Vous êtes sur la page 1sur 183

1

2
SIX FILLES A
MARIER

3
DES MMES AUTEURS
dans la mme collection
TREIZE A LA DOUZAINE
4
Frank-B. GILBRETH Jr
et Ernestine GILBRETH CAREY
SIX FILLES
A MARIER
TEXTE FRANAIS D!H"L#NE C$MMIN
ILLUSTRATI$NS DE %AUL DURAND
HACHETTE
&'(
5
TABLE DES MATIERES
I. Pour notre pre 9
II. Economie 1!
III. Temp"te #$n un %erre #&'ui(e 25
I). Une pou(e moui((*e 3+
). A N$ntuc,et 4+
)I. Le m$('eur #e Tom !2
)II. Le retour #&Europe !+
)III. Trei-e . ($ #ou-$ine /+
I0. Notre *co(e +2
0. Une cuiine mo#(e 111
0I. Un our m$( (*c'* 111
0II. L&$r2re #e No3( 12+
0III. Un prince c'$rm$nt 13+
0I). Un 4r$n# 5our 151
0). N$%ire $u port 1!+
!
L&6DITION ORI7INALE DE 8E RO9AN
A PARU EN LAN7UE AN7LAI:E
:OU: LE TITRE ;
BELLES $N THEIR T$ES
ET EN LAN7UE <RAN=AI:E
AU0 6DITION: DE <LORE> PARI:.
? Pierre Horay-ditions de Flore, 1951
et
Librairie Hachette, 1968.
Tou #roit #e tr$#uction> #e repro#uction et
#&$#$pt$tion r*er%* pour tou p$@.
Te)te *+n,ens- .+/r 0a 1e/nesse
/
AVANT-PROPOS
Nos parents, Lilian Moller ilbreth et Fran!
"#n!er i-breth, l$#n et l$a#tre in%&nie#rs, '#rent
les pro(ote#rs de l$&t#de d# (o#)e(ent et de
l$or%anisation scienti'i*#e d# tra)ail. +cono(ie
des te(ps de 'abrication, rationalisation des
o#tils et des (achines, si(pli'ication d# %este
pro'essionnel, tels &taient les points s#r les*#els
port,rent le#rs recherches.
Lors*#$en 19-. notre p,re (o#r#t, (a(an
po#rs#i)it se#le l$/#)re entreprise 0 de#1. +t elle
r&#ssit 0 s$i(poser dans cette pro'ession
d$in%&nie#r-conseil consid&r&e 2#s*#e-l0 co((e
inaccessible 0 #ne 'e((e.
Mais, dans le (3(e te(ps, notre (,re &le)ait
ses do#4e en'ants, diri%eant sa (aison, ass#rant
la s#bsistance de to#te la 'a(ille, et tenant 0 elle
se#le la place de notre p,re et la sienne.
5e li)re 'ait s#ite 0 Trei-e . ($ Dou-$ine
A8'e$per 2@ t'e #o-enB. 6l raconte la )ie de la
'a(ille ilbreth apr,s la (ort de papa. Mais il est
a)ant to#t l$histoire de notre (,re.
+
CHAPITRE PREMIER
%$UR N$TRE %ERE
NOTRE mre p$rt$it pour (&Europe> et nou $((ion reter eu( .
($ m$ion. 8e er$it #ur> m$i m$m$n etim$it Cu&e((e e #e%$it
#&$ccomp(ir ce %o@$4e. Pour notre pre #&$2or#. Et pui $ui pour
nou.
<r$n, #ecen#it (e perron et tr$nport$ (e %$(ie 5uCu&$u t$Di
$rr"t* #e%$nt notre m$ion. Le c'$uEEeur (e re4$r#$. F 8&et %ou (e
Ei( $Gn*H Cuetionn$ItIi(.
J Oui> 5&$i ei-e $n> r*pon#it <r$n,.
J A'K ce er$ 2ien #e ($ mire pour %otre mre> #it (&'omme
#&un ton $pito@*. Toute eu(e . pr*ent> $%ec t$nt #&enE$nt... et i
5eune. Lue( m$('eurK M
<r$n, 4$r#$ (e i(ence. Nou (e $%ion #*5. Cue ($ %ie er$it
#iEEici(e> $ui n&*t$itIce p$ ($ peine #&en p$r(er.
F :o@e- tr$nCui((e> 5&int$((er$i moiIm"me %otre mre #$n (e
tr$in $%ec e 2$4$4e M> reprit (e c'$uEEeur.
9
Notre pre *t$it mort Cue(Cue 5our p(u tNt> (e 14 5uin 1924>
emport* p$r une crie c$r#i$Cue. 8e($ &*t$it p$* . ($ 4$re #e
9ontc($ir> notre r*i#ence #u NeO Pere@> $(or Cu&i( e trou%$it
#$n une c$2ine t*(*p'oniCue en tr$in #e t*(*p'oner . notre mre.
Pre $im$it ($ m*t'o#e et ($ #icip(ine> et i( $%$it pri
(&'$2itu#e> (orCu&i( p$rt$it en %o@$4e> #e nou E$ire $(i4ner p$r r$n4
#&Q4e et #e t$i((e. I( $%$it m"me $ttri2u* . c'$cun #e nou un
num*ro.
9$m$n ne pou$it p$ (e c'oe $ui (oin. 8epen#$nt> nou
nou r$n4eQme tou . ($ porte> e(on (e c*r*moni$( or#in$ire> $ini
Cue nou (&$urion E$it pour notre pre. Et nou $tten#Gme.
Anne> (&$Gn*e Ae((e $%$it #iDI'uit $nB> *t$it ($ premire #e ($
Ei(e> pui %en$ient Ernetine> 9$rt'e> <r$n,> Ri((> Li(i$ne> <re#>
D$nie(> P$cCue> Ro2 et enEin Pe$nne> ($ 2en5$mine> #euD $n.
9$m$n ortit #u %eti2u(e. Nou n&*tion p$ encore '$2itu* .
($ %oir en noir et notre cSur e err$. Le %i$4e ten#u> pQ(e ou on
%oi(e #e #eui(> e((e em2($it terri2(ement eu(e. E((e &immo2i(i$ un
int$nt> 4r$n#e> mince et 2e((e. Lue(Cue mc'e Eo((e #e c'e%euD
rouD &*c'$pp$ient #e $ coiEEure> eu(e c'oe $u mon#e Cue m$m$n
ne ETt 5$m$i p$r%enue . #icip(iner. Tout (e rete #e $ i('ouette
*t$it noir et 2($nc.
LorCue notre pre p$rt$it en %o@$4e> i( Eei4n$it tou5our #e
croire Cue nou *tion r$%i #e nou #*2$rr$er #e (ui. En r*$(it*>
nou (&$#orion> et i( (e $%$it. 9$i i( &$mu$it . r$conter (e 2on
tour Cu&i( nou 5ouer$it un 5our.
F Au (ieu #e m&en $((er> 5e Eer$i imp(ement (e tour #u pQt* #e
m$ion et 5e re%ien#r$i ici $n crier 4$re> #i$itIi(. Et Cu&etIce Cue
5&@ %err$iH Tout (e mon#e en tr$in #e p$%oier> #&$ccroc'er p$rtout
#e 4uir($n#e et #e ($mpion> #e pr*p$rer un Eeu #e 5oie #$n (e
5$r#in et #e Eoui((er #$n me tiroirK M
8omme m$m$n ten$it . nou c$c'er (&*motion Cu&e((e
*prou%$it . nou Cuitter> e((e ourit et e$@$ #&imiter ($ t$ctiCue #e
notre pre.
F A((on> ne me E$ite p$ 4rie mine> commenU$ItIe((e
11
4$iement. Pe ne ui p$ #upe ; # Cue 5&$ur$i tourn* (e
t$(on> %ou %ou empreere- #e.... M :$ %oiD e 2ri$ 2ruCuement.
E((e ne put $c'e%er. A(or e((e ten#it (e 2r$ et nou $utre> romp$nt
(e r$n4> nou nou pr*cipitQme %er e((e.
I( @ eut Cue(Cue int$nt #e i(ence> nou *tion inc$p$2(e #e
prononcer (e moin#re mot. <in$(ement> m$m$n e #*4$4e$ #e notre
*treinte. E((e #ecen#it (e m$rc'e #u perron> m$i $%$nt #e monter
en %oiture> e((e e retourn$ et re4$r#$ c'$cun #e nou.
F Pe %ou $ime t$nt> #itIe((e> Cue 5e n&$ur$i 5$m$i on4* .
%ou ($ier i ce %o@$4e ne me em2($it (e eu( mo@en #&$urer
notre $%enir . tou. )ou (e comprene-> n&etIce p$H M
Nou conn$iion ($ itu$tion> en eEEet. Tout (&$%oir #e notre
pre $@$nt *t* in%eti #$n on $EE$ire> m$m$n $%$it #*ci#* #e 4*rer
ce((eIci e((eIm"me. 8&*t$it ($ r$ion Cui (&o2(i4e$it . e ren#re en
Europe> $Ein #e pren#re cont$ct $%ec (e re($tion #e p$p$ .
(&*tr$n4er et #e &$urer (eur c(ient(e. 9$i i e((e *c'ou$it #$n on
entreprie> i( E$u#r$it nou #iperer ou 2ien $ccepter (&'opit$(it* #e
no 4r$n#Ip$rent.
L$ mre #e m$m$n $%$it propo* #e nou rece%oir tou c'e-
e((e> . O$,($n#> en 8$(iEornie. 8epen#$nt> nou *tion i nom2reuD
Cue m$m$n ne pou%$it e r*ou#re . impoer une $ui (our#e
c'$r4e . Cui Cue ce ETt. P(uieur $mi #e p$p$ &*t$ient 2ien oEEert .
$#opter cert$in #&entre nou. 9$i nou ne %ou(ion p$ enten#re
p$r(er #e cette o(ution4..
F Ne t&inCuite p$> m$m$n> Eit Anne. Pe te promet Cue tout
m$rc'er$ comme ur #e rou(ette en ton $2enceK
J P&@ compte 2ien> m$ 4r$n#e M> r*pon#it m$m$n. Et e((e
$5out$ $%ec un ourire ; F Lui $it> (e c'oe iront peutI"tre
2e$ucoup mieuD $n moiK M
Lu$n# (e t$Di #*m$rr$> nou $%ion repri notre Eorm$tion ur
(e perron. 9$m$n $4it$it ($ m$in . ($ portire. :ou#$in. Li(i$ne> Cui
n&$%$it Cue #iD $n> Eon#it en ($rme.
F 9$m$n> 5e %euD p$rtir $%ec toi> &*cri$ItIe((e #$n e
$n4(ot. Atten#ImoiK M
11
Anne &$%$nU$ %i%ement et e c$mp$ #e%$nt e((e $Ein #e ($
m$Cuer $uD re4$r# #e notre mre.
F Pe t&$%$i #*Een#u #e p(eurer> 4ron#$ItIe((e entre e #ent.
Tu $i ce Cue 5&$%$i #it ; F :i (&un #e %ou E$it (&im2*ci(e #e%$nt F
m$m$n> 5e (&*tr$n4(er$iK M
Le ton #e ce p$ro(e *t$it i men$U$nt Cue ($ p$u%re Li(i$ne
Erionn$.
F Pe ne peuD p$ m&en emp"c'er M> 4*mitIe((e. Et e((e reprit #e
p(u 2e((e ; F 9$m$n> m$m$n> re%ienK M
Tout (e (on4 #e (&$%enue> nou ui%Gme ($ %oiture #e @euD.
Li(i$ne &*t$it c$(m*e et Anne &*c$rt$ un peu pour (ui permettre
#&$perce%oir encore (e t$Di. Lu$n# ce(uiIci eut #ip$ru>. Li(i$ne e
remit . p(eurer. Et e((e e 5et$ $u cou #e $ 4r$n#e Sur.
F 8e n&et p$ m$ E$ute> Anne> 5e t&$ure> &*cri$ItIe((e. Tu me
p$r#onne> #iH
J 9$i oui M> murmur$ Anne. Et e((e *c($t$ en $n4(ot . on
tour.
D Cue nou ETme rentr* . ($ m$ion> tout $(($ 2e$ucoup
mieuD. PeutI"tre *t$ientIce (e $#ieuD Cue nou $%ion $ppr*'en#*
p(u encore Cue (&$2ence #e notre mre. 8e n&*t$it p$ ($ premire
Eoi Cue ce((eIci p$rt$it en %o@$4e $n nou et (e c'oe &*t$ient
tou5our 2ien p$*e. D&$i((eur> on $2ence cette EoiIci ne
#urer$it Cu&un moi. Et c'$cun #e nou on4e$it . ce Cu&i( E$(($it
E$ire pour Cu&$u retour notre mre oit $tiE$ite. Une %ie nou%e((e
commenU$it. Nou reention m"me une cert$ine 5oie . nou #ire
Cue (&on $%$it eu uEEi$mment conEi$nce en nou pour nou ($ier
eu(.
F 9$m$n #oit "tre contente #e nou> #it Anne> comp(tement
r$*r*n*e. Tout (e mon#e &et i 2ien tenu Cue 5&$i en%ie #e tou
%ou em2r$er.
J =$ @ et> &*cri$ Ri((> Eei4n$nt (&eEEroi. A pr*ent Cue
m$m$n et p$rtie> tu %$ te mettre . nou E$ire #e mireK M
I( e 2$i$ %i%ement pour *c'$pper . Anne> m$i ce((eIci Eut
p(u prompte ; e((e (&empoi4n$ et (ui p($nt$ ur ($ 5oue un 2$ier
retenti$nt. Ri(( e #*2$ttit en ri$nt> et ce Eut (e #*2ut
12
Maman agitait la main la portire!
13
#&une 4r$n#e 2$4$rre> c$r c'$cun #e nou e mit #e ($ p$rtie.
8omme cette 4$iet* nou em2($it 2onne $pr p(uieur 5our #e
i(ence et #&$n4oieK Nou nou entGme re%i%re.
Notre mre &em2$rCu$ (e 5our m"me ur (e 5irta, . #etin$tion
#e (&An4(eterre. E((e e ren#$it #&$2or# . Lon#re oV pre $ur$it #T
E$ire une conE*rence. Pui e((e ir$it . Pr$4ue. L. e tien#r$it> .
(&Ac$#*mie 9$$r@,> (e con4r intern$tion$( #&or4$ni$tion
cientiEiCue #u tr$%$i(> et (&on $%$it #em$n#* . notre pre #e pr*i#er
(&$em2(*e. 8e 4r$n# 'onneur con$cr$it (&int*r"t Cue ucit$ient
$(or #$n (e mon#e entier e rec'erc'e et e tr$%$uD.
In4*nieurIconei(> notre pre &*t$it p*ci$(i* #$n (&*tu#e #e
4ete proEeionne( #e (&in#utrie et #$n (&*(imin$tion #e ($ E$ti4ue
c'e- (&ou%rier. :e(on ($ Eormu(e uti(i*e un 5our p$r (&un #e e
#*tr$cteur> m$i Cue notre pre n&$%$it p$ #*mentie> on Su%re
ten#$it . permettre F #&$ccomp(ir (e tr$%$uD p*ni2(e %ite et $n
peine M.
:$ m*t'o#e conit$it . o2er%er (e 4ete #&un ou%rier> . (e
#*compoer oi4neuement> pui . &eEEorcer #e #iminuer (eur
nom2re et (eur $mp(itu#e. On n&@ p$r%en$it (e p(u ou%ent Cue p$r
($ mo#iEic$tion #e ($ m$c'ine ou #e (&outi( uti(i* p$r (&ou%rier.
9$m$n *t$it (&$oci*e #e notre pre et> 2ien Cu&e((e (ui eTt
#onn* #ou-e enE$nt> e((e $%$it trou%* (e temp #&*crire en
co(($2or$tion $%ec (ui une #emiI#ou-$ine #&ou%r$4e ur F (&*tu#e #u
4ete proEeionne( M.
A pr*ent> e((e $%$it #*ci#*> en pourui%$nt (&Su%re commune>
#e %ei((er . ce Cue (e nom et (e tr$%$uD #e notre pre reUoi%ent ($
coni#*r$tion Cu&i( m*rit$ient. Deein Cui nou ten$it *4$(ement $u
cSur.
LorCue (&on $%$it t*(*4r$p'i* . notre mre #e Lon#re et #e
Pr$4ue en (&in%it$nt . remp($cer on *pouD #ip$ru> e((e $%$it E$i((i
reEuer. E((e $%$it Cue (e m*tier #&in4*nieurIconei( ne con%ient
4ure . une Eemme> et e((e entre%o@$it (e #iEEicu(t* Cu&i( (ui
E$u#r$it urmonter pour pren#re ($ ucceion #e notre

14
pre. 9$i e((e comprit tout . coup Cue ce %o@$4e en Europe
repr*ent$it $n #oute une occ$ion uniCue #e Eorcer (e ucc. I(
(ui er$it en eEEet p(u $i* #e &impoer $upr #e ($ c(ient(e #e
notre pre> (orCu&e((e e er$it E$it *couter #e peronn$4e
import$nt r$em2(* $uD con4r #e Lon#re et #e Pr$4ue.
9$m$n n&$%$it p$ eu (&'$2itu#e #e pren#re #e #*ciion>
($i$nt ce oin . notre pre. Aui *t$itIce tou5our (ui Cui ($nU$it
(e i#*e et 2Qti$it (e pro5et. 9$m$n $pprou%$it> peru$#*e Cue
te((e ou te((e initi$ti%e *t$it mer%ei((eue puiCue notre pre en $%$it
5u4* $ini.
Nou $%ion connu (e temp oV> m$m$n p(eur$it pour un rien>
oV e((e $%$it peur #e (&o2curit* et oV (&or$4e ($ terriEi$it . te( point
Cu&e((e cour$it e c$c'er #$n (e c$2inet noir.
Tout c'$n4e$ (e 5our oV mourut notre pre. Rien ne pou%$it
p(u *pou%$nter m$m$n #*orm$i> c$r e((e compren$it Cue cette
mort *t$it ($ eu(e c'oe Cu&e((e $%$it $u Eon# tou5our re#out*e. A
pr*ent Cue (e m$('eur *t$it $rri%*> $ucune ($rme> $ucune cr$inte n&@
pourr$it rien c'$n4er. Aui #*ci#$ItIe((e #e p$rtir pour (&Europe. A
Lon#re> e((e (ut ($ conE*rence Cu&$%$it pr*p$r*e notre pre> pui e((e
p$rtit pr*i#er (e con4r #e Pr$4ue. Et . compter #e ce 5ourI(.> e((e
n&eut p(u 5$m$i peur #e rien.
15
CHAPITRE II
EC$N$MIES
TO9 *t$it notre 'omme . tout E$ire. Ron . tout> propre . rien>
$ini Cue #i$it p$rEoi #e (ui notre pre. D$n ($ E$mi((e #epui #iDI
ept $n> Tom *t$it cert$inement (e m$i((on (e p(u E$i2(e #e
(&or4$ni$tion conUue p$r notre pre pour $urer ($ 2onne
m$rc'e #e ($ m$ion.
Tom conn$i$it un petit peu tou (e m*tier. P$
uEEi$mment pour r*p$rer n&importe Cuoi m$i $e- pour e
peru$#er Cu&i( en *t$it c$p$2(e. Aucune tQc'e n&*t$it trop
comp(iCu*e pour (ui> et i( pr*ten#$it tou5our &"tre #*5. tir* . on
'onneur #e itu$tion comp$r$2(e> 2ien Cu&inEiniment p(u
#*(ic$te. De p(u> i( n&ou2(i$it 5$m$i (e ottie Cu&i( $%$it pu E$ire>
ce Cui (ui permett$it #e recommencer in($$2(ement (e m"me.
D&ori4ine ir($n#$ie> Tom *t$it #e petite t$i((e> (ete comme

1!
un c'$t et #e c$r$ctre peu en#ur$nt. I( c'erc'$it %o(ontier ($
2$4$rre et r*p*t$it . Cui %ou($it (&enten#re Cu&i( n&$%$it peur #e
peronne. 8&et $ini Cu&i( rentr$it p$rEoi #e promen$#e (e %i$4e
tum*Ei* et $%ec un Si( $u 2eurre noir. 9$i i( e montr$it $(or Eort
#icret ur (e circont$nce #e on $%enture> ($i$nt enten#re
touteEoi Cue ce((eIci %$u#r$it $u moin Cuin-e 5our #&'Npit$( . e
$#%er$ire.
Tom $im$it (e enE$nt et (e $nim$uD> et nou> #e notre cNt*>
nou (&$#orion. A%$nt #e p$rtir> m$m$n $%$it #*ci#* #e con4*#ier
(&un #e no #euD #ometiCue> p$r meure #&*conomie. 8e er$it
Tom ou 2ien notre cuiinire> m$i peronne ne on4e$ un int$nt .
e *p$rer #e Tom.
L$ cuiinire p$rtie> Tom prit poeion #e ($ cuiine. Pui i(
e coiEE$ #&une toCue 2($nc'e> cei4nit un t$2(ier . c$rre$uD 2(eu et
2($nc et #*c($r$ Eirement Cu&i( n&$%$it 5$m$i ui%i une recette #e
$ %ie. 8&*t$it> '*($K (&*%i#ence m"me.
Le ren%oi #e ($ cuiinire *t$it ($ eu(e #*ciion Cue m$m$n
$%$it eu (e temp #e pren#re et e((e ne nou $%$it ($i* $ucune
coni4ne p$rticu(ire ur (e c'$pitre #e *conomie. 9$i nou
$%ion p$rE$itement Cu&i( nou E$u#r$it compter> c$r nu( ne pou%$it
pr*#ire Cu$n# (&$r4ent commencer$it . rentrer . ($ m$ion.
Apr (e #*p$rt #e m$m$n> nou tGnme conei( #$n ($ $((e .
m$n4er. Tom *t$it . e Eourne$uD> et cert$inement en #iEEicu(t*> c$r
#e ($ cuiine nou p$r%en$it une o#eur *tr$n4e> $e- comp$r$2(e .
ce((e #e Eeui((e c'e Cue (&on E$it 2rT(er #$n (e 5$r#in.
9$m$n $%$it remi iDIcent #o(($r . Anne pour E$ire m$rc'er
($ m$ion pen#$nt on $2ence. 8ette omme compren$it *4$(ement
(e coTt #e notre %o@$4e #e %$c$nce. 8omme c'$Cue $nn*e> nou
#e%ion en eEEet p$er une p$rtie #e (&*t* #$n ($ %i(($ Cue
po*#$ient no p$rent ur (&At($ntiCue> #$n (&G(e #e N$ntuc,et> $u
($r4e #u c$p 8o#.
9$m$n $%$it retenu no p($ce ur (e 2$te$u Cui $ur$it (e
er%ice> et Anne #e%$it p$@er (e p$$4e en $(($nt retirer (e 2i((et.

1/
Nou #*ci#Qme #e ne #*pener Cue troi cent #o(($r $u (ieu
#e iD cent $((ou* p$r m$m$n. 8e er$it une 2onne urprie pour
e((e (orCu&e((e %ien#r$it nou re5oin#re . N$ntuc,et.
F )o@on> #it Anne> en *p(uc'$nt (e compte #e ($ m$ion
($i* p$r notre mre> nou pourrion peutI"tre *conomier ur (e
($it. Nou en $c'eton #&'$2itu#e trei-e (itre p$r 5our> ce Cui E$it
p(u #e cinCu$nte #o(($r p$r moi. 8&et Eou ce Cue (&on #*pene
#$n cette m$ion pour ($ nourriture> et 5e me #em$n#e comment
p$p$ $rri%$it . p$@er tout ce($. Lu$nt . ce E$meuD trei-e . ($
#ou-$ine #ont on $ t$nt p$r(*> 5e n&$i p$ (&impreion Cu&$ucun
commerU$nt nou en $it 5$m$i E$it 2*n*EicierK M
L&$em2(*e #*ci#$ Cue (&on pou%$it p$rE$itement e contenter
#e neuE (itre #e ($it p$r 5our> $n Cue ($ $nt* #e peronne en pQtGt.
F 8e er$ un petit $criEice> $n p(u M> #*c($r$ Anne.
Et e((e e mit . *num*rer (e omme Ei4ur$nt ou #i%er titre
#$n (e (i%re #e compte. L&'$2i((ementH Nou n&$%ion 2eoin #e
rien. Le Er$i #e m*#ecin et #e p'$rm$cieH Lui p$r($it #&"tre
m$($#eH Le #entiteH Peronne n&ir$it e E$ire oi4ner (e #ent. Le
ci4$rette et (e t$2$cH 8e($ n&*t$it p$ pour nou. L&eenceH L$
%oiture #e notre pre *t$it #*5. %en#ue. Ret$ient (e (eUon #e
#$ne....
F Pe pourr$i peutI"tre m&en p$er> u44*r$ Ri((. Et toi> <r$n,>
Cu&en peneItuH M
Ri(( $%$it on-e $n> et c'$Cue (un#i c&*t$it toute une $EE$ire Cue
#e (e #*ci#er . enEi(er on c'$n#$i( neuE et . e c'$uer
con%en$2(ement pour e ren#re $u cour #e #$ne. Aui Anne ne
putIe((e &emp"c'er #e ourire en *cout$nt $ propoition> t$n#i Cue
9$rt'e #i$it #&un ton ironiCue ;
F Nou n&$urion 5$m$i o* te propoer p$rei( $criEice> mon
p$u%re Ri((K
J I( E$ut 2ien Cue c'$cun @ mette #u ien M> r*pon#itIi( $n
ourci((er.
On upprim$ #onc (e (eUon #e #$ne et Ri(( pou$ un oupir
#e ou($4ement. I( en Eut #e m"me pour (e (eUon #e pi$no>
$uDCue((e tout (e mon#e renonU$ $n ($ moin#re peine. 9$i

1+
(e $criEice &$rr"trent (.> c$r peronne n&eTt on4* . r*#uire
(e omme $((ou*e . c'$cun #e nou comme $r4ent #e poc'e.
Nou $%ion tou5our pen* en eEEet Cue notre pre (e c$(cu($it un
peu 5ute.... 8epen#$nt> nou in%entQme un @tme #&$men#e Cui
permettr$it tout #e m"me #&*conomier ur ce c'$pitre. 8&et $ini
Cu&i( nou en coTter$it #*orm$i #euD cents i nou ($iion une
($mpe $((um*e ou un ro2inet ou%ert. :&i( &$4i$it #&un ro2inet #&e$u
c'$u#e> ce er$it (e #ou2(e. D*o2*ir . notre Sur $Gn*e ou 2ien
n*4(i4er (&une #e tQc'e Ei4ur$nt . (&emp(oi #u temp *t$2(i p$r
notre pre> nou %$u#r$it une $men#e p(u Eorte encore ; cinC cents.
P$p$ $%$it conUu pour ($ m$ion une or4$ni$tion comp$r$2(e
. ce((e #&une uine> en ce Cu&e((e %i$it . o2tenir (e mei((eur
ren#ement poi2(e. I( *t$it en eEEet peru$#* Cue tout @tme $@$nt
E$it e preu%e #$n (&in#utrie *t$it $pp(ic$2(e . (&*conomie
#ometiCue> et in%erement> urtout i ($ m$ion en c$ue $2rit$it
une E$mi((e #e #ou-e enE$nt.
8&*t$it (. r$ion pour ($Cue((e c'$cun #e nou $%$it reUu on
emp(oi #u temp ; nou $%ion $ini ce Cue nou $%ion . E$ire et
(&'eure . ($Cue((e nou #e%ion (&eD*cuter.
P$p$ $%$it $EEic'* un t$2(e$u r*c$pitu($nt (e tout #$n (e #euD
$((e #e 2$in r*er%*e> (&une $uD Ei((e> et (&$utre $uD 4$rUon. Rien
n&$%$it *t* ou2(i*> Cu&i( &$4ie #e ($%er ($ %$ie((e ou #e e 2roer
(e #ent> en p$$nt p$r (e m*n$4e> ($ toi(ette> et (e (eUon #e
Er$nU$i et #&$((em$n# enre4itr*e ur #iCue Cue nou #e%ion
*couter c'$Cue 5our pen#$nt un Cu$rt #&'eure.
En E$it> p$p$ $%$it pou* on @tme . un te( #e4r* #e
perEection Cue notre Sur Li(i$ne> trop petite encore pour $ttein#re
(e *t$4re et (e #eu #e t$2(e> *t$it n*$nmoin c'$r4*e
#&*poueter (e 2$ #e meu2(e> (e pie# #e c'$ie et (e
r$@onn$4e Cui *t$ient . $ port*e. Pen#$nt ce temp> Ernetine
eu@$it (e rete.
En ce Cui concern$it ($ nourriture> Anne #*ci#$ Cue nou nou
p$erion #e rNti et #e 4ri(($#e> trop coTteuD. Et comme Ernetine
&enten#$it $#mir$2(ement . E$ire (e m$rc'*> e((e (ui

19
Elle se mit "n#m"rer les sommes $ig#rant dans le li%re de
comptes!
21
conEi$ ($ repon$2i(it* #e emp(ette et #e menu> en
(ui recomm$n#$nt #&initer ur (e $ucie et (e r$4oTt.
De p(u> Ernetine &eEEorcer$it #&incu(Cuer . Tom cert$in
principe #&*conomie> en (&o2(i4e$nt . mettre #e ($ E$rine et #e (&e$u
#$n e ome(ette> et #e ($ (e%ure #$n ($ pQte . 2ei4net.
EnEin> 9$rt'e Cui> #e toute ($ E$mi((e> *t$it ($ eu(e . $%oir
*conomier> Eut nomm*e 4r$n# $r4entier et minitre #u Ru#4et. On
($ c'$r4e$ *4$(ement #&or4$nier notre #*p$rt pour N$ntuc,et et #e
ur%ei((er ($ conEection #e 2$4$4e.
Pui (&on p$r($ #e (&$%enir. A (&$utomne> Anne et Ernetine
#e%$ient pourui%re (eur *tu#e . (&Uni%erit*. P$p$ en $%$it #*ci#*
$ini> et nou $%ion Cue notre mre e reEuer$it . mo#iEier e
pro5et. E((e $EEirm$it #&$i((eur Cue> #e toute m$nire> e((e %ei((er$it
. ce Cue c'$cun #&entre nou p$Qt p$r (&Uni%erit*> c$r te( $%$it *t*
(e %Su #e notre pre.
Ret$it ($ Cuetion #e $%oir &i( ne nou er$it p$ poi2(e $uD
un et $uD $utre #e trou%er Cue(Cue petit tr$%$uD r*mun*r* $Ein
#&$5outer $uD reource E$mi(i$(e. L&$em2(*e en #icut$> m$i
ren%o@$ (e #*2$t . p(u t$r#. Pour (&int$nt> tout (e mon#e er$it
uEEi$mment occup* . ($ m$ion.
F Inuti(e #e %ou #ire> #*c($r$ Anne 4r$%ement> Cue tout notre>
$%enir #*pen# #e ($ E$Uon #ont iront (e c'oe cet *t*.
J 9oi> 5e ne %ou#r$i p$ Cue m$m$n me E$e $#opter p$r
Cue(Cu&un M> #it <re#. Pui> e tourn$nt %er D$nie( ; F Et toiH M
#em$n#$ItIi(.
<re# $%$it ept $n> D$nie( iD> et tou (e #euD *t$ient
in*p$r$2(e.
F 9oi non p(u> &*cri$ D$nie(. Et 5e ne me ($ier$i p$ E$ireK
J 9$i oV "teI%ou $((* c'erc'er ce($H M #em$n#$ Anne. Et
e((e continu$ Eermement ; F )ou $%e- 2ien Cu&$ucun #&entre nou
ne er$ $#opt* p$r #e *tr$n4er> urtout i tout m$rc'e comme ur
#e rou(ette en (&$2ence #e m$m$nK M
Lu$n# un peu p(u t$r# Tom %int $nnoncer Cue (e #*5euner
*t$it pr"t> Anne $%$it $c'e%* #e r*p$rtir entre nou (e #iEE*rente

21
tQc'e #e ($ m$ion et *t$2(i $%ec Ernetine (e 2u#4et #e
em$ine . %enir.
Ernetine *t$it ce 5ourI(. c'$r4*e #u er%ice #e ($ t$2(e. Nou
($ %Gme ur4ir #e ($ cuiine> (&$ir #*4oTt*> ten$nt . 2out #e 2r$ un
p($t> ur (eCue( &*t$($it un 4i4ot. L$ %i$n#e *t$it noire> c$(cin*e et
4$rnie #&une couronne #e tom$te r$cornie et 2runQtre.
Ernetine *t$it (e eu( mem2re #e ($ E$mi((e Cui ne &enten#$it
p$ $%ec Tom. Leur Cuere((e #ur$it #epui p(uieur $nn*e. E((e
$%$it commenc* cert$in 5our oV> Ernetine $@$nt oEEert Eirement .
Tom $ p'oto4r$p'ie> i( $%$it $uitNt $nnonc* on intention #e
(&$ccroc'er $u mur #e (&oEEice pour E$ire peur $uD r$t et $uD ouri
Cui (&inEet$ient.
:$n #ire un mot> m$i $%ec (e %i$4e r*i4n* #&un m$rt@r e
pr*p$r$nt $u upp(ice> Ernetine #*po$ (e p($t #e%$nt Anne.
:tup*E$ite> ce((eIci prit Eort m$( ($ c'oe.
F Lu&etIce Cue c&et Cue U$H &*cri$ItIe((e> in#i4n*e. Pe te prie
#e remporter ce($ . ($ cuiine imm*#i$tement et #e #ire . Tom Cue
ce n&et p$ (e moment #e e (i%rer . ce 4enre #e p($i$nterieK
J I( p$r$Gt Cue c&et un 4i4ot #e mouton> Eit Ernetine> (&$ir
pinc*.
J P$ poi2(e. Et comment (e $iItuH &*tonn$
Anne> 'um$nt (e p($t $%ec #*Ei$nce.
J P&$i #em$n#* . Tom et c&et ce Cu&i( m&$ r*pon#u. M Anne
eD$min$ ($ %i$n#e ou tou (e $n4(e poi2(e> pui conc(ut ;
F Pour #u mouton> c&et #u #rN(e #e mouton> et i (&$nim$( $%$it
%r$iment (e p$tte 2Qtie comme ce($> ce #e%$it "tre un p'*nomne.
P(utNt Cue #e (&en%o@er . ($ 2ouc'erie> i( eTt mieuD %$(u (e montrer
#$n (e EoireK
J En tout c$> 5e commence . pener Cue nou $%on eu tort
#e nou #*2$rr$er #e ($ cuiinire pour 4$r#er Tom> #it
Ernetine.
J 8'ut> Eit Anne. I( %$ t&enten#re.
J Et pui $prH 8e($ m&et 2ien *4$(K M
Le %i$4e #e Tom &enc$#r$ 2ruCuement #$n (&ou%erture


22
#u p$eIp($t Cui e trou%$it entre ($ $((e . m$n4er et (&oEEice>
II *t$it rou4e #e co(re.
F :i c&et comme U$> &*cri$ItIi(> 5e pr*Ere m&en $((er tout #e
uiteK M
8omme i( $rri%$it p$rEoi . Tom #e nou ren#re on t$2(ier
troi Eoi #$n ($ m"me 5ourn*e> peronne ne 2ronc'$.
F Rien ne m&o2(i4e . reter c'e- %ou> %ou $%e-> continu$ItI
i(. Pe ne ui p$ un ec($%eK M Et en #i$nt ce mot> i( Nt$ on
t$2(ier pour (e 2r$n#ir %er Ernetine #&un $ir men$U$nt.
F 9$i %o@on> Tom> peronne ne #*ire Cue %ou nou
Cuittie-> #it Anne> conci(i$nte. 8omment EerionInou $n %ouH
Rien n&ir$it p(u #$n ($ m$ion M> et e((e $5out$> e tourn$nt %er $
Sur ; F N&etIce p$> ErnetineH M
Ernetine '*it$ une econ#e> m$i %o@$nt Anne pren#re un $ir
*%re> e((e e #*ci#$ . $cCuiecer ;
F Rien Tr> #itIe((e.
J L.> Tom> %ou %o@e-> Eit Anne> $%ec un 2e$u ourire.
J 8&et 2on> r*pon#it notre 'omme. 9$i #&$2or#> Cu&etIce
Cue %ou (ui trou%e-> . ce 4i4otH #em$n#$ItIi(> r$*r*n*.
J Rien& #u tout> i ce n&et Cu&i( et peutI"tre un peu cuit.
Nou $imon ($ %i$n#e p(utNt $i4n$nte> %ou comprene-.
J 9$i ce n&et p$ #e (&$4ne$u #e printemp M> protet$ Tom.
Et i( eDpo$ $%ec con#ecen#$nce ; F En Ein #e $ion> Cu$n# ($
%i$n#e et p(u E$ite> i( E$ut Cu&e((e oit 2ien cuite.
J 9on Dieu> Cue ne (e #iie-I%ouH &eDc($m$ Anne. 8e($
eDp(iCue tout> *%i#emment.
J On ne me ($ie 5$m$i p$r(er> et #$n cette m$ion c&et .
peine i 5e peuD ou%rir ($ 2ouc'e M> 4romme($ Tom. Pui> remett$nt
on t$2(ier> i( #ip$rut #$n ($ cuiine> m$i on (&enten#$it Cui
continu$it . ronc'onner ; F )r$i> c&et p$ ($ peine #e e #onner t$nt
#e m$(. On (eur mi5ote un 2on petit 4i4ot et> en E$it #e r*compene>
i( p$r(ent #e %ou mettre . ($ porte. Apr #iDIept $n #e er%iceK M
8epen#$nt> Anne coni#*r$it (e 4i4ot #&un $ir n$%r*. F :i c&et
#u mouton> 5e %euD 2ien> m$i . mon $%i> on #ir$it p(utNt une
%iei((e $%$te M> murmur$ItIe((e. 9$i> e ren#$nt compte Cu&e((e
23
#e%$it #onner (&eDemp(e . e Erre et Sur> e((e prit on
cour$4e . #euD m$in et e #*ci#$ . #*couper ($ %i$n#e.
F A((onI@> EitIe((e> 5e p$rie Cu&en Ein #e compte ce er$ tr
2on.
J Le 8ie( t&enten#e> #it 9$rt'e #&un ton r$i((eur.
J :o@e- tr$nCui((e> Ernetine et moi> nou $((on #reer
Tom. 8e ne er$ Cue (&$EE$ire #e Cue(Cue 5our et> enuite> tout
m$rc'er$ comme ur #e rou(ette . ($ cuiine. M
D$n (&$prImi#i> Ri(( Eut $ii #&un %io(ent $cc #e Ei%re et
tout on corp e cou%rit #e petite p($Cue rou4e. On $ppe($ (e
m*#ecin. LorCu&i( $rri%$> une 'eure p(u t$r#> 9$rt'e et Ernetine
$%$ient $ui #e ($ temp*r$ture et une *ruption #e 2outon. Ernetine
Cui #e%$it p$er (e (en#em$in on eD$men #&entr*e . (&Uni%erit*
$nnonU$ Cu&e((e &@ ren#r$it coTte Cue coTte.
F Pe me mettr$i une 2onne couc'e #e crme et #e pou#re ur ($
Ei4ure> et tout ir$ tr 2ien M> $ur$itIe((e.
9$i (e #octeur coup$ court . ce pro5et en E$i$nt mettre (e
troi m$($#e $u (it. I( $%$it e r$ion. )in4tICu$tre 'eure p(u
t$r#> nou *tion tou couc'*> $%ec ($ Ei%re> et rou4e comme #e
*cre%ie.
24
CHAPITRE III
TEM%TE DANS UN 2ERRE D!HUILE
A 8WALUE <OI: Cu&i( nou $rri%$it Cue(Cue c'oe #e EQc'euD>
(&on pou%$it "tre Tr Cue Tom &empre$it #e r$conter comment i(
&*t$it un 5our trou%* #$n (e m"me c$. A cette #iEE*rence pr Cue
on $cci#ent . (ui *t$it *%i#emment 2e$ucoup p(u 4r$%e.
8&et $ini Cue> i (&un #e 4$rUon $%$it m$rc'* ur un c(ou Cui
$%$it tr$%er* $ c'$uure> Tom e 'Qt$it #e (ui $urer Cue ce
n&*t$it rien et Cu&i( n&$ur$it cert$inement p$ (e t*t$no. Et i( (ui
#*cri%$it (&*t$t #e on pie# . (ui> ce E$meuD 5our oV i( &*t$it enEonc*
une piCue Cui> $pr $%oir tr$nperc* eme((e et c'$uure> &*t$it
p($nt*e #$n (e c'$ir 5uCu&. ($ c'e%i((e. Et Tom #e e #*c'$uer
$n p(u #e E$Uon pour montrer $ cic$trice.
Lu$n# (&*ruption #e Ri(( commenU$> Tom Eut (e premier . &en
$perce%oir et i( Eit couc'er (e m$($#e $uitNt.
25
F 9$i 5e me en tr 2ien> protet$ Ri((. A p$rt Cue U$ me
#*m$n4e....
J P$ ($ peine #e #icuter> or#onn$ Tom> tu e m$($#e.
J 8&et p$ %r$i. :eu(ement> U$ me #*m$n4e> r*p*t$ Ri((> en
e 4r$tt$nt.
J Tu $i ce Cue 5e t&$i #it> 5e ne recommencer$i p$ M> Eit
Tom. Et i( prit un ton *%re ; F :i tu ne %$ p$ $u (it
imm*#i$tement> et i tu continue . te 4r$tter> tu er$ r$@* #u 8(u2
pour cent $nK M
II E$(($it $pp$rtenir $u 8(u2 #e Tom pour $%oir ($ permiion
#e mettre (e pie# . ($ cuiine (e oir $pr #Gner. I( en $%$it *t* $ini
#e tout temp> m"me (orCue nou $%ion encore une cuiinire> c$r
Tom r*4n$it en m$Gtre ur (e (ieuD> (e rep$ termin*.
:i (e mem2re #u 8(u2 *t$ient #$n (e 2onne 4rQce #e Tom>
ce(uiIci 5ou$it #e (&'$rmonic$> (eur E$i$it 4ri((er #u m$X> #itri2u$it
#e 2on2on . ($ ron#e et montr$it #e tour #e c$rte. 9$i (orCu&on
$%$it *t* r$@* #u 8(u2> on ret$it #$n (e cou(oir $n $%oir (e #roit
#e p$rticiper $uD r*5oui$nce.
Le $Gn* #e ($ E$mi((e $EEect$ient un proEon# #*#$in pour (e
8(u2> ce Cui ne (e emp"c'$it p$ #e &@ ren#re . c'$Cue Eoi Cue
Tom conent$it . (e @ $ccuei((ir. 9$i Cu$n# (e petit $%$ient eu (e
m$('eur #e tom2er en #i4rQce> (e 2$nniement (eur em2($it $ui
crue( Cu&un eDi( en :i2*rie.
LorCue Tom prononU$it une eDc(uion> ce n&*t$it 5$m$i pour
moin #e cent $n> %ite r$men* . un Cu$rt #&'eure tout $u p(u> c$r
notre Tom $%$it (e cSur eni2(e. En re%$nc'e> (&$n$t'me>
c'Qtiment upr"me> e tr$#ui$it p$r un eDi( #e mi((e $n et Cu$tre
5our. En E$it> ce($ pou%$it #urer ($ oir*e entire> 2ien Cu&i( @ eTt
Er*Cuemment #e nou%e((e remie #e peine> i (e coup$2(e
r*ui$it . imu(er un repentir $e- con%$inc$nt. Lu$n# Ri(( Eut
$u (it> Tom $ppe($ Anne. E((e $ccourut.
F 9on Dieu> &eDc($m$ItIe((e> contern*e. )oi(. (e 2ouCuetK
9oi Cui m&im$4in$i Cu&. pr*ent tout ir$it tr 2ienK
J Ne t&inCuite p$> #it Ri((. Pe t&$ure Cue 5e ne ui p$
m$($#e.

