Vous êtes sur la page 1sur 14

LIVRET DACCUEIL

Mis jour en juin 2014






PRSENTATION GNRALE
Concepcin est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la Rgion du Bo-
Bo (rgion VIII). Elle constitue la deuxime agglomration du pays en termes conomique et de population. Son
nom fait rfrence la conception de Jsus-Christ n, selon le symbole des aptres du culte catholique, de
l'Esprit-Saint.

Histoire
Concepcin est fonde par Pedro de Valdivia le 5 octobre 1550, l'emplacement actuel de la ville de Penco (
l'est de la baie de Concepcin) d'o le nom de "penquista" des habitants de la ville de Concepcin. Deux ans plus
tard, elle est reconnue comme ville par dcret royal. Durant les XVII
e
et XVIII
e
sicles, elle est dote
d'une audiencia, tribunal de plus haut rang de l'Espagne coloniale.
Plusieurs sismes endommagrent Penco aux XVIe et XVIIe sicles. Le 25 mai 1751, un sisme et
un tsunami dtruisent la ville ; il est dcid de reconstruire la ville dans la valle de la Mocha, au-del de la zone
marcageuse situe au fond de la baie de Concepcin.
Sur la place d'Armes (la place centrale de la ville), on signe la dclaration d'indpendance le 1
er
janvier 1818. La
place prend alors le nom de place de l'Indpendance. Une autre thorie partage par de nombreux
penquistas veut que Bernardo O'Higgins signa l'acte d'Indpendance quelques km de l, sur le mamelon
rocheux de "Los Morillos de Perales", situ dans la commune voisine de Talcahuano.
Durant la seconde moiti du XX
e
sicle, elle a connu une forte croissance passant d'environ 50.000 habitants en
1944 plus d'un million en 2005.


Le tremblement de terre du 27 fvrier 2010, de magnitude estime 8,8 a caus plusieurs victimes et des
dgts matriels importants, bien que trs infrieurs ceux que les communes voisines de
Penco, Tom, Dichato et Talcahuano ont subi.







Dmographie
Grand Concepcin constitue la deuxime conurbation du pays avec exactement 967.757 habitants selon le
dernier recensement (Censo 2012).

Gographie et climat
La ville est situe sur un site bois typique des rgions du centre-sud du Chili. Son climat est de type ocanique;
durant les mois d't (dcembre mars), les prcipitations reprsentent seulement un quart de celles de
l'anne. La moyenne annuelle des prcipitations est de l'ordre de 1.340 mm, la temprature moyenne
de 18 C en janvier (t) et 8 C en juillet (hiver). Elle est traverse par le Ro Andalin au nord et le Ro Bo-Bo ,
frontire naturelle du peuple Mapuche, l'ouest.

conomie
Le Grand Concepcin dispose d'un noyau industriel, marchand et de services importants.
La ville de Concepcin possde 8 universits prives dont la premire universit prive du pays, l'Universit de
Concepcin, cre en 1919; galement, une universit publique, l'Universit du Bobo, et constitue le deuxime
ple universitaire du pays. La commune voisine de Hualpen possde un parc industriel important qu'elle partage
avec sa voisine Talcahuano (sidrurgie avec le site de Huachipato, produits chimiques et ptroliers, construction
mcanique avec Edyce, transformation de produits mtalliques avec Inchalam, les cimenteries Bo-Bo). La ville
voisine de Talcahuano est aussi le premier port militaire du Chili (construction et rparation de navires militaires
et privs Asmar). Elle est galement le premier port industriel (San Vincente) et de de pche du Chili. Elle est
dote d'un aroport (Carriel Sur, code AITA : CCP).

Administration

Pays : Chili Population : 16.572.475 hab.

Rgion : Rgion du Bo-Bo Population :
1.965.199 hab.

Province : Province de Concepcin
Population : 967.757 hab.

Ville : Concepcin Population : 216 061
hab. Densit : 975 hab./km2


Maire : lvaro Ortiz (DC)
Code postal : 3580000
Indicatif tlphonique : +56(Pays) 41(ville)
XXX XX XX
Les habitants se nomment les Penquistas
(nom qui vient de lancienne imolantation
de la ville PENCO, sur la cte :



Gographie

Coordonnes 36 46 22
Sud
73 03 47
Ouest
Altitude 12 m
Superficie 22 160 ha
= 221,6 km2
Les habitants se nomment les
Penquistas (nom qui vient de
lancienne implantation de la ville
PENCO, sur la cte.

Ambassade de France Santiago
Ds votre arrive, pensez vous inscrire sur la liste consulaire (lections, bourses franaises, services de
scurit, services sociaux) : http://www.ambafrance-cl.org
Vous lirez avantageusement les informations pour sinstaller au Chili : http://www.ambafrance-cl.org/-S-
installer-Vivre-au-Chili-






Nous vous rappelons que le Chili est un pays sismique et que vous devez remplir votre arrive dans
ltablissement une fiche scurit qui est intgre au PPMS (Plan Particulier de Mise en Scurit) qui permet
dorganiser les secours en cas durgence. Le Lyce est le point de rassemblement des franais de la rgion et le
Chef dlot, responsable en cas durgence, est Serge ESQUERRE.

