t oF vivent
les b.tes sauva'es. 5es b.tes sauva'es, ,a vit mieux que les $ommes. D faforo +
D lentre dun villa'e abandonn, nous avons aper,u deux mecs qui ont
immdiatement fil comme des filous et ont disparu. *ous les avons pris tout de suite
en c$asse. (arce que cest la 'uerre tribale qui veut ,a. Kuand on voit quelquun et quil
fuit, ,a si'nifie cest quelquun qui te veut du mal. <l faut lattraper. *ous nous sommes
lancs leur poursuite en tirant. <ls avaient bien disparu dans la for.t. *ous avons tir
intensment et lon'temps. 0a a fait un boucan de tonnerre, on aurait cru que ctaient
les 'uerres samoriennes qui taient revenues. 2%amor@ tait un c$ef malin) qui sest
oppos aux conqu.tes fran,aises pendant la pntration fran,aise et dont les sofas
1 soldats 1 tiraient beaucoup.4 ?ala$ 2au nom dAlla$4 +
<l @ avait parmi les soldats1enfants un 'osse qui tait unique et que tout le monde
appelait capitaine Mi) le malin. -apitaine Mi) le malin tait un dr;le de 'osse. (endant
que nous attendions du c;t de la route, le capitaine Mi) le malin rapidement senfon,a
dans la for.t, tourna 'auc$e et voulut couper la route du villa'e aux fu'itifs. -tait
malin. "ais, brusquement, nous avons entendu une explosion, suivie dun cri de Mi).
*ous avons tous accouru. Mi) avait saut sur une mine. 5e spectacle tait dsolant. Mi)
$urlait comme un veau, comme un coc$on quon 'or'e. <l appelait sa maman, son
p&re, tout et tout. %a jambe droite tait effiloc$e. 0a tenait un fil. -tait mal$eureux
voir. <l suait 'rosses 'outtes et il c$ialait : I Je vais crever + Je vais crever comme
une mouc$e. J An 'osse comme ,a, rendre l>me comme ,a, ctait pas beau voir.
*ous avons fabriqu un brancard de fortune.
Mi) fut transport sur le brancard de fortune jusquau villa'e. <l @ avait aussi parmi
les soldats un ancien infirmier. 5infirmier pensa quil fallait tout de suite amputer Mi). Au
villa'e on le couc$a dans une case. Grois 'aillards ne suffirent pas pour tenir Mi). <l
$urlait, se dbattait, criait le nom de sa maman et, mal'r tout, on coupa sa jambe juste
au 'enou. Juste au 'enou. 3n jeta la jambe un c$ien qui passait par l. 3n adossa
Mi) au mur dune case.
Et on commen,a fouiller les cases du villa'e. Ane une. #ien fond. 5es
$abitants avaient fui en entendant les rafales nourries que nous avions tires. *ous
avions faim, il nous fallait man'er. *ous avons trouv des poulets. *ous les avons
pourc$asss, attraps, leur avons tordu le cou et puis nous les avons braiss. Des
cabris se promenaient. *ous les avons abattus et braiss aussi. *ous prenions tout ce
qui tait bon 'ri'noter. Alla$ ne laisse jamais vide une bouc$e quil a cre.
*ous fouillions dans les coins et les recoins. Alors que nous cro@ions quil n@
avait personne, absolument personne, notre surprise nous avons dcouvert sous des
branc$a'es deux enfants mi'nons que leur m&re navait pas pu emmener avec elle
dans sa fuite perdue. 2iolente et extr.me dapr&s mon 5arousse.4 Elle les avait
lar'us et les enfants staient cac$s sous des branc$a'es dans un enclos.
<l @ avait parmi les soldats1enfants une fille unique appele =ati. =ati tait comme
toutes les filles1soldats, mc$ante, trop mc$ante. =ati, comme toutes les filles1soldats,
abusait du $asc$ et tait tout le temps dans les vapeurs. =ati a tir les deux enfants de
leur trou sous les branc$a'es. Elle leur a demand de montrer oF les villa'eois
cac$aient leur nourriture. 5es enfants ne comprenaient rien, rien du tout. <ls taient trop
jeunes. <ls avaient six ans : ctaient des jumeaux. <ls avaient peur. <ls ne pouvaient rien
comprendre rien. =ati a voulu les effra@er. Elle a voulu tirer en lair mais, comme elle
tait dans les vapeurs, elle les a bien mitraills avec son )alac$ni)ov. 5un tait mort,
lautre tait bless. 3n lui a arrac$ larme. =ati sest effondre dans les larmes. 3n ne
fait pas du mal des jumeaux, des jeunes jumeaux. 5es 'namas des jumeaux,
surtout des jeunes jumeaux, sont terribles. -es 'namas ne pardonnent jamais. 25es
'namas sont des >mes, les ombres ven'eresses des morts.4 -tait mal$eureux, tr&s
mal$eureux. oil =ati poursuivie par des 'namas, des 'namas de jeunes jumeaux
dans le 5iberia foutu de la 'uerre tribale. Elle tait foutue / elle allait mourir de la
malemort.
Oacouba a dit =ati que ses 'ri'ris ne la prot'eaient plus cause des 'namas
des jeunes jumeaux.
=ati a pleur, pleur c$audes larmes, pleur comme un 'osse pourri / elle
voulait avoir des 'ri'ris valables. "al'r ses pleurs, =ati tait foutue / elle tait sans
'ri'ri. oil.
Apr&s la b.tise du meurtre de deux enfants innocents, nous ne pouvions plus
rester dans le villa'e. <l nous fallait partir vite, partir 'nona1'nona. 2-e qui si'nifie,
dapr&s <nventaire, dare1dare.4 *ous avons adoss Mi) au mur dune case et nous
avons pris notre pied la route vite.
*ous avons laiss Mi) aux $umains du villa'e alors que %ara$ avait t
abandonne aux animaux sauva'es, aux insectes. Kui des deux avait le sort le plus
enviable C
-ertainement pas Mi). -est la 'uerre civile qui veut ,a. 5es animaux traitent
mieux les blesss que les $ommes.

#on + -omme Mi) devait mourir, tait dj mort, il fallait faire son oraison fun&bre.
Je veux bien la dire parce que Mi) tait un 'ar,on s@mpa et que son parcours na pas
t lon'. 2(arcours, cest le trajet suivi par un petit toute sa courte vie sur terre, dapr&s
mon 5arousse.4
Dans le villa'e de Mi), la 'uerre tribale est arrive vers dix $eures du matin. 5es
enfants taient lcole et les parents la maison. Mi) tait lcole et ses parents la
maison. D&s les premi&res rafales, les enfants 'a'n&rent la for.t. Mi) 'a'na la for.t. Et,
tant quil @ eut du bruit dans le villa'e, les enfants rest&rent dans la for.t. Mi) resta dans
la for.t. -est seulement le lendemain matin, quand il n@ eut plus de bruit, que les
enfants saventur&rent vers leur concession familiale. Mi) re'a'na la concession
familiale et trouva son p&re 'or', son fr&re 'or', sa m&re et sa sEur violes et les
t.tes fracasses. Gous ses parents proc$es et loi'ns morts. Et quand on na plus
personne sur terre, ni p&re ni m&re ni fr&re ni sEur, et quon est petit, un petit mi'non
dans un pa@s foutu et barbare oF tout le monde s'or'e, que fait1on C
#ien sHr on devient un enfant1soldat, un small1soldier, un c$ild1soldier pour
man'er et pour 'or'er aussi son tour / il n@ a que ,a qui reste.
De fil en ai'uille 2de fil en ai'uille si'nifie, dapr&s le (etit 6obert, en passant
pro'ressivement dune ide, dune parole, dun acte lautre4, Mi) est devenu un soldat1
enfant. 5e soldat1enfant tait malin. 5e malin small1soldier a pris un raccourci. En
prenant le raccourci, il a saut sur une mine. *ous lavons transport sur un brancard
de fortune. *ous lavons adoss mourant un mur. 5 nous lavons abandonn. *ous
lavons abandonn mourant dans un apr&s1midi, dans un foutu villa'e, la vindicte des
villa'eois. 2D la vindicte si'nifie dnoncer quelquun comme le coupable devant la
populace.4 D la vindicte populaire parce que cest comme ,a Alla$ a voulu que le
pauvre 'ar,on termine sur terre. Et Alla$ nest pas obli', na pas besoin d.tre juste
dans toutes ses c$oses, dans toutes ses crations, dans tous ses actes ici1bas.
"oi non plus, je ne suis pas obli' de parler, de raconter ma c$ienne de vie, de
fouiller dictionnaire sur dictionnaire. Jen ai marre / je marr.te ici pour aujourd$ui.
Kuon aille se faire foutre +
?ala$ 2au nom dAlla$4 + D faforo 2cul de mon p&re4 + :namo)od 2b>tard de
b>tardise4 +

III.
A5<"3 2Anited 5iberian "ovement4 ou "ouvement de lunit librienne, cest la
bande des lo@alistes, les $ritiers du bandit de 'rand c$emin, le prsident1dictateur
%amuel Doe qui fut dpec. <l fut dpec un apr&s1midi brumeux dans "onrovia la
terrible, capitale de la 6publique de 5iberia indpendante depuis SXYZ. ?ala$ 2au
nom dAlla$4 +
5e dictateur Doe est parti du 'rade de ser'ent dans larme librienne. 5ui,
ser'ent Doe, et certains de ses camarades ont eu marre de larro'ance et du mpris
des n&'res noirs afro1amricains appels -on'os l'ard des natives du 5iberia. 5es
natives, cest les n&'res noirs africains indi'&nes du pa@s. <ls sont distin'uer des
n&'res noirs afro1amricains, les descendants des esclaves librs. -es descendants
des esclaves appels aussi -on'os se comportaient en colons dans la socit
librienne. -est comme ,a mon dictionnaire Barraps dfinit natives et afro1amricains.
%amuel Doe et certains de ses camarades ont eu marre de linjustice qui frappait les
natives du 5iberia dans le 5iberia indpendant. -est pour ces raisons que les natives
se rvolt&rent et deux natives mont&rent un complot de natives contre les Afro1
Amricains colonialistes et arro'ants.
5es deux natives, les deux n&'res noirs africains indi'&nes qui mont&rent ce
complot sappelaient %amuel Doe, un Mra$n, et G$omas Kuion)pa, un :@o. 5es Mra$ns
et les :@os sont les deux principales tribus n&'res noires africaines du 5iberia. -est
pourquoi on dit que ctait tout le 5iberia indpendant qui stait rvolt contre ses Afro1
Amricains colonialistes et arro'ants colons.
Beureusement pour eux 2les rvolts4, ou par sacrifices exaucs pour eux, le
complot a pleinement russi. 2%acrifices exaucs si'nifie, dapr&s <nventaire, les n&'res
noirs africains font plein de sacrifices san'lants pour avoir la c$ance. -est quand leurs
sacrifices sont exaucs quils ont la c$ance.4 Apr&s la russite du complot, les deux
rvolts all&rent avec leurs partisans tirer du lit, au petit matin, tous les notables, tous
les snateurs afro1amricains. <ls les amen&rent sur la pla'e. %ur la pla'e, les mirent en
cale,on, les attac$&rent des poteaux. Au lever du jour, devant la presse
internationale, les fusill&rent comme des lapins. (uis les comploteurs retourn&rent dans
la ville. Dans la ville, ils massacr&rent les femmes et les enfants des fusills et firent une
'rande f.te avec plein de boucan, plein de fantasia, avec plein de soHlerie, etc.
Apr&s, les deux c$efs comploteurs sembrass&rent sur les l&vres, comme des
'ens corrects, se flicit&rent mutuellement. 5e ser'ent %amuel Doe nomma au 'rade
de 'nral le ser'ent G$omas Kuion)pa et le ser'ent G$omas Kuion)pa nomma au
'rade de 'nral le ser'ent %amuel Doe. Et comme il fallait un seul c$ef, un seul et
unique c$ef d9tat, %amuel Doe se proclama prsident et c$ef incontest et
incontestable de la 6publique unitaire et dmocratique du 5iberia indpendant depuis
SXYZ.
0a tombait bien, tombait bien comme du sel dans la soupe, il @ avait justement
un sommet des c$efs d9tat de la -ommunaut des 9tats de lAfrique de l3uest,
-DEA3. 5e 5iberia fait partie int'rante de la -DEA3. %amuel Doe, avec le 'rade de
'nral et le titre de c$ef dans sa tenue parac$utiste, le revolver la ceinture, sauta
dans un avion. Dans lavion comme c$ef d9tat pour assister comme tous les c$efs
d9tat au sommet de la -DEA3. 0a avait lieu 5om. D 5om, les c$oses se '>t&rent.
5orsquil arriva arm jusquaux dents, les c$efs d9tat -DEA3 seffra@&rent. <ls le
considr&rent comme un fou et ne laccept&rent pas au sommet. Au contraire, ils
lenferm&rent dans un $;tel. (endant tout le sommet, avec interdiction absolue de
mettre le ne8 de$ors et de boire de lalcool. -est apr&s le sommet quils lexpdi&rent
par son avion "onrovia, dans sa capitale. -omme un ou@a1ou@a. 23u@a1oua@a
si'nifie un va1nu1pieds, un tei'neux, dapr&s <nventaire des particularits du fran,ais en
Afrique noire.4
Dans sa capitale "onrovia, %amuel Doe r'na peinard pendant cinq pleins
$iverna'es. (artout il allait en tenue de parac$utiste et le revolver la ceinture, comme
un vrai rvolutionnaire. "ais un jour il pensa G$omas Kuion)pa! pensa G$omas
Kuion)pa et, du coup, il se renfro'na, se trouva mal laise dans sa tenue de
parac$utiste. <l ne faut pas oublier que %amuel Doe avait russi le coup avec G$omas
Kuion)pa et G$omas Kuion)pa tait toujours l. ".me les voleurs de poulets de basse1
cour le savent et se le disent : quand on russit un coup mirifique avec un second, on
ne jouit pleinement du fruit de la rapine quapr&s avoir limin ce second. Apr&s cinq
ans de r&'ne, lexistence de G$omas Kuion)pa continuait poser des probl&mes au
moral, au parler, aux comportements du 'nral %amuel Doe.
(our rsoudre ces probl&mes, %amuel Doe inventa un strata'&me 'aranti.
2%trata'&me si'nifie ruse, dapr&s mon dictionnaire le (etit 6obert.4 -tait simple / il
suffisait d@ penser. -tait le coup de la dmocratie. 5a dmocratie, la voix populaire, la
volont du peuple souverain. Et tout et tout!
An samedi matin, %amuel Doe dcrta une f.te. <l convoqua tous les officiers
suprieurs de larme librienne, tous les directeurs de ladministration, les c$efs de
canton de toute la rpublique, tous les c$efs reli'ieux. Devant tout cet aropa'e
2aropa'e si'nifie runion de 'ens savants4, il tint ce lan'a'e :
I Jai t obli' de prendre le pouvoir par les armes parce quil @ avait trop
dinjustice dans ce pa@s. "aintenant que l'alit existe pour tout le monde et que la
justice est revenue, larme va cesser de commander le pa@s. 5arme remet la 'estion
du pa@s aux civils, au peuple souverain. Et pour commencer, moi, solennellement, je
renonce mon statut de militaire, je renonce ma tenue de militaire, mon revolver. Je
deviens un civil. J
<l se dbarrassa de son revolver, de sa tenue de parac$utiste, du bret rou'e, de
la c$emise avec les 'alons, du pantalon, des c$aussures et des c$aussettes. <l se
ds$abilla jusquau cale,on. (uis il claqua des doi'ts et lon vit arriver son ordonnance.
<l lui apportait un complet trois pi&ces, une c$emise, une cravate, des c$aussettes, des
souliers et un c$apeau mou. Et, sous les applaudissements de toute lassistance, il se
mit en civil. <l devint un civil comme le dernier ou@a1ou@a du coin.
D partir de l, les c$oses all&rent tr&s vite. En trois semaines, il se fit rdi'er une
constitution sa mesure. (endant deux mois, il passa dans tous les comts pour
expliquer quelle tait bonne. Et la constitution fut un dimanc$e matin vote TT,TT [
des votants. D TT,TT [ parce que SZZ [ ,a faisait pas tr&s srieux. 0a faisait ou@a1
ou@a.
Avec la nouvelle constitution, le pa@s avait besoin dun prsident civil. (endant
six semaines, il alla dans tous les comts pour dire quil tait devenu civil dans la parole
et dans le cEur. Et, un autre dimanc$e matin, on vota pour lui TT,TT [ des votants en
prsence des observateurs internationaux. D TT,TT [ parce que SZZ [ ,a faisait ou@a1
ou@a / ,a faisait jaser. 2Jaser cest bavarder sans cesse pour le plaisir de dire des
mdisances, dapr&s 5arousse.4
5e voil bon prsident bon teint respectable et respect. 5e premier acte concret
quil pla,a fut tout de suite en tant que prsident de limo'er le 'nral G$omas
Kuion)pa comme un malpropre. 25imo'er si'nifie priver un officier de son emploi.
5imo'er comme un malpropre comme quelquun qui voulait monter un complot.4 "ais
l, les c$oses se '>t&rent G$omas Kuion)pa ne se laissa pas faire. (as du tout +
Avec des officiers, des cadres '@os comme lui, G$omas Kuion)pa monta
effectivement un vrai complot. Et il manqua de peu, dun c$eveu, que le complot
russisse. <l manqua de peu, dun c$eveu, que %amuel Doe fHt assassin. Alors l,
%amuel Doe a ra'i mal. <l avait des preuves, une occasion quil c$erc$ait depuis
lon'temps. <l tortura affreusement G$omas Kuion)pa avant de le fusiller. %a 'arde
prtorienne se rpandit dans la ville et assassina presque tous les cadres '@os de la
6publique de 5iberia. 5eurs femmes et leurs enfants.
oil %amuel Doe $eureux et triomp$ant, le seul c$ef, entour des seuls cadres
de son et$nie )ra$n. 5a 6publique de 5iberia devint un 9tat )ra$n totalement )ra$n.
-ela ne dura 'u&re. -ar, $eureusement, une trentaine de cadres '@os avaient c$app
leurs assassins. <ls staient enfuis en -;te1d<voire et, l, avaient pleur aupr&s du
dictateur du pa@s, Boup$ouPt1#oi'n@. Boup$ouPt1#oi'n@ les avait consols et les avait
envo@s au dictateur de 5ib@e le sei'neur Mad$afi qui a toujours un camp pour former
des terroristes. Mad$afi forma la trentaine de cadres '@os au maniement des armes et
au terrorisme pendant deux annes enti&res. (uis il les renvo@a en -;te1d<voire. En
-;te1d<voire, les cadres bien forms se cac$&rent dans les villa'es de la fronti&re de la
-;te1d<voire et du 5iberia. <ls se firent discrets jusqu cette date fatidique 2fatidique
si'nifie marqu par le destin4 du \Q dcembre STXT, *oPl STXT. D *oPl STXT, dans la
nuit, ils attendirent que tous les 'ardes1fronti&re du poste de #outoro 2ville frontali&re4
soient ivres morts, tous cuits, pour les attaquer. <ls ma7tris&rent rapidement le poste
fronti&re de #outoro, massacr&rent tous les 'ardes1fronti&re et rcupr&rent les armes.
Gous les 'ardes1fronti&re tus, ils se firent passer pour des 'ardes1fronti&re, prirent le
tlp$one et appel&rent ltat1major de "onrovia. <ls annonc&rent ltat1major que les
'ardes1fronti&re avaient repouss une attaque, quils demandaient du renfort. 5tat1
major dp.c$a du renfort. 5es soldats du renfort tomb&rent dans un 'uet1apens, ils
furent tous massacrs, tous tus, tous masculs et leurs armes rcupres. 5es
cadres '@os, les mutins avaient des armes, beaucoup darmes. -est pourquoi on dit,
les $istoriens disent que la 'uerre tribale arriva au 5iberia ce soir de *oPl STXT. 5a
'uerre commen,a ce \Q dcembre STXT, exactement dix ans avant, jour pour jour, le
coup d9tat militaire du pa@s voisin, la -;te1d<voire. Depuis cette date, les ennuis pour
%amuel Doe all&rent crescendo jusqu sa mort. 2-rescendo si'nifie dune fa,on
pro'ressive.4 -rescendo jusqu sa mort par coupure en tranc$es. *ous en parlerons
un peu plus tard. (our le moment, je nai pas le temps. :namo)od 2b>tard de
b>tardise4 +

5es tran'ers ntaient pas bienvenus c$e8 les A5<"3. -est la 'uerre tribale qui
veut ,a. D&s que nous sommes arrivs, nous avons racont la petite $istoire que nous
avions prpare sur %amuel Doe. %ur son patriotisme, sa 'nrosit. %ur le 'rand bien
quil a fait au 5iberia entier. %ur son sacrifice pour la patrie. Etc. <ls ont bien cout ce
discours, reli'ieusement et lon'temps. Apr&s, ils nous ont demand nos armes. *ous
avons remis nos armes en toute confiance. <ls ont apport un -oran, une #ible et des
ftic$es. <ls nous ont fait jurer sur les livres saints et sur les ftic$es. *ous avons jur
solennellement que nous ntions pas des voleurs, quaucun de nous ntait voleur.
(arce que les voleurs ils en avaient trop, ils nen voulaient plus, ils en avaient marre. Et
puis ils nous ont enferms dans des prisons. -ric1crac.
Dans les prisons de A5<"3, la nourriture tait trop d'ueulasse et trop, trop
insuffisante. 2D'ueulasse si'nifie d'oHtant.4 Oacouba a t le premier se plaindre
de la mauvaise condition. <l a 'ueul fort : I Je suis un 'ri'riman, un 'ri'riman fortic$e
dans la protection contre les balles sifflantes. J <ls ne lont pas entendu. <l a 'ueul plus
fort encore : I Enleve81moi dici. %inon je vais vous ftic$er. ous ftic$er tous. J Alors
ils sont venus le c$erc$er et il a dit quil nallait pas sans moi / il a demand que jaille
avec lui.
<ls nous ont envo@s dans ltat1major du 'nral #acla@, d3ni)a #acla@ Doe.
5e 'nral #acla@ tait une femme. 23n devrait dire 'nrale au fminin. "ais, dapr&s
mon 5arousse, I 'nrale J est rserv la femme dun 'nral et jamais au 'nral
lui1m.me.4 Donc ils nous ont prsents 3ni)a #acla@ Doe. 5e 'nral #acla@ tait
contente davoir Oacouba. Elle avait dj un 'ri'riman ftic$eur. "ais ctait pas un
'ri'riman musulman. D certains faits, elle commen,ait douter de la science et des
pratiques de son 'ri'riman ftic$eur. Avec Oacouba, elle en aura deux et ce sera tant
mieux.
"oi jai t envo@ c$e8 les enfants1soldats. 3n ma montr mon )alac$. *ous
tions cinq pour une arme et celui quon ma prsent tait plus neuf que ce que javais
eu c$e8 *(=5.
5es enfants1soldats taient bien traits c$e8 les A5<"3. 3n man'eait bien et on
pouvait avoir de lar'ent, du dollar, en faisant le 'arde du corps des orpailleurs. Jai
voulu faire des conomies. Je nai pas voulu foutre dans la dro'ue tout ce que je
'a'nais comme le faisaient les autres enfants1soldats. Avec mes conomies, jai ac$et
de lor et cet or je le conservais dans un ftic$e que javais sur moi. Je voulais apporter
quelque c$ose ma tante le jour que je la rencontrerais. =aforo 2sexe de mon p&re4 +
5e 'nral #acla@, ctait aussi un dr;le de numro matricule. "ais une dr;le de
femme, tr&s juste sa fa,on. Elle fusillait de la m.me mani&re femme et $omme, tous
les voleurs, que ,a ait vol une ai'uille ou un bEuf. An voleur cest un voleur et ,a les
fusillait tous. -tait quitable.
%anniquellie, la capitale du 'nral, tait le repaire des voleurs. Gous les voleurs
de la 6publique de 5iberia staient donn rende81vous %anniquellie. 5es enfants1
soldats en savaient quelque c$ose. Eux qui dormaient tr&s souvent sous leffet de la
dro'ue, ils se rveillaient tr&s souvent nus, totalement nus. 5es voleurs leur avaient tout
pris, m.me leurs cale,ons. 3n les trouvait nus pr&s de leur )alac$.
5es voleurs pris en fla'rant dlit 2fla'rant dlit, cest le dlit commis sous les @eux
de ceux qui le constatent4 dans la semaine sont arr.ts et enc$a7ns dans une prison.
<ls peuvent avoir faim comme veut la loi de la nature $umaine. 6ien faire, les
prvenus navaient pas droit la nourriture dans les prisons de #acla@.
5e samedi vers neuf $eures, ces prvenus sont amens enc$a7ns sur la place
du marc$ oF toute la population se trouve runie. 5e ju'ement a lieu sur place et
devant tout le monde. 0a consiste demander au prvenu sil a oui ou non vol. %il
rpond oui, il est condamn mort. %il rpond non, il est confondu par les tmoins et il
est 'alement condamn mort. 2-onfondre si'nifie rduire quelquun au silence en
prouvant quil a commis la faute.4 -tait donc )if1)if pareil, la m.me c$ose. 5e prvenu
tait toujours condamn mort. Et les condamns passent illico presto sur laire de
lexcution. 2<llico presto si'nifie immdiatement.4
3n leur apporte du ri8 fumant sauce 'raine avec de 'ros morceaux de viande. <ls
se jettent dessus comme des fauves tellement, tellement ils ont faim. -est tellement,
tellement bon que ,a donne envie beaucoup de spectateurs de se trouver la place
des condamns. 5es condamns man'ent beaucoup et fort. <ls man'ent leur faim,
tout leur soHl. <ls disent adieu leur ami. Kue le condamn soit cat$olique ou non, un
cur passe et il re,oit lextr.me1onction. 3n les attac$e des poteaux. 3n bande leurs
@eux. -ertains pleurent comme des 'osses pourris. -est la minorit. 5a plupart, la
'rande majorit, l&c$ent la barbic$e, rient aux clats bru@amment tellement, tellement
ils sont contents davoir bien man'. Et on les fusille sous les applaudissements de la
foule jo@euse et $eureuse.
Et mal'r ,a, oui mal'r ,a, certains des spectateurs constatent avec surprise
que, pendant quils applaudissaient, des voleurs les ont dlests de leur portefeuille.
2Dlester si'nifie all'er de son portefeuille dapr&s mon 5arousse.4 Dlests de leur
portefeuille, parce quil @ a tellement de voleurs dans le pa@s de %anniquellie que
lexcution des uns narrivait pas servir de le,on aux autres. =aforo 2cul de mon
papa4 +

Au point de vue ori'ine et filiation, 3ni)a tait la sEur jumelle de %amuel Doe.
Elle se dfendait, au moment du complot des natives contre les Afro1Amricains. 2%e
dfendre, pour une fille, cest aller dun point un autre, cest se prostituer.4 Elle
sappelait alors 3ni)a Do)ui. D&s la russite du complot de son fr&re jumeau, ,a la
nomma ser'ent dans larme librienne et elle1m.me c$an'ea de nom et se fit appeler
#acla@. #acla@ parce que cela faisait n&'re noir afro1amricain et, on a beau dire, .tre
afro1amricain au 5iberia donnait un certain presti'e, ctait mieux que d.tre dori'ine
native, d.tre n&'re noire africaine indi'&ne.
D son retour de 5om, de la confrence des c$efs d9tat de la -DEA3, %amuel
Doe nomma lieutenant le ser'ent #acla@ et laffecta sa scurit personnelle. Apr&s le
complot des :@os, %amuel Doe la nomma commandant de la 'arde prsidentielle. D la
mort de %amuel Doe, quand %amuel Doe fut dpec, #acla@ se nomma elle1m.me
'nral et c$ef de la r'ion de %anniquellie. -est11dire que le 'nral tait une
femme fute qui ne laissait pas laper sa sauce au fond dun canari par des ou@a1ou@as
d$ommes. ?ala$ +
5e 'nral 3ni)a tait une petite femme ner'ique comme un cabri auquel on a
pris le petit. Elle supervisait tout, avec les 'alons de 'nral et son )alac$. (artout dans
son Q R Q bourr de 'ardes du corps arms jusquaux dents. 5a 'estion de #acla@ tait
familiale. 5a 'estion courante tait laisse son fils. %on fils sappelait Jo$nn@ #acla@
Doe. <l tait colonel et commandait le r'iment le plus a'uerri. -e fils tait mari trois
femmes. -es trois femmes taient commandants et diri'eaient les trois secteurs les
plus importants : les finances, la prison et les enfants1soldats.
%ita tait le nom de celle qui soccupait des finances.
-tait une "alin), dans le pid'in afro1amricain mandin'o. 0a recevait le lo@er
de la terre que devaient pa@er trimestriellement les orpailleurs. Elle tait musulmane,
mais pas $umanitaire pour un sou. Elle considrait comme des voleurs de la terre les
orpailleurs qui travaillaient sans les autorisations et ceux1ci taient condamns mort le
samedi matin. Et fusills, et elle en riait aux clats.
"onita tait le nom du commandant qui soccupait des prisons. Elle tait
protestante, tait $umanitaire et avait un cEur dor. Elle donnait man'er aux prvenus
qui navaient pas le droit de casser la croHte. Elle a donn du plaisir ceux qui il ne
restait que quelques $eures vivre. Des 'estes comme ,a, Alla$ les voit et
rcompense au ciel.
-elle qui commandait les soldats1enfants sappelait 6ita #acla@. 6ita #acla@
maimait comme cest pas permis. Elle mappelait le fiston du 'ri'riman Oacouba et le
fiston du 'ri'riman avait tout et pouvait se permettre tout. (arfois, surtout quand #acla@
tait absent, elle mamenait c$e8 elle, me mijotait un petit plat. 2"ijoter si'nifie cuire
doucement et amoureusement.4 Je man'eais bien et, pendant tout le repas, elle ne
cessait de me dire : I (etit #ira$ima, tu es beau, tu es joli. %ais1tu que tu es joli C %ais1
tu que tu es beau C J Et apr&s le repas, me demandait tout le temps de me ds$abiller.
Et jobissais. Elle me caressait le ban'ala, doucement et doucement. Je bandais
comme un >ne et sans cesse je murmurais :
I %i le colonel #acla@ nous vo@ait, il ne serait pas content.
1 *e crains rien, il nest pas l J, murmurait1elle.
Elle faisait plein de baisers mon ban'ala et la fin lavalait comme un serpent
avale un rat. Elle faisait de mon ban'ala un petit cure1dent.
Je quittais sa maison en sifflotant, 'onfl et content. :namo)od 2b>tard4 +

%anniquellie tait une 'rosse a''lomration la fronti&re oF on extra@ait de lor
et du diamant. "al'r la 'uerre tribale, les commer,ants tran'ers saventuraient
jusqu %anniquellie, app>ts par les prix cadeaux de lor. 2%aventurer si'nifie se
$asarder, courir un risque. Et app>t, cest attir.4 Gout le monde tait sous les ordres
du 'nral #acla@ %anniquellie. 5e 'nral #acla@ avait droit de vie et de mort sur
tout le monde %anniquellie et elle en usait. Et en abusait.
%anniquellie comprenait quatre quartiers. 5e quartier des natives, celui des
tran'ers, entre les deux il @ avait le marc$. 5e marc$ ctait l que les samedis on
excutait les voleurs. D lautre bout, au pied de la colline, le quartier des rfu'is et, sur
la colline, le camp militaire oF nous vivions. 5e camp militaire tait limit par des cr>nes
$umains ports par des pieux. 0a, cest la 'uerre tribale qui veut ,a. #ien au1del des
collines, dans la plaine, il @ a la rivi&re et les mines. 5es lieux taient surveills par des
soldats1enfants. 5es mines et la rivi&re oF on lavait le minerai, ctait le bordel au carr.
Je refuse de les dcrire parce que je suis un enfant de la rue et je fais ce que je veux, je
men fous de tout le monde. Je vais parler des patrons associs qui sont les vrais
ma7tres des mines et de tout et tout.
5es patrons associs sont les vrais c$efs, les vrais ma7tres des lieux. <ls $abitent
oF ils travaillent, et leur $abitation, leur lo'ement, est une vraie forteresse. Ane vraie
forteresse 'arde par des soldats1enfants arms jusquaux dents et toujours dro'us.
Gotalement dro'us. 3F il @ a des enfants1soldats, il @ a des cr>nes $isss sur des
pieux. 5es patrons associs ont de lar'ent. Gout orpailleur dpend dun patron associ.
Au dpart, part son cale,on lorpailleur na rien. -est le patron associ qui lui
finance tout. 0a finance les $oues, le panier, la boustifaille et ,a paie le droit mensuel
dun demi1dollar amricain pour exploiter la terre.
Kuand lorpailleur a un coup mirifique cest11dire sil a la c$ance de tomber sur
une ppite, il paie au patron associ tout ce quil doit. -e qui arrive rarement parce que
le coup mirifique arrive apr&s que lorpailleur a t endett jusquau cou avec le patron
associ. -est11dire quil est toujours et en permanence la disposition du patron
associ. 5e patron associ est souvent un 5ibanais et on comprend quil soit souvent
assassin. 3ui, cest bien quon les assassine affreusement, ce sont des vampires. 25es
vampires sont des 'ens qui senric$issent du travail dautrui dapr&s le (etit 6obert.4
<l faut voir quand un orpailleur tombe sur une ppite. 0a vaut le dplacement.
-est un branle1bas, il $urle fort pour demander la protection des soldats1enfants. Et les
soldats1enfants toujours dro'us accourent, lentourent et le conduisent c$e8 son
patron associ. 5e patron associ fait le dcompte de ses droits, paie les taxes, paie les
soldats1enfants qui ont assur la protection. Et le reste, sil en reste, le donne
lorpailleur. 5orpailleur devient un mal$eureux, il est obli' davoir un 'arde du corps
jusqu ce quil ait tout dpens et ce 'arde du corps est forcment un soldat1enfant
totalement dro'u. ?ala$ + 5enfant1soldat a toujours besoin de dro'ue et le $asc$
nest pas donn, ,a coHte c$er.