2!
J Ne r$conte p$ #&'itoire> tu e en tr$in #e te 4r$tter>
protet$ Tom.
J Pe %$i #em$n#er $u m*#ecin #e %enir> murmur$ Anne. J
;
Rem$rCue- Cue 5e pourr$i %ou in#iCuer ce Cu&i( E$ut E$ire> #*c($r$
Tom> m$i....
J R$ppe(e-I%ou ce Cue p$p$ $%$it #it . ce propo> coup$
Anne %i%ement. I( n&$im$it 4ure Cue nou prenion #e rem#e
$n or#onn$nce.
J Pe $i> 5e $i> 2ou4onn$ Tom> (&$ir %eD*. Pe pourr$i
4u*rir Ri((> m$i puiCu&on me (e #*Een#.... M
Anne e penc'$ ur on 5eune Erre pour (&eD$miner #e p(u
pr.
F 8&et %r$i Cu&. mi#i i( $ m$n4* #u 4i4ot M> commenU$ItIe((e
#itr$itement. 9$i e((e e mor#it (e (%re et enc'$Gn$
pr*cipit$mment ; F EnEin> 5e %euD #ire Cue on #*5euner n&$ peutI"tre
p$ tr 2ien p$*....
J 8omment ce($H M Eit Tom> urpri. Et> e tourn$nt %er Ri((>
i( ten#it %er (ui un #oi4t $ccu$teur en &*cri$nt ; F Pe p$rie Cue tu
e encore $((* m$n4er une 4($ce ou #e 4Qte$uD $u coin #e ($ rue
$n rien #ireK Dieu $it Cue((e $(et* ce m$rc'$n# ont c$p$2(e
#e %en#re $uD enE$ntK M
Ri(( e #*Een#it.
F Pe ne ui p$ orti #e (&$prImi#i> ($nU$ItIi(. Et pui #&$2or#>
5e n&$i p$ m$( $u cSurK
J R$'> peu importe> Eit Tom. 9oi> 5e $i ce Cue tu $> m$i
comme ton pre m&$ #*Een#u #e te oi4ner....
J EtIce Cue U$ ne #$te p$ #u 5our oV tu $ cru Cue nou
$%ion tou ($ c$r($tineH #em$n#$ Ri((. 8&*t$it ($ %$rice((eK
J En eEEet> r*pon#it Tom c'ement.
J 9$i c&et une erreur Cue tout (e mon#e $ur$it pu E$ire M>
#it Ri((> Cui *t$it tou5our pr"t . outenir Tom. 8e($ (ui %$($it
#&$i((eur #&"tre un mem2re perm$nent #u 8(u2.
F En $tten#$nt> Tom> %ou $%ie- #onn* une terri2(e *motion .
m$m$n> r$ppe($ Anne #&un ton *%re.
J Oui> m$i moi> 5&en ui encore . me #em$n#er i ce
n&*t$it p$ %r$iment ($ c$r($tine M> r*p(iCu$ Tom.
2/
T$n#i Cu&Anne #ecen#$it t*(*p'oner $u m*#ecin> (e rete #e
($ E$mi((e e r$em2($it #$n ($ c'$m2re pour eD$miner Ri((. Tom
4romme($it . %oiD 2$e ;
F N$ture((ement> on ne %eut 5$m$i me croire. P&$i eu 2e$u %oir
p(u #e cent c$ comme ce(uiIci pen#$nt ($ 4uerre> on me pren#
pour un im2*ci(e.... P(u #e cent c$> p$rE$itement... et Dieu $it Cue
(e 4en mour$ient comme #e mouc'eK
J 8&et #onc i 4r$%eH &*cri$ Ri((> terriEi*.
J =$ (e #e%ien#r$ Trement i tu continue . te 4r$tter
comme U$> et p$rI#eu (e m$rc'*> 5e te c'$er$i #u 8(u2 pour cent
$nK
J O' non> Tom> urtout p$ ce($K protet$ Ernetine> imu($nt
(&'orreur. 8e er$it pire Cue tout. M
Tom Eei4nit #e n&$%oir p$ enten#u> m$i (&on pou%$it "tre
cert$in Cue ($ Princee Aurnom Cu&i( #onn$it ou%ent . Ernetine
pour e moCuer #&e((eB er$it eDc(ue #u 8(u2 pour mi((e $n et Cu$tre
5our> $u moin.
F 8e n&et tout #e m"me p$ pour #e prune> continu$it Tom>
Cue 5&$i *t* inEirmier #$n un 'Npit$( pen#$nt ($ 4uerre. 9$ p$ro(e>
c&et . croire Cue 5e n&@ $i rien %u> rien #u toutK M
8ette 4uerre #ont p$r($it Tom *t$it ($ 4uerre 'ip$noI
$m*ric$ine> m$i . uppoer Cu&i( eTt r*e((ement $pp$rtenu . un
'Npit$(> ($ m*#ecine $%$it #T E$ire #e 4r$n# pro4r #epui. Tom ne
conn$i$it en eEEet #e rem#e Cue ($ Cuinine et (&'ui(e #e ricin>
$n p$r(er #e %ertu miriEiCue Cu&i( $ttri2u$it . ($ pr$tiCue #e ($
$i4n*e #$n tou (e c$ #*ep*r*.
I( etim$it #e p(u Cue ce Cui 4u*ri$it (e 'um$in *t$it
*4$(ement 2*n*EiCue $uD $nim$uD. Or> i( co((ectionn$it (e 2etio(e
#e toute epce et %ei(($it ur ($ $nt* #e e penionn$ire. :i (&un
#&euD eD'i2$it pour on m$('eur un mue$u Ei*%reuD> une $pp$rence
#e p*pie> une ($n4ue c'$r4*e> une m$u%$ie '$(eine ou #e @euD
in5ect* #e $n4> Tom e 'Qt$it #e #oer un m*($n4e #&'ui(e #e ricin
et #e Cuinine. Pui i( @ $5out$it #u ucre et entonn$it cette m*#ecine
#$n (e 4oier #e (&$nim$(.
Le p$tient ur%i%$ient tou5our $u tr$itement et ne
em2($ient m"me p$ tenir ri4ueur . (eur m$Gtre #e e oin. 9$i
2+
(&un #e c'$t #e%$it 4$r#er n*$nmoin un EQc'euD ou%enir #e
(&eDp*rience. Tom (&$%$it 2$pti* Lu$tor-e> e(on on '$2itu#e
#&$ttri2uer un num*ro . tou (e c'$t Cui e ucc*#$ient #$n ($
m$ion. Lu$tor-e &$p($ti$it ur (e c$rre($4e #e ($ cuiine et
commenU$it . r$mper en #irection #e ($ porte # Cu&i( %o@$it on
m$Gtre ten#re (e 2r$ %er (&*t$4re oV e trou%$it (e E($con #e
Cuinine.
Lu$n# i( &$4i$it #&$utrui> (e #i$4notic #e Tom *t$ient
c$t*4oriCue> %$ri* et in$tten#u. 9$i i (uiIm"me *t$it m$($#e> i(
conc(u$it imm$nCu$2(ement . un c$ #e p(eur*ie. Peu (ui import$it
Cue (&$EEection e m$niEetQt p$r #e $i4nement #e ne- ou p$r un
pie# enE(* ; i( e E$i$it $pporter un 4r$n# E($con #e on rem#e et
&en trou%$it tou5our Eort 2ien.
Lu$n# (e m*#ecin %en$it en %iite c'e- nou> Tom repren$it
on $ncien rN(e #&inEirmier mi(it$ire. 8($Cu$nt #e t$(on> i(
pro#i4u$it #e F oui> #octeur M> F non> #octeur M> et &eEEorU$it #e
rentrer (e %entre. Le #octeur Rurton Cui conn$i$it (e *t$t #e
er%ice #e Tom n&'*it$it p$ . &$urer on concour en (e tr$it$nt
$%ec $ut$nt #&*4$r# Cu&un conErre.
F A(or> #octeur> #e Cuoi &$4itIi(H #em$n#$ Anne $%ec
inCui*tu#e> Cu$n# (e #octeur Rurton eut $c'e%* #&eD$miner Ri((.
Tom $EEirme Cue c&et une c'oe *rieue.
J I( p$r$Gt Cue (e 4en en meurent comme #e mouc'e>
renc'*rit Ri((.
J Le c$ et imp(e. 8e($ me p$r$Gt c($ir comme #e (&e$u #e
roc'e> n&etIce p$> TomH Eit (e m*#ecin.
J P$rE$itement. 9$i 5e n&$i rien %ou(u #ire. Depui Cue 9.
7i(2ret' m&$%$it #*Een#u #e oi4ner (e enE$nt....
J 8&et ($ rou4eo(e. :@mptNme c($iCue. Inuti(e #e
c'erc'er p(u (oin> n&etIce p$> Tom K
J 8&et 2ien ce Cue 5e pen$i> #octeur ; rou4eo(e ou
%$rio(e. P&'*it$i entre (e #euD.
J Aucune r$ion #e %ou inCui*ter> m$#emoie((e> reprit (e
#octeur. 8e n&et Cu&une Eorme 2*ni4ne.
J Pe m&$tten#$i $u pire> #it Anne> ($nU$nt . Tom un

29
re4$r# m*content. Pour un peu> (&on $ur$it cr$int ($ (pre ou (e
c'o(*r$. M
Le #octeur e mit . rire. ce Rien #e tout ce($> r$ure-I%ou>
EitIi(> et 5e %ou 4$r$nti Cue> #&ici Cue(Cue 5our> ($ E$mi((e entire
er$ ur pie#.
J L$ E$mi((e entireH r*p*t$ Anne> $n compren#re. Pe
cro@$i Cue ($ rou4eo(e *t$it une m$($#ie inE$nti(eH
J L&$%e-I%ou #*5. eueH
J 9$ Eoi> non.
J A(or> %ou @ p$ere- tou> c&et 2ien cert$in. 9$i Tom
%ou oi4ner$.
J Oui> #octeur> $cCuieU$ Tom> r$@onn$nt.
J Pe %$i %ou en%o@er #e m*#ic$ment> et 5e compte ur
Tom pour Cue me precription oient ui%ie $u pie# #e ($ (ettre.
D&$utre p$rt> i( %ou E$u#r$ ur%ei((er %otre intetin ; urtout> p$
#e contip$tion> c&et tr import$nt.
J :o@e- tr$nCui((e> #octeur. Pe (eur #onner$i ce Cu&i( E$ut M>
&*cri$ Tom. Et (&on %o@$it> . on $ir> Cue ($ r*put$tion #u #octeur
Rurton %en$it #e monter coni#*r$2(ement #$n on etime.
F De (&'ui(e #e ricinK c($m$ Ri(( #&une %oiD #*ep*r*e.
J 9on Dieu> pourCuoi p$H Un peu #&'ui(e #e ricin n&$
5$m$i E$it #e m$( . peronne M> #it (e #octeur. Pui> e tourn$nt %er
Tom ; F Et %ou> 5&im$4ine Cue %ou $%e- #*5. eu ($ rou4eo(eH
J Non> #octeur. Lu$n# 5&*t$i petit> 5&$i 2ien eu Cue(Cue c'oe
Cui @ reem2($it. On $ m"me pr*ten#u Cue c&*t$it ce($> m$i en
r*$(it*> i( &$4i$it....
J D&une p(eur*ie> *%i#emment> conc(ut (e m*#ecin $%ec un
ourire.
J E' oui> c&et ($ eu(e m$($#ie Cue 5&$i 5$m$i eue. M
Le (en#em$in> nou $%ion tou ($ rou4eo(e. Anne Eit $(or
tr$nporter (e (it #e 4$rUon #$n ($ c'$m2re #e Ri(( et ceuD #e
Ei((e #$n ($ c'$m2re #e no p$rent. Le pice communiCu$ient>
#e orte Cu&en ($i$nt ($ porte ou%erte Anne pou%$it> #e on (it>
ur%ei((er tout (e mon#e.
31
3 O#i& docte#r'& ac(#ies)a Tom& ra*onnant!
31
On int$(($ (e p'ono4r$p'e entre (e #euD c'$m2re et (&on Eit
tourner (e #iCue Er$nU$i et $((em$n# pen#$nt un Cu$rt #&'eure>
c$r Anne n&enten#$it p$ Cue (&*pi#*mie #*or4$niQt ($ m$rc'e #e ($
m$ion. L$ *$nce termin*e> e((e e (e%$ et $(($ 5eter un coup #&Si( .
no emp(oi #u temp> pour &$urer Cue (&on n&$%$it rien ou2(i* #e
tQc'e precrite.
Peronne n&$%$it (&impreion #&"tre m$($#e> nou ne
reention $ucun m$($ie. 9$i (e temp nou em2($it (on4. A(or
nou nou mGme . c'$nter en c'Sur. )ieuD reEr$in et ren4$ine .
($ mo#e @ p$rent tour . tour.
:ou#$in> (&on enten#it une cui((er tinter contre un %erre> en 2$>
#$n ($ cuiine. 8e($ i4niEi$it Cue Tom *t$it en tr$in #e pr*p$rer
une miDture #e 5u #&or$n4e> #e ucre et #&'ui(e #e ricin. AuitNt>
tou (e 4$rUon> #u p(u 4r$n# $u p(u petit> rentrrent ou (eur
cou%erture et Eei4nirent un proEon# ommei(.
A pr*ent> Tom mont$it (&ec$(ier> et (e c(iCueti #e ($ cui((er
&$mp(iEi$it t$n#i Cu&i( tr$%er$it (e p$(ier> pui (on4e$it (e corri#or
men$nt . no c'$m2re.
LorCu&i( e pr*ent$> (e 4$rUon ronE($ient comme #e
onneur.
F =$ %$> U$ %$> 5e ne me ($ie p$ pren#re> 4romme($ItIi(.
D&$2or#> 5e %ou %oi c(i4ner #e @euD.... 9$i %ou ne per#re- rien
pour $tten#re.... M
Et i( &en $(($ Er$pper 2ru@$mment . ($ porte 4r$n#e ou%erte
Cui #onn$it ur ($ c'$m2re #e Ei((e> $n omettre #e tourner
mo#etement ($ t"te. I( u$it tou5our #e 4r$n#e c*r*monie $%$nt
#e p*n*trer #$n ($ c'$m2re #e 5eune Ei((e. I( *t$it #&$i((eur
peru$#* Cue c&*t$it (. un (uDe inuti(e pour Cui $%$it> comme (ui>
c'$n4* p(u #&une Eoi (e couc'e #e ce #emoie((e (orCu&e((e
n&*t$ient encore Cue #e 2*2*. 9$i no p$rent $%$ient Eermement
init* pour Cu&i( e oumGt . (&u$4e. 8epen#$nt> (&on $%$it #T
renoncer . (ui E$ire compren#re (&*motion pro%oCu*e> (e r$re Eoi
oV i( $%$it omi #e &$nnoncer> p$r on irruption in$tten#ue c'e-
Anne ou c'e- Ernetine. Et t$n#i Cue (&une ou (&$utre> urprie . $
toi(ette> e pr*cipit$it #$n un
32
p($c$r# ou &en4ouEEr$it #$n ($ $((e #e 2$in> notre Tom
&*cri$it ;
F N&@ $ p$ #e m$(> n&@ $ p$ #e m$(.... <$ut p$ %ou #*r$n4er
pour moi> %o@on> moi> U$ me 4"ne p$. M
8e 5ourI(. cepen#$nt> i( Er$pp$ et> tourn$nt (&'ui(e #e ricin #$n
(e %erre p(u %i4oureuement Cue 5$m$i> i( #em$n#$ ;
F On peut entrerH
J Oui M> r*pon#it Anne.
Tom &$%$nU$ et e #iri4e$ %er Ernetine> ($ Princee. I( ($
$(u$ tr 2$ et #it ;
F )oici pour %ou> )otre A(tee. 8&et un c$#e$u #e ($ 4r$n#e
#uc'ee. M
I( (ui ten#it (e %erre.
F 8&et . Anne #e commencer> protet$ItIe((e. E((e et (&$Gn*e.
Et pui> Cui $it i %ou n&$%e- p$ mi (.I#e#$n #e ($ mort $uD r$t
pour m&empoionner. M
:ur (e moment> Tom ret$ $n %oiD> t$nt i( *t$it in#i4n* p$r
(&$ccu$tion Cue %en$it #e ($ncer Ernetine. 9$i> repren$nt e
eprit> i( &$ppr"t$it . proteter Cu$n# Anne coup$ court . ($
Cuere((e ;
F A((on> #onne-Imoi ce %erre et> pour (&$mour #u 8ie(> t$ie-I
%ou tou (e #euD> #itIe((e.
J L$ie #onc> Eit Ernetine #&une %oiD ($ment$2(e. 8e ne
er$it Cue recu(er pour mieuD $uter. Pe %$i 2oire. M
R*i4n*e $u pire> e((e &empre$ #e $iir (e %erre $%$nt Cue
on cour$4e ne E$i2(ie et (e %i#$ #&un tr$it.
F Rr$%o> Ernetine> &*cri$ Tom r$#ieuD. Pe %ou incri $u
8(u2. 8omment trou%e-I%ou mon petit m*($n4eH M
:e r$ppe($nt Cu&e((e *t$it cen*e #onner (&eDemp(e . e Erre
et Sur> Ernetine ourit 2r$%ement.
F D*(icieuD> Tom> r*pon#itIe((e en r*prim$nt un '$utI(eIcSur.
A2o(ument #*(icieuD.
YY Pe %ou (&$%$i 2ien #it> Eit Tom #&un $ir triomp'$nt. Le 5u
#&or$n4e en(%e (e m$u%$i 4oTt.
YY 8&et %r$i> renc'*rit Ernetine> Cui n&en *t$it p(u . ce
nou%e$u menon4e pr.
33
J En %ou(e-I%ou encoreH #em$n#$ Tom $%ec
empreement. Pe ne #em$n#e p$ mieuD Cue #e %ou en $pporter
un econ# %erre.
J A' nonK M &eDc($m$ Ernetine> *pou%$nt*e. 9$i>
e repren$nt> e((e 2$i$ (e ton ; F Non> %r$iment> Tom> 5e %ou
remercie. 8&*t$it eDce((ent> eu(ement ce($ me uEEit.
J A(or> ce er$ pour #em$in M> #it Tom et i( re4$4n$ $
cuiine pour pr*p$rer un econ# %erre #etin* . Anne.
F Pou$'> 5e n&$i 5$m$i $ut$nt $%$(* #&'ui(e #e ricin #e m$ %ie>
conEi$ Ernetine . $ Sur. Pe t&$ure Cue ce %ieuD Eou ne m&$ p$
m*n$4*eK
I Pe t&en prie> t$iItoi> Eit Anne> $4$c*e. Atten# pour me p$r(er
#e ce($ Cue 5&$ie $%$(* cette $t$n*e miDture. Pe te p($in 2e$ucoup>
m$i 5&$i en ce moment (e cSur ur (e (%re. M
Tour . tour> Anne> 9$rt'e> pui <r$n, in4ur4itrent (e rem#e
et r*uirent . E$ire c($Cuer (eur ($n4ue en #i$nt Cu&i( (e trou%$it
#*(icieuD. 9$i Cu$n# Tom e pr*ent$ #e%$nt Ri((> (e c'oe e
4Qtrent.
D&$2or# Ri(( ne e r*%ei(($ p$ et> (orCue Tom e mit . (e
ecouer> i( ne Eit Cue ronE(er #e p(u 2e((e.
F Pe n&$i 5$m$i %u peronne #ormir comme ce($ M> #it Tom et>
#*ci#$nt #e c'$n4er #e t$ctiCue> i( $nnonU$ ; F 9$ Eoi> i 5e ne peuD
p$ #onner (&'ui(e #e ricin . Ri((> 5e %$i "tre o2(i4* #e (ui
$#minitrer un ($%ement. M
Le ronE(ement #u #ormeur &$rr"t$ net et Ri(( ou%rit un Si(.
F OV uiI5eH EitIi( #&un $ir %$4ue. Lue((e 'eure etIi(H
J L&'eure #e 2oire U$> r*p(iCu$ Tom> (ui mett$nt (e %erre ou
(e ne-.
J Lu&etIce Cue c&etH #em$n#$ Ri((> pour 4$4ner #u temp.
J Tu (e $i 2ien> eDp(o$ Tom> . 2out #e p$tience. A%$(eK
J P&$ime p$ U$.
J 8omment (e $iItu puiCue tu n&en $ p$ 4oTt*H
J :i> 5&en $i #*5. 4oTt*. 8&et m$u%$i.
J EcouteImoi> Eit Tom r*o(ument. 8&et eDce((ent $u
contr$ire. Dem$n#e #onc . Anne> . Ernetine> . 9$rt'e>
<r$n,. I( (&ont tou trou%* #*(icieuD.
34
J Pe ne (e croi p$. I( ont #it U$ pour #onner (&eDemp(e. M
A(or Tom 5ou$ on %$Itout.
F Ecoute> EitIi( #&un ton en4$4e$nt> 5&$i en 2$ un $utre %erre
tout pr"t. I( et p$rei( . ce(uiIci. :i tu 2oi m$inten$nt> 5e 2oir$i
(&$utre> pour 2ien te montrer Cue c&et eDce((ent. M
8ette Eoi> tout (e mon#e *t$it 2ien *%ei((* et $tten#$it ($ uite
#e *%*nement. Ri(( r*E(*c'it.
F Et comment er$iI5e Tr Cu&i( @ $ %r$iment #e (&'ui(e #e ricin
#$n (e #euDime %erreH #em$n#$ItIi(> oupUonneuD.
J A(or> tu ne me croi p$H &*cri$ Tom.
J Pe me #*Eie> c&et tout.
J Appe((eImoi #onc menteur pen#$nt Cue tu @ eK )$I@>
m$i %$I@ #oncK M
<urieuD> Tom ortit. I( re%int $u 2out #&un int$nt> ten$nt un
%erre #$n c'$Cue m$in.
F. Tien> c'oii> EitIi(. Tu ne #ir$ p$ Cue 5e te trompe.
J Lu$n# ce er$ mon tour> #em$n#$ <re#> etIce Cue tu
2oir$ $uiH
J Rien Tr> r*pon#it Tom. 8&et #*(icieuD. Dem$n#e .
Ernetine.
J Et $%ec moiH &inEorm$ $(or D$nie(.
J 9$i oui.
J Et $%ec moiH Et $%ec moiH Cuetionnrent P$cCue> pui
Li(i$ne.
J P$rE$itement. Pe 2oir$i $%ec tout (e mon#e M> promit Tom.
Ri(( eD$min$ $ttenti%ement (e #euD %erre> t$n#i Cue e Erre et
Sur e (e%$ient . ($ 'Qte pour %enir E$ire (e cerc(e $utour #e (ui.
8'$cun #e 4o2e(et conten$it ($ m"me Cu$ntit* #e 5u #&or$n4e>
m$i i( @ $%$it pour (e rete une #iEE*rence *%i#ente ; #$n (&un #&euD>
on ne %o@$it E(otter . ($ urE$ce Cue Cue(Cue 4outte(ette #&'ui(e>
t$n#i Cue (&$utre *t$it cou%ert #&une couc'e *p$ie #e p(uieur
centimtre.
F Pe pren# ce(uiI(. M> #*c($r$ Ri((> #*i4n$nt (e premier %erre.
I( ten#$it #*5. ($ m$in pour (e $iir (orCu&i( %it Ernetine (ui E$ire
un i4ne #e t"te.
F 8&et 2ien ce(uiI(. Cue tu %euDH #em$n#$ Tom> em2($nt
35
enc'$nt* #e ($ tournure prie p$r (e c'oe. Tu n&$ur$ p$ #e
re4retH
I 9$ Eoi> #it Ri((> puiCue tu m&@ incite> 5e c'$n4e #&$%i. M
Et i( &emp$r$ #u econ# %erre> Cui *t$it p(ein #&'ui(e.
F E' (.> Cu&etIce Cue tu E$iH &*cri$ Tom> 2ou(e%er*. Tu ne
peuD p$ 2oire U$> c&et 2ien trop Eort. M
9$i i( *t$it trop t$r#. Ri(( $%$($it #*5. (e m*($n4e compo* tic
5u #&or$n4e et #&'ui(e... . $($#e.
F D*(icieuD M> #*c($r$ItIi(> (&$ir r*5oui.
Tom re4$r#$it on propre %erre $%ec 'orreur. I( e$@$ #e
ourire> m$i n&@ put p$r%enir.
F Rr$%o> Ri((> #itIi( enEin.
I A(or> Tom> tu m&incrir$ $u 8(u2> 5&epre> puiCue
5&$i 2ien $%$(* mon 'ui(eH
I Oui.
I Pour mi((e $n et Cu$tre 5our> 2ien TrH
I Oui.
I Et m$inten$nt> Tom> tu %$ 2oire $uiH M

3!
Tom 'oc'$ ($ t"te.
F Enuite> tu 2oir$ un $utre %erre $%ec Li(i$ne> $%ec <re#>
$%ec D$nie( et P$cCue> et Ro2 et Pe$nne> comme tu (&$ promiH M
Tom re4$r#$ $utour #e (ui> *per#u. Nou nou mor#ion tou
(e (%re pour ne p$ *c($ter #e rire> . (&eDception #e <r$n, Cui> n&@
pou%$nt p(u tenir> &*t$it 5et* ur on (it> ($ t"te #$n on orei((er.
F Roi> #it Ri((.
J 8&et #*(icieuD> Eit Ernetine. Dem$n#e #onc . Anne. M
Tom ($nU$ . ($ Princee un re4$r# meurtrier> pui i( ecou$
($ t"te tritement.
F A'K Cu&$iI5e #onc pu E$ire $u 8ie(H e ($ment$ItIi(. Apr
$%oir p$* #iDIept $n #$n cette m$ion> et . pr*ent Cue 5e ui
#e%enu %ieuD> %oi(. Cu&on %eut m&empoionnerK
J 9$i non> Tom> i( ne E$ut p$ 2oire cette miDture> #it Anne>
ce n&*t$it Cu&une p($i$nterie> et #&$e- m$u%$i 4oTt> 5e (e
reconn$i. P$r#onne-Inou. M
<ort #i4ne> Tom recu($ #&un p$> promen$ . ($ ron#e un re4$r#
4($ci$( et pui> i( %i#$ on %erre #&un tr$it. I( Cuitt$ enuite ($ pice et
#ecen#it . ($ cuiine. I( rep$rut Cue(Cue int$nt p(u t$r#> n$nti #e
($ 2outei((e #&'ui(e #e ricin et #&une cui((er. Et> (e remett$nt .
Ernetine> i( $(u$ et #it ;
F )oici> #uc'ee. Pe $i tr 2ien Cui $ mont* (e coup . Ri((.
Pe %ou $i %ue E$ire i4ne.... <$u#r$it p$ me pren#re pour un i#iot....
9$i . pr*ent> #*2roui((e-I%ou pour #onner (eur 'ui(e . %o Erre
et Sur. 9oi> 5e m&en ($%e (e m$inK M
8ette Eoi> i( ortit . recu(on> en mu(tip(i$nt p(on4eon et
cour2ette> une m$in po*e ur (e cSur et (&$utre 2$($@$nt (e o( pour
$(uer.
Ernetine ten#it ($ 2outei((e . Anne.
F A toi #e t&en c'$r4er> #itIe((e. Tu e (&$Gn*e. M
9$i Anne reEu$ #e ($ pren#re.
F Tom $ r$ion> r*p(iCu$ItIe((e. 9oi $ui> 5e t&$i %ue E$ire
i4ne . Ri((. Pe te #*(4ue #onc me pou%oir et . pr*ent> %$I@>
#uc'ee ; . toi (&'onneurK M
3/
CHAPITRE IV
UNE %$ULE M$UILL"E
WEUREU:E9ENT> ($ rou4eo(e ne Eut 4r$%e pour $ucun #&entre
nou et Cue(Cue 5our p(u t$r#> nou *tion ur pie#. A(or
commencrent (e pr*p$r$tiE #e #*p$rt pour N$ntuc,et.
9$rt'e #iri4e$it (e op*r$tion. E((e Eit #ecen#re p$r <r$n, et
p$r Ri(( troi m$((e #u 4renier et on (e int$(($ ur (e p$(ier #u
premier *t$4e. Pui> t$n#i Cue 9$rt'e pren$it on pote $upr
#&e((e> nou $((Qme c'erc'er (e %"tement et (e o25et Cue nou
#e%ion emporter en %$c$nce. I( nou E$((ut enuite tout montrer .
9$rt'e $%$nt #&$%oir ($ permiion #e mettre Cuoi Cue ce ETt #$n
(e m$((e.
Notre Sur &*t$it $ie #$n un 2on E$uteui( et n&en 2ou4e$it
p$. AEin #e imp(iEier (e c'oe> e((e $%$it #re* une (ite pour
c'$cun #&entre nou> et e #*(ect$it %ii2(ement . ($ %*riEier

3+
p$r (e menu. A@$nt (&'$2itu#e #&o2*ir . e #euD $Gn*e> Anne
et Ernetine> e((e trou%$it ce 5ourI(. un m$(in p($iir . (eur #onner
e or#re.
F Lue( nomH #em$n#$ItIe((e #u p(u (oin Cu&e((e $perUut
Anne> c'$r4*e #&une pi(e #e %"tement. Et p$r(e #itinctement> Cue
5e comprenneK
J Ne E$i #onc p$ (&i#iote> r*p(iCu$ Anne. L&or#re et ($
m*t'o#e> c&et 2ien 5o(i> m$i i( ne E$ut tout #e m"me p$
eD$4*rer.
J :i tu %euD pren#re m$ p($ce> #it 9$rt'e> 5e ne #em$n#e p$
mieuD. M Et e((e ten#it (e (ite . Anne. 8omme ce((eIci ne montr$it
$ucun ent'oui$me . (e $ccepter> e((e reprit ; F A(or> &i( te p($Gt>
r*pon# . me Cuetion.... Lue( nomH
J Le '$' #e Pere> ripot$ Anne. A4e ; #iDI'uit $n.
ProEeion ; rece%oir #e or#re et u2ir (e ino(ence #&une
4$mine.
J P$r(e p(u Eort> 5e n&$i p$ compri (e nom> comm$n#$
9$rt'e.
J Zut> &*cri$ Anne. Et pui $pr tout> 5e m&en moCueZ i tu
%euD per#re ton temp> U$ te re4$r#e. M Et e((e ($nU$ . tueIt"te ;
[A AnneK
J Rien. 8om2ien #e ro2eH
J :iD. M
9$rt'e incri%it (e c'iEEre ur $ (ite. AA 9$i((ot #e 2$inH
8om2ienH
J Aut$nt Cue #e poion #$n ($ mer.
J 8ommentH P$r(e p(u Eort.
J UnK 'ur($ Anne. 7r$n# #ieuD> ce Cue tu peuD "tre
em2"t$nteK M
LorCue 9$rt'e eut *pui* ($ (ite ur ($Cue((e Ei4ur$ient tou
(e $rtic(e im$4in$2(e> #epui ($ (ime . on4(e 5uCu&$uD
em2ouc'oir> e((e in#iCu$ . Anne (&en#roit pr*ci oV #*poer e
$EE$ire. Pui ($ m"me c*r*monie e renou%e($ pour c'$cun #e nou.
Le 2$4$4e termin*> 9$rt'e e ren#it . NeO \or, $Ein #e
retirer no 2i((et #e p$$4e pour N$ntuc,et. Lu$n# (&emp(o@*

39
#e er%ice $u 4uic'et #e ($ 8omp$4nie (ui eut $nnonc* (e tot$(
#e ($ omme . p$@er> e((e ret$ $2$our#ie.
F 8e n&et p$ poi2(e> i( #oit @ $%oir une erreur> #itIe((e. Lue
#i$2(e> N$ntuc,et n&et tout #e m"me p$ $u 2out #u mon#eK M
L&'omme reEit on $##ition et 9$rt'e ($ %*riEi$ p$r #euD Eoi ;
(e c$(cu( *t$it eD$ct. A(or 9$rt'e #*ci#$ #e ne retenir Cue troi
c$2ine $u (ieu #e cinC et #&*c'$n4er #euD 2i((et #e p($ce entire
contre #e #emiIp($ce.
De retour . ($ m$ion> 2oui(($nt #&in#i4n$tion> e((e r$cont$ ce
Cui &*t$it p$*> pui eDp(iCu$ ($ o(ution Cu&e((e $%$it $#opt*e.
F 8omme ce($> 5&$i *conomi* p(u #e %in4t #o(($r> conc(utI
e((e. Nou n&$uron Cu&. nou t$er un peu ; nou eron Cu$tre p$r
c$2ine> %oi(. tout.
J 8e er$ 4$i> Eit Ernetine> m$i nou nou en contenteron.
J Pe (&epre 2ien. Et pui> %in4t #o(($r #&*conomie> ce
n&et p$ rien> et 5e....
J Di #onc> coup$ Anne> tu $ ou2(i* Tom. OV %$ItIi(
couc'erH
J :i tu compte ur nou pour (&$ccepter #$n no c$2ine> tu
eD$4reK &*cri$ Ernetine. P&$imer$i mieuD p$er ($ nuit ur (e
pont.
J Et moi $ui> renc'*rit Anne.
J :o@e- tr$nCui((e ; 5e ne (&$i p$ ou2(i*> m$i comme i(
nou $ tou5our #it Cu&i( ne pou%$it p$ Eermer (&Si( ur (e 2$te$u #e
N$ntuc,et> 5e ne (ui $i p$ pri #e couc'ette ; puiCu&i( ne #ort p$> i(
n&en $ p$ 2eoin.
J Tu ne peuD p$ (ui E$ire ce($> protet$ Anne. I( E$ut Cue tu
retourne retenir une c$2ine pour (ui.
J Ne t&inCuite p$> 5e (ui en $i #*5. p$r(*> #it 9$rt'e.
J P$u%re Tom. 8omment $ItIi( pri ($ c'oeH
I O'K tu (e conn$i. I( $ 4romme(* 5e ne $i Cuoi . propo #e
(&$2o(ition #e (&ec($%$4e. I( p$r$Gt Cue (e pr*i#ent Linco(n $ (i2*r*
tou (e ec($%e> $uE (ui.... 9$i . p$rt ce($> i( n&$ 4ure protet*K

41
J 8&et toi Cui (e #i> murmur$ Anne.
J P$u%re Tom> 5e me #em$n#e comment i( peut reter c'e-
nou> Eit Ernetine.
J Ecoute-> i %ou n&"te p$ contente> #*2roui((e-I%ou
$n moi. )oici (e compte. M
Et 9$rt'e ortit #e $ poc'e (e c$rnet #e c'Cue et un c$(epin.
F Lue((e i#*eK tu $ 2ien E$it> tr 2ien E$it> $ur$ Anne
%i%ement.
J Et tu $ *conomi* %in4t #o(($r> renc'*rit 9$rt'e. 8e n&et
p$ rien.
J :eu(ement 5e ne compren# p$ pourCuoi tu $ pri #euD
#emiIp($ce. Pour <r$n,> U$ peut encore $((er ; i( n&et p$ tr 4r$n#
pour on Q4e> m$i pour toi> on ne peut %r$iment p$ tric'er....
J Pe me #em$n#e 2ien pourCuoi> r*p(iCu$ 9$rt'e> %eD*e.
E%i#emment> i( @ $ m$ t$i((e> m$i 5e m&$rr$n4er$i pour m$rc'er en
E(*c'i$nt (e 4enouD> Cu$n# 5e monter$i ur (e 2$te$u.
J :i ce n&*t$it Cu&une Cuetion #e t$i((e...> Eit Ernetine.
J Lue %euDItu #ireH
J 9$i enEin> re4$r#eItoi #onc> &*cri$ Anne> per#$nt
p$tience. Tu $ 2e$u "tre $e- mince> tu n&$ tout #e m"me p(u ($
(i4ne #&une enE$nt #e ept $nK M
Ernetine '$u$ (e *p$u(e.
F R$'> U$ ne e rem$rCue p$ te((ement M> #*c($r$ItIe((e.
Lu$n# %int (&'eure #u #*p$rt> Ernetine e mit en route pour ($
4$re> . pie#> en emmen$nt (e cinC $Gn*. Anne $%$it en eEEet #*ci#*
#e ne pren#re Cu&un eu( t$Di> p$r meure #&*conomie. E((e &@
em2$rCuer$it $%ec Tom> (e p(u 5eune #&entre nou et (e 2$4$4e.
LorCue (e t$Di $rri%$> tout *t$it pr"t ; (e %$(ie *t$ient
$(i4n*e ur (e perron> et (e cinC c$#et $tten#$ient> #*2$r2oui((*
#e Er$i et *Cuip* pour (e %o@$4e. 9$i> (e 2$4$4e c'$r4* et (e
enE$nt int$((* #$n ($ %oiture> Anne &$perUut Cue Tom $%$it
#ip$ru. E((e (&$ppe($> i( ne r*pon#it p$. A(or e((e rou%rit ($ porte
#e ($ m$ion et Eit (e tour #e pice. :ur ($
41
t$2(e #e ($ cuiine> e((e %it ($ c$Cuette #e Tom> #euD erin #$n
(eur c$4e et une 2oGte #e c$rton $u cou%erc(e perc* #e trou. De Tom
(uiIm"me> nu((e tr$ce.
Enten#$nt (e c'$uEEeur #e t$Di ,($Donner> Anne reortit pour
(e E$ire p$tienter. Le enE$nt 5ou$ient et c$2rio($ient ur (e trottoir> .
(&eDception #e Ro2 Cui $%$it 4rimp* ur (e 4enouD #u con#ucteur.
F :i c&et %ou Cui mene- ce cirCue> #it (&'omme . Anne> %ou
Eerie- p$ m$( #&em2$rCuer %o $(tim2$nCue et #e %ou mettre en
route. Pe n&$i p$ en%ie #e p$er ($ 5ourn*e . %ou $tten#reK
J I( n&@ en $ p(u Cue pour un int$nt> #it Anne. Pe croi Cue
notre #ometiCue et p$rti c'erc'er on c'$t.
I Et (e Pr*i#entH I( n&et p$ (. non p(uK M &*cri$ <re#.
Le Pr*i#ent *t$it un *p$4neu(> (e c'ien #e ($ m$ion. Pour
(&int$nt> i( $tten#$it tr$nCui((ement> $i ur (e trottoir> . 2onne
#it$nce #e tout ce remueIm*n$4e.
42
F 9on Dieu> 5e (&$%$i ou2(i* M> &*cri$ Anne. Et e((e
or#onn$ ; F <re#> cour (ui mettre $ ($ie. :&i( e $u%$it> ce er$it
(e 2ouCuetK M
A ce moment> Tom #*2ouc'$ $u p$ #e coure #&une petite rue.
F 8&et Lu$tor-e Cui $ #ip$ru> &*cri$ItIi( en nou re5oi4n$nt>
'$(et$nt. Pe ne peuD p$ (e trou%erK
J A(or> i( E$ut (e ($ier> tr$nc'$ Anne. Nou
$((on m$nCuer (e tr$in. )ite> en %oiture.
J L$ier Lu$tor-eH #em$n#$ Tom> Cui ne pou%$it en croire
e orei((e.
J P$rE$itement. Nou omme #*5. en ret$r#. M 8ette Eoi>
Tom eDp(o$.
F Pour Cui me prene-I%ouH EitIi(> in#i4n*. Pe ne ($ier$i p$
mon c'$t. :&i( rete ici> moi $ui.
J )o@on> Tom> o@e- r$ionn$2(e> p($i#$ Anne. PuiCue
nou emmenon (e Pr*i#ent> et (e erin....
J Putement> on ne peut p$ ($ier Lu$tor-e.
J Nom #&un c'ien> &eDc($m$ Anne> Eurieue. )oi(. un
%o@$4e Cue 5e pr*p$re #epui Cuin-e 5ourZ 5&$i tr$%$i((* comme une
n*4ree et $u5our#&'ui> tout et pr"t... m$(4r* ($ rou4eo(e. Aui> 5e
%ou 4$r$nti Cue 5e ne ($ier$i p$ 4Qc'er no %$c$nce pour un
c'$tK Tom> 5e %ou or#onne #e monter #$n (e t$Di. M
P$m$i Tom n&$%$it encore enten#u Anne p$r(er $%ec $ut$nt #e
%io(ence> et ce($ (&impreionn$.
F Pe n&$i m"me p$ m$ c$Cuette> 2re#oui(($ItIi(. Et me erin>
i( E$ut Cue 5e (e prenne....
J A((e- (e c'erc'er et tQc'e- #e E$ire %ite. M
Tom re%int trente econ#e p(u t$r#> en cour$nt. Et> $ut$nt
#$n ($ %oiture ; F 9e tr$iter comme U$> moi> ronc'onn$ItIi(. Apr
#iDIept $n #&ec($%$4eK M
Anne Cui $%$it Eerm* ($ porte #e ($ m$ion #errire (ui>
&em2$rCu$ . on tour et (&on #*m$rr$.
F :ept peronne> 'uit %$(ie> un c'ien> #euD erin> 4romme($
(e c'$uEEeur. Et pour tout U$> un eu( t$Di. 9$ p$ro(e> i( en $ur$it
2ien E$((u troi. M
A peine $c'e%$itIi( ce p$ro(e Cue (e enE$nt $perUurent
43
Lu$tor-e> $i ur ($ pe(oue #&une %i(($. Le t$Di &$rr"t$> Tom
$ppe($ et> prompt comme (&*c($ir> (e c'$t rouD 2on#it ur (e 4enouD
#e on m$Gtre> pui e perc'$ ur on *p$u(e.
F )o@e-I%ou cette m$(ice> Eit Tom> r$@onn$nt. I( nou
$tten#$it> 2ien Tr....
J A%e-I%ou encore 2e$ucoup #e co(i comme ce(uiI(. .
r$m$er en c'eminH &inEorm$ (e c'$uEEeur> 4o4uen$r#.
J Non> monieur> r*pon#it Anne 'um2(ement.
J P$ #e c'%re> p$ #e %$c'e> p$ #e 4ir$EeH
J Non.
J )ou "te 2ien cert$ine #e n&$%oir ou2(i* peronneH
J Oui.
J Et peutIon %ou #em$n#er oV %ou $((e- comme ce($H
J A N$ntuc,et> ur (&At($ntiCue.
J E' 2ien %r$i> 5&$ur$i p(utNt cru Cue %ou p$rtie- %ou
em2$rCuer ur (&$rc'e #e No*K M
Anne &$#o$ $uD couin et err$ contre e((e ($ petite Pe$nne
Cu&e((e $%$it #T pren#re ur e 4enouD. E((e Eerm$ (e @euD>
*pui*e> et e((e on4e$ . notre mre> i (oin #e nou. Pui e((e e
rem*mor$ no #*p$rt en %$c$nce #e $nn*e *cou(*e. Au (ieu #e
pren#re (e tr$in pour 4$4ner NeO Re#Eor# #&oV p$rt$it (e 2$te$u #e
N$ntuc,et> on &ent$$it #$n ($ %iei((e %oiture E$mi(i$(e. P$p$
&$e@$it $u %o($nt> Eort> p(ein #e %ie> tou5our 5o@euD. Et (&on e
mett$it en route> #$n un 4r$n# 2ruit #e Eerr$i((e> ponctu* #e coup
#e ,($Don> t$n#i Cue p$p$ $(u$it #&un F c'$uEE$r# M retenti$nt (e
m$('eureuD $utomo2i(ite Cui e riCu$ient . #ou2(er notre
4uim2$r#e.
Arri%* . NeO Re#Eor#> nou 4$4nQme (&em2$rc$#re. I(
E$i$it nuit> ce Cui $n #oute #*p(ut *norm*ment $u Pr*i#ent> c$r i(
e mit . pouer #e 'ur(ement ($ment$2(e. I( E$((ut (e tr$Gner p$r
on co((ier pour (&$mener . ($ p$ere((e. <r$n, &$rr"t$it tou (e
#euD ou troi mtre pour (ui $((on4er une 2onne c($Cue #etin*e .
(e E$ire t$ire. 9$i> u(c*r* p$r ce tr$itement $n *4$r#> (e Pr*i#ent
'ur($it et 4*mi$it #e p(u 2e((e. Tom ui%$it et (e cou%r$it
#&in5ure> port$nt Lu$tor-e et ($ c$4e . erin #&un 2r$> et une
4r$n#e %$(ie #e rotin #e (&$utre. Pui
44
%en$ient (e $Gn* #e ($ E$mi((e> un co(i #&une m$in et #onn$nt
(&$utre . un petit Erre ou . une petite Sur.
Lu$n# nou $rri%Qme . (&entr*e #e ($ p$ere((e> tou (e
p$$4er #*5. em2$rCu* e pre$ient . ($ (ie pour nou %oir. Le
pect$c(e en %$($it ($ peine. <ort 4"n*e> Anne et Ernetine
re4$r#$ient #roit #e%$nt e((e> Eei4n$nt #e ne &$perce%oir #e rien.
9$i nou $utre> $n %er4o4ne> nou *c'$n4eQme Eorce ourire
et $(ut $%ec (e 2$#$u#.
L&emp(o@* c'$r4* #e %*riEier (e tic,et Eut (uiIm"me te((ement
m*#u* p$r notre $rri%*e Cu&i( renonU$ . contrN(er (e #*t$i( #e no
p($ce. 9$rt'e triomp'$. E((e $%$it pourt$nt 4r$%i ($ p$ere((e
preCue . Cu$tre p$tte pour e E$ire toute petite.
En re%$nc'e> (e contrN(eur #*c($r$ Cue Lu$tor-e et (e Pr*i#ent
ne pou%$ient "tre $#mi . 2or# Cu&. ($ con#ition #e (o4er #$n ($
c$(e> $%ec (e 2$4$4e. 8&et $ini Cue (e Pr*i#ent p$$ ($ nuit . e
($menter i '$ut Cu&on (&enten#it #&un 2out . (&$utre #u 2$te$u. On
nou permit cepen#$nt #e 4$r#er no erin Cui
45
trou%rent Ein$(ement reEu4e #$n ($ c$2ine occup*e p$r Anne>
Pe$nne> <re# et D$nie(.
Le (en#em$in m$tin> nou nou r$em2(Qme tou ur (e pont>
@ compri (e Pr*i#ent et Lu$tor-e Cui $%$ient o2tenu ($ permiion
#e pren#re (&$ir $%ec nou. :ou#$in Anne $perUut (&un #e e
c$m$r$#e #e c($e> Ro2ert D@,e.
8&*t$it un 4$rUon @mp$t'iCue. 7r$n# et mince> i( $%$it> #e
p(u> Eort 2onne mine #$n $ tenue #e %o@$4e *(*4$nte> $%ec e
c'e%euD oi4neuement ($Cu*. :e 2$4$4e *t$ient cou et #u
#ernier cri.
Ro2ert *t$it #epui p(uieur moi (&un #e c'e%$(ier er%$nt
#e notre Sur Anne. I( *t$ient orti ou%ent enem2(e et Anne ne
t$ri$it p$ #&*(o4e ur on compte.
9$i . n&en p$ #outer> cette rencontre impr*%ue ur (e 2$te$u
#e N$ntuc,et ne em2($ 4ure #u 4oTt #e Ro2ert.
F 7r$n# #ieuD> &*cri$ Anne> &eEEorU$nt #e tirer ur $ ro2e
pour eEE$cer (e p(i #u %o@$4e> c&et #onc %ou> Ro2ertH Ron5our.
J Ron5our M> murmur$ (e 4$rUon $n &$pproc'er. Et i( 4$r#$
Eermement e #it$nce> comme &i( $%$it cr$int #&$ttr$per ($ pete.
Pui i( $5out$> #u 2out #e #ent ; F 8&et c'ic #e e retrou%er.
J Pe pene 2ien M> Eit Anne $%ec ent'oui$me. :$ %oiD
r*onn$ comme une c(oc'e et non (oin #e nou> Cue(Cue peronne
e retournrent> urprie. Ro2ert Eit %i%ement un p$ en $rrire.
F Pe $%$i Cue %ou #e%ie- $((er . N$ntuc,et $%ec %otre mre>
pourui%it Anne> m$i 5e ne pen$i p$ %ou rencontrer.
J 9oi> 5e %ou $i %u 'ier oir> Cu$n# %ou em2$rCuie-> #it
Ro2ert #&un ton re%"c'e.
J P$ poi2(e> Eit Anne> $iie.
J Et 5e p$rie Cue c&et %otre c'ien Cui $ 'ur(* toute ($ nuitH
J Pe n&$i rien enten#u M> r*p(iCu$ Anne c'ement. E((e *t$it
Eurieue> c$r e((e %en$it #e compren#re Cue Ro2ert ne ten$it
nu((ement . e ($ier conEon#re $%ec (&un #e nou.

4!
F )ene- #onc> #itIe((e> Cue 5e E$e (e pr*ent$tion. Et pui>
$e@e-I%ou pour %ou mettre . (&$ie.
J Non> merci> i( E$ut Cue 5e me #*p"c'e #e re5oin#re m$
mre.
J PourCuoi n&irie-I%ou p$ p(utNt ($ c'erc'erH Nou
pourrion 2$%$r#er tou enem2(e. M
8ette u44etion $EEo($ comp(tement (e 5eune 'omme Cui>
*pou%$nt*> #*ci#$ #e 2$ttre en retr$ite $uitNt.
F Au re%oir> . 2ientNt M> ouEE($ItIi(.
8omme i( &*(oi4n$it> Anne> impito@$2(e> (e pourui%it #&une
%oiD c($ironn$nte ;
F )ou(e-I%ou Cue nou $((ion tou %ou retrou%erH M
II n&@ eut. p$ #e r*pone> c$r Ro2ert D@,e $%$it #ip$ru>
#*4rin4o($nt (&*c'e((e #e coup*e.
F Lue( i#iot> #it Ernetine.
J Lu$n# 5e pene Cue tu nou c'$nt$i e (ou$n4e> Eit
9$rt'e $%ec #*#$in.
J 7r$n# comme un *c'$($> ec comme un coup #e triCue> et
$%ec U$> encore Eourr* #$n (e 5upe #e $ mre> reprit Ernetine.
J I( em2($it 2ien pre*....
J I( $%$it 'onte #e nou> c&et tout> #it Anne> Cui $%$it (e
($rme $uD @euD. 9$i 5e %ou 5ure Cue 5e m&en ou%ien#r$i.
JI Pe ne %oi p$ pourCuoi (&on $ur$it 'onte #e nou> &*tonn$
Ri((. 8&et p$ U$ ; moi> 5e croi p(utNt Cu&i( $ enten#u p$r(er #e notre
*pi#*mie #e rou4eo(e> et i( $ peur #e (&$ttr$perK
J Ri(( $ r$ion> con%int Ernetine. Ro2ert D@,e et un
Erou$r#.
J Une %r$ie pou(e moui((*e M> conc(ut Anne #&un ton
#*EinitiE.
4/
CHAPITRE V
A NANTUC4ET
8E <UT une 4r$n#e 5oie pour nou tou Cue #e retrou%er notre
m$ion #e %$c$nce. 8e((eIci port$it un nom urpren$nt ; F Le
:ou(ier M. Aini (&$%$it en eEEet 2$pti*e notre pre> on4e$nt $uD
p$ro(e #e cette %iei((e c'$non #e nourrice Cui conte (&'itoire #&une
E*e> (o4*e #$n un ou(ier en 4uie #e m$ion. Et ($ E*e $%$it t$nt>
t$nt #&enE$nt....
F Le :ou(ier M *t$it E($nCu* #e #euD tour ron#e> %eti4e
#&$ncien p'$re 2Qti . Cue(Cue #it$nce et Cue notre pre $%$it
r$c'et* . (&Et$t. I( $%$it int$((* #$n (&un #&euD on c$2inet #e
tr$%$i( et (&$utre er%$it #e #ortoir . p(uieur #&entre nou.
A notre p($iir #e retrou%er F Le :ou(ier M e m"($it Cue(Cue
$n4oie ; notre pre #ip$ru> Cue((e er$it #*orm$i notre %ie #$n
cette m$ion #ont (e moin#re recoin port$ient encore

4+
($ m$rCue #e on inE(uenceH I( @ $%$it ce me$4e
repr*ent* p$r #e tr$it et p$r #e point Cu&i( $%$it peint #e $
m$in $u p($Eon# #e no c'$m2re ce E$meuD *t* oV i( &*t$it mi en
t"te #e nou $ppren#re (&$(p'$2et more. I( @ $%$it $ui cette c$rte
#u cie( #ein*e ur (e mur #e ($ $((e . m$n4er $ini Cue #i%er
p$nne$uD montr$nt (e #imenion repecti%e #e ($ terre et #e
$utre p($nte p$r comp$r$ion $%ec (e o(ei(. I( @ $%$it enEin ce
m$4niEiCue p'oto4r$p'ie #e conte(($tion et #e n*2u(eue
oEEerte . p$p$ p$r (&uni%erit* #e W$r%$r#> et Cu&i( $%$it $ccroc'*e
. moin #&un mtre #u o( $Ein Cue (e p(u 5eune enE$nt puient
(e eD$miner $n peine.
LorCue no 2$4$4e Eurent $rri%*> 9$rt'e (e Eit #*poer
#$n ($ $((e . m$n4er> pui e((e (e ou%rit e((eIm"me. Apr Cuoi>
e((e &int$(($ commo#*ment #$n un 2on E$uteui( et commenU$ .
#iri4er (e op*r$tion. 8'$cun #e nou Eut omm* #e e pr*enter>
pui #e pren#re poeion #e e %"tement et #e (e r$n4er #$n (e
meu2(e ou (e coin #e pen#erie Cui (ui $%$it *t* $EEect*.
Pen#$nt ce temp> Tom #onn$ . m$n4er . e 2"te. Apr
Cuoi> i( netto@$ ($ cuiine> t$n#i Cue <r$n, et Ri(( mett$ient en
p($ce (e c'Qi 4$rni #e Eine toi(e m*t$((iCue Cue (&on poe . ($
2e((e $ion $uD porte et $uD Een"tre #e m$ion $m*ric$ine.
Protection eDce((ente contre (e inecte. De (eur cNt*> Anne et
Ernetine 2$($@rent (e $2(e Cui &*t$it $ccumu(* ur (e p($nc'er
#epui (&$nn*e pr*c*#ente.
F P$m$i (e c'oe n&ont $ui 2ien m$rc'* Cue cette EoiIci>
#*c($r$ Anne (orCue tout Eut remi en *t$t. Nou $%on tr$%$i((*
comme #e $n4e ; nou %oici int$((* et ($ m$ion pr"te en un
temp recor#. 9$i 5e croi Cue c&et . 9$rt'e Cu&i( nou E$ut %oter
#e E*(icit$tion p$rticu(ire ; e((e &et tir*e $#mir$2(ement #e ($
Cuetion #e 2$4$4e.
J 9$rt'e et comme p$p$ ; e((e $ (e en #e (&or4$ni$tion M>
$ppu@$ Ernetine.
9$rt'e ourit> r$%ie #u comp(iment. Pui e((e e (e%$ et e
#iri4e$ %er (e m$((e pour . on tour #*2$((er e $EE$ire. 8&et
$(or Cu&une certitu#e $EEreue &impo$ . on eprit ; e((e

49
Elle s+installa dans #n ,on $a#te#il et commen)a diriger
les op"rations!
51
comprit Cue toute (e c$ie et %$(ie er$ient %i#e.... E((e
(&*t$ient en eEEet> et 9$rt'e $%$it Cu&i( (ui er$it inuti(e #e #em$n#er
. e Erre et Sur &i( n&$%$ient p$ orti> pui r$n4* e
%"tement en m"me temp Cue (e (eur.
F A' non> ne me #ite p(u Cue 5&$i (e en #e (&or4$ni$tion>
&*cri$ItIe((e contern*e.
J )o@on> ne E$i p$ ($ mo#ete> protet$ Anne. Pe r*pte
Cue> 4rQce . toi> tout $ tr 2ien m$rc'* et Cue nou $%on tou ce
Cu&i( nou E$ut pour (e %$c$nce.
J 8&et 5utement (. Cue tu te trompe> p$rce Cue> moi> 5e n&$i
rien emport*> ni m$i((ot #e 2$in ni %"tement #e rec'$n4e. En E$it #e
4$r#eIro2e> 5&$i uniCuement ce Cue tu me %oi ur (e #o en ce
momentK
J 9$i c&et impoi2(e> #it Anne> incr*#u(e. I( #oit @ $%oir
une erreur ou 2ien Cue(Cu&un t&$ E$it une E$rce. M Et> e tourn$nt %er
nou> e((e #em$n#$ ; F Lui $ c$c'* (e $EE$ire #e 9$rt'eH M
9$rt'e ecou$ ($ t"te> pr"te . p(eurer.
F P$ ($ peine> murmur$ItIe((e. Pe me r$ppe((e p$rE$itement
Cue 5e ne (e $i p$ em2$((*e.
J EnEin> 5e ne compren# p$.... 8omment $Itu pu
(e ou2(ier> $%ec ce E$meue (ite Cue tu $%$i pr*p$r*eH
J 8&et 2ien 5utement> eDp(iCu$ 9$rt'e. P&en $%$i pour tout
(e mon#e> $uE pour moi> puiCue 5e $%$i ce Cue 5e %ou($i
emporter.
J 7r$n# #ieuD> Eit Anne> $mp(ement con%$incue.
8e($ i4niEie Cu&. pr*ent i( %$ E$((oir t&$c'eter un t$ #e c'oe....
J P$m$i #e ($ %ie> #it 9$rt'e. L&*t$t #e no Ein$nce ne nou
(e permet p$. T$nt pi pour moi ; 5e m&'$2i((er$i> &i( (e E$ut> #$n un
#r$p #e (itK M
Le 4$rUon *c($trent #e rire. Ernetine et Anne ne purent
&emp"c'er #&en E$ire $ut$nt. Pui Ri(( &$it #$n (e E$uteui(
$2$n#onn* p$r 9$rt'e. Et> Eei4n$nt #e Eeui((eter une (i$e #e
p$pier> i( #em$n#$ #&un $ir $EE$ir* ; F Lue( nomH M t$n#i Cue
<r$n, port$it ($ m$in en cornet . on orei((e et &*cri$it ; F P(u Eort>
%o@on. Pe n&enten# rienK M
:I0 <ILLE: A 9ARIER
51
9$rt'e eut un ourire trite.
F A((e-I@> #itIe((e. Pe (&$i 2ien m*rit*. M
8epen#$nt Anne e$@$ #e ($ #*ci#er . #ecen#re $u %i(($4e
pour &$c'eter $u moin une ro2e #e cotonn$#e et un m$i((ot #e 2$in.
9$i 9$rt'e *t$it Eermement #*ci#*e . ne p$ 4$pi((er un centime.
F T$nt pi pour (&*(*4$nce> #*c($r$ItIe((e. Pe me #*2roui((er$i
$%ec (e %iei((erie Cue 5&$%$i ($i*e ici (&$n #ernier. M
A(or> Anne et Ernetine #*ci#rent #e (ui #onner une ro2e et
#u (in4e et #e on cNt* <r$n, (ui p$$ un tricot #e m$rin> une
c'emiette et un p$nt$(on #e toi(e.
AA P$rE$it> #it 9$rt'e. 9e %oici *Cuip*e> et pour ce Cui et #u
m$i((ot #e 2$in> 5e n&$ur$i Cu&. mettre ce(ui #e m$m$n en $tten#$nt
Cu&e((e %ienne nou re5oin#re. Pe %$i (ui *crire Cu&e((e prenne (e
mien . ($ m$ion en p$$nt p$r 9ontc($ir.
J Pe te %oi #&ici #$n (e cotume #e m$m$n> r$i(($ Ernetine.
Tu $ur$ 2onne $((ure ; i( #$te pour (e moin #e 1911K
J Et pui $prH 8e Cu&i( me E$ut> c&et un m$i((ot. Le rete> 5e
m&en moCue M> #it 9$rt'e> imp$tient*e.
Notre mre ne $%$it p$ n$4er et e((e $%$it 'orreur #e (&e$u.
8ert$in 5our> p$r eDception> e((e $(($it entrer #$n ($ mer 5uCu]$u
4enou> E$ire (e imu($cre #e e tremper . miIcorp> pui e 'Qter #e
re4$4ner ($ m$ion. :i (e '$$r# %ou($it Cu&e((e rencontrQt en c'emin
(&un #e nou #ecen#$nt . ($ p($4e> e((e (ui $nnonU$it> en c($Cu$nt
#e #ent et (e (%re 2(euie p$r (e Eroi#> Cue ($ 'ou(e *t$it ce 5ourI
(. p$rticu(irement Eorte et (&e$u 4($c*e. En r*$(it*> ($ p($4e #e
N$ntuc,et *t$it i 2ien $2rit*e Cue> m"me p$r 4ro temp> (e creuD
#e %$4ue ne #*p$$it 5$m$i cinCu$nte centimtre. On @ %o@$it
(e p(u ou%ent une mer #&'ui(e> m$i pour notre mre> ($ moin#re
%$4ue(ette #e%en$it une ($me et i( @ $%$it tou5our F #e ($ 'ou(e M.
:on cotume #e 2$in *t$it i trict Cu&i( ne ($i$it rien #e%iner
#e $ i('ouette> et m"me notre pre #*c($r$it Cue c&*t$it %r$iment
pouer ($ pu#eur un peu trop (oin. Dieu $it pourt$nt &i( *t$it co((et
mont* ur ce c'$pitre> o2(i4e$nt e Ei((e . porter #e cotume #e
2$in #&un $utre Q4e.