Vous pouvez aussi consulter le site de la Maison de Franais l'tranger / Chili :
http://www.mfe.org/index.php/Portails-Pays/Chili/Vie-pratique/Entree-et-sejour

Sant
Vous pouvez toujours vous adresser Mara Arriagada, notre infirmire, qui saura vous orienter en toute
confidentialit, pour vos besoins de sant.

Liste de mdecins (qui parlent franais et une trs large majorit d'entre eux est parent d'lve)
Nom Spcialit Adresse Tlphone
Carolina Gajardo Pdiatre Anbal Pinto 215, of. 605 41 2230727
Juan Fasce Pdiatre Avenida Pedro De Valdivia 801 Of. 711 41 2733100
Roxana Maturana Broncho-pulmonaire Av Pedro De Valdivia 801 P.6 Of.612 41 2733100
Alvaro Saldaa Cardiologue San Martn 1332, Concepcin 412290811
Ricardo Burmeister Gyncologue Chacabuco 1205 Concepcin 41 2229383
Alvaro Marn Gyncologue Cochrane 1012 41 2236232
Philippe Massoc Gyncologue Chacabuco 1205 Concepcin 41 2229383
Beatrijs Derache Gyncologue Chacabuco 1205 Concepcin 41 2229383
Pablo Sobarzo M. Gyncologue Av. Jorge Alessandri 2047, Hualpn 41 2666000
Laura Campos Endocrinologue Av. Jorge Alessandri 3515, Talcahuano 41 2734251
Ivn Quevedo Endocrinologue San Martn, 920 - Piso 8, Concepcin 41 2466208
Luis Aruta Chirurgien Orompello 61-A 41 2230024
Sergio Esquerr Dentiste Caupolicn 187, Depto 101 41 2234122
Francisca Torres Dentiste Tucapel 564 Of.53 Concepcin 41 2238517
Paula Fernndez Mdicine gnrale Av Pedro De Valdivia 801, Concepcin 41 2733100
Rodrigo Marn Ophtalmologiste San Martn, 980, Concepcin 41 2914747
Carlos Vandeputte Orthopdique Colo-colo 293 Concepcin 41 2232019
Carola Samur Psychologue Rengo N90 Concepcin 41 2223133
Paola Pea Psychologue Chacabuco N916 Concepcin 41 2229500

Cliniques

Clnica Sanatorio Alemn
Av. Pedro de Valdivia 801 Concepcin
Tlphone : (41)279 6000 ; dun portable 041 279 6000

Clnica Universitaria de Concepcin
Avenida Jorge Alessandri 2047 Talcahuano
Tlphone : (41) 266 6000 ; dun portable 041 266 6000

Clnica Universitaria de Concepcin
Calle Molco 1145 San Pedro de la Paz, Concepcin
Tlphone:(41)266 6600 ; dun portable 041 266 600

Pour les URGENCES notamment, il semble prfrable daller
Clinica del Sur
Calle Cardeo Avello, 36 - Concepcin
Tlphone : (41) 212 8000 dun portable 041 212 8000





PENSEZ VRIFIER LA VALIDIT ET LE FONCTIONNEMENT DE VOS ACCORDS SANT AVANT DE TOMBER
MALADE OU ENCEINTE :

MGEN : Il ny a pas daccord avec la MGEN Concepcin. Santiago, il y a un accord avec Clnica Las Condes,
Clnica Alemana, Hospital del Trabajador et Clnica Santa Mara. Nanmoins il vous suffit de tlphoner la SEM
qui voit avec la structure hospitalire et soit la paye directement, soit vous fait lavance de frais sur votre
compte en France. MGEN International - Tl : (33) 5 49 76 66 76 - Fax : (33) 5 49 34 75 66 das@ima.eu

CFE : Si vous tes la CFE (surcot financ par ltablissement pour les personnels locaux franais temps plein)
: www.cfe.fr

-Assurance responsabilit civile : possibilit de souscrire Expatcare http://www.expat-care.com/index.htm

CHILI : Si vous tes au rgime chilien (AFP, ISAPRE) : voir avec nos secrtaires.

Les accidents du travail sont couvert par l'hpital Clnico del Sur et aussi il y a lHpital Rgional (en plein
centre)

Dmnagement : Lambassade fournit une liste des entreprises de dmnagement.


Nelly Castillo J. Traffic Dept.
ALS MOVERS (Chile) S.A.
San Ignacio 091-E, 8720024 Quilicura, Santiago-Chile
Phone: (56-2) 2747 1919, Fax: (56-2) 2747 1920
E-mail: trafico@alsmovers.cl, E-mail general: info@alsmovers.cl
Web site: www.alsmovers.cl
Nous avons une bonne exprience de alindinger@alsmovers.cl, une moins bonne de
michael.williams@decapack.com.

