Boletim de Notcias CI-GROUP

CI-GROUP - Portal das Artes Marciais!

No perca mais tempo acesse agora e venha se filiar a rede CI-GROUP, A Maior
Revoluo em Artes Marciais!


CI-GROUP (Portal das Artes Marciais). Trata-se de uma empresa, voltada divulgao
geral de Profissionais das Artes Marciais, Lojas de Suplementao Alimentar,
Profissionais de Yoga, Personal Trainer e etc. Nosso trabalho engloba uma ampla
divulgao nas redes sociais mais utilizadas e tambm conta com um excelente trabalho
de "SEO" (Search Engine Optimization - Em portugus ele conhecido como
Otimizao de Sites, MOB e Otimizao para Buscas em motores de pesquisas como
Google e etc). Tudo isto para garantir que sua publicidade atingira seu publico alvo com
Boletim de Notcias CI-GROUP
CI-GROUP - Portal das Artes Marciais!

No perca mais tempo acesse agora e venha se filiar a rede CI-GROUP, A Maior
Revoluo em Artes Marciais!
xito. Faa j seu anncio, e ns garantimos os resultados. No perca mais tempo acesse
agora e venha se filiar a rede CI-GROUP, A Maior Revoluo em Artes Marciais!

Portal (Web-Site) CI-GROUP - http://www.chineseinstitute.com.br
Contato:
Fixo: (18) 3741-3674
Cel: (18) 8147-3274
Skype: clayton.ci
Clayton Lima - Diretor Executivo
Atenciosamente!

Desde j agradeo a todos que prestigiam nosso portal, e por toda a ateno dedicada ao
mesmo. Assim continuaremos sempre determinados de forma incessante para que nosso
portal sempre possa continuar a agregar informaes teis e inteligentes a todos
interessados no universo das artes marciais.

Oferecido a voc por
Clayton Lima

WebSite: http://www.chineseinstitute.com.br

Ebook Biografia de Bruce Lee.

BIOGRAFIA
PERFIL
* Nome : Bruce Lee
* Nome chins : Lee Jun Fan
* Nascimento : 27 de novembro de 1940
* Atura : 1!71m
* "eso : #$ %&
* Nacionaidade : 'ino(Americano
Bruce Lee )*hins: + *hins 'im,i-icado: + "ron.ncia *hinesa: Li
/iao0n&+ "ron.ncia *antonesa: L1ih '2u3hn&4 )'5o Francisco6 27 de novembro de
1940 7 8on& %on&6 20 de 9uho de 197:46 -oi um artista marcia sino(norte(americano6
-i0so-o6 instrutor6 ator6 diretor6 core0&ra-o6 roteirista e o -undador do Jeet %une ;o6
considerado o artista marcia mais im,ortante do s1cuo // e um 2cone cutura6
res,ons<ve ,ea ,o,uari=a>5o dos -imes de artes marciais! ? mehor ator de -imes de
artes marciais de todos os tem,os! "ai do ator Brandon Lee e da atri= 'hannon Lee!
2008 Blog Bruce Lee Brasil.
BRUCE LEE BIOGRAFIA
Bruce Jun Fan Lee nasceu na hora e no ano do ;ra&5o6 entre # e @ da manh5 no dia 27
de novembro de 1940 no 8os,ita JacAson 'treet em *hinatoBn de '5o Francisco6
*ai-0rnia! 8o9e6 uma ,aca na entrada do hos,ita comemora o u&ar de seu
nascimento! ? nascimento de Bruce6 na hora e no ano do ;ra&5o6 1 um ,oderoso
s2mboo na astroo&ia chinesa! 'eria um ,ress<&io -orte da vida ,oderosa Cue seria
vivida ,or Bruce Lee e o im,acto eD,osivo Cue sua vida estaria usando outros
incont<veis!