52
L$ tenue #e notre mre> #*5. Eort comp(iCu*e> comport$it
encore une ceinture #r$p*e et un Eou($r# #e t"te $orti. 9$i e((e
e compo$it pour (&eentie( #&un F #eou M et #&un F #eu M. Le
premier> orte #e m$i((ot noir> p$rt$it #u r$ #u cou pour ne &$rr"ter
Cu&. #iD 2on centimtre $uI#eou #u 4enou. Lu$nt $u econ#>
c&*t$it une $mp(e tuniCue *4$(ement noire> m$i . m$nc'e (on4ue
et toute 4$rnie #e 2$Cue et #e %o($nt Cui> . ce Cue pr*ten#$it
notre pre> E$i$it reem2(er m$m$n . un *norme $2$tI5our. I(
$ur$it en outre Cue> r*$(i* en cou(eur p(u %o@$nte> ce cotume
eTt E$it ($ Eortune #e n&importe Cue( c(oOn #u cirCue R$rnum. 8e
%"tement eDtr$or#in$ire #ecen#$it preCue 5uCu&. terre> ne ($i$nt
%oir Cue (e c'e%i((e> en 2$ #e coton noir> et err*e #$n #e '$ute
2ottine imperm*$2(e.
F Pe ne %euD p$ Cue tu t&eD'i2e #$n (e cotume #e m$m$n>
#it Anne . 9$rt'e Eermement. Tu er$i comp(tement ri#icu(e.
J:&i( et $e- 2on pour m$m$n> 5&etime Cu&i( (&et tout $ut$nt
pour moi> r*torCu$ 9$rt'e. Tu #e%r$i $%oir 'onte #e p$r(er $ini #e
notre mre et #e $ E$Uon #e &'$2i((erK
J Tu te trompe ; 5e $i $ui 2ien Cue toi Cue m$m$n n&et
p$ ri#icu(e. 8e 4enre #e cotume *t$it . ($ mo#e i( @ $ Cue(Cue
$nn*e> et 2e$ucoup #e peronne Cui ont (&Q4e #e notre mre (e
portent encore. 9$i &$4i$nt #e toi> ce er$it 4roteCue.
J EnEin> cette tenue n&et tout #e m"me p$ te((ement
#iEE*rente #e ce((e Cue p$p$ nou impo$it> protet$ 9$rt'e. Nou
$ui> nou $%on un cotume en #euD pice $%ec une epce #e
tuniCue.
J :$n #oute> m$i (e nNtre &$rr"te $u 4enou et i( $ #e
m$nc'e courte. M
Notre pre n&$%$it 5$m$i pu $#mettre (&*%o(ution ui%ie p$r ($
mo#e #epui ($ Ein #e ($ 7r$n#e 7uerre. Et comme i( ret$it
peru$#* Cue F ce Eo(ie M ne #urer$ient p$> i( ne e ($i$it
nu((ement inE(uencer p$r (e E$it Cue toute (e Eemme &'$2i(($ient
#e cette m$nire. 8&et $ini Cu&Anne $%$it #T $tten#re p(uieur
$nn*e $%$nt #&o2tenir ($ permiion #e e E$ire couper (e c'e%euD>
#e &'$2i((er p(u court> #e porter #e 2$ #e

53
oie et #e %ete #e port. 9$i ur (e c'$pitre #e cotume
#e 2$in> p$p$ *t$it #emeur* intr$it$2(e> e r*i4n$nt tout 5ute> $pr
com2ien #e prire> . ce Cue (&on r$ccourcGt (e m$nc'e $u cou#e et
(e tuniCue #&en%iron cinC centimtre. L$ Cuere((e $%ec e Ei((e
n&en Eut cepen#$nt p$ c(oe pour $ut$nt.
8omme 9$rt'e continu$it . initer $upr #e $ Sur $Gn*e>
ce((eIci c*#$ enEin.
F Enten#u> #itIe((e. PuiCue ce($ te em2(e *4$( #e p$r$Gtre
ri#icu(e> 5e ne %oi p$ pourCuoi 5e m&ent"ter$i. De p(u> ni
Ernetine ni moi n&$%on ici #e oupir$nt. A(or> tu ne riCue p$
#e (eur E$ire pren#re ($ Euite en te montr$nt $%ec nouK M
8epen#$nt> <r$n,> Ri(( et (e c$#et #e ($ E$mi((e Cui $%$ient
#*5. enEi(* (eur c$(eUon #e 2$in &$ppr"t$ient . #ecen#re . ($ p($4e.
8e((eIci *t$it . en%iron #euD cent mtre #e c'e- nou. 9$rt'e
$nnonU$ on intention #e (e re5oin#re (orCu&e((e er$it pr"te. 9$i
Anne et Ernetine ten$ient #&$2or# . $c'e%er #e trier (e #r$p et (e
cou%erture #e ($ m$ion.
F Nou iron %ou retrou%er #$n une 'eure 7, #irentIe((e .
(eur Erre et Sur.
L&$prImi#i *t$it Eort $%$nc*> (orCu&e((e $rri%rent enEin ur
($ p($4e. <$ti4u*e p$r (e %o@$4e et p$r (e tr$%$i( Cu&e((e $%$ient #T
E$ire enuite . ($ m$ion> e((e e ($irent tom2er ur (e $2(e $%ec
un oupir #e ou($4ement. Tout (e mon#e *t$it (.> . (&eDception #e
9$rt'e> ce Cui n&$%$it rien #e urpren$nt. 9$rt'e *t$it en eEEet ($
mei((eure n$4eue #e ($ E$mi((e. E((e $#or$it (&e$u et pou%$it @ reter
pen#$nt #e 'eure $n 5$m$i $%oir Eroi#.
F 8&et i#*$(> Eit Anne> &*tir$nt $%ec #*(ice. L$ mer> ($ p($4e>
(e o(ei( ; %oi(. #e Cuoi 5e r"%$i #epui cette m$u#ite rou4eo(e. A
pr*ent Cue nou omme ici> 5&epre Cue tout %$ m$rc'er comme
ur #e rou(ette.
J OV et 9$rt'eH #em$n#$ Ernetine. :ur (e r$#e$uH M <r$n,
'oc'$ ($ t"te.
F Et comment (ui %$ (e cotume #e m$m$nH continu$
Ernetine.
J A ($ perEection> &*cri$ <r$n,> ent'oui$m*.

54
J P&im$4ine ce Cue ce($ #oit #onner> Eit Ernetine en ouri$nt.
Lue(Cue c'oe #&$e- r*ui #$n (e 4enre 9i P($4e #e $nn*e
1911.... M
<r$n, ten#it 2ruCuement (e 2r$.
F Tene-> re4$r#e- #onc (.I2$ ; c&et e((e> $nnonU$ItIi(. E((e et
$%ec ce 4r$n# eco4riEEe Cue nou $%on rencontr* ur (e 2$te$u. M
Anne 2on#it> (e @euD ou#$in 4r$n# ou%ert.
F Lui #onc> Ro2ert D@,eH &eDc($m$ItIe((e. Et i( $ %u 9$rt'e
#$n cet $ccoutrementK 9on Dieu> Cue %$ItIi( encore pener #e
nouH
J R$'K Cu&etIce Cue ce($ peut 2ien te E$ireH Apr ($
m$nire #ont i( &et comport* $%ec nou ur (e 2$te$uK
J En tout c$> (e cotume #e 9$rt'e n&$ p$ (&$ir #e
(&impreionner t$nt Cue U$> reprit <r$n,> t$n#i Cu&Anne #emeur$it
i(encieue. A c'$Cue Eoi Cu&e((e p(on4e> i( e pr*cipite pour (&$i#er
. remonter enuite ur (e r$#e$u. On #ir$it 2ien Cu&e((e et
m$nc'oteK M
8epen#$nt> Anne $%$it mi ($ m$in en %iire $uI#eu #e e
@euD et &eEEorU$it #e #itin4uer (e 2$i4neur Cui *%o(u$ient $u (oin.
F 8&et eDtr$or#in$ire> murmur$ItIe((e> 5e ne %oi rien Cui
reem2(e $u cotume #e m$m$n. Dieu $it pourt$nt &i( #e%r$it e
rem$rCuer.... M
8omme e((e $c'e%$it ce mot> une i('ouette '$rmonieue
4$in*e #e noir> 2on#it ur (e p(on4eoir et Eit un m$4niEiCue $ut c(*
(&$n4e. Impoi2(e #e &@ tromper ; c&*t$it 9$rt'e> p(on4eue 'or
(i4ne. Lue(Cue econ#e p(u t$r#> une t"te roue ur4it #e (&e$u et
(&on %it une m$in $#reer #e i4ne . un 4r$n# 5eune 'omme $i
ur (e r$#e$u. Pui un i(($4e #&*cume &$%$nU$ ur (&e$u t$n#i Cue
notre Sur re4$4n$it ($ p($4e en n$4e$nt un uper2e cr$O(> #i4ne
#&une c'$mpionne.
F A'K U$> $(or...> &eDc($m$ Ernetine> (e ouEE(e coup* p$r ($
urprie. OV #i$2(e $ItIe((e #*nic'* ce m$i((otI(.H 9on Dieu> Cu&etI
ce Cue p$p$ #ir$itK
J Et m$m$n> Cue #ir$ItIe((eH M Eit Anne.
9$rt'e prit pie# ur (e $2(e. E((e e mouc'$ *ner4iCuement>

55
5!
5/
re5et$ en $rrire e c'e%euD Cui (ui cou%r$ient (e @euD> pui
e #iri4e$ %er nou. <r$n, et Ri(( e (e%rent> et Eirent mine #e
&enEuir> en pou$nt #e cri 'orriEi* comme #euD promeneur
*4$r* #$n un c$mp #e nu#ite. 9$i> e r$%i$nt $uitNt> i(
$iirent #euD er%iette #e 2$in et e pr*cipitrent $uI#e%$nt #e
9$rt'e. Et i( (&ecortrent> $%ec #e 4r$n# $ir c$n#$(i*> en
$EEect$nt #e #*tourner ($ t"te et #e e %oi(er ($ E$ce.
Rien Cu&i( n&@ eTt encore Cue peu #e mon#e ur ($ p($4e> cette
cne ne m$nCu$ p$ #&$ttirer (&$ttention et (&on %it p(uieur
peronne e re#reer ou m"me e (e%er pour mieuD %oir.
F A((e-I%ou ceer cette com*#ie> %ou #euDH &*cri$ Anne>
Eurieue. )ou #e%rie- $%oir 'onteK
J Tien> 9$rt'e> met %ite cette er%iette #e%$nt toi> #it
<r$n,> E$i$nt ($ our#e orei((e. :i tu te #*p"c'e> (e ur%ei(($nt #e ($
p($4e ne &$perce%r$ peutI"tre #e rien.
J Et pui> nou ne %ou(on p$ Cue tu $ttr$pe une
pneumonie> $5out$ Ri((.
J 9$i Cu&etIce Cue %ou #irie- i 5e %ou #onn$i une
2onne p$ire #e c($CueH M #em$n#$ 9$rt'e en repou$nt> nuIri$nt>
miIEQc'*e> (e er%iette Cu&i( (ui ten#$ient.
E((e e ($i$ tom2er nonc'$($mment ur (e $2(e entre Anne et
Ernetine et &$mu$ . ecouer e c'e%euD moui((* ur le Pr*i#ent
Cui #orm$it #&un Si(. I( e re#re$> in#i4n* p$r ce m$nCue #&*4$r#.
F 8e($ compene pour toute (e Eoi oV tu %ien t&*2rouer .
cNt* #e moi M> (ui #itIe((e. Pui e((e pou$ un oupir #&$ie. F 9on
Dieu> Cue (&e$u *t$it #onc 2onne M> continu$ItIe((e> et> $n p$r$Gtre
rem$rCuer (e %i$4e #e m$r2re #e e #euD Sur> e((e enc'$Gn$ ; F
<i4ureItoi> Anne> Cue 5e %ien #e %oir (&un #e te $mi. Tu $i> ($
pou(e moui((*e.... 9$i on peut #ire Cu&en m$i((ot #e 2$in> i( n&et
%r$iment p$ *#ui$nt ; i( n&$ Cue ($ pe$u ur (e oK M
9$rt'e port$it une orte #e m$i((ot n$4eur en 5ere@ #e coton
noir. A @ re4$r#er #e p(u pr> (&on &$perce%$it Cu&i( &$4i$it #u F
#eou M $pp$rten$nt $u cotume #e notre mre> $%ec cette
#iEE*rence Cue (e m$nc'e et (e 5$m2e $%$ient *t* rou(*e et


5+
remont*e (e p(u '$ut poi2(e. En E$it> cette tenue n&*t$it p$
p(u o*e Cue ($ p(up$rt #e ce((e Cue (&on pou%$it %oir $u m"me
int$nt ur ($ p($4e. Pourt$nt> Anne et Ernetine *t$ient ($ proie
#&une in#i4n$tion $n 2orne.
F Retourne imm*#i$tement . ($ m$ion> Eit Anne> ($ %oiD
*tr$n4(*e> et ne re%ien ici Cue (orCue tu $ur$ enEi(* (e #eu #e ce
cotume. 9$ p$ro(e> c&et . croire Cue tu e #e%enue Eo((eK
J Arr$n4eItoi $ui pour cou%rir te 5$m2e> comm$n#$
Ernetine . on tour.
J P&$i 'onte pour toi> reprit Anne.
J 9$i Cu&etIce Cue %ou $%e-H Cuetionn$ 9$rt'e. Lu&etI
ce Cue 5&$i E$itH
J Ne pren# p$ cet $ir innocent> %$ ; tu (e $i p$rE$itement.
J :i c&et Cue tu e 5$(oue #e t$ pou(e moui((*e> tu per# ton
temp> ripot$ 9$rt'e> &$#re$nt . Anne. :oi tr$nCui((e> Ro2ert
D@,e ne m&int*ree p$ #u tout. I( $ eu 2e$u E$ire (&$im$2(e $%ec
moi ; 5e n&$ime p$ (e *c'$($.
J Pe me moCue #e (ui comme #e (&$n Cu$r$nte> &*cri$ Anne.
Et pui #&$2or#> i( n&$ rien . %oir #$n (&$EE$ire. Ne #*tourne p$ ($
con%er$tion ; tu $i 2ien Cu&i( &$4it #u cotume #e m$m$n.
J Et $(orH Ne m&$%$iItu p$ #it Cue 5e pou%$i (e mettreH
J Pe t&$%$i #it #e (e mettre tout entier. P$ ($ moiti*K
J Tu ne t&im$4in$i tout #e m"me p$ Cue 5&$(($i enEi(er $ui
(e #euH
J 8&et pourt$nt ce Cue nou penion> Eit Ernetine
c'ement. Et tu ne (&i4nore p$K M
9$rt'e *c($t$ #e rire.
F Pe compren# . pr*ent pourCuoi %ou pr*ten#ie- Cue 5e
er$i ri#icu(e. Le E$it et Cue 5&$ur$i *t* r*uie ou cette epce
#&$2$tI5our . E$nEre(uc'eK Et pui 5e n&$ur$i m"me p$ *t* c$p$2(e
#e E$ire une eu(e 2r$e #$n cet $ttir$i(. Aut$nt %$u#r$it e$@er #e
n$4er en tenue #e c$p'$n#rier et 5e....
J 9$rt'e> 9$rt'e> *couteImoi> 5e t&en prie> coup$ Ernetine.
I( ne E$ut p$ te promener comme ce($. Tien> pren# mon pei4noir.
59
J Et i nou enterrion 9$rt'e #$n (e $2(e 5uCu&. ce Cu&i(
n&@ $it p(u peronne ur ($ p($4eH u44*r$ <re#> p(ein #&epoir.
J 8omment $Itu o* ortir #$n cette tenue> 5e me (e
#em$n#e> reprit Anne.
J A'K cette Eoi 5&en $i $e- #e %o remontr$nce> &*cri$
9$rt'e> Eurieue. )ou ne pene- Cu&. une c'oe ; (e Cu&enI#ir$ItIon.
:i 5e ne peuD m"me p$ n$4er> U$ %ou et 2ien *4$( M
Anne m$Gtri$ on imp$tience.
F EnEin> tu n&$ tout #e m"me p$ ou2(i* (e recomm$n#$tion
Cue p$p$ nou E$i$it tou5our> . nou $utre> (e Ei((e. F :o@e-
mo#ete> me enE$nt> #i$itIi(> n&$ttire- p$ (&$ttention #e 4en ur
%ou.... M
J )o@on> Anne> peronne ne porte p(u #e cotume en #euD
pice comme ce(ui #e m$m$n. )ou %ou cro@e- . ($ p$4e et %ou
ne %o@e- m"me p$ Cue> Dieu merci> (e temp ont c'$n4*.
J AItu eu(ement pen* . ce Cue m$m$n #ir$itH Cuetionn$
Ernetine.
J 9$m$nH Pe ui Tre Cu&e((e er$it #e mon $%i et Cu&e((e
nou permettr$it #e porter #e m$i((ot #&une eu(e pice comme
tou ceuD Cue (&on %oit . pr*ent ur ($ p($4e.
J Tu ($ conn$i 2ien m$(> Eit Anne *%rement. 9oi> 5e $i
Cu&e((e rou4ir$it 5uCu&$uD orei((e #e te trou%er #$n cette
tenue.M
<in$(ement> 9$rt'e ren#it (e $rme> et '$u$nt (e *p$u(e ;
F 8&et 2on> #itIe((e . on $Gn*e. Apr tout> c&et toi (e c'eE et
comme i( E$ut Cue 5e t&o2*ie> 5e %$i $((er en#oer (e rete #u
cotume. 9$i 5e te pr*%ien Cue 5e commencer$i p$r (e r$ccourcir
#&$u moin trente centimtre. Lu$nt $uD 2$ noir> 5e reEue
$2o(ument #e (e mettre. M
:ur ce mot> 9$rt'e e (e%$> et> #*#$i4n$nt (e pei4noir Cu&on
(ui ten#$it> reprit (e c'emin #e ($ m$ion. Anne et Ernetine ($
ui%irent #e @euD et c'$cune pen$it Cu&en %*rit*> (e cotume #e
notre mre n&$%$it 5$m$i p$ru $ui e@$nt Cue ce 5ourI(..
F Pe croi> Eit $(or Ernetine> Cue nou pourrion $2$n#onner

!1
ce $EEreuD 2$ noir> nou $ui. On n&en %oit p(u .
peronne.M
Anne $pprou%$ #e ($ t"te.
F Pe nie #i$i 5utement ($ m"me c'oe> r*pon#itIe((e. 9$rt'e
$ r$ion ; (e temp ont c'$n4*. P$p$ (uiIm"me en $ur$it $n #oute
con%enu....
J Et $iItu> Anne> Cue ce cotume #&une eu(e pice $(($it
E$meuement 2ien . 9$rt'eH
J 9$ Eoi oui> et on ne peut p$ #ire Cu&e((e *t$it %r$iment
in#*cente ; e((e $%$it p(utNt (&$ir #&une 4$mine> tu ne trou%e p$H
J 8&et ce Cue 5e pen$i. Et pui> on #oit "tre 2e$ucoup
mieuD pour n$4er> c&et cert$in.
J I( n&@ $ p$ #e #oute> con%int Anne. Rem$rCue Cue moi non
p(u> 5e ne pui ouEErir ce $EEreuD cotume en #euD pice.
:eu(ement> tu compren# 2ien Cue ce n&et p$ . moi #e mettre .
proEit (&$2ence #e m$m$n pour enErein#re (e or#re #onn* p$r
p$p$ et... M Anne &interrompit 2ruCuement> pui reprit $%ec
%io(ence ; F Non> m$i #i #onc> toi> #$n Cue( c$mp eItuH
J Le tien> r*pon#it Ernetine. Pe t&$ure Cue 5e ne on4e p$
#u tout . en(e%er (e #eu #e mon cotume #e 2$in. 9$i 5e ne %euD
p(u #e 2$ noirK M
Anne re4$r#$it $u (oin> en #irection #u r$#e$u. On $perce%$it
encore ($ '$ute i('ouette #*4in4$n#*e #e Ro2ert D@,e. :ou#$in ($
petite %oiD E(Tt*e #e P$cCue &*(e%$ ; [A Di> Anne> emmneImoi
2$i4ner. Et on ir$ (oin> (oin.... Tu %euDH Pour Cue tu me prenne ur
ton #o....
J 9$i 2ien Tr> mon c'*ri M> r*pon#it ($ 4r$n#e Sur. Et tout
en p$r($nt> e((e nou$ on Eou($r# ur $ t"te> pui e((e ecou$ (e $2(e
Cui &*t$it (o4* entre (e #euD *p$ieur #e on cotume.
E((e prit P$cCue p$r ($ m$in> Ernetine prit Ro2 et (entement
i( entrrent #$n (&e$u.
!1
CHAPITRE VI
LES MALHEURS DE T$M
LA :E9AINE ui%$nte> (e c'oe e 4Qtrent pour tout (e
mon#e (orCue notre p$u%re Tom E$i((it $((er en prion. :$n %ou(oir
pour ce($ c'erc'er #e eDcue . $ con#uite> i( E$ut r$ppe(er
n*$nmoin Cue Tom *t$it 2on Ir($n#$i> et Cu&i( #e%$it . cette Cu$(it*
#e #*teter cor#i$(ement (e An4($i. Depui Cue(Cue 5our> i( *t$it
#e Eort m$u%$ie 'umeur> c$r i( $%$it #*cou%ert Cue no %oiin
%en$ient #&$rri%er en %$c$nce> $ccomp$4n* #e (eur nou%e((e
cuiinire. Et c&*t$it une An4($ieK Le $nn*e pr*c*#ente> Tom
&*t$it E$it #e nom2reuD $mi p$rmi (e peronne( #ometiCue
'$2it$nt (e %oiin$4e. Tou $%$ient pri (&'$2itu#e #e e retrou%er
(&$prImi#i ur ($ p($4e> et Tom 5oui$it #$n (e 4roupe #&un cert$in
preti4e. I( (e #e%$it un peu . on Q4e> c$r i( *t$it (e #o@en> et
2e$ucoup . ($ 4$iet* #e on c$r$ctre. 9$i %oici Cue cette m$u#ite
An4($ie %en$it

!2
#e e E$ire $#mettre #$n (e 4roupe> e((e $ui. De orte Cue
notre Tom ne $%$it p(u Cue E$ire ; renoncer$itIi( . e $mi ou 2ien
u2ir$itIi( ($ pr*ence #e (&intrueH 8rue((e $(tern$ti%e> en %*rit*.
L&*tr$n4re *t$it une Eemme impo$nte. Enorme> (e %i$4e
p($ci#e> e((e $%$it (e 4ete (ent> ($ #*m$rc'e m$5etueue. E((e
p$r($it $%ec un terri2(e $ccent 2rit$nniCue et $r2or$it ur ($ p($4e un
m$i((ot #e 2$in #e cou(eur %ert pomme. P$r m$('eur> Tom
n&$pprou%$it rien #e tout ce($.
Ne $c'$nt . Cuoi e r*ou#re> i( continu$ Ein$(ement .
re5oin#re e $mi tou (e 5our> m$i en pren$nt 2ien oin #e
&$eoir $ui (oin Cue poi2(e #e (&An4($ie.
ce On n&et p(u c'e- oi ici #epui Cu&i( @ %ient tou ce
*tr$n4er> #i$itIi( en '$u$nt (e ton. Pe croi Cue (&$n proc'$in> me
m$Gtre iront en %$c$nce $i((eur.... M
:i Cue(Cue Ei((e %e(te et 5o(ie %en$it . p$er> %"tue #&un
m$i((ot p$rticu(irement e@$nt> on enten#$it $uitNt ($ %oiD #e
Tom.
F )oi(. (e 4enre #e peronne Cui peut e permettre #e porter
#e m$i((ot comme ce($> #*c($r$itIi(. Lu$n# on et 4ro> on #e%r$it
e c$c'er ou 2ien $(or reter c'e- oiK M
L&An4($ie ne 2ronc'$it p$. E((e n&*t$it pourt$nt p$ our#e>
m$i pr*E*r$it i4norer comp(tement notre Tom. Or> rien n&eTt pu (e
%eDer ni (&irriter #$%$nt$4e> m$(4r* ($ '$ine Cu&i( *prou%$it pour e((e.
Un 5our> comme i( e (e%$it pour $((er pren#re on 2$in>
(&An4($ie e 2$i$ $u m"me moment et commenU$ . #*($cer e
c'$uure #e toi(e. :e '$nc'e re2on#ie em2($ient ur (e point
#e E$ire cr$Cuer (&*toEEe #u m$i((ot> et on pot*rieur *mer4e$it
comme une *norme citroui((e #e ($ 5upette minucu(e comp(*t$nt (e
cotume. Tom E$i((it 2uter ur e((e et> urpri> coni#*r$ ($ cne #&un
$ir r*pro2$teur.
:ou#$in> i( r$m$$ un morce$u #e 2oi re5et* p$r ($ mer et en
Er$pp$ (&*tr$n4re #e toute e Eorce.
I( &*t$it $rm* #&un 2out #e p($nc'e ($r4e et p($t> et (e c'oc
r*onn$ comme un coup #e 2$ttoir. :ou ($ pou*e> (&An4($ie
2$cu($ en $%$nt et piCu$ une t"te #$n (e $2(e> te((e une

!3
$utruc'e eEEr$@*e. Tou (e 4en Cui *t$ient (.> @ compri Tom>
encore p(u urpri Cue (e $utre> e re4$r#rent en i(ence>
c$n#$(i*. Tom *t$it #e%enu rou4e comme un coC et i( ret$it
#e2out> (&$ir tupi#e> (e 2r$ 2$(($nt> $2$our#i p$r ce Cui %en$it #e
e p$er.
EnEin> i( &$%$nU$ %er ($ Eemme et> (&$i#$nt . e re(e%er ;
F P$r#onne-Imoi> (ui #itIi(. )ou $%e- 2e$u "tre An4($ie> 5e
n&$ur$i 5$m$i #T E$ire U$. 9$i c&et Cu$n# 5&$i %u ce 2out #e 2oi
p$r terre ; c&$ *t* p(u Eort Cue moi. M
Le %i$4e #e (&An4($ie ret$ imp$i2(e t$n#i Cu&e((e e
remett$it ur e pie# $%ec (enteur en eu@$nt (e $2(e co((* ur $
2ouc'e et #$n e c'e%euD. E((e re4$r#$it #roit #e%$nt e((e> $n
E$ire p(u $ttention . Tom Cue &i( n&eTt p$ eDit*.
F Pe n&$i p$ #&eDcue> continu$ItIi(. 9$ p$ro(e> c&et 2ien ($
premire Eoi Cu&i( m&$rri%e une c'oe p$rei((e. Tout (e mon#e ici
%ou (e #ir$. M
E((e ne 2ronc'$ p$. A(or> Tom r$m$$ ($ p($nc'e.
F Tene-> prene- U$> EitIi(. Pe %$i me 2$ier et %ou $((e- nie
Er$pper . %otre tour. N&$@e- p$ peur ; co4ne- #e toute %o EorceK M
II (ui mit (e morce$u #e 2oi #$n ($ m$in et e penc'$. Pui i(
$tten#it> (e @euD Eerm*> (e *p$u(e r$m$*e pour mieuD $mortir
(e c'oc. 9$i comme rien ne %en$it> i( e re#re$.
Le c'oe en er$ient $n #oute ret*e (. i Tom $%$it $(or
tourn* (e t$(on en ($i$nt $ %ictime e remettre #e (&inci#ent.
9$('eureuement> i( ten$it . ne p$ m*n$4er e re4ret> t$nt $
contrition *t$it incre. Et i( r*p*t$ ;
F Pe n&$i p$ #&eDcue. )ou %ou "te 2$i*e> 5&$i %u ($ p($nc'e
et m$ Eoi.... M L$ cne re#e%en$nt pr*ente . on eprit> i( &$rr"t$>
pri #&un Eou rire irr*iti2(e. Tou (e eEEort Cu&i( Eit pour e
contenir ne r*uirent Cu&. $44r$%er (e c'oe et i( Einit p$r e p(ier
en #euD pour #onner (i2re cour . on 'i($rit*.
F EDcue-Imoi> 2*4$@$ItIi(> c&et...> c&et p(u Eort Cue moi.... M
LorCu&i( put repren#re on *rieuD> i( e conEon#it en #e
nou%e((e eDcue> m$i (e #* *t$ient 5et* ; (&An4($ie tourn$ (e

!4
t$(on> upr"mement oEEen*e> et &en $(($ urI(eIc'$mp porter
p($inte $u pote #e po(ice.
Le (en#em$in> Tom *t$it con%oCu* c'e- (e 5u4e #e p$iD. <r$n,
(&$ccomp$4n$ $Ein #e t*moi4ner pour (ui et #e p$@er $ c$ution i
2eoin en *t$it. L&An4($ie *t$it (. *4$(ement> $ini Cue ($ p(up$rt
#e $mi #e Tom Cui $%$ient $it* . (&$EE$ire.
F Pe p($i#e coup$2(e> )otre Wonneur> $nnonU$ Tom. Pe n&$i p$
#&eDcue.
J A(or pourCuoi $%e-I%ou $4i $iniH
J P&en $i rien> )otre Wonneur. L$ #$me *t$it ur mon
c'emin et Cu$n# 5&$i %u ce 2out #e 2oi p$r terre.... M
En #i$nt ce mot> Tom *c($t$ #e rire.
F Tene-I%ou tr$nCui((eK &*cri$ (e 5u4e in#i4n*.
J 8&et... c&et p(u Eort Cue moi> )otre Wonneur. M
9$i Tom ri$it #e i 2on cSur Cue (e t*moin euDIm"me e
ent$ient tout pr #e (&imiter. En E$it> p(uieur #e e $mi n&@
purent r*iter.
F A((on> un peu #e tenue> #it (e 5u4e #&une %oiD *%re.
J Tom> repren# ton 'itoire $u #*2ut> ouEE($ <r$n,. :i tu
continue . rire comme U$> tu %$ te retrou%er en prion. M
Tom o2*it> m$i p$r%enu $u m"me point #e on r*cit> i(
eDp(o$ #e nou%e$u. Le 5u4e e tourn$ %er <r$n,.
F EnEin> %o@on> Cu&etIce Cu&i( $> etIce une m$($#ieH
#em$n#$ItIi(> irrit*.
J Pe ne (e pene p$> )otre Wonneur> r*pon#it <r$n,> m$i i(
n&$ p$ encore r*ui . me r$conter toute (&'itoire ; i( &$rr"te
tou5our . cet en#roitI(..
J EDcue-Imoi... )otre Wonneur> commenU$ Tom> 5e %ou
$ure... c&et... c&et....
J Pe %ou inE(i4e une $men#e #e cinCu$nte #o(($r> coup$ (e
5u4e. :i %ou ne %ou(e- p$ ($ p$@er> ce er$ Cuin-e 5our #e prion.
9$i 5e %ou $ccor#e (e uri> . con#ition Cue %otre con#uite oit
irr*proc'$2(e pen#$nt un $n et Cue %ou pr*entie- %o eDcue .
cette #$me *tr$n4re.
J P$r#onne-Imoi> m$#$me> #it Tom $%ec inc*rit*. Pe
re4rette ce Cue 5&$i E$it> et pui... 5e n&$ur$i p$ #T rire.
!5
Tom "clata de rire!
!!
J Pe ne %ou $ur$i p$ tr$it* $%ec $ut$nt #&in#u(4ence>
pourui%it (e 5u4e> i 5e ne $%$i Cue %ou %ene- . N$ntuc,et #epui
#e nom2reue $nn*e et Cue (&on n&$ 5$m$i rien eu . %ou @
reproc'er.
J Pe ne compren# p$ ce Cui m&$ pri> )otre Wonneur> m$i
Cu$n# 5e (&$i %ue e.... M
Le 5u4e Er$pp$ ur $ t$2(e> eDc*#*.
F Emmene-I(e tout #e uite> #itIi( . <r$n,. :&i( recommence
on 'itoire> 5e ui c$p$2(e #e me repentir #e mon in#u(4ence et #e
(ui retirer (e uriK M
!/
CHAPITRE VII
LE RET$UR D!EUR$%E
LE: #euD em$ine Cui nou *p$r$ient encore #u retour #e
notre mre &*cou(rent $n 4r$n# inci#ent. I( *t$it cepen#$nt
in#*ni$2(e Cue> #$n ($ E$mi((e> (e nerE #&. peu pr tout (e mon#e
commenU$ient . "tre . %iE. Un %ent #e r*%o(te ouEE($it (orCu&i( nou
E$(($it u2ir (e remontr$nce ou (e recomm$n#$tion #e notre Sur
$Gn*e. L$ moin#re #ipute #*4*n*r$it en 2$4$rre. RreE> ($ pr*ence
#&une 4r$n#e peronne #e%en$it #e p(u en p(u n*ce$ire et nou (e
ention. Un 5our> . t$2(e> <r$n, e p($i4nit $mrement #e ($
Er*Cuence $%ec ($Cue((e Ernetine mett$it $u menu ($ oupe ou (e
r$4oTt #e p$(our#e. 8e Eut (e #*2ut #&une 4r$n#e 2$t$i((e . ($Cue((e
p$rticip$ ($ E$mi((e entire.
Ernetine $#or$it (e p$(our#e. De p(u> comme nou (e
p*c'ion nouIm"me ur ($ p($4e> e((e ne nou coTt$ient rien.
!+
9$i <r$n, etim$it Cue c&*t$it %ou #*4oTter . 5$m$i #e ce
coCui(($4e et en(e%er . CuiconCue toute en%ie #e E$ire #e
*conomie Cue #&en er%ir Cu$tre 5our ur ept. Ernetine ripot$> ($
Cuere((e &en%enim$. :ou#$in> <r$n, $iit on 2o( p(ein #e oupe et
(e ren%er$ ur ($ t"te #&Ernetine. A(or> ce((eIci e (e%$> ruie($nte>
couronn*e #e p$(our#e et #e pomme #e terre> et> $n un mot>
ren#it ($ p$rei((e . on Erre. L$ E$mi((e e #i%i$ urI(eIc'$mp en
#euD c$mp t$n#i Cue 4iE(e et coup #e poin4 commenU$ient .
p(eu%oir. Anne ne put r$mener (e c$(me Cu&$u 2out #&un (on4
moment> (orCu&i( n&@ eut p(u une eu(e p$(our#e ni une eu(e 4outte
#e oupe #$n (e 2o(.
8omme nou n&$%ion ni 2$i4noire ni #ouc'e . ($ m$ion>
notre pre $@$nt etim* Cu&i( *t$it p(u $in #e e 2$i4ner #$n (&e$u
$(*e> i( nou E$((ut #ecen#re . ($ p($4e pour nou ($%er.
8'$cun *t$it . pr*ent en eDce((ente Eorme> i (&on eDcepte
(&*t$t #e c'e%euD encore en4(u* #e oupe et #e p$(our#e. L$
2$t$i((e nou $%$it c$(m* (e nerE et nou p$rtGme %er ($ mer en
cour$nt> $%ec Eorce c$2rio(e et cri #e 5oie. Le 2$in enEin Eut un
4r$n# 5eu #ont (e *c'o ne m$nCurent cert$inement p$ #e
urpren#re Eort no %oiin. N&$%$ientIi( p$ enten#u #iD minute
p(u tNt une temp"te #e men$ce et #&impr*c$tion t$n#i Cue e
#*rou($it #$n notre m$ion une terri2(e 2$4$rreH :$n #oute EurentI
i( *2er(u* #e nou %oir enuite $pp$r$Gtre $in et $uE et> e(on
toute *%i#ence> Eort 2on $mi> comme i rien ne &*t$it p$*.
En 4uie #e punition> Anne retint cette em$ineI(. une $men#e
#e %in4t centime ur notre $r4ent #e poc'e. Et i( n&@ eut p$ #e
r*ci#i%e.
Tou (e m$tin> nou 4uettion (&$rri%*e #u E$cteur> c$r m$m$n
*cri%$it tou (e 5our et e (ettre conten$ient tou5our un mot
peronne( pour c'$cun #e nou. 9$i urtout> e((e nou $nnonU$it
Cue on %o@$4e $%$it un 4r$n# ucc et Cue (e conE*rence Cu&e((e
$%$it #onn*e . Lon#re et . Pr$4ue $%$ient *t* Eort 2ien $ccuei((ie.
Aui c$re$itIe((e . pr*ent (e pro5et #&ou%rir # on retour .
9ontc($ir une orte #&uni%erit* (i2re oV e((e
!9
enei4ner$it (e m*t'o#e et (e t'*orie mie $u point p$r
notre pre.
Nou $%ion int$((* ur ($ c'emin*e #e ($ $((e . m$n4er un
c$(en#rier. Un 4r$n# cerc(e tr$c* $u cr$@on rou4e entour$it ($ #$te
#u retour #e m$m$n. Et c'$Cue m$tin> Li(i$ne> #*i4n*e tout eDpr
pour cette miion> #e%$it r$@er (e 5our *cou(*.
Le m$tin #e (&$rri%*e #e m$m$n> on Eit (e m*n$4e #e Eon# en
com2(e. On (ei%$ (e p($nc'er> on cir$ (e meu2(e> on $tiCu$ (e
cui%re et (&$r4enterie> on netto@$ (e %itre et (&on t$i(($ (e m$iE
et (e '$ie #e ($urier Cui em2e((i$ient (&entr*e #u 5$r#in. Tout (e
mon#e &*t$it (e%* #e 4r$n# m$tin et mi . (&ou%r$4e> Tom @
compriZ et (orCu&on eut termin*> ($ m$ion 2ri(($it comme un ou
neuE> p(u propre Cu&e((e ne (&$%$it 5$m$i *t*> ni Cu&e((e ne (e er$it
$n #oute 5$m$i.
Enuite> nou #ecen#Gme . ($ p($4e oV nou prGme un 2on
2$in> moin pour nou #*($er Cue pour nou ($%er> t$nt nou *tion
$(e. De retour . ($ m$ion> c'$cun en#o$ e '$2it #u
#im$nc'e. LorCue cette 4r$n#e toi(ette Eut termin*e> nou E$iion
tou p($iir . %oir. 9$rt'e e((eIm"me $%$it Eort 2onne mine #$n e
%"tement #&emprunt.
Ernetine $%$it $c'et* pour (e #Gner un uper2e rNti et e((e
p$$ (e p(u c($ir #e (&$prImi#i . r*p*ter . Tom comment e((e
(]*corc'er$it %iE> (ui et on c'$t> &i( &$%i$it #e (e E$ire trop cuire ou
#e ($ier Lu$tor-e @ mettre ($ p$tte. 8&*t$it (e premier rNti Cui
entr$it . ($ m$ion #epui notre $rri%*e . N$ntuc,et.
)er Cu$tre 'eure> Li(i$ne mont$ e poter tout en '$ut #e (&un
#e no #euD p'$re $Ein #e 4uetter (&$pproc'e #u courrier #e (&G(e.
D Cu&e((e #itin4u$ ($ Eum*e $u (oin> e((e e 'Qt$ #e nou $%ertir> et
Anne nou r$em2($ $uitNt #$n ($ $((e . m$n4er. E((e p$$
$(or une #ernire re%ue #e #*t$i(> pui ent$m$ un petit #icour.
F <in$(ement (e c'oe ont tr 2ien m$rc'* pen#$nt (&$2ence
#e m$m$n> #itIe((e. L$ E$mi((e et $u comp(et> tout (e mon#e et en
2onne $nt*.... M A ce moment> Tom mit ($ t"te . ($ porte> curieuD #e
%oir ce Cui e p$$it. F Peronne n&et en

/1
prion... M> continu$ Anne> impertur2$2(e. L$ t"te #e Tom
#ip$rut. F RreE> nou nou omme $e- 2ien tir* #&$EE$ire. M
E((e &*c($ircit ($ %oiD> pui e mit . m$rc'er #e (on4 en ($r4e.
F )ou $%e- p$rE$itement> repritIe((e $%ec $i$nce> Cue 5&$i
'orreur #e #icour.... M
8&*t$it en r*$(it* une c'oe Cue nou i4norion> c$r rien ne
p($i$it #$%$nt$4e . notre Sur Cue #e p$r(er #e%$nt un $u#itoire. A
(&*co(e> e((e n&$%$it 5$m$i eu $ p$rei((e pour mener un #*2$t>
$(imenter une #icuion> trou%er #e $r4ument et (e $ener i
*ner4iCuement Cue on proEeeur #e%$it (&inciter . Cue(Cue
mo#*r$tion.
F A pr*ent Cue me %oici ur (e point #&$2$n#onner me
Eonction> pourui%itIe((e> protoco($ire> 5e %euD %ou remercier tou
pour $%oir i ou%ent E$ci(it* m$ tQc'e. M E((e m$rCu$ un temp> pui
reprit ; F 9$i 5&$i encore troi recomm$n#$tion import$nte . %ou
E$ire. M E((e (e%$ ($ m$in #roite> *ten#it troi #oi4t et $nnonU$ ; F II
ne E$u#r$ rien #ire . m$m$n #e ce Cui uit ; premirement>
(&$%enture #e Tom> #euDimement> notre 2$t$i((e #e (&$utre 5our. Et
troiimement> (e premier 2$in #e 9$rt'e....
J Di> <re#> Cu&etIce Cu&e((e nou r$conteH #em$n#$ D$nie(
entre '$ut et 2$. PourCuoi etIce Cu&e((e pren# cette 4roe %oiD et
Cu&e((e $4ite (e 2r$ comme U$ $uI#eu #e $ t"teH
J Atten#> 4$rnement> 5e %$i te #ire ce Cue 5e r$conte> &*cri$
Anne> ou2(i$nt on rN(e #&or$teurIconE*rencier pour interpe((er (e
pertur2$teur. :i tu t&$%ie #&ou%rir ($ 2ouc'e ur Tom et ($ #$me
$n4($ie> ou 2ien ur (&$EE$ire #e p$(our#e> ou encore ur (e
cotume #e 2$in #e m$m$n> 5e te mettr$i en c'$ir . pQt*.
J A(or> tu ne %euD p$ Cue 5e p$r(e #u 5our oV 9$rt'e &et
2$i4n*e preCue $n rienH #em$n#$ <re#.
J :i (&on peut #ire une c'oe p$rei((eK protet$ 9$rt'e>
uEEoCu*e.
J 9$i oui> c&et 2ien ce($> mon petit <re# M> r*pon#it Anne>
$n ourci((er.
Nou nou mGme en route pour (e #*2$rc$#re. Pe$nne Eit une
p$rtie #u c'emin . pie#> pui Anne et Ernetine ($ portrent

/1
$ie ur une orte #e c'$ie Cu&e((e $%$ient Eorm*e en nou$nt
(eur poi4net et (eur m$in.
PeutI"tre n&eDiteItIi( #$n une %ie 'um$ine Cu&une #emiI
#ou-$ine #&occ$ion #ont on puie #ire . coup Tr Cu&e((e %ou
ont $pport* un p$rE$it 2on'eur.
8&et ce Cue Eut (&$prImi#i #e ce 5ourI(. pour c'$cun #e nou;
nou n&$%ion Cue #e ($ 5oie #$n (e cSur.
Lu$n# (e 2$te$u eut #ou2(* ($ pointe #e 9u(et> nou pTme
commencer . #itin4uer (e p$$4er.
F Pe %oi m$m$n> &*cri$ ou#$in Li(i$ne #&une %oiD perU$nte.
J OV ce($H M EGmeInou tou enem2(e.
9$i Li(i$ne *t$it 2ien trop ureDcit*e pour &eDp(iCuer. F
9$m$n> m$m$nK M &*cri$ItIe((e et e((e e mit . $uter ur p($ce $%ec
t$nt #e Er*n*ie Cu&Anne (&$ttr$p$ Eermement p$r $ ro2e pour
(&*(oi4ner #u 2or# #u Cu$i.
Nou $perUTme enEin notre mre. E((e $4it$it ($ m$in> et (&on
eTt #it Cu&e((e tr*pi4n$it #e 5oie> e((e $ui.
Lue(Cue minute p(u t$r#> (e 2$te$u $ccot$it et m$m$n
&en4$4e$ ur ($ p$ere((e> 2$t$i(($nt $%ec e #euD %$(ie. 9$rt'e
n&*t$it #*ci#*ment p$ ($ eu(e . %ou(oir E$ire (&*conomie #&un
porteur....
Nou nou pr*cipitQme en 4roupe comp$ct %er ($ %o@$4eue
et> nou %o@$nt $rri%er> (e 4en &*c$rtrent pru#emment.
F A'K Cu&i( et 2on #e rentrer c'e- oi> nou #it m$m$n> et
comme %ou "te 4enti( #&"tre tou %enu m&$tten#reK M
Nou nou mGme en route %er ($ m$ion> (e p(u 5eune
$ccroc'* $uD 5upe #e notre mre.
F Pe croi 2ien Cue %ou $%e- 4r$n#i> #it m$m$n> et %ou $%e-
une mine uper2e ou %otre '$ieK
J :i tu nou $%$i %u Cu$n# nou $%ion ($ rou4eo(e> Eit
<re#> tu ne nou $ur$i p$ trou%* en $ui 2on *t$t....
J Nou *tion m$($#e comme #e c'ien> $5out$ D$nie(> et
i tu $%$i ce Cue nou $%on $%$(* comme 'ui(e #e
ricinK
J 8&et tr 2ien> #it m$m$n #itr$itement. P&*t$i Tre Cue
tout m$rc'er$it comme ur #e.... M E((e &$rr"t$ net> et pren$nt
/2
-#el(#es min#tes pl#s tard& maman s+engagea s#r la passerelle!
/3
ou#$in concience #e p$ro(e #e <re# et #e D$nie( ; a Luoi>
($ rou4eo(eH &eDc($m$ItIe((e. Lue &etIi( p$*H
J Pe cro@$i te (&$%oir *crit> Eit Anne> (&$ir innocent.
J 7r$n# #ieuD> m$ Ei((e> tu $i p$rE$itement Cue tu ne m&en
$ 5$m$i p$r(*. Lui $ eu ($ rou4eo(eH
J Tout (e mon#e> r*pon#it Anne. 8e($ nou $ pri (e 5our #e
ton #*p$rt. M E((e e tourn$ %er (e #euD 4$rUon. F 8&et *4$(> (eur
#itIe((e> %ou $urie- pu $tten#re Cue m$m$n oit $rri%*e . ($
m$ion pour (ui $ppren#re ce 4enre #e nou%e((e.
J 9$i ce n&et p$ U$ Cue tu nou $%$i #*Een#u #e #ire>
protet$ <re#.
J :ei4neur> Cue((e $utre m$($#ie $%e-I%ou encore eueH M
Cuetionn$ m$m$n $%ec inCui*tu#e.
Anne ecou$ ($ t"te.
F 8&et 2ien Tr> %ou m&$%e- tout #itH init$ encore m$m$n.
J Tout ce Cui *t$it import$nt> 5e t&$ureK M r*pon#it Anne.
9$m$n e penc'$ et> $((on4e$nt (e 2r$ p$rI#eu ($ t"te #e
Ro2 et #e P$cCue> e((e $iit Anne p$r ($ t$i((e> et ($ err$ tr
Eort. Le %i$4e #e notre Sur $Gn*e &*c($ir$ #&une 5oie Cui prou%$it
Cue tou e ouci #e em$ine *cou(*e *t$ient #*orm$i ou2(i*.
Ernetine ur%ei(($ e((eIm"me (e #ernire p'$e #e ($
cuion #u rNti. E((e (e er%it> cuit . point> ten#re . ou'$it. Nou
$%ion mi #e c'$n#e(ier ur ($ t$2(e #re*e $%ec (e cou%ert et
(&$r4enterie #e 5our #e E"te. De r$me$uD #e ($urier #*cor$ient ($
$((e . m$n4er.
9$m$n trou%$ (e rNti #*(icieuD et e((e $ppe($ Tom pour (ui en
E$ire #e comp(iment.
F P&$i 2ien peur> me enE$nt> Cu&i( ne nou oit p(u poi2(e
#&$c'eter #u rNti $ui ou%ent Cu&$utreEoi> #itIe((e> $pr Cue Tom
e Eut retir*. P&epre Cue ce($ ne %ou pri%er$ p$ tropH
J 9$i non> m$m$n> ne t&inCuite p$> $ur$ 9$rt'e.
J Nou $%on pri (&'$2itu#e #e m$n4er #e tout> #it <r$n,.
J I( nou E$u#r$ compter #$%$nt$4e ur #e p($t p(u
$%$nt$4euD> ur #e c'oe moin c're> comme p$r eDemp(e (e
%i$n#e en r$4oTt> (e poion> ($ oupe $uD p$(our#e.