Si vous importez ou exportez des uvres dart, vous devez les dclarer auprs de BELLAS ARTES pour
obtenir un certificat et payer un impt (5.000 pesos par uvre). Sans ces certificats les uvres ne pourront pas
sortir du pays. Voir les conditions : http://www.afip.gob.ar/aduana/foro/documentos/instructivo.pdf
De la mme manire, les meubles et objets en bois sont soumis un traitement particulier :

Logement

Comment trouver un logement ?
Vous pouvez trouver les appartements ou maisons louer soit laide des petites annonces publies dans

Pablo Hidalgo S.
Sales and Pricing
Galper Chile S.A.| San Pio X 2460 Of 1509 - Providencia.|
Santiago de Chile. | (562) 4210850 // (569) 8649496 |
pablohidalgo@galper.cl | web: www.galper.cl |
le journal El Sur , soit en circulant dans les rues du quartier o vous dsirez habiter pour identifier les
logements ou maisons louer - panneaux aux fentres - en interrogeant les concierges des immeubles qui
vous plaisent, soit en utilisant les services dune agence immobilire. Il est noter que les frais dagence
sont la charge du locataire et slvent au prix dun loyer mensuel. Il ne faut pas payer dassurance. Les
dpenses basiques (gaz, lumire et eau) est environ entre $ 40.000 et $ 100.000.
Le loyer est payable au cours des 5 premiers jours du mois. Il est habituellement fix en pesos chiliens,
mais il peut arriver que certains propritaires fixent leurs loyers mensuels en UF. Le cas chant, le
montant mensuel payer variera en fonction de la valeur de la monnaie chilienne qui varie souvent la



hausse. Il est aussi noter que le prix du loyer peut tre rajust tous les 3 mois en accord avec la
variation de lindice des prix la consommation. Lors de la signature du bail de location, un dpt de
garantie vous sera exig. Ce dpt quivaut environ 1 ou 2 mois de location. Il faut savoir quau moment
du dpart cette caution est rarement rcupre (pratique chilienne).
Si vous louez un appartement, vous aurez aussi payer des charges communes ( gastos comunes )
relatives lentretien de limmeuble et aux salaires des diffrents employs. Le montant de ces charges
varie selon les services offerts dans limmeuble (gardiens, gymnase, stationnement, etc.). Pour les
maisons, diffrentes charges sappliquent (jardinier, gardiens, eau surtaxe en t, lectricit surtaxe en
hiver, etc.). tonnant pour nous, mais il ny a pas dassurance logement.
Une maison en centre-ville est extrmement cher la location, les loyers sont plus abordables sur
Chiguayante (micro climat) et San Pedro, mais qu'il faut un moyen de transport.

Le site Portal Inmobiliario est trs utile pour trouver un logement.
http://www.portalinmobiliario.com/Propiedades/Busqueda/Arriendo/Departamento/Concepcion

Le site de lUDEC est trs utile pour les pensions
http://www.udec.cl/dise/sites/default/files/guia%20de%20pensiones.pdf


Agences Immobilires

Mac Propiedades
Mara Anglica Concha Dolz
San Martn 645 Of. 32
Tlphone : 2244442
www.macpropiedades.cl

Jahr seoret & Cia
Cristian Jahr Seoret
Anbal Pinto 215 of. 506
Tlphone : 2733343
www.jahrsenoret.cl

Rossana Crovetto Propiedades
Diagonal P. Aguirre Cerda 1134 Of. 1023
Tlphone 2239222

Jos Luis Alegra& Ca
Colo-colo 218
Tlphone : 2222444 -2226630
www.propiedadesalegria.cl

Maudier Propiedades
Mara Isabel Maudier
San Martn 710 Of. 2
Tlphone: 2210232

LG Propiedades
Lilian Garay Tirso Ortz Garay
Cervantes 480 2 piso Of. B
Tlphone : 2910044
www.lgpropiedades.cl


Htels - deux pas du lyce et de la Plaza Independencia un peu cher mais bien cest l que nous logeons
nos intervenants extrieurs.

Htel El Araucano
Caupolicn 521 Concepcin - Tlphone: 56-41-2740606
http://www.visitchile.com/es/concepcion/hotel-el-araucano.htm


Htel Germania
Anbal Pinto 295 - Concepcin - Tlphone 041 - 2747000
http://www.hotelgermania.cl






Moins cher et tout aussi prs du Lyce

Htel Plaza Concepcin
Anibal pinto, 14 Tlphone 041 295 4984
http://www.hotelplazaconcepcion.cl/

Htel Alonzo de Ercilla Colo colo 334 Tlphone 041 222 7984
http://www.hotelalonsodeercilla.cl/