Bruce -oi a Cuarta crian>a de Lee 8oi *huen e sua es,osa Erace 8o! Fe teve duas
irm5s mais vehas6 "hoebe e A&nes6 um irm5o mais veho6 "eter6 e um irm5o mais novo6
Gobert! Lee 8oi *huen era6 atrav1s de ,ro-iss5o6 comediante na H,era chinesa e ator
em -imes cantoneses! Na ocasi5o Bruce nasceu6 'r! e 'ra! Lee estavam em eDcurs5o
com a com,anhia de 0,era nos Fstados Inidos! Assim6 -oi -ortuito ,ara o -uturo de
Bruce Cue o seu nascimento acontecesse na Am1rica6 como ee retornaria 1@ anos
de,ois ,ara reivindicar o seu direito inato de *idadania Americana!
?s ,ais de Bruce he deram o nome JJun Fan!K *onsiderando Cue 1 costume chins
coocar o sobrenome ,rimeiro6 o nome com,eto de Bruce 1 escrito Lee Jun Fan! ?
verdadeiro si&ni-icado de Jun Fan merece uma eD,ica>5o como6 tamb1m6 ,rediria a
via&em do -iho rec1m nascido Lee! Literamente6 JIN Cuer di=er Jdes,ertar ao estado
ativoK ou J-a=er ,r0s,ero!K
Eeramente6 era um nome comum usado em &arotos chineses em 8on& %on& naCuea
1,oca6 com,reensivemente ,orCue a *hina e o ,ovo chins era muito vuner<ve
naCuee tem,o6 e todo o mundo6 incusive os ,ais de Bruce6 Cuiseram Cue o Je5o
dormente do LesteK acordasse! A s2aba FAN recorre ao nome chins de '5o Francisco6
mas seu verdadeiro si&ni-icado 1 Jcerca de um 9ardimK ou J,a2ses subordinados de
-ronteira com um &rande ,a2s!K ;urante o ,er2odo da ;inastia *hin& )1#44(191146
muitos chineses imi&rados ,ara o 8ava2 e '5o Francisco como trabahadores6 e a
im,ica>5o tornou Cue os Fstados Inidos -osse FAN do Erande Lm,1rio de *hin&!
Assim o verdadeiro si&ni-icado do nome de Bruce7JIN FAN7era Jdes,ertar e -a=er
FAN )os Fstados Inidos4 ,r0s,ero!K ? sentimento va=io de muitos chineses ,eo -etro
su,rimido e in-erior a ,oderes estran&eiros daCuee momento6 -oi Cue ees dese9aram
eDceder em briho os ,a2ses mais su,eriores e recu,erar a Fra ;ourada da *hina! ?s
,ais de Bruce Cueriam Cue ee tivesse o briho de seu nome e tremesse os ,a2ses
estran&eiros Cue ee certamente tenha sucedido!
? nome in&s6 BGI*F6 -oi dado a ee Cuando ainda beb ,or uma en-ermeira no
8os,ita JacAson 'treet6 embora ee nunca tenha usado este nome at1 Cue entrou em
uma escoa secund<ria e come>ou o estudo do idioma in&s! A hist0ria vai assim no
,rimeiro dia da aua de in&s6 os aunos tinham de escrever os seus nomes in&eses
abaiDo6 e Bruce6 ainda n5o sabendo o seu nome6 co,iou o nome do auno ao ado! 'ua
-am2ia Cuase nunca usou o nome Bruce6 es,eciamente no seu crescimento Cuando seu
a,eido na -am2ia era J'AL F?N6K Cue iteramente si&ni-ica "eCueno "av5o! Fsse 1 um
a,eido de menina6 mas sendo a,icado a Bruce6 teve um s1rio ,ro,0sito! A crian>a
,rimo&nita de 'r! e 'ra! Lee havia sido um menino Cue n5o sobreviveu a in-Mncia! A
convic>5o dees era Cue se os deuses n5o -avorecessem o nascimento de uma crian>a
mascuina6 o beb ,oderia ser tomado! Assim6 o nome6 "eCueno "av5o6 era usado como
uma ardi en&ana>5o aos deuses em ,ensar Cue o Bruce -osse uma menina! Foi um
termo de &rande a-eto dentro do c2rcuo -amiiar!