/4
J 9oi> 5&$#ore (e p$(our#e> Eit Ernetine> en ($nU$nt .
<r$n, un re4$r# #e #*Ei. Et 5e ne #em$n#e p$ mieuD Cue #&en
m$n4er tou (e 5ourK
J E((e $ime te((ement U$ Cu&e((e &en met 5uCu&$uD
orei((e M> ripot$ <r$n,> $%ec un ourire enten#u. I( e mit . rire et
2*4$@$> en imit$nt Tom ; F EDcue-Imoi> 5e n&$ur$i p$ #T E$ire U$>
m$i c&et... c&et p(u Eort Cue moiK
J 9on Dieu> Cu&$Itu #oncH #em$n#$ %i%ement m$m$n. Pe
p$rie Cue tu $ $%$(* #e tr$%er. Ri((> t$peI(ui #$n (e #o.
J 9$i non> m$m$n> i( n&$ rien M> #it Ri((> Cui> &empre$nt
n*$nmoin #&o2*ir> en proEit$ pour $((on4er un 2on coup #e poin4
entre (e *p$u(e #e <r$n,.
8epen#$nt Anne etim$it Cue ($ con%er$tion ErN($it #e trop pr
(e u5et #$n4ereuD. Aui &empre$ItIe((e #e c'$n4er #e c$p.
F Pe croi Cue (e moment et %enu #&$nnoncer . m$m$n ($
urprie Cue 9$rt'e (ui $ r*er%*e M> #itIe((e. Et e tourn$nt %er
notre mre ; F <i4ureItoi Cue nou $%on eu(ement #*pen* troi
cent #o(($r ur (e iD cent Cue tu nou $%$i ($i*.
J 9$i c&et impoi2(e> e r*cri$ m$m$n. Rien Cu&$%ec %o
Er$i #e %o@$4e et ($ note #e ($it... $n compter (e %"tement Cue
9$rt'e $ #T e r$c'eter.... P&epre Cue %ou n&$%e- rien %en#u #$n
($ m$ionH
J Rien Tr Cue non> r*pon#it Anne en ri$nt. Dem$n#e
p(utNt #e #*t$i( . 9$rt'e ; c&et e((e Cui $ 4*r* no Ein$nce.
J Nou $%on #*pen* eD$ctement #euD cent Cu$treI%in4tI
ei-e #o(($r et cinC centime> #*c($r$ 9$rt'e Eirement.
J Pe ne compren# p$ comment %ou $%e- pu E$ire. En tout
c$> i nou continuon $ini> 5e n&$i p(u 2eoin #e m&inCui*ter pour
(&$%enir. Nou $uron uEEi$mment #&$r4ent. 9$i i( E$u#r$ Cue tu
m&$i#e . #iri4er ($ m$ion> 9$rt'e> c$r Dieu $it Cue 5e n&$i 5$m$i
*t* c$p$2(e #&*conomier $ut$nt Cue ce($....
J Pe te pr*%ien Cu&$%ec 9$rt'e tu er$ o2(i4*e #e remp(ir
une #em$n#e en troi eDemp($ire Cu$n# tu %ou#r$ $c'eter un
tim2re #e #euD centime> #it Anne en ri$nt.
J Non> eDp(iCu$ 9$rt'e. I( @ $ur$ pour m$m$n un r*4ime

/5
p*ci$( ; e((e n&$ur$ Cu&un eu( p$pier . Eournir et ce er$ moi Cui
remp(ir$i (e #euD $utre.
J 8&et enten#u> mon petit M> conc(ut m$m$n (e p(u
*rieuement #u mon#e.
9$m$n nou $%$it r$pport* . c'$cun un c$#e$u. L$ #itri2ution
e Eit $u #eert. I( @ $%$it #e poup*e #e Tc'*co(o%$Cuie pour
Pe$nne et Li(i$ne> #e *c'$rpe $c'et*e . P$ri pour 9$rt'e> Anne
et Ernetine. Tout ce($ eut un 4r$n# ucc.
En re%$nc'e> (e 4$rUon eurent 2e$ucoup #e m$( . c$c'er (eur
#*ception (orCue $@$nt ou%ert (eur p$Cuet> i( @ trou%rent un
2*ret 2$Cue pour c'$cun.
F En <r$nce> tout (e mon#e en porte> eDp(iCu$ m$m$n> et 5&$i
pen* Cue ce($ %ou $muer$it peutI"tre #e ($ncer ($ mo#e ici.
J 8&et 5utement ce($ #ont 5&$%$i en%ie> #*c($r$ <r$n,
2r$%ement> t$n#i Cue e Erre &eEEorU$ient #e ne p$ on4er .
(&$ccuei( Cue (eur Eer$ient (eur c$m$r$#e #&*co(e &i( (eur pren$it un
5our E$nt$iie #&$r2orer une coiEEure $ui ino(ite.
J Pe cr$in #e ne p$ $%oir $ui 2ien c'oiir ce Cui p($Gt $uD
4$rUon Cue (e E$i$it %otre pre> #it m$m$n. I( E$u#r$ Cue
5&$pprenne> n&etIce p$H
J Lue((e i#*e> protet$ Ri((. P$m$i p$p$ ne nou $ rien
r$pport* #e mieuD ; i( nou #onn$it tou5our un coute$u #e poc'e ou
une montre.
J E' 2ien> 5e me ou%ien#r$i #e ce($ pour ($ proc'$ine Eoi
Cue 5e p$rtir$i en %o@$4e M> promit m$m$n.
9$rt'e (ui #em$n#$ enuite i e((e $%$it pen* . on cotume #e
2$in en p$$nt . 9ontc($ir> m$i m$m$n ecou$ ($ t"te.
F Non> mon petit> r*pon#itIe((e. P&$i te((ement eu . E$ire . NeO
\or, Cue 5e n&$i p$ eu (e temp #&$((er . ($ m$ion. Aui t&$iI5e
$c'et* un cotume neuE. M
Et e((e ten#it . 9$rt'e un p$Cuet.
F :&i( m&$rri%e p(u 2$ Cue (e 4enou> me permettr$Itu #e (e
r$ccourcirH M #em$n#$ 9$rt'e> en coup$nt ($ Eice((e. 9$m$n e mit
. rire.
F :oi tr$nCui((e> i( ne er$ p$ trop (on4 ; c&et un m$i((ot.

/!
J Un m$i((otH &eDc($mrent Anne et Ernetine #&une eu(e
%oiD.
J )ou $%e- 2ien Cue (e 5eune Ei((e #e %otre Q4e ne
portent p(u #u tout ce cotume en #euD pice> #it m$m$n.
J Pourt$nt> nou en $%on encore un> o25ect$ Ernetine.
R$ppe((eItoi ce Cue nou #i$it p$p$.
J 9e enE$nt> o@e- mo#ete> cit$ Anne. )ou portere- #e
cotume #e 2$in $uI#eou #u 4enou> et #e 2$ noir....
J Le temp c'$n4ent> eDp(iCu$ m$m$n. )otre pre (uiIm"me
en eTt con%enu ; &i( *t$it tr en $%$nce ur on *poCue #$n
2e$ucoup #e #om$ine> 5e #oi #ire Cu&i( en $(($it tout #iEE*remment
en ce Cui concern$it ($ tenue #e e Ei((e. M
9$rt'e $%$it orti (e m$i((ot #u p$Cuet. I( *t$it 2(eu cie(> $%ec
une enco(ure #*co((et*e.
Anne et Ernetine ret$ient muette #e tup*E$ction. 9$rt'e (e
re4$r#$. E((e (ui Eirent piti*.
F Tu $i> m$m$n> 5e croi Cue (&*t$t> #e no Ein$nce nou
permettr$it $n #oute #&$c'eter $ui un m$i((ot . Anne et .
Ernetine> u44*r$ItIe((e.
J 9$i pourCuoi #oncH E((e ne (e trou%er$ient p$ $e-
mo#ete... M> r$i(($ <r$n,.
Le #euD $Gn*e e tournrent %er (eur mre $n mot #ire.
F II me em2(e Cue nou $((on pou%oir E$ire (&emp(ette #&un
coute$u neuE pour c'$cun #e 4$rUon> #*c($r$ m$m$n. Lu$nt $uD
m$i((ot> 5e pene Cue nou n&en $uron p$ 2eoin. M
Et e((e ten#it . Anne et . Ernetine un p$Cuet em2($2(e . ce(ui
#e 9$rt'e.
//
CHAPITRE VIII
TREI5E A LA D$U5AINE
Tou (e $n> . (&$utomne> m$m$n emmen$it (e 4$rUon . NeO
\or, et E$i$it $%ec euD ($ tourn*e #e 4r$n# m$4$in pour (e
'$2i((er #e neuE. 9$i cette $nn*eI(.> $Ein #e 4$4ner #u temp> e((e
#*ci#$ #e proc*#er . ce $c'$t en re%en$nt #e N$ntuc,et> puiCu&i(
nou E$(($it p$er p$r NeO \or, pour re4$4ner 9ontc($ir.
A%$nt #e Cuitter N$ntuc,et> Ernetine> en $ Cu$(it* #e c'eE #u
er%ice #e $c'$t> $%$it E$it (&in%ent$ire #u troue$u #e e Erre>
et remi . m$m$n ($ (ite #e $rtic(e n*ce$ire.
On $%$it #*ci#* Cue c'$cun #e 4$rUon rece%r$it un cotume
neuE et Cue #e p(u i( '*riter$it #u cotume u$4* port* ($ $ion
pr*c*#ente p$r on Erre $Gn* et #e%enu trop 5ute pour (ui. <r$n,>
Cui %en$it en t"te #e (ite> er$it #onc (e eu( . 2*n*Eicier #e #euD
cotume neuE. I( nou E$(($it enEin . tou
/+
#e c'emie> #e cr$%$te> #e c'$uette> #e c'$uure et
#e ouI%"tement> neuE $ui> c$r ce $rtic(eI(. &u$ient trop %ite
pour Cu&i( ETt poi2(e #e (e E$ire p$er #&un enE$nt . un $utre.
Le tr$5et #e N$ntuc,et . NeO \or, &*t$nt #*rou(* $n
inci#ent> Anne et e Sur pourui%irent (eur %o@$4e #irectement
5uCu&. 9ontc($ir> ecort*e p$r Tom et p$r <r$n,. 9$m$n etim$it
en eEEet Cu&. trei-e $n> ce(uiIci er$it Eort c$p$2(e #&$c'eter (uiI
m"me e %"tement #$n notre %i((e.
Ret* eu(> m$m$n et (e 4$rUon prirent (e m*tro pour e
ren#re #$n un 4r$n# m$4$in Cui $%$it 5utement $nnonc* une
%enteIr*c($me pour ($ rentr*e #e c($e. Pen#$nt (e tr$5et> i( Eut
#*ci#* Cue (e c'oiD #e c'$cun #e cotume Cue (&on $c'ter$it
#e%r$it "tre $pprou%* non eu(ement p$r (e Eutur propri*t$ire m$i
$ui p$r (e Erre c$#et #e ce(uiIci> $ppe(* . en '*riter (&$nn*e
ui%$nte. Notre mre> Cui cro@$it . (&import$nce #e ($ (i2re
eDpreion et #e (&eprit #&initi$ti%e #$n (&*#uc$tion #e enE$nt>
nou ($i$it tou5our c'oiir no %"tement . notre 4r*. E((e e
2orn$it . 4ui#er notre c'oiD> $n 5$m$i contr$rier no pr*E*rence.
I( *t$it encore #e 2onne 'eure (orCue nou $rri%Qme $u
m$4$in et nou trou%Qme (e r$@on #e 4$rUonnet preCue #*ert.
Un %en#eur e pr*cipit$ %er m$m$n> m$niEetement enc'$nt* p$r ($
perpecti%e #e commencer ($ 5ourn*e $%ec un 4roupe $ui impo$nt
#e c(ient *%entue(. 8&*t$it un 'omme entre #euD Q4e. 7r$oui((et>
m$i tir* . Cu$tre *pin4(e> i( port$it un $pp$rei( $coutiCue
m$intenu ur e orei((e comme une orte #e c$Cue . *couteur.
F A(or> me petit $mi M> &*cri$ItIi( 5o%i$(> et $%ec une
cor#i$(it* %i$nt . 2ien peru$#er e inter(ocuteur Cu&i( n&*t$it $u
Eon# Cu&un 4r$n# enE$nt> tout p$rei( . euD> F on &$ppr"te . retourner
. (&*co(e> 'einH 9$i 5e ui Tr Cue %ou $tten#e- ce($ $%ec
imp$tience> n&etIce p$H M Et e mett$nt . rire> #&un re%er #e m$in>
i( *2ouriEE$ (e c'e%euD #e Ro2. 8e(uiIci e c$c'$ #$n (e 5upe #e
m$m$n.
F Et m$inten$nt> m$#$me> Cue #*ire-I%ouH #em$n#$ (e

/9
%en#eur> ur un ton p(ein #&epoir. Un cotume pour c'$cun #e
ce 5eune 4enH
J Oui> monieur M> r*pon#it m$m$n> t$n#i Cue (&'omme>
peru$#* Cue c&*t$it (. on 5our #e c'$nce> pren$it un $ir
r$@onn$nt.
9$m$n ou%rit (e petit c$2$ Cui (ui ten$it (ieu #e $c . m$in et
en ortit uccei%ement #e *pure ur p$pier c$(Cue> (e 2roui((on
#&un #icour Cu&e((e pr*p$r$it> une re%ue tec'niCue> L$8%e d# Fer,
un Eic'u Cu&e((e tricot$it pour $ mre> #euD p$ire #e c'$uette
r$ccommo#*e ur (e 2$te$u #e N$ntuc,et et> enEin> on c$(epin noir.
[A )o@on> #itIe((e> en conu(t$nt ($ (ite #re*e p$r Ernetine>
i( nou E$ut cinC cotume> Cuin-e cr$%$te> %in4t tricot et c$(eUon>
%in4tIcinC p$ire #e c'$uette> %in4t c'emie et cinC p$ire #e
c'$uure.
J Tr 2ien> m$#$me> Eit (e %en#eur $%ec un ($r4e ourire.
J Di> m$m$n> on ($ie #onc (e monieur *couter ($ r$#io
pen#$nt Cu&i( tr$%$i((eH #em$n#$ ou#$in D$nie(.
J 8e n&et p$ ($ r$#io> mon petit M> r*pon#it m$m$n> Eort
em2$rr$*e> m$i Cui $%$it pour principe #e tou5our Eournir une
r*pone Cu$n# e enE$nt (&interro4e$ient. F 8&et un $pp$rei(
$coutiCue. :eu(ement> tu $i> ce n&et p$ tr po(i #&en p$r(er.
J O'K monieur> 5e %ou #em$n#e p$r#on M> Eit $uitNt
D$nie(> increment n$%r*. Pui i( Cuetionn$ . %oiD 2$e ;
I Di> m$m$n> Cu&etIce Cue c&et> un $pp$rei( $coutiCueH
J 8&et Cue(Cue c'oe Cui permet #e mieuD enten#re. 8e
monieur et un peu our#> murmur$ m$m$n. Et . pr*ent> mon
petit> i( ne E$ut p(u p$r(er #e ce($.
J Lu&etIce Cu&e((e t&$ #itH Eirent P$cCue et <re#> intri4u*.
J Le monieur et our#> our# comme un pot> r*pon#it
D$nie(. <$ion comme i nou ne nou *tion $perUu #e rien> pour
ne p$ (e %eDer.
J :i %ou %ou(e- 2ien me ui%re> #it (e %en#eur> 5e croi Cue
nou trou%eron ce Cue %ou #*ire-.
J Nou ne %ou(on p$ mettre p(u #e #iDIept #o(($r p$r

:I0 <ILLE: A 9ARIER
+1
cotume> $nnonU$ Ri((> . Cui e Sur $%$ient E$it ($ (eUon. Et
i( nou E$ut #euD cu(otte $%ec ($ %ete. M
<re# #onn$ un coup #e cou#e . Ri((.
ce P$r(e p(u Eort> conei(($ItIi(. Le monieur et our#.
J Nou ne %ou(on p$ mettre p(u #e #iDIept #o(($r>
r*p*t$ Ri(( . tueIt"te.
J Pe (e $i> r*pon#it (e %en#eur $%ec c$(me. P&$%$i 2ien
enten#u ($ premire Eoi. 8e n&et p$ ($ peine #e crier.
J EDcue-Imoi> Eit Ri((> ($nU$nt . <re# un re4$r# Euri2on#.
J Ecoute-> me enE$nt> reprit (&'omme. Inuti(e #e E$ire un
m@tre #e mon $pp$rei(. Tou (e petit 4$rUon me
#em$n#ent #e eDp(ic$tion . on u5et> et 5e %$i %ou montrer
comment i( Eonctionne. M
I( eDp(iCu$ . e c(ient Cu&i( port$it une petite pi(e c'e #$n
$ poc'eIre%o(%er et m$nSu%r$ ou (eur @euD (e 2outon #u
r'*ot$t #iimu(* . (&int*rieur #e on %eton.
F Et . pr*ent> 5eune 4en> re%enon . no $EE$ire M> conc(utI
i(> en $men$nt . (ui toute une *rie #e cintre enEi(* ur une
+1
4(iire. I( e tourn$ %er notre mre. F )oici une *rie
#&$rtic(e #*m$rCu*> m$#$me.
J 8om2ien %$(entIi(H &enCuit Ri((.
J I( *t$ient . trente #o(($r> pourui%it (e %en#eur> $n E$ire
p(u $ttention . Ri(( Cue &i( n&$%$it p$ eDit*> et c&et une occ$ion
p$rticu(irement $%$nt$4eue.
J 8om2ienH r*p*t$ Ri((.
J DiDIneuE #o(($r cinCu$nte> #ut $#mettre (e %en#eur> (&$ir
EurieuD.
J Pe re4rette> m$i c&et trop c'er> #*c($r$ Ri((. I( nou E$ut
Cue(Cue c'oe #e mei((eur m$rc'*.
J Pe ne $i p$ trop> #it $(or m$m$n. Nou pourrion Cu$n#
m"me re4$r#er ce cotume et %oir &i( %ou p($ient. M
Ri(( ecou$ ($ t"te.
F Inuti(e> i( ne nou p($ient p$> #*ci#$ItIi(. Ernetine ne
#ir$it peutI"tre rien> m$i 9$rt'e nou Eer$it un ec($n#re. Nou (ui
$%on promi #e ne p$ #*p$er #iDIept #o(($r.
J Tu $ $n #oute r$ion> con%int m$m$n.
+2
J ErnetineH 9$rt'eH r*p*t$ m$c'in$(ement (e %en#eur>
*2er(u*.
J Ernetine et c'eE #e notre er%ice #&$c'$t et 9$rt'e
$#minitre no Ein$nce> eDp(iCu$ Ri(( $%ec 4r$%it*.
J Pe compren# M> #it (e %en#eur Cui n&$%$it m$niEetement
rien compri #u tout> m$i 5u4e$it p(u $4e #e ne p$ initer.
I( pr*ent$ une econ#e *rie #e cotume.
F )oici notre $EE$ire> $nnonU$ItIi(. 8euDIci ont en r*c($me .
#iDIept #o(($r. I( en %$($ient %in4tIcinC. Lue((e teinte #*ire-I
%ou> m$#$meH
J Nou $((on ($ier (e enE$nt c'oiir> r*pon#it m$m$n en
ouri$nt. )ou#rie-I%ou $%oir (&$m$2i(it* #e commencer p$r Ri((H
c&et (e 4r$n# 2(on#.
J Lue( co(ori pr*E*re-I%ou> 5eune 'ommeH
J L$ cou(eur n&$ p$ #&import$nce> #it Ri((.
J A(or> Cue( 4enre #e tiuH
J =$ n&$ p$ #&import$nce non p(u. Pe %ou#r$i Cu&i(
@ $it #e 2ouc(e en 2$ #e ($ cu(otte pour tenir me c'$uette. M
Le %en#eur e tourn$ $n mot #ire %er m$m$n Cui> #$n
(&inter%$((e> &*t$it int$((*e ur une c'$ie et> $rm*e #&un croc'et>
tr$%$i(($it . on Eic'u $%ec $r#eur.
F 8e($ me p$r$Gt une 2onne i#*e> mon petit> con%intIe((e $n
(e%er (e @euD. Pe croi Cu&$%ec ton #ernier cotume tu ne p$r%en$i
p$ . E$ire tenir te c'$uette> n&etIce p$H
J Le 2ouc(e &*t$ient tor#ue # ($ premire em$ine. Pe
n&$i 5$m$i eu un cotume $ui m$( E$itK M
Et Ri(( commenU$ . p$er en re%ue (e %"tement $ccroc'*
$uD cintre. I( en e$@$ troi ou Cu$tre> pui (e *(imin$> 5u4e$nt Cue
(e 2ouc(e n&oEEr$ient p$ une 4$r$ntie uEEi$nte. EnEin i( #*cou%rit
un mo#(e 4ri> $%ec une ceinture> et Cui (ui p$rut con%enir.
F 8e(uiI(. me p($Gt> #itIi(> en e tourn$nt %er m$m$n $Ein
Cu&e((e puie %oir comment (ui $(($it (e cotume.
J 8&et eD$ctement %otre t$i((e M> o2er%$ (e %en#eur. L$
ueur commenU$it . (ui per(er ur (e Eront $pr Cu&i( eut

+3
#*croc'* et r$ccroc'* en i peu #e temp une i 4r$n#e
Cu$ntit* #e %"tement.
9$m$n tQt$ (&*toEEe.
F Pe (e trou%e e@$nt> #itIe((e. De p(u> i( $ (&$ir o(i#e et i( et
2ien coup*. M
Le %en#eur pou$ un oupir #e ou($4ement.
F DoiI5e %ou (e E$ire em2$((erH #em$n#$ItIi(.
J Un int$nt> #it Ri((. )ien %oir> <re# ; Cu&en peneItuH M
<re# &$%$nU$> re4$r#$> p$(p$> oupe$> pui i( eD$min$ (e 2ouc(e.
F =$ %$> #*ci#$ItIi(.
J <$utIi( Cue c'$cun #e %ou p$e (&inpectionH M
Cuetionn$ (e %en#eur *2er(u*. Et i( prit m$m$n . t*moin ; F
9ettronInou $uD %oiD $%$nt #e c'oiir (e cinC cotumeH
J O'K non> $ur$ m$m$n.
J On e contenter$ #e (&$%i #e ce 5eune 'ommeH #em$n#$ItI
i( en #*i4n$nt <re#. 8&et #onc (ui (e contrN(eurH
J P$ tout . E$it. :eu(ement> me 4$rUon e ont mi
#&$ccor# pour Cue <re# c'oiie $%ec Ri((> D$nie( $%ec <re#>
P$cCue $%ec....
J Oui> oui> 5e %oi M> interrompit (e %en#eur> 5et$nt $utour #e
(ui #e re4$r# $EEo(* comme &i( $%$it eu $EE$ire . #e Eou.
Lu$n# (e cinC 4$rUon eurent E$it (eur c'oiD> (e r$@on
reem2($it . une c'$m2re #e $peur pompier r*%ei((* en p(eine
nuit pour courir $u Eeu. )ete> cu(otte> p$nt$(on et 2(ouon
*t$ient *p$rpi((* ur (e c'$ie et (e t$2(e> $ccroc'* n&importe oV
ou 2ien 5et* en t$ ur (e p$rCuet> te( Cue (e 5eune c(ient (e
$%$ient ($i*. Lu$nt $uD (on4ue trin4(e m*t$((iCue Cui
upport$ient (e cintre> e((e *t$ient $ui #*poui((*e Cue (e
perc'oir #&un *(e%$4e #e #in#e $pr (e E"te #e No3(.
Le %en#eur> Cui . pr*ent u$it . 4roe 4outte> con#uiit
enuite m$m$n $u comptoir #e ouI%"tement.
F Nou %ou(on #e c$(eUon . un #o(($r> $nnonU$ Ri((. P$
p(u c'er.
J Rien> Eit (e %en#eur. I( $%$it Cue rien ne #*ci#er$it Ri(( .
#*p$er #&un centime (e priD EiD*. Lue((e cou(eurH

+4
J P$ #&import$nce. L$ eu(e c'oe #ont nou ne %ou(on
p$> c&et (e 4enre $ccor#*on.
J Accor#*onH r*p*t$ (&'omme> $'uri.
J Oui> %ou $%e-> (e 4enre Cui E$it #e p(i et &entorti((e
$utour #e 5$m2e M> eDp(iCu$ Ri(( p$tiemment.
Le %en#eur prit un $ir r*i4n* et> tir$nt . (ui #e 2oGte r$n4*e
ur un r$@on> i( r*c$pitu($ ; F )o@on> p$ p(u #&un #o(($r> n&importe
Cue((e cou(eur> p$ #&$ccor#*on... Pe #oi #ire Cue %ou n&"te p$
#e c(ient comme (e $utre.... M
Le mo#(e Ein$(ement c'oii *t$it en r*c($me> m$i on ne (e
pr*ent$ $uD 4$rUon Cu&en #ernier (ieu> $pr Cu&i( eurent re5et*
uccei%ement tou (e $utre> en %ente $u r$@on.
F )oi(. ce Cue nou %ou(on> #*c($r$ Ri((> # Cue (e $rtic(e
#*m$rCu* eurent enEin Cuitt* (e #eou #u comptoir. )ou nou en
#onnere- %in4t> &i( %ou p($Gt. 9$m$n %$ %ou #ire (e t$i((e. M
Le %en#eur ecou$ ($ t"te.
F Pe re4rette> 5eune 'omme> m$i c&et impoi2(e. D$n cette
*rieI(.> nou ne %en#on p$ p(u #e troi $rtic(e p$r c(ient. L$
m$ion per# #e (&$r4ent ur cette m$rc'$n#ie Cui et $criEi*e.
J Nou ne %ou#rion p$ pro%oCuer ($ E$i((ite #u m$4$in>
conc*#$ Ri((> m$4n$nime. D$n ce con#ition> comme nou ne
omme Cue iD 4$rUon #$n ($ E$mi((e> nou ne pourron #onc
emporter Cue #iDI'uit c$(eUon. M
Le %en#eur $%$it . pr*ent (&Si( *4$r*> ($ cr$%$te en 2$t$i((e et
($ #*m$rc'e #&un omn$m2u(e. I( #em$n#$ . m$m$n (e #iEE*rente
t$i((e #e ouI%"tement et $5out$ ceuDIci . tout ce Cue nou $%ion
#*5. $c'et*. Pui nou nou #iri4eQme $%ec (ui %er (e r$@on #e
c'$uure. L.> i( nou Eit une propoition ;
F :i %ou %ou(ie- #&$2or# m&eDp(iCuer en #*t$i( ce Cue %ou
#*ire-> ce($ 4$4ner$it #u temp et m&*p$r4ner$it peutI"tre #e %ou
montrer toute (e c'$uure Cue nou $%on en m$4$in....
J 8ette Eoi> tQc'on #e E$ire %ite> recomm$n#$ Ri(( . e
Erre. Nou $cc$p$ron ce monieur #epui #*5. trop (on4temp.
J Pe ne pene p$> continu$ (e %en#eur> &$#re$nt . m$m$n
$n p(u e oucier #e Ri((> Cue %ou $@e- (&intention #e c'oiir ce

+5
Cui &$c'te pour #e 4$rUon ; une c'$uure #&u$4e> noire et
mont$nte> p$r eDemp(eH
J 9$i i> c&et 5utement ce Cue nou %ou(on> &*cri$ Ri((.
J P&$ur$i p(utNt cru Cue ($ cou(eur %ou er$it *4$(e $ini Cue
($ '$uteur #e ($ ti4e> pour%u Cue (e Si((et ne roui((ent p$ et Cue
(e ($cet oient en %*rit$2(e cuir #e %$c'e #u <$r ^et.
J )ou $%e- #e c'$uure $%ec #e ($cet comme
U$H #em$n#$ <re# %i%ement.
J Non> &*cri$ (e %en#eur pren$nt ou#$in une %oiD #e
tentor. Nou n&en $%on p$> et 5e ne $i m"me p$ i no Si((et
roui((ent ou ne roui((ent p$K M
<re# e tut> impreionn*.
ce Lue( #rN(e #e m$4$in> murmur$ItIi( . D$nie(. On %ou E$it
#e ($ r*c($me pour #e $rtic(e Cui ne ont m"me p$ en %ente. M
Apr m$inte p$ro(e> (e 4$rUon $c'e%rent enEin #e c'oiir
c'$uure> c'emie> cr$%$te et c'$uette.
ce Nou %ou $%on #onn* 2e$ucoup #e m$(> #it m$m$n $u
%en#eur. 9$i 5&etime Cue (e enE$nt #oi%ent $ppren#re . $c'eter
ce #ont i( ont 2eoin. )ou n&"te p$ #e mon $%iH
J P$r#on> Cue #iteI%ouH Eit (&'omme> c'erc'$nt
Ei*%reuement (e 2outon #u r'*ot$t #iimu(* #$n $ poc'e.
EDcue-Imoi> 5&$%$i coup* (e cont$ct #epui un 2on moment ; 5e ne
pou%$i p(u upporter #&en enten#re #$%$nt$4e.
J )ou %ou(e- #ire> #em$n#$ m$m$n Aet (e 4$rUon eurent
(&impreion #e #icerner une tr$ce #&en%ie #$n (&inton$tion #e $
%oiDB> Cu&i( %ou uEEit #e tourner un 2outon pour ne p(u rien
enten#re #u toutH M
Le %en#eur 'oc'$ ($ t"te.
F 9on Dieu> Eit m$m$n> c&et eDtr$or#in$ire ce Cue ($ cience
et c$p$2(e #e E$ireK M
Le #oute n&*t$it p(u poi2(e ; c&*t$it 2ien #e (&en%ie
Cu&eDprim$it $ %oiD.
+!
CHAPITRE I.
N$TRE "C$LE
A LA RENTR6E> 'uit #&entre nou retournrent en c($e .
9ontc($ir. Anne p$rtit pour (&uni%erit* #e 9ic'i4$n. 8epen#$nt>
m$m$n e mett$it . ($ tQc'e pour e$@er #e E$ire %i%re toute
($ E$mi((e. L$ itu$tion Ein$ncire *t$it moin 2onne Cu&e((e ne (&$%$it
ep*r*> c$r (e 4roe entreprie Cui $%$ient p$* contr$t $%ec
notre pre e r*curent ou #i%er pr*teDte> (e moment %enu #e
renou%e(er (eur en4$4ement. En r*$(it*> (e #iri4e$nt etim$ient
Cue Cue((e Cue ETt ($ comp*tence #e notre mre> une Eemme ne
er$it 5$m$i c$p$2(e #&eDercer eEEic$cement ($ proEeion
#&in4*nieurIconei( ni #&impoer e %ue $u peronne( #&une uine.
Le cour d$+t#de et de 9ationalisation d# %este pro'essionnel,
#ont notre mre $%$it eu (&i#*e pen#$nt on %o@$4e en Europe>
ret$ient #onc notre eu( epoir. :i (e in#utrie( reEu$ient #e

+/
(ui ($ier pren#re ($ ucceion #e notre pre> en re%$nc'e> i(
$ccepter$ient peutI"tre #e (ui en%o@er (eur in4*nieur. E((e (eur
enei4ner$it e m*t'o#e Cu&i( pourr$ient enuite mettre en Su%re
euDIm"me #$n (eur entreprie.
9$m$n $#re$ une (ettre circu($ire $uD $ncien c(ient #e
p$p$> $ini Cu&. un cert$in nom2re #&in#utrie( Cui &*t$ient
int*re* . on $cti%it*. E((e (e inEorm$it Cue #e cour
&ou%rir$ient proc'$inement . 9ontc($ir.
9$m$n $%$it E$it e c$(cu( ; i e((e $%$it moin #e iD *(%e>
i( (ui E$u#r$it renoncer . e tirer #&$EE$ire. I( ne nou reter$it p(u
Cu&. $((er nou int$((er en 8$(iEornie> c'e- no 4r$n#Ip$rent> ou
2ien . conEier Cue(CueIun #&entre nou . #e $mi #e p$p$.
A%ec iD *(%e> nou pourrion reter tou enem2(e .
9ontc($ir. 9$i $%ec p(u #e iD> i( @ $ur$it $e- #&$r4ent . ($
m$ion pour Cu&Ernetine entre . (&Uni%erit*> (&$nn*e ui%$nte.
8ert$in p$rent ont #*5. 2e$ucoup #e m$( . pr*p$rer un eu(
enE$nt pour (&*co(e c'$Cue m$tin. Notre mre en %en$it . 2out $%ec
'uit> %ei(($it . ce Cue (e (it Euent E$it et ($ m$ion 2ien tenue>
%*riEi$it (e menu *t$2(i p$r Ernetine et (e compte #e 9$rt'e.
E((e ur%ei(($it (e #euD 2en5$min> Ro2 et Pe$nne> r$ccommo#$it>
recou$it #e 2outon> *cri%$it . Anne tou (e 5our et trou%$it
encore (e temp #e nou E$ire ($ (ecture (e oir> #e &occuper #e no
#e%oir et #e nou $ccomp$4ner $u c$t*c'ime (e #im$nc'e. En
outre> e((e tr$%$i(($it #iD 'eure p$r 5our #$n on 2ure$u.
Le oir> e 4ete #e%en$ient (ent et m$($#roit> et (&on %o@$it
#e 4r$n# cerne om2re ou e @euD. 9$i (e m$tin> (e i4ne
#e ($itu#e $%$ient #ip$ru et on $cti%it* *t$it $(or eDtr$or#in$ire.
De2out . cinC 'eure et #emie> #e iD . ept> e((e $i#$it (e p(u
petit . E$ire (eur (it et . r$n4er (eur c'$m2re> tout en (e *cout$nt
r*citer (eur (eUon. A ept 'eure> e((e r*%ei(($it (e $Gn*. Pui on
#*5eun$it. A 'uit 'eure> nou p$rtion pour (&*co(e. 9$m$n conEi$it
$(or Ro2 et Pe$nne . Tom en (ui #onn$nt e coni4ne pour ($
5ourn*e. Apr Cuoi> e((e entr$it #$n
++
on 2ure$u. 9i Rut(er> (&uniCue ecr*t$ire Cu&e((e eTt
coner%*> pren$it on er%ice . neuE 'eure. Ernetine et 9$rt'e Cui
$%$ient t$per . ($ m$c'ine rentr$ient #irectement . ($ m$ion> (eur
cour termin*> et . tour #e rN(e> (&$prImi#i> $i#$ient 9i Rut(er.
I( nou *t$it #*Een#u #e p*n*trer #$n (e 2ure$u $n Er$pper et
nou n&@ *tion $#mi Cue pour un motiE import$nt. O'K 2ien Tr>
nou Er$ppion . ($ porte> m$i i( e trou%$it Cue m$m$n n&*t$it p$
tou5our #&$ccor# $%ec nou ur (&opportunit* #e notre %iite.
F Lue((e ro2e %$iI5e mettre #em$in pour $((er 4oTter c'e-
9urie(H 8&et on $nni%er$ire> #em$n#$it p$r eDemp(e Li(i$ne>
$pr $%oir t$m2ourin* *ner4iCuement ur ($ porte. L$ 5$une ou ($
ro*H M
Le pire *t$it Cue ce 4enre #e Cuetion c$pti%$it $uitNt
(&$ttention #e m$m$n Cui en ou2(i$it comp(tement e occup$tion
#e ($ minute pr*c*#ente.
F Pe pr*Ere ($ 5$une> r*pon#$itIe((e. 8e 4ro p(i #e c'$Cue
cNt* Eont tr 5o(i> tu ne trou%e p$H
J :i> m$i 5e me #em$n#e i e((e %$ "tre $e- (on4ue....
J E((e commence . "tre un peu courte> *%i#emment>
conc*#$it m$m$n. Pe reEer$i (&our(et ce oir.... 9$i Cue( Q4e $ #onc
ton $mie 9urie(H I( me em2($it Cue.... M
E((e &$rr"t$it net> pren$nt ou#$in concience #&$%oir *t*
#*r$n4*e en p(ein tr$%$i( et e((e tr$nc'$it $(or Eermement ; F Nou
p$r(eron #e ce($ $pr #Gner> mon petit. En ce moment> 5e ui tr
occup*e. M
E((e not$it $uitNt (&$EE$ire #e Li(i$ne ur on 2(oc
m*mor$n#um> et> (e oir %enu> n&ou2(i$it p$ #e repren#re (e u5et.
<in$(ement e((e pr*p$r$ un 4r$n# t$2(e$u Cu&e((e $ccroc'$ $u
mur #e on 2ure$u. :i (&un #e nou entr$it pour un motiE Euti(e> e((e
(ui #i$it ;
F )ou#r$iItu E$ire une croiD ur (e t$2(e$u en E$ce #e ton
nomH Pe %ou#r$i me ren#re compte #u nom2re #e Eoi oV (&on %ient
me %oir #$n une em$ine. M
L&in#icret o2*i$it> rou4e #e conEuion> t$n#i Cue 9i
Rut(er ri$it ou c$pe.
+9
9erci> mon petit> pourui%$it $(or m$m$n $n (&om2re #&un
ourire. 8e($ E$it com2ien pour toi #epui (un#iH
J Wuit.
J A((on> ce n&et p$ $ui 4r$%e Cue pour Tom. I( en et #*5.
. trenteK M
Tom etim$it Cue (e t$2(e$u #e m$m$n *t$it une in%ention
m$4niEiCue et Cue nou $urion tou #T $%oir 'onte #&importuner
$ut$nt notre mre.
F A((e-I%ouIen> 'ur($itIi( . ce(ui #&entre nou Cu&i( %o@$it
&$pproc'er #e ($ porte. )ou n&$%e- #onc p$ encore compri Cu&i(
et #*Een#u #&entrerH :i %ou $%e- Cue(Cue c'oe . #em$n#er> %ene-
ici ; 5e %ou r*pon#r$i> moi. M
8epen#$nt> Tom coni#*r$it Cue e propre %iite . notre
mre *t$ient tou5our #&une eDtr"me import$nce.
F )ou#rie-I%ou %enir un int$nt . ($ cuiine> m$#$me>
#em$n#$itIi(> en p$$nt ($ t"te . ($ porte #u 2ure$u> 5&$i Cue(Cue
c'oe . %ou montrer.
J EtIce %r$iment n*ce$ireH &inEorm$it m$m$n> *c$rt$nt
e p$pier #&un 4ete r*i4n*.
J )ou $%e- 2ien Cu&$utrement 5e ne %ou #*r$n4er$i
p$....
J Pou%e-I%ou E$ire une croiD ur mon t$2(e$u> &i( %ou
p($GtH
J )o(ontier. A'K %ou $%e- eu une 2onne i#*e> et U$ m$rc'e>
%otre @tme ; (e enE$nt %ou #*r$n4ent 2e$ucoup moin ou%ent
. pr*ent.
J Oui> 5e croi Cu&euD ont compri....
J )ou #e%rie- me E$ire un t$2(e$u comme U$ pour ($ cuiine
; i( ont tout (e temp #$n me 5$m2e. Pe %ou#r$i Cue %ou @
p$ie- une 5ourn*e> une eu(e> rien Cue pour %oir ce Cue 5&en#ureK M
9$m$n (e%$it (e @euD $u cie(> pour (&*#iEic$tion #e 9i
Rut(er> et> E$t$(ite> ui%$it Tom . ($ cuiine. L.> on (ui pr*ent$it un
2$r2oui(($4e eD*cut* p$r Ro2> ou 2ien une t$upe r$men*e #u 5$r#in
p$r (e Pr*i#ent> ou encore (e nou%e$u tour Cue Tom %en$it
#&$ppren#re . on c'$t.
91
DeuD em$ine &*cou(rent $n Cue nou p$r%Gnt une eu(e
r*pone . ($ (ettre circu($ire en%o@*e p$r m$m$n. Et pui> i( en
$rri%$ cinC en #euD 5our ; e((e *m$n$ient #e #i%ere entreprie
nor#I$m*ric$ine. Une em$ine p$$ encore> pen#$nt ($Cue((e nou
crTme %r$iment Cue tout epoir *t$it per#u #e recruter $e-
#&*(%e. 9$i #e incription $rri%rent enEin> #e (&*tr$n4er 8ette
Eoi. 8&*t$ient ce((e #&un in4*nieur 5$pon$i> #&un tec'nicien 2e(4e
et #&un c'eE #e er%ice #&une uine 2rit$nniCue #e pro#uit
$(iment$ire.
8e($ E$i$it 'uit *tu#i$nt et> (orCue (&$r4ent #e cour eut *t*
%er*> 9$rt'e #*c($r$ Cue (e compte en 2$nCue *t$it . pr*ent
uEEi$nt pour nourrir toute ($ E$mi((e pen#$nt une $nn*e> permettre
. Anne #e terminer e *tu#e . (&Uni%erit* et . Ernetine #e (&@
re5oin#re.
9$m$n $%$it (&intention #&enei4ner $ini pen#$nt cinC $n.
D&ici (.> (e #euD $Gn*e $ur$ient o2tenu (eur #ip(Nme> 9$rt'e et
<r$n, er$ient *tu#i$nt> euD $ui. I( ne reter$it #onc p(u Cue ept
enE$nt . ($ m$ion> ce Cui permettr$it . m$m$n #e &$2enter
#$%$nt$4e et peutI"tre #e e contituer une c(ient(e comme
in4*nieurIconei(. E((e ep*r$it en eEEet Cue ce ($p #e temp (ui
permettr$it #e con%$incre (e in#utrie( Cu&e((e *t$it Eort c$p$2(e
#&eDercer ce m*tier . (eur entire $tiE$ction.
L$ %ei((e #u 5our oV e cour #e%$ient commencer> m$m$n
nou eDp(iCu$ Cu&e((e compt$it ur nou pour (ui E$ci(iter ($ tQc'e.
F Pe ui Tre> #itIe((e> Cue peronne ne %ien#r$ $u 2ure$u ni $u
($2or$toire> . moin Cu&i( ne &$4ie #&une c'oe 4r$%e. EnEin>
5&epre Cue %ou r*er%ere- 2on $ccuei( . me *(%e et Cue %ou
(e tr$itere- tou en $mi. M
Nou r*pon#Gme Cue nou Eerion #e notre mieuD> m$i Cue
nou ne $%ion p$ &i( nou er$it %r$iment poi2(e #e coni#*rer
#&em2(*e (e $rri%$nt comme #e F $mi M. N$ture((ement> nou
comprenion Eort 2ien Cue (eur pr*ence *t$it n*ce$ire. 8epen#$nt
nou *tion $e- inCuiet . ($ pen*e #e ce inconnu

91
Cui $(($ient en%$'ir notre m$ion et> . (on4ueur #e 5ourn*e>
$cc$p$rer notre mre.
F Et pui> 5e p$rie Cue ce ont tou #e %ieuD 2on-e 'or #&Q4e
Cui %ont trou%er Cue (e 2ruit (e emp"c'e #e tr$%$i((er> #it <r$n,.
J P$ #u tout> protet$ m$m$n. Pe (e $i #*5. %u et i( ont
tr 4enti(. Pe ui cert$ine Cue %ou %ou enten#re- p$rE$itement
$%ec euD.
J I( E$u#r$ E$ire #e po(itee . ce meieur et (eur tenir
con%er$tion. =$ %$ "tre 4$i M> #it Ernetine en oupir$nt.
9$m$n eut un ourire.
F Tu er$ urprie Cu$n# tu (e %err$> #itIe((e. Et pui 5&$%$i
ou2(i* #e pr*cier Cue> ur (e 'uit> i( @ $ une Eemme> 9i Pi((.
E((e %ient #e NeO \or,.
J E((e #oit $%oir une mout$c'e #e 4ren$#ier> porter un
t$i((eur #e tOee# et #e t$(on p($t M> conc(ut Ernetine. Tom n&*t$it
p$ p(u enc'$nt* Cue nou> c$r i( e trou%$it Cue p$r#eu (e
m$rc'*> (&un #e *(%e *t$it un An4($i.
92
F 8omme i 5e n&$%$i #*5. p$ $e- #e tr$%$i(> $n ce 4enI
(.> 2ou4onn$itIi(. En tout c$> Cu&i( &$rr$n4ent pour ne p$ mettre (e
pie# #$n m$ cuiineK Et (&An4($i encore moin Cue (e $utre> $n
p$r(er #u P$pon$i> 2ien TrK M
:ur ce> i( prit #u p$pier et un cr$@on #$n un tiroir et proc*#$
m*ticu(euement . (&in%ent$ire #e e outi(.
F 8omme U$> #*c($r$ItIi(> i Cue(Cue c'oe #ip$r$Gt> 5e (e
$ur$i. M
Le (en#em$in> (orCue (e *(%e e pr*entrent> nou *tion
tou c$c'* #$n (&ec$(ier pour (e %oir $rri%er ; (e premier Eut 9.
\o@o4o> (&in4*nieur 5$pon$i. Tom> en t$2(ier 2($nc et toCue #e
cuiinier> r*pon#it . on coup #e onnette.
F =$ #oit "tre %ou> \o@o M> EitIi( #&un ton re%"c'e> en omett$nt
. #eein #e #ire F 9onieur M. 9$i ce Eut p$r in$#%ert$nce Cu&i(
*court$ (e nom #u peronn$4e. Et i( continu$> #*i4n$nt un p($c$r# ;
F )ou pou%e- $ccroc'er %otre c'$pe$u et %otre p$r#eu (.I
#e#$n> $%$nt #&entrer ici. M II montr$ une porte et> $n p(u
#&*4$r#> &$ppr"t$ . re4$4ner ($ cuiine.
F )ou "te $n #oute Tom> #it 9. \o@o4o. 9me 7i(2ret'
nou $ 2e$ucoup p$r(* #e %ou. I( p$r$Gt Cue %ou "te un 'omme
eDtr$or#in$ire> c$p$2(e #e tout E$ire> ($ cuiine> ($ (ei%e et (e
m*n$4e> (e m$rc'* et m"me (e 2rico($4e. )ou $%e- cert$inement #T
*tu#ier ($ r$tion$(i$tion #u 4ete proEeionne(> %ou $ui. M
Tom Eit %o(teIE$ce.
F Donne-Imoi %otre c'$pe$u et %otre p$r#eu> monieur>
#itIi(.
J I( %$ E$((oir Cue 5&o2er%e %otre m*t'o#e #e tr$%$i(>
pourui%it 9. \o@o4o.
J Pe %ou $ppren#r$i ce Cue 5e $i> monieur M> #*c($r$ Tom>
ou%r$nt ($ porte #u 2ure$u.
Le iD $utre meieur $rri%rent enem2(e. Tom (e Eit entrer
#$n (e %eti2u(e. Leur Q4e oci(($it entre %in4tIcinC et trenteIcinC
$n> et #euD #&entre euD *t$ient 4r$n#> 2run et p$rticu(irement
*#ui$nt.
F 9on Dieu> murmur$ Ernetine> r$%ie> re4$r#e-I(e #onc ;
93

i( ont %r$iment tr 2ien. Lu$n# Anne $ur$ ce($> e((e %$ "tre
#*o(*e #e ne p$ "tre ici.
J Pe #oi #ire Cue 5e ne (e im$4in$i p$ #u tout comme ce($>
con%int 9$rt'e. I( n&ont p$ #u tout (e 4enre %ieuD 4$rUon. M
On enten#$it (e %iiteur rire et p$r(er 4$iement comme #e
4r$n# 4$min tur2u(ent. I( #em$n#rent . Tom comment $(($ient
e 2"te et &i( (eur $ppren$it tou5our #e nou%e$uD tour. Tom prit
(e p$r#eu #e #euD p(u 4r$n#> peru$#* Cue ceuDIci ne
pou%$ient "tre Cue #e Am*ric$in> et i( (&$ccroc'$ #$n ($ pen#erie.
En re%$nc'e i( m$rCu$ Cue(Cue '*it$tion $%$nt #&$ccepter (e
c'$pe$u et ($ 4$2$r#ine #e Cu$tre $utre. EnEin> e %o@$nt
inc$p$2(e #e #itin4uer (&An4($i> i( e r*i4n$ . pren#re tou (e
%"tement. 9$i p$$2(ement mortiEi*> c$r i( pr*ten#$it ne 5$m$i
conEon#re e $mi et e ennemi> i( #em$n#$ #&un $ir innocent ;
F Lue(Cu&un #*ireItIi( une t$e #e t'*H M 8'$cun $@$nt
r*pon#u p$r ($ n*4$ti%e> i( pourui%it ;
ce Ou 2ien une t$rtine #e conEiture #&or$n4eH M
8ette propoition n&eut p$ p(u #e ucc Cue ($ premire.
A(or> (&un #e #euD %iiteur> #ont Tom eTt 5utement 5ur* Cu&i(
*t$ient Am*ric$in> prit ($ p$ro(e.
F :i %ou %ou(e- $%oir Cui et An4($i> #itIi( $%ec un ourire
m$(icieuD> c&et moi. M Et> comme notre mre $%$it #e toute
*%i#ence $%erti e *(%e #e p$rticu($rit* #e ($ m$ion> i(
pourui%it ; F :i %ou pr*E*re- . pr*ent me r$pporter mon
p$r#eu> ne %ou inCui*te- p$> 5e (&$ccroc'er$i moiIm"me.
J P$ ($ peine> monieur> Eit Tom> $2$our#i. Pour cette Eoi>
U$ ir$. M
Une nou%e((e urprie nou $tten#$it . (&$rri%*e #e 9i Pi(( ;
ce((eIci *t$it une 5eune Eemme c'$rm$nte. R(on#e> mince> *(*4$nte>
e((e conCuit #&em2(*e notre Tom. Et i( p(on4e$ #$n un i proEon#
$(ut pour (&$ccuei((ir> Cu&i( en per#it $ toCue 2($nc'e.
8epen#$nt> i( nou E$((ut p$rtir pour ($ c($e ce m$tinI(. $n
$%oir E$it ($ conn$i$nce #e nou%e$uD %enu. Le (en#em$in>