Services
Restaurants

Restaurant Don Quijote (centre-ville) - Barros Arana N673, Concepcin - Tl: (56-41) 22 46 000 - Web:
www.restaurantdonquijote.cl
Restaurant Latitud Sur (prs du Parc Ecuador) - Victor Lamas N401, Concepcin - E-mail:
contacto@latsur.cl - Tl.: (41)2235727
Restaurant Fina Estampa (cuisine Peruvienne) - Calle Angol N298 - Tl +56 (41) 222 1708 Concepcin.
Restaurant Amanda (poissons) - Pedro de Valdivia N1741 Tl : (41) 3168028- Concepcin.
Restaurant la Cocina (cuisine traditionnelle) - Av. Paicav N246, Concepcin - Tl: (41) 223 5668 - E-mail:
xandra.lacocina@gmail.com - Web: www.lacocinaa.cl
Restaurant parrilladas punto com (Viande grill) - Bandera N1334 Tl (41) 273 0102 Concepcin.
Restaurant La Pasta de la Nonna (ptes pizzas) - Av. Pedro de Valdivia N521, Concepcin - Tl.: (41)
279 3999 / (41) 322 5020 - Web: www.pastadelanonna.cl
Restaurant Sur O este (cuisine traditionnelle) - Anbal Pinto N 241 - Concepcin - Tl.: (41) 2467813
La Parillada de Don Talo (resto typiques, beaucoup de viande pas cher) Baquedano N216, Tl : 291 63
63 / 323 35 93
Rincn Campesino camino Nongun (resto typique), Calle Camino Nongun N1965, Concepcin en face
du Zoo, Tl: (41) 249 0012
Dautres petits restaurants pour manger et se divertir pourront vous accueillir dans le centre-ville :
Al Sur, Paicav N221, Concepcin - programmation culturelle prs de la Plaza Per.
Le Bac, Colo-colo N1 - Chef franais - lAlliance franaise, connu pour ses cocottes et ses macarons.
Pietra Santa, Diagonal Pedro Aguirre Cerda N1255 - Local 1, Concepcin qui part de la Plaza Per,
quartier Universitaire - pizzas, plein de bars.
La Casona del Cinzano, Castellon N881, Concepcin repas typique et musique locale
La Bodeguita de Nicanor, Av. Argentina N 470 A (au coin rue Rengo) populaire et musical
Sabor, Anibal Pinto N294 (en face ou presque du Sur Oeste) pour manger le midi : copieux et pas cher
Simn Pedro, Tucapel N37 , Concepcin, Tl : 2953664
Voyages

Compte tenu des prix extravagants des billets d'avion (2013 : lAR Paris Santiago Dpart Mi-juillet, retour Fin
dcembre est 1777 chez Air France, 1921 chez LAN, 1975 chez Ibria), vous pouvez opter pour un billet
Oneworld Explorer 3150 . Valable un an, il autorise 15 vols autour du monde.

Exemple : Paris - Santiago ; Santiago - le de Pques (AR) ; Santiago - Cuzco (AR) ; Santiago - Auckland ; Auckland
- Sydney ; Sydney - Perth ; Perth - Singapour ; Singapour - Tokyo ; Tokyo - Helsinki ; Helsinki - Barcelone ...
http://oneworldrtw.innosked.com/






TAM offre la plus grande capacit de bagage (2X32kg contre 23kg pour les autres), en passant par les Etats Unis
c'est encore beaucoup plus de bagage, mais le prix et le temps augmentent aussi beaucoup.
Billets d'avion pour la France : prendre un aller-retour et modifier la date du retour permet effectivement de ne
pas perdre totalement la moiti du voyage achet l'origine et de contourner l'impossibilit de rserver des
billets retour trs longtemps l'avance. Air France facture ce service 120 par billet en 2013 (+30 de frais de
dossier si le billet a t rserv auprs d'une agence de voyage).

Concepcin est 500 Km de Santiago. En avion AR cela correspond 1h et 100 200 euros ; en bus
confortable, cest 6h AR 30 euros. Par ailleurs il y a des vols directs vers Temuco, Puerto Montt et Santiago,
et des cars pour un peu partout :
Avions : http://www.carrielsur.cl/itinerarios.html
Bus : http://www.terminalcollao.cl/destinos.html

En effet, le service de bus est trs performant et vous permet de vous dplacer du nord au sud pour des tarifs
relativement abordables. Les bus rgionaux permettent de voyager pas cher, dans d'excellentes conditions de
confort, partout dans le pays.
Au niveau local nous sommes 10 / 30 mn de la plage en voiture et 2 heures de la montagne (ski).

L'obligation de passer le permis chilien ne concerne que les propritaires de voiture. Nombreuses possibilits de
location via
http://www.rosselot.cl/ (situ ct du lyce, qui fait des tarifs pour ceux qui viennent du lyce).
europcar.cl (qui ont l'avantage d'tre parmi les rares permettant une rservation en ligne sans faire de dpt
bancaire).
hertz.cl, etc...
http://www.autoescape.com/ peut proposer des locations de voiture des prix souvent plus intressants qu'en
passant directement par un loueur local, surtout si on utilise le code de rduction du Guide du routard ou que
l'on reoit intervalles rguliers quand on a dj t client. Ils proposent une assurance "remboursement de
franchise" qui peut tre bien utile lorsque l'on est responsable des dommages causs mais qui ne sert a priori
rien lorsque la responsabilit d'un tiers est engage et que la franchise vous a quand mme t prleve. Cette
formule reste moins avantageuse que d'aller chez Rosselot sur la rue Chacabuco de la part d'Aurlien Villard, qui
a depuis fort longtemps ngoci un tarif la journe, ce dont nous le remercions.