Aos trs meses de idade6 Lee 8oi *huen6 sua es,osa Erace e o beb Bruce votaram a
8on& %on& onde Bruce teria votado aos 1@ anos! "rovavemente ,or causa da on&a
via&em ,eo oceano e as mudan>as cim<ticas6 Bruce n5o era uma crian>a -orte6 uma
condi>5o Cue mudou de,ois Cue ee ,assou a estudar %un&(-u aos 1: anos de idade!
)Bruce sem,re soetrou sua arte marcia chinesa como EINE FI Cue 1 a ,ron.ncia
cantonesa da &eramente soetrada %un& Fu6 uma ,ron.ncia mandarim!4 A mem0ria
mais ,roeminente de Bruce na sua in-Mncia -oi a ocu,a>5o de 8on& %on& ,eos
9a,oneses durante os anos da 'e&unda Euerra Nundia )1941(194$4! A residncia da
-am2ia Lee era um a,artamento na Fstrada 21@ de Nathan em %oBoon diretamente do
outro ado da rua do acam,amento miitar dos 9a,oneses! A m5e de Bruce contou
-reCOentemente a hist0ria dee 9ovem6 menos Cue $ anos6 ,recariamente incinado ,ra
-ora da sacada da casa dees er&uendo seu ,unho aos Peros Ja,oneses Cue circuavam
acima!
?utro a,eido Cue -reCOentemente a -am2ia deu a Bruce era JNo 'i Qin&K Cue si&ni-ica
Jnunca se sentaK e habimente descreveu a ,ersonaidade dee!
A ocu,a>5o 9a,onesa -oi a ,rimeira mem0ria ,resciente de Bruce6 mas 8on& %on&
tinha sido uma *oRnia de *oroa BritMnica desde os recentes 1@00 anos! ?s in&eses
retornaram ,ara dar ,oder ao -im da &uerra! N5o 1 duro ver ,or Cue o 9ovem Bruce teria
sentimentos rebedes ,ara usur,a>5o estran&eira de sua ,<tria! Na 1,oca de sua
adoescncia6 Bruce -oi eD,osto S ,r<tica comum de escarnecer hosti ,or &arotos
in&eses da escoa Cue ,areciam se sentir su,eriores aos chineses! N5o 1 sur,reendente
aCuee Bruce e seus ami&os retaiados devovendo os insutos e Ss ve=es entrando em
bri&as com os meninos in&eses! Fssa atmos-era ,Rs o -undo ,ara Bruce come>ar seu
estudo das artes marciais!
Aos 1: anos de idade6 Bruce -oi introdu=ido ao mestre Ti, Nan6 um ,ro-essor do estio
de %un&(-u Uin& *hun! Fm cinco anos Bruce estudou dii&entemente e -icou muito
,ro-iciente! Fe &randemente venerou Ti, Nan como um mestre ,ro-essor e homem
s<bio e -reCOentemente o visitou nos anos se&uintes! Vuando ee evou %un&(-u
,rimeiro6 ee usou suas novas habiidades aos seus advers<rios ,umme6 mas n5o evou
muito tem,o ,ara Bruce a,render Cue o rea vaor de treinar artes marciais 1 Cue as
habiidades de combate -2sico instiam con-ian>a ao ,onto Cue n5o sente a necessidade
constante de de-ender a honra da ,essoa ,or utar!