94
'eureuement> notre mre $nnonU$ Cu&e((e compt$it (e retenir
pour (e t'* et Cu&. con#ition #e rentrer #irectement #e (&*co(e> nou
pourrion 4oTter $%ec euD.
Le 4$rUon e pr*entrent #$n ($ tenue Cu&i( mett$ient pour
$((er en c($e> m$i Ernetine et 9$rt'e &'$2i((rent comme (e
#im$nc'e ; ro2e $uI#eu #u 4enou $%ec une ceinture . '$uteur #e
'$nc'e> t$(on '$ut et 2$ #e oie orn* #e 2$4uette $5our*e ur
(e cNte.
9$m$n commenU$it (e pr*ent$tion Cu$n# Tom ur%int.
F :i %ou $%ie- (e temp #e E$ire un tour . ($ cuiine> m$#$me>
5e %ou montrer$i Cue(Cue c'oe #&import$nt> #itIi(.
J 8e($ peutIi( $tten#re Cue nou $@on Eini #e 4oTterH M Tom
prit un $ir contern*.
F 9$ Eoi> oui> $n #oute> #itIi(.
J P&epre Cue ce n&et p$ une t$upe ou une ouri r$pport*e
#u 5$r#in p$r (e Pr*i#entH )ou $%e- Cue 5e n&$ime 4ure %oir ce($.
J O' non> m$#$me> c&et tout $utre c'oe. M
Tom n&eut p$ p(u tNt tourn* (e t$(on Cue m$m$n commenU$
. re4retter #e (ui $%oir E$it #e ($ peine.
[A :i ce n&et p$ (e Pr*i#ent> $(or> ce #oit "tre (e c'$t> #itI
e((e. I( %$ut mieuD Cue 5&$i((e %oir> inon Tom m&en 4$r#er$ r$ncune.
M Et> e (e%$nt #e $ c'$ie ; F EDcue-Imoi un int$nt....
J PourrionInou %ou $ccomp$4nerH Cuetionn$ 9i Pi((.
Pe meur #&en%ie #e $%oir ce Cue Tom %$ %ou pr*enter.
J Rien %o(ontier> et 5e ui Tre Cu&i( en er$ enc'$nt* M> #it
m$m$n.
Tout (e mon#e e ren#it . ($ cuiine oV Tom e montr$ r$%i
#&$ccuei((ir un pu2(ic $ui nom2reuD.
F )ou $%e-> m$#$me> Cue (e enE$nt m$rc'ent tou5our ur
($ Cueue #e Lu$tor-e Cu$n# i( et en tr$in #e m$n4erH commenU$ItI
i(. Aui> . pr*ent> 5e met on *cue((e #e ($it ur ($ 4($cire.
J )ou $%e- eu une tr 2onne i#*e> $pprou%$ m$m$n> non
$n e #em$n#er oV Tom %ou($it en %enir.
95
/e c0at s+"lan)a so#dain et l#i sa#ta s#r le dos!
9!
J Pe (&$i E$it monter (.I'$ut #euD Eoi et pui> re4$r#e- ce Cue
5e (ui $i $ppri. M
Tom ou%rit ($ 4($cire et e penc'$ . (&int*rieur> comme pour @
pren#re une 2outei((e #e ($it. Le c'$t> Cui 4uett$it e 4ete> r*Eu4i*
ou ($ t$2(e> &*($nU$ ou#$in> (ui $ut$ ur (e #o et #e (.> 2on#it
ur (e '$ut #u meu2(e.
F Rr$%oK &*cri$ 9. \o@o4o> $%ec un ent'oui$me Cui (ui
%$(ut cert$inement #&"tre $#mi p$rmi (e mem2re #u 8(u2 #e Tom
pour une #ur*e #&$u moin mi((e $n et Cu$tre 5our.
J P$m$i %u un c'$t comme (ui ; c&et (e p(u inte((i4ent #e
tou ceuD Cue 5&$i eu M> #it Tom> Eirement. I( %er$ un peu #e ($it
#$n (&*cue((e #e Lu$tor-e et> #u 2out #u #oi4t> (ui t$Cuin$ (e
mout$c'e.
Tou (e $it$nt renc'*rirent et comp(imentrent Tom $ini
Cu&i( (e m*rit$it.
F Pe me #em$n#e &i( Eer$it $ui on tour $%ec %ou M> #it Tom>
&$#re$nt . m$m$n. I( prit (e c'$t et (e #*po$ p$r terre. F )ou
n&$%e- Cu&. %ou penc'er un peu comme i %ou $((ie- pren#re une
2outei((e #$n ($ 4($cire. M
9$m$n Erionn$.
ce Pe ne pourr$i p$ upporter #e entir Lu$tor-e me $uter
ur (e #o> #*c($r$ItIe((e. Rien Cue #&@ pener me #onne ($ c'$ir #e
pou(e. M
Nou $%ion tou Cue notre mre $%$it on t$(on #&Ac'i((e. Et
Cue(CueEoi> (orCue nou %ou(ion (ui E$ire une E$rce> i( nou
uEEi$it #&$rri%er $n 2ruit #errire e((e et #e commencer ou#$in (e
5eu #e ($ petite ouri Cui monte> Cui monte.... D Cu&e((e ent$it no
#oi4t courir (*4rement (e (on4 #e on #o> e((e e mett$it . pouer
#e cri perU$nt> comme une petite Ei((e.
<in$(ement> ce Eut 9. \o@o4o Cui oEErit #e e pr"ter .
(&eDp*rience> et Lu$tor-e $ccomp(it on tour #&$ui 2onne 4rQce
Cu&$%ec on m$Gtre.
F Lu$n# 5e %ou (e #i$i> &eDc($m$ Tom> triomp'$nt> 5$m$i
%u un c'$t comme U$K
J 8&et eDtr$or#in$ire> con%int 9i Pi((. Et #or*n$%$nt>
(orCue %ou #em$n#ere- . 9me 7i(2ret' #e %enir %oir Cue(Cue
9/
c'oe . ($ cuiine> nou iron tou $%ec e((e. Pe n&$ur$i p$
%ou(u m$nCuer ce Cue 5e %ien #e %oir pour un empireK M
9i Pi(( 4$4n$ #&em2(*e on $#miion $u 8(u2 pour mi((e
$n et Cu$tre 5our> e((e $ui.
LorCue nou eTme re4$4n* (e $(on> 9. Rruce> un
Am*ric$in> pri$ m$m$n #e pourui%re (e pr*ent$tion
interrompue.
F Pe $i Cue %o #euD 4r$n#e Ei((e &$ppe((ent 9$rt'e et
Ernetine> #itIi(. 9$i ($Cue((e et ErnetineH
J 8&et moi> #it notre Sur> 2$tt$nt #e ci( #&une m$nire
Cu&e((e #e%$it 5u4er irr*iti2(e.
J Et 9$rt'e> c&et moi M> $5out$ $ c$#ette> 4$r#$nt (e (%re
entrou%erte en un ourire u$%e c$(cu(* pour #*cou%rir (e #ent et
mettre (eur *c($t en %$(eur.
8epen#$nt (e *(%e em2(rent &int*reer 2e$ucoup p(u .
(&eDce((ente t$rte $uD pomme Cue (eur er%$it notre mre Cu&$uD
eEEort #*p(o@* p$r Ernetine et p$r 9$rt'e pour (e *#uire.
F Pe p$rie Cue %ou $%e- 5ou* $u Eoot2$(( Cu$n# %ou *tie-
petitH Eit ou#$in Ri(( . 9. Rruce.
J 9$ Eoi oui> reconnut 9. Rruce. 9$i i( @ $ (on4temp #e
ce($. 8&*t$it $%$nt ($ 4uerre> et 5e n&$i p$ touc'* un 2$((on #epui. M
L$ con%er$tion &*t$nt orient*e ur ce t'me> on &$perUut Cu&.
(&eDception #e 9. \o@o4o Cui ne conn$i$it #&$utre 5eu occi#ent$(
Cue (e 2$e2$((> tou ce meieur *t$ient #&$ncien $#epte #u
Eoot2$(( ou #u ru42@.
F Aurie-I%ou p$r '$$r# un 2$((onH #em$n#$ 9. Rruce. On
pourr$it &$muer #e temp en temp . E$ire Cue(Cue p$e.
J 9$i> oui> #it Ri((. :i nou commencion tout #e uiteH
IJ O' non> p$ m$inten$nt> &*cri$ 9. Rruce %i%ement. Pe ne
%ou($i p$ #ire $u5our#&'ui ; nou omme en tr$in #e 4oTter.
J Ne %ou em2$rr$e- p$ #e ce($ i %ou $%e- en%ie #e
5ouer> Eit m$m$n. Emmene- (e 4$rUon. 9i Pi(( et moi> nou
$((on 2$%$r#er $%ec (e Ei((e pen#$nt ce tempI(..
J 9$i %o@on> &eDc($m$ Ernetine . (&$#ree #e e Erre>

9+
pourCuoi importuner $ini ce meieurH 8omme &i( $%$ient
en%ie #&$((er 5ouer $%ec %ouK M
F 8e meieur M ne em2($ient p$ #u m"me $%i
Cu&Ernetine. Et $pr &"tre #Tment eDcu* $upr #e notre mre>
i( ui%irent (e 4$rUon ur ($ 2$n#e #e terr$in Cui (on4e$it ($
m$ion. L. i( e #i%irent $uitNt en #euD c$mp et ($ p$rtie
commenU$. :eu(> 9. \o@o4o ret$ . (&*c$rt> #*c($r$nt Cu&i( pr*E*r$it
re4$r#er #&$2or# $Ein #&$ppren#re (e r4(e #u 5eu.
Tom> Cui> non (oin #e (.> *t$it occup* . ton#re ($ pe(oue>
&interrompit et %int re5oin#re 9. \o@o4o.
F )ou n&$ime- #onc p$ %ou #onner #u mou%ementH
#em$n#$ItIi(.
J :i> m$i 5e ne conn$i p$ ce 5euI(..
I :i %ou %ou(e- pren#re #e (&eDercice> #it Tom> 5e %$i %ou
montrer un eDemp(e #e r$tion$(i$tion #u 4ete proEeionne(> en
ton#$nt ($ pe(oue.
J )o(ontier M> Eit 9. \o@o4o.
I( e ren#irent pr #e ($ ton#eue> et Tom eDp(iCu$ Cue $
m*t'o#e conit$it . pouer (&en4in #$n un en pui . (e E$ire
re%enir #$n (&$utre.
F Et (&on continue $ini 5uCu&. ce Cue toute ($ pe(oue oit
ton#ue> termin$ItIi( imp(ement.
J Tr in4*nieuD> m$ Eoi> #*c($r$ 9. \o@o4o $%ec (e p(u
4r$n# *rieuD. <i4ure-I%ou Cu&$u P$pon> peronne n&$ encore pen*
. ce($ ; on e contente #e p$er ($ ton#eue une Eoi #$n un en>
et pui on ($ pren# ur e *p$u(e pour re%enir $u point #e #*p$rt.
Enuite on recommence.
J A'K 5e pourr$i %ou $ppren#re un t$ #e c'oe> $ur$
Tom. PourCuoi n&e$ierie-I%ou p$ #e E$ire comme moi> pour
%oirH M
9. \o@o4o Cui> $n contre#it> $im$it . e #onner #u
mou%ement> commenU$ $(or . ton#re ($ pe(oue. Tom &$it ur
(&'er2e> pr"t . (e r$ppe(er . (&or#re i> ou2(i$nt ($ coni4ne> i(
c'$r4e$it ou#$in ($ ton#eue ur on *p$u(e.
Pen#$nt ce tempI(.> m$m$n> 9i Pi(( et (e Ei((e &*t$ient
int$((*e ou ($ %*r$n#$ et re4$r#$ient eI#*rou(er ($ p$rtie #e
99
2$((on. 9$m$n repri$it #e c'$uette> ($ petite Pe$nne $ie
ur (&$ccou#oir #e on E$uteui(> t$n#i Cue 9i Pi(( enei4n$it .
9$rt'e et . Ernetine une nou%e((e E$Uon #e e coiEEer.
9. Rruce> c$pit$ine #e (&une #e *Cuipe> timu($it e 5oueur
$%ec $r#eur. Tom omno($it> en Eum$nt une ci4$rette. 9. \o@o4o
$%$it $c'e%* #e ton#re . ($ perEection ($ pe(oue Cui &*ten#$it
#e%$nt ($ m$ion. Et i( e #iri4e$it r*o(ument %er ce((e #e #errire>
oV (&'er2e *t$it $ui '$ute Cue #$n une pr$irie.
Le oir $u #Gner> (orCue (e *(%e eurent re4$4n* NeO \or,>
m$m$n nou $nnonU$ (eur intention #e pren#re tou (e 5our un peu
#&eDercice.
F I( penent Cue ce($ (eur Eer$ 2e$ucoup #e 2ien> #itIe((e. Et .
pr*ent> 5e %euD tou %ou remercier #&$%oir *t* $ui $4e et $ui
4enti(. Pe #e%ine Cue ce($ ne #oit p$ "tre te((ement $4r*$2(e #e %oir
#e *tr$n4er e promener #$n ($ m$ion et #$n (e 5$r#in.
J O'K ce n&et p$ 2ien terri2(e> #it Ri((.
J 9$i 5e ne %ou#r$i p$ Cue %ou> (e Ei((e> %ou %ou
cro@ie- o2(i4*e #e c'$n4er #e ro2e tou (e $prImi#i en rentr$nt
#e (&*co(e. Lu$nt . %ou> (e 4$rUon> 5e ne %ou impoer$i p$
#$%$nt$4e #e 5ouer $u 2$((on $%ec ce meieur> i %ou n&en $%e-
p$ en%ie....
J Le in%iter$Itu #em$in> . 4oTterH #em$n#$ Ernetine.
J Oui> . Cu$tre 'eure> r*pon#it m$m$n.
J A(or> nou pourron commencer ($ p$rtie #e Eoot2$(( .
Cu$tre 'eure et #emie $u p(u t$r# M> #it <r$n,.
111
CHAPITRE .
UNE CUISINE M$DELE
9A9AN e #i$it Cue ($ mei((eure E$Uon #&$cCu*rir r$pi#ement
une c(ient(e #&in4*nieurIconei( *t$it #e mettre e t'*orie en
Su%re #$n (&or4$ni$tion #e ($ cuiine. Le in#utrie( eront tout
#ipo* . *couter (e $%i #&une Eemme> etim$itIe((e> (orCu&i( er$
Cuetion #&*Cuipement et #&$pp$rei( m*n$4er.
Aui $%$itIe((e #*ci#* Cue> &i( (ui E$(($it> pour r*uir> p$er
p$r ($ petite porte> e((e c'oiir$it #*(i2*r*ment ce((e #e ($ cuiine.
:e *(%e (&$i#rent . com2iner un 2$tteurIm*($n4eur *(ectriCue> et
#einrent $%ec e((e (e p($n #e cuiinire et #e r*Eri4*r$teur #&un
t@pe nou%e$u. 8&et $ini Cue m$m$n Eut ($ premire . conce%oir
(&or4$ni$tion #&une cuiine mo#(e comp$r$2(e . ce((e Cue (&on %oit
$u5our#&'ui #$n t$nt #&immeu2(e. Le
111
#i%er *(*ment ($ compo$nt @ *t$ient #ipo* #e te((e E$Uon
Cue (&on pou%$it pr*p$rer un 4Qte$u> (e mettre $u Eour et ($%er ($
%$ie((e $n E$ire p(u #&une #ou-$ine #e p$. <$ci(it* #&entretien>
*conomie #e temp et #e E$ti4ue>> te( *t$ient (e 2ut Cue %i$it
notre mre.
Au %u #e e p($n> une import$nte m$ion #e NeO \or, (ui
i4n$ un contr$t. Le 'onor$ire pr*%u *t$ient Eort mo#ete> m$i
c&*t$it (. un premier point m$rCu* p$r m$m$n Cui &en montr$ tr
Eire.
Enuite> (&un #e c'eE #e (&entreprie i4n$($ . ($ pree cet
*%*nement #$n un 2ut pu2(icit$ire. Le 5ourn$(ite e 5etrent
n$ture((ement ur (&'itoire. Une Eemme in4*nieurIconei(> et Cui
*t$it> #e p(u> mre #e #ou-e enE$nt ; i( @ $%$it (. m$tire . 2Qtir un
$rtic(e en$tionne(. EnEin> cette conception cientiEiCue et
r$tionne((e #e (&$m*n$4ement #&une cuiine *t$it en 1934 #&une
4r$n#e nou%e$ut*.
L&entreprie #*ci#$ $(or notre mre . #onner une conE*rence
#e pree . NeO \or,. Et cette m$niEet$tion Eut te((ement
con%$inc$nte Cue tou (e $u#iteur &im$4inrent Cue notre propre
cuiine> . 9ontc($ir> #e%$it "tre un mo#(e.
En r*$(it*> c&*t$it eD$ctement (e contr$ire> c$r rien n&*t$it p(u
incommo#e Cue notre cuiine. Non Cue (&on #Tt e contenter #&une
pompe . m$in ur (&*%ier> ou #&une 2roc'e pour rNtir une %o($i((e>
m$i (e c'oe n&en $(($ient 4ure mieuD pour ce($.
L$ m$ion #$t$it #&une *poCue oV (&on $im$it %oir p$rtout #e
(&ep$ce> et (&on $%$it conUu ($ cuiine #e E$Uon Cue troi ou Cu$tre
#ometiCue puient &@ mou%oir . (&$ie. 8&et $ini Cue> pour
conEectionner un imp(e 4Qte$u Aou #u moin ce Cue Tom #*i4n$it
$iniB> i( E$(($it p$rcourir cinC cent mtre en $((*e et %enue.
L$ #it$nce #e (&*%ier $u r*c'$u# . 4$- *t$it #e iD mtre. On
r$n4e$it (e pro%iion #$n un p($c$r# Cui *t$it *4$(ement . iD
mtre #u r*c'$u# et . #ou-e #e (&*%ier. Lu$nt . ($ %$ie((e> e((e
$%$it $ p($ce #$n (&oEEice Cui #onn$it . (&$utre 2out #e ($ pice.
L$ 4($cire *t$it int$((*e #$n une orte #e nic'e. Pour @
p$r%enir> i( E$(($it #&$2or# contourner une e((ette ur ($Cue((e ($ c$4e
. erin trNn$it en perm$nence. Apr Cuoi> (&on #e%$it E$ire (e tour
112
#e ($ t$2(e. :ur ce((eIci tr$Gn$ient (e outi( #e Tom> #e
i((utr*> #e rom$n #&$%enture #e ($ *rie #u <$r ^et> et #e %ieuD
5ourn$uD. 8e #euD o2t$c(e Er$nc'i> (&on e trou%$it encore o2(i4*
#&en5$m2er (e Pr*i#ent ou 2ien Lu$tor-e couc'* en tr$%er #u
c'emin.
8epen#$nt> un 2e$u 5our> m$m$n eut ($ urprie #e &enten#re
$ppe(er $u t*(*p'one p$r un cin*$te #&une oci*t* #e Ei(m
#&$ctu$(it*. 9$niEetement *2(oui p$r (e $rtic(e miriEiCue pu2(i*
#$n #i%er 5ourn$uD ur (&$cti%it* proEeionne((e et (e m*t'o#e #e
notre mre> i( (ui #em$n#$ (&$utori$tion #e %enir ($ Ei(mer #$n $
cuiine mo#(e.
F 8e er$it $%ec p($iir> r*pon#it m$m$n> m$('eureuement
nou n&$%on p$ encore eu ($ poi2i(it* #&*Cuiper notre m$ion . ($
mo#erne. Pe n&en ui pour (&int$nt Cu&$u t$#e #e $m*n$4ement
ur p($n....
J Aucune import$nce> m$#$me> c&et ur %ou Cue nou
Eeron porter (&int*r"t> en %ou Ei(m$nt #$n %otre m$ion. T$nt pi i
%otre cuiine n&et p$ tout . E$it (e #ernier cri ; (e pu2(ic ne &en
$perce%r$ m"me p$.
J 8omment ce($H Cuetionn$ m$m$n> tup*E$ite.
J N$ture((ement ; #iteI%ou 2ien Cu&$ctue((ement peronne
ne conn$Gt rien . ce 4enre #e c'oe. Et pui> #&$i((eur> 5e ui cert$in
Cu&$%ec %otre Cu$(it* #e p*ci$(ite> (&$m*n$4ement #e %otre cuiine
ne #oit p$ "tre tr (oin #e ($ perEection.
J 9$i enEin> monieur> 5&im$4ine Cue ce Cu&i( %ou E$ut> c&et
5utement ($ perEection> $r4u$ m$m$n> c'erc'$nt #*ep*r*ment une
porte #e ortie.
J P$ #u tout> m$#$me> &*cri$ (e cin*$te> nou %ou(on
#&$2or# #u pittoreCue> #u %i%$nt> 2reE> #e (&'um$in. Rien #e
tec'niCue ; i( nou uEEit #e %ou et #e %o enE$nt> #$n %otre
cuiine.
J Pe %oi> Eit m$m$n> #e (&'um$in.... M Et e((e im$4in$it ($
cne> on4e$nt . (&int$(($tion E$nt$iite et $u #*or#re #e notre
Tom. F 9on Dieu> e #i$itIe((e> pourCuoi ce 4en ne &int*reentI
i( p$ p(utNt $u 4enre $nim$(H I( er$it $i* #e (e $tiE$ire. M
113
9$i (&'omme pourui%$it ;
F Nou pou%on %enir cette em$ine> (e 5our Cui %ou
con%ien#r$.
J 8&et Cue... 5e ui 5utement tr occup*e en ce moment M>
2i$i$ encore m$m$n. Pui e((e Eit une contreIpropoition ; F :i %ou
me ret*(*p'onie- #&ici Cue(Cue tempH M
Le ton #e $ %oiD eDprim$it c($irement Cue (e #*($i Cu&e((e
in#iCu$it $ini pou%$it> en ce Cui ($ concern$it> e pro(on4er $n (e
moin#re incon%*nient 5uCu&. ($ em$ine #e Cu$tre 5eu#i.
F 9$i> m$#$me> reprit (e cin*$te> nou tenon $2o(ument .
tourner cette 2$n#e $(or Cue ($ pree p$r(e encore #e %ou. )ou
comprene-> i( nou E$ut 2$ttre (e Eer pen#$nt Cu&i( et c'$u#. 8e er$
pour %ou une pu2(icit* m$4niEiCue et (e tout ne %ou #em$n#er$
Cue Cue(Cue minute.
J E' 2ien> c&et enten#u> Eit m$m$n> %$incue. Dion $me#i
proc'$in. A troi 'eure #e (&$prImi#i. M
Le *(%e #e m$m$n ne %en$ient p$ (e $me#i et> ce Cui *t$it
encore p(u import$nt> Tom ort$it '$2itue((ement $pr (e #*5euner.
Aini> (e c'$mp er$it (i2re. En eEEet> no p$rent $%$ient m$inte
Eoi e$@* #&$pporter #i%ere $m*(ior$tion . (&$4encement #e ($
cuiine. 9$i no #ometiCue $%$ient tou5our E$it une te((e
o2truction Cu&i( $%$it E$((u renoncer. 8&et pourCuoi m$m$n #*ci#$
#e tenir Tom . (&*c$rt #e e pro5et.
E((e #ein$ un p($n pour (&$m*n$4ement #e ($ cuiine> pui
e((e con%oCu$ (e p(om2ier et un emp(o@* #u 4$- pour (e $me#i $Ein
#e (eur E$ire #*p($cer (&*%ier et (e r*c'$u#.
Tom p$rt$it #&'$2itu#e %er une 'eure #e (&$prImi#i et ne
rentr$it Cue (e #im$nc'e m$tin. 9$i cette Eoi> m$m$n (ui #onn$ $
5ourn*e entire. I( &en $(($ #onc $pr (e petit #*5euner> r$%i> et
$nnonU$nt Cue e $mi #e ^et Or$n4e A%i((e %oiine #e 9ontc($ir>
oV i( e ren#$it c'$Cue em$ineB $ur$ient ($ p(u $4r*$2(e #e
urprie en (e %o@$nt $rri%er i tNt.
Le #euD ou%rier terminrent (eur 2eo4ne . mi#i. Pui nou
#ecen#Gme (e outi( #e Tom et on $ren$( #e (ecture . ($ c$%e.
114
Lu$nt $uD erin> on (e int$(($ #$n ($ m$n$r#e oV (o4e$it
(eur m$Gtre.
Apr Cuoi> m$m$n #ein$ . ($ cr$ie ur (e c$rre($4e (e nou%e(
emp($cement #e ($ t$2(e et #e ($ 4($cire> $uDCue((e e((e $5out$ un
petit 2uEEet #etin* . rece%oir (&eentie( #e ($ 2$tterie #e cuiine et
#e pro%iion. Nou mGme (e tout en p($ce. L$ cuiine Eut enuite
2$($@*e et (e c$rre($4e netto@*. Pui (&on #ipo$ une econ#e t$2(e
et Cue(Cue c'$ie #$n (e coin Cu&occup$it $up$r$%$nt ($ cuiinire
. 4$-.
Enuite m$m$n Eit (e imu($cre #e conEectionner un ouEE(*
$uD pomme> $Ein #e e E$mi(i$rier $%ec ($ nou%e((e #ipoition #e
(ieuD. 7rQce . ce((eIci> e((e $%$it . peine 2eoin #e e #*p($cer>
pou%$nt $ttein#re tout ce Cui (ui *t$it n*ce$ire en e ten$nt $u
centre #e (&ep$ce #ont e((e #ipo$it.
:oit #it en p$$nt> (e ouEE(* $uD pomme *t$it (e eu( met
#ont m$m$n ETt 5$m$i p$r%enue . retenir ($ recette. E((e $%$it
4r$n#i #$n une m$ion oV un c'eE c'inoi $%$it ($ '$ute m$in ur
(e op*r$tion cu(in$ire. Et $pr on m$ri$4e> e((e n&$%$it
115
4ure eu (e temp #&$ppren#re . E$ire ($ cuiine. 9$i comme
(e ouEE(* $uD pomme *t$it (e #eert E$%ori #e notre pre> e((e
&*t$it $pp(iCu*e . en *tu#ier ($ tec'niCue.
LorCue (e cin*$te e pr*entrent> nou *tion tou en
'$2it #u #im$nc'e. Ernetine et 9$rt'e &*t$ient mie
p$rticu(irement en Er$i> ne %ou($nt n*4(i4er $ucune c'$nce ; Cui
$it i . Wo((@Ooo#> (e pro#ucteur #e Ei(m n&*t$ient p$ . court #e
5eune t$(entH
T$n#i Cue (e tec'nicien int$(($ient (e pro5ecteur #$n
notre $(on> (e cin*$te Cui #iri4e$it ($ prie #e %ue eDpo$ (e
c*n$rio Cu&i( $%$it im$4in*.
9$m$n e mettr$it $u pi$no et nou nou 4rouperion $utour
#&e((e pour c'$nter. Pui e((e e tourner$it %er nou> poer$it une
Cuetion> et> en 4uie #e r*pone> c'$cun #e nou pren#r$it une mine
4ourm$n#e en e pour(*c'$nt et en e c$re$nt (&etom$c. L$ cne
e tr$nporter$it enuite #$n ($ cuiine oV (&on Ei(mer$it ($ m$Gtree
#e m$ion en tr$in #e pr*p$rer un p($t Cue(conCue> $%ec (e minimum
#e 4ete. Et (e #ernier t$2(e$u e #*rou(er$it #e nou%e$u #$n (e
$(on> t$n#i Cue nou #*4uterion ce Cu&$ur$it cuiin* m$m$n.
F Pourrie-I%ou E$ire Cue(Cue c'oe Cui prenne tr peu #e
tempH #em$n#$ (e metteur en cne.
J Pe croi Cue oui> r*pon#it m$m$n.
J De croCuette #e pou(et> propo$ Ri((.
J Ou une t$rte $uD m@rti((e> #it <r$n,.
J Tu ou2(ie Cu&i( n&@ $ p$ une eu(e m@rti((e . ($ m$ion>
o25ect$ m$m$n en ouri$nt.
J 9$i 'eureuement> nou $%on #e pomme> Eit Ernetine
pour (ui ten#re ($ perc'e.
J De pommeH r*p*t$ Ri((> #e (&$ir (e p(u *tonn*. 8&et
m$4niEiCue K
J Ecoute> m$m$n> #it <r$n,> tr n$ture(> (ui $ui. PourCuoi
ne nou Eer$iItu p$ un ouEE(* $uD pommeH =$ nou c'$n4er$it #e
no #eert '$2itue(. M
9$m$n e mit . rire.
F A%e-I%ou Eini #e me t$CuinerH M &*cri$ItIe((e. Et> e tourI

11!
/a scne se transporterait ens#ite dans la c#isine!!!

11/
n$nt %er (e cin*$te> e((e eDp(iCu$ ; F Le enE$nt e moCuent
#e moi> p$rce Cue 5e ne conn$i rien en cuiine> . (&eDception #u
ouEE(* $uD pommeK M
L&'omme protet$ Eort courtoiement Cue m$m$n *t$it $n nu(
#oute trop mo#ete.
L$ premire cne e #*rou($ $n encom2re. I( &$4i$it
n$ture((ement #&un Ei(m muet> comme (&*t$ient ceuD #e cette *poCue.
De orte Cu&i( nou E$(($it tout eDprimer p$r #e 4ete> . ($ m$nire
#&une p$ntomime.
Nou nou tr$nportQme enuite . ($ cuiine> #ont
(&$m*n$4ement impreionn$ Eort (e op*r$teur.
F Pe ne compren# p$ pourCuoi %ou $%e- t$nt '*it* . ($ier
Ei(mer cette pice> #*c($r$ (e metteur en cne. No pect$trice %ont
"tre ent'oui$m*e en %o@$nt ce($.
J N$ture((ement> (e r*c'$u# et ($ cuiinire ne ont p$ #u
tout ceuD Cue 5e %ou#r$i $%oir> eDp(iCu$ m$m$n. I( me E$u#r$it une
cuiinire $e- '$ute pour Cue (&on pTt ur%ei((er (e Eour $n "tre
o2(i4* #e e 2$ier> et une 4($cire #$n ($Cue((e on p$r%ienne .
pren#re Cue(Cue c'oe $n e penc'er . (&int*rieur. M
LorCue (e *c($ir$4e Eurent r*4(*> m$m$n prit $ p($ce $u
centre #e (&ep$ce #*(imit* p$r (e #i%er $pp$rei( ou *(*ment
m*n$4er #ont e((e $(($it e er%ir. Pui e((e e mit . (&Su%re. E((e
$((um$ on Eour> *p(uc'$ (e pomme> m*($n4e$> t$mi$ #iEE*rent
in4r*#ient. Pui e((e 2eurr$ on p($t. L$ c$m*r$ ronronn$it.
EnEin> m$m$n e tourn$ %er ($ 4($cire> (&ou%rit et> e
penc'$nt . (&int*rieur> prit #euD SuE #&une m$in et> #e (&$utre> une
2outei((e #e ($it. E((e n&eut p$ (e temp #e e re#reer ; Lu$tor-e
ur4it #u Eon# #e ($ cuiine et $ut$ ur (e #o #e m$m$n. E((e
pou$ un cri perU$nt. :e m$in %o(rent $uI#eu #e $ t"te>
(Qc'$nt (e SuE et (e ($it Cui e r*p$n#irent $uD Cu$tre coin #e ($
pice.
F 8oupe-K 'ur($ (e metteur en cne $uD op*r$teur. Lue
#i$2(e e p$eItIi(H
J Lui $ E$it U$H M &*cri$ m$m$n> Eurieue. Et> &$#re$nt .
<r$n, et . Ri(( #&un ton $ccu$teur ; F 8&et tr 2ien #e %ou(oir

11+
5ouer #e tour> m$i $priti> i( @ $ tout #e m"me #* (imiteK M
:ou#$in> e((e $%i$ Lu$tor-e Cui tourn$it en ron# ur ($
4($cire> ($ Cueue en c'$n#e((e> tr Eier #e (ui. E((e (e re4$r#$>
in#*cie> e #em$n#$nt i e((e $(($it (ui tor#re (e cou urI(eIc'$mp>
ou 2ien $tten#re pour ce($ Cue tout (e mon#e oit p$rti.
F P&$ur$i #T m&en #outer> murmur$ItIe((e. En une occ$ion
comme ce((eIci> ce ne pou%$it "tre (e enE$nt.... M
Nou ne pTme nou emp"c'er #e rire. Et (e cin*$te> Cui
$%$ient r*ui 5uCueI(. . 4$r#er (eur *rieuD> eDp(orent . (eur
tour.
F Decen#> Lu$tor-e M> comm$n#$ m$m$n> $%ec un petit
4ete #e ($ m$in pour c'$er (e c'$t. 9$i ce(uiIci n&en $%$it cure>
conn$i$nt $e- $ m$Gtree pour $%oir Cu&i( ne riCu$it p$
4r$n#Ic'oe. A(or> m$m$n ten#it (e 2r$ %er (&*t$4re ur ($Cue((e
Tom r$n4e$it on E($con #e Cuinine. Le c'$t $ut$ . terre $uitNt et
&enEuit #e ($ pice $n #em$n#er on rete.
9$m$n e mit . rire> m$i &$rr"t$ net> 4($c*e ou#$in p$r un
ou%enir *pou%$nt$2(e. Lue(Cue $nn*e $up$r$%$nt> une *Cuipe #e
prie #e %ue #e F $ctu$(it* M *t$it #*5. %enue nou Ei(mer. 8e($
&*t$it p$* . (&'eure #u rep$> $(or Cue nou *tion tou $tt$2(*
#$n ($ $((e . m$n4er. Et (e Ei(m $%$it *t* pro5et* #$n (e $((e #e
cin*m$> ou ce titre ; +n 'a(ille, M. ilbreth, l$ho((e *#i
&cono(ise le te(ps. 9$i (e im$4e #*Ei($ient enuite . une
c$#ence neuE ou #iD Eoi p(u r$pi#e Cue ($ norm$(e> t$n#i Cue (e
pect$teur ri$ient $uD ($rme.
F I( E$ut me promettre> #it m$m$n $u metteur en cne> Cue
%ou coupere- ($ p$rtie #e cette 2$n#e oV (&on %oit (e c'$t....
J :o@e- $n inCui*tu#e> m$#$me> r*pon#itIi(. Pe $i Cue
%ou $%e- #e 2ouc'e . nourrir et 5e ne %ou#r$i pour rien $u
mon#e %ou 5ouer un $ui m$u%$i tour. M
I( #e%$it tenir $ promee.
Ernetine et 9$rt'e *pon4rent (e SuE c$* et (e ($it
r*p$n#u> pui m$m$n reprit ($ cne> . p$rtir #u moment oV e((e
ou%r$it ($ 4($cire.
8epen#$nt> Tom $%$it> comme p$r '$$r#> #*ci#*> ce 5ourI(.>
#e rentrer . ($ m$ion p(u tNt Cue #&'$2itu#e. I( n&$im$it 4ure
119
&$2enter (on4temp> re#out$nt Cu&i( n&$rri%e Cue(Cue $cci#ent
$uD c$#et #e ($ E$mi((e. I( *t$it en eEEet peru$#* Cue peronne ne
(e ur%ei(($it $ui 2ien Cue (ui. De p(u> i( oupUonn$it Cue nou
proEition #e on #*p$rt pour 2ou(e%erer #e Eon# en com2(e $
c'$m2re et $ cuiine.
Tom ur%int p$r (&entr*e #e er%ice . (&int$nt pr*ci oV m$m$n
enEourn$it on ouEE(*. I( (ui uEEit #&un coup #&Si( pour &$urer Cue
e pire cr$inte *t$ient conEirm*e. 9$(4r* on in#i4n$tion> i(
$tten#it pourt$nt Cue (e c$m*r$ &$rr"tent pour m$niEeter e
entiment.
F Tien> 2on5our> Tom.... )ou %oi(. #oncH #it m$m$n.
JI Lue e p$eItIi( #$n m$ cuiineH #em$n#$ItIi(> EurieuD.
Et Cui $ E$it peur . mon c'$tH I( ne %eut m"me p(u rentrer . ($
m$ion. M
9$m$n eTt #onn* c'er pour 'Qter (e #*p$rt #e cin*$te>
$%$nt Cue Tom ne commGt #&in#icr*tion EQc'eue.
F Retournon $u $(on> propo$ItIe((e> &eEEorU$nt #e pouer
e 'Nte %er ($ porte.
J Et me erin> oV ontIi(H continu$ Tom. )ou $%e-
pourt$nt 2ien Cue 5e ne peuD p$ E$ire ($ cuiine i 5e n&$i p$ me
oie$uD . cNt* #e moiK
J Pe %ou eDp(iCuer$i tout ce($ p(u t$r#> tr$nc'$ m$m$n
$%ec Eermet*. P$r ici> meieur> 5e %ou en prie. M
9$i (e cin*$te *t$ient Eort intri4u*. A(or> m$m$n e
#*ci#$ ;
F Pe %ou pr*ente Tom> notre cuiinier> #itIe((e. 8&et un
'omme eDtr$or#in$ire> et nou ne pourrion p$ nou p$er #e (ui>
n&etIce p$> me enE$ntH
J I( E$u#r$ pourt$nt Cue %ou %ou #*2roui((ie- $n moi>
2ou4onn$ Tom> i (&on ne m&$i#e p$ . remettre mon r*c'$u# et m$
4($cire . (eur p($ce.
J 8&et 2on> Tom> nou $rr$n4eron ce($> Eit m$m$n
&$%ou$nt %$incue.
J Pe ne %$i tout #e m"me p$ tr$%$i((er comme U$> #$n
cette cuiine #e poup*e> eDp(iCu$ Tom. 9oi> 5&$ime me $ie et i(
me E$ut #e ($ p($ce pour me retournerK M
111
CHAPITRE .I
UN $URS MAL LECHE
LE: cour #e notre mre &interrompirent pour (e E"te #e
No3(. Anne $rri%$ #e (&Uni%erit* (e 19 #*cem2re et ce Eut (e
(en#em$in Cue nou eTme ($ %iite #&A(($n P$r,er. A(($n P$r,er J
A( pour e $mi J *t$it un c$m$r$#e #&Ernetine. I( (ui E$i$it
#epui Cue(Cue temp (e @euD #ouD> et e((e e #i$it p(eine
#&$#mir$tion pour (ui. 9$m$n $@$nt eDprim* (e #*ir #e (e conn$Gtre>
on $%$it #*ci#* #e (&in%iter . ($ m$ion pen#$nt (e %$c$nce.
Depui p(u #e troi em$ine> Ernetine p$$it on temp .
c'$pitrer e Erre et Sur et . (eur recomm$n#er #e e 2ien tenir
(e 5our #e ($ r*ception.
A t$2(e> peronne ne #e%r$it commencer . m$n4er $%$nt Cue
tout (e mon#e ne ETt er%i. I( E$u#r$it Cue <r$n, on4eQt . $%$ncer ($
c'$ie #e notre mre> et Cue 9$rt'e e #ipenQt
111
#&$nnoncer (e priD #e c'$Cue p($t. De on cNt*> m$m$n
&$rr$n4er$it pour Cue Ro2 et Pe$nne ne trottent p$ p$r ($ m$ion
$%ec (eur cu(otte en 2$nnire. EnEin> tou (e 4$rUon reUurent (&or#re
#e ($ier ($ propri*t* . A( pour (&u$4e #e ($ $((e #e 2$in.
F Tout ce Cue 5e %ou r*c($me> nou re#i$it . c'$Cue int$nt
Ernetine> c&et #e #onner . A( (&i((uion> pen#$nt (e troi 5our Cu&i(
p$er$ ici> Cue nou ne omme p$ #e $u%$4e. M
8ette reCu"te nou em2($it $e- r$ionn$2(e. :$n #oute (e
peu Cue cert$in #&entre nou $%$ient %u #&AX ne (eur $%$itIi( p$
#onn* #e (ui une opinion tr E$%or$2(e. 9$i (&on ne #oit p$
tou5our e Eier $uD premire impreion> et pui> comme
Ernetine ten$it . ce Cue notre E$mi((e (ui $pp$rTt ou un 5our
eDce((ent> nou etimion Cue notre #e%oir *t$it #e (&@ $i#er.
F :oi tr$nCui((e> mon petit> promit m$m$n. Nou $((on E$ire
#e notre mieuD et tout e p$er$ tr 2ien. M
<r$n, et Ri(( #*m*n$4rent #e (eur c'$m2re et &int$((rent en
urnom2re #$n ce((e #e <re# et #e D$nie(. Pui Anne et 9$rt'e
$i#rent Ernetine . $*rer et . reE$ire (&un #e (it 5ume$uD> .
netto@er ($ pice et . r$n4er (e croe #e 'oc,e@> (e E(c'e> (e
pice #*t$c'*e #e r$#io> (e 2oc$uD #e Eormo( conten$nt inecte
et 2etio(e #e toute orte> $n compter une Eou(e #&o25et
'*t*roc(ite encom2r$nt (e meu2(e. E((e Eirent enuite (e m*n$4e
#u $(on> c$r Ernetine compt$it or4$nier une petite oir*e .
($Cue((e er$ient in%it* tou ceuD #e no $mi Cui ne conn$i$ient
p$ encore A(.
A( *t$it entr* . (&Uni%erit* en octo2re et nou $%ion Cu&i(
$rri%er$it #irectement c'e- nou. :$n #oute Eer$itIi( (e %o@$4e #$n
Cue(Cue %iei((e <or# cou%erte #&incription et #e #ein&
mu(tico(ore comme (e $EEectionnent p$rticu(irement (e *tu#i$nt
$m*ric$in.
Nou Einiion #e #*5euner (orCu&une P$c,$r#> c$2rio(et
4r$n# port #u #ernier mo#(e orti cette $nn*eI(.> &$rr"t$ #e%$nt ($
m$ion. L$ c$rroerie ne &orn$it #&$ucun 2$r2oui(($4e> m$i (e
initi$(e A. P. &*t$($ient ur (e portire en c$r$ctre #e trente
centimtre #e '$ut. Le c'$uEEeur $i $u %o($nt
112
*t$it en4onc* #$n un omptueuD m$nte$u #e r$t muCu*> (e
p(u 2e$u Cue nou $@on 5$m$i %u. 8&*t$it A(.
F 7r$n# #ieuD> Eit 9$rt'e> $%ec un iEE(ement #&$#mir$tion> i(
en $ 2ien pour iD cent #o(($r ur (e #o.... Lu$nt . ($ P$c,$r#>
Dieu $it ce Cu&e((e %$utK
J En tout c$> tQc'e #e ne p$ (e (ui #em$n#er> &*cri$
Ernetine.
J :oi tr$nCui((e> nou eron $4e comme #e im$4e>
$ur$ <r$n,. Pene #onc> i 5$m$i ce 4$rUonI(. entr$it #$n ($
E$mi((e> nou $urion Eortune E$ite et peronne n&$ur$it p(u 2eoin
#e tr$%$i((erK
J Ne re4$r#e- p$ $ini . ($ Een"tre> 5e %ou en upp(ie> pri$
Ernetine> e((eIm"me pot*e #errire un ri#e$u. 8&et *4$(> me
$mi> Cue((e %oitureK
J Re%ene- tou %ou $eoir> or#onn$ m$m$n. On n&$ p$
i#*e #e e tenir $ui m$(. M
8'$cun reprit $ p($ce . t$2(e t$n#i Cue r*onn$it un coup #e
onnette.
Tom &en $(($ ou%rir. Un int$nt p(u t$r#> i( p$$ ($ t"te . ($
porte #e ($ $((e . m$n4er.
F 8&et pour %ou> Princee> $nnonU$ItIi(. Et $%ec une toion
comme ce((eI(.> 'eureuement Cue ($ c'$e et Eerm*e $u5our#&'ui
#$n (e Eor"t #e :$ 9$5et*....
J 8&et $e-> Tom> coup$ m$m$n #&un ton ec.
J :i tu (e permet> m$m$n> 5e %$i %oir Cui et (.> #it
Ernetine> p$r($nt tr '$ut.
J <$i entrer ton %iiteur. PeutI"tre %ou#r$ItIi( p$rt$4er
notre #eert. M
Ernetine &$pproc'$ #e ($ porte #onn$nt ur (e %eti2u(e.
F Tien> c&et A(> &eDc($m$ItIe((e. Lue( 2on'eurK M Et e((e
courut . ($ rencontre #e on in%it*.
F Pe ne $%$i p$ Cu&i( $pp$rten$it . une E$mi((e $ui ric'e>
murmur$ Anne.
J Pe croi Cu&i( en $ p$r(* . Ernetine> #it 9$rt'e. :on pre $
%en#u on commerce et E$it #e p($cement #&$r4ent. M
Ernetine et A( entrrent. A( $%$it ($i* on m$nte$u et
113
1n ca,riolet grand sport s+arrta de%ant la maison!
114
on c'$pe$u #$n (e %eti2u(e. :e c'e%euD ($Cu* port$ient
encore ($ tr$ce circu($ire imprim*e p$r (e 2or# #e $ coiEEure.
F Notre %$(et %$ monter %o %$(ie et %otre 2$n5o #$n ($
c'$m2re #&$mi M> #it Ernetine> 5et$nt un coup #&Si( inCuiet %er
(&oEEiceZ m$i 'eureuement Tom *t$it enEerm* #$n $ cuiine et
n&$%$it pu enten#re ce p$ro(e.
A( n&*t$it p$ (e 4enre #e peronn$4e . p$er in$perUu. I(
port$it #e %"tement E($m2$nt neuE> #ont (&$((ure eDcentriCue et (e
(uDe eDceiE compo$ient un enem2(e #e m$u%$i 4oTt :$ cu(otte
#e 4o(E trop ($r4e (ui #ecen#$it . ($ c'e%i((e> et #$n (&*c'$ncrure #e
on pu((Io%er . c$rre$uD 2(eu et 2($nc cinti(($it une 4roe
*pin4(e #e cr$%$te enric'ie #e #i$m$nt.
Aini p$r*> A(> Cui> #e p(u> e $%$it Eort 2e$u 4$rUon> ouri$it
#e toute e #ent. :Tr #e (ui> i( e 5u4e$it p$rE$itement m$Gtre #e ($
itu$tion.
F Ron5our tout (e mon#e> ($nU$ItIi( . ($ ron#e. A'K comme c&et
2e$u> une 4r$n#e E$mi((eK M
Pen$nt Cu&i( $%$it en omme r$ion> nou (ui #Gme 2on5our> et
(e 4$rUon e (e%rent $ini Cue (eur Sur (eur en $%$it #onn*
(&or#re.
F Pe er$i 'eureue #e %ou pr*enter . m$ mre M> Eit
Ernetine> $%ec une po(itee p$rE$ite. Et e #*tourn$nt ; F 9$m$n>
permetImoi #e te pr*enter 9. P$r,er.
J 8&et un p($iir pour moi #e %ou $ccuei((ir ici> monieur>
#it m$m$n. Nou $tten#ion %otre %iite $%ec imp$tience.
J Z&enc'$nt*> -&enc'$nt* M> reprit A(> p$rt$nt #&un 4ro rire. I(
$iit ($ m$in #e on 'Ntee et ($ ecou$ *ner4iCuement. F Ne
m&$ppe(e- p$ monieur> continu$ItIi(. 8&et tou5our A( pour me
$mi> et pour (e #$me $ui> 2ien Tr.
J Le #iminutiE et 5o(i M> #it m$m$n en &eEEorU$nt #e e
montrer cor#i$(e. :$ p'@ionomie #onn$it cepen#$nt (&impreion
Cu&e((e eTt *t* contente #e conn$Gtre (e nom moin E($tteur Cue (e
ennemi #&AX (ui #onn$ient $n #oute. F En tout c$> on4e$itIe((e>
&i( ne (ui en ont p$ encore trou%*> 5e pourr$i> moi> (eur e'
u44*rer un urI(eIc'$mp.... M

115
F Et %oici m$ Sur Anne> reprit Ernetine. E((e et $rri%*e 'ier
#e (&uni%erit* #e 9ic'i4$n.
J On e erre ($ pince> 'einH M #it A(. I( (ui pre$ ($ m$in .
($ 2ro@er et> $n ($ (Qc'er> eCui$ un p$ #e c'$r(eton. OV *tie-I
%ou #onc> 5o(ie comme U$> Cue 5e ne %ou $%$i encore 5$m$i
rencontr*eH M
Anne E$i((it (ui r*pon#re Cu&e((e ne reent$it nu( c'$4rin
#&$%oir i (on4temp i4nor* on eDitence> m$i e((e e mor#it ($
($n4ue et #em$n#$ po(iment &i( e p($i$it . (&uni%erit* #e :$Oi4$n.
8et *t$2(iement *t$it une orte #e 4r$n#e *co(e tec'niCue
p*ci$(i*e #$n (e Cuetion #&*(e%$4e et #&$4ricu(ture.
[A 8&et uper> #*c($r$ A( $%ec ent'oui$me. Rien #e mieuD
ou (e o(ei(. )ou $%e- %u comment nou $%on ro* (&*Cuipe #e
Eoot2$(( #e (&uni%erit* #e ^$(($ceH
J N&*t$itIce p$ un m$tc' #e re%$nc'eH Eit Anne . tout
'$$r#.
J Pe pene 2ien> m$i U$ ne (eur $ p$ mieuD r*ui Cue ($
premire EoiK )ou $%e- (u U$ #$n ($ pree> 5e p$rieH
J 9$i oui M> r*pon#itIe((e. Et e((e pourui%it #e (&$ir (e p(u
innocent ; F <i4ure-I%ou Cu&. 9ic'i4$n tou (e 5ourn$uD
$nnonU$ient U$ en premire p$4e> et Cu&. (&Uni%erit*> on ne p$r($it
p(u Cue #e ce($. &
J =$ ne m&*tonne p$ M> Eit A(.
LorCue Ernetine eut $c'e%* #e nou pr*enter> A( tir$ une
c'$ie %er ($ t$2(e et> ($ retourn$nt> &@ $it . c$(iEourc'on.
F )ou $%e- %u ($ trottinette> #e'orH #em$n#$ItIi( . ErneI
tine> montr$nt ($ #irection #e ($ Een"tre> (e pouce ten#u #&un 4ete
n*4(i4ent> comme &i( $%$it %ou(u E$ire #e (&$utoItop.
J 9$ Eoi non> r*pon#it Ernetine $n ourci((er. OV #oncH M
E((e &$pproc'$ #e ($ croi*e. F 7r$n# #ieuD> etIce (. %otre
%oitureH 9$ p$ro(e> on #ir$it Cue c&et une P$c,$r#....
J E' oui> c&et (e petit c$#e$u #e mon p$terne( pouE No3(. =$
%$ut #euD mi((e #o(($r comme un ou.
J Te %oi(. renei4n*e> 9$rt'e> Eit Anne . %oiD 2$e.
J 8&et mer%ei((euD M> &eDc($m$ Ernetine #&une %oiD Cui

11!
em2($it pourt$nt m$nCuer #e con%iction. Depui Cu&Ai %en$it
#e p*n*trer c'e- e((e et #&"tre pr*ent* $uD ien> e((e (ui trou%$it
moin #e *#uction Cu&$up$r$%$nt.
Tout en m$n4e$nt ($ p$rt #e 4Qte$u #e ri- Cue (ui $%$it er%ie
m$m$n> A( nou eDp(iCu$ comment i( $%$it m$rCu* #euD 2ut contre
(&*Cuipe #e ^$(($ce. Pui i( r$cont$ Cue on pre *t$it en tr$in #e
E$ire contruire une petite m$ion #e %$c$nce ur (e Ni$4$r$.
F O'K ce ne er$ Cu&une 2icoCue ; une %in4t$ine #e pice> p$
p(u> m$i (e p$terne( ne &en tirer$ Trement p$ . moin #e
oiD$nteICuin-e mi((e #o(($r. M II nou Eit enuite un r*cit #*t$i((*
#e E$rce #e p(u ou moin m$u%$i 4oTt Cue cert$in #e e
c$m$r$#e et (uiIm"me $%$ient 5ou*e . Cue(Cue '$2it$nt #e
:$Oi4$n.
Nou (&*coution> pou$nt ($ po(itee 5uCu&. rire un peu
(orCue ce($ nou em2($it in#ipen$2(e. 9$i nou $%ion #*5. #e
($ E$Uon ($ p(u cert$ine> Cu&A(($n P$r,er ne er$it 5$m$i (e Ei$nc*
con%en$nt . Ernetine.
11/
Apr (e #*5euner> tou (e #euD #*ci#rent #&$((er E$ire un tour
en %oiture. A( &emmitouE($ #oui((ettement #$n $ 'ouppe($n#e #e
r$t muCu*> t$n#i Cu&Ernetine en#o$it tout 2onnement on
m$nte$u #e #r$p. I( 4e($it Eerme et Ernetine e #em$n#$it $%ec
Cue(Cue inCui*tu#e i e((e $ur$it $e- c'$u# #$n ($ %oiture
#*cou%erte.
F T&en E$i p$> 2*2*> (ui #it A(> $#opt$nt (e tutoiement pour ($
circont$nce. :i t&$ Eroi#> 5e te pr"ter$i un 2out #e m$ Eourrure.
Tien> (e m$nc'e> p$r eDemp(e. M
Et> 5oi4n$nt (e 4ete . ($ p$ro(e> i( 5et$ e 2r$ $utour #&e((e et
($ err$ contre (ui. Pui i( ($ (Qc'$ 2ruCuement et se mit . rire en e
t$p$nt ur (e cuie . 4r$n# 2ruit. I( ne p$rut p$ rem$rCuer #$n
cette #*montr$tion 5o%i$(e Cu&i( %en$it #e #onner en m"me temp
un %io(ent coup #e cou#e #$n (e cNte #e m$m$n. 8e((eIci
c'$nce($ ou (e c'oc> et prit (&$ir #e Cue(Cu&un Cui eTt p$@* c'er
pour pou%oir e permettre #e c$er ur ($ t"te #&AX P$r,er (e 2$n5o
#*po* #$n (e %eti2u(e . cNt* #e e %$(ie.
F Pe croi> Ernetine> #itIe((e> Cue tu #e%r$i emporter une
cou%erture. M
Ernetine mont$ $uitNt #$n $ c'$m2re $Ein #e ui%re (e
conei( #onn* p$r m$m$n. Lue(Cue int$nt p(u t$r#> ($ P$c,$r#
#*m$rr$it $u on #&un ,($Don #u #ernier mo#(e Cui 5ou$it ur
p(uieur note ($ premire meure #&un c'$nt #e No3( tr$#itionne(.
F 8&et *4$(> Cue( our m$( (*c'*K M &*cri$ 9$rt'e> in#i4n*e.
Et> e tourn$nt %er m$m$n ; F P&epre 2ien Cue tu %$ #ire .
Ernetine ce Cue tu pene #e on pr*ten#$ntK
J Pe ne croi p$ Cue (&on puie 5u4er ce 4$rUon en i peu #e
temp> r*p(iCu$ m$m$n $%ec c$(me.
J En tout c$> #it 9$rt'e> 5e ui Tre Cu&en ce Cui me
concerne> 5e (&$i #*5. $e- %u. Pe p$rier$i #euD mi((e #o(($r (.I
#eu $%ec n&importe CuiK
J :uppoe> D$nie(> Cu&Ai #e%ienne notre Erre> Eit $(or
<re# entre '$ut et 2$> Cu&etIce Cue tu #ir$iH
J =$ m&ennuier$it> r*pon#it D$nie( $%ec 4r$%it*.