Apprendre lespagnol
Cours d'espagnol l'Alliance Franaise, trs utiles pour les collgues et conjoints qui ne maitrisent pas
bien la langue.
La meilleure manire reste lintgration par frquentation des chiliens, participation aux activits,
sorties, colocation

Ouvrir un compte bancaire au Chili
Consulter votre banque en France pour tre dispens de frais bancaires sur les retraits et les
virements. Cf. notamment la Socit Gnrale (offre Jazz), ou le Crdit Agricole (offre Globe-Trotter).
Pour obtenir un compte bancaire au Chili, il faut avoir un contrat dure indtermine et un visa
permanent. Les exigences peuvent varier d'une banque une autre, mais gnralement, il faudra un
revenu ou salaire denviron $500.000, 3 derniers bulletins de paye et une facture pour justifier
ladresse. Consultez vos collgues qui ont cette exprience.
Les retraits en distributeurs sont de 200.000 pesos max. par jour.
La BNP permet de retirer sans frais dans les distributeurs Scotiabank au Chili, si on dispose d'une carte
Visa Premier.




Il faut prciser aussi que ngocier une absence de frais bancaire ct franais lors de virement sur un
compte chilien, n'est pas une solution intressante car les frais franais ne sont rien, par rapport aux
prlvements effectus ct franais. La meilleure solution est la possibilit de pouvoir prlever la
tirette et payer avec sa CB sans avoir de frais.
En revanche un compte chilien est bien pratique pour payer l'ensemble de ses factures via internet
(servipag.com) sans avoir faire des queues interminables

Communication
En arrivant, vous pouvez vous acheter un tlphone carte prpaye pour une vingtaine deuros. Ainsi
vous tes joignable. Chez vous, les packs internet haut dbit-TVHD-tlphone sont proposs
par Movistar , Entel ou VTR : http://vtr.com/ ; http://www.movistar.cl; http://www.entel.cl

Voiture
La premire chose faire, c'est d'obtenir un numro fiscal ou Rol Unico Tributario (RUT) car vous
serez soumis une taxe lors de l'achat du vhicule. Il faut se rendre aux "Servicios de Impuestos
Internos" (S.I.I.). Il faut remplir un formulaire (le F4415) disponible sur place ou sur le web et vous
obtiendrez directement un document temporaire qui mentionne votre R.O.L., ce dernier est valide
pendant 3 mois. Le document final sera mis votre disposition au S.I.I. quelques semaines plus tard.

Il y a 5 documents ncessaires pour le vhicule :

L'assurance: "Seguro Obligatorio" ou SOAP. Celle-ci est attache au vhicule et non pas au
propitaire. Vous devez fournir la preuve du paiement de cette assurance afin dobtenir le permis de
circulation et limmatriculation du vhicule. Vous pouvez vous procurer cette assurance au mois de
mars de chaque anne dans les diffrents points de vente (centre commerciaux, banques, internet,
etc.). Le cot de lassurance obligatoire est environ $ 10.000 selon le modle. Lobtention dune
assurance prive nest pas obligatoire, mais fortement recommande.

Le contrle technique: "Certificado de Revisin Tcnica", ce document a une validit de 1 an (PRT
Autopista Talcahuano N3111 ou Planta Revisin Tcnica Tv Av. General Bonilla 2000 Concepcin)

Le "Certificado de Emisiones Contaminantes", il a galement une validit d'un an. On le fait avec le
contrle technique. Le contrle technique cote 10.000 pesos.

Le permis de circulation ou "Permiso de Circulacin" est le document final qui justifie que tous les
autres documents sont en ordre et que la taxe de circulation a t acquitte. A ce propos, la taxe
annuelle correspond 1% de la valeur fiscale du vhicule.

Le dernier document, le certificat dinscription "certificado de inscripcin y anotaciones vigentes"
justifie qu'il n'y a aucune dette attache au vhicule et liste le ou les propritaire(s) antcdent(s) du
vhicule. Il peut tre obtenu au "Registro Civil" ou chez le notaire juste avant de passer l'achat.

Enfin, il faut aller chez un notaire pour accomplir les formalits de transfert de proprit et
d'inscription votre nom. Avec le document temporaire obtenu auprs du S.I.I. qui mentionne votre
R.O.L., vous ne pourrez malheureusement pas le faire directement au "Registro Civil" mais uniquement
chez un notaire. D'un ct, a cote plus cher et d'un autre, le transfert prend plus longtemps tre
opr (deux trois semaines). Chez le notaire, vous ne devrez prsenter que le document temporaire
qui mentionne votre R.O.L. temporaire et votre passeport pour ensuite passer la caisse!




Pour un vhicule neuf, la rvision technique est obligatoire au Chili partir de la deuxime anne du
vhicule (la date figure sur les documents du vhicule). Dans le cas dun vhicule doccasion, le
vendeur vous remettra le document du contrle technique qui restera valable jusqu la prochaine
chance.