Fm escoa secund<ria6 Bruce6 a&ora maior mas n5o uma crian>a -raca6 estava
come>ando a a-iar seu cor,o com treinamento duro! Ima de suas reai=a>Wes estava
&anhando um *am,eonato de BoDe dentro da escoa contra um estudante in&s no Cua
o NarCus de re&ras de VueensburX -oi se&uido e nenhum chute -oi ,ermitido! ;ado os
movimentos &raciosos Cue de,ois seriam es,etacuarmente eDibidos nos -imes dee6
n5o 1 nenhuma sur,resa Cue o Bruce tamb1m -oi um maravihoso dan>arino6 e em 19$@
ee &anhou o *am,eonato de *h<(ch<(ch< de 8on& %on&! Fe estudou dan>ando t5o
assiduamente Cuanto -e= %un&(-u6 enCuanto mantendo um caderno no Cua ee tinha
anotado 10@ ,assos di-erentes de *h<(ch<(ch<! Y -<ci de ver aCuee Bruce ,ossuiu as
caracter2sticas de autodisci,ina e trabaho duro Cue o se&urariam em um bom u&ar
de,ois6 embora nesta -ase ee n5o estivesse entre os mehores estudantes acadmicos na
casse!
A1m de seus estudos6 %un&(-u e dan>ando6 Bruce teve outro interesse durante os seus
caend<rios escoares! Fe era um ator(mirim debaiDo da tutea de seu ,ai Cue deve t(o
reconhecido bem antes de Bruce ter taento de ator! No ,rimeiro ,a,e de Bruce -oi
como um beb em bra>os como ee -oi evado sobre o cen<rio! At1 os 1@ anos6 ee 9<
havia a,arecido em 20 -imes! Nesses dias -a=endo -ime n5o era ,articuarmente
-ascinante ou remunerativo em 8on& %on&6 mas Bruce amou ter atuado! A m5e dee
contou -reCOentemente hist0rias de como era im,oss2ve Bruce se acordar ,ara ir a
escoa6 mas uma sim,es torneira no ombro S meia(noite o des,ertaria de sua cama ,ara
ir ao est.dio de cinema! ?s -imes -oram -eitos -reCOentemente S noite em 8on& %on&
,ara minimi=ar os sons da cidade! )Ze9a Fimo&ra-ia4
Aos 1@ anos6 Bruce estava ohando ,ara novas vistas em sua vida6 como eram seus ,ais
Cue estavam desanimados Cue o Bruce n5o tinha -eito mais ,ro&resso academicamente!
Fra ,r<tica comum da escoa secund<ria se -ormar e ,ara ir ao utramar e -reCOentar
-acudades6 mas com &raus eDceentes eDi&idos! ? irm5o e a irm5 de Bruce tinham
vindo ,ara os Fstados Inidos em vistos de estudante ,ara o ensino su,erior dees!
Fmbora Bruce n5o teve -ormamente se -ormado na escoa secund<ria6 e estava mais
interessado em %un&(-u6 enCuanto dan>ando e atuando6 sua -am2ia decidiu Cue estava
na hora dee votar S terra de seu nascimento e achar o -uturo dee <! Fm abri de 19$96
com [100600 em seu boso6 Bruce subiu a bordo num navio a va,or na American
"residents Line e come>ou sua via&em ,ara '5o Francisco! 'ua ,assa&em estava nas
mais baiDas cobertas do navio6 mas n5o evou muito tem,o ,ara Bruce ser convidado
,ra cima ,ara os ao9amentos de ,rimeira casse ,ra ensinar o *h<(ch<(ch< ,ara os
,assa&eiros! "ousando em '5o Francisco6 Bruce estava armado com o conhecimento
Cue suas habiidades dan>ando ,oderia o ,rover um vivendo6 assim seu ,rimeiro
trabaho -oi como um instrutor de dan>a! Im de seus ,rimeiros aunos -oi Bob Lee6
irm5o de James T! Lee6 Cue tornaria um &rande ami&o de Bruce6 coe&a nas artes
marciais6 e eventuamente o s0cio e Lnstrutor Assistente do Jun Fan Eun& Fu Lnstitute de
?aAand! Bruce n5o -icou muito em '5o Francisco6 mas via9ou ,ara 'eatte onde um
ami&o da -am2ia6 GubX *hoB6 tinha um restaurante e havia ,rometido ,ara Bruce um
trabaho e hos,eda&em no restaurante! "or a&ora Bruce havia deiDado sua a>5o e
,aiDWes dan>ando atr<s e -oi com inten>5o em avan>ar sua educa>5o! Fe se matricuou
na Fscoa Q1cnica Fdison onde ee cum,riu os reCuerimentos ,ara o eCuivaente de
&radua>5o da escoa secund<ria e ent5o se matricuou na Iniversidade de Uashin&ton!