Ane nuit, les bandits de 'rand c$emin arms jusquaux dents sont entrs
%anniquellie. 0a a profit de lombre pour se 'lisser entre les cases comme des filous.
<ls sont entrs dans le quartier des patrons associs. 0a a investi deux maisons de
patrons associs. 2<nvestir une maison, cest encercler une maison en coupant toutes
les communications.4 0a a t facile, les small1soldiers taient dro'us, les soldats
ltaient aussi. 5es bandits ont surpris dans le sommeil les patrons associs. %ous la
menace des )alac$, ils ont demand aux patrons associs de remettre les cls des
coffres. 5es patrons associs ont remis les cls. 5es bandits de 'rand c$emin se sont
servis, se sont servis copieusement. -est au moment de partir, quand ils ont voulu
emmener les patrons associs et quun a refus, quil @ a eu un clat. An soldat1enfant
sest rveill et a tir. <ls ne connaissent que ,a, tirer, rien que tirer. Et ,a a fait un
'rabu'e 'nralis. Des fusillades nourries et rsultat : des morts, de nombreux morts.
?ala$ + -inq soldats1enfants et trois soldats ont t bousills. 5es coffres vids,
totalement vids, emports, et les bandits de 'rand c$emin disparus en cavale avec
deux patrons associs. <l fallait voir ,a + 5e spectacle tait dsolant. (artout des morts,
des soldats, des soldats1enfants morts, des coffres ventrs et deux patrons associs
disparus. 5es soldats1enfants qui taient morts ntaient pas des copains. Je les
connaissais pas, cest pourquoi je ne fais pas leur oraison fun&bre. Et je ne suis pas
obli'. :namo)od +
3ni)a #acla@ sest rendue sur place, sur les lieux. Elle na pas pu retenir ses
larmes. <l fallait voir ,a. 0a valait le dplacement. Ane criminelle comme 3ni)a pleurer
sur des morts. Des larmes de crocodile + 0a pleurait pas sur les cadavres, mais sur ce
que ,a risquait de lui faire perdre.
5a politique d3ni)a, ctait la scurit des patrons associs. %ans patrons
associs, pas dorpailleurs, pas dexploitation de mines et, par consquent, pas de
dollars. Elle 'arantissait la scurit des patrons associs et sen vantait. Et voil deux
des patrons associs enlevs, disparus en pleine nuit et au centre de %anniquellie.
Gous les patrons associs voulaient partir, tous ont ferm leur boutique. 5e s@st&me
d3ni)a seffondrait.
3ni)a tait comme une folle. <l fallait voir ,a. 5e bout de femme avec tout ce que
,a portait $urlait : I 6este8 + 6este8 + Je vais les rec$erc$er, les faire venir. <ls sont
*ian'bo. Je le sais. <ls sont *ian'bo. D *ian'bo. J
-tait la premi&re fois jentendais le nom de *ian'bo / *ian'bo oF se trouvait
ma tante. 5es deux bandits de 'rand c$emin venaient de *ian'bo.
Deux jours apr&s le rapt, arrivaient les demandes de ran,on. <ls demandaient dix
mille dollars amricains, pas un de moins, par patron associ enlev.
I -est trop, trop, dix mille dollars amricains. 3F les trouver C 3F les
dcroc$er C J Burlait le 'nral 3ni)a.
5es n'ociations furent aussit;t entames. #acla@ pouvait donner deux mille
dollars par patron associ. 5es bandits voulaient .tre compr$ensifs, ils rclamaient
$uit mille dollars, mais pas un dollar de moins, sinon ils 'or'eraient les deux patrons
associs.
5es n'ociations taient difficiles et lon'ues, vu que *ian'bo se trouvait deux
jours de marc$e de %anniquellie.
*ian'bo tait une ville ouverte, libre, nappartenant aucune des factions. Elle
devait .tre neutre. Elle ne devait pas autoriser des actions comme la prise des ota'es.
Elle les a autorises. -tait une faute quil fallait faire pa@er aux $abitants de *ian'bo.
<ls allaient la pa@er tr&s c$er, ne cessait de murmurer le 'nral 3ni)a.
(endant que les n'ociations se poursuivaient, le 'nral 3ni)a prparait
secr&tement la prise de *ian'bo par la force. *ous, les enfants1soldats, avons
commenc la marc$e sur *ian'bo le quatri&me jour apr&s le rapt. 5a marc$e se faisait
la nuit / le jour on restait cac$s dans la for.t. (our nous emp.c$er de faire trop de
conneries sur la route, on nous avait privs de $asc$. De sorte que nous tions
flasques comme des vers de terre, mins par le besoin de $asc$. *ous allions $a'ards,
ne sac$ant que faire, demandant sans cesse un peu de $asc$. "ais, pendant les deux
jours et deux nuits que dura le vo@a'e, la consi'ne fut respecte.
Et enfin nous voil le dimanc$e matin, $eureux de nous trouver autour de
*ian'bo. 3n nous a installs et on a servi du $asc$ profusion. *ous tions les
premiers, lavant1'arde, les claireurs. *ous tions impatients de combattre. *ous
tions tous forts par le $asc$ comme des taureaux et nous avions tous confiance en
nos ftic$es. Derri&re nous, le r'iment des soldats et, un peu plus loin, ltat1major
avec le 'nral 3ni)a en personne. 5opration tait diri'e par le 'nral. Elle tenait
.tre l pour punir les 'ens de *ian'bo. Autour delle, il @ avait les ftic$eurs, les deux
ftic$eurs, Oacouba et son ancien ftic$eur appel %o'ou. %o'ou tait un ftic$eur de
race )ra$n. <l portait en toute saison sur la t.te et la $anc$e des ceintures de plumes.
%on corps tait bariol de )aolin.
5attaque a commenc au lever du jour. *ous nous tions infiltrs jusquaux
abords des premi&res cases. -$aque )alac$ni)ov tait servi par cinq enfants1soldats.
5e premier 'roupe attaqua. D notre surprise, aux premi&res rafales des )alac$
rpondirent dautres rafales. 5es $abitants et les soldats de *ian'bo nous attendaient. <l
n@ avait pas eu surprise. 5e premier servant tomba. An autre le rempla,a, celui1ci
tomba, son tour fauc$. Et puis ce fut le troisi&me. -est le quatri&me qui dcroc$a.
*ous nous sommes replis, laissant nos morts sur le terrain. -est toute la strat'ie
mise au point par le 'nral 3ni)a qui tait mise en cause. Des soldats prirent nos
places lavant1'arde du combat. <ls ramass&rent les corps des morts.

*ous les enfants1soldats nous devions aller jusqu ltat1major pour vrifier nos
protections par des ftic$es. -ertainement nous avons fait des conneries pour que nos
protections soient aussi nulles : trois fauc$s d&s les premi&res rafales. Et
effectivement, apr&s des investi'ations, on a su que des interdits avaient t
trans'resss par des enfants1soldats. 2Grans'resser si'nifie violer, enfreindre.4 *ous
avions trans'ress en consommant du cabri. 0a, cest pas permis en temps de 'uerre
quand on est quip des ftic$es de la 'uerre.
Jtais rou'e de col&re. *on! un noir comme moi ne devient jamais rou'e de
col&re : ,a se rserve au blanc. 5e noir devient crisp. Jtais crisp de col&re, enra'.
5es ftic$eurs sont des fumistes. 2=umiste si'nifie personne peu srieuse, fantaisiste,
dapr&s mon 5arousse.4 %ans bla'ue + (our avoir consomm du cabri, il @ avait l trois
morts, dapr&s les ftic$eurs. %ortir des conneries normes comme ,a. -est
incro@able +

Je pleurais pour leurs m&res. Je pleurais pour tout ce quils nont pas vcu. (armi
les corps, jai reconnu %e)ou le terrible.
5ui, %e)ou 3uedrao'o, le terrible, cest lcola'e qui la eu, la jet dans la 'ueule
du caLman, dans les enfants1soldats. 29cola'e si'nifie les frais de scolarit.4
%on p&re tait 'ardien dune des villas cossues du c;t des Deux (lateaux dans
ce 'rand Abidjan1l. Des bandits de 'rand c$emin ont braqu le bour'eois cossu et
celui1ci a accus son 'ardien de complicit. 2-ossu si'nifie qui dnote la ric$esse.4
-omme il n@ a pas de justice sur cette terre pour le pauvre, le p&re de %e)ou a t
tortur et emprisonn. 5cola'e de %e)ou ne vint pas pendant un mois, deux mois!
Kuand ,a a atteint trois mois, le directeur de lcole appela %e)ou et lui dit : I %e)ou, tu
es renvo@, tu viendras quand tu auras lcola'e. J
5a maman de %e)ou se nommait #ita. #ita a demand son fils : I Attends, je
vais c$erc$er lcola'e, je vais tapporter lcola'e. J Elle vendait du ri8 cuit et des
ouvriers dun c$antier lui devaient quin8e mille francs -=A. Avec quin8e mille francs
-=A, elle en avait suffisamment pour pa@er lcola'e mensuel de cinq mille francs. "ais
%e)ou attendit une semaine, encore une autre semaine enti&re mais, ne vo@ant rien
venir, %e)ou son'ea son oncle du #ur)ina. %on p&re tr&s souvent lui avait parl de
#ou)ari, un de ses fr&res, un oncle %e)ou qui tait c$auffeur, avait une moto et une
concession dans 'rand 3ua'adou'ou1l. %e)ou dcida daller c$erc$er son cola'e
c$e8 loncle qui a une moto et une concession 3ua'adou'ou. <l resquilla le train.
26esquiller, cest emprunter un transport sans pa@er.4 "ais il se fit c$oper larrive
3ua'adou'ou et envo@er au commissariat central de 3ua'adou'ou.
I 3F sont tes parents C
1 "on oncle sappelle #ou)ari, il a une moto et une concession. J
"ais trouver #ou)ari qui a une moto et une concession dans 'rand
3ua'adou'ou1l revient c$erc$er un 'rain de mil a@ant une tac$e noire dans un sac
de mil. %e)ou tra7na une semaine au commissariat central en attendant quon trouve
son oncle. 5a deuxi&me semaine, pendant que la rec$erc$e se poursuivait, %e)ou
profita dune inattention de ses surveillants pour prendre la tan'ente et dispara7tre dans
'rand 3ua'adou'ou1l. 2(rendre la tan'ente, cest sesquiver.4 Dans 'rand
3ua'adou'ou1l, il commen,a diva'uer. 2Diva'uer si'nifie errer laventure.4 Dans
sa pr'rination, il remarqua un camion dAbidjan. 5e c$auffeur tait seul bord : son
apprenti bo@ lavait l>c$ parce quil ne le pa@ait pas. %e)ou sempressa de se
prsenter comme un petit qui travaille sans se faire pa@er. 5e marc$ fut conclu, %e)ou
devint lapprenti c$auffeur et bo@ du c$auffeur qui se nommait "amadou. "amadou tira
%e)ou derri&re le camion et, voix basse, lui expliqua la mission du camion. Ane
mission secr&te, tr&s secr&te, dont %e)ou ne devait jamais parler. 5e camion
transportait en cac$ette des armes aux partisans de Ga@lor au 5iberia. 5e camion
nallait pas directement Abidjan.
Et effectivement, dans la nuit, des militaires en civil arriv&rent, plac&rent
"amadou et %e)ou dans un $;tel, partirent c$ar'er le camion. 5e matin quatre
$eures, ils revinrent avec le camion c$ar'. 5e c$ar'ement tait bien emball. <ls
rveill&rent %e)ou et "amadou. Dans la cabine du camion, c;t de "amadou, monta
un officier en civil, et un autre, 'alement en civil, se juc$a avec %e)ou sur les colis
bien emballs. Direction fronti&re libriano1ivoirienne. 5 ils sarr.t&rent et aussit;t des
'urilleros sur'irent de la for.t. 2An 'urillero est le combattant dune 'urilla.4 An
'urillero rempla,a "amadou au volant et trois mont&rent sur le c$ar'ement. <ls
partirent avec les officiers. %e)ou et "amadou furent invits attendre dans un maquis.
5e propritaire du maquis tait un ivro'ne ri'olo. <l riait aux clats, tapait sur les
paules des clients, ptait de temps en temps. (endant quil faisait ses conneries,
sur'irent de la for.t quatre 'aillards ca'ouls. 2-a'ouls si'nifie portant des capuc$ons
percs lendroit des @eux.4 <ls braqu&rent %e)ou et "amadou. Avant de les emmener,
ils dirent au propritaire du maquis, tremblant comme une feuille :
I *ous les emmenons en ota'es. -ontre cinq millions -=A pa@ables par le
'ouvernement bur)inab. 5a ran,on est pa@er dans un dlai maximum de cinq jours,
pas un jour de plus. %inon les t.tes des ota'es vous seront prsentes au bout des
fourc$es. -est bien compris C
1 3ui J, rpondit le propritaire toujours tremblant.
D travers la for.t, les @eux bands, %e)ou et "amadou furent amens jusqu
une petite paillote oF ils furent attac$s des pieux. (endant les trois premi&res
journes, il @ eut trois 'ardiens qui paraissaient vi'ilants. 5e quatri&me jour, il nen resta
quun et celui1ci se mit dormir. %e)ou et "amadou purent se dtac$er et dispara7tre
dans la for.t. %e)ou, de la for.t, dbouc$a sur une route. Elle tait droite. <l la marc$a
sans re'arder ni droite ni 'auc$e. Au bout, il @ avait un villa'e et, dans ce villa'e,
des enfants1soldats. <l se prsenta au c$ef de lor'anisation : I Je suis %e)ou
3uedrao'o, je veux .tre un enfant1soldat. J
-omment %e)ou mrita le qualificatif de terrible est une autre $istoire et une
lon'ue $istoire. Je nai pas le 'oHt de raconter parce que je suis pas obli' de le faire,
que ,a me faisait mal, tr&s mal. Je pleurais c$audes larmes de voir %e)ou couc$,
mort comme ,a. Gout ,a, prtendent les fumistes de ftic$eurs, cause dun cabri.
=aforo 2cul de mon papa4 +

D c;t de %e)ou, il @ avait le corps de %osso la pant$&re.
%osso la pant$&re tait un petit de la ville de %alala au 5iberia. <l avait un p&re et
une m&re. 5e p&re tait 'ardien et manEuvre, faisait tout et tout dans le ma'asin dun
5ibanais et surtout buvait beaucoup de vin de palme et du N$is)@. <l rentrait c$aque soir
la maison compl&tement soHl. %oHl ne pas pouvoir distin'uer sa femme de son fils.
D la maison, il $urlait comme un c$acal, cassait tout et surtout frappait sa femme et son
unique fils. -$aque soir, quand le soleil commen,ait dcliner, %osso et sa m&re
tremblaient de peur parce que le c$ef de famille allait rentrer soHl compl&tement soHl,
soHl ne pouvoir distin'uer un taureau dune c$&vre. Et ,a allait .tre leur f.te.
An soir, alors quils lentendaient venir de loin, venir de loin en c$antant, riant aux
clats et blasp$mant 2blasp$mer si'nifie tenir des propos injurieux4, %osso et sa
maman pens&rent ce qui les attendait et ils all&rent se rfu'ier au fond de la cuisine.
Et, quand il arriva et quil ne vit pas dans la maison sa femme et son fils, il entra dans
une col&re plus exaspre encore et il se mit tout casser. 5a m&re de %osso sortit de
la cuisine en tremblant et en pleurant pour arr.ter le massacre. Et le p&re envo@a la
maman une marmite et la m&re commen,a sai'ner. %osso en pleurs se saisit dun
couteau de cuisine et piqua son p&re qui $urla comme une $@&ne et mourut.
<l ne resta plus %osso le parricide 2parricide si'nifie celui qui a tu son p&re4
qu rejoindre les enfants1soldats.
Kuand on na pas de p&re, de m&re, de fr&re, de sEur, de tante, doncle, quand
on na pas de rien du tout, le mieux est de devenir un enfant1soldat. 5es enfants1
soldats, cest pour ceux qui nont plus rien foutre sur terre et dans le ciel dAlla$.
-omment %osso mrita le qualificatif de pant$&re est une autre $istoire et une
lon'ue $istoire. Je nai pas le 'oHt de la raconter parce que je ne suis pas obli' de le
faire et que ,a me faisait mal, tr&s mal. Je pleurais c$audes larmes de voir %osso
couc$, mort comme ,a. Et quand je pensais la connerie des ftic$eurs qui
prtendaient que ctait cause dun cabri consomm au mauvais moment, jenra'eais
encore plus fort. =aforo +
*ous les avons enterrs tous dans une fosse commune. 5a fosse ferme, nous
avons tir des rafales de )alac$. 5es funrailles des morts ne se font pas au front.

3ni)a cro@ait cent pour cent aux conneries des ftic$eurs qui disaient que ctait
cause du cabri consomm au mauvais moment que les trois avaient t fauc$s. <l
fallait r$abiliter nos ftic$es, nos ftic$es nous, enfants1soldats. 5a r$abilitation se
fait au bord dun ruisseau et le c$oix du ruisseau ne fut pas c$ose facile. 5e c$oix fait
par lun des 'ri'rimen tait automatiquement rejet par lautre. 3ni)a fut obli'e de
donner de la voix et de menacer avant que lentente puisse stablir entre le 'ri'riman
ftic$eur et le 'ri'riman musulman.
3ni)a sinstalla avec son fils et ses belles1filles, les autres membres de ltat1
major sarr.t&rent autour deux. 3n fit venir les enfants1soldats, tous les enfants1soldats,
une trentaine. Je doutais, comme certains de mes camarades, des conneries des
ftic$eurs et nous riions sous cape pendant toute lopration de r$abilitation. <ls nous
ali'n&rent. 2%ous cape si'nifie en cac$ette, dapr&s 5arousse.4 (uis, lun apr&s lautre,
ils nous firent rciter une courte pri&re qui disait :
Mnes des anctres, mnes de tous les anctres.
Esprits de leau, esprits de la fort, esprits de la montagne, tous les esprits de la
nature, je dclare humblement que jai faut.
e !ous demande pardon le jour et la nuit aussi. ai mang du cabri en pleine
guerre.
*ous nous sommes dbarrasss de nos ftic$es et nous en avons fait un tas. 5e
tas fut enflamm, les objets des flammes furent rduits en cendres. 5es cendres furent
jetes leau.
(uis tous les enfants1soldats se mirent nus, totalement nus. -tait pas tr&s
pudique vu quil @ avait des femmes. <l @ avait %ita #acla@, "onita #acla@ et 6ita #acla@.
-ette derni&re, en nous vo@ant nus, en me vo@ant nu, ,a lui a fait penser aux moments
a'rables que nous avions passs ensemble. :namo)od 2b>tard4 +
5es ftic$eurs pass&rent devant c$aque enfant1soldat. %ur la t.te de c$acun
crac$ot&rent et frictionn&rent la t.te avec le crac$at. 5ordre fut donn aux enfants1
soldats de se jeter leau. -e quils firent avec joie en c$a$utant. Apr&s s.tre lanc de
leau et avoir fait un 'rand tapa'e, lordre leur fut donn de quitter leau. 5es enfants1
soldats sortirent tous sur la rive droite. <ls sc$&rent et toujours nus descendirent le
ruisseau jusqu un petit pont quils emprunt&rent pour passer sur la rive 'auc$e oF ils
avaient laiss leurs $abits et leurs armes. <ls s$abill&rent et sali'n&rent nouveau. 3n
les dota de nouveaux ftic$es. "oi et certains de mes camarades qui doutaient de
lefficacit de leurs fumisteries de ftic$es, nous avons ri sous cape. :namo)od
2b>tardise4 +

0a a dur vin't1quatre $eures. *ous avions fait croire aux 'ens de *ian'bo que
nous tions partis avec nos morts, nous avions disparu dans la for.t. Et puis le matin,
tr&s t;t le matin, ,a a t la ba'arre. An feu nourri, fou. "ais, une fois encore, on ne les
a pas surpris. Gac tac, ils ont rpondu notre attaque par des rafales bien nourries.
*ous tions encore plaqus au sol. *ous avons eu deux soldats atteints mal'r leurs
conneries de ftic$e musulman et de ftic$e ftic$eur. 5e premier, mort sur le coup / le
second, mortellement atteint. <l n@ avait pas cette fois1ci denfants1soldats, vu que les
enfants1soldats ntaient pas en premi&re li'ne. (ourtant, ctait au sud du villa'e, du
c;t du ruisseau, que nous avons attaqu, pas au nord comme la premi&re fois. <ls
avaient donc mis tout autour du villa'e des soldats avec des )alac$. *ous tions
encore une fois plaqus au sol.
<l fallait trouver une nouvelle strat'ie, diffrente de notre connerie de ftic$es. Et
3ni)a, au lieu de se creuser les mnin'es, a encore fait appel ces cons au carr de
ftic$eurs. <ls ont runi certains soldats avec quelques enfants1soldats dont G.te brHle
et ils ont discut de la strat'ie adopter. 5a runion dura jusquau soir.
#rusquement, quip de plusieurs colliers de 'ri'ris, le )alac$ au poin', G.te
brHle avan,a vers les premi&res cases du villa'e. <l avan,a en mitraillant comme un
din'ue, en mitraillant sans rpit, en mitraillant comme dix. 2%ans rpit si'nifie sans
cesse.4 %ans rpit et mal'r la riposte des soldats den face qui 'alement rpondaient
la mitraille par la mitraille. <l fallait voir ,a, ?ala$ +, pour @ croire + <l avan,a dans la
mitraille avec tellement daplomb, tellement de couilles entre les jambes que les
mitrailleurs den face dcroc$&rent. (our se tailler. <ls taient tellement paniqus quils
laiss&rent leurs armes sur place.
-est ce quattendaient les n;tres. <ls $url&rent ensemble et fonc&rent sur les
premi&res cases. Et, leur totale surprise, sortirent de ces cases les mains en lair avec
des drapeaux blancs des villa'eois apeurs. (artout, dans le villa'e, tous les $abitants
se prsentaient les mains en lair, arborant des drapeaux blancs. 2Arborer si'nifie
dplo@er, $isser.4
G.te brHle, par son coura'e et les ftic$es, venait de conqurir le villa'e de
*ian'bo. Kuand les tireurs den face ont vu G.te brHle avancer dans la mitraille, ils se
sont dit que les protections de G.te brHle taient plus fortes que leurs 'ri'ris eux. <ls
ont paniqu et ont abandonn leurs armes.