Le permis de conduire
Le permis de conduire chilien sobtient la Mairie de Concepcin, aprs avoir pass un examen
thorique en espagnol portant essentiellement sur le code de la route.
Le permis de conduire chilien doit tre renouvel tous les six ans.
Si vous navez pas de visa diplomatique, vous tes oblig de repasser le permis. Par contre, si vous avez
un visa diplomatique, vous devez vous prsenter avec votre permis de conduire franais et votre RUT
afin dobtenir lquivalence entre votre permis franais et le permis chilien.

Municipalidad de Concepcin
Av. OHiggins N525 Concepcin
Departamento Licencias de Conducir
Tl. : 2266500

Le permis international est aussi reconnu si on loue une voiture. La rforme du permis de conduire de 2013 a
rendu plus difficile son obtention : elle se compose d'une preuve thorique travers un logiciel informatique :
on dispose de 45 min pour rpondre 35 questions en espagnol qui portent sur le code de la route mais aussi
sur le fonctionnement du vhicule (frein, moteur...) Il faut donc rviser avant de le passer car il faut obtenir 33
rponses bonnes sinon on est recal.
Il y a aussi une preuve pratique, mais qui est rapide vu que normalement vous arrivez avec votre voiture pour
passer le permis.
Et enfin un contrle de la vision.
Passer le permis cote 18.000 pesos environ et il est a priori valable le temps de votre permanence.

Permis de travail

Avant de venir au Chili vous devez lgaliser vos diplmes. Veuillez trouver ci-joint les dmarches suivre

Prenez le document, dans lordre suivant, pour les faire lgaliser :
1. "Ministre des Affaires trangres"
"Bureau des lgalisations" (Horaires d'ouverture: 09h30 11h30)
57, Boulevard des Invalides 75007 PARIS
Metro DUROC
Tlphone: 01 53 69 38 28 / 01 53 69 38 29
Par correspondance : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/vivre-a-l-etranger/vivre-a-l-etranger-vos-droits-et/le-
consulat-a-votre-service/legaliser-des-documents-publics/article/legalisation-par-correspondance

2.- Consulat Gnral du Chili Paris
64 Boulevard de la Tour Maubourg
(Horaires douverture 8 h30 12h30)
Metro LA TOUR MAUBOURG
Tlphone 01 44 18 59 96
Payement :
10 euros par chaque document lgaliser
Le payement est fait par carte bleu au Consulat au avec un virement du compte :



LA BANQUE POSTALE, Code Banque 20041, Code Agence 00001,
N de compte 5750735E020 cl RIB 39.
IBAN : FR63 2004 1000 0157 5073 5E02 039
BIC : PSSTFRPPPAR

Par courrier :
1- Envoyer les documents dj lgaliss par le Ministre des Affaires Etrangres franais au Consulat du
Chili 57, Boulevard des Invalides 75007 PARIS.
2- Ajouter une enveloppe timbre avec le nom et l'adresse correcte de la personne laquelle nous
restituerons le document lgalis.
3- Un reu du dpt ou virement bancaire pour la totalit des frais.

IMPORTANT
Au Chili, les documents lgalises pour le Consulat Gnral du Chili doivent tre lgaliss une nouvelle fois au
Ministerio de Relaciones Exteriores
Agustinas 1320, 1er.Piso, Santiago.
Metro MONEDA
Horaires d'ouverture: lundi au vendredi de 09h 14h.
Tlphone : (56- 2) 6794614 - 6794615

Au Chili, le lyce vous accompagne dans ces dmarches.
Lentreprise, institution ou personne qui embauche le travailleur tranger doit avoir une adresse lgale au
Chili.
Le contrat de travail doit tre sign chez le notaire par le travailleur ou la personne qui le reprsente.
Les professionnels ou techniciens spcialiss devront accrditer leur diplme dment lgalis dans le
Consulat du Chili dans le pays dorigine et aprs dans le Ministre des Affaires Etrangres au Chili. Cela ne
concerne pas les professeurs pour le moment.
Le contrat doit respecter toutes les dispositions relatives au travail et prvisionnelles pertinentes, en plus
avec toutes les exigences du Departamento de Extranjera y Migracin du Ministre de lIntrieur pour
lobtention de la visa sous rserve au contrat de travail.
galement le conjoint, les parents et les enfants de deux ou l'un d'entre eux obtiendront le visa de rsidence
sous rserve de contrat, condition qu'ils vivent aux dpens du titulaire du permis. Ces bnficiaires en
tat de dpendance ne peuvent pas exercer une activit lucrative dans le pays.
Un conjoint peut rester sans travailler avec un visa de touriste pendant trois mois (et il a la possibilit de
renouvellement chaque sortie du pays)
Ce visa expire partir du moment o est mis fin au contrat par lune des deux parties ; aprs quoi, l'tranger
dispose de 30 jours pour dposer une nouvelle demande de rsidence, la suite du solde de tout
compte, qui doit tre lgalis par les deux parties devant un notaire, et d'un nouveau contrat.
Pour les dmarches "carnet", on obtient tout d'abord une rsidence temporaire d'un an, puis il faut
recommencer tout le circuit administratif, le 11me mois, pour obtenir la permanence dfinitive valable 5
ans, qui met plusieurs mois nous parvenir.
Le non-respect de ce qui prcde, est une violation la norme de la lgislation actuelle.
Scurit et Urgences
La ville de Concepcin nest pas spcialement dangereuse, mais comme partout il existe une petite dlinquance.
Il convient donc de faire attention aux rgles de scurit lmentaire : fermer clefs lappartement et la voiture,
ne rien laisser dapparent dans la voiture, circuler accompagn dans les rues isoles le soir, ne pas se laisser
aborder par des inconnus. Comme dans toutes les villes, attention aux parcs et endroits isols ds le soir
(notamment le Parque Ecuador prs du lyce).