Q2,ico de suas caracter2sticas de ,ersonaidade6 ee atacou a,rendendo o in&s
cooCuia como ee teve seu treinamento de artes marciais! N5o conte.do ,ara -aar
como um estran&eiro6 ee se a,icou a a,render idiossincrasias de -aa!
'ua bibioteca conteve numerosos ivros6 subinhado e do&(eared em -rases idiom<ticas
in&esas comuns! Fmbora ee nunca ,erdia totamente a su&est5o de um acento in&s ao
-aar6 sua habiidade ,ara virar uma -rase ou Jbe cooK estava ,asmando ,ara um Cue
n5o -aou uma ,aavra do idioma at1 aos 12 anos de idade! As habiidades de escritas
in&esas de Bruce eDcederam suas habiidades de in&ua&em -aadas no ,rinc2,io ,orCue
ee havia sido ensinado bem na ,r0,ria ,rosa de in&s do Gei em 8on& %on&! Vuando
sua es,osa o conheceu na Iniversidade de Uashin&ton6 ee editou os documentos
in&eses dea -acimente ,ara &ram<tica correta e sintaDe!
Na universidade6 Bruce -ormou(se em -ioso-ia! 'ua ,aiD5o ,eo %un&(-u ins,irou um
dese9o ,ara cavar no
under,innin&s -ios0-ico das artes! Nuitas de suas com,osi>Wes escritas durante esses
anos reacionariam ,rinc2,ios -ios0-icos a certas t1cnicas de artes marciais! "or
eDem,o6 ee escreveu -reCOentemente sobre os ,rinc2,ios do Tin e Tan& e como ees
,oderiam tradu=ir em movimentos -2sicos duros e macios! Nesse modo ee estava
com,etando sua educa>5o como verdadeiro artista marcia no tem,o(honrado senso
chins de um cu9o conhecimento Cue cerca os as,ectos -2sicos6 mentais e es,irituais das
artes!
Nos trs anos Cue Bruce estudou na universidade6 ee se manteve ensinando %un&(-u6
tendo deiDado de trabahar no restaurante ,or este tem,o6 enCuanto entre&ando 9ornais
ou v<rios outros biscates! Fe e a&uns de seus novos ami&os se encontrariam em otes
de estacionamento6 &ara&ens ou CuaCuer es,a>o aberto e a&iria ao redor com t1cnicas
de %un&(-u! Nos anos $0 e #06 J%un&(-uK era um termo desconhecido+ na reaidade6 a
.nica arte -2sica Cue ,oderia ser istada nas ,<&inas amareas era o JudR! At1 mesmo o
nome J%aratK n5o era um termo -amiiar! ? ,eCueno &ru,o de ami&os -oi intri&ado ,or
esta arte chamada %un&(-u! Im dos ,rimeiros aunos deste &ru,o -oi Jesse Eover Cue
continua ensinando a&umas das t1cnicas de Bruce ,ara este dia! Foi durante este
,er2odo Cue Bruce e QaAX %imura -icaram ami&os!
QaAX n5o s0 vai se tornar auno de %un&(-u de Bruce e o ,rimeiro Lnstrutor Assistente
Cue ee 9< teve6 mas a ami=ade -or9ada entre os dois -oi uma -onte de amor e -or>a ,ara
ambos! QaAX %imura continuou sendo o ,artid<rio -orte de Bruce6 in-initas horas
dedicando ,ara ,reservar sua arte e -ioso-ia ao on&o dos :0 anos desde Cue Bruce est<
,assando!