"oi alors jai commenc ne rien comprendre ce foutu univers. D ne rien pi'er
ce bordel de monde. 6ien saisir de cette saloperie de socit $umaine. G.te brHle
avec les ftic$es venait de conqurir *ian'bo + -est vrai ou ce nest pas vrai, cette
saloperie de 'ri'ri C Kui peut me rpondre C 3F aller c$erc$er la rponse C *ulle part.
Donc cest peut1.tre vrai, le 'ri'ri! ou cest peut1.tre faux, du bidon, une tric$erie tout
le lon' et lar'e de lAfrique. D faforo 2cul de mon p&re4 +

-est tout le villa'e de *ian'bo qui avait t pris en ota'e par quatre bandits de
'rand c$emin. 5es m.mes quatre qui staient empars des propritaires associs de
%anniquellie. <ls avaient emprisonn le c$ef de villa'e et des notables de la ville de
*ian'bo. 5es quatre staient placs aux quatre points cardinaux. -est eux qui avaient
tu les enfants1soldats. D&s quils ont disparu dans la for.t, tous les villa'eois sont
sortis.
<ls or'anis&rent des f.tes. *ous tions les librateurs. %ur la place du villa'e, les
danses sanim&rent.
<l fallait voir une salope comme 3ni)a jouer la libratrice. 0a valait le dtour +
Elle stait assise au centre, de c$aque c;t son fils et ses belles1filles, et ,a tr;nait
comme un nabab, un patron. 5e frappeur de tam1tam avan,a vers elle, se courba ses
pieds et joua en son $onneur. Alors 3ni)a $urla des cris de sauva'e et se lan,a dans le
cercle de danse. Avec tout et tout : ses 'alons, son )alac$, ses 'ri'ris, tout et tout. %on
fils et ses belles1filles limit&rent, la suivirent dans le cercle de danse. 5es femmes
soulev&rent ses bras. Deux par bras. Et tout le monde se mit applaudir, comme des
din'ues, c$anter et rire comme des cervels. 5es belles1filles et le fils
labandonn&rent au milieu du cercle. Elle commen,a la danse du sin'e. <l fallait voir
cette couillonne au carr d3ni)a sauter comme un sin'e, faire la culbute comme un
enfant de la rue avec ses 'alons de 'nral, tellement elle tait soHle, tellement,
tellement. Gellement elle tait contente et fi&re de sa victoire. Elle tait ivre de vin de
palme.
Apr&s le tour du cercle de danse, elle vint sasseoir, les belles1filles et le fils
autour delle. <ls lembrass&rent sur la bouc$e. 5e brou$a$a sarr.ta. Et 3ni)a parla.
Elle fit sortir au milieu du cercle les deux 'ri'rimen : Oacouba et %o'ou. Elle les
flicita publiquement. -tait 'r>ce leur savoir1faire que *ian'bo avait t pris sans
beaucoup de morts. 5es 'ri'rimen taient fiers et contents. <ls ont fait le tour du cercle
de danse en faisant les cons avec des ftic$es.
Elle fit sortir au milieu du cercle de danse les deux propritaires associs qui
avaient t enlevs. 3ni)a expliqua pourquoi ils navaient pas pu les tuer. -tait
cause des ftic$es et des sacrifices + Elle continua son discours. 5es quatre bandits qui
avaient occup la ville de *ian'bo seront poursuivis et arr.ts. <ls seront dpecs, des
morceaux de leurs corps seront exposs partout oF ils ont commis des forfaits pour
amadouer le courroux des ftic$es quils ont provoqu. Des soldats ont t lancs
leur rec$erc$e. <ls finiront par les rattraper. -ertainement, si Dieu le veut : si Dieu le
veut! Amen +

Gout coup, deux "andin'os avec leurs boubous sales se sont approc$s de
Oacouba et ont cri fort attirer lattention de tout le monde :
I Goi, je connais. Gu es avant Abidjan, transporteur, multiplicateur de billets,
'urisseur et tout et tout. ?ala$ + "oi connais toi, tu appel Oacouba!
1 -on + con + rpliqua Oacouba. 2<l ne le laissa pas poursuivre.4 ous crie8 ,a fort,
tout le monde va entendre. 2<l le tira de c;t et lui dit :4 %i tu me connais apr&s! Gu nas
pas besoin de crier sur tous les toits. 3ni)a va entendre, et cest pas bon pour moi. J
Oacouba ne voulait pas qu3ni)a sac$e tout ce quil avait foutu dans cette saloperie de
vie.
Dun autre c;t, Oacouba sest aper,u quun des deux "andin'os tait son ami
%e)ou. %e)ou qui tait venu lui rendre visite en "ercedes au -BA Oopou'on dAbidjan.
<l avait tellement mai'ri que Oacouba ne lavait pas reconnu. Oacouba et %e)ou
sembrass&rent. Et apr&s, ils ali'n&rent les salutations )ilomtriques que les Dioulas se
disent quand ,a se rencontre : I -omment ,a va le cousin de la belle1sEur de ton
fr&re C J etc.
Apr&s une minute de silence, %e)ou et son compa'non parl&rent des 'ens du
villa'e qui se trouvaient dans ce foutu 5iberia. Et le compa'non de %e)ou annon,a quil
@ avait "a$an et son mari.
I "ais, "a$an, cest ma tante + J ai1je cri.
Alors l, nous avons tous les deux saut comme des $@&nes prises en train de
voler une c$&vre.
I "a$an + "a$an + scria Oacouba en me montrant du doi't. -est la tante de ce
petit. "a$an cest la tante de ce petit que je suis en train de c$erc$er. 3F est c$e8
elle C -$e8 elle oF C J
Et nous nous sommes prcipits comme des din'ues, comme des diarr$iques.
2Diarr$ique si'nifie celui qui est press par la diarr$e.4 <l fallait voir un bandit boiteux
comme Oacouba se prcipiter. Et nous avons fouill concession apr&s concession,
case apr&s case. Devant certaines cases, des cadavres, toute sorte de cadavres,
certains avec les @eux ouverts comme coc$ons mal 'or's. *ous avons fouill les
concessions du nord et les concessions du sud, jusqu! fati'uer! Et nous avons
commenc nous dmoraliser. 2Dmoraliser si'nifie ne plus avoir le cEur louvra'e,
ne plus vouloir rien foutre.4 *ous tions l re'arder les mouc$es voler 'auc$e et
droite, sans rien dire. Et, tout coup, le compa'non de %e)ou sest arr.t, sest
penc$, a tourn dans une concession devant une case et a $url comme un bEuf :
I ?ala$ + ?ala$ + -est l case de "a$an. "a$an +C +C Dans C
5a porte tait demi ouverte. Oacouba a pouss. 6ien dans la case et nous
avons continu jusqu lenclos et l, 'namo)od 2putain de ma m&re4, des mouc$es
plus 'rosses que des abeilles a''lutines sur un cadavre. 2A''lutiner si'nifie un peu
partout, en pa'aille.4 5es mouc$es se sont envoles dans le vacarme dun avion qui
rase, laissant dcouvert un cadavre dans le san'. %uperbement esquint, le cr>ne
cras, la lan'ue arrac$e, le sexe finement coup. -tait, faforo 2le cul de mon
p&re4 +, le corps du mari de tantie "a$an. *ous nous sommes arr.ts, avons
commenc pleurer comme des enfants mal '>ts faisant encore pipi au lit. *ous
tions l, en train de pleurer comme des couillons au carr, lorsque nous avons vu un
$omme sortir et sapproc$er prcautionneusement. 5$omme tait un native, un n&'re
noir africain indi'&ne. 0a tremblait encore comme une feuille au fort dun ora'e.
I -est les Mra$ns, dit1il. <ls naiment pas les "andin'os. <ls veulent pas voir des
"andin'os au 5iberia. 5es Mra$ns sont arrivs. <ls lui ont cras la t.te / ils lui ont
arrac$ la lan'ue et le cul. 5a lan'ue et le sexe pour rendre les ftic$es plus forts. %a
femme, la bonne "a$an, a vu ,a, elle a vite couru et sest cac$e c$e8 moi. Kuand les
Mra$ns sont partis, dfinitivement partis, je lai amene la lisi&re de la for.t. Elle est
partie vite dans la for.t. (artie vite vers le sud! Elle est tellement bonne, trop bonne la
"a$an. J
Et le t@pe a commenc lui aussi c$ialer.
I 3F, oF elle est partie C scria Oacouba, pr.t bondir pour se lancer sa
poursuite.
1 Depuis deux jours elle est partie. ous ne la rattrapere8 pas / vous ne la
retrouvere8 plus. J
*ous sommes rests bouc$e be. 2#ouc$e be si'nifie frapp de stupeur.4 *ous
tions dmoraliss. 0a nallait pas pour la tante / elle tait en pril majeur. 2(ril :
situation, tat oF un dan'er menace lexistence dune personne, dapr&s mon
5arousse.4
*ous sommes revenus sur la place oF, tout l$eure, ,a dansait la culbute du
sin'e. %urprise + 5a f.te tait leve. -tait laffolement 'nral, le branle1bas. 0a
$urlait / ,a jurait / ,a courait dans tous les sens.
3n venait dapprendre 3ni)a que les *(=5 avaient profit de son absence et
de labsence de son tat1major pour attaquer %anniquellie. Et, sans coup frir, ils
staient empars de la place forte et de toutes ses ric$esses. 2%ans coup frir si'nifie,
dans le (etit 6obert, sans difficult.4 %ans difficult, sans aucune rsistance vis11vis,
ils ont investi %anniquellie. %anniquellie tait sous leur commandement. 3ni)a tait
comme folle. 5a petite femme allait, venait, $urlait, injuriait et commandait avec ses
'alons, son )alac$ et ses ftic$es, tout et tout.
5es *(=5 avaient toujours voulu commander la ville aurif&re de %anniquellie.
(lusieurs fois, ils lont attaque, c$aque fois ils ont t repousss avec des pertes.
I "aintenant, ils ont profit de mon absence pour perptrer le mauvais coup.
-est l>c$e. *(=5 sont l>c$es. <ls sont pas des 'ar,ons, ils sont tr&s l>c$es + J Burlait
3ni)a.
Kue pouvait faire 3ni)a maintenant C %a base tait investie, son or'anisation
dcapite. Elle navait plus darmes. (lus darme sauf le petit dtac$ement quelle
avait amen avec elle pour les oprations de *ian'bo. Avec tout larsenal de
%anniquellie, *(=5 avait bien or'anis sa dfense. Gous les biens d3ni)a, tout lor
d3ni)a taient tombs dans les mains de lennemi.
3ni)a sest retire, sest assise, et son fils et ses belles1filles lont entoure. Des
soldats, des enfants1soldats se sont joints eux. Gout ce monde sest runi, sest mis
en cercle, et ,a a or'anis un concert de pleurs. Gout ce monde sest mis pleurer. An
'roupe de bandits de 'rand c$emin, de criminels de la pire esp&ce, pleurer comme ,a.
<l fallait voir ,a, ,a valait le dtour.
Apr&s une lon'ue demi1journe de pleurs, ils ont eu faim, ils ont eu soif. <ls se
sont ressaisis et se sont levs. 5a petite arme sest ali'ne sur deux ran's avec 3ni)a
en t.te. <ls ont pris pied la route le c$emin du nord pour retrouver des factions de
A5<"3. -est l1bas que ,a se trouvait les A5<"3, en pa'aille.
*ous 2Oacouba, le bandit boiteux, et moi, lenfant de la rue4 avons pris le c$emin
du sud. -est l1bas quest partie la tante, "a$an. *ous navons que nos )alac$ comme
subsistance parce que Alla$ ne laisse pas vide une bouc$e quil a cre.

Aujourd$ui, ce \] septembre STT! jen ai marre. "arre de raconter ma vie,
marre de compiler les dictionnaires, marre de tout. Alle8 vous faire foutre. Je me tais, je
dis plus rien aujourd$ui! D 'namo)od 2putain de ma m&re4 + D faforo 2sexe de mon
p&re4 +

IV.
*ous 2cest11dire le bandit boiteux, le multiplicateur des billets de banque, le
ftic$eur musulman, et moi, #ira$ima, lenfant de la rue sans peur ni reproc$e, t$e
small1soldier4, nous allions vers le sud quand nous avons rencontr notre ami %e)ou,
un paquet sur la t.te, qui montait du sud vers le nord. *ous nous tions spars
*ian'bo sans nous donner lau revoir. -omme lorsque des Dioulas se rencontrent dans
la for.t librienne, des salutations et des salutations, on sest ali'n des salutations
)ilomtriques. Et, la fin des fins des salutations, %e)ou nous a sorti quelque c$ose de
merveilleux. Gous les $ommes de lunivers entier avaient eu marre de voir au 5iberia les
n&'res noirs africains indi'&nes s'or'er comme des b.tes sauva'es ivres de san'.
5e monde entier avait eu marre de voir les bandits de 'rand c$emin qui se sont parta'
le 5iberia commettre des atrocits. 2Atrocit si'nifie crime $orrible.4 5es 'ens dans le
monde ne voulaient plus les laisser faire, les bandits. 5es 9tats se sont adresss
l3*A et l3*A a demand la -DEA3 2-ommunaut des 9tats de lAfrique de
l3uest4 dintervenir. Et la -DEA3 a demand au *i'eria de faire application de
lin'rence $umanitaire au 5iberia. 2<n'rence $umanitaire, cest le droit quon donne
des 9tats denvo@er des soldats dans un autre 9tat pour aller tuer des pauvres
innocents c$e8 eux, dans leur propre pa@s, dans leur propre villa'e, dans leur propre
case, sur leur propre natte.4 Et le *i'eria, le pa@s le plus peupl de lAfrique et qui a
plein de militaires, ne sac$ant quen faire, a envo@ au 5iberia son surplus de militaires
avec le droit de massacrer la population innocente civile et tout le monde. 5es troupes
du *i'eria appeles troupes dinterposition de lE-3"3:. Et les troupes de lE-3"3:
op&rent maintenant partout au 5iberia et m.me en %ierra 5eone, au nom de lin'rence
$umanitaire, massacrent comme bon leur semble. 3n dit que ,a fait interposition entre
les factions rivales.
*ous avons encore salu linformateur %e)ou, lavons remerci et lavons quitt.
*ous navons pas marc$ lon', m.me pas une journe enti&re, nous tions dans un
camp occup par les partisans de (rince Jo$nson. 5e camp tait limit par des cr>nes
$umains $isss sur des pieux comme tous les casernements de la 'uerre tribale.
5e (rince Jo$nson tait le troisi&me bandit de 'rand c$emin. 0a poss&de en
propre une lar'e part du 5iberia. "ais ctait un prince, cest11dire un bandit
s@mpat$ique parce quil avait des principes. 3ui alors, de 'rands principes. (arce quil
tait un $omme de l9'lise. -e bandit stait foutu dans la t.te des principes incro@ables
de 'rand sei'neur, des principes d$onn.te et dsintress combattant de la libert. 0a
a pos comme loi que le c$ef de 'uerre qui avec larme la main a libr le 5iberia ne
peut pas encore solliciter le suffra'e des 5ibriens. -e serait contraire lt$ique
2lt$ique, dapr&s le (etit 6obert, cest la science de la morale4 / ce serait contraire la
dcence 2la dcence, dapr&s le (etit 6obert, cest le respect des bonnes mEurs, des
convenances, des biensances4. <l sest foutu dans la t.te un autre principe de 'rand
sei'neur. An combattant ne pille pas, ne vole pas / il demande man'er l$abitant.
Et, le plus marrant 2je parie que vous ne me croire8 pas +4, cest quil applique ce
principe1l. ?ala$ 2au nom dAlla$4 +
Aussi tout 'urillero qui arrive c$e8 lui est1il enferm et reste1t1il enferm : on
lobli'e jurer quil combattra jusqu la mort le c$ef de 'uerre qui voudra se prsenter
au suffra'e universel / le c$ef de 'uerre qui voudra .tre prsident / le c$ef de 'uerre qui
voudra commander le 5iberia, la patrie bien1aime libre.
Oacouba et moi avons t enferms dans des conditions pouvantables pendant
une semaine. D la fin de la semaine, nous avons fait le foutu serment qui nen'a'e
personne. 0a nen'a'e personne parce que personne naurait le temps ni le loisir de
ju'er un 'urillero pour parjure dans ce bordel au carr de 5iberia de la 'uerre tribale.
2(arjure si'nifie, dapr&s mon 5arousse, faux serment.4 Apr&s ce faux serment, des
'ri'rimen soumettent le nouvel arrivant des tests, un nombre incro@able de tests. <l
est mis nu comme un ver et est asper' de dcoction. 5a dcoction pue le pipi. 3n
tourne autour de sa t.te un ftic$e et une croix. 5e ftic$e est pris avec force par les
deux porteurs. Au cou du porteur pend une 'rande croix monte de Jsus1-$rist
expirant. 5e porteur est branl, secou par saccades. Et dautres conneries de cette
esp&ce. Gout ,a pour quoi faire C rifier que le nouvel arrivant nest pas un man'eur
d>mes. 5es man'eurs d>mes, il nen voulait pas. 5e (rince Jo$nson en avait trop dans
sa 8one. -tait un refu'e de man'eurs d>mes. 25es n&'res noirs africains indi'&nes
prtendent que des noirs africains se transforment la nuit en $iboux et prennent l>me
de leurs proc$es et vont la man'er dans le feuilla'e des 'rands froma'ers, des 'rands
arbres du villa'e. Dfinition de man'eur d>mes dapr&s <nventaire des particularits.4
Oacouba et moi avons subi les tests et, $eureusement, navons pas eu les
soup,ons de man'eur d>mes. 2%oup,on si'nifie doute dsavanta'eux, inspir ou
con,u.4 (arce que les man'eurs d>mes sont battus et expulss ou enferms et
torturs jusqu ce quils vomissent la boule de san' qua c$aque man'eur d>mes
dans son intrieur. Et ,a, cest pas facile, ce nest pas du tout facile pour un man'eur
d>mes de crac$er sa boule de san'. 3n le c$icote comme un c$ien voleur et lui
administre un vomitif faire c$ier deux c$evaux. 2(our les noirs africains indi'&nes qui
comprennent pas bien le fran,ais, administrer si'nifie faire prendre un mdicament.4
Kuand Oacouba sest prsent comme un 'rand 'ri'riman, Jo$nson a fait une
courte et pieuse pri&re c$rtienne et a termin par : Kue Jsus1-$rist et le %aint1Esprit
veillent C -e que tes ftic$es restent toujours efficaces. C <l tait profondment c$rtien,
Jo$nson. Oacouba a rpondu : -$i Alla$ la $o, ils le seront C 2-$i Alla$ la $o si'nifie,
dapr&s <nventaire des particularits, que Alla$ le veuille.4 5ui, Oacouba tait
profondment musulman.
Jo$nson avait un ftic$eur, un ftic$eur c$rtien. Dans les recettes de ce
ftic$eur, il @ avait toujours des passa'es de la #ible et toujours la croix qui tra7nait
quelque part. 26ecette si'nifie procd pour russir quelque c$ose.4 Jo$nson tait
$eureux de rencontrer Oacouba, un ftic$eur musulman. -tait la premi&re fois quil
avait affaire un musulman. 5es combattants allaient complter les ftic$es c$rtiens
par des amulettes constitues de versets du -oran 'ribouills en arabe. 2:ribouill
si'nifie crit sans application, sans soin.4
Jai t automatiquement int'r dans la bri'ade des enfants1soldats, des small1
soldiers, des c$ildren1soldiers avec tout et tout. Malac$ et tenue de parac$utiste trop
lar'e et lon'ue pour moi. "ais on bouffait mal, alors l, tr&s mal. Du manioc bouilli et
pas en quantit suffisante. Jai tout de suite c$erc$ une solution. Jai commenc par
me faire de nombreux copains. Avec les copains, nous avons fait la dbrouillardise.
*ous avons pill et c$apard de la nourriture. -$aparder de la nourriture nest pas
drober parce que Alla$, dans son excessive bont, Alla$ na jamais voulu laisser vide
pendant deux jours une bouc$e quil a cre. ?ala$ 2au nom dAlla$4 +

(our dire vrai, le (rince Jo$nson tait un illumin. 2Dapr&s mon 5arousse,
illumin si'nifie visionnaire.4 Et on ne discute pas avec un visionnaire. 3n ne prend pas
pour ar'ent comptant les paroles dun visionnaire. 2(rendre pour ar'ent comptant, cest
croire naLvement ce qui a t dit ou promis.4 %amuel Doe, le dictateur, a su cela trop
tard. "al$eureusement trop tard + <l la su quand il a vu, lui1m.me vu de ses propres
@eux, vu de son vivant, vu ses membres partir morceau par morceau, pi&ce par pi&ce.
-omme les lments dun tacot quon veut dbrouiller.
?ala$ + <l tait midi, exactement midi dix, lorsquun officier de lE-3"3: se
prsenta devant le camp de Jo$nson, devant le sanctuaire de Jo$nson au port de
"onrovia. 5e (rince Jo$nson, comme son accoutume, c$aque midi, tait en pri&re,
en pnitence. <l priait a'enouill sur des cailloux, les 'enoux meurtris par les cailloux. <l
tait dans les douleurs.
5officier annon,a que %amuel Doe tait ltat1major de lE-3"3: en c$air et
en os, l, dans le centre de "onrovia. 5tat1major de lE-3"3: tait un lieu neutre oF
tout c$ef de 'uerre, avant dentrer, devait .tre dsarm. %amuel Doe tait entr dans
ltat1major de lE-3"3:, lui1m.me sans arme et suivi de ses quatre1vin't1dix 'ardes
du corps 'alement dsarms, les mains nues, les bras ballants. %amuel Doe tait
entr dans ltat1major de lE-3"3: pour demander au 'nral commandant de servir
dintermdiaire entre lui, %amuel Doe, et le (rince Jo$nson. <l ne demandait quune
c$ose, une seule c$ose Jo$nson : sentretenir avec Jo$nson. (arce que le 5iberia
tait fati'u de la 'uerre de ses enfants. (uisque Jo$nson avait rompu avec Ga@lor,
%amuel Doe pouvait sentendre avec Jo$nson. <l voulait mettre fin la 'uerre par la
n'ociation avec Jo$nson. 5a 'uerre avait fait beaucoup de mal la c$&re patrie bien1
aime.
Jo$nson cria : I Jsus1-$rist le %ei'neur + Jsus1-$rist le %ei'neur + J <l se
lc$a les babines. <l refusait d@ croire, il refusait de penser que %amuel Doe tait en
personne au camp de lE-3"3:. <l remercia Jsus1-$rist et tous les saints. Et en un
instant se calma et lofficier tint un lan'a'e sur le m.me ton que %amuel Doe avait
parl. 5ui, le (rince Jo$nson tait lui aussi fati'u de la 'uerre. %amuel Doe tait un
patriote, il apprciait la dmarc$e du patriote. 5e (rince Jo$nson allait lembrasser,
lembrasser sur la bouc$e comme un ami. <ls allaient sentretenir t.te t.te en amis, en
patriotes, des affaires de la patrie bien1aime et bnie le 5iberia. Etc.
5officier pouvait devancer et, au camp de lE-3"3:, faire part %amuel Doe
des bonnes paroles de Jo$nson. -e que fit lofficier. %amuel Doe entendit ces paroles
mielleuses et les crut. <l attendit tranquillement Jo$nson en fumant sur un si&'e ltat1
major de lE-3"3:.
5orsque lofficier donna le dos, Jo$nson fut pris dun fou rire, dun rire dlirant. Et
il se dit en murmurant :
oil un $omme qui avait fait tant de mal au peuple librien, un $omme du
dmon. <l se trouvait sans protection au centre de "onrovia. Et lui, Jo$nson, un $omme
de l9'lise qui tait entr dans la 'uerre tribale sous le commandement de Dieu. Dieu
lui avait command lui Jo$nson de faire la 'uerre tribale. De faire la 'uerre tribale
pour tuer les $ommes du dmon. 5es $ommes du dmon qui faisaient beaucoup de mal
au peuple librien. Et le premier de ces $ommes du dmon tait %amuel Doe. Et Dieu
toujours dans sa bont infinie venait ainsi offrir loccasion unique Jo$nson den finir
avec ce dmon de %amuel Doe. 5a voix du %ei'neur tait droite, elle le pressait.
<l prpara un commando fort dune vin'taine de soldats bien a'uerris. <l prit lui1
m.me le commandement du commando. <ls cac$&rent les armes sous les si&'es de la
Jeep. 5es armes taient bien cac$es / ils purent passer le premier barra'e de
lE-3"3: oF les entrants se dbarrassent de leurs armes. D&s quils se trouv&rent
dans lenceinte du camp de lE-3"3:, ils sortirent les armes et commenc&rent par
massacrer les quatre1vin't1dix 'ardes du corps de %amuel Doe, mont&rent au premier
ta'e oF sentretenaient %amuel Doe et le 'nral '$anen commandant lE-3"3:.
5e commando fit couc$er tout le monde, sempara de %amuel Doe. <l fit attac$er les
bras au dos de %amuel Doe, le fit descendre de lta'e et le jeta dans une Jeep au
milieu de soldats arms jusquaux dents. Gout cela fut vite fait, promptement fait, les
soldats de lE-3"3: neurent pas le temps de sor'aniser, de ra'ir. 5e commando
put forcer la porte du si&'e de lE-3"3: sans tirer. 5e commando amena %amuel Doe
au port dans le sanctuaire de Jo$nson 2sanctuaire si'nifie lieu ferm, secret et sacr4.
Et l, il le fit dtac$er et le jeta par terre.

Et une fois par terre, des souliers, des poin's, dans une bouffe dlirante de rire
2dlirante si'nifie prise par une exaltation et un ent$ousiasme extr.mes4, il sac$arna
sur %amuel Doe en $urlant : I -est toi le prsident du 5iberia qui fais la 'uerre pour
rester prsident, toi un $omme du dmon + An $omme 'uid par le dmon. Gu veux par
les armes rester prsident. (rsident de la 6publique, le prsident de tous les
5ibriens. "on %ei'neur Jsus + J <l le prit par loreille, le fit asseoir. <l lui coupa les
oreilles, loreille droite apr&s loreille 'auc$e : I Gu veux discuter avec moi. oil comme
je discute avec un $omme du dmon. J (lus le san' coulait, plus Jo$nson riait aux
clats, plus il dlirait. 5e (rince Jo$nson commanda quon coupe les doi'ts de %amuel
Doe, lun apr&s lautre et, le supplici $urlant comme un veau, il lui fit couper la lan'ue.
Dans un flot de san', Jo$nson sac$arnait sur les bras, lun apr&s lautre. 5orsquil
voulut couper la jambe 'auc$e, le supplici avait son compte : il rendit l>me. 26endre
l>me, cest crever.4
-est ce moment, ce moment seulement, quarriv&rent les officiers de
lE-3"3: dans le camp de Jo$nson. <ls accouraient pour n'ocier la libration de
%amuel Doe. <ls arrivaient trop tard. <ls constat&rent le supplice et assist&rent la suite.
2%upplice si'nifie punition corporelle applique par la justice.4
Jo$nson dlirant, dans de 'randes bouffes de rire, commanda. 3n enleva le
cEur de %amuel Doe. (our para7tre plus cruel, plus froce, plus barbare et in$umain,
un des officiers de Jo$nson man'eait la c$air $umaine, oui, de la vraie c$air $umaine.
5e cEur de %amuel Doe fut rserv cet officier qui en fit une broc$ette dlicate et
dlicieuse. Ensuite, on monta rapidement un $aut et branlant trteau, en de$ors de la
ville, du c;t l1bas de la route du cimeti&re. 3n @ amena la c$aro'ne du dictateur et la
jeta sur le trteau. 3n la laissa expose pendant deux jours et deux nuits aux
c$aro'nards. Jusqu ce que le vautour ro@al, majestueusement, v7nt lui1m.me
procder lopration finale. <l vint lui arrac$er les @eux, les deux @eux des orbites. 5e
vautour ro@al rendait ainsi inoprante la force immanente de %amuel Doe et les
pouvoirs immanents de ses nombreux ftic$es. 2<mmanent si'nifie qui est contenu dans
un .tre, qui rsulte de la nature m.me de l.tre.4
Apr&s ,a, on enleva la c$aro'ne qui empestait un )ilom&tre la ronde. 3n la
jeta la $orde des c$iens. 5a $orde des c$iens impatients qui, pendant les deux jours
et deux nuits, se disputaient coups daboiements et de 'ueule sous le trteau. 5es
c$iens se prcipit&rent sur la c$aro'ne, la $app&rent et se la parta'&rent. <ls en firent
un bon repas, un tr&s dlicieux djeuner.
=aforo 2sexe du p&re4 + :namo)od 2b>tardise4 +

5a sainte, la m&re suprieure "arie1#atrice, faisait lamour comme toutes les
femmes de lunivers. %eulement, on sima'inait mal la sainte sous un $omme en train
de recevoir lamour tellement, tellement elle tait vira'o. 2ira'o si'nifie femme dallure
et de mani&re masculines.4 Elle tait vraiment solide et de trop 'rande taille. Elle avait
le ne8 lar'ement tendu, les l&vres trop paisses et les arcades sourcili&res dun 'orille.
Et puis elle avait la c$evelure coupe ras. Et puis elle avait locciput plein de bourrelets
comme c$e8 les $ommes. Et puis elle portait une soutane. Et puis, sur la soutane,
pendait un )alac$. Et ,a, cest la 'uerre tribale qui veut ,a. 3ui, vraiment, on sima'inait
mal la sainte en train dembrasser sur les l&vres le (rince Jo$nson et couc$er sous lui
pour recevoir lamour. ?ala$ 2au nom dAlla$4 +
-ommen,ons par le commencement.
"arie1#atrice tait la m&re suprieure de la plus 'rande institution reli'ieuse de
"onrovia quand arriva la 'uerre tribale dans la capitale. 5v.c$ envo@a dix soldats et
dix1$uit enfants1soldats commands par un capitaine pour prot'er linstitution. 5e
capitaine dplo@a ses $ommes. Et voil que des 'roupes de pillards arriv&rent et
sattaqu&rent linstitution. 5es dfenseurs paniqu&rent et furent rapidement dbords.
5es pillards commenc&rent faire main basse sur toutes les c$oses saintes. 2=aire
main basse, cest piller, semparer, dapr&s le (etit 6obert.4 Et alors l, "arie1#atrice
se f>c$a, se dbarrassa de la cornette, arrac$a de la main dun soldat un )alac$. Et se
couc$a. Et mitrailla et mitrailla. -inq pillards furent fauc$s et les autres dtal&rent,
dtal&rent sans demander leur reste. D partir de l, sainte "arie1#atrice prit en main,
dune main de fer, la dfense de linstitution. Elle si'nifia au capitaine que lui et tous ses
$ommes devaient obir elle et elle seule.
Avant de sattaquer linstitution, les pillards staient empars de lv.c$. <ls
avaient affreusement tortur avant de les assassiner le monsei'neur et cinq pr.tres, et
les autres avaient fui, disparu comme des filous. De sorte que seule fonctionnait
linstitution de "arie1#atrice dans le centre de "onrovia. Goutes les autres ralisations
cat$oliques, toutes les maisons aux alentours de linstitution avaient t pilles,
abandonnes par leurs occupants. -est l que "arie1#atrice sest montre la
$auteur, cest l quelle a ralis des prouesses 2prouesses si'nifie dapr&s 5arousse
actes d$roLsme4, cest l quelle a mrit son 'alon de vraie, vraie sainte.
-tait toujours la m.me c$ose pour la sainte "arie1#atrice, les journes de
vin't1quatre $eures paraissaient trop courtes, les unes apr&s les autres. <l restait
toujours du travail apr&s c$aque jour pour le lendemain pour la sainte.
"arie1#atrice se rveillait quatre $eures du matin, prenait le )alac$ qui tait
toujours porte de main toutes les nuits. 0a, cest la 'uerre tribale qui veut ,a. Elle
portait la cornette, la soutane, nouait les lacets des c$aussures. (uis elle allait pas
feutrs visiter les postes de 'arde pour surprendre les sentinelles. 2(as feutrs si'nifie
oF les bruits sont touffs.4 Et elle surprenait toujours des couillons de sentinelles en
train de ronfler. Elle les rveillait avec des coups de pied dans les fesses. (uis elle
revenait, sonnait la cloc$ette. 5es sEurs, tout ltablissement se rveillaient pour la
pri&re matinale. Apr&s ,a, tout le monde djeunait parce que la qu.te de la veille avait
t fructueuse. 25a qu.te si'nifie ce qui avait t recueilli.4
Elle faisait venir le Q R Q dcouvert, sinstallait droite du c$auffeur, bien sHr
avec le )alac$ et la cornette. Elle revenait vers les dix, on8e $eures. -$aque jour, le
m.me miracle se produisait, le Q R Q arrivait plein dborder de victuailles. 2ictuailles
si'nifie vivres, provisions alimentaires.4 Elle passait aux soins. 5es foutus, les clops,
les aveu'les sassemblaient autour delle et de ses sEurs. Elles les soi'naient
vi'oureusement. (uis elles entraient sous le prau oF taient couc$s p.le1m.le
m.me le sol les malades pr.ts crever. 5es sEurs les soi'naient et la sainte "arie1
#atrice administrait lextr.me1onction. Elle faisait un petit tour la cuisine et toujours
elle surprenait des petits malins qui se faufilaient parmi les cuisiniers, c$apardaient et
man'eaient crus les l'umes. Elle leur foutait le coup de b>ton quon donne aux c$iens
voleurs. <ls $urlaient et disparaissaient.
(uis on passait au repas / mais avant, on remerciait le #on Dieu davoir assur le
pain quotidien. Apr&s le repas, venait lensei'nement reli'ieux. Gout le monde coutait
lensei'nement reli'ieux, @ compris les foutus, les clops, les aveu'les et les pr.ts
crever. (uis on passait aux soins / il @ avait toujours parmi les blesss des 'ens qui
avaient besoin de deux soins par jour. (uis on passait au repas du soir si la qu.te de la
veille avait t tr&s fructueuse. Et venait linterminable pri&re de la nuit. Avant daller au
lit, elle visitait une derni&re fois les postes tenus par des vauriens qui toujours
somnolaient un peu. Et, quand elle voulait se dbarrasser de la cornette et placer le
)alac$ni)ov porte de la main et enfin aller au lit pour un sommeil bien mrit, ctait
dj quatre $eures du matin et le putain de soleil pr.t se pointer sur ce maudit pa@s
du 5iberia de la 'uerre tribale.
5e fait que linstitution de "arie1#atrice ait pu rsister pendant quatre mois aux
pillards tait extraordinaire. 0a tenait du miracle. *ourrir une cinquantaine de
personnes dans "onrovia pille, abandonne pendant quatre mois tait extraordinaire.
0a tenait du miracle. Gout ce quavait russi "arie1#atrice pendant les quatre mois de
si&'e tait extraordinaire. 0a tenait du miracle. "arie1#atrice avait fait des actes
miraculeux. Elle tait une sainte, la sainte "arie1#atrice.
"al'r ce quon sait et dit : Alla$ ne laisse jamais vide une bouc$e quil a cre,
tout le monde sest tonn et tout le monde a soutenu que "arie1#atrice tait une
vritable sainte davoir nourri tant de 'ens pendant quatre mois. Allons, nentrons pas
dans les polmiques, disons comme tout le monde la sainte "arie1#atrice.
Ane vraie sainte + Ane sainte avec cornette et )alac$ + :namo)od 2b>tardise4 +