11+
J Ecoute-> me enE$nt> peronne n&$ 2eoin #e %o
comment$ire. A( et (e c$m$r$#e #e %otre Sur et c&et #e p(u
notre 'Nte. 8e ont (. #e r$ion uEEi$nte pour Cue %ou %ou
$2tenie- #e (e critiCuer. M
Nou $%ion Cue(Cue peine . compren#re comment Anne
n&$%$it rien #it pour nou outenir. N&*t$itIce p$ e((e Cui> en $
Cu$(it* #&$Gn*e> $ur$it #T &eEEorcer $ui #e con%$incre notre mreH
9$i e((e e content$ #e nou 5eter un re4$r# enten#u comme pour
nou r$urer et nou peru$#er #e E$ire conEi$nce . (&$%enir.
F A pr*ent> #it m$m$n> 5e %ou#r$i Cue (e 4$rUon montent
(e 2$4$4e #&AX #$n $ c'$m2re> et ou%ene-I%ou Cue 5e %ou
#*Een# #e E$ire Cuoi Cue ce oit Cui puie c$uer #e ($ peine .
Ernetine. M
<r$n, et Ri(( empoi4nrent c'$cun une %$(ie cou%erte
#&*tiCuette et <re# (e ui%it en port$nt (e 2$n5o.
F :i p$p$ *t$it encore (.> #*c($r$ Ri(( (orCue (e 2$4$4e
eurent *t* #*po* $u pie# #u (it #etin* . A(> i( pren#r$it ce
$u%$4eI(. p$r (e *p$u(e et (e mettr$it . ($ porte $%ec un 2on coup
#e pie# #$n (e 2$ #e rein Cui (&en%err$it %$(er 5uCu]. NeO
\or,K
J =$ er$it Trement $rri%* Cu$n# i( $ p$r(* #e pr"ter .
Ernetine (e m$nc'e #e on m$nte$u M> con%int <r$n,> et i( $5out$>
2r$n($nt ($ t"te ; F 9$m$n ne compren# p$ Cue( 4enre #e 4$rUon
et A(. M
<r$n, et e Erre #*ci#rent $(or Cu&. #*E$ut #e (eur pre>
c&*t$it . euD> (e 'omme #e ($ m$ion> Cue re%en$it (e #e%oir #e
#*2$rr$er ($ E$mi((e #&A(($n P$r,er. Et> e ren#$nt compte Cu&i(
(eur E$(($it renoncer . ou%rir (e @euD #&Ernetine> i( con%inrent #e
&$tt$Cuer . A( en peronne.
I( prirent tou un 2$in cet $prImi#iI(.> ce Cui eut pour
r*u(t$t #&*puier ($ pro%iion #&e$u c'$u#e #e ($ m$ion. Apr
Cuoi> <r$n, $(($ c'erc'er un tourne%i $Ein #e #*monter ($ t$r4ette
Cui> #e (&int*rieur> permett$it #e Eermer ($ porte #e ($ $((e #e 2$in
r*er%*e $uD 4$rUon. EnEin> $%$nt #e Cuitter ($ pice> Ri(( ou%rit ($
Een"tre toute 4r$n#e.
119
9$(4r* (eur m$nte$uD et ($ cou%erture 5et*e ur (eur 5$m2e>
Ernetine et A( rentrrent #e promen$#e tr$ni> (e %i$4e 2(eui p$r
(e Eroi#. 8omme i( ne ret$it 4ure Cu&une #emiI'eure $%$nt (&$rri%*e
#e 5eune $mi Cu&Ernetine $%$it in%it* . ($ oir*e or4$ni*e en
(&'onneur #&AX> i( e 'Qtrent #e monter e pr*p$rer et &'$2i((er.
Le 4$rUon &*t$ient pot* #$n (eur c'$m2re et> #e (.>
ui%$ient Eort 2ien (e E$it et 4ete #&A(($n P$r,er Cu&i(
enten#$ient $((er et %enir pour #*2$((er e $EE$ire. <in$(ement> i(
entr$ #$n ($ $((e #e 2$in et m$nSu%r$ ($ porte . p(uieur
reprie> e #em$n#$nt $n #oute pour Cue((e r$ion e((e ne e
%erroui(($it p$. Pui i( Eerm$ ($ Een"tre en ($ c($Cu$nt . toute %o(*e.
L&e$u commenU$ . cou(er #$n ($ 2$i4noire.
F Nou $((on p$tienter troi minute> $nnonU$ <r$n,> ri$nt
ou c$pe. I( #oit "tre en tr$in #e 4re(otter> et 5e (e %oi #&ici e
penc'er %er (e ro2inet> tQter (&e$u #u 2out #e #oi4t et $tten#re
Cu&e((e #e%ienne p(u c'$u#e.... M
:ou#$in> une %oiD #e 2$r@ton retentit> onore> m$i un peu
c'e%rot$nte. 8&*t$it un c'$nt triomp'$(> . ($ 4(oire #e %$(eureuD
*tu#i$nt #e :$Oi4$n> tou5our premier> 5$m$i %$incu. A(($n
P$r,er *t$it m$niEetement #e ce 4en Cui> E$ute #e pou%oir
&enEermer #$n une $((e #e 2$in> etiment Cue ($ eu(e o(ution et
#&@ mener 4r$n# t$p$4e> $Ein #e ne ($ier i4norer . peronne Cue ($
pice et #*5. occup*e.
L&e$u ce$ enEin #e cou(er. Le 2$r@ton 2$i$ #&un ton> pui
&*tr$n4($ 2ruCuement #$n une orte #e 'oCuet pour repren#re $n
4r$n#e con%iction.
F =$ @&et> A( et #$n on 2$in> #it <r$n,. Ri((> %$I@. M
Ri(( e #iri4e$ %er (e c$2inet #e toi(ette et entr$. En enten#$nt
($ porte &ou%rir> A(> $i #$n cinC centimtre #&e$u> &emp$r$
#&une er%iette et &en cou%rit #e on mieuD.
F Rrr> pourCuoi $%e-I%ou ($i* ($ pice e reEroi#ir comme
U$H &eDc($m$ Ri((> c($Cu$nt #e #ent.
J 7r$n# #ieuD> Eit A(> re%"c'e> 5&$%$i peur #e %oir entrer une
Ei((e. 9$i $priti> Eerme- #onc cette porteK M
121
Il s+empara d+#ne ser%iette et s+en co#%rit de son mie#2!
121
Ri(( o2*it.
F 8e n&et p$ ($ peine #e %ou inCui*ter> repritIi(. :i %ou
cro@e- Cue #$n une 4r$n#e E$mi((e comme ($ nNtre> on E$it
$ttention . ce c'oeI(.....
J P$ poi2(eH #em$n#$ A(> urpri.
J :i Cue(Cu&un entre> i( ne &occuper$ p$ #e %ou. I( ne
&$perce%r$ m"me p$ Cue %ou "te #$n ($ 2$i4noireK 9$i #iteI
moi> pourCuoi E$itIi( i Eroi# iciH :er$itIce p$rtie #e %otre
entr$Gnement #e portiEH
JI Pe %ou 4$r$nti Cue ce n&et p$ m$ E$ute i ($ pice et
4($ci$(e> &*cri$ A(> EurieuD. Lu$n# 5e ui $rri%*> ($ Een"tre *t$it
4r$n#e ou%erte et> p$rI#eu (e m$rc'*> i( n&@ $%$it p$ une 4outte
#&e$u c'$u#eK
J P&$i en%ie #e ($ier ($ porte entre2Qi((*eK u44*r$ Ri((.
8omme ce($> (&$tmop're e r*c'$uEEer$.
J P$m$i #e ($ %ieK Pe ne ui p$ #&une 4r$n#e E$mi((e> moi>
et 5e %euD Cue m$ porte oit Eerm*eK
J 8omme %ou %ou#re-. Pe %$i #em$n#er . m$m$n #e
mettre #e (&e$u . c'$uEEer pour %ou.
J P$ ($ peine> #it A(. 8e($ pren#r$it trop #e temp. M Ri((
remp(it un %erre $u ro2inet #u ($%$2o> 2ut po*ment>
pui ortit> en ou2(i$nt #e tirer (e 2$tt$nt #errire (ui. F L$
porteK cri$ A(> . tueIt"te.
J 8&et 2on> #it Ri((> re%en$nt ur e p$. PuiCue %ou tene-
$2o(ument . 4e(er> t$nt pi pour %ou. M Et i( reEerm$.
Enuite (e 4$rUon en%o@rent <re# et D$nie( e ($%er (e
m$in enem2(e. Ni (&un ni (&$utre n&$ccor#rent ($ moin#re $ttention
. A( Cui ronc'onn$it> EurieuD #e ne pou%oir terminer $ toi(ette et
ortir tr$nCui((ement #e ($ 2$i4noire.
Pui ce Eut $u tour #e <r$n,. I( $%$it enEi(* une ro2e
$pp$rten$nt . 9$rt'e> mi #e 2$ #e oie> #e ou(ier . t$(on et un
c'$pe$u c(oc'e.
F :&i( me reconn$Gt> #itIi(> un peu inCuiet $u Eon#> i( et
c$p$2(e #e me E($nCuer une 2e((e %o(*e.
J PeneItu> i( n&et p$ ici #epui $e- (on4temp pour
$%oir #*5. nou #itin4uer (e un #e $utre> $ur$ Ri((. Et
122
pui i nou t&enten#on crier> nou nou pr*cipiteron . ton
ecour. :oi tr$nCui((e> nou %ien#ron . 2out #e (ui.
J Pr*p$re- #onc (e croe #e 'oc,e@> ce er$ p(u Tr M>
conei(($ <r$n,.
I( p*n*tr$ #$n ($ $((e #e 2$in. Au 2ruit #e ($ porte> A( $iit
$ er%iette #e toi(ette. 9$i $perce%$nt un p$n #e ro2e> i( pou$ un
cri et e$@$ #e e p(on4er tout entier #$n on 2$in.
9$('eureuement> i( @ $%$it i peu #&e$u Cue c&*t$it (. une protection
i((uoire.
F Tien> 2on5our> #it <r$n,> $%ec un petit 4ete #e ($ m$in.
)ou "teI%ou 2ien promen*H Ne %ou #*r$n4e- p$> 5&en $i pour
une econ#e. M
I( &$%$nU$ %i%ement %er (e ($%$2o> 2ut un %erre #&e$u et re%int
. ($ porte.
F E'> (.> un int$nt> 4ro4n$ A(. Pe %ou reconn$i. )ou %ou
im$4ine- "tre p(u m$(in Cue moi> 'einH M II ten#it (e 2r$ pour
$rr"ter <r$n, $u p$$4e> m$i (e 4$rUon eCui%$ ($ men$ce et
&enEuit #$n (e cou(oir. A( &$2tint #e (e pourui%re.
De on cNt*> Ernetine &*t$it $perUue $ui Cu&i( n&@ $%$it p(u
#&e$u c'$u#e> et e((e $%$it #T pren#re un 2$in Eroi#. E((e *t$it
Eurieue. 8epen#$nt e in%it* commenU$ient . $rri%er> #e orte
Cu&i( (ui E$((ut renoncer . tirer (e c'oe $u c($ir.
E((e #ecen#it #$n (e %eti2u(e pour ou%rir ($ porte . e $mi
et (e E$ire entrer $u $(on. I( *t$ient une %in4t$ine. Nou (e
conn$iion tou et nou (e trou%ion @mp$t'iCue. Lu$n# tout (e
mon#e Eut (.> on rou($ (e t$pi et (&on mit (e p'ono4r$p'e en m$rc'e.
A( t$r#$it . #ecen#re #e $ c'$m2re. :$n #oute cou%$itIi( (e
r$#i$teur pour r*cup*rer un peu #e c'$(eur> . moin Cue $ toi(ette
ne (ui eTt r*c($m* #e oin inEini ou Cu&i( e ETt trou%* #$n
(&o2(i4$tion #e e ($Cuer #e nou%e$u (e c'e%euD.
Le $mie #&Ernetine (ui r*p*t$ient . Cui mieuD mieuD Cu&e((e
mour$ient #&en%ie #e E$ire enEin ($ conn$i$nce #&AX> t$n#i Cue (e
4$rUon #i$ient en p($i$nt$nt Cu&i( ne er$ient p$ EQc'* #e %oir
#e pr (e pr*ten#$nt Cui (eur $%$it r$%i (e cSur #&Ernetine. Tou
$%$ient n$ture((ement rem$rCu* ($
123
P$c,$r# 4$r*e #e%$nt ($ m$ion> ce Cui (eur $%$it E$it 4r$n#e
impreion.
A( p$rut enEin. Le in%it* *t$ient en comp(et %eton> m$i A(
$%$it 5u4* pr*E*r$2(e #e reter en cu(otte #e 4o(E et en pu((Io%er. I(
ten$it on 2$n5o ou (e 2r$ et $r2or$it (e ourire $%$nt$4euD Cue
(&on %oit $uD 2onimenteur et $uD 2$tteur #&etr$#e. I( tr$%er$ (e
$(on et $rr"t$ (e p'ono4r$p'e. Tout (e mon#e ce$ #e #$ner. I(
occup$it $ini (e centre #e ($ cne.
F Ron5our> (e cop$in M> #itIi(> $n $tten#re Cu&on (e pr*entQt
. (&$it$nce. I( Eit Cue(Cue p$ #e 2ourr*e et &$rr"t$ 2ruCuement>
un 4enou en terre. F Et %oi(.> continu$ItIi(. )eui((e- *couter .
pr*ent une petite E$nt$iie intitu(*e ; 8h: *#els bea#1 cadea#1 2e
)o#s 'aisais, (on a(ie: (ais 0 pr&sent, c$est 'ini, 2$ai pl#s le so#. M
I( re5et$ ($ t"te en $rrire et e mit . 4r$tter (e 2$n5o pour
$ccomp$4ner $ c'$non.
I( 5ou$it Eort 2ien #e on intrument et i( c'$nt$it inEiniment
mieuD Cue (orCu&i( *t$it en tr$in #e pren#re on 2$in.
124
N*$nmoin> i( *t$it impoi2(e #e #itr$ire (e 4en en &@
pren$nt #e cette m$nire> m"me . notre *poCue. En Ein #e oir*e>
peutI"tre ce($ eTtIi( p$*> tout (e mon#e *t$nt $(or uEEi$mment en
tr$in et &*t$nt E$mi(i$ri* $%ec (e curieue E$Uon #&AX.
Le in%it* retrent ur p($ce> Ei4*. Leur re4$r# $((rent
#&Ernetine . notre mre> Cui tricot$it> $ie $u coin #u Eeu. Lue((e
Cu&euent *t* e pen*e> e((e ne m$niEet$it $ucune
#*$ppro2$tion.
8'erc'$nt . ecourir on pr*ten#$nt> Ernetine e mit . #$ner
(e c'$r(eton . cNt* #e (ui. F A((on> %ou $utreK M &*criQtIe((e> #$n
(&epoir #&entr$Gner e c$m$r$#e . (&imiter.
9$i ce Eut en pure perte. Et pi encore> . (&eDception #&AX> tout
(e mon#e compren$it p$rE$itement ce Cue E$i$it Ernetine et
pourCuoi e((e $4i$it $ini. A(or Cue(Cue 5eune Ei((e %inrent .
on ecour et commencrent . #$ner $%ec e((e t$n#i Cue p(uieur
4$rUon repren$ient (e reEr$in #e ($ c'$non $%ec A(.
F Et nou $((on continuer p$r une $utre petite E$nt$iie> #it
enuite A(. =$ &$ppe((e ; Le 2o#r o; les canards (onteront en
ballon. M
II *c($t$ #e rire et reprit on 2$n5o> t$n#i Cu&Ernetine> rou4e
et eouEE(*e> e penc'$it %er (ui.
F Ecoute-Imoi> A( M> #itIe((e> ent$nt Cu&i( (ui er$it impoi2(e
#e upporter une nou%e((e c'$non> F i( E$ut #&$2or# Cue 5e %ou
pr*ente . me $mi. Le%e-I%ou.
J P$ ($ peine> 2*2* ; 5e me ui #*5. pr*ent*. M Pourt$nt> i(
e (e%$.
[A 9. P$r,er M> $nnonU$ Ernetine. E((e (e prit p$r ($ m$in
pour E$ire $%ec (ui (e tour #e ($ pice. F II et notre in%it* pour
Cue(Cue 5our et nou en omme r$%i.
J Z&enc'$nt*> #it A(> ($ 2ouc'e Een#ue 5uCu&$uD orei((e. On
e erre ($ pince> 'einH M
Ernetine (e #*2$rr$$ #e on 2$n5o Cu&e((e #iimu($ #errire
(e pi$no #$n (&epoir Cu&i( ne pourr$it (e retrou%er. Pen#$nt ce
temp> A( $(($it #&un 4roupe . (&$utre> *cout$nt (e con%er$tion Cui
rou($ient ur te( ou te( orc'etre #e NeO

125
\or,> ur (e nou%e((e cr*$tion t'*Qtr$(e ou ur (e #ernier
*%*nement ur%enu . 9ontc($ir. I( eut 2e$u e$@er #e #ire on
mot> peronne ne p$rut &int*reer (e moin #u mon#e $uD
p*rip*tie #u m$tc' entre (e *Cuipe #e :$Oi4$n et #e ^$(($ce.
<in$(ement> (e #Gner n&*t$it p$ encore er%i Cu&Ai e trou%$it #*5.
($ #e ($ oir*e.
I( tir$ Ernetine . (&*c$rt.
F Ecoute-> #itIi(> i( E$ut Cue %ou me ortie- #&ici. A((on E$ire
un tour. 9oi> 5&en $i $e-.
J )ou $%e- 2ien Cu&i( m&et impoi2(e #&$2$n#onner me
in%it*> r*p(iCu$ItIe((e.
J DrN(e #&in%it* Cue %ou $%e- (. ; on ne peut m"me p$ (e
#*4e(er.
J I( ont tr 2ien> ripot$ Ernetine %i%ement. 8&et %ou
Cui "te 2i-$rre ; en tout c$> $%ec euD> %ou ne em2(e- p$ #$n
%otre *(*ment.
J En E$it #&*(*ment> 5e ne conei((er$i . peronne #&uti(ier
(&e$u #e cette m$ion. E((e et $e- Eroi#e pour tr$nEormer
n&importe Cui en 2(oc #e 4($ceK
J Pe ui #*o(*e #e ce Cui &et p$* pour (&e$u c'$u#e.
9$i ce n&et p$ ce Cui eDcue %otre $ttitu#e.
J :i %ou %ou im$4ine- Cue c&et 4$i #e pren#re on 2$in
pen#$nt Cue (&on %ient %ou re4$r#er comme une 2"te curieue.
J Lue i4niEie cette 'itoireH #em$n#$ Ernetine>
$4rei%e> et mett$nt (e poin4 ur (e '$nc'e.
J )ou i4norie- peutI"tre Cue %o Erre n&ont p$ ce*
#&entrer et #e ortir> pen#$nt Cue 5&*t$i #$n ($ $((e #e 2$inH
J 8omment (&$ur$iI5e uH Et pui #&$2or#> pourCuoi
n&$%ie-I%ou p$ Eerm* %otre porteH
J Et (&un #&euD &*t$it #*4ui* en Ei((eK pourui%it A(>
#*#$i4n$nt #e r*pon#re.
J 9on DieuK M &eDc($m$ Ernetine> 'orriEi*e. 9$i
(&int$nt #&$pr> e((e *c($t$ #e rire ; F Pe p$rie Cue c&*t$it <r$n,> ou
2ien Ri((> #itIe((e. I( ont $e- m$(in pour U$K
J )ou %erre- comment 5e %$i (eur r*4(er (eur compteK M
Ernetine po$ ($ m$in ur (e 2r$ #e on c$m$r$#e. F Ne

12!
%ou EQc'e- p$> A(> EitIe((e. A%oue- Cue ($ cne #e%$it "tre
$e- #rN(e.... 9$i r$conte-Imoi ce Cue %ou $%e- E$it.
J :i U$ %ou p$r$Gt #rN(e> r*p(iCu$ A(> re(e%$nt (e menton $%ec
#*Ei> 5e ne ui p$ #e %otre $%i. Pour moi> c&et . mettre #$n (e
m"me p$nier Cue tout ce Cu&i( @ $ ici> @ compri %o $mi.
J 8&etI.I#ireH #em$n#$ Ernetine c'ement.
J 8&etI.I#ire Cue tout et #e m$u%$i 4oTt> #e Eort m$u%$i
4oTt. M
8oni#*r$nt (&ori4ine #u reproc'e> Ernetine 5u4e$ Cue ce(uiIci
*t$it (&un #e p(u 2e$uD comp(iment Cu&e((e eTt 5$m$i enten#u.
E((e en(e%$ $(or #e on cor$4e et ten#it . A( (&ini4ne #&Uni%erit*
Cu&i( (ui $%$it #onn* en 4$4e #&$miti*. I( (e prit et mont$ $uitNt
#$n $ c'$m2re pour @ c'erc'er e %$(ie. Pen#$nt ce temp>
Ernetine ortit (e 2$n5o #e $ c$c'ette pui (&$ccroc'$ #$n (e
%eti2u(e> . cNt* #e ($ 'ouppe($n#e #e r$t muCu*. E((e &en $(($
$uitNt #$n ($ $((e . m$n4er. L$ pice *t$it o2cure. Ernetine
reEerm$ ($ porte et &$pproc'$ #e ($ Een"tre. E((e ou(e%$ (e coin #&un
ri#e$u et put %oir A( &int$((er #$n ($ P$c,$r#. EnEin> i( #*m$rr$ et
($ %oiture &*(oi4n$ en ,($Donn$nt (e c'$nt #e No3(.
Apr (e #*p$rt #&A(($n P$r,er> ($ oir*e Eut un 4r$n# ucc.
Le 4$rUon &emprerent $utour #&Ernetine et (&in%itrent . #$ner
$n (ui ($ier (e temp #e ouEE(er. Tout (e mon#e em2($it $%oir
compri ($ itu$tion et peronne ne #em$n#$ ce Cu&Ai *t$it #e%enu.
12/
CHAPITRE .II
L!ARBRE DE N$6L
Nou n&$%ion p$ 2e$ucoup #&$r4ent . #*pener pour No3(>
cette $nn*eI(.. 9$i comme c'e- nou cette E"te $%$it tou5our *t*
c*(*2r*e $%ec p(u #&*c($t Cue toute $utre> notre mre ten$it .
ce Cue ($ tr$#ition e continuQt.
F Pe pr*Ere Cue %ou me #onnie- un o25et E$it eDpr pour
moi> ne er$itIce Cu&un c$(en#rier ou un 2u%$r#> nou #itIe((e> p(utNt
Cue n&importe Cue( c$#e$u $c'et* tr c'er #$n un m$4$in. Rien ne
E$it p(u p($iir Cue ce Cue (&on oEEre $%ec $EEection et $mour. M
8omme nou *conomiion tout notre $r4ent #e poc'e #epui
p(uieur moi> en pr*%iion #e No3(> nou n&en erion p$ r*#uit .
(imiter notre c'oiD $uD 2u%$r# ou $uD c$(en#rier. De p(u>
Ernetine et 9$rt'e $%$ient pri un petit emp(oi #epui

12+
($ rentr*e #e c($e ; tou (e 5our> $u #*5euner> e((e ten$ient
($ c$ie #e ($ c$ntine . (eur *co(e. De (eur cNt*> <r$n, et Ri((
eEEectu$ient #i%er tr$%$uD #e 5$r#in$4e et #&entretien c'e- #e
%oiin.
Nou $%ion $u 4renier 2e$ucoup #&ornement #e No3( #$t$nt
#e $nn*e pr*c*#ente. 9$i m$m$n $%$it Cue((e 5oie (&on *prou%e
. pr*p$rer une E"te> $ui nou incit$ItIe((e . E$2riCuer #e
nom2reue 4uir($n#e en #*coup$nt #e i((utr* et #e im$4e #e
cou(eur %i%e.
8'$cun #e nou $%$it (&'$2itu#e #&oEErir un c$#e$u . tou (e
mem2re #e ($ E$mi((e. 8epen#$nt i( $rri%$it Cu&$u '$$r# #e
2$t$i((e et #e #ipute entre Erre et Sur> on eTt (&impreion>
pen#$nt (e em$ine pr*c*#$nt No3(> Cue (e nom2re #e c$#e$uD
er$it 2e$ucoup #iminu*.
A p$rtir #u moi #e no%em2re> c'$Cue Cuere((e entre nou e
termin$it ur (&$nnonce o(enne((e Cue (e #euD $#%er$ire
reter$ient 2roui((* et ne e Eer$ient $ucun c$#e$u #e No3(.
F PuiCue c&et U$> &*cri$it (&un> 5e te r$ie ur m$ (ite et 5e %$i
tout #e uite m&en $((er $u m$4$in ren#re ce Cue 5&$%$i $c'et* pour
toi.
J E' 2ien> moi> comme 5e ne %ou($i 5utement rien te #onner>
U$ ne c'$n4er$ p$ 4r$n#Ic'oe> ripot$it (&$utre. 9$i 5e te Eer$i
rem$rCuer Cue c&et ($ Cu$trime Eoi #epui (e #*2ut #e ($ em$ine
Cue tu me r$ie ur t$ (iteK M
N$ture((ement tout ce($ *t$it ou2(i* et p$r#onn* Cu$n# %en$it
No3(. I( n&emp"c'e Cue> i (&on &en *t$it tenu $uD men$ce
*c'$n4*e> notre mre eTt *t* ($ eu(e peronne #e ($ E$mi((e .
ep*rer rece%oir un c$#e$u.
8'e- 2e$ucoup #e 4en> ce ont (e p$rent Cui pr*p$rent
(&$r2re (e oir #e No3( pour en E$ire ($ urprie . (eur enE$nt (e
(en#em$in m$tin. P$p$ et m$m$n etim$ient Cue c&*t$it (. pren#re
(e c'oe . (&en%er> et i( ne &*t$ient 5$m$i conEorm* . (&u$4e.
PourCuoi e er$ientIi( r*er%* (e #ou2(e p($iir #e #*corer ($
m$ion et #e (ire ($ 5oie ur (e %i$4e #e (eur enE$ntH Aui *t$itIce
nou Cui> #$n notre E$mi((e> pr*p$rion (&$r2re #e No3( $Ein #&en
E$ire ($ urprie . no p$rent.
129
L$ %ei((e #u 4r$n# 5our> m$m$n e %it inter#ire (&entr*e #u
$(on. On ne (ui permit> m"me p$ #e %oir (e $pin. 8e(uiIci> Cue
<re# $%$it c'$r4* ur une petite pouette pour (&$mener #u m$4$in>
$rri%$ en 4r$n# m@tre et on (&intro#uiit #$n ($ m$ion p$r ($
porte #e er%ice. 8e oirI(.> on #*cor$ (&$r2re> t$n#i Cue m$m$n
tr$%$i(($it #$n on 2ure$u. Nou c'$ntion #e %ieuD no3( tout en
#*rou($nt no 4uir($n#e #e c(inCu$nt et en $ccroc'$nt #e Eeton
#e p$pier #*coup* $utour #u (utre et #e ($ c'emin*e.
Le 2ure$u communiCu$it $%ec (e $(on p$r une 4r$n#e porte
cou(i$nte et> #e temp en temp> nou enten#ion ($ %oiD #e notre
mre e 5oin#re $uD nNtre. Nou ne penion 4ure Cu&en #*pit #e
notre $EEection> notre mre pou%$it p$rEoi e entir eu(e $u mi(ieu
#e nou. 9$i peutI"tre $%$itIe((e en cette %ei((e #e No3( p(u Cue
5$m$i concience #e $ o(itu#e.
De toute ($ E$mi((e> eu( Ro2 et Pe$nne> (e #euD c$#et>
cro@$ient encore Eermement $u ecret #e No3(. N*$nmoin> c'$cun
#e nou $%$it coner%* (&'$2itu#e #&$ccroc'er on 2$ ou $
c'$uette pr #e (&$r2re> e(on ($ tr$#ition $n4(oI$Donne. 8omme
m$m$n n&$%$it p$ (e #roit #e p*n*trer #$n (e $(on> nou (ui
portQme (e nNtre $Ein Cu&e((e @ #*poQt no c$#e$uD> pui nou
re%Gnme (e upen#re $u m$nte$u #e ($ c'emin*e.
Lu$nt tout Eut pr"t> nou $#mirQme notre Su%re> r$%i #&$%oir
i 2ien tr$%$i((*. P$cCue pou$ un oupir #&$ie.
F 8&et uper2e> #*c($r$ItIi(. On e croir$it $u r$@on #e
c$#e$uD . (&UnipriD. 9$i ici> c&et encore p(u 2e$u. M
Nou $%ion '$2itue((ement 2e$ucoup #e m$( . nou en#ormir
($ %ei((e #e No3(. 9$i enuite> Cu$n# nou *tion p$r%enu .
trou%er (e ommei(> nou ne E$iion p(u Cu&un omme 5uCu&$u
m$tin> oV m$m$n et (e c$#et #e ($ E$mi((e %en$ient nou tirer #u
(it.
8e oirI(.> 9$rt'e ret$ *%ei((*e Eort t$r#. )er #euD 'eure>
e((e enten#it un p$ EurtiE #$n (&ec$(ier> pui (e #*c(ic #&un
interrupteur *(ectriCue. E((e $tten#it Cue(Cue int$nt et> &*t$nt
#*ci#*e . enEi(er un pei4noir et #e p$ntouE(e> #ecen#it $u re-I#eI
c'$u*e.

131
L$ porte #u $(on *t$it ou%erte et (&on $%$it $((um* (e (utre.
Aie p$r terre #e%$nt (e $pin> tourn$nt (e #o . ($ porte> e
trou%$it notre mre.
9$rt'e ($ %it $%$ncer ($ m$in %er (e p$Cuet Cue nou $%ion
ent$* $u pie# #e (&$r2re> en c'oiir un> Cu&e((e tQt$ et p$(p$ $%ec
oin. Pui e((e (e ecou$> et Ein$(ement (e E($ir$. 8epen#$nt Cue(Cue
iDime en #ut $%ertir m$m$n Cu&on ($ 4uett$it> c$r e((e 5et$
ou#$in un coup #&Si( $peur* p$rI#eu on *p$u(e et #*cou%rit
9$rt'e.
8e((eIci e ten$it> (e poin4 ur (e '$nc'e> ($ mine *%re.
E((e n&$rticu($ p$ une p$ro(e.
F Lue E$iItu #e2out . une 'eure p$rei((eH M #em$n#$ m$m$n>
etim$nt Cue (e mo@en (e p(u eEEic$ce #e e #*Een#re *t$it #&$tt$Cuer
($ premire.
9$rt'e 'oc'$ ($ t"te et Eit c($Cuer $ ($n4ue.
F Tu #e%r$i "tre couc'*e #epui (on4temp> continu$ m$m$n.
Tu er$ *reint*e #em$in.
J Pe ne te E$i p$ me comp(iment> #*c($r$ 9$rt'e. 9$
p$ro(e> tu e pire Cue Ro2 et Cue Pe$nneK
J Pe %ou#r$i 2ien $%oir ce Cue tu %euD #ire> protet$
m$m$n. Et croiItu Cue ce ont #e E$Uon #e p$r(er $ini . $ mreH
J On ne peut #onc p$ e Eier . toiH D Cue tu croi tout (e
mon#e en#ormi> Cu&etIce Cue tu E$i> 'einH
J Pe re4$r#e> eDp(iCu$ m$m$n. 8&et pour m&$urer Cue tout
et pr"t.
J T$r$t$t$. L$ %*rit*> c&et Cue tu Eoui((e.
J P&$%oue Cu&on peut (e croire> . con#ition #&$%oir (&eprit
oupUonneuD.
J Tu $i pourt$nt> continu$ 9$rt'e> Cue tu n&$ p$ (e #roit
#e mettre (e pie# ici> $%$nt Cue nou t&en #onnion ($ permiion.
8&et (&'$2itu#e. M
9$m$n e mit . rire.
F Pe (e $i> #itIe((e. 9$i ton pre et moi> nou #ecen#ion
tou5our 5eter un coup #&Si( #$n (e $(on....
J 8ommentH &*cri$ 9$rt'e. )ou#r$iItu #ire Cue toute

131
ce eDc($m$tion #e urprie Cue %ou pouie- (e m$tin #e
No3( *t$ient #e ($ com*#ieH
J :i tu r$conte ce($ . te Erre et Sur> $nnonU$ m$m$n> tu
ne trou%er$ Cue #e cen#re #$n ton 2$ #e No3(.
J Et ce 5our oV p$p$ &et preCue trou%* m$(> t$nt i( *t$it
*2(oui p$r (e (umire #e notre $r2re #e No3(> *t$itIce 5ou* $uiH A
($ %*rit*> 5&$%$i trou%* ce($ un peu #rN(e....
J Pe te (e r*pte> 9$rt'e> i( n&@ $ur$ Cue #e cen#re>
5uCu]$u 2or#.
J Et toi Cui nou #i$i Cue tu ne #*ir$i rien #&$utre pour
No3( Cu&un peu #&$mour et #e ten#ree> Eit 9$rt'e en ri$nt . on
tour. Pe croi pourt$nt Cue tu ne trou%er$ rien #e tout U$ en
eD$min$nt et en E($ir$nt (e p$CuetH
J Aie#Itoi> et E$i comme moi. :i tu ne me %en# p$> 5e
ne te %en#r$i p$ non p(u.
J 8&et *4$(> m$m$n> 5e n&en re%ien p$ M> #it 9$rt'e. E((e
&$ccroupit ur (e p$rCuet et> p$rcour$nt #u re4$r# (e p$Cuet
ent$* $u pie# #e (&$r2re ; F )oiItu Cue(Cue c'oe pour moiH
#em$n#$ItIe((e.

132
J Tien> %oici ce Cue t&oEEre Anne M> r*pon#it m$m$n. E((e
ecou$ ($ 2oGte en%e(opp*e #e p$pier mu(tico(ore> *cout$> pui
reniE($ (&em2$(($4e. F Pe croi Cue c&et un $c> conc(utIe((e.
J Di p(utNt Cue tu en e Tre> r$i(($ 9$rt'e. Aui Tre Cue
i tu $%$i E$it p$er (e p$Cuet $uD r$@on 0K M
Le (en#em$in m$tin> nou #ecen#Gme c'erc'er no c$#e$uD
et m$m$n Eit on entr*e oEEicie((e #$n (e $(on. E((e n&ou2(i$ p$ #e
pouer (e F $'K M et (e F o'K M Cue nou $tten#ion et #e nou
$urer Cue nu( $r2re ne (ui $%$it 5$m$i p$ru $ui 2e$u. Nou
tr$nportQme enuite no 2$ remp(i 5uCu&$u 2or# #$n ($
c'$m2re #e m$m$n> et (.> c'$cun #*2$(($ e tr*or. Apr Cuoi>
(&on #*2$rr$$ ($ pice #e p$pier et #e Eice((e Cui tr$Gn$ient
p$rtout. Pui (&on #*5eun$ et (&on &en $(($ $iter . (&oEEice #e No3(.
L&$ir *t$it %iE> ($ promen$#e #*(icieue et c'$cun e ent$it (e cSur
content.
LorCue nou re%Gnme . ($ m$ion> Tom $%$it $((um* #u Eeu
#$n ($ c'emin*e #u $(on. 9$m$n &$it $u pi$no t$n#i Cue nou
montion $u premier *t$4e. L.> tout (e mon#e e mit en Ei(e in#ienne
p$r r$n4 #&Q4e. Et m$m$n $tt$Cu$ (e premire meure #u no3(
tr$#itionne(> 8deste 'id,les. Entonn$nt (e c'$nt> nou #ecen#Gme
$(or (&ec$(ier (e un #errire (e $utre pour 4$4ner (e $(on. Anne
ou%r$it ($ m$rc'e> $ini Cu&e((e (&$%$it tou5our E$it. Le $nn*e
pr*c*#ente> notre pre %en$it (e #ernier> port$nt #$n e 2r$ (e
2en5$min> . moin Cue ce(uiIci ne ETt $e- 4r$n# pour e tenir
#e2out. P$p$ (e c$mp$it $(or ur e ou(ier et &$mu$it . E$ire #e
4r$n# p$. 9$i cette $nn*eI(.> ce Eut Pe$nne Cui Eerm$ ($ m$rc'e>
toute eu(e.
On e 4roup$ $utour #u pi$no pour c'$nter tou (e coup(et #u
no3(. <r$n, &*%ertu$it . tenir ($ econ#e p$rtie> m$i i( $%$it 2e$u
pren#re une %oiD $ui 4r$%e Cu&i( (e pou%$it> nou $%ion tou Cu&i(
m$nCu$it Cue(Cue c'oe . notre c'Sur.
:ou (&$r2re> . cNt* #e c$#e$uD Cue nou $%ion pr*p$r*
nouIm"me> &ent$$ient p(u #e %in4t c$rton en%o@* p$r #e
p$rent et #e $mi.
9$m$n $(($ c'erc'er un 2(oc et un cr$@on pour noter (e nom
#e peronne Cu&i( (ui E$u#r$it remercier> et pui <r$n,
133
commenU$ . #itri2uer (e p$Cuet. 8&*t$it (&'$2itu#e #e n&en
ou%rir Cu&un eu( . ($ Eoi> $Ein Cue tout (e mon#e pTt re4$r#er. 8e($
E$i$it $ui #urer ($ *$nce p(u (on4temp> et pro(on4e$it notre
p($iir #&$ut$nt.
8ette $nn*eI(.> D$nie( $%$it #*c($r* Cu&i( *t$it $e- 4r$n# pour
eEEectuer e $c'$t (uiIm"me> et m$m$n $%$it conenti. I( *t$it #onc
$((* en %i((e tout eu(> tr$Gn$nt ($ petite c'$rrette Cui er%$it
'$2itue((ement . tr$nporter (e pro%iion. Et i( ($ r$men$ p(eine .
cr$Cuer. 9$i i( e reEu$ . Eournir (e moin#re renei4nement ur ($
n$ture #e e emp(ette. Et <re#> en%er Cui i( ne 4$r#$it 5$m$i
$ucun ecret> <re# (uiIm"me ne put o2tenir $ucune conEi#ence.
8epen#$nt i( uEEi$it #e 5eter un coup #&Si( $uD c$#e$uD
r$n4* ou (&$r2re #e No3( pour &$perce%oir Cue ceuD #e D$nie(
*t$ient tou em2($2(e et Cu&i( $%$it conEectionn* (e p$Cuet $n
(&$i#e #e peronne.
I( (e $%$it $(i4n* $%ec oin> un peu . (&*c$rt #e $utre.
8'$cun $%$it . peu pr ($ 4roeur #&un 2$((on #e 2$,et> m$i *t$it
#e Eorme irr*4u(ire.
I( *t$ient en%e(opp* #e p$pier #e oie %ert pomme> entorti((*
t$nt 2ien Cue m$( et m$intenu en p($ce p$r une 2onne #ou-$ine
#&*tiCuette et #e %i4nette co(ori*e. 8ert$ine port$ient Cue(Cue
mot ou'$it$nt un 5o@euD No3(> t$n#i Cue (e $utre men$U$ient
#e pire c$($mit* (&in#icret Cui &$%ier$it #&ou%rir (e p$Cuet $%$nt
No3(.
Nou nou #em$n#ion tou ce Cue conten$ient (e p$Cuet #e
D$nie(> #epui Cue ($ %ei((e i( (e $%$it #ecen#u #e $ c'$m2re.
Et> m$(4r* (eur perpic$cit*> m$m$n et 9$rt'e e((eIm"me
n&$%$ient pu #e%iner #e Cuoi i( &$4i$it.
Le $nn*e pr*c*#ente> D$nie( &int*re$it p$rI#eu tout
$uD c$#e$uD Cui (ui *t$ient #etin*. I( &imp$tient$it tou5our> en
$tten#$nt Cu&on en %ienne . (ui. L$ #itri2ution (ui em2($it i (on4ue
Cu&un cert$in 5our #e No3(> i( $%$it #em$n#* . p$p$ #e Eoui((er p$rmi
(e p$Cuet ent$* $utour #e (&$r2re pour @ pren#re tou (e ien et
(e (ui #onner enem2(e.
9$i cette $nn*eI(.> D$nie( *t$it #&un c$(me eDtr$or#in$ire.
134
9"me (orCu&i( #*2$(($it (&un #e e c$#e$uD> i( 4$r#$it un $ir
#*t$c'*. :on ent'oui$me '$2itue( $%$it #ip$ru. En re%$nc'e> i( ne
Cuitt$it p$ #e @euD (e on-e p$Cuet.
9$m$n> #e%in$nt ce Cui (e pr*occup$it $ini> 4(i$ Cue(Cue
moi . (&orei((e #e <r$n,. A(or ce(uiIci e #iri4e$ %er (e 2ou(e #e
p$pier #e oie %ert et en prit une. I( re4$r#$ (&*tiCuette et (ut ;
F Pour m$m$n> $%ec #e 4ro 2$ier> D$nie(. M I( ten#it (e
p$Cuet . $ #etin$t$ire.
D$nie( #$n$it #&un pie# ur (&$utre> p$rt$4* entre (&imp$tience
et (&$n4oie.
AA =$ ne te p($ir$ peutI"tre p$> 2re#oui(($ItIi(. 8e n&et p$
4r$n#Ic'oe.
J Pe me #em$n#e ce Cu&i( peut 2ien @ $%oir #$n ce p$Cuet>
#it m$m$n.
J Tu $ur$ #onc Cu$n# m"me une urprieH (ui ouEE($
9$rt'e.
J )r$iment> D$nie(> 5e ne #e%ine p$ ce Cue c&et> reprit
m$m$n.
J O'K 5e p$rie Cue i> Eit D$nie(. 8e n&et p$ 4r$n#Ic'oe. M
Rou4e comme un coC> i( ten$it ($ t"te 2$i*e et re4$r#$it p$r
terre. Tou (e re4$r# *t$ient EiD* ur (ui> i( (e $%$it et e
reEu$it . (e $EEronter.
9$m$n retir$ (e #ernier p$pier> et (&o25et m@t*rieuD $pp$rut.
8&*t$it un *norme cen#rier> $e- 4r$n# pour uEEire $uD
2eoin #&une E$mi((e entire #e Eumeur in%*t*r*. Or> ce n&*t$it p$
notre c$.
9$i i( @ $%$it 2e$ucoup p(u 4r$%e> c$r ce cen#rier *t$it
cert$inement (e p(u ($i# #e tou ceuD E$2riCu* . notre *poCue> ce
Cui n&et p$ peu #ire.
8&*t$it une orte #e coupe #e porce($ine 2($nc'e *p$ie>
2($E$r#e. E((e *t$it orn*e #e c'*ru2in %ert et or> . #emi nu et p$r*
#e ru2$n ro* #ont (e Eo((e $r$2eCue euent cert$inement po*
un pro2(me curieuD> #u temp oV I$$c NeOton *tu#i$it (e (oi #e
($ pe$nteur. :ur (e pourtour #e ($ coupe>
135
(&on %o@$it Cu$tre trou #$n (eCue( *t$ient p($nt*e Cu$tre
ci4$rette. Le c'*ru2in mi . p$rt> (&o25et reem2($it Ein$(ement>
%u . (&en%er> $u pi #&une %$c'e> $%ec e Cu$tre t*tine.
Une eDpreion #e tupeur p$$ un int$nt ur (e %i$4e #e
m$m$n. Et ur (e coup> e((e ne put trou%er une p$ro(e.
F Pe %oi 2ien Cue U$ ne te p($Gt p$> (ui #it D$nie(> ($ re4$r#$nt
2ien en E$ce. =$ E$it encore moin #&eEEet Cu&en m$4$in> Cu$n# on
(e #*2$((e.... M
9$m$n ret$it muette. <r$n, E$i((it *c($ter #e rire> m$i Anne
(ui $((on4e$ . temp un 2on coup #e pie# #$n (e ti2i$.
F P&$%$i pourt$nt E$it un 2e$u p$Cuet M> #it D$nie( #&un $ir
#*ep*r*. I( (utt$it contre (e $n4(ot Cui (ui mont$ient . ($ 4or4e. F
Et pui> (e Amour ont 5o(i> m"me i peronne ne e ert #u
cen#rier.
J Rien Tr> mon c'*ri> murmur$ m$m$n> e re$ii$nt. Et
tu $ c'oii eD$ctement ce Cue 5e %ou($i. P&$%$i tou5our eu en%ie
#&un cen#rier comme ce(uiI(.. 8&et tout . E$it ce Cu&i(
13!
nou E$ut ici> Cu$n# nou $%on #e in%it*. Lu$n# 5e pene
Cue c&et toi> tout eu(> Cui $ $c'et* ce($.... M
E((e (&em2r$$ tr Eort. Le @euD #e D$nie( 2ri(($ient .
pr*ent comme #e ec$r2ouc(e.
F O'K EitIi(> ce n&et p$ 4r$n#Ic'oe. 9$i U$ te p($Gt %r$iment>
#iH
J Re4$r#e-> me enE$nt> nou #it $(or m$m$n. N&etIce
p$ 5o(i comme toutH Pr$tiCue $ui> et i 2ien c'oiiK
J Et pui> tu $i> m$m$n> U$ ne coTte Cue Cuin-e cents,
#*c($r$ D$nie( Eirement.
J )ou $%e- enten#u> me enE$ntH #it m$m$n. Luin-e
cents eu(ement.
J 8&et mer%ei((euD> con%int 9$rt'e. Et 5e trou%e U$ tr> tr
5o(i> D$nie(.
J I( @ $ #e 4en Cui ont #e ($ c'$nce> Eit Anne> en re4$r#$nt
(e #iD p$Cuet Cui $tten#$ient encore> tou em2($2(e. Pe %ou#r$i
2ien Cue Cue(Cu&un me #onne un cen#rier comme U$> . moi $ui.
J 8&et %r$i> AnneH #em$n#$ D$nie(. Rien %r$iH
J 9$ Eoi oui.
J 9oi $ui> U$ me p($ir$it> #it <r$n,.
J Et moi #onc> renc'*rit Ernetine. A'K on peut #ire Cue
m$m$n $ #e ($ c'$nce. M
<r$n, e #iri4e$ %er (e p$Cuet ret$nt et en prit encore un.
F Pour <re#> $%ec #e 4ro 2$ier> D$nie(> #*c'iEEr$ItIi( ur
(&*tiCuette.
J Donne %ite M> &*cri$ <re#. Et ne %ou($nt p$ "tre en rete
$%ec e Erre et Sur> i( murmur$ ; F Pe me #em$n#e ce Cue U$
peut 2ien "tre.... M
I( commenU$ . en(e%er (e p$pier %ert. D$nie( pou$ un oupir
#e ou($4ement. I( *t$it $uD $n4e> et ur e (%re p$rut un ourire
#&eDt$e.
13/
CHAPITRE .III
UN %RINCE CHARMANT
DAN: (e moi Cui ui%irent> Anne &*prit #&un 5eune m*#ecin
Cui termin$it e *tu#e . (&uni%erit* #e 9ic'i4$n. E((e *cri%it .
notre mre Cu&e((e $%$it reUu une 2$4ue #e Ei$nU$i((e et Cue Ro2>
on Ei$nc*> $%$it p(uieur $nn*e #e p(u Cu&e((e. I( tr$%$i(($it
2e$ucoup> ce Cui (&emp"c'$it #e %oir Anne $ui ou%ent Cu&e((e (&eTt
#*ir*.
Rien Cue notre Sur n&en ouEE(Qt mot> e((e e #*int*re$it .
pr*ent #e e *tu#e> et ne on4e$it p(u Cu&. e m$rier> m$i>
conciente #e o2(i4$tion Cue (ui impo$it $ Cu$(it* #&$Gn*e #e ($
E$mi((e> e((e ten$it p$rI#eu tout . ne p$ contr$rier notre mre.
LorCu&e((e re%int . ($ m$ion pour (e %$c$nce #e PQCue> $
ner%oit* et on 'umeur c$pricieue nou urprirent. E((e p$$it ($
m$5eure p$rtie #e on temp> enEerm*e #$n $ c'$m2re>
13+
. *crire #e (on4ue (ettre Cu&e((e eDp*#i$it enuite p$r $%ion
ou p$r eDpr. Et e((e ne ren#it %iite . $ucune #e e $mie.
9$m$n e E$i$it #u ouci . on u5et et e((e &inCui*t$it
#&$ut$nt p(u Cu&Anne em2($it #*ireue #e ne e conEier .
peronne.
F Ecoute> mon petit> #it un oir m$m$n en &$e@$nt ur (e (it
#&Anne. Pe $i ce Cue c&et ; 5&$i *prou%* $utreEoi (e m"me
entiment Cue toi> (orCue 5&*t$i Ei$nc*e $%ec ton pre. Pe %i%$i
$(or en 8$(iEornie> et (ui '$2it$it Roton> . p(u #e Cu$tre mi((e
,i(omtre #e (..
J Non> peronne ne peut $%oir ce Cue c&et>
r*pon#it Anne tritement. Et pui> toi> rien ne t&emp"c'$it #e te
m$rier.
J P&*t$i un peu p(u Q4*e Cue toi> c&et %r$i>
con%int m$m$n. P&$%$i #*5. Cuitt* (&Uni%erit*. 9$i #$n un $n> tu
$ur$ termin* te *tu#e> toi $ui.
J Nou %ou#rion nou m$rier tout #e uite M> murmur$
Anne. Et> e 5et$nt $u cou #e m$m$n ; F 8omment EeronInou> #iH
J :oi tr$nCui((e> tout ir$ tr 2ien> promit m$m$n.
J Pe $i Cue c&et *4oXte> m$i nou %ou#rion t$nt pou%oir
nou m$rier....
J 8e n&et p$ *4oXte> #it m$m$n. Pe trou%e Cue c&et ($
c'oe ($ p(u n$ture((e #u mon#e et> i tu r*$4i$i #iEE*remment> 5e
er$i cert$ine Cue ton Ei$nc* n&et p$ (e 4$rUon Cui te con%ient.
9$i 5e croi cepen#$nt Cue tu #e%r$i $tten#re un peu.
J Pe $i. M Anne *c($t$ en $n4(ot. Pe $i Cue tu $ur$
2eoin #e moi . ($ m$ion 5uCu&. ce Cue toute ($ E$mi((e oit *(e%*e.
J A((on> mon petit> *ten#Itoi. Pe %$i te m$er (e #o> ce($
te Eer$ #u 2ien.
J Pe (e $i> et Ro2 $ui> continu$ Anne> p(eur$nt . c'$u#e
($rme. Nou ne nou E$ion p$ #&i((uion.
J 9$i enEin> r*E(*c'i un peu ; te Erre et Sur ne
eront p$ *(e%* $%$nt une Cuin-$ine #&$nn*e. T&im$4iner$iItu p$r
'$$r# Cue 5&$i (&intention #e te E$ire $tten#re $ui (on4temp H