En cas de difficult, nhsitez pas appeler un collgue hispanophone chilien, ou :
Police : 133
Pompiers : 132
Ambulance : 131
Avocats parlant Franais : Bruno Caprile Biermann, A. Pinto N215, of. 810 Tl : 224.85.91 fax : 225.05.87

Consul de France Santiago : M. Karl POIRIER. Numro durgence (tlphone portable) : [56] (09) 88 88 42 76
Uniquement durant la nuit, les jours fris et week-ends, en dehors des horaires douverture du consulat et en
cas daccident grave ou de situation de crise.

Consul Honoraire Concepcin: M. Juan Felipe KING. OHiggins, 445 Bureau 305 Concepcin. Tlphone 274
8282. Rception du public les mardis et jeudis de 9h30 12h30. Consulat.concepcion@gmail.com


Courses, achat de meubles et d'lectromnager
De nombreux supermarchs sont accessibles dans tous les quartiers. Les commerces de proximit fonctionnent
aussi. Nanmoins ils ferment le samedi midi et seuls les Malls restent ouverts, jusqu 22h en rgle gnrale.
Vous pouvez vous fournir, notamment en lectromnagers, meubles, vtement, parfums dans les grands
magasins ou magasins spcialiss suivants :

Falabella : www.falabella.cl ; Ripley : www.ripley.cl ; Almacenes Paris : www.paris.cl ; Homecenter Sodimac:
www.sodimac.cl ; Lider : www.lider.cl
Les sites webs et boutiques en ligne de la grande distribution chilienne (Sodimac, Falabella, etc.) permettent
d'quiper le logement en bnficiant d'un choix bien plus vari et de tarifs souvent plus conomiques que dans
les "vrais" magasins des mmes enseignes. Cela reste avantageux mme si des frais de transport assez levs
peuvent tre facturs pour la livraison au domicile. Il faut cependant disposer d'un RUT et d'une CB au mme
nom pour raliser un achat dans ces conditions.

En matire de mobilier, vaisselle et linge de maison, il existe un vaste choix (grands magasins, boutiques). Vous
trouverez tout ce dont vous avez besoin dans les centres commerciaux malls : Mall Centro, Mall Plaza del
Trbol, Mall Mirador Bo-Bo noter quun magasin de solde en literie et canaps Rosen existe prs du Mall
Plaza del Trbol et avec un magasin en centre-ville.
Le matriel lectronique est en gnral moins moderne quen France. Les modles dappareil photo numrique
et de lecteur mp3 proposs dans la grande distribution au Chili ont environ de 6 mois un an de retard sur les
modles disponibles en France.
Pour les courses de fruits et vgtaux pour pouvez aller au march de la Vega Monumental (21 de Mayo 3225,
Hualpn) et la Feria libre de Collao (tous les dimanches ct du stade Rgional)

lectricit
Le courant est de 220 volts et de 50 hertz. Les prises sont identiques aux prises franaises ou ncessitent parfois
un petit adaptateur bon march.

Education
Pour ceux venant avec famille vous pouvez regarder le site du lycee www.cdegaulle.cl . La crche coute entre
100.000 et 200.000 pesos par mois. Il y a une crche juste ct du lyce UBEBITOS, qui est conventionne
avec le lyce. Le CEDIN lUniversit de Concepcin est trs bien aussi.

Culture
Concepcin est, contre toutes apparences, une ville culturelle universitaire mais un peu underground et avec
une information peu organise. Les villes alentours proposent aussi des activits folkloriques et culturelles
dcouvrir.





Les cinmas commerciaux (Cinemark : www.cinemark.cl ) se trouvent dans les Malls (inclus des salles 3D). Dans
le Mall Plaza del Trbol Talcahuano on trouve la Biblioteca Viva qui a des activits avec lancement de livres, de
disques, cine, etc.
LAlliance Franaise (www.alliancesfrancaises.net) propose 3 cycles de cinma le mercredi (anims par des
professeurs du lyce, en lien avec lAmbassade).
Le Thtre Universit de Concepcin donne un cycle intressant de cinma arts et essais les mardis. Il a aussi
une programmation du thtre, danse et musique site du thtre : www.corcudec.cl
Des cycles de cinma sont aussi organiss par les universits.
Une autre universit qui a des activits cest lUniversit Catlica lAula Magna (en face de la Plaza
Independencia). Le casino qui se trouve prs du Mall Plaza del Trbol a une salle de spectacle.
La Sala Andes a aussi des projections de films, et parfois du thtre et de la danse.
Les Centres Culturels : Alliance Franaise ; Atistas del Acero : http://www.artistasdelacero.cl ;
En tant attentif, vous trouverez quelque chose voir ou faire tous les soirs.