Au dbut, dans le 5iberia de la 'uerre civile, de la 'uerre tribale, il n@ avait que
deux bandes / la bande Ga@lor et la bande %amuel Doe. 5es deux bandes sen
voulaient mort, se combattaient sur tous les fronts. 5a faction du (rince Jo$nson
nexistait pas. 2=action si'nifie 'roupe sditieux au sein dun 'roupe plus important.4 5e
(rince faisait partie de la bande de Ga@lor / le (rince tait le 'nral le plus a'uerri, le
plus efficace, le plus presti'ieux de Ga@lor. -ela jusquau jour oF le (rince eut une
rvlation. 5a rvlation quil avait une mission. 5a mission de sauver le 5iberia. De
sauver le 5iberia en sopposant la prise du pouvoir dun c$ef de 'uerre qui, larme la
main, avait combattu pour la libration du 5iberia.
D partir de ce jour, il rompit avec Ga@lor. (arce que Ga@lor voulait devenir
prsident. <l se retira avec les meilleurs officiers de Ga@lor et se dclara ennemi jur de
Ga@lor. 2Ennemi jur si'nifie, dapr&s 5arousse, adversaire ac$arn.4 %amuel Doe le
dictateur entendit ses fulminations lencontre de Ga@lor. 2=ulminations si'nifie
menaces.4 Et %amuel Doe les crut et pensa trouver en Jo$nson un alli naturel, un ami
avec lequel il fallait n'ocier. -$acun sait ce qui advint, ce que cela a coHt. An officier
fit du cEur de %amuel Doe une broc$ette dlicieuse et le vautour ro@al fit de ses @eux
un djeuner raffin un apr&s1midi sous le ciel toujours brumeux de "onrovia.
Apr&s la rupture avec Ga@lor, le (rince Jo$nson avait trouver de la subsistance
pour tous ceux qui lavaient suivi. Gous ceux qui lui avaient fait confiance / un vritable
bataillon. -$acun avec son monde et sa famille. Et bien que Alla$ ne laisse jamais vide
une bouc$e quil a cre, ,a na pas t facile. Alors l, pas du tout + =aforo 2ban'ala du
papa4 +
<l commen,a par sattaquer un poste fronti&re de *(=5 2le =ront national
patriotique4 pour percevoir lui aussi les droits de douane, les droits de douane du
5iberia indpendant. <l lattaqua avec des mo@ens puissants / plusieurs va'ues de
combattants, 'renades offensives, mortiers, des canons. 5attaque dura tellement de
jours que les forces dinterposition de lE-3"3: furent alertes et eurent le temps de
venir. 2Alert si'nifie averti d.tre pr.t.4 Elles arriv&rent avec des mo@ens plus puissants
encore. -es forces ne sinterpos&rent pas / elles ne prirent aucun risque inutile.
2Jexplique aux Africains noirs indi'&nes le mot risque. <l si'nifie dan'er, inconvnient
possible.4 Elles nentr&rent pas dans le dtail, elles canonn&rent en pa'aille assaillants
et assi's. Elles bombard&rent dans le tas, dans le bordel. Elles firent en un jour de
nombreuses victimes innocentes. (lus de victimes quavait faites une semaine de
combats entre factions rivales. Kuand le fracas prit fin, les forces dinterposition
relev&rent les blesss. 5es blesss furent vacus sur les $;pitaux de campa'ne de
lE-3"3:. Elles procd&rent au constat sur le terrain. -est leur r;le, leur mission.
Elles tablirent que ctait Jo$nson qui tenait le terrain. -tait lui le plus fort. Donc
ctait Jo$nson qui devait exploiter le poste. %ous leur surveillance.
D&s lors, Jo$nson pouvait soccuper des morts. *ous avons creus une fosse
commune pour nos morts, de nombreux morts. (armi les morts il @ eut trois enfants1
soldats. Grois enfants du bon Dieu, a dit la sainte. -e ntaient pas des copains. <ls se
nommaient : "amadou le fou, Jo$n le fier, #ou)ar@ le maudit. <ls sont morts parce que
Alla$ la voulu. Et Alla$ nest pas obli' d.tre juste dans toutes ses c$oses. Et moi je
ne suis pas obli' de dire loraison fun&bre de ces trois enfants1soldats.
5a pri&re de lenterrement fut diri'e par Jo$nson en personne. Apr&s la pri&re,
nous avons entour la fosse commune et avons lev nos armes en lair. *ous avons
tir la salve des adieux. 2%alve si'nifie, dapr&s le (etit 6obert, dc$ar'e simultane
darmes feu.4
"ais lc$o du combat pour la prise du poste fronti&re tait arriv un peu partout.
29c$o si'nifie bruit, nouvelle.4 <l @ avait eu tellement de morts, tellement de san', de
'rabu'e, que tous les commer,ants tran'ers vit&rent le poste fronti&re.
*ous 2cest11dire nous, les membres de la bande Jo$nson4 avons pens que
cela tait provisoire. *ous avons attendu de lon'ues semaines. (ersonne ne se
prsenta au poste fronti&re. <l n@ avait rien piller, on ntait pas pa@s et on man'eait
toujours mal. 3n commen,ait 'ro'ner. Des soldats commen,aient dserter.
2Dserter si'nifie quitter son poste.4 Jo$nson comprit / le (rince abandonna le poste
fronti&re. <l abandonna le poste ainsi que les tombes de ceux qui taient morts pour
linvestir. =aforo 2cul de mon p&re4 +
5e probl&me de ressources permanentes et sHres se posait toujours. <l fallait le
rsoudre. ".me les 'ri'rimen comme Oacouba commen,aient se plaindre / ils
man'eaient mal et ntaient pas pa@s pour les 'ri'ris quils fabriquaient. -ette fois,
Jo$nson sattaqua une ville aurif&re et diamantaire tenue par les partisans de %amuel
Doe, ceux de A5<"3 2Anited 5iberian "ovement4. D sa mani&re 2le c$ien nabandonne
jamais sa fa,on d$onte de sasseoir4. <l le fit avec des mo@ens puissants. Des
'renades, des mortiers, des va'ues sur des va'ues. 5es assaillants rsist&rent
$roLquement. <l @ eut du san', de nombreux morts. 5e combat dura plusieurs jours.
5es forces dinterposition de lE-3"3: furent alertes. Elles purent arriver. -es forces
ne sinterpos&rent pas / elles ne prirent aucun risque inutile. Elles nentr&rent pas dans
le dtail, elles bombard&rent en pa'aille assi's et assaillants et les quartiers, le
quartier des natives, les n&'res noirs africains indi'&nes, le quartier des travailleurs.
Kuand tout fut cras, quil n@ eut plus daction du c;t des assaillants et des assi's,
les forces arr.t&rent le massacre. 5es forces dE-3"3: relev&rent les blesss. <ls
furent vacus sur leurs $;pitaux de campa'ne. Elles apprci&rent les positions des
forces en prsence. -est cela leur r;le, leur mission, leur devoir. Elles tablirent que
ctait Jo$nson qui tenait le terrain. Donc ctait Jo$nson qui devait tenir la ville,
commander lexploitation des mines.
3n releva les morts. #eaucoup de morts. "al'r les ftic$es musulmans et
c$rtiens, quatre enfants1soldats furent disloqus, disperss par les obus. <ls taient
plus que morts, deux fois morts. 5eurs restes furent enfouis dans la fosse commune
avec les morts. Au moment de fermer la fosse commune, Jo$nson a pleur. -tait
marrant de voir un bandit de 'rand c$emin, un criminel comme Jo$nson, pleurer
c$audes larmes tellement, tellement il tait en col&re contre E-3"3:. <l a rev.tu
l$abit de moine pour loccasion et il a pri et il a parl. <l a dit comme la sainte "arie1
#atrice que les enfants1soldats taient les enfants du bon Dieu. Dieu les avait donns,
Dieu les a repris. Dieu nest pas obli' d.tre toujours juste. "erci bon Dieu. -ela valait
une oraison fun&bre, cela me dispensait de faire une oraison fun&bre dont je nai pas
envie. 3ui, merci bon Dieu.
"ais la prise de la ville diamantaire et aurif&re avait fait tellement de morts, de
san', que tout le monde avait fui la r'ion. (ersonne ne voulait revenir / les patrons
associs ne voulaient plus revenir. %ans patrons associs, pas dexploitation, pas de
taxes, pas de dollars amricains. Jo$nson se trouvait dans la situation qui avait t la
sienne avant lattaque de la ville diamantaire. Et le temps pressait, les soldats et leurs
familles, les enfants1soldats, les $ommes du bataillon commen,aient 'ro'ner. <ls
avaient fait trop de sacrifices inutiles / ils taient impatients. <l fallait faire quelque c$ose,
trouver quelque c$ose 'nona1'nona.

Jo$nson revint "onrovia. D "onrovia, tout tait pill, dtruit, il ne restait que
linstitution de sainte "arie1#atrice. %eule tenait linstitution de la m&re suprieure
"arie1#atrice. Elle tait fi&re / elle tait provocante. 2-est11dire elle provoquait, ce qui
si'nifie inciter quelquun, le dfier de fa,on obtenir une raction violente.4
Et il courait! il courait mille bruits sur ce quenfermait linstitution. (leine de
boustifaille, pleine dor et de nombreuses liasses de dollars amricains. Gout ,a enfoui
dans des caves immenses qui stendaient, se prolon'eaient.
5e (rince Jo$nson voulut en avoir la conscience nette. 2Avoir la conscience
nette, cest savoir ce quil @ avait de vrai dans tout ce quon en disait.4 Jo$nson dcida
de prendre linstitution. <l commen,a par envo@er un ultimatum la m&re suprieure, la
sainte "arie1#atrice. 2Altimatum si'nifie proposition prcise qui nadmet aucune
contestation.4 -et ultimatum demandait la m&re de se dclarer officiellement partisane
de la seule force l'itime du 5iberia commande par Jo$nson. 5a m&re rpondit que
son institution ne renfermait que des enfants, des femmes, des sEurs et quelques
pauvres $&res. 2B&re si'nifie pauvre $omme, misrable.4 5a seule c$ose quelle
demandait tout 5ibrien di'ne de ce nom, ctait un peu daum;ne, un peu de
misricorde. Elle navait pas prendre parti.
-e ntait pas une rponse, ctait un rejet. -tait une foutaise, un affront.
2Affront si'nifie injure publique, offense.4 5e (rince Jo$nson se f>c$a et, en reprsailles,
condamna linstitution pa@er des imp;ts de contribution leffort de 'uerre dun
montant de trois cents dollars amricains son 'ouvernement. Et immdiatement.
-e ntait pas juste / ctait la raison du plus fort comme dans la fable de 5a
=ontaine I 5e 5oup et lA'neau J que nous avons apprise lcole. Et ce fut au tour de
la sainte de se f>c$er. Elle $urla, jeta la cornette par terre, envo@a pa7tre les
commissionnaires 2envo@er pa7tre cest con'dier4 :
I Alle8 donc dire Jo$nson que je nai pas trois cents dollars et quil me foute la
paix, me laisse c$erc$er man'er pour les enfants, les femmes et les vieillards. Et
cest tout. J
-est la rponse quesprait le (rince. 5e (rince dcida dattaquer.
"oi #ira$ima, lenfant de rue devenu enfant1soldat, faisais partie de la premi&re
bri'ade c$ar'e de lattaque de linstitution de la m&re "arie1#atrice. *ous tions une
di8aine denfants1soldats. 3n nous avait dro'us, mais pas beaucoup. (arce que nous
devions aller doucement, sans veiller lattention des forces dinterposition. %i on nous
avait trop dro'us, on aurait fait beaucoup de bruit, beaucoup de b.tises. *ous tions
forts parce que nous cro@ions nos ftic$es. *ous avons pris dassaut linstitution
trois $eures du matin par claire lune. 3$ + <l n@ a pas eu de surprise / la sainte tait
informe. *ous avons rencontr une vive rsistance. Grois assaillants furent fauc$s et
les autres obli's de se couc$er terre et de reculer. Gellement, tellement la mitraille
qui sortait de linstitution tait bien nourrie. -tait la m&re elle1m.me, la sainte elle1
m.me avec tout et tout qui tait la mitraille.
Jo$nson fit ramasser ses morts doni1doni 2ce qui si'nifie doucement et
doucement4 et se retira. <l stait tromp : il avait cru que ctait une simple balade pour
ses enfants1soldats. *on, ctait pas ,a. <l fallait se prparer, attaquer avec plus de
mo@ens et surtout plus de mt$ode et dintelli'ence.
Grois enfants1soldats venaient de mourir mal'r les ftic$es musulmans et
c$rtiens. ?ala$ + *ous les avons enterrs laurore, en cac$ette. Jo$nson a pleur
et a pri en soutane. 5a sainte appelait les enfants1soldats les enfants de Dieu. Grois
enfants de #on Dieu venaient de mourir. Je devrais dire leurs oraisons fun&bres, cest
cela la r&'le. Je navais pas lon'temps vcu avec eux. Je ne les connaissais pas asse8.
5e peu que je connaissais deux, ctait plut;t les enfants du Diable que du #on Dieu.
<ls taient tous les trois des filous au carr, des dro'us, des criminels, des menteurs.
(our tout dire, des maudits. Je ne voulais pas dire les oraisons fun&bres des maudits.
Et je ne suis pas obli' de le faire. Je ne suis pas obli' : je ne le ferai pas.
:namo)od 2b>tardise4 +

Jo$nson pensa pendant deux midis la situation. -$aque midi, il pensa
linstitution de sainte "arie1#atrice, a'enouill sur des cailloux, les 'enoux meurtris
par les cailloux. 5a solution apparut.
5a troisi&me nuit, il revint lattaque, toujours en cac$ette pour ne pas rveiller
lattention, le soup,on des forces dinterposition E-3"3:. Ane vin'taine de soldats,
au lieu dattaquer de front, prirent revers linstitution! Et par surprise. 3$ + 5a
surprise ne fonctionna pas. -tait toujours la m&re elle1m.me, la sainte, qui tait au
mitrailleur. Elle mitrailla fort et lon'temps, sans rpit, infli'ea de lourdes pertes aux
assaillants. 2<nfli'er, cest faire subir quelque c$ose de dsa'rable.4 -e deuxi&me
assaut comme le premier se termina par un c$ec. <l @ eut un troisi&me assaut la nuit
en cac$ette qui, comme le premier et le second, fit fiasco. 2=iasco si'nifie, dapr&s
5arousse, c$ec complet.4
Alors le (rince se f>c$a, il se ceintura fort. 2%e ceinturer fort est une expression
des noirs n&'res africains qui si'nifie, dapr&s <nventaire, prendre la c$ose au srieux,
prendre le taureau par les cornes.4 En plein jour, midi exact, il emplo@a lartillerie. 5es
canons donn&rent et enlev&rent le cloc$er de l'lise et dtruisirent la 'rande b>tisse
centrale trois ta'es de linstitution. Alors l, la sainte fut obli'e de se rendre. Elle
sortit de son institution fumante, arborant un drapeau blanc. Elle tait suivie par deux
colonnes de sEurs avec cornettes et plein de c$apelets et tout et tout, elles1m.mes
suivies par une $orde de misreux.

5es forces de lE-3"3: furent surprises par la brutalit, la soudainet de
lattaque. 2%oudainet si'nifie le caract&re de ce qui se produit, se fait tout coup.4
Elles crurent une attaque denver'ure entre les factions. 2Ane attaque denver'ure
si'nifie une attaque dampleur et de puissance.4 Elles firent sonner le tocsin. Elles firent
consi'ner tous leurs soldats, ltat1major au complet se runit. Gout un apr&s1midi.
Kuand la runion prit fin, leur surprise, ctait le calme plat sur "onrovia la terrible.
Elles dp.c$&rent une patrouille motorise bien arme pour aller voir ce qui se passait.
5a patrouille arriva et trouva Jo$nson et la sainte la main dans la main. En train de
causer comme des copains qui ont fait linitiation ensemble.

5e (rince Jo$nson avait laiss la colonne avancer jusqu une di8aine de m&tres
de lui et il avait remarqu, o$ + surprise +, que la m&re lui ressemblait lui, Jo$nson,
comme un autre lui1m.me. <l lavait fait arr.ter et lavait re'arde lon'temps des pieds
la cornette. 6ien dire ou faire : elle lui ressemblait. <l avait fait arrac$er la cornette /
la ressemblance tait encore plus troublante. <ls avaient tous les deux la m.me
corpulence, le m.me ne8, le m.me front, le m.me occiput. 5e (rince tait rest un
instant ma)ou, bouc$e be. 26ester bouc$e be, je lexplique pour la deuxi&me fois,
cest .tre frapp dadmiration, dtonnement, de stupeur, dapr&s mon <nventaire des
particularits lexicales.4
Jo$nson avait rflc$i un instant et puis stait libr en se jetant au cou de la
sainte et en lembrassant sur la bouc$e. Apr&s les c$audes embrassades, Jo$nson et la
sainte staient tenus par les mains et avaient bavard comme si lon'temps et
lon'temps ils se connaissaient.
-est ce moment quarriva la patrouille de lE-3"3: arme jusquaux dents.
Jo$nson et la sainte bavard&rent comme si toujours ils avaient vcu ensemble.
Devant tout le monde, les pauvres $&res, les sEurs avec des cornettes, les 'urilleros
en armes. Gout ce monde tellement, tellement ba$i. 29ba$i si'nifie tr&s surpris,
stupfait, dapr&s mon 5arousse.4
5e 'nral (rince Jo$nson expliqua quil c$erc$ait depuis lon'temps et
lon'temps un c$ef pour sa bri'ade fminine. <l proposa le poste la sainte et la nomma
colonel. %ance tenante, voulut lui mettre les 'alons. 2%ance tenante si'nifie
immdiatement.4 Elle refusa le 'rade de colonel. -tait non / ce ntait pas son objectif.
Elle tait sainte, elle prfrait rester sainte. Elle prfrait soccuper des pauvres, des
vieux, des vieilles, des m&res sans ressources, de ses sEurs et de tous les mal$eureux
que la 'uerre tribale a jets dans les rues. Jo$nson ne pouvait rien refuser la sainte /
il a compris la m&re suprieure, la sainte "arie1#atrice.
Gous les deux, toujours la main dans la main, ils se diri'&rent vers linstitution. <ls
la visit&rent, constat&rent les d'>ts normes causs par la canonnade. Jo$nson se
dclara dsol, il exprima ses sinc&res re'rets. <l tait tr&s touc$ / il a pri et a failli
pleurer. Apr&s avoir fait trois fois le tour de linstitution, Jo$nson ne vit pas de cave, ne
vo@ait toujours pas dentre de cave. 6ien. -arrment, il posa la question. "aintenant
que la sainte a reconnu son pouvoir, maintenant que la sainte est devenue une amie, la
bonne 'ouvernance 2si'nifie la 'estion4 veut que toutes les ric$esses de linstitution
soient transfres au 'ouvernement de Jo$nson. 5a bonne 'ouvernance voulait que
toutes les ric$esses soient 'res par le 'ouvernement.
I De quelles ric$esses parles1tu C
1 De lor, les liasses de dollars amricains, de la nourriture que vous ave8 dans
les caves de linstitution. 3F cest, lentre des caves C
1 *ous navons pas de caves.
1 Kuoi C ous nave8 pas de caves + J
5a m&re suprieure rpta que linstitution navait pas de caves. Elle rpondit
quil n@ avait rien de vrai dans tout ce qui circulait comme bobards sur linstitution.
5institution navait rien cac$er. 6ien. Elle invita Jo$nson vrifier. Jo$nson fit fouiller
de fond en comble linstitution. 2=ond en comble si'nifie enti&rement.4 5es $ommes ne
trouv&rent aucun dollar. (as un seul dollar.
Jo$nson, toujours sceptique 2sceptique si'nifie qui doute de ce qui nest pas
prouv avec vidence4, demanda :
I DoF sortais1tu les dollars avec lesquels tu faisais tous les jours les marc$s C
1 5aum;ne des braves 'ens, laum;ne des cro@ants. Dieu ne laisse jamais vide
la bouc$e quil a cre.
1 0a alors, ,a alors. 2Jo$nson tourna sur lui1m.me plusieurs fois.4 -e nest pas
possible, ce nest pas vrai. J
Jo$nson restait toujours sceptique, toujours sceptique. =aforo 2sexe du p&re4 +
:namo)od 2b>tardise4 +

5a prise de linstitution navait pas rsolu le probl&me de ressources sHres et
permanentes pour la bande de Jo$nson. #ien au contraire, elle avait ajout des
centaines de bouc$es nourrir sans au'menter les ric$esses. 5es or'anisations non
'ouvernementales, tous les bons cEurs qui intervenaient quand la m&re tait
indpendante, $sit&rent aider une institution affilie la bande Jo$nson. 5es
pauvres $&res, les m&res des enfants et les enfants eux1m.mes criaient sans cesse
famine. Jo$nson avait une dette morale envers linstitution, la sainte m&re et tous ses
pensionnaires. Jo$nson aurait bien voulu donner la sainte son indpendance, sa
libert. "ais ctait tr&s tard. Gout le pa@s avait assist au combat $roLque de la sainte
et sa subordination. 2%ubordination si'nifie, dapr&s 5arousse, dpendance dune
personne par rapport une autre.4 D cause de cette subordination, il devait une aide
la sainte.
<l fallait faire 'nona1'nona 2dare1dare4 pour la bande Jo$nson, trouver quelque
c$ose.

5a -ompa'nie amricaine de caoutc$ouc tait la plus 'rande plantation
dAfrique. Elle couvrait dun tenant pr&s de cent )ilom&tres carrs. En fait, tout le sud1
est du pa@s appartenait la compa'nie. Elle pa@ait plein de ro@alties. 26o@alties si'nifie
redevance due au propritaire dun brevet ou dun sol sur lequel sont exploites des
ric$esses.4 5es ro@alties taient parta'es entre les deux anciennes factions, la bande
Ga@lor et la bande %amuel Doe. Jo$nson, quand il a fini de rompre avec Ga@lor, a
demand tout de suite que les ro@alties soient rparties en trois parts. <l avait fait
prvaloir que sa faction mritait elle aussi une part. 2=aire prvaloir, cest faire
remporter lavanta'e.4 5es diri'eants de la socit ne voulurent pas lentendre de cette
oreille. <ls $sitaient / ils crai'naient des reprsailles de la part des deux factions.
26eprsailles si'nifie, dapr&s le (etit 6obert, mesures rpressives infli'es un
adversaire pour se ven'er du mal quil a caus.4 <ls ter'iversaient, ter'iversaient.
2Ger'iverser si'nifie user de dtours, $siter pour retarder une dcision.4 Alors Jo$nson
dcida da'ir en 'ar,on, un 'ar,on a@ant un ban'ala qui bande. 2A'ir en 'ar,on,
dapr&s <nventaire des particularits, cest a'ir en coura'eux.4
<l )idnappa deux cadres blancs de la plantation. Kuand il les eut en lieu sHr, il
envo@a un ultimatum aux diri'eants de la plantation. Dans cet ultimatum, de quoi
mena,ait1il C <l disait que si, dans vin't1quatre $eures, il navait pas sa part dans les
ro@alties, ils allaient recevoir les deux t.tes des deux blancs au bout de deux fourc$es
portes par deux personnes. %ans faute + %ans faute + Et tout le monde savait que
lillumin Jo$nson en tait capable / il allait le faire.
?ala$ + 5e soir m.me, trois autres cadres blancs venant de la plantation se
prsent&rent au portail du camp de Jo$nson. <ls arriv&rent en amis, mais pas les mains
vides. <ls avaient avec eux des attac$s cases, six attac$s cases, deux par personne.
*ous navons pas vu ce que ,a contenait, ces attac$s cases!
<ls taient presss, voulaient se faire recevoir par Jo$nson 'nona1'nona. -omme
des diarr$iques qui vont au dpotoir de derri&re les cases. Jo$nson les re,ut bien. <ls
discut&rent comme des vrais copains. <ls burent la bi&re ensemble en copains. Jo$nson
avec des 'rands clats de rire les frappa sur les paules. (uis les blancs sortirent du
camp cinq, trois plus deux. <l @ avait les cinq t.tes sur les dix paules. =aforo 2cul du
p&re4 +

5es ro@alties tombaient juste la fin du mois, toutes les fins de mois. Jo$nson
dcida que cela mritait d.tre f.t. 3n or'anisa une 'rande f.te au camp. 3n a pa@
les salaires en retard. ".me les enfants1soldats ont eu des dollars pour ac$eter du
$asc$isc$. 3n dansait, buvait, man'eait, se dro'uait. Au milieu de la f.te, Jo$nson a
fait arr.ter les festivits. <l fallait son'er aux morts, aux nombreux morts que nous
avions laisss la ville fronti&re et dans la ville diamantaire. 5a sainte avait t invite
en tant que colonel. Elle a refus / elle navait pas le temps. Elle soccupait tout le
temps de ses pensionnaires. Elle a prfr avoir les dollars quon allait utiliser pour
linviter. Elle avait dautres usa'es plus utiles pour ces dollars. 5es dollars amricains et
non libriens lui furent remis.
Gout allait bien maintenant. 5es ressources ntaient pas suffisantes, mais elles
taient r'uli&res et permettaient tout le monde de man'er quelque c$ose une fois
par jour.
"ais il @ avait des fretins de bandits qui voulaient se faire reconna7tre comme
factions. -omme des factions a@ant droit une partie des ro@alties et, pour cela, elles
samusaient entrer dans la plantation, enlever des cadres et demander des
ran,ons. 5es ran,ons leur taient pa@es en dollars amricains flambant neufs par les
responsables de la plantation. 2=lambant neufs si'nifie des billets neufs.4
-ette pratique condamnable des fretins de bandits donna des ides Jo$nson.
Jo$nson pouvait mettre fin cette pratique des fretins de bandits et obtenir des salaires
pour sa protection. Gouc$er le tiers des ro@alties tait bien mais prot'er la plantation
enti&re contre les fretins de bandits pouvait rapporter 'ros. <l @ rflc$it pendant de
lon'ues sances de pnitence de midi.
An matin, Jo$nson en personne, flanqu de cinq Q R Q, deux devant, trois
derri&re, bourrs de 'urilleros arms jusquaux dents, se prsenta au portail principal
de la plantation. <l voulait se faire recevoir par le prsident. 3n laccompa'na jusquau
prsident. <l discuta en ami avec le prsident. <l lui parla des actions des bandes des
fretins de bandits. <l condamna ces actions qui font du tort la rputation du 5iberia
entier. <l fallait mettre fin ces actions et lui, Jo$nson, pouvait les emp.c$er de nuire. <l
offrait ses services pour mettre fin la pratique des fretins de bandits.
5e prsident, patiemment, expliqua Jo$nson que lui confier la protection de la
plantation, lui, Jo$nson, revenait prendre parti, revenait reconna7tre Jo$nson
comme lunique autorit du 5iberia. Et ,a il ne voulait pas. 5es autres factions nallaient
pas se laisser faire.
Jo$nson rpondit que sa protection allait .tre secr&te / que laccord allait .tre
secret. (ersonne ne saurait que la plantation tait sous la protection de Jo$nson. 5e
prsident expliqua quil navait pas le droit de si'ner un accord secret avec une faction
et qu la lon'ue de toute mani&re ce qui tait secret allait .tre connu par tout le monde.
Jo$nson ne parut pas convaincu. (as du tout convaincu. 0a rentra au camp
pensif. (endant trois jours, midi, pendant les sances de pri&re, de pnitence, ,a se
mit rflc$ir 2on se rappelle que, c$aque jour midi, ,a priait a'enouill sur des
cailloux, les 'enoux meurtris par les cailloux4. 0a se mit rec$erc$er dautres mo@ens
pour obtenir la protection de la plantation contre les fretins de bandits par un accord
secret. -et accord secret, il le fallait djo'o1djo'o 2djo'o1djo'o si'nifie coHte que coHte4.
(endant les trois jours de pri&re, le leitmotiv djo'o1djo'o retentissait autant que Jsus1
-$rist mon %ei'neur. 25eitmotiv si'nifie parole, formule, quon rp&te sans cesse.4 D la
fin du troisi&me jour, un sourire claira son visa'e. 0a venait de dcroc$er la solution.
Deux semaines apr&s, la plantation, on constata la disparition de trois
manEuvres. 3n les c$erc$a partout en vain. An matin, on vit Jo$nson en personne
arriver la plantation. Avec lui, il @ avait les trois pauvres manEuvres. 5es trois
manEuvres taient en cale,on. Jo$nson dclara en riant et en buvant la bi&re avec le
prsident que ses $ommes, au cours de leur patrouille de routine, avaient arrac$ les
manEuvres aux fretins de bandits. Jo$nson remit les manEuvres en 'rande pompe au
prsident de la plantation. 2(ompe si'nifie dploiement de fastes dans un crmonial.4
5e prsident c$aleureusement remercia Jo$nson et voulut lui donner plein de dollars.
Jo$nson refusa les dollars. 5e prsident navait rien compris.
An mois apr&s, disparurent trois manEuvres et deux cadres n&'res noirs
africains de la plantation. En vain on les c$erc$a partout. An matin, Jo$nson en
personne vint la plantation. Dans un Q R Q de sa suite, il @ avait les cinq personnes,
mais compl&tement nues. Jo$nson dclara que ses $ommes in extremis avaient russi
les arrac$er au supplice des fretins de bandits. 2<n extremis si'nifie au tout dernier
moment.4 Jo$nson les remit au prsident avec compassion. Avec compassion, parce
que trois manEuvres taient incomplets : on les avait amputs de la main droite et les
deux cadres noirs africains des deux oreilles. 5e prsident remercia deux fois Jo$nson,
pour sa compassion et pour avoir pu arrac$er ses cadres et ses $ommes aux fretins de
bandits. <l voulut cette fois rcompenser Jo$nson. <l @ tenait absolument. Jo$nson, une
fois encore, ddai'na les dollars amricains flambant neufs. <l vo@ait loin, esprait plus.
5e prsident navait toujours pas compris.
An mois et deux semaines apr&s, disparurent quatre manEuvres, trois cadres
n&'res noirs africains et un blanc amricain de la plantation. An vrai blanc. En vain on
les c$erc$a partout dans la for.t librienne. An matin, Jo$nson en personne vint la
plantation. Dans sa suite, dans un Q R Q, il @ avait deux cadres africains. <ls taient nus,
mais ntaient pas complets : il leur manquait les mains et les oreilles / on les avait
amputs des mains et des oreilles. <l @ avait aussi un manEuvre : il tait aussi
incomplet. 3n lavait amput de tout son corps, il n@ avait que la t.te du manEuvre
place au bout dune perc$e qui restait / tout le corps manquait. 5e prsident $urla fort,
tr&s fort son effroi, son indi'nation et son $orreur. 2Borreur si'nifie impression violente
que donne la vue dune c$ose affreuse et repoussante.4 Et Jo$nson, avec le sourire,
dclara tranquillement que ce ntait pas fini, que les fretins de bandits dtenaient
quatre noirs et un blanc. Et, si ses $ommes nintervenaient pas fort, ne redoublaient pas
deffort ce serait trop tard. 3n ne trouverait que des t.tes, les cinq t.tes au bout de cinq
fourc$es. Alors l, le prsident a re,u le messa'e cinq sur cinq. 26ecevoir un messa'e
cinq sur cinq, cest le comprendre, lentend enti&rement.4
5e prsident tira Jo$nson par la main, lemmena dans un bureau. 0a a discut
fort et lon'temps et la fin ,a a si'n tous les deux un accord secret. Au titre de cet
accord, la faction Jo$nson contre plein de dollars prot'eait toute la plantation contre
les fretins de bandits. 5e soir m.me la plantation vint Jo$nson accompa'n des cinq
autres emplo@s qui manquaient lappel. -taient cinq personnes / ctaient cinq
personne nues, mais au complet. <l ne manquait ni oreilles ni mains, ni corps entiers.
5es $ommes de Jo$nson avaient redoubl deffort. Et djo'o1djo'o Jo$nson avait obtenu
son accord secret.
<l @ eut une f.te au camp. Gout le monde dansa. Jo$nson en soutane de pr.tre
avec le )alac$ se remua cinq fois et finit par faire des culbutes, faire la danse du sin'e.
?ala$ 2au nom dAlla$4 + =aforo 2cul de mon pauvre p&re4 +