139
Pe #*ire eu(ement Cue tu termine te *tu#e .
9ic'i4$n.
J O'K non> ce er$it tr m$( i 5e te Cuitt$i $uitNt $prK
J )o@on> Anne> ne #i p$ #e 2"tie. A (&'eure Cu&i( et>
Ernetine m&$i#e . #iri4er ($ m$ion et e((e &$cCuitte #e $ tQc'e
$ui 2ien Cue tu (e E$i$i. Lu$n# e((e p$rtir$ pour (&Uni%erit* en
octo2re> 9$rt'e ($ remp($cer$.
J <rotteImoi $ui (e *p$u(e> m$m$n M> #it Anne> $((on4*e
. p($t %entre ur on (it. E((e &eu@$ (e @euD . $ t$ie #&orei((er.
F Tu ne pene tout #e m"me p$ Cue 5&$i en%ie #e reter
entour*e #e %iei((e Ei((e Cui p$er$ient (eur temp . me ur%ei((er
et . me reproc'er #e n&$%oir p$ 2ien eu@* (e meu2(eH #em$n#$
m$m$n> en m$$nt Anne.
J 8&et %r$iH
J 9$ Eoi> oui. Et #e p(u> 5e n&$i p$ (&intention #e t&entretenir
5uCu&. ($ Ein #e me 5our> p($i$nt$ m$m$n.
J Pe me #i$i Cue tu m&$ur$i #em$n#* #e tr$%$i((er.
J D$n ce c$I(.> tu ne me er$i #&$ucun ecour . ($
m$ion M> ripot$ m$m$n. Et e((e pourui%it ; F En r*$(it*> 5e er$i
enc'$nt*e (e 5our oV 5e pourr$i me #*2$rr$er #e toi.
J 8e n&et p$ moi Cui te (e reproc'er$i> Eit Anne $%ec un
oupir.
J Pe perite n*$nmoin . pener Cu&i( %$u#r$it mieuD Cue tu
$tten#e pour te m$rier #&$%oir o2tenu ton #ip(Nme #&Uni%erit*. Ne
er$itIce Cue pour #onner (&eDemp(e . te Erre et Sur. M
Anne r*pon#it Cu&un #*($i #&un $n ne er$it rien. 8&*t$it ($
perpecti%e #&$tten#re une Cuin-$ine #&$nn*e Cui (&$%$it *pou%$nt*e.
ce Pe n&$ur$i 5$m$i on4* . t&impoer p$rei( $criEice> m$i tu
$i com2ien ton pre ten$it . ce Cue %ou pourui%ie- tou %o
*tu#e> eDp(iCu$ m$m$n. Et 5e me ui promi #e r*$(ier ce %Su .
$ p($ce.
J EItu 2ien Tre #e pou%oir te p$er #e moi . ($ m$ionH
J 8&et une erreur Cue #e e croire tou5our in#ipen$2(e M>

141
r*pon#it m$m$n> Cui continu$it . Erictionner Anne $%ec
%i4ueur. 9$i #iImoi> pourCuoi ne t*(*p'oner$iItu p$ . Ro2 pour
(&in%iter . %enir p$er (e rete #e %$c$nce iciH Nou erion tou
content #e (e conn$Gtre. M
Anne 2on#it 'or #e on (it.
F Pe %$i (&$ppe(er imm*#i$tement> &*cri$ItIe((e. I( ne mettr$
p$ (on4temp . E$ire $ %$(ie et.... M E((e &$rr"t$ net> et re4$r#$nt
m$m$n #&un $ir oupUonneuD ; F Tu ne me #i p$ ce($ en ep*r$nt
Cue (e c'oe tourneront m$(> comme $%ec A(($n P$r,er et
ErnetineH #em$n#$ItIe((e.
J 9$i non> . moin Cue Ro2 n&$pporte $ui un 2$n5oK
J O'K ce n&et p$ #u tout on 4enre> tu %err$. M
Nou $%ion #*ci#* #&$ppe(er notre in%it* #octeur Ro2> $Ein #e
(e #itin4uer #e Ro2> notre Erre c$#et. I( nou urprit tout #&$2or#
p$r $ r*er%e et p$r on c$(me. I( po*#$it un c$2rio(et noir> #e
t@(e c($iCue> et $ mie r$ppe($it ce((e #&un 'omme #&$EE$ire 2ien
p(u Cue ce((e #&un *tu#i$nt.
<r$n, et Ri(( $%$ient encore une Eoi #*m*n$4* #e (eur
c'$m2re et &*t$ient int$((* #$n ce((e #e <re# et #e D$nie(. 9$i
(orCue (e #octeur Ro2 &en $perUut> i( o2(i4e$ <r$n, . r*int*4rer (e
econ# (it 5ume$u.
F Depui (e temp Cue 5e %i en penion et #$n (e er%ice
#&'Npit$uD> #itIi(> 5&$i per#u (&'$2itu#e #e #ormir tout eu( #$n une
c'$m2re. Pe m&ennuier$i. Et i( n&@ $ %r$iment $ucune r$ion pour
Cue %ou %ou ent$ie- . Cu$tre #$n une $utre pice. M
L$ t$ctiCue in%ent*e p$r (e 4$rUon pour (&u$4e #e ($ $((e #e
2$in $%$it eu un te( ucc (or #e ($ %iite #&A(($n P$r,er Cue (&on
on4e$ un int$nt . (&eDp*rimenter ur (e #octeur Ro2. 9$i (&on @
renonU$> Cu$n# ce(uiIci eut init* pour p$rt$4er $ c'$m2re $%ec
<r$n,.
F =$ ne #onner$it Trement rien $%ec (ui> #*c($r$ Ri((. :&i(
%o@$it entrer Cue(Cu&un #$n (e c$2inet #e toi(ette> #*4ui* en Ei((e>
U$ (ui er$it 2ien *4$(. I( #ir$it tr$nCui((ement 2on5our et continuer$it
. pren#re on 2$in comme i #e rien n&*t$it. M
8epen#$nt> notre in%it* em2($it intimi#er Tom> en r$ion

141
3 Sois tran(#ille& to#t ira ,ien '& promit maman!
142
$n #oute #e $ Cu$(it* #e m*#ecin. 9$i ce($ n&emp"c'$ p$
Tom #e (ui #ire on E$it cert$in oir oV i( trou%$ (e #octeur Ro2 $i
ur $ t$2(e #e cuiine.
Tom *t$it 5utement Eort pointi((euD ur ce c'$pitre. L$ cuiine
*t$it on #om$ine ; i( @ *t$it c'e- (ui et ($ t$2(e en *t$it comme (e
@m2o(e. I( @ pren$it e rep$> @ *t$($it e outi( en perm$nence et
int$(($it #eou (e couin #e Lu$tor-e. Rien Cu&i( (&uti(iQt ou%ent
pour %i#er un pou(et ou #*2iter une %i$n#e> i( nou inter#i$it #&@
#*poer Cuoi Cue ce ETt> et 2ien p(u encore> #e nou @ $eoir.
8e oirI(.> Anne et Ro2 *t$ient $((* $u cin*m$ et notre Sur
pr*p$r$it un petit ouper. Ai ur ($ t$2(e> Ro2 ($ re4$r#$it E$ire
(orCue Tom #ecen#it #e $ c'$m2re pour remp(ir $ c$r$Ee #&e$u
4($c*e. En %o@$nt (e #octeur Ro2 i( pou$ une eDc($m$tion
in#i4n*e.
F Decen#e- #e (.> &*cri$ItIi(.
J Ne %ou occupe- p$ #e (ui> Ro2> #it Anne en rou4i$nt. I(
et comme ce($ $%ec tout (e mon#e.
J 9oi> %ou comprene-> 5e m$n4e ur cette t$2(e> reprit Tom>
. tueIt"te.
J Nou ne omme p(u #e enE$nt> ripot$ Anne> 'or
#&e((e. Remonte- #$n %otre c'$m2re> et t$ie-I%ouK
J 8&et 2on> 5e m&en %$i. )otre mre &$rr$n4er$ pour
trou%er Cue(Cu&un Cui trimer$ $ut$nt Cue moi #$n cette
m$ionK M cri$ Tom. <$i$nt p$er e m$in #errire (ui> i(
eCui$ #*5. (e 4ete E$mi(ier #e #*nouer (e cor#on #e on t$2(ier>
m$i e #oi4t ne rencontrrent Cue ($ ceinture #e $ ro2e #e
c'$m2re.
F Un int$nt> #it (e #octeur Ro2> e ($i$nt 4(ier . terre. 8e
n&et p$ ($ peine #e %ou *ner%er comme ce($ ; 5e %$i pren#re une
c'$ie. M
Tom &$rm$ #&un torc'on et #&un morce$u #e $%on> pui i( e
mit . r*curer *ner4iCuement (e #eu #e ($ t$2(e.
F :i ce n&*t$it p$ Cue 5e m$n4e (.> U$ me er$it *4$(>
m$rmonn$itIi(. 8&et #*5. 2ien $e- Cu$n# ce ont (e 4en #e ($
E$mi((e Cui &@ $oient.
143
J Pe %ou compren#> #it (e #octeur Ro2 . Cui Anne $%$it
p$r(* #e Tom et #e e m$($#ie. Lu$n# on $ p$* p$r oV %ou "te
p$*> on ne pren#r$ 5$m$i trop #e pr*c$ution pour e pr*er%er
#e micro2e.
J 8&et %r$i> con%int Tom> e r$#ouci$nt. 9$i ici> peronne
ne tient compte #e ce($. 8omment (e $%e-I%ouH
J )ene- (. ou ($ ($mpe> Cue 5e %ou %oie. M Tom o2*it. Le
#octeur Ro2 (ui ou(e%$ une p$upire et eD$min$ (&Si( $%ec
$ttention. F A pr*ent> ou%re- ($ 2ouc'e et E$ite F A'K M
Tom &eD*cut$ #oci(ement.
F )iei((e 'itoire #e p(eur*ie> *%i#emment> conc(ut (e #octeur
Ro2. )ou "te m$inten$nt en eDce((ente Eorme> m$i prene- 4$r#e
$uD micro2e. Et i %ou ente- ($ moin#re men$ce #e rec'ute>
ou%ene-I%ou Cu&i( eDite ur (e m$rc'* un tr %ieuD m*#ic$ment>
2e$ucoup p(u eEEic$ce Cue n&importe (eCue( #e ceuD E$2riCu*
$u5our#&'ui> c&et....
J L&*(iDir #e Cuinine M> $c'e%$ Tom> r$#ieuD. Le #octeur Ro2
$pprou%$ #e ($ t"te> 4r$%ement.
F Tene-> #octeur M> Eit Tom> rentr$nt (e %entre. Et i( commenU$
. *t$(er #e 5ourn$uD ur ($ t$2(e. F )ou pou%e- %ou $eoir (.I
#eu> . pr*ent> continu$ItIi(.
J 9erci> Tom> m$i 5e %ou $ure Cue 5e ui tr 2ien ur
une c'$ie.
J A((on> monieur> mette-I%ou . (&$ie> 5e %ou en prie. M Le
#octeur Ro2 e r*int$(($ $(or ur ($ t$2(e.
F =$ p$r eDemp(e> &eDc($m$ Anne> Cui n&en pou%$it croire e
@euD. )ou "te ($ eu(e peronne . Cui Tom $it permi ce($ #epui
($ mort #e p$p$.
J Lu$n# i( @ $ #e p$pier> U$ m&et *4$(> eDp(iCu$ Tom. Pe
E$i$i ($ m"me c'oe $%ec %otre pre. 8&et Cue moi> %ou
comprene-> 5e m$n4e ur cette t$2(eK
J )ou $%e- r$ion ; on ne pren# 5$m$i $e- #e
pr*c$utionM> $pprou%$ (e #octeur Ro2.
Notre in%it* n&*t$it p$ $rri%* . ($ m$ion #epui %in4tICu$tre
'eure Cue nou *tion #*5. tou #&$ccor# pour #*irer Cu&i( entrQt
#$n notre E$mi((e. Et ce($ nou ten$it te((ement $u
144
cSur Cue nou commenUQme . pren#re une Eou(e #e
#ipoition pour $urer ($ r*$(i$tion #e notre %Su.
<r$n,> Ri(( et <re# #*ci#rent #e monter ($ 4$r#e tou (e
m$tin $Ein #&emp"c'er (e 4en #e E$ire #u 2ruit et #e r*%ei((er (e
#octeur Ro2. <r$n, *t$it repon$2(e #u premier *t$4e> Ri(( #u re-I
#eIc'$u*e et <re# e pot$it #$n (e 5$r#in> ou ($ Een"tre #e notre
in%it*. De on cNt*> Tom (ui er%$it #e #eert pr*p$r*
p*ci$(ement . on intention> et mont$it #u ($it et #e $n#Oic'e
#$n $ c'$m2re.
8ert$in 5our> oV (e #octeur Ro2 *t$it #e2out $%$nt notre Sur
Anne> i( 5ou$it $u 2$e2$(( $%ec (e 4$rUon ou 2ien emmen$it (e
Ei((e E$ire un tour en %oiture.
F )ou ne %ou ennu@e- p$> $u moinH #em$n#$it $(or (&un
#e nou. )ou(e-I%ou Cue nou $((ion r*%ei((er AnneH E((e $ #ormi
$e- (on4tempZ #&'$2itu#e> e((e e (%e $%ec (e o(ei( et e((e E$it
tout (e m*n$4e #e ($ m$ion.
J 9$i non> %o@on> 5e ne m&ennuie p$ (e moin #u mon#e.
L$ie-I($ #ormir.
J Et i %ou $%ie- comme e((e et 2onne cuiinireK
repren$it un $utre.
J Pe m&en #oute> #i$it (e #octeur en ouri$nt.
J A%e-I%ou 2eoin #e Cue(Cue c'oeH )ou(e-I%ou Cue Tom
%ou $pporte une t$e #e c$E*H
J Non> merci. P&$i tout ce Cu&i( E$ut. M <in$(ement> Anne e
p($i4nit $upr #e notre mre.
F Ro2 %$ &im$4iner Cue (&on $ 'Qte #e e #*2$rr$er #e moi>
e ($ment$ItIe((e.
J I( $ 2e$ucoup trop #e 2on en pour ce($> #it m$m$n.
J A%$nt> Cu$n# 5e rece%$i p$r '$$r# un c$m$r$#e . ($
m$ion> 5e ne pou%$i p$ me #*2$rr$er #e enE$nt. I( *t$ient
p$rtout #$n me 5$m2e> ou 2ien i( e c$c'$ient #errire (e
E$uteui( #u $(on> . moin Cu&i( ne oient #errire ($ porte> . e
#iputer pour mettre (&Si( . ($ errure.
J Pe $i> #it m$m$n> comp$ti$nte. Et ton pre (e
encour$4e$it> ce Cue 5e (ui $i #&$i((eur reproc'* p(u #&une Eoi.
J Pe (&$%$i #e%in*> reprit Anne> et 5&*t$i cert$ine Cue tu
145
n&*t$i pour rien #$n tout ce($. 9$i 5e t&$ure Cue ce Cui e
p$e $u5our#&'ui et 2ien pi. <i4ureItoi Cu&. pr*ent 5e ne peuD p(u
mettre (e pie# nu((e p$rt $%ec Ro2 $n Cue (e enE$nt *c'$n4ent
#e c(in #&Si( et e pouent #u cou#e> peru$#* Cue nou ne nou
$perce%ron #e rien. Apr Cuoi> i( e (%ent et Cuittent ($ pice>
comme un eu( 'omme. 8&en et 4"n$nt. M
9$m$n 'oc'$ ($ t"te> &eEEorU$nt #e ne p$ ourire. F Le E$it et
Cu&i( eD$4rent> con%intIe((e.
J I( in%entent toute orte #&eDcue pour 5utiEier (eur
m$nSu%re. Toute p(u m$u%$ie (e une Cue (e $utre> et i(
&im$4inent Cue Ro2 croit (eur 'itoire. 8&et t$ntNt Cu&i( (eur E$ut
$2o(ument &en $((er r*p$rer (e m$nc'e #e (eur 2$tte #e 2$e2$((. Ou
2ien i( et temp #e #ecen#re %oir . ($ cuiine i Lu$tor-e $ eu e
petit c'$t. A moin Cu&i( n&$ient promi . Tom #e (&$i#er . t$mier
(e cen#re.
J 8e n&et p$ tou5our une in*cure Cue #&"tre (&$Gn*e
#&une 4r$n#e E$mi((e> o2er%$ m$m$n.

14!
J Et pui> i Ro2 et Pe$nne ne em2(ent p$ compren#re> (e
$utre (e prennent c$rr*ment #$n (eur 2r$ pour ortir #e ($ pice.
:ur ce> <r$n, et Ri(( m$rmonnent 5e ne $i Cuoi . propo
#&*(ectricit* et #&*conomie> et i( Eont (e tour #u $(on en *tei4n$nt
toute (e ($mpe. P&$i (e 5$m2e p(eine #e 2(eu . Eorce #e me
co4ner $uD meu2(e #$n (&o2curit*.
J 8e($ i4niEie imp(ement Cue (e enE$nt $iment 2ien (e
#octeur Ro2> #it m$m$n. Leur $ttitu#e et en r*$(it* (e p(u 2e$u
comp(iment Cu&i( puient (ui E$ire.
J Ecoute> m$m$n> c&et tr 5o(i> m$i Ro2 %$ peutI"tre
&im$4iner Cue (e c'oe e ont p$*e #e ($ m"me m$nire $%ec
tou (e 4$rUon Cui ont mi (e pie# #$n ($ m$ionK M
Le #octeur Ro2 $im$it (e enE$nt et $%$it (eur p$r(er. Pe$nne
et Ro2 ne t$r#rent p$ . (e ui%re comme #e toutou et . reEuer #e
&en#ormir (e oir &i( ne %en$it p$ (e 2or#er #$n (eur (it. Nou
eTme 2e$u (e c'$pitrer> i( commencrent . upp(ier Cue (e #octeur
(e emmenQt (orCu&i( ort$it en %oiture (&$prImi#i $%ec Anne. Ro2
&$e@$it #e%$nt entre (e #euD 5eune 4en t$n#i Cue Pe$nne
&int$(($it ur (e 4enouD #&Anne. Et peronne ne pou%$it (eur E$ire
enten#re r$ion.
F 9oi> 5&@ renonce M> #it un 5our Anne . on Ei$nc* $u cour #e
(&une #e ce promen$#e. Et> remont$nt un peu Pe$nne Cui 4(i$it
ur e 4enouD> e((e pourui%it ; F II n&@ $ rien . E$ire ; ou 2ien i(
&$ccroc'ent . nou comme en ce moment> ou 2ien i( Eont (e tour #e
($ m$ion ur ($ pointe #e pie# pour *tein#re (e (umire p$rtout
oV nou $((on.
J R$'> #e toute E$Uon> U$ m&et *4$(> #it (e #octeur en ri$nt.
:eu(ement 5e n&$i 5$m$i %u une E$mi((e oV (&on $it $ut$nt #e 2$tte
#e 2$e2$(( . r*p$rer ou #e cen#re ..... Tien> Ro2> re4$r#e. M Et
i( #*i4n$ ($ portire #e on cNt*. F Tu %oi (e tr$inH
J OV #oncH #em$n#$ Ro2> en &$ppu@$nt ur (ui.
J Nou %enon #e (e #*p$er. Re4$r#e p$r ($ %itre $rrire et
tu (e %err$. M
Ro2 e mit #e2out ur ($ 2$nCuette et> pour $%oir une mei((eure
%ue> 4rimp$ ur (e 4enouD #u #octeur.
14/
F 8omme ($ (ocomoti%e et 4roe> #itIi(. Et e((e en E$it #u
2ruit....
J I( Eut un temp> reprit Anne> oV 5&*t$i $e- otte pour
m&im$4iner Cue> #u 5our oV 5e er$i Ei$nc*e> 5e pourr$i rou(er #e
temp en temp en %oiture $n tenir #e enE$nt ur me 4enouD.
Lu$n# 5&*t$i petite> 5e r"%$i #*5. #e m&$eoir #e%$nt et #&$%oir ($
moiti* #&un i4e pour moi toute eu(e. P&ep*r$i $ui.... Re4$r#e>
Pe$nne> $Itu %u (e c'e%$(H
J OV #onc> AnneH Pe ne %oi rien.
J Nou %enon #e (e #*p$er M> r*pon#it Anne en ou(e%$nt
$ petite Sur $Ein Cu&e((e pTt re4$r#er p$r ($ %itre $rrire.
Le #octeur Ro2 e penc'$ %er Anne et (ui prit ($ m$in. Le
#i$m$nt Cu&e((e port$it $u #oi4t $ccroc'$ un r$@on #e o(ei( et e mit
. cinti((er.
Anne et (e #octeur e m$rirent (&$nn*e ui%$nte en eptem2re
$pr Cu&Anne eut o2tenu on #ip(Nme #&uni%erit*. L$ c*r*monie e
#*rou($ . ($ m$ion> et ce Eut m$m$n Cui> c*#$nt $uD int$nce
#&Anne> $ccomp$4n$ ($ Ei$nc*e #e%$nt (e p$teur> $ini Cue (&eTt E$it
notre pre.
Le p$teur #e notre p$roie %int oEEicier. Nou (e conn$iion
2ien ; c&*t$it un 'omme Cui $%$it p(uieur enE$nt> et $%$it
coner%er en toute circont$nce une p$rE$ite *r*nit*. Aui ne
&in#i4n$ItIi( p$ le moin #u mon#e (orCue Li(i$ne et <re# Eirent
irruption #$n ($ pice Cui (ui $%$it *t* r*er%*e> $u moment oV i(
re%"t$it on urp(i. Et i( ne put &emp"c'er #e rire Cu$n# (e 5eune
Ro2 e prit (e pie# #$n ($ tr$Gne #&Anne> ce Cui o2(i4e$ (e cort4e
. &$rr"ter 2ruCuement.
8e Eut un 2e$u 5our> m$i nou $%ion pourt$nt #e ($ peine en
pen$nt . notre mre. I( nou em2($it #e%iner e pen*e. Anne
*t$it ($ premire #e ($ E$mi((e . Cuitter (e 2erc$i(. Ernetine et
9$rt'e ne t$r#er$ient $n #oute 4ure . en E$ire $ut$nt. Lue
#e%ien#r$it m$m$n en e retrou%$nt $%ec eu(ement 'uit enE$ntH Et
Cue er$itIce (e 5our oV nou erion tou m$ri*H P$u%re m$m$n>
penionInou.
Tom $it$ . ($ c*r*monie> per#u p$rmi (e 4en Cui &*t$ient
14+
3o, s+asse*ait de%ant entre les de#2 $ianc"s
149
m$* $u Eon# #u $(on. De temp en temp> i( ort$it un
mouc'oir #&une propret* #outeue pour &eu@er (e @euD. Lu$n# (e
m$ri$4e Eut termin*> i( &$%$nU$ %er Anne et> Eoui(($nt #$n $
poc'e> en tir$ %in4t 2i((et #e un #o(($r> $EEreuement c'iEEonn*.
F Tene-> #itIi(> i (e #octeur %ou E$it #e mire> %ou n&$ure-
Cu&. %ou $c'eter un 2i((et #e c'emin #e Eer $%ec U$ pour re%enir
tout #e uite . ($ m$ion. M
Anne (e re4$r#$> te((ement *mue Cu&e((e $(($it e penc'er %er
(ui et (&em2r$er Cu$n# Tom e mit en poture #*Eeni%e> (e poin4
#e%$nt (e %i$4e. Et i( prit une mine terri2(e.
F :&i( e con#uit m$(> continu$ItIi(> en%o@e-I(ui un 2on croc'et
#u 4$uc'e> comme 5e %ou (&$i $ppri et pui un $utre #u #roit>
comme U$. M
I( Eit (e imu($cre #e 2oDer (e #octeur Ro2 Cui> entr$nt #$n (e
5eu> Eei4nit #&"tre *tour#i p$r (e coup et #e per#re pie# ou .
(&$tt$Cue.
F :o@e- tr$nCui((e> Tom> &i( &$%ie #e mettre eu(ement (e
cou#e ur une t$2(e #e cuiine> 5e %ou en%err$i c'erc'er M> promit
Anne.
8e ne Eut Cu&$u moment oV i( %irent Anne et (e #octeur Ro2
int$((er (eur %$(ie #$n ($ %oiture Cue Pe$nne et Ro2 comprirent
($ itu$tion ; (e nou%e$uD m$ri* p$rt$ient en %o@$4e.
F Emmene-Inou> #octeur Ro2> upp(irentIi(> en &$ccroc'$nt
$uD 5$m2e #e (eur $mi. )ou ne %ou "te p$ promen* $%ec nou>
$u5our#&'ui. M
Le #octeur Ro2 ou(e%$ Pe$nne #e terre et (&em2r$$ pui> ne
$c'$nt Cue E$ire> i( re4$r#$ Anne> comme pour (ui #em$n#er
conei(.
F Non> #octeur M> #it Anne> r*o(ument. E((e &eEEorU$ #&*c$rter
(e enE$nt. F8ette EoiIci> nou n&emmneron peronne. PeronneKM
151
CHAPITRE .IV
UN GRAND J$UR
DAN: (e $nn*e Cui ui%irent> m$m$n r*uit . &impoer #$n
$ proEeion> et ($ tec'niCue #u mou%ement commenU$ .
5ouer un rN(e #e p(u en p(u import$nt #$n ($ pro#uction inteni%e
#e notre ic(e. L$ (utte $%$it *t* #ure> m$i 2e$ucoup #e $ncien
c(ient #e notre pre $%$ient Eini p$r reconn$Gtre ($ %$(eur #e m$m$n
et p$r p$er un contr$t $%ec e((e pour &$urer $
co(($2or$tion. De orte Cue (e Ein$nce #e ($ E$mi((e> $n "tre
%r$iment propre> n&*t$ient p(u pour notre mre un u5et
#&inCui*tu#e. E((e %o@$4e$it encore . (&*conomie> pren$nt (&$utoc$r
p(u ou%ent Cue (e tr$in et #e couc'ette up*rieure p(utNt Cue
#e couc'ette inE*rieure. 9$i e((e $%$it commenc* .
*tein#re (e #ette Cu&e((e $%$it #T contr$cter $pr ($ mort #e notre
pre et . (i2*rer notre m$ion #e on '@pot'Cue.
Le 2ut Cu&e((e pourui%$it #e nou en%o@er tou . (&Uni%erit*


151
ne em2($it p(u $ui c'im*riCue ; 9$rt'e *t$it entr*e #$n
une E$cu(t* #u NeO Pere@ et <r$n, . ce((e #e 9ic'i4$n. De orte
Cu&i( ne ret$it p(u en omme Cue Ri((> Li(i$ne> <re#> D$nie(>
P$cCue> Ro2 et Pe$nne . #iri4er . (eur tour %er (e '$ute p're
#e ($ conn$i$nce. Entreprie Cui em2($it $i*e . notre mre....
8e((eIci $%$it pu2(i* en 192/ on premier (i%re. Le econ# ;
Nos en'ants p$rut (&$nn*e ui%$nte. E((e pourui%$it en m"me temp
e cour ur ($ r$tion$(i$tion #u 4ete proEeionne(> et #onn$it
$ui #e nom2reue conE*rence #$n #e *co(e tec'niCue> #e
uni%erit* et #e uine. E((e $%$it en outre p$rticip* $u con4r
mon#i$( #e (&or4$ni$tion #u tr$%$i( . To,io.
Et> p$rI#eu (e m$rc'*> e((e &*t$it ($nc*e #$n (e coutime.
9me Wer2ert Woo%er *t$it . (&ori4ine #e cette $cti%it*
nou%e((e. 9$m$n conn$i$it (e Woo%er #epui #e nom2reue
$nn*e. Ori4in$ire #e 8$(iEornie comme e((e> i( $%$ient tou5our eu
#&eDce((ente re($tion $%ec $ E$mi((e. EnEin> comme 9. Woo%er
*t$it (uiIm"me in4*nieur> #e pr*occup$tion et #e int*r"t
proEeionne( commun (e $%$ient encore r$pproc'*.
LorCue 9. Woo%er Eut #e%enu pr*i#ent #e Et$tIUni>
m$m$n Eut in%it*e p(uieur Eoi . ^$'in4ton $ini Cu&. ($ %i(($ Cue
po*#$ient (e Woo%er #$n (e 9$ine. Le pr*i#ent ($ nomm$
mem2re #u comit* #&eDpert Cui (e conei(($it ur toute (e
Cuetion re($ti%e . ($ m$inI#&Su%re et $u tr$%$i(. De on cNt*>
9me Woo%er> Cui #iri4e$it (e coutime E*minin> #*ir$it (ui conEier
($ repon$2i(it* #e (&or4$ni$tion $#minitr$ti%e #e ce mou%ement.
9$m$n r*pon#it Cu&e((e cr$i4n$it #e ne pou%oir #ipoer
#&$e- #e temp pour $ccepter cette c'$r4e. 9$i un 5our> 9me
Woo%er (&in%it$ . pren#re (e t'* $%ec une #*(*4$tion #* #$me en
uniEorme #e 4$($. 8&*t$ient #e commi$ire et #e c'eEt$ine #u
coutime. Et (.> 9me Woo%er $nnonU$ $n p(u #e pr*$m2u(e
Cu&e((e er$it 'eureue #&$ccuei((ir urI(eIc'$mp (&$#'*ion #e
m$m$n . (&i#*$( Cu&$%$it #*Eini R$#en PoOe((. A(or> m$m$n e (e%$
pour E$ire $ promee> encour$4*e p$r (e ourire 2ien%ei(($nt #e
$it$nte.

152
D$n ($ E$mi((e> $ucune #e Ei((e n&$#'*r$it $u coutime. En
re%$nc'e> <r$n, et Ri(( $%$ient *t* (ou%ete$uD et i( *t$ient . pr*ent
*c($ireur. 9$m$n (e $%$it $i#* . $ppren#re (e teDte #e (eur
promee> pui . p$er (e *preu%e Cui (eur $%$ient %$(u (eur
premier 2$#4e.
L.> . ^$'in4ton> #e2out #$n (e $(on #e ($ 9$ion R($nc'e>
e((e (e%$ #onc ($ m$in #roite> pui *ten#it troi #oi4t. 9me Woo%er
(ui Eit un i4ne #e t"te. L$ minute *t$it o(enne((e> et m$m$n
commenU$ ;
F Pe promet ur mon 'onneur #e tou5our E$ire mon #e%oir
en%er Dieu et mon p$@> #e.... M
I( @ eut p$rmi (e #$me Cue(Cue rire *touEE*. LorCue
m$m$n eut termin*> 9me Woo%er (ui #it en ouri$nt ;
F Rr$%o> m$ c're $mie. )ou %oici . pr*ent un %r$i cout.
9$i conentirie-I%ou . #e%enir *4$(ement *c($ireueH
J Rien Tr> r*pon#it m$m$n> *tonn*e.
J Pour (e Ei((e> c&et un peu #iEE*rent> eDp(iCu$ 9me
Woo%er> $%ec une (ueur #e m$(ice #$n (e @euD. E((e ne promettent
p$ #&$ccomp(ir (eur #e%oir> m$i eu(ement #&e$@er.... )oici
comment #*2ute (eur promee ; F Pe m&en4$4e ur mon 'onneur .
m&eEEorcer #e tou5our E$ire mon #e%oir.... M
De nou%e$u> m$m$n (e%$ troi #oi4t> pui e((e pr"t$ erment
#$n (e Eorme reCuie. Lue(Cue temp $pr> e((e #*ci#$ m"me #e
&$c'eter un uniEorme. Et i e Ei((e &$%i$ient p$r '$$r# #e ($
t$Cuiner . ce u5et> e((e (e men$U$it $uitNt #e e procurer une
c'emie ,$,i $ortie #&un c'$pe$u #e Eeutre c$2o* . ($r4e 2or#.
F )ou $%e-> i (&uniEorme #&*c($ireue %ou #*p($Gt> rien ne
m&emp"c'e #e p$er c'e- (e *c($ireur> #i$itIe((e. PuiCue 5&$i E$it
(e #euD promeeK M
Au cour #e (&une #e %iite Cue m$m$n ren#it $uD Woo%er> (e
pr*i#ent ($ pri$ #e nou $mener tou un 5our oV i( @ $ur$it r*ception
. ($ 9$ion R($nc'e. L$ #$te Cu&i( in#iCu$ *t$it tr r$pproc'*e> et i(
@ $ur$it . cette occ$ion #e in%it* #e m$rCue> mem2re #u
4ou%ernement> #ip(om$te et m$4itr$t #e ($ cour upr"me.


153
F Pe er$i Eort content #e E$ire ($ conn$i$nce #e tou (e
petit 7i(2ret' M> $5out$ (e pr*i#ent> 2on'omme.
8erte> m$m$n *t$it E($tt*e #e (&in%it$tion> m$i e((e $%$it Cue
nou $%ion 'orreur #e nou montrer en 4roupe. E((e on4e$it $ui
. ce Cu&i( (ui E$u#r$it #*pener en 2i((et #e c'emin #e Eer et en
$c'$t %etiment$ire.
F I( eront r$%i> #itIe((e> m$i 5&$i 2ien peur Cu&i( ne mettent
tout en #eu #eou ici. I( ont i tur2u(ent....
J 9$i non> #it 9. Woo%er. Nou $uron p($iir . (e rece%oir.
J Pe pourr$i peutI"tre n&$mener Cue (e 4$rUon> u44*r$
m$m$n> &eEEorU$nt #e trou%er un compromi.
J 8&et une tr 2onne i#*e> $pprou%$ 9. Woo%er. )ou
#e%rie- (eur t*(*p'oner tout #e uite. Tene-.... M
On mit un $pp$rei( t*(*p'oniCue #$n (e m$in #e m$m$n> et
e((e $ppe($ imm*#i$tement 9ontc($ir. 8e Eut <r$n, Cui #*croc'$. I(
*t$it re%enu #e 9ic'i4$n pour Cue(Cue 5our . (&occ$ion #e petite
%$c$nce.
F P&$i une 4r$n#e nou%e((e pour %ou> $nnonU$ m$m$n> t$n#i
Cue (e Woo%er r$@onn$ient. <i4ureItoi Cue (e pr*i#ent $ eu ($ 2ont*
#&in%iter tou (e 4$rUon . une r*ception Cue (&on #oit #onner . ($
9$ion R($nc'e. M E((e mit $ m$in ur (&$pp$rei( et> e tourn$nt
%er e 'Nte ; F P&im$4ine (eur Ei4ure> #itIe((e. I( #oi%ent "tre
te((ement urpri.
J O'K m$m$n> pour (&$mour #u 8ie(> &*cri$ <r$n, #&une %oiD
($ment$2(e> e$ie #e nou E$ire couper . cette cor%*eK
J 8e($ em2(e impoi2(e> 5e t&$ure M> repritIe((e et e((e
enc'$Gn$> ep*r$nt Cue <r$n, compren#r$it Cu&e((e n&*t$it p$ eu(e ;
F Non> 5e ne p$r%ien p$ . @ croire....
J 9oi> 5e ne %euD p$ me trim2$(er . ^$'in4ton $%ec toute
($ m$rm$i((e> 4ei4nit <r$n,. Et pui #&$i((eur> 5e n&$i p$ une eu(e
oir*e #e (i2re $%$nt #e retourner . 9ic'i4$n.
J I( E$u#r$ t&$rr$n4er> mon petit... t&$rr$n4er pour $nnoncer ($
nou%e((e . te Erre #e m$nire Cu&i( ne E$ent p$
$uter ($ m$ion $%ec (eur cri #&ent'oui$me. Et Ei4ureItoi Cue
5e ui en ce moment #$n (e $(on #e ($ 9$ion R($nc'e $%ec 9. et
9me Woo%erK
154
J Zut> &eDc($m$ <r$n,> 2$i$nt 2ruCuement (e ton.
EDcueImoi> m$m$n> 5e n&$%$i p$ compri.... A(or> i( n&@ $ rien .
E$ire> nou omme pri $u pi4e> comme #e r$tH
J Pe pene 2ien M> r*pon#it m$m$n> et e((e pourui%it $%ec
entr$in ; F Nou (e omme tou> et moi $ut$nt Cue %ouZ ce n&et p$
une c'oe Cui $rri%e ou%ent #$n ($ %ieK M
9$m$n $nnonU$ enuite . <r$n, Cue e occup$tion #e%$nt ($
retenir encore pr #&une em$ine . ^$'in4ton> e((e ne pourr$it
retourner . 9ontc($ir $Ein #e ur%ei((er (e pr*p$r$tiE #e 4$rUon.
I( mettr$ient c'$cun (eur cotume neuE $%ec une c'emie 2($nc'e et
#e ou(ier noir. En pren$nt un tr$in (e m$tin #e 2onne 'eure> i(
er$ient . ^$'in4ton pour #*5euner. 9$m$n (e $tten#r$it . on
'Nte(> ce Cui (eur permettr$it #e monter E$ire un 2rin #e toi(ette #$n
$ c'$m2re $%$nt ($ r*ception.
Ri(( Cui> m$inten$nt . $ #ernire $nn*e #e (@c*e> $%$it reUu
procur$tion #e notre mre pour tirer #e c'Cue ur on compte en
2$nCue> pr*(e%$ ur ce(uiIci (e mont$nt #e no iD 2i((et #e c'emin
#e Eer. 8e($ E$i$it %r$iment 2e$ucoup #&$r4ent. Ri(( et <r$n,
#*ci#rent $(or Cu&i( er$it 2e$ucoup p(u *conomiCue #e e ren#re
. ^$'in4ton p$r ($ route. Et i( *t$ient Tr Cu&en $rri%$nt> (orCu&i(
eDp(iCuer$ient ($ itu$tion . m$m$n> ce((eIci $pprou%er$it (eur i#*e.
Ri(( et <r$n, po*#$ient une %oiture en commun $%ec 9$rt'e.
8&*t$it une %iei((e <or#> mo#(e T #*c$pot$2(e> $ntiCuit* Cu&i(
$%$ient $c'et*e un $n p(u tNt pour %in4t #o(($r> et Cui em2($it
$%oir %iei((i encore #$%$nt$4e #epui Cu&e((e *t$it entre (eur m$in.
E((e n&$%$it p(u ni c$pote> ni p$reIc'oc. L$ c$rroerie *t$it
4ri $r4ent> comme ($ c$r(in4ue #&un $*rop($ne> m$i e((e *t$it
re'$u*e #&une 2$n#e rou4e ($r4e #&en%iron %in4t centimtre.
8e((eIci> tr$c*e p$r une m$in m$('$2i(e> E$i$it (e tour #e ($ %oiture>
comme ($ (i4ne #e E(ott$ion ur une coCue #e n$%ire. E((e *t$it .
*4$(e #it$nce #e m$rc'epie# et #u '$ut #e portire.
L$ mie en route #u moteur *t$it un tr$%$i( #&*Cuipe ; pen#$nt
Cue (&un #e nou tourn$it ($ m$ni%e((e> i( E$(($it Cu&un $utre ETt $i
$u %o($nt pr"t . $cc*(*rer # Cue ($ m$c'ine touer$it un peu.
8epen#$nt> (e troi propri*t$ire #u mo#(e T $%$ient (on4uement
tr$%$i((* ur ce moteurZ i( *t$it ro2ute> m$rc'$it 2ien et ronronn$it
155
comme un petit c'$t> . cette #iEE*rence pr Cu&i( E$i$it #$%$nt$4e
#e 2ruit.
Peronne ne #out$ un int$nt Cue ($ %oiture ne ETt en *t$t
#&$((er 5uCu&. ^$'in4ton. N*$nmoin> (e 4$rUon ent$rent ur
(e i4e une pompe> #e pice $#'*i%e pour r*p$rer pneu et
c'$m2re . $ir> #e 2ou4ie #e rec'$n4e> et #i%er outi(. :imp(e
meure #e pr*c$ution. EnEin> (&on #*ci#$ #e e mettre en route .
(&$u2e.
L$ %ei((e #u #*p$rt> <r$n, or4$ni$ une r*p*tition 4*n*r$(e $Ein
#e &$urer Cue c'$cun #e %o@$4eur po*#$it ($ tenue reCuie
pour (&eDp*#ition. En principe> tou (e 4$rUon $%$ient un cotume
#e er4e 2(eu m$rine. 8epen#$nt> <r$n,> $@$nt p$* . Ri(( on
comp(et #e (&$nn*e pr*c*#ente> (&$%$it remp($c* p$r un %"tement
$c'et* . (&Uni%erit*.
L$ %ete croi*e $%$it (e *p$u(e Eortement rem2ourr*e> et
15!
($ t$i((e pinc*e> t$n#i Cue (e 2$ #u p$nt$(on e termin$it en
p$tte #&*(*p'$nt. Lu$nt . ($ cou(eur e((e *t$it impoi2(e . #*Einir>
interm*#i$ire entre (e 5$une et (e 2run. Le tiu> (our# et poi(u>
reem2($it . ce(ui #e cou%erture #e o(#$t. L&enem2(e $%$it coTt*
%in4tI'uit #o(($r> et <r$n, en *t$it eDtr"mement Eier.
L&$pect #u tiu 4$r$nti$it ($ o(i#it* #u %"tementZ ce(uiIci
#urer$it *%i#emment une *ternit*. Et ce Eut 2ien (. Cue (e 2Qt 2(e$
(orCue <r$n, e pr*ent$ #e%$nt e Erre.
F :ei4neur> Cu&etIce Cue c&et Cue U$H &*cri$ Ri(( en %o@$nt
$rri%er <r$n,> *Cuip* pour ($ r*p*tition 4*n*r$(e. P&epre Cue tu n&$
p$ 5et* (&*tiCuetteH 8omme ce($ tu pourr$ ren#re cette 'orreur. )$
%ite te #*'$2i((er pour ne p$ (&$2Gmer.
J Lu&etIce Cue tu (ui trou%e> . mon comp(etH #em$n#$
<r$n,> %eD*.
J On n&et pourt$nt p$ . 8$rn$%$(> #it Ro2> Cui n&$%$it p$
neuE $n> m$i &i( E$ut Cu$n# m"me e #*4uier> moi> 5e %ou#r$i
mettre mon cotume #e coO2o@. M
Ri(( &$pproc'$ pour tQter (&*toEEe.
F :i tu $c'te Cue(Cue c'oe #e mince Cui puie &uer #$n
(&$nn*e> U$ te re4$r#e> #*c($r$ItIi(. 9$i Cu$n# c&et un %"tement
comme U$> tu ne #e%r$i p$ (e E$ire $n moi.
J Et m"me #$n un c$ comme ce(uiIci> ce n&et p$
eu(ement toi> m$i nou tou Cu&i( $ur$it #T emmener> renc'*rit
<re#. 8e cotumeI(. er%ir$ . ($ E$mi((e entire $%$nt #&"tre u*.
J 9$i enEin> Cue( 4oTt $%e-I%ou #oncH #it <r$n,> $%ec
une tup*E$ction non 5ou*e. 8&et Eou ce Cue (&on peut "tre $rri*r*>
iciK 8e tiu et ce co(ori ont ($ #ernire mo#e . 9ic'i4$n.
J 8&et ($ cou(eur Cue pren# ($ mout$r#e Cu$n# on $
ou2(i* #e reEermer (e pot> o2er%$ Ro2.
J P$m$i #e ($ %ie> ripot$ <r$n,> et 5e te prie #e te t$ire. I( e
trou%e 5utement Cu&. 9ic'i4$n> tout (e mon#e m&$ E$it #e
comp(iment #e ce cotume.
J 8omment> tu (&$ #*5. miH &*cri$ Ri((> contern*. 9$i
$(or> tu ne pourr$ p$ (e ren#reK

15/
J Pe (&$i port* tout (&$utomne.
J I( n&*t$it pourt$nt p$ #$n ton p($c$r#> et 5e ne (&$i p$ %u
non p(u #epui Cue tu $ #*E$it t$ %$(ie.
J 8&et Cue 5e me m*Ei$i> eDp(iCu$ <r$n,. Tu compren#> 5e
te conn$i ; # Cue 5&$i un %"tement neuE> tu t&empree #e me
(&emprunter et #e ren%erer Cue(Cue c'oe #eu.
J I( $ur$it tou5our pu ren%erer #e ($ mout$r#e> init$ Ro2>
re%en$nt . on i#*e> une Eoi ec> U$ ne e er$it p$ %u #u toutK
J Et p$rI#eu (e m$rc'*> c&et un tiu Cui pe(uc'e M>
reprit Ri(( $%ec reproc'e. I( en(e%$ #*(ic$tement Cue(Cue poi(
rouQtre Cue (e %"tement #e <r$n, $%$it ($i* ur ($ m$nc'e #e $
%ete 2(eu m$rine. F Tu %$ $(ir toute (e peronne Cui
&$pproc'eront #e toi et (e pr*i#ent er$ cou%ert #e pe(uc'e 5$uneK
J Pe n&$i p$ (&intention #&$((er me Erotter contre (e 4en>
r*pon#it <r$n,. Pe reconn$i Cue ce tiu e #*E$it un peu> m$i c&et
p$rce Cu&i( et encore #$n on neuE.
J En tout c$> i( ne E$ut p$ t&im$4iner Cue 5e reter$i . cNt*
#e toi Cu$n# (e moment %ien#r$ #&"tre pr*ent* . 9.
Woo%er> $nnonU$ Ri((. Pe n&$i p$ en%ie #e %oir (e oEEicier #&*t$tI
m$5or et (e corp #ip(om$tiCue (ou%o@er entre (e mont$4ne #e poi(
Cue tu $ur$ ($i*e #errire toi #epui (&entr*e #e ($ 9$ion
R($nc'e 5uCu&$u :$(on 2(eu.
J 8roiItu Cue (&*toEEe pe(uc'er$ encore Cu$n# mon tour
%ien#r$ #e porter ce cotumeH &enCuit Ro2.
J Pe n&en er$i p$ *tonn*> r*p(iCu$ Ri((> m$i ce Cu&i( @ $ #e
Tr> c&et Cue ce ne er$ p$ moi Cui (&uer$i 2e$ucoup ; 5$m$i 5e ne
(e mettr$iK M
I( @ eut #euD cre%$ion entre 9ontc($ir et P'i($#e(p'ie> m$i
(e 4$rUon r*p$rrent $n trop #e m$(. L$ %oiture m$rc'$it
$#mir$2(ement. <r$n, EorU$it (&$((ure $Ein #e r$ttr$per (e temp per#u
p$r ($ E$ute #e cre%$ion. 8omme i( $(($it $rri%er . R$(timore> un
$4ent motoc@c(ite re5oi4nit ($ %oiture et #onn$ (&or#re $u
con#ucteur #e &$rr"ter.
F EDc #e %itee M> $nnonU$ItIi(. I( prit on c$(epin en
re(e%$nt (e num*ro #e (&$utomo2i(e ; F Pe %ou E$i me comp(iment

15+
159

1n agent motoc*cliste re4oignit la %oit#re et donna l+ordre a#
cond#cte#r de s+arrter
1!1
pour $%oir r*ui . $mener ce t$ #e Eerr$i((e #epui (e NeO
Pere@> pourui%itIi(. :i 5e ne (&$%$i %u #e me @euD> 5$m$i 5e
n&$ur$i cru Cue cette m*c$niCue puie $ttein#re (e Cu$treI%in4t .
(&'eure.
J O'K on peut m"me E$ire #u cent> en #ecen#$nt (e cNte>
#*c($r$ Ro2 Eirement. <r$n, et Ri(( ont $rr$n4* (e moteur> pour
Cu&on $i((e p(u %ite. M
Ri(( e penc'$ %er (ui et> (ui #onn$nt un coup #e cou#e ; F
T$iItoi #onc> murmur$ItIi(. Tu %$ nou E$ire tou mettre en prion.
J En prionH r*p*t$ P$cCue> $rc$tiCue. 8e n&et p$ . nou
Cue (&on 5ouer$it ce tourI(.. D&$2or#> nou ne nou ($ierion p$
E$ire> $' m$i nonK M
A (ui $ui> Ri(( $((on4e$ un 4r$n# coup #e cou#e.
F Tien> tien> cent . (&'eureH M #it (e po(icier> pren$nt note ur
on c$rnet. I( re4$r#$ (e pneu u*> et r$pi*c* en m$int en#roit>
pui> ecou$nt ($ t"te ; F Tu tien #onc . E$ire tuer tou ce 4oeH M
#em$n#$ItIi( . <r$n,.
8e #ernier Eut ur (e point #e r*pon#re Cu&i( eTt %o(ontier
*tr$n4(* Ro2 et P$cCue. 9$i i( e content$ #&$%$(er $ $(i%e $n
mot #ire> en on4e$nt Cue notre mre $ur$it 2ien #u m$( . $nnoncer
$u pr*i#ent Cue e Ei( ne pourr$ient $iter . ($ r*ception> p$rce
Cu&*t$nt en prion.
F Et pui #&$2or#> oV $((e-I%ouH reprit (e motoc@c(ite>
$pproc'$nt on %i$4e tout pr #e ce(ui #e <r$n,.
J A ^$'in4ton> monieur.
J Et Cu&$((e-I%ou E$ire . ^$'in4tonH M
<r$n, '*it$ un int$nt . p$r(er et 5u4e$ Ein$(ement Cue ($
tricte %*rit* em2(er$it trop peu %*ri#iCue pour Cu&i( ETt pru#ent #e
(&$nnoncer.
F On %$ e promener> r*pon#itIi(. )oir un peu (e monument.
J )$I@> <r$n,> #iI(ui ce Cue nou $((on E$ire . ^$'in4ton>
&*cri$ P$cCue> #&un ton up*rieur. Ne te ($ie p$ tr$iter
comme U$K M
8ette Eoi> i( reUut (e cou#e #e Ri(( $u creuD #e (&etom$c.