Sport
Il y a le parc du Cerro Caracol (Parque Ecuador) et le campus de l'Universit dans lequel il est possible de courir
(respectivement en monte/descente ou sur du plat).
Le Club de tennis, deux pas du lyce sur le Parc Ecuador, dispose de 10 cours de tennis en terre battue : la
location d'un terrain cote 10.000 pesos pour 2 pour une heure : les abonnements annuels sont levs et ne
valent pas la peine moins de jouer au moins 3 fois par semaine pour tre rentabiliss.
Il faut peut- tre mentionner qu'il y a la possibilit de jouer au foot, le vendredi soir pour les hommes, le jeudi
soir pour les femmes, dans le cadre du lyce, dans une bonne ambiance du fait des joueurs qui viennent
d'horizons de travail diffrents au sein du lyce (agents de service, profs, surveillants...). Il y a une station de ski
Chillan
Le Club de squash http://concepcionsquash.com/web/ situ Serrano 354, o il est possible de jouer soit via un
abonnement, soit en payant par session (de 40 min : 2.000 ou 3.000 pesos la session selon l'horaire, par
personne. Le club peut se charger de trouver un partenaire de jeu si la personne est seule. Location de raquette
: 10.00 pesos).
Le Club YMCA http://ymcaconcepcion.cl/2012/ deux pas de la Plaza Independencia offre de nombreuses
possibilits, dont piscine (mais de nombreuses salles de sports existent dans la ville).
Le centre multi-sportif de Llacoln http://www.llacolen.cl/ situ San Pedro (de lautre de ct du fleuve Bo-
Bo). Pour pouvoir rentrer il faut acheter une action qui cote peu prs 3.000.000 de pesos et aprs on paye
par semestre peu prs 130.000 pesos personne actionnaire et le reste de la famille environ 50.000 pesos.
Cours de danse : danse africaine (il y a des cours situs rue Orompello... des collgues pourront prciser),
Academia Soraya Solaive (danse orientale principalement, mais salsa aussi, etc.) situ Lincoyn avec Chacabuco ;
Flamenco (situ Angol 350, mais il y en a surement ailleurs aussi).
Cours de Yoga : http://www.rukalihuen.cl/ (ils proposent pleins d'autres choses un peu sotriques).
Pour les amateurs de foot, Concepcin (et autour) il y a deux clubs de foot en premire division et deux ou trois
en seconde avec des tickets pour voir les matchs des prix raisonnables (voir pas cher selon le match)

Lecture suggre
Si vous dsirez connatre un peu de lidiosyncrasie chilienne, nous vous conseillons de lire Mon pays
rinvent dIsabel Allende ; "Vendo casa en el barrio alto" de Elizabeth Subercaseaux ; Ser nio huacho en la
historia de Chile de Gabriel Salazar.

Information gnrales
Au Chili on paye les gens qui surveillent les autos dans la rue (en plus du stationnement pay un personnel qui
aura dpos un ticket sur votre pare-brise votre arrive), remplissage des sachets de courses par des tudiants
au supermarch, (environ 500 pesos), etc.
Dans les restaurants, les prix sont affichs sans les 10 % de service : il est souhaitable de payer ce pourboire ("la
propina").



Le Chili est un pays haut risque de tremblement de terre et les tremblements de petites magnitudes sont
frquents. On sy habitue rapidement.
En cas de sisme de faible intensit : Rentrez chez vous avec prcaution, nallumez pas de flamme avant davoir
la certitude quil ny a pas de fuite de gaz, vrifiez que personne nest rest coinc dans les ascenseurs, prvenez
les secours en cas de besoin.
En cas de sisme important :
Vous avez prvu un sac avec les produits de premire ncessit eau, lampe torche avec piles de rechange,
rations alimentaires, chocolat, couverture, pharmacie de base, photocopies de vos papiers facilement
accessible en cas de tremblement de terre.
Pensez avoir une lampe torche auprs de chaque lit coupure dlectricit la nuit !
Vous la prenez ainsi que votre sac et vacuez le btiment ds larrt des secousses en faisant bien attention aux
objets qui sont tombs par terre et ceux qui menacent de le faire. Surtout nutilisez pas les ascenseurs! Coupez
les rseaux de gaz, eau et lectricit si vous en avez la possibilit. Eloignez-vous rapidement du btiment et ny
rentrez pas avant dtre assur de la scurit du btiment. Mfiez-vous des rpliques. Elles se produisent
frquemment dans les minutes, les jours, les semaines, et mme les mois qui suivent un tremblement de terre.
LE LIEU DE MISE EN SCURIT ET RASSEMBLEMENT POUR LES FRANAIS EST LE GYMNASE DU LYCE CHARLES DE
GAULLE (Colo Colo 51).


Plan du centre de Concepcin


1
2
3
4
5
6
1 Lyce Charles de Gaulle ; 2 Fleuve Bo-Bo ; 3 Parc Ecuador ; 4 Mall Plaza del Trbol; 5 Universit de
Concepcin ; 6 Place Independencia