5e secret en tant que secret, ,a dura cinq jours sixi&me jour, tout le 5iberia, de
"onrovia au dernier recoin du pa@s, savait que Jo$nson avait si'n un accord secret
avec le prsident de la plantation.
5es autres factions ne se laiss&rent pas faire. Alors l, pas du tout. 5es c$efs de
ces factions aussit;t se prsent&rent la plantation et se firent recevoir par le prsident.
<ls prsent&rent leurs ultimatums crits en due forme. 2En due forme si'nifie rdi'
conformment la loi et rev.tu de toutes les formalits ncessaires.4 5e prsident, pour
sen sortir, dcida de rpartir la surveillance du contour de la plantation en trois ou
quatre parts, c$aque part devant .tre attribue une faction. Alors l, cest la
dlimitation de ces parts qui posa un autre probl&me. 2Dlimitation si'nifie marqua'e,
borna'e.4 Dans limpossibilit dobtenir un accord sur toutes propositions raisonnables
venant de lui, le prsident dclara aux factions de sentendre entre elles. -tait jeter un
os trois ou quatre molosses trpi'nants dimpatience. 2"olosse si'nifie 'ros c$ien de
'arde.4 -e fut la 'uerre 'nralise sur toute ltendue de la plantation.
5es forces dinterposition de lE-3"3: arriv&rent. Elles cras&rent tout le
monde sous des bombes. Et tout le monde se dispersa. *ous 2cest11dire le ftic$eur
musulman, le bandit boiteux Oacouba et moi, lenfant de rue, lenfant1soldat sans peur
ni reproc$e4, nous nous sommes retrouvs, rejets par sacrifices accepts 2si'nifie par
c$ance4, dans un villa'e foutu du contour de la plantation. (arce que Alla$ nest pas
obli' d.tre juste dans toutes ses c$oses.
Dans ce foutu villa'e, a$ + %urprise +, nous avons rencontr notre ami %e)ou.
%e)ou, lami de Oacouba, le multiplicateur de billets comme Oacouba. %e)ou nous a
donn des nouvelles de la tante. Elle tait partie pied la route en %ierra 5eone, c$e8
loncle de %ierra 5eone.
Alors l, nous ne voulions plus, nous ne pouvions plus retourner c$e8 Jo$nson.
(ar tous les mo@ens, il fallait aller en %ierra 5eone.

V.
5a %ierra 5eone cest le bordel, oui, le bordel au carr. 3n dit quun pa@s est le
bordel au simple quand des bandits de 'rand c$emin se parta'ent le pa@s comme au
5iberia / mais quand, en plus des bandits, des associations et des dmocrates sen
m.lent, ,a devient plus quau simple. En %ierra 5eone, taient dans la danse
lassociation des c$asseurs, le Mamajor, et le dmocrate Mabba$, en plus des bandits
=oda@ %an)o$, Jo$nn@ Moroma, et certains fretins de bandits. -est pourquoi on dit
quen %ierra 5eone r&'ne plus que le bordel, r&'ne le bordel au carr. En pid'in, on
appelle Mamajor la respectable association des c$asseurs traditionnels et
professionnels. =aforo 2cul de mon p&re4 +
Au nom dAlla$ le clment et le misricordieux 2?ala$4 + -ommen,ons par le
commencement.
5a %ierra 5eone est un petit 9tat africain foutu et perdu entre la :uine et le
5iberia. -e pa@s a t un $avre de paix, de stabilit, de scurit pendant plus dun
si&cle et demi, du dbut de la colonisation an'laise en SXZX lindpendance, le \^
avril STYS. 2An $avre de paix si'nifie un refu'e, un abri de paix.4 5es c$oses taient
simples pendant cette lon'ue priode. Dans le pa@s, au point de vue administratif, il @
avait deux cat'ories dindividus : dabord les sujets britanniques qui comprenaient les
toubabs colons colonialistes an'lais et les croles ou cros / et ensuite les sujets
prot's constitus par les noirs n&'res indi'&nes sauva'es de la brousse. 5es cros
ou croles taient les descendants des esclaves librs venus dAmrique. ?ala$ +
5es noirs n&'res indi'&nes travaillaient dur comme des b.tes sauva'es. 5es cros
tenaient les emplois de cadres dans ladministration et les tablissements
commerciaux. Et les colons colonialistes an'lais et les 5ibanais voleurs et corrupteurs
empoc$aient les bnfices. 5es 5ibanais sont venus bien apr&s, entre les deux 'uerres.
5es croles taient des n&'res noirs ric$es intelli'ents suprieurs aux noirs n&'res
indi'&nes et sauva'es. <l @ avait parmi eux beaucoup de licencis en droit et dautres
dipl;ms suprieurs comme des docteurs en mdecine.
Avec lindpendance, le \^ avril STYS, les noirs n&'res indi'&nes sauva'es
eurent le droit de vote. Et depuis, dans la %ierra 5eone, il n@ a que coups d9tat,
assassinats, pendaisons, excutions et toute sorte de dsordres, le bordel au carr.
(arce que le pa@s est ric$e en diamants, en or, en toutes sources de corruption. =aforo
2sexe de mon p&re4 +
D&s que les noirs n&'res indi'&nes eurent lindpendance et le droit de vote, ils
amen&rent au pouvoir le seul noir n&'re africain du pa@s qui tait universitaire, le seul
qui possdait une licence en droit. <l sappelait "ilton "ar'aL et ,a stait mari une
An'laise blanc$e pour montrer tout le monde quil avait dfinitivement rompu avec
toutes les mani&res, tous les caract&res des n&'res noirs indi'&nes et sauva'es.
"ilton "ar'aL, lorsquils lont mis au pouvoir, tait dj vieux et un peu sa'e.
%ous son r&'ne de (remier ministre de %a "ajest, il @ eut beaucoup de tribalisme
mais une corruption tolrable. 5es "ends, les ressortissants de let$nie du (remier
ministre, taient favoriss. 0a, ctait normal, on suit llp$ant dans la brousse pour ne
pas .tre mouill par la rose 2ce qui si'nifie quon est prot' lorsquon est proc$e dun
'rand4.
D la mort, le \X avril STYQ, de "ilton, succda son fr&re Albert "ar'aL appel #i'
Albert. Avec #i' Albert, le tribalisme et la corruption ont au'ment, ont t ports un
de'r tel quun coup d9tat a clat le \Y mars STY^. Albert est remplac par le colonel
Juxton %mit$, un non1"end.
5a corruption continuait svir sous le colonel Juxton et ,a na pas tard. 5e ST
avril STYX, le colonel Juxton est renvers par un complot de sous1officiers qui cr&rent
un mouvement rvolutionnaire anticorruption 2A-6"4. Anticorruption + 26ien que cela,
?ala$ +4 -ela narr.ta pas la corruption.
5e \Y avril STYX, cest lav&nement de %ia)a %tevens, de let$nie timba. <l veut
mettre fin la corruption et n@ parvient pas. En mai ST^S, clate un coup d9tat qui
c$asse %ia)a %tevens de sa capitale, de son palais. <l est ramen par des parac$utistes
'uinens. %ous la protection des parac$utistes 'uinens, %ia)a %tevens est laise.
<l cre une dictature avec le parti unique et avec plein de corruption. %ia)a pend,
excute, torture les opposants. "al'r la corruption, un semblant de stabilit est
obtenu. %ia)a %tevens vieux, tr&s vieux, en profite pour passer la main. <l se fait
remplacer la t.te du (arti19tat par le 'nral, c$ef dtat1major, le 'nral %aLdou
Josep$ "omo$. 5e 'nral perd la protection du contin'ent 'uinen. 5e 'nral
reconna7t lui1m.me, en aoHt STX], quil I ne poss&de pas les mo@ens dliminer le trafic
de diamants J. -est11dire la corruption.
Donc, pendant que la corruption continuait et que les coups d9tat en c$apelet se
succdaient, se prparait en catimini, ?ala$ +, vraiment en catimini 2catimini si'nifie en
cac$ette4, contre le r'ime pourri et criminel de %ierra 5eone ce qui mord sans avoir de
dents. 2-$e8 les n&'res africains, on appelle une surprise dsa'rable ce qui mord
sans avoir de dents.4 -e qui allait mordre %ierra 5eone sans avoir de dents sappelait
=oda@ %an)o$, le caporal =oda@ %an)o$. 5e caporal =oda@ %an)o$ a introduit un
troisi&me partenaire dans la danse de %ierra 5eone. Jusquici, les c$oses taient
simples, tr&s simples : il n@ avait que deux putains partenaires, deux seules putains
partenaires, le pouvoir et larme. Kuand le dictateur dtenteur du pouvoir devenait trop
pourri, trop ric$e, un militaire par un coup d9tat le rempla,ait. %il ntait pas assassin,
le remplac sans demander son reste senfu@ait comme un voleur avec le po'non. -e
rempla,ant devenait son tour tr&s pourri, trop ric$e, un autre par un autre coup d9tat
le rempla,ait et, sil ntait pas assassin, il senfu@ait avec le liri)i 2liri)i si'nifie fric4.
Ainsi de suite. -est ce t.te11t.te solitaire que =oda@ %an)o$ a rompu en introduisant
une troisi&me putain dans la danse, le peuple, le petit peuple, les indi'&nes noirs
n&'res sauva'es de la brousse de %ierra 5eone.
Dabord qui est =oda@ %an)o$, le caporal =oda@ %an)o$ C :namo)od 2putain
de ma m&re4 +

=oda@ %an)o$, de let$nie temn, est entr dans larme sierra1lonaise en
ST]Y. En STY\, il dcroc$e le 'alon de caporal 2il nen aura pas dautre dans sa lon'ue
et extraordinaire carri&re4 et fait partie en STYU du contin'ent de soldats sierra1lonais
c$ar's du maintien de la paix au -on'o. 5a fa,on franc$ement scandaleuse dont
(atrice 5umumba 2le premier prsident du -on'o4 a t limin lui donne la nause, lui
donne rflc$ir. <l en conclut que lnorme mac$ine de l3*A sert lintr.t des toubabs
europens colons et colonialistes et jamais lintr.t du pauvre n&'re noir sauva'e et
indi'&ne.
De retour c$e8 lui, il est sensibilis la 'rande mis&re du petit peuple et la
corruption scandaleuse qui r&'ne dans son pa@s. <l dcide de sen'a'er dans les
oprations politiques.
En STY], il est soup,onn davoir particip au complot du colonel Jo$n #an'oura
contre "ar'aL. <l est arr.t et rel>c$. En ST^S, il est impliqu dans le coup d9tat de
"omo$ contre %ia)a %tevens. <l est arr.t et crou pendant six lon'ues annes.
(endant ces annes, il lit "ao Gs1toun' et les t$oriciens de la 'uerre populaire et il
rflc$it. <l rflc$it beaucoup et arrive une conclusion. -e nest pas un coup d9tat
militaire au sommet qui peut mettre fin au r'ime pourri et salopard de %ierra 5eone. <l
faut plus, il faut une rvolution populaire. Et il se met au service de cette rvolution
populaire.
<l dbute dans lest du pa@s et enfin sinstalle #;, la deuxi&me ville de %ierra
5eone. %ous le couvert de p$oto'rap$e, il propa'e ses ides jusquen STTZ. Au dbut
STTS, il recrute une arme de trois cents personnes. 5es $ommes sont appels les
combattants de la libert, larme le =ront rvolutionnaire uni 2en pid'in, labrviation
est 6A=4. <l forme ses $ommes / ils deviennent des vrais combattants. (ar une srie de
'uet1apens, ces combattants se procurent larmement moderne. 5armement moderne
remplace les mac$ettes. 5e \U mars STTS au matin, il dclenc$e la 'uerre civile la
fronti&re du 5iberia avec la complicit du bandit Ga@lor de ce pa@s.
5e prsident Josep$ "omo$, surpris, sa'ite. <l se plaint de Ga@lor, demande de
laide aux autres 9tats de la -DEA3, envoie des milliers de soldats la fronti&re pour
repousser les rebelles de 6A=, c$asser les I enva$isseurs J. 5es soldats dsertent, se
joi'nent aux combattants de la libert du 6A=. 6ien ne va plus. 5a %ierra 5eone est sur
le point d.tre foutue. Josep$ "omo$ ne tient plus : il est c$ass du pouvoir par un coup
d9tat. <l part 'nona1'nona avec le po'non. -est le capitaine alentine %trasser qui le
remplace.
5e pro'ramme du capitaine %trasser, cest primo la lutte contre l$@dre de la
corruption 2$@dre si'nifie dan'er sans cesse mena,ant4. Et secundo la lutte contre
=oda@ %an)o$ et son 6A=. (our combattre =oda@ %an)o$, %trasser fait recruter
quator8e mille jeunes. -es jeunes mal nourris deviennent des sobels. -est11dire des
soldats dans la journe et des rebelles 2bandits pillards4 dans la nuit. <ls se joi'nent aux
combattants de 6A= et, le S] avril STT] au matin, =oda@ %an)o$ lance une offensive
louest en direction de la capitale =reetoNn. Et =oda@ %an)o$ avec son 6A= sans coup
frir occupe la ville strat'ique de "ile1G$irt@1Ei'$t et toute la r'ion diamantaire et
aurif&re, les 8ones de production de caf, de cacao, de palmiers $uile. D&s ce jour, il
sen foutra de tout ce qui adviendra dsormais : il tient la %ierra 5eone utile.
?ala$ + alentine %trasser na plus le sou, na plus rien, absolument rien. <l est
emb.t, tr&s emb.t, il joue le jeu de la dmocratie. <l autorise les partis politiques,
or'anise une -onfrence nationale 2la -onfrence nationale, cest la 'rande foire
politique quon a or'anise dans tous les pa@s africains vers STTQ, au cours de laquelle
c$acun a racont ce qui lui passait par la t.te4. <l dcide avec l3*A lor'anisation
dlections libres et $onn.tes. =oda@ %an)o$ ne se laisse pas prendre au jeu de la
dmocratie. *on et non. <l refuse tout. <l ne veut pas de -onfrence nationale, il ne veut
pas dlections libres et dmocratiques. <l ne veut rien. <l tient la r'ion diamantaire du
pa@s / il tient la %ierra 5eone utile. <l sen fout. -e quil demande dabord cest
lexpulsion du reprsentant de l3*A, sa b.te noire depuis le -on'o. 2#.te noire si'nifie
personne quon dteste le plus.4 <l ne l>c$era pas les mines de diamants et dor quil
tient tant que le reprsentant de l3*A rsidera en %ierra 5eone.
alentine %trasser est embarrass. <l ne sait que faire, il son'e dabord
prot'er sa capitale et le bout de terre quil a encore sous son autorit. <l fait appel
dabord aux :$ur)as npalais et ensuite aux mercenaires sud1africains les I executive
outcomes J de la socit sud1africaine, les #oers. <l na pas le temps daller plus loin
que ,a / il est renvers par Julius "anada #io, le vice1prsident du conseil provisoire de
'ouvernement, son adjoint. 5e capitaine %trasser lui1m.me fout le camp 'nona1'nona
avec le ma'ot comme un voleur.
oil "anada #io au palais le SY janvier STTY, au palais de 5umbe@ #eac$ 2cest
la rsidence des prsidents, des ma7tres de %ierra 5eone4. 53*A et les 9tats de la
-DEA3 font pression sur "anada #io. <ls lobli'ent maintenir le processus lectoral
du \Y fvrier comme promis par %trasser. 5e \X janvier, il entre en discussion avec une
dl'ation de =oda@ %an)o$. =oda@ %an)o$ ne veut pas dlections dmocratiques. <l
nen veut pas / pas du tout 2il sen fout, il tient la r'ion utile de %ierra 5eone4.
5e premier tour des prsidentielles a lieu quand m.me, mal'r ses protestations.
=oda@ %an)o$ fulmine 2fulminer, cest se laisser aller une violente explosion de
col&re, se laisser rpandre en injures et en menaces4. Avant la conclusion des
pourparlers, il ne veut pas dlections libres, il ne veut pas du deuxi&me tour. -omment
emp.c$er les lections libres C -omment emp.c$er le deuxi&me tour C <l @ rflc$it et,
quand =oda@ rflc$it srieusement, il ne consomme plus ni tabac ni alcool ni femmes,
?ala$ 2au nom dAlla$4 +, il se met au r'ime sec, il senferme seul des jours et des
jours.
D la fin du cinqui&me jour de ce r'ime de retraite drastique 2drastique si'nifie
dune ri'ueur et dune svrit excessive4, la solution lui vint naturellement sur les
l&vres, sous forme dune expression lapidaire : I (as de bras, pas dlections. J
25apidaire si'nifie qui est simple et concis.4 -tait vident : celui qui navait pas de bras
ne pouvait pas voter. 29vident si'nifie dune certitude facile saisir / clair et manifeste.4
<l faut couper les mains au maximum de personnes, au maximum de cito@ens sierra1
lonais. <l faut couper les mains tout %ierra1lonais fait prisonnier avant de le renvo@er
dans la 8one occupe par les forces 'ouvernementales. =oda@ donna les ordres et des
mt$odes et les ordres et les mt$odes furent appliqus. 3n procda aux I manc$es
courtes J et aux I manc$es lon'ues J. 5es I manc$es courtes J, cest quand on
ampute les avant1bras du patient au coude / les I manc$es lon'ues J, cest lorsquon
ampute les deux bras au poi'net.
5es amputations furent 'nrales, sans exception et sans piti. Kuand une
femme se prsentait avec son enfant au dos, la femme tait ampute et son bb
aussi, quel que soit l>'e du nourrisson. Autant amputer les cito@ens bbs car ce sont
de futurs lecteurs.
5es or'anisations non 'ouvernementales virent affluer 2affluer, cest se porter en
foule vers / cest arriver en 'rand nombre4 tant de manc$ots aux manc$es courtes et
lon'ues. Elles paniqu&rent et firent pression sur "anada #io. 2(aniquer, dapr&s le (etit
6obert, cest .tre pris de peur, dan'oisse.4 "anada #io sa'ite, veut n'ocier / il lui faut
une personne que =oda@ %an)o$ puisse couter. Ane personne dont lautorit morale
est reconnue par tout le monde. <l va frapper la porte du sa'e de lAfrique noire de
Oamoussou)ro.
-e sa'e sappelle Boup$ouPt1#oi'n@. -est un dictateur / un respectable vieillard
blanc$i et roussi dabord par la corruption, ensuite par l>'e et beaucoup de sa'esse.
Boup$ouPt prend la c$ose au srieux : ,a ur'e 2ur'er si'nifie presser4. Boup$ouPt
envoie 'nona1'nona son ministre des Affaires tran'&res Amara cueillir =oda@ %an)o$
dans son maquis 2maquis si'nifie lieu peu accessible oF se 'roupent les rsistants4,
dans la for.t tropicale, impntrable et sauva'e.
Amara am&ne intact =oda@ %an)o$ en c$air et en os au vieux dictateur de
Oamoussou)ro. 5e vieux dictateur lembrasse sur la bouc$e et laccueille dans un luxe
insolent 2insolent si'nifie qui, par son caract&re extraordinaire, appara7t comme un dfi
la condition commune4. <l met tout sa disposition, lui donne plein dar'ent et
laccueille dans un luxe insolent que seul un vieux et vrai dictateur peut offrir. =oda@ qui
de toute sa vie navait jamais franc$i le seuil dun $;tel de luxe / =oda@ qui de toute sa
vie avait vcu la dure jubile et est content 2jubiler, cest prouver une joie vive4. =oda@
a tout profusion et consomme tout profusion 2en 'rande quantit4. <l consomme
profusion les ci'arettes, lalcool, le tlp$one cellulaire et surtout fait une consommation
immodre de femmes. 2<mmodr si'nifie qui dpasse la mesure.4 =oda@, dans ces
bonnes conditions, accepte le cesse81le1feu.
5e deuxi&me tour des prsidentielles se fait quand m.me. "al'r les
amputations des mains de nombreux cito@ens sierra1lonais, le petit peuple sierra1
lonais sent$ousiasme pour le vote. <l croit que le vote mettra fin son mart@re.
2"art@re si'nifie peine cruelle, 'rande souffrance p$@sique et morale.4 -e fut une
illusion. Gout le monde va dans les bureaux de vote. ".me les nombreux manc$ots et
surtout les manc$ots. 5es manc$ots votent quand m.me. <ls entrent dans lisoloir avec
un ami ou un fr&re pour accomplir leur devoir.
A$mad Gejan Mabba$ est lu avec YZ [ des voix le S^ mars STTY. 5e prsident
lu dmocratiquement est install au palais de 5umbe@ #eac$. <l envoie tout de suite
une dl'ation Oamoussou)ro pour participer aux pourparlers.
=oda@ %an)o$ ne veut pas le reconna7tre. (our lui, il n@ a pas eu dlections, il
n@ a pas de prsident. 2<l sen fout, il tient la %ierra 5eone utile.4
Apr&s un mois de lon'ues discussions, on arrive lui faire entendre raison. 3n
discute ferme des ponctuations du communiqu final. -e communiqu est publi.
=oda@ %an)o$ a tout accept. 3n le laisse retrouver son $;tel avec le luxe insolent,
lalcool, les ci'arettes, les femmes et le tlp$one cellulaire.
An mois apr&s, dans une dclaration fracassante 2fracassant si'nifie qui fait
sensation, qui fait scandale4, il rejette tout. <l na rien accept, il na jamais reconnu les
lections / il na jamais reconnu A$mad Gejan Mabba$. <l va mettre fin au cesse81le1feu.
5es n'ociations reprennent une deuxi&me fois. Elles sont serres 2menes
avec prcision, avec ri'ueur4. Elles finissent par aboutir. 5e communiqu final est
lon'uement discut, discut point par point, discut vir'ule par vir'ule. 5e communiqu
final est accept par =oda@ %an)o$ avec ent$ousiasme. Gout le monde flicite =oda@
%an)o$. 5e vieux dictateur #oi'n@ lembrasse sur la bouc$e. 3n lenvoie dans son
$;tel, dans le luxe insolent. <l retrouve ses $abitudes, ses travers, ses vices. 2ice
si'nifie dr&'lement dans la vie sexuelle dviante par rapport la morale.4 An mois
apr&s, patatras + Gout est remis en question. =oda@ na jamais reconnu les lections / il
na jamais reconnu les autorits issues des lections. Jamais + Jamais il ne reconna7tra
comme prsident A$mad Gejan Mabba$. 2<l sen fout, il tient la %ierra 5eone utile +4
-eux qui ont particip aux pourparlers accourent 2accourir, cest venir en
courant, en se pressant4. 5es n'ociations sont pniblement reprises. 3n discute dur
point par point tous les aspects de laccord. En dfinitive, on arrive au communiqu
final. 5es discussions sont plus serres que jamais. -est pour de bon, cest pourquoi il
faut sentendre sur tout, sur les moindres dispositions. Gout le monde est content. 5es
discussions ont t difficiles, on a quand m.me abouti des rsultats dfinitifs.
=aforo 2cul de mon p&re4 + Deux mois apr&s, alors quon cro@ait que tout tait
acquis, le cesse81le1feu, le processus des n'ociations, =oda@ refait surface par une
dclaration tonitruante. 2=aire surface, dapr&s 5arousse, cest mer'er.4 <l nest
daccord sur rien, il na rien si'n, il ne reconna7t rien, ni les lections, ni le prsident.
%es combattants reprennent le combat. 2<l sen fout, il tient la %ierra 5eone utile +4
5es n'ociateurs accourent. <ls se pointent l$;tel <voire, dans le palace oF
=oda@ %an)o$ est lo' avec tous ses vices. (as de =oda@ + 3n c$erc$e un peu
partout / dans les lieux les plus mal fams, les plus pourris de Greic$ville. 2Greic$ville,
quartier c$aud dAbidjan, capitale de -;te1d<voire.4 (as de =oda@. 3n croit quil a t
enlev. 5es polices sont sur les dents. Gout le monde craint pour sa vie. 5e dictateur
Boup$ouPt1#oi'n@ est tr&s emb.t. -est lui qui la lo'. -est lui qui est le
responsable. <l fulmine contre sa police. 3n c$erc$e et rec$erc$e. Goujours pas de
=oda@ +
Grois semaines apr&s, alors que les rec$erc$es se poursuivent, on apprend que
=oda@ %an)o$ est arr.t 5a'os, au *i'eria, pour trafic darmes. Kuest1ce quil est
all c$erc$er au *i'eria C ?ala$ + 5e dictateur du *i'eria, %ani Abac$a, est lennemi
jur de =oda@ %an)o$. (ourquoi est1il parti se foutre dans la 'ueule du caLman C De ce
caLman de dictateur appel %ani Abac$a C
5es explications se trouvent dans les jalousies entre deux dictateurs : le dictateur
Boup$ouPt1#oi'n@ et le dictateur %ani Abac$a. -taient les troupes de %ani Abac$a
qui se battaient en %ierra 5eone et ctait c$e8 Boup$ouPt1#oi'n@ que se tenaient les
pourparlers de paix. -taient les compatriotes de %ani Abac$a qui mouraient en %ierra
5eone et ctait de Boup$ouPt quon parlait dans les journaux internationaux / ctait lui
qui tait considr comme le sa'e de lAfrique noire. -omme dit un proverbe des noirs
n&'res indi'&nes, cest %ani Abac$a qui tait sous la pluie et ctait Boup$ouPt1#oi'n@
qui tirait les poissons de la rivi&re. 3u, comme on le dit en fran,ais, ctait Boup$ouPt
qui tirait les marrons du feu. (our mettre fin cette situation, le dictateur %ani Abac$a a
tendu un vrai 'uet1apens =oda@ %an)o$. <l a envo@ Abidjan un a'ent secret qui en
catimini a propos =oda@ un marc$ de dupes 2de personnes trompes4. <l a
demand =oda@ %an)o$ de monter en cac$ette sur 5a'os. %ani Abac$a le recevrait
et discuterait secr&tement avec lui les meilleures conditions de faire partir de %ierra
5eone les troupes de lE-3"3: du *i'eria. =oda@ %an)o$ se laissa prendre au
traquenard. 5orsquil arriva 5a'os, il fut arr.t comme trafiquant darmes. Enferm,
crac +, double tour. =oda@ sous le verrou, limin, on a commenc prendre lan'ue
sur le terrain avec ses adjoints. 3n pensait que ceux1ci seraient plus mallables
2mallable si'nifie docile4. "ais ses adjoints refusent de collaborer. <ls refusent la
moindre discussion sans leur leader. Et =oda@ de sa prison fait entendre le 'ros
tambour de sa voix. Elle est rocailleuse et rsonnante, elle dit non, toujours non et non.
5e dictateur %ani Abac$a, embarrass, ne sac$ant ce quil faut faire de
lencombrant =oda@ %an)o$ 2dapr&s le (etit 6obert, encombrant si'nifie qui '.ne4, le
remet aux autorits sierra1lonaises, au prsident lu de %ierra 5eone A$mad Gejan
Mabba$. Mabba$ Gejan met =oda@ %an)o$ au r'ime dur et sec. <l lenferme double
tour, lui supprime tout, les femmes, les ci'arettes, lalcool et les visites. =oda@ dit
toujours non et non. <l ne veut rien comprendre, rien cder. 3n fait appel au nouveau
sa'e de lAfrique, au nouveau do@en d>'e des dictateurs africains, le dictateur
E@adema. 5e vieux dictateur Boup$ouPt1#oi'n@ qui, depuis des lustres, remplissait ce
r;le a cass la pipe entre1temps. 2-asser la pipe, cest crever.4 <l a laiss apr&s lui ses
a@ants droit une des plus colossales fortunes dAfrique noire, plus de trois mille cinq
cents milliards de francs -=A +
*ous sommes l en STTQ, anticipons 2anticiper, cest dire avant le temps4.
5e nouveau sa'e de lAfrique, le dictateur E@adema, fera venir =oda@ %an)o$
5om, capitale du Go'o. <l le rtablira dans tous ses droits, ses vices. <l lui donnera
tout : les femmes, les ci'arettes, le cellulaire et le 'rand palabre. <l sera libre dans ses
mouvements. 3n reprendra 8ro les discussions. 5e bandit =oda@ %an)o$ dira encore
non, toujours non. <l ne voudra pas reconna7tre les autorits lues. <l ne voudra pas de
cesse81le1feu. <l ne voudra rien. 2<l sen foutra, il tiendra la %ierra 5eone utile.4
Alors le dictateur E@adema aura une ide 'niale, une ide mirifique. -ette ide
sera activement soutenue par les A%A, la =rance, lAn'leterre et l3*A. -ette ide
consistera proposer un c$an'ement dans le c$an'ement sans rien c$an'er du tout.
E@adema proposera avec laccord de la communaut internationale au bandit =oda@
%an)o$ le poste de vice1prsident de la 6publique de %ierra 5eone, avec autorit sur
toutes les mines que =oda@ %an)o$ avait acquises avec les armes, avec autorit sur la
%ierra 5eone utile quil tenait dj. -est11dire un 'rand c$an'ement dans le
c$an'ement sans c$an'ement. %ans c$an'ement dans le statut du bandit : il ne sera
intent au bandit aucun proc&s. %ans c$an'ement dans la ric$esse du bandit. Dans la
mesure oF il @ aura une amnistie 'nrale, =oda@ rpondra oui, tout de suite oui et oui.
3n lui cassera pas les oreilles, on lemmerdera pas avec des $istoires, il rpondra oui. <l
reconna7tra les autorits. <l acceptera le cesse81le1feu. <l acceptera le dsarmement des
combattants de la libert. Gant pis pour les I manc$es courtes J et les I manc$es
lon'ues J, tant pis pour les pauvres $&res.
-est ainsi, cest ce prix, que le bandit =oda@ %an)o$ rentrera =reetoNn avec
la double casquette de vice1prsident de la 6publique dmocratique et unitaire de la
%ierra 5eone et de 'estionnaire des mines de %ierra 5eone. -est par ce strata'&me
politique quon arrivera mettre fin la 'uerre tribale en %ierra 5eone. =aforo 2sexe de
mon p&re4 + :namo)od 2b>tardise4 + "ais nous nen sommes pas encore l.