1!1
F 8&et ce($> 5eune 'omme> p$r(e- #onc> or#onn$ (e po(icier.
J E' 2ien> #it <r$n,> nou $((on %oir (e pr*i#ent Woo%er.
J P&$ime (e 2on 4$rUon> urtout Cu$n# (eur cotume et
#&une cou(eur ori4in$(e> comme (e %Ntre> r*pon#it (&'omme>
n$rCuoi. Et n$ture((ement> (e pr*i#ent $ #T %ou $#reer une
in%it$tion peronne((e pour $((er pren#re (e t'* $%ec (ui . ($ 9$ion
R($nc'eH... 8&et ce($> n&etIce p$H M
<r$n, 'oc'$ 'um2(ement ($ t"te.
F Et urtout ne te ($ie p$ E$ire> tu enten#H recomm$n#$
P$cCue> #u Eon# #u i4e $rrire> tout en e prot*4e$nt t$nt 2ien Cue
m$( contre (e 2ourr$#e Cue (ui $((on4e$it Ri((.
J 8&et %r$i> monieur M> r*pon#it <r$n, $u po(icier. Et i(
eDp(iCu$> #&un ton #*ep*r* ; F Nou $%on cre%* #euD Eoi et ce($
nou $ mi en ret$r#.
J )o@on> toi> #iImoi un peu> Eit (&'omme> &$#re$nt .
P$cCue. EtIi( eD$ct Cue %ou $%e- *t* in%it* p$r (e pr*i#entH
J Pe pene 2ien. Et p$r $ Eemme $ui. Nou $((on %oir
encore #e t$ #e 4en> m"me #e 5u4e #e ($ cour upr"me.... M Et
P$cCue continu$> $n e #*monter (e moin #u mon#e ;
F A((on> <r$n,> Cu&etIce Cue tu $tten# pour rep$rtirH M
Le po(icier coni#*r$ ($ %oiture> $%ec $ peinture 4rie et $
(i4ne rou4e. Pui i( nou #*%i$4e$ . tour #e rN(e ; <r$n,> Ri(( et
<re#> $%ec (eur m$in $(e> t$c'*e #e c$m2oui #epui (e #euD
p$nne ur%enue ur ($ route. D$nie(> pQ(e> (e %i$4e c'$%ir* p$r (e
m$($ie Cu&i( reent$it tou5our $u cour #&un %o@$4e en %oiture.
P$cCue et Ro2> (eur '$2it poui*reuD et Erip*.
F P&im$4ine Cue %ou me #ite 2ien ($ %*rit*.> conc(utIi(. 8&et
*4$(> comme notre pr*i#ent ne #oit p$ &$muer tou (e 5our> ce
n&et p$ moi Cui (ui en(%er$i cette c'$nce #e rire un peu. A((e->
%ou pou%e- Ei(er. 9$i ne #*p$e- p$ (e cinCu$nte . (&'eureK M
II E$i$it 2e$u #epui notre #*p$rt #e 9ontc($ir> m$i (e cie( e
cou%rit t$n#i Cue nou tr$%erion R$(timore et i( e mit . p(eu%oir
# Cue nou eTme #*p$* cette %i((e. De orte Cue


1!2
(e iD 4$rUon $rri%rent . ^$'in4ton tremp* comme
#e 2$r2et.
LorCu&i( e pr*entrent #e%$nt (&'Nte( oV (e $tten#$it notre
mre> (e portier (e reUut Eort m$( et i( (eur inter#it #e #ecen#re #e
%oiture t$nt Cue <r$n, n&eTt p$ promi #&$((er e 4$rer . 2onne
#it$nce.
9$m$n (i$it en tricot$nt> int$((*e #$n un E$uteui(> Cu$n# e
Ei( p*n*trrent #$n $ c'$m2re. E((e $%$it #*5. re%"tu $ ro2e
'$2i((*e et $tten#$it> pr"te pour ($ r*ception.
F 7r$n# #ieuD> &eDc($m$ItIe((e en (e %o@$nt. Lue &etIi(
p$*H
J 8&et m$ E$ute> m$m$n> eDp(iCu$ <r$n,. Pe pen$i Cue ce
er$it mei((eur m$rc'* et p(u pr$tiCue #e %enir p$r ($ route.
J Rien Tr> mon petit> #itIe((e. 9$i ce Cui m&inCuite> c&et
($ mine Cue %ou $%e- ; %ien ici> D$nie(> tu e tout pQ(e. Lu&$Itu
#onc> mon c'*riH M
D$nie( r$cont$ Cu&i( $%$it *t* m$($#e en c'emin> m$i Cu&i( e
ent$it p$rE$itement #&$p(om2 #epui Cu&i( *t$it #ecen#u #e %oiture.
F P&$i eu preCue peur en %ou %o@$nt entrer M> #it m$m$n>
ouri$nte. E((e em2r$$ e 4$rUon et reprit ; F Aini> %ou $%e-
E$it tout (e tr$5et #$n cette %iei((e <or#H :$%e-I%ou Cue c&et une
eDp*#ition . ren#re 5$(ouD 9. Lin#2er4' en peronneK M
<r$n, *t$it #*o(* ; comment e Erre et (ui pourr$ientIi( e
ren#re . ($ 9$ion R($nc'e #$n (&*t$t oV i( *t$ientH 9$i m$m$n
#*c($r$ Cu&e((e pou%$it tout $rr$n4er et Cue (&on er$it pr"t . temp
pour ($ r*ception.
F Lu$n# %o %"tement eront ec> (e m$('eur er$ r*p$r* M>
$ur$ItIe((e. :ou#$in on re4$r# tom2$ ur <r$n, ; F 9$i Cu&etIi(
$rri%* . ton cotumeH &*cri$ItIe((e. EtIce ($ p(uie Cui en $ $(t*r* ($
cou(eurH
J P$ #u tout> m$m$n> c&et $ teinte n$ture((e> #it Ri(( #&un
ton $mer.
J I( et tr 2ien> Eit <r$n,. Et . ($ #ernire mo#e. M 9$m$n
ne #icut$ nu((ement cette $EEirm$tion. E((e en(e%$
1!3
(e #r$p et (e cou%erture Cui 4$rni$ient on (it> et (e
#itri2u$ $uD 4$rUon. 8euDIci e ren#irent . ($ $((e #e 2$in> e
#*%"tirent> pui e #r$prent #$n (e to4e et (e tuniCue
impro%i*e. I( re%inrent enuite &$eoir #$n ($ c'$m2re pour
$tten#re (eur tour #e pren#re une #ouc'e ou un 2$in.
Pen#$nt ce temp> m$m$n $%$it t*(*p'on* $u 2ure$u #e (&'Nte(
pour #em$n#er Cu&on (ui pr"tQt un Eer *(ectriCue et une p($nc'e .
rep$er> et Cue (&on %ou(Tt 2ien mettre (e c'$uure #e e Ei( .
*c'er #$n ($ c'$uEEerie. E((e eut Cue(Cue int$nt #&'*it$tion>
pui #it en termin$nt ;
F I( me E$u#r$it $ui un 5ourn$(. M
D Cue (&on eTt $pport* #$n $ c'$m2re (e m$t*rie( Cu&e((e
$%$it r*c($m*> e((e e mit . rep$er ouI%"tement> c'$uette>
c'emie et cotume. 9$i e((e 4$r#$ ce(ui #e <r$n, pour ($ Ein.
E((e $%$it termin* (e %eton et en *t$it . ($ #euDime 5$m2e #u
p$nt$(on (orCu&e((e &interrompit pour ret*(*p'oner $u 2ure$u et
#em$n#er Cue (&on remontQt (e c'$uure.
8&et $(or Cu&une $EEreue o#eur #e teinture 2rT(*e et #e ($ine
rouie en%$'it ($ pice.
F 9on cotumeK M &*cri$ <r$n,.
9$m$n (Qc'$ (&$pp$rei( et courut %er $ p($nc'e . rep$er.
F 9on Dieu> Cu&$iI5e E$itH &eDc($m$ItIe((e. Pe %ien #e 2rT(er
tout (e #e%$nt #e ton 2e$u p$nt$(onK
J Ronne $EE$ire> murmur$ Ri((.
J I( et per#u> #it <r$n,> un $n4(ot #$n ($ 4or4e. P$m$i 5e
ne pourr$i retrou%er (e p$rei(.
J Pe croi Cu&i( E$ut en E$ire ton #eui(> con%int <re#.
J 8omment $iI5e pu "tre $ui otteH M e ($ment$ m$m$n.
E((e re4$r#$ $ montre. F Weureuement> i( nou rete encore un
Cu$rt #&'eure. Nou $%on (e temp #&$((er t&$c'eter un cotume neuE.
Pe %$i emporter #u Ei( et une $i4ui((e pour E$uEi(er (e 2$ #e
m$nc'e $Ein Cu&e((e ne te oient p$ trop (on4ue. 8e($ tien#r$
2ien (e temp #e ($ r*ception....
J 8roiItu Cue nou pourron trou%er un mo#(e #u m"me
4enreH &enCuit <r$n, $%ec inCui*tu#e.
J Pe (&epre. Weureuement Cue 5e m&*t$i E$it $pporter un
1!4
5ourn$( ; re4$r#e i tu %oi une $nnonce #e o(#e ou #e %enteI
r*c($me Cue(Cue p$rt.
J Di #onc> m$m$n> &*cri$ <r$n, #&un ton $ccu$teur>
pourCuoi $%$iItu #em$n#* ce 5ourn$(H Et$itIce %r$iment p$r
'$$r#H P&en ui . me #em$n#er i tu n&$ur$i p$ E$it eDpr
#e 2rT(er mon p$nt$(onK
J 7r$n# #ieuD> Cue((e i#*e> &eDc($m$ItIe((e. T&im$4ineItu
Cue 5&$i p($iir . %ou $c'eter #e '$2it neuE et . mettre 'or
#&u$4e ceuD Cue %ou po*#e-H 7
Un 4room $pport$ (e c'$uure. Lu$n# tout (e mon#e Eut
pr"t> m$m$n et (e 4$rUon e ren#irent #$n un m$4$in Cui
$nnonU$it une 4r$n#e %ente pu2(icit$ire. <r$n, m$rc'$it . p$
compt* en tir$nt conciencieuement ur ($ 2$Cue #e on %eton
pour #iimu(er (e ($r4e trou #*coup* #$n on p$nt$(on p$r ($
pointe #u Eer . rep$er. Au r$@on #e %"tement> i( trou%$ un
cotume Cui> t$i((* #$n un tiu *p$i> r$ppe($it $e- (e ien> . cette
#iEE*rence Cue ($ coupe en *t$it c($iCue et ($ cou(eur 2(eu Eonc* $u
(ieu #e 5$une mout$r#e. Ri(( (uiIm"me
1!5
#ut con%enir Cu&i( (e trou%$it Eort e@$nt. L$ %ete et (e
p$nt$(on $(($ient p$rE$itement> et m$m$n e 'Qt$ #e rentrer (e 2or#
#e m$nc'e.
On &$rr"t$ enuite c'e- un cireur pour E$ire $tiCuer (e
ou(ier> $pr Cuoi (&on '*($ un t$Di.
F A ($ 9$ion R($nc'e> &i( %ou p($Gt M> #it m$m$n $u
c'$uEEeur. E((e *t$it $ui c$(me et $ tenue $ui nette Cue (orCue
e Ei( *t$ient $rri%* . (&'Nte(.
Le 4$rUon *t$ient ce 5ourI(. p$rticu(irement 2ien t@(*.
9$i t$n#i Cu&i( $tten#$ient #$n ($ Ei(e #e in%it* Cui> un p$r un>
#*Ei($ient #e%$nt 9. et 9me Woo%er> Ri(( rem$rCu$ un peronn$4e
#ont (&$((ure m$5etueue> ($ 2$r2e 2($nc'e et ($ t$ture impo$nte
eDcitrent $ curioit*. Et> e penc'$nt %er notre mre> i( #em$n#$>
2$i$nt . peine (e ton ;
F Di> m$m$n> etIce Cue c&et un 5u4eH M
Le pr*i#ent #e ($ 8our upr"me #e Putice Ac$r c&*t$it (uiB
$@$nt enten#u> e retourn$ en ouri$nt et Eit . notre mre un proEon#
$(ut.
PuiCue c&*t$it $ini Cue (&on e comport$it . ($ 9$ion
R($nc'e> (e 4$rUon ne %ou(urent p$ "tre en rete #e po(itee. Et
tou (e iD p(on4rent $%ec enem2(e #e%$nt (e m$4itr$t.
Le pr*i#ent et $ Eemme $ccuei(($ient (eur in%it* $%ec
imp(icit* et 2onne 'umeur.
F On #ir$it Cu&i( ortent #&une 2oGte> &eDc($m$ 9me Woo%er
(orCue ($ E$mi((e 7i(2ret' e pr*ent$ #e%$nt e((e. Pe n&$ur$i 5$m$i
cru Cue #e 4$rUon puient 4$r#er (on4temp (eur %"tement $ui
net et $ui 2ien rep$*. M Pui> e tourn$nt %er <r$n, ; F Pe croi
Cue %ou "te (&$Gn*> n&etIce p$H M
<r$n, opin$.
F 8&et #onc %ou Cui> pen#$nt (e %o@$4e> %ou "te occup* #e
%o Erre. Aui etIce %ou Cui m*rite- tou (e comp(iment pour
(eur pr*ent$tion p$rE$ite. M
<r$n, remerci$. Tout (e mon#e $(u$ et (&on e retir$.
9$m$n $%$it #&$2or# eu (&intention #e pren#re un tr$in pour
9ontc($ir (e 5our m"me. N*$nmoin> 2ien Cu&e((e eTt 5uCu&$(or
tou5our *%it* #e monter #$n ($ <or#> e((e
1!!
e ($i$ con%$incre #e rentrer . ($ m$ion p$r ($ route.
Le cie( &*t$it #*4$4* et i( E$i$it #ouD. L$ %oiture rou($it
p$ii2(ement $n 5$m$i #*p$er (e oiD$nte . (&'eure. I( n&@ eut ni
p$nne ni cre%$ion. L&on &$rr"t$ pour #Gner> et> (orCue (&on Cuitt$ (e
ret$ur$nt> (e *toi(e 2ri(($ient #$n une $tmop're ereine.
F )oici un %o@$4e 2ien $4r*$2(e> #it m$m$n> $%ec un petit
oupir #e contentement. Lue( #omm$4e Cue %ou ne puiie- me
E$ire E$ire $ini tou me #*p($cement. M
Le 4$rUon e mirent . c'$nter (e %iei((e c'$non Cue
m$m$n (eur $%$it $pprie (orCu&i( *t$ient petit ; l$<ncle =oe,
5l&(entine.
L&on $%$it Cuitt* R$(timore #epui en%iron une #emiI'eure
Cu$n# une irne #e po(ice retentit et un motoc@c(ite re5oi4nit ($
<or#.
F A(or> (e 4Qte$uD *t$ientIi( 2on . ($ 9$ion R($nc'eH
'ur($ItIi( #$n (e %$c$rme #e $ m$c'ine.
J EDce((ent> r*pon#it <r$n,> cri$nt . tueIt"te (ui $ui.
J 8omment %$ (e petit Cui *t$it m$($#eH
J Tr 2ien> $EEirm$ D$nie(.
J Et ce(ui Cui ne %eut p$ e ($ier E$ireH
J Tou5our o(i#e $u poteK M
Le po(icier $(u$ #e ($ m$in et rep$rtit ur ($ route . toute
%itee.
F 7r$n# #ieuD> Eit m$m$n> $2$our#ie> %ou> (e 4$rUon> %ou
"te eDtr$or#in$ire. Pe me #em$n#e comment %ou E$ite. M
8omme e Ei( (ui #em$n#$ient ce Cu&e((e enten#$it p$r (.> e((e
eDp(iCu$ ;
F Le premier m$4itr$t #e ($ 8our upr"me %ou $(ue 5uCu].
terre> (e pr*i#ent #e Et$tIUni et $ Eemme $rr"tent (e #*Ei(* #e
(eur in%it* pour 2$%$r#er $%ec %ou> et %ou em2(e- conn$Gtre
tou (e po(icier Cui p$troui((ent entre 9ontc($ir et ^$'in4ton. P&$i
%r$iment 2ien #e ($ c'$nce #&$%oir #e enE$nt $ui '$2i(e. M
Le 4$rUon eurent ($ 2onne 4rQce et ($ mo#etie #e pener Cue
(eur mre *t$it 2e$ucoup trop in#u(4ente . (eur *4$r#.
1!/
CHAPITRE .V
NA2IRE AU %$RT
PAR ($ uite> i( @ eut preCue c'$Cue $nn*e une nou%e((e entr*e
en E$cu(t*> un nou%e$u #ip(Nme #&uni%erit* et un m$ri$4e #$n ($
E$mi((e. )er (&$nn*e 1931> tou (e $Gn* *t$ient m$ri* et $%$ient
Cuitt* 9ontc($ir. L$ p(up$rt $%$ient #e enE$nt.
<re# et D$nie( *t$ient . (&Uni%erit*> P$cCue et Ro2 $u (@c*e et
Pe$nne ur (e point #e Cuitter (&*co(e prim$ire.
L&or4$ni$tion #e ($ m$ion $%$it 2e$ucoup c'$n4* en r$ion
#u #*p$rt #e Tom. 8e(uiIci *t$it . (&'Npit$(> #epui (on4temp $(it* .
($ uite #&une crie c$r#i$Cue. L$ cuiine $%$it per#u $ 4$iet* et $
%ie. Toute (e r4(e *#ict*e p$r Tom pour ($ nourriture et
(&'*2er4ement #e :ei-e> ucceeur #e Lu$tor-e et #e Luin-e> $ini
Cue (e c*r*moni$( pr*i#$nt . no $((*e et %enue #$n ($ cuiine>
$%$ient *t* upen#u.

1!+
Une #ometiCue #e cou(eur pr*p$r$it (e rep$> E$i$it (e
m*n$4e et ($ %$ie((e> m$i #$n ($ meure eu(ement oV m$m$n (e
permett$it.
8e((eIci $%$it tou5our coni#*r* Cue (e 4en emp(o@* . on
er%ice *t$ient urc'$r4* #e 2eo4ne> et e((e &eEEorU$it #e (e
ou($4er (e p(u poi2(e. A te( point Cu&i( #e%en$it ou%ent #iEEici(e
#e #itin4uer ($ er%$nte #e ($ m$Gtree.
8&*t$it #u m$tin $u oir une coure #e %itee entre m$m$n et
notre 2onne> Eemme $ui *ner4iCue et $ui $cti%e Cu&e((e. 8&*t$it .
Cui Eer$it (e (it et 2$($ier$it (e c'$m2re ($ premire. 8omme e((e
e (e%$ient #&$ui 2onne 'eure (&une Cue (&$utre> e((e termin$ient (e
p(u ou%ent ($ comp*tition e1 /*#o, 2or#$nt c'$cune un cNt* #u
m"me (it> encore ti#e.
F )ou $%e- 2ien $e- #e tr$%$i( $n %ou occuper #e
c'$m2re> #i$it m$m$n Cu$n# ($ er%$nte init$it pour Cu&e((e e
repoQt un peu. Et pui> moi> 5&$i 2eoin #e remuer. 8et eDercice me
E$it #u 2ien. M
Apr #Gner> m$m$n u2ti(i$it notre $iette # Cue nou
$%ion $%$(* notre #ernire 2ouc'*e #e $($#e ou #e (*4ume. E((e
cour$it . ($ cuiine pour ($ ($%er et (&eu@er> et nou retion ($
Eourc'ette en (&$ir en $tten#$nt Cu&e((e re%Gnt.
F )ou comprene-> ($ 2onne $ peutI"tre en%ie #&$((er $u cin*m$
M> eDp(iCu$itIe((e> r$m$$nt (e cou%ert . ($ ron#e.
De orte Cue> 4rQce . cette concurrence perp*tue((e> (e enE$nt
*t$ient #*2$rr$* #e ($ p(up$rt #e tQc'e Cui $up$r$%$nt $%$ient
incom2* . (eur $Gn*.
O2er%$nt ($ m$nire #ont m$m$n *(e%$it (e troi c$#et #e ($
E$mi((e> nou commencion . oupUonner Cu&e((e n&$%$it $n #oute
5$m$i $pprou%* tout . E$it ($ p(up$rt #e r4(e intitu*e p$r notre
pre #$n ($ m$ion.
8ert$ine *t$ient *%i#emment n*ce$ire> en un temp oV ($
E$mi((e *t$it i 4r$n#e. E((e n* &impo$ient p(u . pr*ent. Lu$nt
$uD $utre> m$m$n (e $%$it imp(ement ($i*e &*tein#re #&e((eI
m"me> neI %ou($nt p$ $((er . (&encontre #e ce Cu&$%$it #*ci#* notre
pre.
Tom mourut . ($ Ein #e (&$nn*e 1931> con%$incu Cue $ %iei((e
1!9
ennemie> ($ p(eur*ie> $%$it Ein$(ement eu (e #eu ur (ui. Le
#ernier temp Cu&i( *t$it . (&'Npit$(> nou $((ion (e %oir tou (e
5our. I( nou #em$n#$it ou%ent #e (e r$mener . ($ m$ion>
peru$#* Cu&une petite cure #e on *(iDir . ($ Cuinine (e remettr$it
2ien %ite ur pie#. 9$i (e #octeur (ui inter#i$ient tout
#*p($cement.
A p(uieur reprie> nou (ui $%ion $pport* en c$c'ette un
E($con #e on rem#e> ep*r$nt Cue ($ conEi$nce Cu&i( mett$it en (ui
$i#er$it . (ui re#onner Cue(Cue Eorce. En r*$(it*> i( nou p$rut ne
&en porter ni mieuD ni p(u m$(.
Tom &*t$it tou5our m*Ei* #e (&'Npit$( et #e m*#ecin>
pr*ten#$nt Cue ceuDIci n&'*it$ient p$ . #onner F un m$u%$i
2oui((on M> c&etI.I#ire #u poion> $uD m$($#e trop mi*r$2(e pour
p$@er.
)er ($ Ein #e $ m$($#ie> i( nou reconn$i$it . peine et
reEu$it tout m*#ic$ment> ($ Cuinine @ compri.
:$n #oute> Tom n&*t$itIi( Cu&un p$u%re 'omme> ou%ent
Cuere((eur et #*or#onn*. 9$i (e 5our oV i( mourut> #ou-e
peronne (e p(eurrent #e tout (eur cSur. Pourr$itIon en #ire $ut$nt
#e 2e$ucoup #e 4enH
L$ pr*ence et (&*#uc$tion #&une E$mi((e $ui nom2reue Cue
($ nNtre em2($ient $%oir m$rCu* notre m$ion p(u #urement Cue
notre mre e((eIm"me. 8e((eIci *t$it ret*e mince> %i%e et #roite
comme un I> t$n#i Cue ($ m$ion pr*ent$it un $pect #*($2r*.
Le m$rc'e #e (&ec$(ier *t$ient u*e et ($ r$mpe $%$it per#u
#e nom2reuD 2$rre$uD. L$ c'$u#ire> Cui> . %r$i #ire> n&$%$it 5$m$i
Eourni 2e$ucoup #e c'$(eur> uEEi$it . peine m$inten$nt . ti*#ir
(&$tmop're #e pice #u re-I#eIc'$u*e. Le p$rCuet *t$ient
r$@* et #*4r$#* . te( point Cue (eur entretien *t$it #e%enu
impoi2(e. 8'$m2r$n(e et 2oierie &orn$ient #&initi$(e et #e
#ein 4r$%* . ($ pointe #u coute$u. De p(u> (&un #e pi(ier
outen$nt ($ %*r$n#$ commenU$it . pourrir> #e orte Cue (e toit
pren$it #e $ir penc'*.
L&$nn*e oV Pe$nne p$rtit pour (&Uni%erit*> m$m$n con%int
$%ec nou Cue (e temp *t$it %enu #e c'$n4er #e m$ion. Nou

1/1
im$4inion Cu&e((e e$ier$it #e %en#re ($ ienne> m$i i( (ui
#*p($i$it #e pener Cu&e((e er$it '$2it*e p$r #e *tr$n4er. E((e
$%$it en outre Cu&e((e ne pourr$it en tirer un 2on priD.
In#*pen#$mment #e 4roe r*p$r$tion Cui &impo$ient> i( E$(($it
coni#*rer en eEEet Cue cette #emeure $%$it *t* conUue . (&ori4ine
pour $2riter une E$mi((e #&$u moin #iD enE$nt. Or> (e 4en
uEEi$mment $i* pour entretenir une m$ion #e cette import$nce
n&*t$ient p(u tr nom2reuD . pr*ent ou 2ien i( n&$%$ient p(u
$ut$nt #e peronne . (o4er.
Aui m$m$n e content$ItIe((e #e p$er m$rc'* $%ec une
entreprie #e #*mo(ition et e((e Eit $2$ttre ($ m$ion. E((e ur%ei(($
e((eIm"me (e tr$%$uD et i ce (ui Eut un cr%eIcSur Cue #e %oir (e
ou%rier *%entrer (e mur et mettre . nu (&int*rieur #e pice> e((e
n&en #it rien . peronne.
Tout ce Cue conten$it (e ($2or$toire #&*tu#e #e notre pre> e
#oier et on m$t*rie( eDp*riment$(> p$rtirent pour (e centre
tec'niCue #e (&uni%erit* %oiine. Lu$nt $u mo2i(ier #&$c$5ou Cue
po*#$it notre mre #epui on m$ri$4e> e((e (e Eit en(e%er p$r un
*2*nite. 8e(uiIci #e%$it &eEEorcer #&eEE$cer (e tr$ce #e toute (e
2(eure Cu&$%$ient inE(i4*e une 4*n*r$tion #&enE$nt et une
innom2r$2(e ucceion #e c'ien> #e c'$t et #&$nim$uD #i%er.
L$ itu$tion m$t*rie((e #e notre mre *t$it #e%enue #e p(u en
p(u propre> . meure Cue 4r$n#i$it $ r*put$tion #&eDpert et
#&in4*nieurIconei(. De p(u> e((e $%$it '*rit* #&une p$rente une
omme $e- coni#*r$2(e. De orte Cue Ro2 $@$nt preCue termin*
e *tu#e up*rieure> et Pe$nne #emeur$nt ($ #ernire> notre mre
$%$it ($ poi2i(it* #e e retirer> et #e %i%re #$n (&$i$nce> 5uCu&. ($
Ein #e e 5our.
Apr #e $nn*e #e tr$%$i( '$r$$nt et #e tricte *conomie>
e((e pou%$it enEin $c'eter un m$nte$u #e Eourrure> pren#re . on
er%ice une 2onne Cui (ui er%ir$it on petit #*5euner $u (it>
entretenir une (imouine> et un c'$uEEeur. A con#ition Cu&e((e (e
#*irQt.
Or notre mre n&en $%$it p$ ($ moin#re en%ie et> #e p(u> e((e
ne on4e$it p$ un int$nt . interrompre on $cti%it* proEeionne((e.
1/1
E((e &int$(($ tout imp(ement #$n un petit $pp$rtement
2our4eoi itu* #$n (&un #e Cu$rtier r*i#entie( #e 9ontc($ir. Le
%ieuD mo2i(ier ret$ur* cr*$ imm*#i$tement une $tmop're
E$mi(ire #$n (e $(on et ($ $((e . m$n4er> $%ec cette #iEE*rence
pourt$nt Cue tout *t$it net> $tiCu* et t$pi* #e neuE. 9$m$n
commenU$ . uti(ier (&$r4enterie et ($ %$ie((e Eine Cu&e((e $%$it mie
en c$ie %in4tIcinC $n p(u tNt . (&*poCue oV Anne $ppren$it .
m$rc'er et &emp$r$it #e o25et . $ port*e.
Une Eemme #e m*n$4e %en$it #euD Eoi p$r em$ine> m$i
m$m$n et Pe$nne pr*p$r$ient tou5our (e rep$ e((eIm"me. Li2re
#*orm$i #e #ipoer #e ($ cuiine . $ 4uie> m$m$n ne t$r#$ p$ .
#e%enir un eDce((ent cor#on 2(eu.
Et pui Pe$nne entr$ . (&Uni%erit*. 9$m$n ret$ eu(e. 8e($
nou pr*occup$it. I( nou em2($it Cue> (orCue (&on $%$it *(e%* une
E$mi((e $ui nom2reue> (&on ne #e%$it p(u pou%oir %i%re $n
enE$nt. Nou penion $ui Cu&$pr t$nt #&$nn*e p$*e .
&occuper de nou> (e temp *t$it %enu pour notre mre oV e
enE$nt #e%$ient pren#re oin #&e((e.
I( @ $%$it Eort (on4temp Cue notre conei( #e E$mi((e ne &*t$it
r*uni> m$i (orCue> peu $pr (e #*p$rt #e Pe$nne> Anne %int E$ire
un court *5our . 9ontc($ir> nou #*ci#Qme #e tenir une *$nce. L$
itu$tion #e m$m$n Eut mie . (&or#re #u 5our.
Le conei( #e E$mi((e *t$it une i#*e #e notre pre et i( (&$%$it
or4$ni* ur (e mo#(e #&un comit* #&entreprie. D$n (e p$*>
c&*t$it $u cour #e e $ie Cue e #*ci#$ient (e mont$nt #e no
$((oc$tion #&$r4ent #e poc'e et ($ r*p$rtition #e no tQc'e #$n ($
m$ion et $u 5$r#in. P$p$> Cui &*t$it $ttri2u* (e rN(e #e pr*i#ent>
$pp(iCu$it . ($ #irection #e #*2$t un r4(ement pr*ci et
comp(iCu*> imit* #e r4(e p$r(ement$ire. Et> compte tenu #e
(&$utorit* n$ture((e . on c$r$ctre> pour (&eentie(> c&*t$it ($ m$5orit*
#e (&$em2(*e Cui E$i$it ($ (oi.
8omme nou ne %ou(ion p$ Cue m$m$n connTt (&o25et #eI
nNtre r*union> nou tGnme conei( c'e- Ernetine Cui '$2it$it
9ontc($ir. 8e n&*t$it p(u ($ Eroi#e o(ennit* #e *$nce

1/2
#&$utreEoi> (orCue notre pre occup$it (e E$uteui( pr*i#entie(>
onnette en m$in et $%ec une c$r$Ee #&e$u 4($c*e #e%$nt (ui. 9$i
c'$cun #e nou *t$it $i . $ p($ce tr$#itionne((e> tout $utour #e ($
t$2(e #e $((e . m$n4er. Et nou continuion . tenir notre Sur Anne>
m$inten$nt mre #e E$mi((e> et Cui $pproc'$it #e ($ Cu$r$nt$ine>
pour notre c'eE. E((e pr*i#$it (&$em2(*e.
L&on #*ci#$ #&$2or# Cue m$m$n $ur$it (e c'oiD entre #euD
o(ution ; %enir '$2iter c'e- nou ou 2ien p$rt$4er on $pp$rtement
$%ec (&un #e nou. I( nou em2($it Cu&. pr*ent> oV (e 2ut Cu&e((e
&*t$it EiD* #e nou en%o@er tou . (&uni%erit* *t$it $tteint> e((e
riCu$it #e e trou%er #*emp$r*e. Lue( timu($nt pourr$itIi( (&inciter
#*orm$i . ur%i%reH I( (ui E$(($it #onc &$#$pter . cette itu$tion
nou%e((e.
Nou r*o(Tme #e (&@ $i#er. I( ne m$nCu$it p$ #e Eemme #e
on Q4e Cui #epui #e $nn*e men$ient une eDitence oii%e ; e((e
5ou$ient $u 2ri#4e> e((e p$r($ient muiCue ou cin*m$> $n omettre
#e m*#ire un peu> ou 2ien e((e e content$ient #e r"%er>

1/3
$ie #$n (eur E$uteui( . 2$cu(e> un c'$t ur (e 4enouD.
8erte> notre mre n&$%$it 5$m$i pr$tiCu* $ucun #e ce p$eItemp>
m$i nou nou #iion Cu&i( n&*t$it $n #oute p$ trop t$r# pour
Cu&e((e e mGt . (e $ppren#re.
Lu&$rri%er$itIi( enEin (orCue (e 5our %ien#r$it pour e((e #e
Cuitter (&uni%erit* #e Pur#ue oV e((e enei4n$it #epui #e (on4ue
$nn*eH L$ (imite #&Q4e *t$it EiD*e . oiD$nteI#iD $n> et notre mre
n&en *t$it p(u tr (oin. LorCu&e((e en er$it (.> (e in%it$tion .
#onner #e conE*rence et (e contr$t #&in4*nieurIconei( e Eer$ient
*%i#emment 2e$ucoup moin nom2reuD et nou penion> 2ien
Cu&o$nt . peine Eormu(er cette cr$inte> Cue notre mre $ur$it peutI
"tre $(or 2eoin #e nou.
Le conei( c'$r4e$ Ein$(ement Ernetine #e p$r(er . notre mre
en (ui propo$nt #e &int$((er c'e- (&un #e nou. :i e((e e ($i$it
peru$#er #&@ conentir> ou2(i$nt Cu&e((e pTt nou $pporter $ini ($
moin#re 4"ne> e((e $i#er$it $(or . *(e%er une nou%e((e 4*n*r$tion.
De cette E$Uon> ($ Ein #e *tu#e #e Pe$nne ne er$it Cu&une *t$pe #e
p(u p$rmi t$nt #&$utre.
9$i (e (en#em$in> (orCue Ernetine tr$nmit notre oEEre .
m$m$n> ce((eIci reEu$ tout net.
[A Pe ne $i comment %ou remercier tou #e %otre pen*e>
#itIe((e> m$i ce Cue %ou me propoe- et impoi2(e.
J P$ #u tout> o25ect$ Ernetine. I( ne E$ut p$ te 2uter. M
9$m$n 5u4e$ $n #oute Cue $ Ei((e %o@$it p(u $i*ment ($
p$i((e #$n (&Si( #e on %oiin Cue ($ poutre #$n (e ien> m$i
e((e $%$it Cue (&intention #e e enE$nt *t$it eDce((ente.
F T$nt Cue Ro2 et Pe$nne eront . (&uni%erit*> #itIe((e> 5e %euD
Cu&i( $ient (eur m$ion . euD et Cu&i( oient Tr #e m&@ trou%er .
c'$Cue Eoi Cu&i( (e %ou#ront. 8&et (. une c'oe tr import$nte
pour #e 5eune et Cue> %ou $utre> (e $Gn*> %ou $%e- tou eue. Et
pour moi> e((e et import$nte $ui.
J Lu$n# i( $uront o2tenu (eur #ip(Nme et Cu&i( eront
m$ri*> $(or Cue Eer$ItuH #em$n#$ Ernetine.
J P&@ $i #*5. pen*> et 5e ne $i encore Cue #*ci#er. L$ mre
#e ton pre $ %*cu c'e- nou p(uieur $nn*e $pr mon m$ri$4e.
Pe (&$im$i 2e$ucoup et 5e croi Cu&e((e $%$it *4$(ement
1/4
#e (&$EEection pour moi. 9$i 5e pene Cue c&*t$it une itu$tion
Cui ne nou p($i$it p$ p(u . (&une Cu&. (&$utre. P&en ui preCue
Tre. M
Aini> notre mre #emeur$ c'e- e((e et notre inCui*tu#e
u2it$.
Et pui %int ($ 4uerre mon#i$(e. 8inC #e 4$rUon Eurent
mo2i(i* et &en $((rent er%ir outreImer. 9$m$n p$rut %iei((ir
2ruCuement et> pour ($ premire Eoi> e((e montr$ $ ($itu#e.
E((e *cri%$it . e Ei( tou (e 5our et> (e m$tin> $tten#$it ($
p$$4e #u E$cteur pour $((er . NeO I\or,. P$m$i e((e ne p$r($it #e
($ 4uerre ni #e (&iue #e 2$t$i((e. E((e #*tet$it rece%oir (e
t*(*4r$mme et 5$m$i n&en ou%r$it un eu( $n (&eD$miner #&$2or#
p$r tr$np$rence . ($ (umire.
E((e *t$it p(u occup*e Cue 5$m$i. E((e $pp$rten$it . ($
commiion cr**e p$r (e 4ou%ernement pour ($ r*cup*r$tion et (e
p(ein emp(oi #e ($ m$inI#&Su%re #$n (e in#utrie #e 4uerre. Le
er%ice oEEicie( uti(i$ient e tr$%$uD ur (e mou%ement #e
#iminu* p'@iCue pour pr$tiCuer ($ r**#uc$tion #e $mput*. L&on
*t$it p$rtout . ($ rec'erc'e #e tec'niCue nou%e((e pour $cc*(*rer (e
p(u poi2(e ($ c$#ence #e ($ pro#uction in#utrie((e. Et (&on %en$it
conu(ter notre mre #e Eort (oin.
Et pui e((e e ren#it . Pro%i#ence pour pr*i#er $u 2$pt"me
#&un Li2ert@ :'ip port$nt (e nom #e notre pre. E((e $it$ un peu
p(u t$r# . ($ remie #u #ip(Nme uni%erit$ire #e Ro2. EnEin (e 5our
%int oV e((e prit (e tr$in pour ($ E$cu(t* #&Ann Ar2or oV Pe$nne
%en$it> e((e $ui> #&$c'e%er e *tu#e up*rieure.
E((e *t$it $ie . cNt* #&Anne p$rmi ($ Eou(e #e p$rent
pen#$nt ($ #itri2ution #e #ip(Nme. 8&*t$it cert$inement (&un #e
p(u 4r$n# 5our #$n ($ %ie #e notre mre> c$r i( @m2o(i$it
(&$c'%ement #e on Su%re et ($ r*$(i$tion #&une promee Cu&e((e
&*t$it E$ite. 9$i (orCue Anne on4e$it $uD $criEice Cu&$%$it #T
E$ire notre mre pour @ p$r%enir> $ 4or4e e err$it.
Lu$n# Pe$nne mont$ ur (&etr$#e pour @ rece%oir on #ip(Nme>
Anne e t$mponn$ (e @euD $%ec on mouc'oir.
F Pe$nne ne e ren# p$ compte #e ce Cue m$m$n $ E$it pour

1/5
e((e> e #i$itIe((e. D&$i((eur> $ucun #e nou ne &en et 5$m$i
ren#u compte. 9oi p$ p(u Cue (e $utre.... M
:ou#$in Pe$nne $perUut $ mre et $ Sur et e((e (eur Eit un
i4ne 5o@euD en re4$4n$nt $ p($ce.
F 9on Dieu> Cue p$p$ er$it #onc Eier M> murmur$ Anne> e
tourn$nt %er notre mre.
8e((eIci ne r*pon#it p$. :e @euD *t$ient Eerm*. Au repo>
on %i$4e n&$%$it p$ 2e$ucoup c'$n4*> m$(4r* (e $nn*e.
Anne $tten#it un int$nt> pui (ui #onn$ un (*4er coup #e
cou#e.
F Tu n&e %r$iment p$ une Eemme or#in$ire> #itIe((e en ($
t$Cuin$nt. Tr$%$i((er comme une n*4ree pen#$nt une %ie entire
pour en%o@er tou e enE$nt . (&uni%erit* et pui> Cu$n# tout et
termin*> &en#ormir tr$nCui((ement> (e 4r$n# 5our %enu.... 8&et un
peu Eort. M
9$m$n ou%rit (e @euD.
F Pe ne #orm$i p$> murmur$ItIe((e. Pe remerci$i ($
Pro%i#ence. M
Pe$nne et Ro2 e m$rirent (&$nn*e ui%$nte. Enuite %int ($ Ein
#e ($ 4uerre et ce Eut (e retour #e Ei(. 9$m$n re#e%int (*4re et
%i%e comme i (e poi# #e $nn*e *t$it 2ruCuement tom2* #e e
*p$u(e.
E((e #*ci#$ Cue ce er$it une eDce((ente i#*e #e r*unir ($
E$mi((e entire $Ein Cue tout (e mon#e pTt E"ter ($ (i2*r$tion #e
mo2i(i* en m"me temp Cu&$iter $u 2$pt"me #e troi enE$nt
#ernierIn*. Le troi c*r*monie $ur$ient $ini (ieu (e m"me 5our .
(&*4(ie #e 9ontc($ir.
On e r$em2($ #e Cu$tre coin #u p$@. Le un
#ecen#irent c'e- notre mre t$n#i Cue (e $utre e (o4e$ient c'e-
ceuD #e no Erre et Sur Cui '$2it$ient 9ontc($ir ou (e en%iron.
8'e- m$m$n> ($ Eemme #e m*n$4e mit (e $((on4e . ($ t$2(e
#e ($ $((e . m$n4er> et (e r*Eri4*r$teur e remp(it #e nou%e$u #e
2i2eron. L$ %$ie((e #e porce($ine #ip$rut et prit (e c'emin
#&*t$4re in$ccei2(e.
T$n#i Cue m$m$n 2$i4n$it et pou#r$it no enE$nt> et Cu&e((e

1/!
(eur #onn$it (eur ($it ou (eur 2oui((ie> e((e em2($it p(u 4$ie et
p(u 'eureue Cue nou ne (&$%ion 5$m$i %ue #epui ($ mort #e
notre pre. Le oir> Cu$n# %en$it (e moment #e ($%er ($ %$ie((e> e((e
emmen$it troi ou Cu$tre #e $Gn* #$n ($ cuiine et i( (&$i#$ient .
eu@er (e $iette. De *c($t #e rire 5o@euD ($i$ient #e%iner Cue
m$m$n r$cont$it Cue(Cue 2onne 'itoire #u temp oV nouIm"me
*tion petit. Et Cue(CueEoi &*(e%$ient (e %ieuD $ir Cu&e((e nou
$%$it $ppri et Cue nou $%ion enei4n* . no enE$nt.
A %oiD 2$e> nou nou *tonnion> ne pou%$nt compren#re
comment m$m$n reEu$it #e &int$((er c'e- $ucun #e nou> $(or
Cu&e((e pren$it t$nt #e p($iir . nou rece%oir.
Le 5our #u 2$pt"me> (&on se ren#it . (&*4(ie . pie#. Le cort4e
e compo$it non eu(ement #e nou tou> m$i $ui #e no m$ri et
#e no Eemme Cu&$ccomp$4n$ient no Cuin-e enE$nt.
On nou $%$it r*er%* #e 2$nc #e%$nt (&$ute(. Nou
$%$nUQme #$n ($ neE en E$i$nt (e moin #e 2ruit poi2(e. 9$i
nou *tion i nom2reuD et m$m$n conn$i$it t$nt #e 4en Cue
notre entr*e cr*$ une en$tion. Notre mre con#ui$it (e cort4e>
o(enne((e> et #roite comme un c'"ne. L&on eTt #it Cu&e((e *t$it Eire
#e nou et #e e petitIenE$nt. Nou ou'$ition #e tout notre cSur
Cu&i( en ETt $ini.
L$ c*r*monie commenU$. L&or4ue retentit> et on c'$nt #*Eer($
ur (&$it$nce en %$4ue m$5etueue. Pui i( @ eut un i(ence et (e
p$teur e mit . prier. Troi #e 4$rUon &$%$ncrent enuite $%ec
(eur Eemme> port$nt (e 2*2* #$n (eur 2r$.
Pour nou tou> i( em2($ 2ruCuement Cue (e $nn*e
&eEE$U$ient et nou crTme re%i%re notre enE$nce.
LorCue nou *tion petit> i( @ $%$it en 4*n*r$( un 2$pt"me
c'$Cue $nn*e #$n ($ E$mi((e. Et> 2ien Cue notre pre eTt #e ce 4enre
#e c*r*monie une eDp*rience inEiniment p(u 4r$n#e Cue ($
mo@enne #e 'omme> (e 2$pt"me $%$ient (e #on #e (e mettre #$n
tou e *t$t.
Pe pene Cue peu #e m$rt@r ur (e c'emin #u upp(ice
$r2orrent 5$m$i un $ir $ui per*cut* Cue notre pre (orCu&i(

1//
Cuitt$it ($ m$ion> un 2*2* ur (e 2r$> pour e ren#re . un
2$pt"me.
En temp or#in$ire> i( ne e riCu$it 4ure . tenir un 2*2*>
re#out$nt #e (ui E$ire m$( ou #e (e ($ier tom2er. Aui (e port$itIi(
tou5our Eort m$($#roitement $n oer (e errer> ce #ont (e m$rmot
proEit$it pour e torti((er 5uCu&. ce Cue e ($n4e (ui p$ent p$rI
#eu ($ t"te. A(or p$p$ e$@$it #e remettre (e tout en p($ce> m$i
i( ne r*ui$it Cu&. 4Qter (e c'oe #$%$nt$4e encore. <in$(ement
m$m$n #e%$it %enir . on ecour.
Le 5our #e 2$pt"me> Cu$n# i( e ten$it #e%$nt (&$ute( $%ec
notre mre> on eTt tou5our #it Cu&i( $%$it peur #e pr*enter (e 2*2*
($ t"te en 2$ et (e pie# en (&$ir> ce Cui eTt Eort em2$rr$* (e
p$teur.
Nou $utre (e $Gn*> nou *tion $i #$n (e tri2une>
m"(* $uD enE$nt #u c$t*c'ime> re#out$nt ce Cui $(($it e p$er> et
$c'$nt Cue nou n&@ pourrion rien emp"c'er.
Nou $%ion en eEEet (&'$2itu#e #e nou con#uire #&une
m$nire #*p(or$2(e en ce 5our #e 2$pt"me.
T$n#i Cue (e 2*2* 4i4ot$it et e #*2$tt$it #$n (e 2r$ #e
p$p$> p(u m$( . (&$ie Cue 5$m$i> (e ri#icu(e #e ($ itu$tion nou
$pp$r$i$it c($irement.
& Et pui> tout . coup> (&un #e nou pren$it (e Eou rire et
Cue(Cue int$nt $pr i( eDp(o$it> inc$p$2(e #e e contenir. De
proc'e en proc'e> ceuD #&entre nou Cui enten#$ient ce
4(ouement> ne pou%$ient e #*Een#re #&en E$ire $ut$nt. Et c&et
$ini Cue (e 4en $i #$n ($ neE e retourn$ient et (e%$ient ($ t"te
%er nou> in#i4n*.
Or> (&un #e troi 2*2* Cue (&on 2$pti$it ce 5ourI(. Ac&*t$it ($
Ei((e #e Ro2B e #*men$it 5utement comme un 2e$u #i$2(e #$n (e
2r$ #e on pre. :ou#$in> $ ro2e commenU$ . remonter p$rI#eu
$ t"te. Ro2 2$i$ (e @euD %er e((e> (&$ir $EEo(*. L&ep$ce #&un
*c($ir> nou crTme re%oir notre pre> et nou re#e%Gnme (e petit
enE$nt Cue nou *tion $utreEoi> $i ur (e 2$nc #u c$t*c'ime.
8&et $(or Cu&une pen*e *pou%$nt$2(e tr$%er$ (&eprit
#&Ernetine ; F Pour%u Cue 5e ne me mette p$ . rireK M on4e$ItIe((e>

1/+
terriEi*e. Pour un enE$nt> c&*t$it #*5. e tenir Eort m$(. 9$i Cue
#ire #$n (e c$ #&une 4r$n#e peronne> e((eIm"me mre #e E$mi((eH
Rien Tr i( n&en *t$it p$ Cuetion> et Ernetine e r$ur$ ; (e
$#u(te $%$ient #ominer (eur nerE et 5$m$i i( n&euent o* e
#onner $ini en pect$c(e.
L$ Ei((e #e Ro2 e torti(($it . pr*ent comme un %er> et (&on %it
on pre ($ re4$r#er $%ec inCui*tu#e> comme ne $c'$nt p(u oV
trou%er $ t"te #$n (e Eoui((i #e %o($nt> ru2$n et #ente((e Cui
orn$ient ($ ro2e #e 2$pt"me.
8&et $(or Cu&Ernetine eDp(o$. E((e eut 2e$u mettre $ m$in
#e%$nt $ 2ouc'e. L&*c($t #e rire p$$ p$r on ne- et retentit comme
une orte #e 4ro4nement #$n toute (&*4(ie.
Le m$ri et (e enE$nt #&Ernetine ($ re4$r#rent tup*E$it.
9$m$n cour2$ (e #o #&un 4ete intinctiE> et continu$ . re4$r#er
#roit #e%$nt e((e> comme i Ernetine $%$it *t* une *tr$n4re
Eour%o@*e p$rmi nou.
Ernetine e$@$ #e e mor#re (e (%re m$i ce Eut en %$in ;
e((e ri$it . en p(eurer. Et (e un $pr (e $utre> nou en EGme tou
$ut$nt. Notre mre e((eIm"me pouEE$it #$n on mouc'oir> 2ien
Cu&enuite e((e &en #*Een#Gt 5$(ouement. 9$i ($ cne $%$it eu #e
t*moin.
8epen#$nt (&'i($rit* 4$4n$ 2ientNt (e rete #e (&$it$nce> $ini
Cue (e p$teur. 8e(uiIci> Cui #iri4e$it ($ p$roie #epui #e (on4ue
$nn*e> e r$ppe($it (ui $ui (e 2$pt"me #&$utreEoi.
Weureuement> ($ c*r*monie *t$it . peine commenc*e ; i(
&interrompit Er$nc'ement et c'erc'$ on mouc'oir ou on urp(i
$Ein #e pou%oir &eu@er (e @euD.
EnEin> (e c$(me re%int et (&on 2$pti$ (e troi 2*2*. Apr
Cuoi> (e p$teur mont$ en c'$ire. I( nou re4$r#$. Nou *tion
contern* #e ce Cui &*t$it p$*.
F Pe ne $i> #it (e p$teur> i 5e %ou#r$i recommencer . %ou
enei4ner (e c$t*c'ime . tou comme 5e (&$i E$it ici pen#$nt i
(on4temp. Pe ne ui p(u 5eune et %ou *tie- #e enE$nt terri2(e.
9$i c&et une 4r$n#e 5oie pour moi Cue #e %ou $ccuei((ir
$u5our#&'ui #$n cette *4(ie. 8&et en %*rit* une 4r$n#e 5oie #e %ou
%oir tou r*uni.... M
1/9
Nou 5etQme un coup #&Si( %er notre mre pour %oir
comment e((e $ppr*ci$it ce p$ro(e et nou comprGme
2ruCuement pourCuoi e((e ten$it . %i%re eu(e ; e((e &en ten$it . $
o(itu#e> p$rce Cue cette o(itu#e (ui p($i$it.
En eEEet> m$m$n 'oc'$it ($ t"te> $pprou%$it (e p$teur. E((e non
p(u ne %ou($it p$ recommencer.... I( (ui $%$it uEEi #&*(e%er une
4*n*r$tion.
E((e re4$r#$it (e p$teur comme i ce mot Cu&i( %en$it #e
prononcer (ui $%$ient *t* pri #$n ($ 2ouc'e.
Notre mre '$2ite tou5our (e m"me $pp$rtement. A oiD$nteI
#iD $n> e((e $ $2$n#onn* $ c'$ire #&uni%erit*> m$i n&en et p$
p(u oii%e pour ce($.
8euD #&entre nou Cui '$2itent ($ cNte #u P$ciEiCue> reUoi%ent
$ %iite Cu$tre ou cinC Eoi p$r $n> . (&occ$ion #e conE*rence
Cu&e((e %ient #onner #$n cette r*4ion. Lu$nt . nou Cui '$2iton
9ontc($ir ou (e en%iron nou p$on ou%ent c'e- e((e (e oir
$pr #Gner. Pen#$nt e $2ence> nou trion on courrier et (ui
E$ion ui%re (e p(i ur4ent.
LorCu&e((e p$rt en %o@$4e> m$m$n nou #onne tou5our ($ (ite
#e e 'Nte( et #e $mi c'e- Cui e((e #oit #ecen#re en cour #e
route. En Ein #e (ite> e((e incrit tou5our ce mot ;
F :i %ou $%e- 2eoin #e moi> $ppe(e-Imoi. Pe %ien#r$i. M
Imprim* en <r$nce p$r Rro#$r#IT$upin> ImprimeurIRe(ieur> 8ou(ommierIP$ri.
52+44I1I/242. D*pNt (*4$( n_ !!53. 2
e
trimetre 195+.
1+1
1+1
1+2

1+3