Gout cela est arriv bien apr&s, beaucoup bien apr&s. Apr&s que nous avons
bourlin'u dans la 8one occupe par =oda@ %an)o$ et ses combattants de la libert.
2#ourlin'uer, dapr&s 5arousse, si'nifie mener une vie daventures.4 Et nous cest nous
2cest11dire Oacouba le bandit boiteux, le multiplicateur des billets de banque, le
ftic$eur musulman, et moi #ira$ima, lenfant de la rue sans peur ni reproc$e, t$e
small1soldier4.
*ous tions la rec$erc$e de la tante. Elle avait quitt le 5iberia, avait voulu
rejoindre loncle de %ierra 5eone. ?ala$ +
*ous avons commenc bourlin'uer dans cette 8one juste deux semaines
apr&s le S] avril STT]. 5e S] avril, cest la date de loffensive clair de =oda@ %an)o$
qui lui a permis de mettre M.3. les autorits sierra1lonaises et davoir la main sur la
%ierra 5eone utile. *ous avons t pris par les combattants de la libert du 6A= dans
la''lomration appele "ile1G$irt@1Ei'$t, peu pr&s trente1$uit miles de =reetoNn.
=reetoNn cest la capitale de ce foutu et maudit pa@s de la %ierra 5eone.
5e 'nral ma7tre absolu des lieux et des $ommes qui nous a capturs dans
"ile1G$irt@1Ei'$t sappelait Gieffi. 5e 'nral Gieffi ressemblait trait pour trait =oda@
%an)o$. 5a m.me barbe 'risonnante, le m.me bonnet p$r@'ien de c$asseur, la m.me
joie de bien vivre, les m.mes sourires et rires bouriffants. 29bouriffant si'nifie qui est
extraordinaire au point de c$oquer.4
Gout de suite, il a voulu nous envo@er dans labattoir / cest le coin oF on coupait
les mains et les bras des cito@ens sierra1lonais pour les emp.c$er de voter.
Beureusement, Oacouba a senti. <l a dclin sa fonction de 'ri'riman fortic$e contre les
balles et a prsent sa fausse carte didentit de cito@en de -;te1d<voire. Gieffi a t
$eureux de nous savoir ivoiriens. <l aimait Boup$ouPt1#oi'n@, le prsident de la -;te1
d<voire. (arce que Boup$ouPt tait ric$e et sa'e et avait construit une basilique. <l a dit
que nous avions la c$ance, que, si nous tions 'uinens, m.me tran'ers, on allait
nous couper les mains quand m.me, parce que la :uine se m.lait des affaires
intrieures de %ierra 5eone. Oacouba a bien serr contre lui nos cartes didentit
'uinennes quil avait eu le flair de ne pas prsenter. 2=lair si'nifie aptitude instinctive
prvoir.4
Oacouba fut envo@ peinard dans les maisons des 'ri'rimen oF on man'e bien.
<l sest mis au travail. <l a fait un 'ri'ri incomparable pour le 'nral Gieffi.
"oi, lenfant de la rue sans peur ni reproc$e, je fus tout de suite int'r dans les
bri'ades des enfants1soldats avec )alac$ et tout et tout.
Jai voulu devenir un petit l@caon de la rvolution. -taient les enfants1soldats
c$ar's des t>c$es in$umaines. Des t>c$es aussi dures que de mettre une abeille
dans les @eux dun patient, dit un proverbe des n&'res noirs indi'&nes et sauva'es.
Gieffi avec le sourire dbordant ma demand :
I Gas conna7tre ce que cest un l@caon C J
Jai rpondu non.
I E$ b&, les l@caons, cest les c$iens sauva'es qui c$assent en bandes. 0a
bouffe tout / p&re, m&re, tout et tout. Kuand ,a a fini de se parta'er une victime, c$aque
l@caon se retire pour se netto@er. -elui qui revient avec du san' sur le pela'e,
seulement une 'outte de san', est considr comme bless et est aussit;t bouff sur
place par les autres. oil ce que cest. -est pi' C 0a na pas piti. Gas ta m&re sur
place C
1 *on.
1 Gas ton p&re sur place C J
Jai rpondu encore non.
Gieffi a clat de rire.
I Gas pas de c$ance, petit #ira$ima, tu pourras jamais devenir un bon petit
l@caon de la rvolution. Gon p&re et ta m&re sont dj morts et bien enterrs. (our
devenir un bon petit l@caon de la rvolution, il faut dabord tuer de tes propres mains 2tu
entends, de tes propres mains4, tuer un de tes propres parents 2p&re ou m&re4 et
ensuite .tre initi.
1 Je pourrais .tre initi comme tous les petits l@caons. J
<l a encore clat de rire et il a dclar :
I *on et non. Ges pas un "end, tu comprends pas mend, tes un "alin). 5es
crmonies de linitiation se dansent et c$antent en mend. D la fin de la crmonie,
une boule de viande est consomme par le jeune initi. -ette boule est faite par les
sorciers avec beaucoup din'rdients et sHrement de la c$air $umaine. 5es "alin)s
rpu'nent 2rpu'ner, cest prouver de laversion, du d'oHt4 avaler cette boule, les
"ends pas. Dans les 'uerres tribales, un peu de c$air $umaine est ncessaire. 0a
rend le cEur dur et dur et ,a prot&'e contre les balles. 5a meilleure protection contre
les balles sifflantes, cest peut1.tre un peu de c$air de l$omme. "oi Gieffi, par exemple,
je vais jamais au front, un combat sans une calebasse 2un bol4 de san' $umain. Ane
calebasse de san' $umain revi'ore / ,a rend froce, ,a rend cruel et ,a prot&'e
contre les balles sifflantes. J
5initiation du petit l@caon se fait dans un bois. <l porte des jupes en rap$ia, ,a
c$ante, danse et ,a coupe fort les mains et les bras des cito@ens sierra1lonais. 0a
consomme apr&s une boule de viande, une boule de viande qui est sHrement de la
c$air $umaine. -ette boule sert de dlicat et dlicieux repas de fin de f.te aux initis.
:namo)od 2putain de ma m&re4 +
Je ne pouvais pas faire partie de llite des enfants1soldats, les petits l@caons. Je
navais pas droit la double ration de nourriture, aux dro'ues profusion et au salaire
tripl des l@caons. Jtais un paum, un vaurien.
Jtais dans la bri'ade c$ar'e de la scurit des mines. -eux qui travaillaient
dans les mines taient des demi1esclaves. <ls taient pa@s mais ntaient pas libres de
leurs mouvements.

6evenons au 'ouvernement, la politique 'nrale de ce fic$u pa@s de maudits
et de cacabas 2fous4.

A$mad Gejan Mabba$ est lu avec YZ [ le S^ mars STTY. 5e prsident lu
dmocratiquement est install au palais 5umbe@ #eac$ le S] avril. Dans ce palais, il se
trouve seul face son destin cest11dire, comme tous les prsidents dmocratiquement
lus, seul face larme sierra1lonaise. 5es fant;mes de tous les prdcesseurs qui
se sont enfuis ou ont t assassins dans le lieu $antent le palais. <l ne peut @ dormir / il
n@ dort que du sommeil du caLman, un Eil semi1ouvert. <l rflc$it beaucoup au mo@en
de rompre le t.te11t.te offusquant avec la capricieuse arme sierra1lonaise.
23ffusquant, qui indispose par des actes.4
3r, depuis le dixi&me si&cle, il se trouve en %ierra 5eone, comme dans tous les
pa@s de lAfrique de l3uest, une franc1ma,onnerie 2franc1ma,onnerie si'nifie
association sotrique et initiatique4 'roupant les c$asseurs, ces 'rands initis, ces
puissants ma'iciens et devins, cest le Mamajor. <l pense au Mamajor, cette association
des c$asseurs traditionnels et professionnels. <l les fait venir au palais. Mabba$ discute
ferme avec les c$asseurs. 5es c$asseurs acceptent de se mettre au service du palais.
5es anciens fusils de traite des c$asseurs sont remplacs par des )alac$ modernes. D
partir de ce jour, Mabba$ le prsident lu peut dormir les @eux compl&tement ferms,
dormir du sommeil du bb de la laiti&re. 25e bb de la laiti&re dort en paix parce quil
sait quil aura du lait quoi quil arrive.4 <l @ eut d&s ce jour dans le pa@s deux camps et
cinq partenaires. Dans le premier camp, le pouvoir lu dmocratiquement, larme
sierra1lonaise commande par le c$ef dtat1major Jo$nn@ Moroma, lE-3"3: 2les
forces dinterposition qui ne sinterposent pas4 et le Mamajor ou les c$asseurs
traditionnels. 5e deuxi&me camp tait constitu par le 6A= de =oda@ %an)o$.
Autrement dit tout le monde contre =oda@ %an)o$. <l @ avait bien cinq partenaires et
deux camps. "ais c$aque partenaire allait et venait dans cette vaste %ierra 5eone.
-$aque partenaire pressurait le peuple sierra1lonais jusqu la derni&re 'outte.
2(ressurer, cest exploiter.4

*ous tions "ile1G$irt@1Ei'$t. 2*ous cest11dire le bandit boiteux et moi,
lenfant de la rue sans peur ni reproc$e.4 Dans le fief de la 6A=, dans le fief de =oda@
%an)o$.
An soir, d&s le couc$er de la lune, des c$uc$otements et c$uintements
commenc&rent se produire dans les for.ts environnantes et aux abords des
baraquements. Des coups de feu des sentinelles clat&rent. (ersonne n@ pr.ta
attention. Gout le monde a continu dormir du sommeil du c$ampion lutteur
sn'alais qui a vaincu tous ceux de sa 'nration. Des coups de feu, il @ en avait
toutes les nuits parce quil @ avait toutes les nuits des voleurs qui r;daient du c;t des
mines. -es coups de feu sporadiques narr.t&rent pas les c$uc$otements. 2%poradique
si'nifie qui existe de temps en temps.4
D&s les premi&res lueurs du jour, tout autour du villa'e, des coups de )alac$
nourris se firent entendre alors quen m.me temps retentissait le c$ant des c$asseurs,
repris en c$Eur par des milliers de voix. *ous tions attaqus et encercls par les
)amajors. D leur mani&re, ils taient arrivs dans la nuit, nous avaient encercls avant
de donner lassaut au lever du jour. *ous tions surpris. *ous savions que les balles ne
pntraient pas les c$asseurs. 5es soldats1enfants de la bri'ade affols criaient
partout : I 5es balles ne les pn&trent pas + 5es balles ne leur disent rien + J Et les 'ens
senfu@aient dans tous les sens, dans un 'ant sauve1qui1peut bordlique. Avant midi,
ils coup&rent toutes les routes, occup&rent toutes les installations. *os c$efs avaient
disparu.
5es c$asseurs, les )amajors, or'anis&rent une f.te comme ils le font c$aque fois
apr&s une victoire. <ls avaient des )alac$, cest tout ce quils avaient de moderne. 5eurs
$abits consistaient en des tuniques auxquelles taient a'rafs des milliers damulettes,
des 'ri'ris, des 'riffes et des poils danimaux, et ils taient tous coiffs de bonnets
p$r@'iens. <ls c$antaient $aute voix, dansaient en tirant en lair.
Apr&s la f.te, ils occup&rent les lieux, les baraquements, les mines. <ls nous
re'roup&rent / nous les prisonniers. Jtais prisonnier ainsi que mon protecteur
Oacouba. *ous tions prisonniers des )amajors.
5assaut des c$asseurs traditionnels et professionnels a coHt la vie six
enfants1soldats. Je mimpose le devoir de dire loraison fun&bre dun parmi les six /
parce que cest celui qui tait mon ami. 5a nuit, dans les baraquements, il a eu le loisir
de me raconter plusieurs fois son parcours. 2(arcours si'nifie, dapr&s le (etit 6obert,
trajet suivi par quelquun.4 Je dis son oraison fun&bre lui seul parce que je ne suis pas
obli' de dire les oraisons fun&bres des autres. Je ne suis pas obli', comme Alla$
nest pas obli' d.tre toujours juste dans toutes ses c$oses.
(armi les morts, il @ avait le corps de Jo$nn@ la foudre.
%ans bla'ue + %ans bla'ue + 5ui Jo$nn@ la foudre, cest le 'noussou1'noussou
de la ma7tresse qui la perdu, la amen aux soldats1enfants. 2:noussou1'noussou
si'nifie, dapr&s <nventaire des particularits, le con, le sexe de femme.4 3ui cest le
sexe de la ma7tresse qui la conduit aux enfants1soldats. Et voil comment.
5e vrai nom de Jo$nn@ la foudre tait Jean #a8on. <l sappelait Jean #a8on
quand il tait lcole de "an avant dentrer aux soldats1enfants. Au cours lmentaire
deux, il @ avait une estrade. 5e bureau de la ma7tresse se trouvait sur lestrade. <l faisait
c$aud, tr&s c$aud, et la ma7tresse se laissait aller, elle prenait de lair entre les jambes,
elle ouvrait ses jambes. Grop lar'ement. Et les enfants samusaient passer sous les
tables1bancs pour admirer le spectacle que ,a offrait. Goutes les occasions taient
bonnes. 3n en riait pendant la rcration 'or'e dplo@e 2si'nifie bru@amment, sans
retenue4.
An matin, en pleine classe, le cra@on de Jean tomba. "ac$inalement, sans
aucune mauvaise intention 2absolument pas4, il sest courb pour ramasser son cra@on.
"ais, ce jour1l, ctait pas sa c$ance, ctait loccasion quattendait la ma7tresse. 3n
venait de linformer ou elle venait de remarquer le man&'e. Elle est devenue $@strique,
enra'e. 2B@strie si'nifie 'rande excitation porte jusquau dlire.4 I icieux + %alaud +
icieux + J criait1elle. Et tout @ est all : la r&'le, les mains, les pieds. Elle a battu
violemment #a8on comme une brute. Jean #a8on a fui. 5a ma7tresse a lanc sa suite
un d'in'and nomm Gour. D quelque cent m&tres, Jean #a8on sest arr.t. <l a
ramass un caillou et vlan + 5a envo@ en plein visa'e de Gour. Gour est tomb,
tomb comme un fruit mHr, tomb mort. Jean a continu sa course folle jusqu la
maison c$e8 sa tante. I Jai tu un camarade, jai tu quelquun. J 5a tante affole a
cac$ Jean c$e8 un voisin. 5a police est venue c$erc$er le jeune dlinquant. I 3n la
pas vu ici depuis $ier J, a dit la tante.
Dans la nuit, Jean a quitt la ville de "an pour se rfu'ier dans un villa'e voisin
sur la route de la :uine. 5, il a pu prendre inco'nito un camion pour rejoindre un
oncle en :uine *Vr)or. 2<nco'nito si'nifie sans se faire conna7tre.4 5e vo@a'e
na pas t paisible. 5e camion a t arr.t par des coupeurs de route la fronti&re
libriano1'uinenne avec des )alac$. Et les coupeurs de route ont tout pris. <ls ont
m.me pris des pi&ces du camion. Des 'urilleros sont arrivs ce moment1l. 5es
coupeurs de route ont pris la fuite.
5es passa'ers ont t rcuprs par les 'urilleros et conduits dans leur camp.
Aux passa'ers les 'urilleros ont demand ceux qui le dsiraient de retourner pied
"an / ctait deux jours de marc$e. #a8on sest dit : I "oi "an, jamais, jamais, je
veux .tre un soldat1enfant. J Et cest ainsi que Jean #a8on est entr dans les soldats1
enfants oF il devint Jo$nn@ la foudre.
-omment Jean #a8on devint Jo$nn@ la foudre est une autre $istoire et une
lon'ue $istoire. Je nai pas le 'oHt de raconter parce que je ne suis pas obli' de le
faire. 5e corps de Jo$nn@ la foudre tait l couc$ et ,a me faisait mal, tr&s mal. Je
pleurais c$audes larmes de voir Jo$nn@ couc$, mort comme ,a. Gout ,a parce que
les balles ne pn&trent pas les c$asseurs et que Jo$nn@ na pas su plus t;t que
ctaient les c$asseurs qui attaquaient. ?ala$ + ?ala$ + #isi milaL ramilaL 2au nom
dAlla$ le clment et le misricordieux4 +

<l @ avait "ile1G$irt@1Ei'$t des filles et des femmes. 5es femmes faisaient la
cuisine / les filles taient des enfants1soldats comme nous. 5es filles constituaient une
bri'ade spciale. 5a bri'ade tait commande par une 'arce de matrone la
mitraillette rapide 2matrone, femme corpulente aux mani&res vul'aires4. Elle sappelait
la sEur Badja :abrielle Aminata.
5a sEur Badja :abrielle Aminata tait tiers musulmane, tiers cat$olique et tiers
ftic$iste. Elle avait le 'rade de colonel parce quelle avait une 'rande exprience des
jeunes filles pour avoir excis pr&s de mille filles pendant vin't ans. 2Exciser, cest au
cours de linitiation amputer les jeunes filles du clitoris.4
5es filles taient re'roupes et vivaient dans un ancien coll&'e de jeunes filles et
son internat de "ile1G$irt@1Ei'$t. 5ensemble tait constitu par une di8aine de
b>timents construits sur une concession rectan'ulaire. 2-oncession si'nifie terrain clos
ou non servant d$abitation, dapr&s <nventaire des particularits.4 5a concession tait
flanque c$aque an'le dun poste de combat prot' par des sacs de sable. 5es
postes de combat taient tenus nuit et jour par des filles1soldats. 5e tout tait limit,
lensemble tait entour par des pieux qui $issaient des cr>nes $umains. -est la
'uerre tribale qui voulait ,a. -tait une sorte de pensionnat oF sEur Aminata faisait
r'ner une discipline de fer.
5e rveil avait lieu quatre $eures du matin. Goutes les jeunes filles faisaient
leurs ablutions 2lava'e du corps pour purification reli'ieuse4 et courbaient la pri&re
musulmane, que la pensionnaire soit musulmane ou non. (arce que le rveil de bonne
$eure revi'ore la jeune fille et que les ablutions matinales c$assent la persistante odeur
de pipi que sentent toujours les petites filles n&'res noires et indi'&nes. Apr&s la pri&re
collective, on passait aux corves de netto@a'e de ltablissement et ensuite aux
exercices p$@siques suivis des sances de maniement des armes. %Eur Aminata
'ueulait fort pendant les sances de maniement darmes et bousculait les filles qui
manEuvraient mollement. 2"anEuvrer, cest manier de fa,on faire fonctionner.4
Apr&s, toutes les filles sali'naient et, au pas cadenc, allaient en c$antant les airs
patriotiques sierra1lonais la rivi&re. 5 tout le monde se bai'nait 'rande eau en
jouant. 3n retournait au camp retranc$ au pas cadenc et en c$antant des c$ants
patriotiques comme laller. Apr&s le djeuner, les filles passaient au quotidien : cours
dalp$abtisation, de couture et de cuisine. %Eur Aminata, arme de son )alac$, avait
lEil tout.

(endant sa ric$e carri&re dexciseuse, sEur :abrielle Aminata stait refuse,
carrment refuse, exciser toute fille qui avait perdu sa vir'init. -est pourquoi elle
stait mis dans la t.te pendant cette priode trouble de la 'uerre tribale de prot'er,
quoi quil arrive, la vir'init des jeunes filles en attendant le retour de la paix dans la
patrie bien1aime de %ierra 5eone. Et cette protection, elle laccomplissait avec le
)alac$. -ette mission de protection de la vir'init avec le )alac$ tait accomplie avec
beaucoup de ri'ueur et sans le soup,on dune petite piti. Elle tait pour les filles de la
bri'ade une sorte de 'rande sEur et de m&re. Elle tait jalouse et prot'eait les filles
de la bri'ade contre toutes les approc$es, m.me celles des c$efs comme Gieffi. Elle
mitraillait les filles qui se laissaient aller. Elle mitraillait sans piti ceux qui violaient les
filles.
An jour, entre trois campements des travailleurs des mines, on a dcouvert une
jeune fille viole et dcapite. 3n a fini par trouver que la mal$eureuse sappelait %ita et
quelle avait $uit ans. %ita avait t tue dune fa,on quil ne fallait pas voir, abominable.
".me une personne qui vit dans le san' comme la sEur Badja :abrielle Aminata a
pleur c$audes larmes en la dcouvrant.
3n a $>tivement c$erc$ le responsable du forfait pendant une semaine, toute
une semaine enti&re. En vain, rien ne sortit des investi'ations. 2<nvesti'ations si'nifie
rec$erc$es attentives et suivies.4
Au dbut de la semaine suivante, les c$oses commenc&rent se '>ter. Des
travailleurs des trois campements qui saventuraient dans la nuit $ors des campements
pour des besoins pressants ne revenaient plus, jamais plus. 3n les trouvait le
lendemain matin tus, asexus 2sans sexe4 et dcapits comme la mal$eureuse %ita
avec en prime un billet portant : I (ar le dja, l>me ven'eresse de %ita. J 5es $abitants
des campements saffol&rent. 3n dp.c$a des enfants1soldats pour les 'arder. 6ien
narr.ta le massacre. 5es enfants1soldats taient c$aque soir ma7triss par des 'ens
masqus qui venaient enlever les $abitants des campements. 5es enlevs taient
trouvs le matin tus, asexus et dcapits comme la petite %ita avec en prime le billet
I par le dja de %ita J.
5es ouvriers firent 'r&ve, certains all&rent se rfu'ier dans dautres campements
voisins. 0a na pas suffi, ,a na pas marc$ : la mort tait leurs trousses partout oF ils
allaient.
-tait au temps du 'nral Gieffi. 5e 'nral Gieffi qui tait le ma7tre absolu des
$ommes et des lieux a men son enqu.te, a fini par comprendre. <l a appel une
assemble des $abitants des baraquements. D cette assemble, furent invites la sEur
:abrielle Aminata et ses plus proc$es collaboratrices. Elles arriv&rent toutes avec des
)alac$ni)ov, le colonel tait dans une tenue de $adja, cest11dire dans la tenue dune
femme musulmane rentrant de 5a "ecque. Elle avait le )alac$ sous les froufrous des
pa'nes. 0a cest la 'uerre tribale qui veut ,a.
3n discuta ferme tout un apr&s1midi. Au soleil couc$ant, les $abitants des
baraquements finirent par dsi'ner parmi eux un pauvre $&re. -tait lui le responsable
de la mort de la petite %ita. -tait lui et pas un autre. 3n le remit sEur :abrielle
Aminata. -e quelle fit du pauvre $&re na pas besoin d.tre dit. Je ne suis pas obli' de
tout dvoiler dans ce blablabla, faforo 2ban'ala du papa4 +

Kuand les )amajors arriv&rent "ile1G$irt@1Ei'$t, certains, parmi eux, en vo@ant
tant de jeunes filles vier'es assembles dans un seul lieu, bav&rent denvie, saut&rent
de joie. <l @ avait l beaucoup de filles marier. %Eur :abrielle Aminata se fit tout de
suite recevoir par le 'nral ma7tre c$asseur qui commandait le r'iment des
c$asseurs. Elle lui expliqua quelle navait pas de filles marier, mais des filles
maintenir dans la bonne voie. Elle voulait sauve'arder la vir'init de toutes ses
pensionnaires jusqu la paix. 5a paix revenue, elle allait les exciser avant de les
remettre aux familles. Elles seraient alors pr.tes pour des maria'es dcents
2biensants, convenables, dapr&s le petit 6obert4. Elle a mis en 'arde. Elle tuerait sans
sommation et sans piti tout c$asseur qui essaierait de dver'onder une de ses filles.
5a menace fit clater de rire les c$asseurs libidineux. 25ibidineux, qui c$erc$e
constamment sans pudeur les plaisirs sexuels.4
An jour, une fille saventura en de$ors de lenceinte. Elle allait raccompa'ner sa
m&re qui lui avait rendu visite. Des c$asseurs libidineux la prirent en c$asse,
larr.t&rent, la conduisirent dans une cacao@&re. Dans la cacao@&re, ils la viol&rent en
un viol collectif. %Eur Aminata trouva la fille abandonne dans son san'. Elle sappelait
"irta, elle avait dou8e ans. %Eur Aminata :abrielle alla voir le 'nralissime ma7tre
c$asseur commandant tous les c$asseurs de %ierra 5eone. 5e 'nralissime promit
une enqu.te. 5enqu.te navan,ait pas. An c$asseur nuit et jour tournicotait 2tournait
sans but prcis4 autour de la caserne des filles. %Eur Aminata le soup,onna fortement.
3n lapp>ta. 2App>ter, cest attirer, allc$er.4 3n fit sortir une fille / elle fl>na autour de la
caserne. 5e c$asseur, sous la menace du )alac$, lamena la cacao@&re. Et au
moment oF le libidineux allait se jeter sur la fl>neuse, des filles fortement armes
sortirent de la for.t et larr.t&rent. 3n tortura le c$asseur et on le fit avouer. <l avait
particip, bien particip au viol collectif de "irta. Dune rafale, sEur Aminata :abrielle
le fit taire, alors l dfinitivement. 3n jeta le corps par1dessus les murs de lenceinte
dans une rue environnante en criant la cantonade : I <l a particip au viol de "irta + J
2D la cantonade, cest crier sans sadresser une personne prcise.4 5es c$asseurs, en
vo@ant le corps de leur compa'non, cri&rent au scandale 2dnoncer une c$ose comme
c$oquante, insupportable4. <ls se rvolt&rent et sattaqu&rent au camp retranc$ de
sEur :abrielle. <ls lassi'&rent nuit et jour. (ar trois fois en une nuit, sEur :abrielle en
personne sortit du camp retranc$ et sema la terreur parmi les c$asseurs. D c$aque
sortie, elle tua au moins trois c$asseurs. 5es c$asseurs en col&re vinrent avec une
automitrailleuse. %Eur Aminata, dans sa tenue de $adja, le )alac$ la main, put
ramper jusqu lautomitrailleuse, monta sur len'in et voulut tuer le serveur. "ais un
c$asseur embusqu tira. Elle d'rin'ola morte. Elle tait morte en brave.
5e corps de sEur Aminata :abrielle mit lassociation des c$asseurs sierra1
lonais dans un embarras extraordinaire. %Eur Aminata :abrielle tait une femme,
mais une femme qui tait morte en $roLne de 'uerre. 5e code d$onneur des
c$asseurs exi'e que ceux qui meurent en $ros de 'uerre soient traits comme des
ma7tres c$asseurs, soient enterrs avec les $onneurs de ma7tres c$asseurs. 3r, en
r&'le 'nrale, une femme ne pouvait pas .tre enterre comme un ma7tre c$asseur. 5a
question fut pose au 'nralissime des c$asseurs. %a rponse fut sans ambi'uLt
2sans quivoque, sans obscurit4. #ien que femme, elle avait tenu un si&'e de deux
semaines contre deux r'iments de c$asseurs / elle avait tu dans des sorties
nocturnes neuf c$asseurs et elle tait morte sur une automitrailleuse. Elle mritait
amplement les funrailles des $ros, des ma7tres c$asseurs. Et cela quel quait pu .tre
son sexe.
-est pourquoi sEur Aminata a eu les funrailles de ma7tre c$asseur, de 'rand
ma7tre c$asseur.
D&s le moment oF elle tait considre comme ma7tre c$asseur, elle tait
cense possder beaucoup de n@amans. 2*@amans si'nifie les >mes ven'eresses des
$ommes et des animaux quon a tus.4 <l fallait les recueillir et on les a recueillis dans
une petite 'ourde. 5e sora, le 'riot des c$asseurs, est venu dclamer son oraison
fun&bre. 5es c$asseurs par ordre danciennet ont fait le tour du corps. (endant que le
sora c$antait des versets sotriques, les c$asseurs ont continu faire le tour du
corps en portant le fusil de traite en dia'onale sur la poitrine et en r@t$mant le c$ant par
des balancements du buste, une fois 'auc$e et une fois droite.
Apr&s la danse, le cadavre a t port immdiatement au bord de la tombe. Grois
ma7tres c$asseurs sont venus se penc$er sur la tombe de sEur Aminata. <ls ont extrait
et recueilli le cEur. <ls sont partis avec le cEur en de$ors de la crmonie. En de$ors
de la crmonie, le cEur a t frit 2frit si'nifie cuit dans de l$uile4 et mis dans un bain
d$uile lintrieur dun canari 2canari si'nifie pot de terre4. Et le canari a t
$ermtiquement ferm et enfoui dans le sol.
D&s que les trois ma7tres c$asseurs sont partis, les c$asseurs ont donn adieu
sEur Badja, :abrielle, Aminata, lexciseuse, la brave qui tait ensevelie avec les
$onneurs de ma7tre c$asseur. Gous les c$asseurs ont donn adieu en dc$ar'eant
leurs fusils de traite dans une fosse parall&le la tombe. -e qui a produit un nua'e de
fume extraordinaire. (endant que la tombe tait encore fumante et tout le monde
perdu dans la fume, on a ramen la terre sur le corps de sEur Aminata :abrielle.
Avec le crpuscule, a commenc la veille dans le lieu oF avait vcu sEur
Aminata :abrielle. Au cours de la veille, les c$asseurs ont parl de la dfunte comme
si elle tait encore vivante. Kuarante jours apr&s le dc&s, a lieu un rite destin
purifier et rafra7c$ir l>me du dfunt. 5a 'ourde a t brHle.
-$aque anne, entre dbut mars et fin mai, la confrrie des c$asseurs or'anise
le don)un cela. 5e don)un cela ou rites des carrefours est la plus importante f.te de la
confrrie. Au cours de cette f.te, un repas en commun est pris par tous les membres de
la confrrie. D la fin de ce repas, sont dterrs les da'as conons. 5es da'as conons, ce
sont les canaris contenant les cEurs frits des braves c$asseurs. -es cEurs sont
consomms par lensemble des c$asseurs en secret. -ela donne de lardeur et du
coura'e.
-est pourquoi on dit, tout le monde dit que le cEur de sEur Aminata :abrielle,
colonel de larme sierra1lonaise, a servi comme dessert dlicat et dlicieux dune fin
de f.te bien arrose. 26epas bien arros si'nifie repas au cours duquel on a bu
beaucoup de bi&re de mil.4 =aforo + :namo)od +

VI.
D&s que les c$asseurs traditionnels et professionnels ont mis les mains sur la
r'ion de "ile1G$irt@1Ei'$t, nous et le bon$eur avons cess d.tre dans le m.me
villa'e. 2-est comme ,a disent les indi'&nes n&'res noirs pour raconter que nous
avions perdu le bon$eur.4 *ous, cest le bandit boiteux de Oacouba 'ri'riman, le
multiplicateur de billets, et moi, votre serviteur, lenfant de la rue sans peur ni reproc$e.
<ls nous ont tout pris en nous fouillant jusquau cale,on. 5orsquils arriv&rent au cale,on
de Oacouba, au lieu de dcouvrir un 'ros cul, ils tomb&rent sur des petites bourses
contenant des diamants et de lor. -est l sous le boubou et dans le pantalon bouffant
que Oacouba, le bandit boiteux, conservait ses conomies. "oi aussi, en fouillant dans
mon cale,on, ils ont trouv de lor et du diamant. "ais ce ntait rien par rapport
Oacouba qui avait fini par ressembler lorsquil marc$ait un quelquun qui avait de 'ros
testicules $erniaires, une volumineuse $ernie. 2Bernie si'nifie tumfaction forme par
un or'ane partiellement ou totalement sorti.4 Gellement, tellement il avait des bourses
autour de la ceinture et dans le bouffant du pantalon. 5es c$asseurs lui ont tout pris, ils
nous ont tout pris.
<ls nous ont parqus dans des enclos. *ous tions nombreux, des soldats, des
enfants1soldats et m.me des femmes. *ous tions nombreux, tout ce bataillon de
cr&ve1de1faim qui suivent les troupes des 'uerres tribales pour avoir un bout de manioc
'ri'noter. <ls nous ont parqus dans un enclos oF on nous donnait pas man'er.
*ous avons $url de faim. Oacouba a fait valoir sa fonction de 'ri'riman. 0a na pas
suffi, ,a na pas marc$. -omme nous avions de plus en plus faim et que nous $urlions
de plus en plus fort et quils ne trouvaient rien nous donner man'er, ils nous ont
librs. Apr&s des interro'atoires sommaires, ils nous ont librs. *ous tions libres,
sans le sou, et sans arme pour pressurer la population.
5es c$asseurs traditionnels navaient pas besoin de Oacouba le 'ri'riman / ils
taient tous 'ri'rimen. "oi aussi jtais libre / les c$asseurs professionnels et
traditionnels, les )amajors, navaient pas besoin de soldats1enfants. 5eur code leur
interdisait dutiliser des enfants la 'uerre. (our participer la 'uerre leur c;t, il
fallait .tre initi comme c$asseur. De sorte que, pour la premi&re fois, nous 2Oacouba et
moi4 tions confronts la ralit, la prcarit de la 'uerre tribale.
-est dans cette situation que jai pu admirer la dbrouillardise de Oacouba pour
se dfendre dans la prcarit. *ous avons quitt "ile1G$irt@1Ei'$t pour =reetoNn. 5, il
a saisi trois troncs darbre et un peu de paille, il a mont une paillote. 2(aillote, dapr&s
linventaire, construction l'&re.4 <l sest install l1dedans comme ftic$eur, comme
'ri'riman fortic$e pour c$an'er en eau les balles sifflantes. 5e dbut a t difficile. "oi
je faisais le coadjuteur. 2-oadjuteur si'nifie adjoint un ftic$eur.4 "ais la fin on a
commenc avoir notre bout de manioc man'er. 3n ntait pas dans un $;tel quatre
toiles mais on 'ri'notait quand m.me c$aque jour le morceau. -est ce moment que
tout est arriv, montrant une fois encore que Alla$ ne dort jamais, quil veille sur tout sur
terre, quil veille sur des mal$eureux comme nous.

3n avait fini par trouver un quilibre entre les $ommes du dmocrate Gejan
Mabba$ et ceux des quatre bandits de 'rand c$emin qui cumaient la %ierra 5eone. 5es
$ommes du bandit de 'nral ni'rian commandant les forces de lE-3"3:, ceux du
bandit commandant les forces sierra1lonaises, ceux du bandit =oda@ %an)o$ et ceux
du bandit Bi'$an *orman, ministre de la Dfense et commandant les )amajors, les
c$asseurs traditionnels. 3ui, il @ avait un quilibre entre tous ces diffrents combattants,
ces diffrentes bandes, lorsque le ="< a mis son ne8 l1dedans. 5quilibre tait tabli
sur leffectif de $uit cents c$asseurs traditionnels, de quin8e mille soldats, de vin't mille
'urilleros de =oda@ %an)o$ et dun nombre secret des forces de lE-3"3:. 5es
soldats de larme r'uli&re recevaient une allocation mensuelle de quarante mille sacs
de ri8 constituant une partie de leur solde et un dollar par troupier 2troupier si'nifie
militaire4. 5es c$asseurs traditionnels avaient une allocation mensuelle de vin't sacs de
ri8. 5e ="< a trouv 2?ala$ + 5es banquiers nont pas piti, nont pas de cEur +4 Kue
les militaires bouffaient trop de ri8, coHtaient trop c$er la communaut internationale.
Et le ="< a voulu rduire le nombre de soldats de quin8e mille sept mille et lallocation
mensuelle de quarante mille sacs trente mille. 5es militaires rouspt&rent et jur&rent
sur tous leurs dieux quils ne man'eaient pas trop. %eulement, lorsquils commen,aient
avaler leur mai're ration de ri8, des membres de leur famille et des connaissances
avaient la f>c$euse $abitude de se trouver l, l oF ils croHtaient. Et, cause de la
vieille solidarit africaine, la ration de ri8 tait parta'e entre un nombre infini de
consommateurs. 5e ="< ne tenait pas compte de la solidarit africaine dans le fic$u
pa@s comme la %ierra 5eone. Et les militaires de dire leur dernier mot. <ls refusent de
rduire leur effectif / ils refusent cat'oriquement de descendre en dessous de trente1
quatre mille sacs par mois.
(our trouver et servir les quatre mille sacs supplmentaires de ri8 2la diffrence
entre trente1quatre mille et trente mille4, le pauvre 'ouvernement dmocratique du
pauvre Gejan Mabba$ fut obli' dau'menter le prix du carburant dans tout le pa@s. Et
lau'mentation du prix du carburant ne donna pas 'rand1c$ose. 5e premier mois, il a pu
pa@er les trois mille sacs de ri8, le deuxi&me il na eu que deux mille et le troisi&me, le
mois de mai STT^, il na eu que le prix de cinq cents sacs. -inq cents sacs. Kuand les
officiers se furent servis, les troufions, les bidasses neurent rien. 5es consquences ne
tard&rent pas : le putsc$ clata ce \] mai. 2(utsc$ si'nifie soul&vement, coup de main
arm dun 'roupe.4 -e \] mai, le putsc$ clata dautant plus facilement quil @ avait de
la drive et$nique de la part de Gejan Mabba$. 2Drive si'nifie que le 'ouvernement
Mabba$ favorisait let$nie mend.4
5e \] mai laurore, ,a commen,a par des affrontements meurtriers entre les
troupes de lE-3"3: et des lments de larme r'uli&re. (uis tout =reetoNn
sembrasa. 5e prsident lu Gejan Mabba$ djona1djona sauta dans un $licopt&re de
lE-3"3:. 5$licopt&re lemmena -ona)r@, capitale de la :uine, pr&s du dictateur
5assana -ont, oF ctait plus peinard. 5 il a eu le temps pp&re de demander aux
9tats membres de la -DEA3 de lui restituer son pouvoir. Et il avait bien fait de
dcamper 2dcamper, cest senfuir4. -ar apr&s lui dans =reetoNn tout le monde tira sur
tout le monde. De la mer les bateaux de lE-3"3: du *i'eria pilonn&rent dans le
bordlique. 0a dura deux jours de bombardement et ralisa le plus beau coup d9tat,
cest11dire le plus meurtrier de ce fic$u pa@s de %ierra 5eone qui en a vu tant dautres.
(r&s de cent morts. Apr&s deux jours de massacre, les c$oses sor'anis&rent. 5a
nouvelle junte 2conseil militaire rvolutionnaire4 a dissous le parlement, a suspendu la
constitution, a interdit les partis politiques et a institu le couvre1feu. 5a junte mit en
place le 'ouvernement du -onseil rvolutionnaire des forces armes 2A=6<-4.
5es putsc$istes 2'roupe de personnes armes qui semparent du pouvoir4
prennent pour c$ef, comme prsident, Jo$nn@ Moroma. Jo$nn@ Moroma accepte. <ls le
lib&rent de prison oF il tait enferm la suite dune premi&re tentative de coup d9tat.
<ls dsi'n&rent comme vice1prsident =oda@ %an)o$, et =oda@ %an)o$, de sa prison du
*i'eria, demanda ses 'urilleros perdus dans la brousse et la for.t dobir la junte.
Alors l, comme vice1prsident =oda@ %an)o$, la communaut internationale
unanime a mal ra'i au coup d9tat, tr&s mal ra'i. Gout le monde en avait marre de
cette fic$ue %ierra 5eone de tous les mal$eurs.
D&s le \^ mai, le -onseil de scurit, lissue de ses dlibrations, I dplore
vivement cette tentative de renversement et demande que soit immdiatement rtabli
lordre constitutionnel J. =ait majeur, le -onseil de scurit lance I un appel tous les
pa@s africains et la communaut internationale pour quils sabstiennent de
reconna7tre le nouveau r'ime et de soutenir de quelque mani&re que ce soit les
auteurs du coup d9tat J.
5e trente1troisi&me sommet des c$efs d9tat et de 'ouvernement de l3AA
23r'anisation de lunit africaine4 se tient Barare au VimbabNe du \ au Q juin. Dans
sa rsolution finale, ce sommet condamne le coup d9tat du \] mai et demande que la
crise soit r'le dans le cadre de la -DEA3.
Et la -DEA3, cest le *i'eria. 5e *i'eria, cest11dire le dictateur du *i'eria, le
bandit criminel %ani Abac$a. %ani Abac$a qui, plus que tout le monde sur terre, en avait
marre de ce bordel de pa@s de %ierra 5eone. %ani Abac$a mis au ban des c$efs d9tat
apr&s lassassinat des reprsentants du peuple o'oni 2mettre au ban, cest dclarer
indi'ne, dnoncer au mpris public4, %ani Abac$a mis au ban et qui a besoin de se
refaire une vir'init 2cest retrouver une innocence perdue et repartir sur une bonne
voie4, %ani Abac$a, le dictateur criminel du *i'eria qui veut assumer un leaders$ip sous
r'ional 2leader si'nifie c$ef de file4, %ani Abac$a qui veut jouer le r;le de 'endarme de
lAfrique de l3uest. -est pour toutes ces raisons que %ani Abac$a a fait venir plein de
bateaux de 'uerre dans les eaux territoriales de ce fic$u pa@s de %ierra 5eone. Et ces
bateaux pilonnent la ville de =reetoNn, la capitale mart@re de ce fic$u pa@s.
5e *i'eria de lE-3"3: avait cru une promenade, pouvoir mettre 'enou
lA=6<- en une semaine ou trois au plus. -e fut une erreur. Jo$nn@ Moroma et le 6A=
devenus une unique force rsist&rent mal'r les d'>ts, les destructions massives
opres par les forces de lE-3"3:.
Jo$nn@ Moroma, le SU juin, se tourna vers les c$asseurs traditionnels, les
)amajors. Au nom de la patrie %ierra 5eone, il leur demanda denterrer la $ac$e de
'uerre, de combattre avec lA=6<- les forces doccupation ni'rianes. (our toute
rponse Jo$nn@ Moroma, le \^ juin, les )amajors arms de lance1roquettes et de
'renades attaqu&rent en trois points diffrents le UX
e
bataillon de la ville de Moribundu
deux cents )ilom&tres au sud1est de la ville de =reetoNn. 5a violence de lattaque
obli'ea la junte envo@er des renforts militaires vers Moribundu de #; et "o@amba.
-omme Moribundu, cest tous les districts de lest et du sud qui taient enliss dans
des affrontements meurtriers. 5alliance formelle entre lA=6<- et la 6A= contre les
*i'rians et les )amajors a''rava lanarc$ie, donna une nouvelle base la 6A= qui
tait oppose jusquici tout compromis. 5a communaut internationale ra'it par deux
mt$odes, la pression et la n'ociation.
Dans le domaine de la n'ociation, pour conduire terme les dcisions prises
par le -onseil de scurit, le conseil des ministres des Affaires tran'&res de la
-DEA3 opta pour la cration dun comit ministriel comprenant les reprsentants du
*i'eria, de la -;te1d<voire, de la :uine et du :$ana. D ce comit, se joi'nirent les
reprsentants de l3AA et de la -DEA3. -e comit quatre avait pour mission de
suivre lvolution de la situation en %ierra 5eone et dentamer des n'ociations avec la
junte afin dobtenir le rtablissement de la l'alit constitutionnelle en %ierra 5eone.
Dans le domaine de la pression, ltablissement, le renforcement de lembar'o.
5aroport de 5un'i est occup par les forces ni'rianes. <l sert dappui une puissante
artillerie qui sans cesse bombarde la ville. 5es eaux territoriales de %ierra 5eone sont
lobjet dune surveillance stricte par les bateaux ni'rians. -es bateaux ni'rians
pilonnent dans le bordlique.
5a %ierra 5eone est prive de tout, de nourriture, de mdicaments.
5e premier rsultat auquel ont abouti les pressions est le contact entre le comit
des quatre et une dl'ation de la junte. -e contact a lieu eu les S^ et SX juillet au
vin't1troisi&me ta'e de l$;tel <voire Abidjan. D lissue de la rencontre, le
communiqu laisse poindre lespoir que le prsident lu pourrait retrouver son fauteuil
de c$ef dmocratiquement lu. 5a bonne volont des reprsentants de Jo$nn@ Moroma
est telle que le comit consent un rpit dans les pressions, dans les bombardements.
3n laisse le temps aux reprsentants de lA=6<- de rentrer c$e8 eux et de revenir avec
des propositions concr&tes.
5e deuxi&me round des n'ociations dAbidjan 2round si'nifie pisode dune
n'ociation difficile4 sest ouvert les \T et UZ juillet STT^ toujours au vin't1troisi&me
ta'e de l$;tel <voire. <l devait porter sur les modalits de ltablissement de la l'alit
constitutionnelle. %urprise + 5es nouvelles propositions de la junte sont en total
dsaccord avec les points acquis au cours de la premi&re rencontre du S^ juillet. 5a
junte veut maintenir la suspension de la constitution et rester au pouvoir jusqu lan
\ZZS. 5e comit exprime sa profonde dception. 5es n'ociateurs ne se laissent pas
dmonter par le revirement de la junte. -onformment aux dcisions du comit du \Y
juillet de -ona)r@, le comit rompt les n'ociations, demande le renforcement de
lembar'o. "ise au ban de la communaut internationale, la junte fait lobjet dune
pression constante.
D&s le dbut du mois daoHt STT^, la %ierra 5eone est rava'e par dincessants
combats. Elle est prise entre les bombardements de limpressionnant contin'ent de
lE-3"3: et le $arc&lement des )amajors. Elle est branle par lisolement dans
lequel lont confine les 9tats de la -DEA3. (our attnuer le poids des pressions
extrieures et intrieures, la junte essaie de desserrer ltau. Elle sollicite laide de la
:uine pour relancer les pourparlers rompus le \T juillet. 5e dictateur impnitent
2impnitent si'nifie qui ne renonce pas une $abitude ju'e mauvaise, incorri'ible4
5assana -ont re,oit le T aoHt au petit palais de #oulbinet une dl'ation sierra1
lonaise conduite par loncle du major Jo$nn@ Moroma, lex1prsident Josep$ %aLdou
"omo$. Des entrevues, il ressort que la junte est I dispose poursuivre les
n'ociations avec le comit des quatre mandat par la -DEA3 en vue dun retour la
paix J et raffirme tout $aut que la date de novembre \ZZS annonce pour un retour au
r'ime civil est n'ociable. <l sa'issait damna'er un calendrier de transition.
-est ce moment qua lieu le vin'ti&me sommet de la -DEA3 Abuja 2*i'eria4
du \^ et du \X aoHt STT^ pour discuter le r;le de lE-3"3: dans le r&'lement de la
crise de %ierra 5eone. 5e sommet ne demande quune seule c$ose, le renforcement de
lembar'o. Goujours le renforcement de lembar'o.
D&s septembre STT^, la %ierra 5eone est prive de nourriture et de carburant.
Elle conna7t une rcession dramatique, ce qui se traduit par larr.t de toute activit
conomique. %i les consquences de lembar'o sont dsastreuses pour lconomie, la
'uerre est aussi ruineuse pour la situation sanitaire du pa@s. En plus des obus de
laroport de 5un'i occup par des forces ni'rianes, des bombardements sur des
points strat'iques de la capitale causent des d'>ts matriels importants. 5e contr;le
strict des eaux territoriales emp.c$e la circulation des bateaux, des c$alutiers et des
piro'ues.
5es couc$es socioprofessionnelles, les fonctionnaires, les ensei'nants, les
mdecins et les tudiants, par raction, ont lanc une opration de dsobissance civile
provoquant le d@sfonctionnement de ladministration sur fond de crise conomique.
2D@sfonctionnement si'nifie trouble, difficult dans le fonctionnement.4 Gout manque,
les mdicaments et surtout le carburant.

5a situation 'nrale tait dsastreuse, elle ne peut .tre pire que ce quelle tait.
?ala$ + Donc elle tait bonne pour nous. =aforo + *ous, Oacouba, le bandit boiteux, le
ftic$eur multiplicateur de billets, et moi, #ira$ima, lenfant de la rue sans peur ni
reproc$e, lenfant1soldat. :namo)od + *ous avons t appels, nous avons pris du
service aussit;t.
Oacouba, le bandit boiteux, sauta sur une jambe et cria I ?ala$ + J, Alla$ tait
pour nous. *ous pouvions reprendre du service. Oacouba fut install comme 'ri'riman
et moi je rejoi'nis les enfants1soldats.

5es enfants1soldats pass&rent leur mission $abituelle, lespionna'e. Au cours
dune mission despionna'e, les c$asseurs tu&rent trois enfants1soldats. (armi les
enfants1soldats morts, il @ avait %iponni la vip&re. Je me fais un devoir de dire loraison
fun&bre de %iponni parce que je le veux. 5ui, %iponni, cest lcole buissonni&re qui la
perdu. <l tait au cours lmentaire deux lcole de Goulepleu. Apr&s avoir redoubl
deux fois vu quil allait pas tr&s souvent en classe. 9cole buissonni&re sur cole
buissonni&re, un jour il en a eu marre, il a tout laiss tomber et a tout vendu. 5e cra@on,
le ca$ier, lardoise, tout et tout, m.me le cartable. Et il a ac$et des bananes avec le
produit de la vente. oil. 0a il la fait le matin mais le soir le probl&me de rentrer la
maison sest pos. -omment %iponni pouvait rentrer la maison sans son cartable C <l
allait se faire triller par sa m&re et son beau1p&re. 29triller si'nifie malmener.4 <l allait se
faire triller et se faire priver de nourriture. *on, %iponni ne pouvait pas rentrer la
maison. 3F aller C <l se mit diva'uer et arriva aux abords dun $;tel. <l en vit sortir un
'ros 5ibanais. <l se prsenta au 5ibanais comme un petit sans p&re ni m&re qui
c$erc$ait une place de petit bo@. I *i p&re ni m&re, voil un que je peux emplo@er sans
pa@er J, se murmura le 5ibanais et il len'a'ea sur1le1c$amp.
5e lendemain, %iponni quitta Goulepleu avec son nouveau patron pour la ville de
"an. Apr&s quelques semaines au service de son patron qui sappelait =eras, %iponni
remarqua que =eras amenait beaucoup dar'ent et le 'ardait dans une armoire dont la
cl ne le quittait jamais. An soir, cependant, avant daller la douc$e, =eras pendit son
pantalon avec la cl. %iponni prit la cl, ouvrit larmoire, prit lattac$1case plein de
billets. <l alla placer lattac$1case dans le jardin avant de venir dire au revoir son
patron. Dans la nuit m.me, alla trouver avec lattac$1case plein de billets un vieux qui
sappelait Gedjan Gour. Gedjan Gour se prtendait le fr&re lafricaine de la m&re de
%iponni, son oncle. Gedjan 'arda lattac$1case et, le matin de bonne $eure, ils prirent
un camion pour la ville de Danan. 5, %iponni fut plac c$e8 un ami Gedjan. Des
mois pass&rent. An jour, Gedjan Gour arriva, le visa'e dcompos. Apr&s de lon'ues
explications embarrasses, il en vint lessentiel. 5attac$1case avait t vol. 3ui
vol. "al'r son air et ses lon'ues explications, %iponni restait sceptique. %iponni posa
quelques questions auxquelles Gedjan a rpondu. -tait pas possible, %iponni ne crut
pas aux dclarations de Gedjan et dcida de ne pas se laisser faire. %ans perdre de
temps, il alla au commissariat le plus proc$e pour se constituer prisonnier et dnoncer
son receleur Gedjan. 3n alla c$erc$er Gedjan et on lamena la police. (ar la torture on
le fit avouer. 3n les conduisit tous les deux 2%iponni et Gedjan4 en prison. Gedjan dans
la prison centrale et %iponni dans la prison des petits.
Dans la prison des enfants, %iponni tomba sur Jacques. Jacques avait entendu
parler des enfants1soldats du 5iberia et de %ierra 5eone et il ne r.vait que d.tre un
enfant1soldat. <l communiqua son ent$ousiasme %iponni. 2Ent$ousiasme si'nifie
admiration passionne.4 <ls dcid&rent tous les deux daller au 5iberia, aux enfants1
soldats. <ls attendaient une occasion, elle soffrit quand lquipe de la prison alla jouer
contre une quipe paroissiale dans un villa'e quelques )ilom&tres de "an. %iponni et
Jacques en profit&rent pour prendre la tan'ente. <ls senfonc&rent dans la for.t. Apr&s
de lon'ues pr'rinations ils ont rencontr des 'urilleros. 5es 'urilleros leur
donn&rent des armes ainsi que des cours sur le maniement du )alac$. 5es voil
enfants1soldats. -est ainsi que %iponni devint un enfant1soldat.
-omment obtint1il le sobriquet de vip&re C (lusieurs faits dont le tour quil joua
aux $abitants du villa'e de %obresso. 5es autres enfants1soldats attaquaient de front.
-omment fit1il, %iponni, comment se 'lissa1t1il pour se trouver derri&re les villa'eois C
5eur retraite tait coupe. <ls capitul&rent. 2-apituler, cest cesser toute rsistance, se
reconna7tre vaincu.4 %iponni les a surpris et tra$is comme un serpent, comme une vraie
vip&re.

*ous tions bien int'rs dans larme Jo$nn@ Moroma. Jo$nn@ recrutait une
flope denfants1soldats. 2=lope si'nifie 'rande quantit.4 (arce que les c$oses
allaient de plus en plus mal, et les enfants1soldats sont bien quand tout va mal. 5es
enfants1soldats taient de plus en plus cruels. <ls tuaient leurs parents avant d.tre
accepts. Et prouvaient par ce parricide quils avaient tout abandonn, quils navaient
pas dautre attac$e sur terre, dautre fo@er que le clan Jo$nn@ Moroma. 5es c$efs de
'roupes de larme de Jo$nn@ taient de plus en plus cruels, de plus en plus bele1bele
2fortic$es4. (our le montrer, ils man'eaient le cEur de leurs victimes, de celles de leurs
victimes qui staient comportes en braves avant de mourir. 3n se montrait du doi't
lant$ropop$a'e, on le crai'nait, et lant$ropop$a'e tait fier d.tre considr comme un
cruel capable de toutes les in$umanits. 2<n$umanit si'nifie barbarie et cruaut.4
*ous tions dans la bande de %ourou'ou. 2#ande si'nifie 'roupe d$ommes qui
combattent ensemble sous la m.me banni&re et derri&re le m.me c$ef.4 %ourou'ou
tait un c$ef de larme de Jo$nn@ Moroma. *ous allions vers louest lorsque nous
avons rencontr 2a$, surprise +4 %e)ou, notre ami de mal$eur, descendant vers lest.
%e)ou tait accompa'n de son coadjuteur, le fid&le petit #a)ar@. *ous sommes sortis
du ran' de la bande / nous les avons pris part. <l faut que je vous foute en mmoire ce
fic$u, ce bandit de %e)ou, lami de Oacouba. Kue faisait %e)ou dans ce pa@s de
)asa@a1)asa@a C 2Masa@a1)asa@a si'nifie din'ues.4 %e)ou tait le marabout qui
Abidjan avait montr les secrets de ftic$eur et de multiplicateur de billets Oacouba.
-tait l$omme qui sortait de but en blanc 2but en blanc si'nifie brusquement4 des
manc$es de son boubou un poulet blanc caquetant.
Oacouba ne voulait pas le revoir parce que, dabord, ctait un concurrent et
secundo, c$aque fois quil lavait revu, ctait pour entendre des mal$eurs. %e)ou
marc$ait comme un $erniaire 2celui qui a une 'rosse $ernie au cul4 tellement, tellement
il portait des bourses de diamants et dor dans le bouffant du pantalon. %e)ou
ressemblait Oacouba avant la fouille des c$asseurs. <l avait comme lui toutes ses
conomies sur lui, sa ceinture, dans son pantalon bouffant. =aforo + En le vo@ant je
nai pas pu me retenir, jai clat de rire. <l sest f>c$. <l ne nous a pas laisss ali'ner
les salutations )ilomtriques que sali'nent des Dioulas, des "andin'os 2comme on le
dit en pid'in4 lorsquils se rencontrent. <l sest dclar surpris de nous voir aller vers
lest. I Gous les Dioulas, "alin)s, "andin'os de tout le 5iberia, de toute la %ierra
5eone se diri'ent vers lest. Kualle81vous faire vers louest C J *ous a1t1il demand.
*ous navons pas eu le temps de rpondre, il nous a appris ce qui venait
darriver dextraordinaire au 5iberia et en %ierra 5eone. Gous les Africains, indi'&nes,
noirs sauva'es de ces deux pa@s, plus les noirs amricains racistes du 5iberia, plus les
noirs cros de %ierra 5eone staient li'us tous contre les "alin)s, les "andin'os. <ls
voulaient les foutre de$ors du 5iberia et de %ierra 5eone. <ls allaient les foutre de$ors
doF quils viennent : de la :uine, de la -;te1d<voire ou du 5iberia. <ls voulaient les
foutre de$ors ou les massacrer tous par racisme. An c$ef de 'uerre malin), nomm El
Badji Moroma du 5iberia 2 ne pas confondre avec Jo$nn@ Moroma de %ierra 5eone4,
avait dcid de sauver les "alin)s. <l les re'roupait dans les villa'es de lest. -est
pourquoi tous les "alin)s marc$aient vers lest.
Oacouba a rpondu quil navait jamais entendu parler dune c$ose pareille en
%ierra 5eone, dans larme de Jo$nn@ Moroma. 5ui Oacouba se trouvait bien, tr&s bien
dans cette arme comme c$ef 'ri'riman musulman et il tait craint et respect par tout
le monde. <l navait pas connu la moindre menace et il allait continuer sa marc$e vers
louest avec la bande de %ourou'ou. <l n@ cro@ait pas, aux paroles de %e)ou.
%e)ou a rpondu que si Oacouba ne cro@ait pas, cest son affaire. "ais la tante
cro@ait la menace des noirs africains indi'&nes sauva'es de tout le 5iberia et de toute
la %ierra 5eone. Elle tait partie en compa'nie dun 'roupe de "alin)s vers lest dans
lenclave de El Badji Moroma. 2Enclave si'nifie terrain ou territoire entour par un
autre.4 -taient eux que lui, %e)ou, rejoi'nait.
*ous tions tombs de tout notre $aut. 2*ous tions tr&s surpris.4 Ainsi, ainsi
donc la tante se trouvait lest, dans lenclave de Moroma, dEl Badji Moroma. <l nous
fallait absolument la sauver. <l nous fallait rompre en catimini avec larme, la bande
Jo$nn@ Moroma. *ous avons laiss %e)ou et son coadjuteur poursuivre leur route de
damns 2condamns aux peines denfer4 vers lest. *ous allions les rejoindre plus tard /
il nous fallait le temps de nous faufiler. 2%e faufiler, cest se 'lisser adroitement.4
*ous avons profit dune $alte pour prendre la tan'ente. 2(rendre la tan'ente,
cest sesquiver.4 Deux jours apr&s, nous avons pris notre pied la route vers lest, vers la
fronti&re ivoirienne. *ous avons le )alac$ cac$ dans nos boubous. 0a ctait la 'uerre
tribale qui voulait ,a. (our montrer clairement quil tait un ftic$eur, 'rand 'ri'riman
musulman, Oacouba stait attac$ de nombreux 'ri'ris au cou et de nombreux
talismans aux bras. 0a battait les mollets. "oi aussi jtais bard damulettes et je
tenais la main un -oran semi1ouvert. De sorte que tous les noirs sauva'es indi'&nes
du 5iberia que nous rencontrions sur notre route, par peur ils quittaient la route djona1
djona et sarr.taient sur le bas1c;t et nous laissaient passer.
*ous avons marc$ comme ,a pendant trois jours. Au quatri&me jour, au dtour
dune piste, nous nous sommes trouvs ne8 ne8 avec le cousin %a@dou Gour. 5e
cousin tait mirifiquement arm. 2"irifiquement si'nifie merveilleusement.4 (as moins
de six )alac$, deux pendant au cou, deux suspendus c$aque paule. Et, autour de
lui, des ceintures de balles. Et, au1dessus des ceintures des balles, des colliers de
ftic$es. <l avait la barbe et les c$eveux $irsutes 2en dsordre4. "al'r son approc$e
repoussante, je me suis jet son cou. Jtais $eureux de le rencontrer.
Apr&s lembrassade, jai curieusement re'ard de $aut en bas et de bas en $aut
le cousin. <l ma fix et a dit dans un clat bouriffant de rire : I Dans un pa@s de
)asa@a1)asa@a comme le 5iberia, il faut pas moins de six )alac$ pour les dissuader
2dtourner quelquun dune dcision4 + J
"on cousin %a@dou Gour tait le plus 'ros ba'arreur, le plus 'rand menteur, le
plus 'ros buveur dalcool de tout le nord de -;te1d<voire. Gellement il buvait, tellement
il se ba'arrait quil tait toujours en proc&s, toujours en prison, il ne restait jamais le ne8
de$ors plus dun mois tous les six mois. "on autre cousin, le docteur "amadou
Doumbia, avait profit dune de ces rares priodes de libert du cousin %a@dou pour le
c$ar'er dune mission prilleuse. <l lui avait demand en dsespoir de cause 2en dernier
ressort4 de rec$erc$er dans le fic$u pa@s de 5iberia1l sa m&re, la tante "a$an. <l le
'ratifierait dun million de francs -=A sil la retrouvait. %a@dou avait accept avec plaisir.
5a tante "a$an tait la mal$eureuse que nous c$erc$ions, nous aussi, depuis plus de
trois ans dans ce 5iberia de la 'uerre tribale. *ous tions $eureux de rencontrer le
cousin %a@dou. *ous avons dcid de faire route ensemble.
5e cousin %a@dou Gour tait un fabulateur 2celui qui substitue un fait vcu une
aventure ima'inaire4, un ri'olo. <l aimait le docteur "amadou Doumbia qui lui envo@ait
tr&s souvent de lar'ent dans ses prisons. <l parlait sans cesse de lui avec beaucoup de
tendresse. 2Gendresse si'nifie sentiment damiti et damour.4
D sept ans, le petit "amadou Doumbia avait marc$ cent quatre1vin'ts
)ilom&tres sur la route accompa'n dune vieille esclave affranc$ie et dune jeune fille.
En ce temps1l, les Africains noirs indi'&nes sauva'es taient encore cons. <ls ne
comprenaient rien rien : ils donnaient man'er et lo'er tous les tran'ers qui
arrivaient au villa'e. Et "amadou et ses deux compa'nes furent lo's et nourris
cadeau 2'ratis4 pendant les dix jours pleins que dura le vo@a'e.
<ls arriv&rent un soir #oundiali et les deux accompa'natrices sassirent et
expliqu&rent les raisons de leur mission. Alla$ avait offert au villa'e beaucoup et
beaucoup de marmaille au c$asseur violent. 2"armaille si'nifie 'roupe nombreux
denfants bru@ants.4 5e c$asseur violent tait le petit fr&re du patriarc$e Gour. 5e
c$asseur violent avait dcid doffrir son 'rand fr&re une part dans sa marmaille, la
part du patriarc$e dans les pro'nitures du c$asseur violent. -ette part tait constitue
par le petit "amadou. Elles taient venues accompa'ner le petit "amadou pour le
donner Gour, le patriarc$e Gour. 5oncle Gour avait droit de vie et de mort sur le
petit "amadou. 5e petit "amadou se couc$era partout oF loncle lui demandera de se
couc$er sans bronc$er. 5oncle Gour, le patriarc$e, remercia les deux
accompa'natrices, prit petit "amadou par le bras, $la 2appela de loin4 sa premi&re
femme et lui donna le petit "amadou. -e sera elle que le petit "amadou
appartiendra. 5a premi&re femme du patriarc$e sappelait Gania et Gania tait la m&re
de %a@dou.
5a rentre des classes avait dj eu lieu. 5e patriarc$e amena son neveu c$e8 le
commandent blanc toubab colon colonialiste. 5e commandant autorisa linscription de
petit "amadou lcole de #oundiali.
%a@dou et petit "amadou all&rent ensemble lcole. %a@dou avait le m.me >'e
que "amadou et %a@dou tait jaloux : il ne voulait pas que sa m&re soccupe du petit
"amadou avec la tendresse quelle le faisait. <l se ba'arra plusieurs fois avec le petit
"amadou. 5a maman de %a@dou les sparait et donnait toujours tort %a@dou.
<ls se couc$aient, %a@dou et le petit "amadou, sur une natte au pied du lit de la
m&re Gania. Et le petit "amadou faisait toujours pipi au lit. <l ntait pas propre / il tait
d'ueulasse. De 'ros asticots 'rouillaient partout sous la natte. 2Asticots si'nifie larves
de mouc$es.4 %a@dou con,ut une ide pour se dbarrasser du petit "amadou. Ane
nuit, il fit un caca, un 'ros caca, sur la natte au pied du lit et, le matin, soutint mordicus
2opini>trement, obstinment, sans dmordre4 que ce ntait pas lui %a@dou, que ctait
le petit "amadou qui stait soula'. -omme le petit "amadou tait un froussard, un
timide, il na pas su se dfendre. <l sassit et pleura / ce fut une preuve, la preuve que
ctait lui qui avait fait le caca. 5a m&re de %a@dou, Gania, se f>c$a. (our punir le petit
"amadou, on lenvo@a se couc$er dans la case des bo@s, avec les bo@s 2les
serviteurs4. 5es bo@s le mirent au fond de la case, part. <l continua faire pipi au lit,
continua vivre au milieu du 'rouillement des asticots. 5e 'rouillement qui appara7t
sous la natte dun enfant pas propre.
%a@dou et petit "amadou continu&rent aller lcole ensemble. "amadou se
rvla intelli'ent, tr&s intelli'ent, et %a@dou cancre. %a@dou avait toute sorte de
difficults. <l pronon,ait mal, crivait comme des pattes de mouc$e. Dans un pa@s
dvelopp, %a@dou aurait t trait par un ps@c$olo'ue. D dix ans, linstituteur neut
dautre mo@en que de renvo@er %a@dou de lcole du villa'e.
(endant les quatre ans que dura la derni&re 'uerre, petit "amadou alla seul
lcole du villa'e. "ais il neut pas dinstituteur. Apr&s 'uerre, "amadou tait trop
'rand, trop >' pour le cours lmentaire deux. 3n le renvo@a aussi.
5instituteur du villa'e prpara et prsenta le petit "amadou au certificat dtudes
quil obtint. -e fut considr comme un exploit de la part des noirs africains indi'&nes
dveloppant peu dinitiative. Exploit que le commandant et le directeur du secteur blanc
dcid&rent dencoura'er. <ls modifi&rent le ju'ement suppltif dacte de naissance de
petit "amadou. 5e petit "amadou eut cinq ans de moins et put remplir toutes les
conditions dadmissibilit de lcole primaire suprieure 2E(%4 de #in'erville. <l entra
lE(%, puis lcole normale de :ore puis encore lcole de mdecine de Da)ar.
(endant que "amadou poursuivait ses brillantes tudes, %a@dou commen,a sa
damne de vie. #a'arres sur ba'arres, prisons sur prisons, fuites des prisons sur fuites
des prisons. =uites travers la -;te1d<voire, travers lA3=. Des aventures dans le
%a$ara, dans le %a$ara ni'rien, tibestin, lib@en. 6etour au villa'e et encore des
prisons sur des prisons jusqu cette derni&re libration au cours de laquelle "amadou
lui demanda dentrer dans la for.t librienne pour rcuprer sa m&re.
%a@dou raconta sa vie de damn et celle du docteur "amadou Doumbia tout le
lon' de notre route dans le 5iberia de la 'uerre tribale. (endant trois jours et trois nuits.
5e quatri&me jour, nous avons atteint le villa'e de ?orosso, pas loin de la fronti&re
ivoirienne. *ous, cest11dire Oacouba le multiplicateur de billets, le ftic$eur musulman,
%a@dou le bandit c$ar' par le docteur "amadou de retrouver la tante et moi, lenfant
de rue sans peur ni reproc$e, le soldat1enfant. -est ?orosso que se trouvait le camp
dEl Badji Moroma. 5e camp tait limit par des cr>nes $umains $isss sur des pieux
comme autour de tous les camps de la 'uerre tribale de 5iberia et de %ierra 5eone.
?ala$ 2au nom du Gout1(uissant4 + -est la 'uerre tribale qui veut ,a. *ous nous
sommes avancs vers ce qui pouvait .tre appel le portail, indiqu par deux cr>nes
$isss sur des pieux avec, au milieu, deux soldats1enfants arms. *ous nous
appr.tions saluer en malin). #rusquement, nous avons t entours par une di8aine
de 'urilleros arms jusquaux dents. <ls taient plaqus au sol dans la for.t des
environs du camp. <ls staient promptement levs 2promptement si'nifie rapidement4.
*ous avons voulu encore saluer. %ans nous entendre, ils nous ont command $aute
voix : I #ras en lair + J %ans $siter, nous avons lev les bras. <ls nous ont dsarms.
*ous ont fouills jusquaux cale,ons. -est la 'uerre tribale qui veut un pareil accueil.
%ans toujours rpondre nos saluts, ils nous ont demand de nous prsenter c$acun
son tour.
-est %a@dou qui a commenc. %a@dou a racont des $istoires invraisemblables
sur ses exploits. Dabord il tait colonel c$e8 A5<"3 2Anited 5iberian "ovement4.
-tait faux : il venait en directe li'ne de la prison de #oundiali. -est parce que colonel,
disait1il, quil possdait six )alac$. -tait 'alement faux. Kuand le docteur "amadou
la c$ar' de rec$erc$er sa maman, %a@dou a voulu avoir des armes. 5e docteur
"amadou Doumbia la accompa'n "an, la fronti&re librienne oF on trouve des
prix cadeaux des )alac$. 5e docteur a voulu lui en ac$eter un, cest six quil a voulus. <l
lui en a ac$et six dans lide que ,a pouvait lui servir de mo@en dc$an'e, de viatique
dans ses aventures. 2iatique si'nifie soutien dans un vo@a'e.4 Et cest arm de six
)alac$ quil a pntr dans la for.t librienne de la 'uerre tribale. %a@dou a poursuivi
ses fabulations. <l a prtendu avoir t content, tr&s content quand il a appris quEl Badji
sest retir avec tous les "alin)s pour se consacrer la sauve'arde 2sauve'arde
si'nifie protection donne par une autorit4 de let$nie malin). <l tait tellement content
quil a dcid de quitter A5<"3. A5<"3, en raison de son 'rade et de sa bravoure, na
pas voulu le laisser partir. 5es c$efs de A5<"3 lui ont demand de rester avec eux. <l a
dit non et a accus publiquement ses c$efs de A5<"3 davoir tu eux aussi beaucoup
de "alin)s. 5es c$efs de A5<"3 nont pas apprci. <ls ont tendu un 'uet1apens
%a@dou, lont arr.t, dsarm, enc$a7n et mis en prison. -est toujours %a@dou qui
racontait ses aventures. 5es c$efs A5<"3 ne savaient pas que personne sur terre ne
pouvait le 'arder en prison, lui %a@dou. %a@dou a fendu les murs des prisons et sest
prsent eux les bras ballants sans aucune c$a7ne. Alors, les c$efs de A5<"3, les
soldats de A5<"3, tous ceux de A5<"3 ont tir sur lui : ils ont tir sans succ&s. 5es
balles devenaient de leau et coulaient sur son corps. 5es c$efs A5<"3 et les soldats et
enfants1soldats ont paniqu. <ls ont tous dtal 2dtaler, cest dcamper en $>te4. <ls
sont partis sans leurs armes. %a@dou en a ramass six quil apporte El Badji Moroma.
Apr&s %a@dou, cest Oacouba qui se prsenta. Oacouba lui aussi a commenc
fabuler. <l avait c$e8 Jo$nn@ Moroma en %ierra 5eone le 'rade de lieutenant1colonel,
lieutenant1colonel 'ri'riman. -tait faux, arc$ifaux. <l tait lieutenant1colonel parce quil
avait obtenu des rsultats extraordinaires. <l avait rendu les bombardements des
bateaux et des avions de lE-3"3: inefficaces. Gout ce que tiraient les avions, les
multiples bateaux au lar'e, les nombreux canons installs laroport, tout ce quils ont
envo@ contre la %ierra 5eone se transformait en eau. 5es militaires de lE-3"3: ont
us des obus contre le peuple sierra1lonais pour rien, des obus qui nont jamais clat.
Oacouba tait parvenu ensorceler toute une arme, larme et ses en'ins de 'uerre.
-e nest pas tout. <l tait parvenu rendre tous les 'urilleros, tous les enfants1soldats
de Jo$nn@ invisibles aux enva$isseurs de lE-3"3:. 5es enva$isseurs tiraient dans le
vide.
3n a cart Oacouba le ftic$eur. -e fut mon tour.
A@ant cout les 'rands, %a@dou et Oacouba, mentir comme des voleurs de
poulets, jai voulu comme eux me faire valoir. Jai dit que moi aussi javais le 'rade de
commandant dans les enfants1soldats c$e8 Jo$nn@ Moroma. Jtais un c$ampion de
lespionna'e. Javais pu me faufiler jusqu ltat1major de lE-3"3:. Jai pu c$iper
leurs cartes, toutes leurs cartes. De sorte que lE-3"3: bombardait laveu'lette
2si'nifie au $asard4. Jai mis un laxatif dans le N$is)@ du c$ef dtat1major qui a t pris
par la c$iasse 2si'nifie la diarr$e4. <l ne pouvait pas rester en place. D laide dune
piro'ue, jai pu aborder les bateaux des eaux territoriales qui bombardaient. Jai pu
monter bord des bateaux, jai empoisonn les vivres des marins. 5es marins sont
morts comme des mouc$es. <ls ont cru une pidmie. 5es marins ont dsert les
bateaux. -est pourquoi les bombardements ont cess.
Apr&s nos fabulations, les 'urilleros ont commenc rpondre en malin)
nos salutations. <ls nous ont sou$ait la bienvenue. D notre parler, ils ont su que nous
tions des vrais "alin)s, pas des :@os ou des Mra$ns qui viennent les espionner.
Donc nous tions c$e8 nous ?orosso, au camp dEl Badji Moroma, nous tions
bienvenus. *ous tions des patriotes. *ous serions int'rs dans larme dEl Badji
Moroma avec les 'rades que nous avions dans nos corps dori'ine. 5a 'rande arme
patriotique du 'nralissime El Badji Moroma avait besoin dofficiers de notre valeur.

-est ainsi que nous nous sommes tous retrouvs officiers suprieurs dans
larme dEl Badji Moroma. *ous tions tous peinards / nous avions tous droit des
ordonnances 2ordonnance si'nifie aide de camp4 et surtout une double ration de
nourriture.
"ais, c$e8 El Badji Moroma, on man'eait mal. 3n nous servait au coin de
lassiette une petite poi'ne de ri8 qui naurait pas suffi une malin're et malade
'rand1m&re au fond dune case qui ne cesse de crever. <l n@ avait pas asse8 de ri8.
Alors l pas asse8 du tout.
5e s@st&me dEl Badji Moroma tait bas sur une exploitation des rfu'is, une
escroquerie aux 3*: 2or'anisations non 'ouvernementales4. *ous les troupes
retenions par la force des rfu'is malin)s que les 3*: devaient nourrir. Et nous
exi'ions des 3*: que tout ce qui devait parvenir aux rfu'is passe par nous. *ous
nous servions 'rassement avant de penser aux destinataires. -$aque fois que les 3*:
se prsentaient avec du ri8 et des mdicaments, des pauvres rfu'is bien encadrs se
pointaient devant eux au portail et faisaient les m.mes dclarations :
I (ourquoi ne voule81vous pas faire confiance nos fr&res, les $ommes dEl
Badji Moroma qui nous ont sauv la vie C <ls nous donnent tout ce que vous leur
confie8. -e sont nos fr&res. Gout ce qui leur est donn est comme remis nos mains
propres. *ous ne pouvions pas sortir pour recevoir vos dons et vous ne pouvie8 pas
rentrer dans le camp. *ous, rfu'is du camp de ?orosso, nous renon,ons, refusons
tous les dons qui ne passent pas par nos fr&res. J
Devant la mis&re, le dnuement 2mis&re extr.me4 des rfu'is et leur
dtermination, les 3*: c&dent. Et nous nous servions bien avant de son'er aux
rfu'is.
*ous avons poursuivi cette '@mnastique tous les jours durant trois mois. *ous
navons pourtant pas oubli la tante. *on. *ous continuions la rec$erc$er activement,
mais en catimini. *ous, cest11dire le colonel %a@dou le fabulateur, le lieutenant1colonel
'ri'riman Oacouba le bandit boiteux et moi, le commandant #ira$ima, lenfant de la rue
sans reproc$e. *ous rec$erc$ions en catimini car, si on tait arriv savoir que nous
tions l la rec$erc$e de la tante, nous allions perdre nos 'alons.
An jour %a@dou est venu nous apprendre quelque c$ose dincro@able. Oacouba
et moi avons dabord cru une de ses nombreuses fabulations. "ais il ma tenu par les
bras et ma amen vers la maison du 'nralissime. -tait vrai, bien vrai, le docteur
"amadou Doumbia tait l au camp de ?orosso dEl Badji Moroma. Et bien l. 5e
docteur tait venu. <l stait adress directement El Badji Moroma lui1m.me. 5e
'nralissime avait donn des ordres. Des enqu.tes avaient t entreprises. 3n avait
eu trace de la tante "a$an. Elle tait arrive au camp malade. raisemblablement, elle
avait la malaria et une fi&vre de c$eval qui lavait obli'e conserver la natte 2le lit4. En
ce temps1l, les "alin)s du camp, tous les "alin)s du camp, bo@cottaient 2cessation
volontaire de toutes relations avec une or'anisation4 les 3*:. <ls ne voulaient pas
collaborer avec les 3*: parce que les 3*: avaient refus de collaborer avec El Badji
Moroma, leur sauveur. Des brancardiers des 3*: sont venus au camp pour vacuer
les malades dans un centre sanitaire. 5a tante "a$an a refus. Elle a carrment refus
pour rester solidaire avec tous les rfu'is du camp. Elle est reste couc$e pendant
trois jours, le quatri&me jour elle est creve comme un c$ien. Kue Alla$ ait piti delle.
:uid par laide de camp du 'nralissime, nous sommes partis dans le
baraquement oF avait vcu la tante. 5es derni&res paroles de la tante avaient t pour
moi. Elle sinquitait beaucoup de mon sort, a dit un rfu'i de Go'obala qui lavait
assiste pendant ses derniers instants. Jai pleur c$audes larmes, le colonel %a@dou
sest effondr par terre. Oacouba a fait des pri&res et a dit que Alla$ ne voulait pas que
je revoie ma tante / alors que la volont dAlla$ soit faite sur terre et dans le ciel. Kuand
jai vu %a@dou seffondrer et frapper le sol de ses deux mains, jai t cEur et jai
essu@ mes larmes. (arce que %a@dou disait en pleurant : I 5a mort de la tante me fait
mal, beaucoup mal. Je pourrai plus la ramener au docteur. Et le docteur nest plus
obli' de donner le million. J -est le million que %a@dou re'rettait mais pas la tante.
5e rfu'i de Go'obala qui assistait la tante pendant ses derniers moments
sappelait %idi)i. %idi)i a donn au docteur le pa'ne et la camisole dc$irs en loques
que la tante avait sur elle. 5e docteur les a embrasss. =aforo 2cul de mon p&re4 + 0a
faisait piti.
%idi)i avait les effets dun autre rfu'i de Go'obala qui tait mort aussi pour
respecter les consi'nes de bo@cott. -tait un interpr&te. <l sappelait arrassouba
Diabat. -tait un "alin) et, c$e8 les "alin)s, lorsque quelquun porte le nom de
Diabat, il est de la caste des 'riots 2caste, classe sociale ferme / cest11dire quil est
de p&re en fils 'riot et quil na pas le droit de se marier une autre qui ne soit pas
'riote4. arrassouba Diabat tait intelli'ent comme tous les 'ens de sa caste. <l
comprenait et parlait plusieurs lan'ues : le fran,ais, lan'lais, le pid'in, le )ra$n, le '@o
et dautres lan'ues des noirs n&'res indi'&nes sauva'es de ce fic$u pa@s du 5iberia.
-est pourquoi il tait emplo@ comme interpr&te au B-6 2Baut -ommissariat aux
rfu'is4. arrassouba avait beaucoup de dictionnaires : Barraps, 5arousse, (etit
6obert, <nventaire des particularits lexicales du fran,ais en Afrique noire et dautres
dictionnaires des lan'ues des noirs et n&'res et sauva'es du 5iberia. -$aque fois
quun 'rand quelquun de B-6 voulait visiter le 5iberia, on le faisait accompa'ner par
arrassouba Diabat. An jour, arrassouba Diabat a accompa'n un 'rand quelquun
%anniquellie, pa@s de lor. <l a vu l les patrons orpailleurs. <l a su que les patrons
orpailleurs 'a'naient plein dar'ent. arrassouba Diabat a laiss tomber celui quil
tait c$ar' daccompa'ner. <l est rest %anniquellie et sest install comme patron
orpailleur. <l commen,ait 'a'ner beaucoup dar'ent lorsque les Mra$ns sont arrivs
%anniquellie. <ls ne voulaient pas de "alin)s comme patrons orpailleurs. arrassouba
a foutu vite le camp djona1djona 2dare1dare4. <l a rejoint le camp dEl Badji Moroma, le
refu'e des "alin)s, avec ses dictionnaires. %on intention tait de retourner Abidjan
pour exercer son mtier lucratif dinterpr&te. "al$eureusement, il est arriv au camp
trop malade. D cause du bo@cott, il na pas pu se faire soi'ner. <l est mort et on la jet
dans la fosse commune. %idi)i ne savait que faire des dictionnaires. <l me les a offerts
tous. Jai pris et 'ard le 5arousse et le (etit 6obert pour le fran,ais / linventaire des
particularits lexicales du fran,ais en Afrique noire / le Barraps pour le pid'in. -e sont
ces dictionnaires qui me servent pour ce blabla.

Goujours 'uids par laide de camp, nous sommes partis sur la fosse commune
oF la tante a t jete. *ous nous sommes accroupis autour de la fosse pour prier. 5a
pri&re tait diri'e par Oacouba. "ais Oacouba navait pas fini de prononcer les
premiers I Alla$ )oubarou, Alla$ )oubarou J que nous avons vu arriver %e)ou, nul ne
sait doF. Et il sest pieusement accroupi. %e)ou est lami de Oacouba, lami qui sortait
de but en blanc un poulet blanc. %e)ou tait comme Oacouba un multiplicateur de
billets et un 'ri'riman. 5es pri&res taient dites dune voix si distincte et si pure par
Oacouba quelles sont montes directement au ciel. "ais peut1.tre nont pas t
acceptes car, sur les sept personnes qui taient accroupies autour de la fosse
commune dans laquelle reposait la tante, il @ avait trois bandits. 5es sept personnes
taient : le docteur, laide de camp du 'nralissime, Oacouba, %e)ou, %a@dou, le
coadjuteur de %e)ou et moi, #ira$ima, lenfant de la rue sans peur ni reproc$e. 5es trois
bandits de 'rand c$emin sans loi ni foi cause desquels les pri&res ne peuvent pas
.tre acceptes par Alla$ taient %a@dou, Oacouba et %e)ou. -est pourquoi nous allons
faire dautres pri&res, avec dautres imams, beaucoup dautres pri&res pour le repos de
l>me de la tante.

D prsent la route tait rectili'ne, la route dAbidjan via "an tait rectili'ne 2via
si'nifie en passant par "an4. *ous tions cinq dans le Q R Q (assero du docteur
"amadou. 5e docteur, son c$auffeur, Oacouba, %e)ou et moi. %a@dou ntait pas du
vo@a'e, il navait pas voulu venir. D la derni&re minute, il avait pris son coura'e deux
mains et avait demand au docteur :
I "a$an tait une tante moi, donc je devais la rec$erc$er sans prime. "ais tu
mavais quand m.me promis un million. Et moi je mtais $abitu au million et tout le
temps je me vo@ais millionnaire. Je voulais monter une picerie avec ce million.
"aintenant que la tante est morte, dis1moi, dis1moi franc$ement si tu vas me donner
quelque c$ose sur le million.
1 Absolument rien, rien de rien parce que jai les funrailles de ma maman
or'aniser J, avait rpondu le docteur.
%a@dou stait alors tourn et avait dit :
I Je reste ici ?orosso pour jouir de mon 'rade de colonel. J

"oi jtais larri&re du Q R Q, coinc entre Oacouba et %e)ou. 5a route tait
rectili'ne. 5es deux 'ros bandits de 'rand c$emin taient tr&s contents. 5es bouffants
de leurs pantalons taient lourds des bourses dor et de diamants et le docteur avait
promis dintervenir #oundiali pour quon leur tablisse de nouveaux ju'ements
suppltifs dacte de naissance. <ls pourront se faire de nouvelles cartes didentit et
pourront au vu et su de tout le monde exercer leur mtier de bandit de multiplicateur de
billets Abidjan. ?ala$ 2au nom du Gout1(uissant4 +
Je feuilletais les quatre dictionnaires que je venais d$riter 2recevoir un bien
transmis par succession4. D savoir le dictionnaire 5arousse et le (etit 6obert,
linventaire des particularits lexicales du fran,ais dAfrique noire et le dictionnaire
Barraps. -est alors qua 'erm dans ma caboc$e 2ma t.te4 cette ide mirifique de
raconter mes aventures de A V. De les conter avec les mots savants fran,ais de
fran,ais, toubab, colon, colonialiste et raciste, les 'ros mots dafricain noir, n&'re,
sauva'e, et les mots de n&'re de salopard de pid'in. -est ce moment qua c$oisi le
cousin, le docteur "amadou, pour me demander :
I (etit #ira$ima, dis1moi tout, dis1moi tout ce que tu as vu et fait / dis1moi
comment tout ,a sest pass. J
Je me suis bien cal, bien assis, et jai commenc : Jai dcid. 5e titre dfinitif et
complet de mon blablabla est : Allah nest pas oblig dtre juste dans toutes ses
choses ici-bas. Jai continu conter mes salades pendant plusieurs jours.
Et dabord! et un! "appelle #ira$ima. %uis ptit n&'re. (as parce que suis
blac) et 'osse. *on +! etc., etc.
! Et deux! "on cole nest pas arrive tr&s loin / jai coup cours lmentaire
deux. Jai quitt le banc parce que tout le monde! etc., etc.
=aforo 2cul, ban'ala de mon p&re4 + :namo)od 2putain de ma m&re4 +
=in