? ,eCueno c2rcuo de ami&os Cue o Bruce havia -eito encora9ou Cue ee abrisse uma rea
escoa de %un&(-u e cobrou uma soma nomina ,ra ensinar em ordem se mantendo
enCuanto -reCOentando a escoa! Au&ando um Cuarto de ,or5o ,eCueno com uma meia
entrada de ,orta da @\ Gua em *hinatoBn de 'eatte6 Bruce decidiu chamar sua escoa
de Jun Fan Eun& Fu Lnstitute! Fm 19#:6 tendo estabeecido um &ru,o dedicado de
estudantes e tendo dado numerosas demonstra>Wes na universidade6 Bruce ,ensou Cue
ee ,oderia atrair mais aunos abrindo uma escoa maior na 47$0 IniversitX UaX onde
ee tamb1m morou em um Cuarto ,eCueno na ,arte de tr<s do ABoon!
Im de seus aunos em 19#: -oi um caouro na Iniversidade de Uashin&ton6 Linda
FmerX! Linda soube de Cuem o Bruce -oi suas con-erncias de convidado em -ioso-ia
chinesa na Fscoa 'ecund<ria Ear-ied6 e no ver5o de,ois de se -ormar6 ao ur&ir de sua
namorada chinesa6 'ueAnn %aX6 Linda come>ou tomando i>Wes de %un&(-u! N5o
demorou muito do instrutor -icar mais interessante Cue as i>Wes! Bruce e Linda estavam
casados em 19#4! NaCuee momento6 Bruce havia decidido -a=er uma carreira
,eda&0&ica de %un&(-u! 'eu ,ano envoveu abertura de v<rias escoas ao redor do ,a2s
e treinando os instrutores assistentes ,ara ensinar em sua ausncia! ;eiDando sua escoa
de 'eatte nas m5os de QaAX %imura6 Bruce e Linda se mudaram ,ara ?aAand onde
Bruce abriu sua se&unda escoa com James Lee! ?s dois haviam -ormado uma ami=ade
durante os anos com cada ambuante -reCOentemente entre 'eatte e ?aAand! James -oi
um utador de %un&(-u de modo atr<s6 mas Cuando ee viu a mat1ria(,rima de Bruce ee
-icou t5o im,ressionado Cue Cuis unir(se com ee come>ando uma escoa! Assim a
se&unda -iia de Jun Fan Eun& Fu Lnstitute -oi -undada!
Qendo estado a&ora nos Fstados Inidos durante cinco anos6 Bruce havia deiDado ,ara
tr<s CuaCuer ,ensamento de a&ir como uma carreira6 e se dedicou com,etamente S sua
escoha de artes marciais como uma ,ro-iss5o! At1 a&ora o %un&(-u de Bruce consistiu
,rinci,amente em t1cnicas de Uin& *hun e teoria Cue ee havia a,rendido com Ti,
Nan! Eraduamente entretanto6 ,or causa de seu interesse &erminando na -ioso-ia de
artes marciais e seu dese9o ,ara mehoria de si mesmo6 ee estava am,iando seu
re,ert0rio! Im incidente ,articuar a,ressou seu ,rocesso de auto(eD,ora>5o! Fm 19#4
Bruce -oi desa-iado ,or a&uns utadores de %un&(-u de '5o Francisco Cue contestou o
seu ensino S aunos n5o(chineses! Bruce aceitou o desa-io e os homens che&aram ao
ABoon em ?aAand no dia desi&nado ,ara a -ace o--! As condi>Wes eram Cue se Bruce
-osse derrotado ee teria Cue deiDar de ensinar aos n5o(chineses! Foi uma uta curta com
o utador de %un&(-u da cidade Cue se rende Cuando Bruce o mantem -iDado ao ch5o
a,roDimadamente a,0s trs minutos! A si&ni-ica>5o dessa uta -oi Cue Bruce -icou
eDtremamente desa,ontado com seu ,r0,rio desem,enho! Fmbora ee tenha &anho6 ee
-icou sem -Re&o e desanimado sobre sua inabiidade de ,render o homem no ch5o
dentro de trs minutos! Lsso marcou um momento decisivo ,ara Bruce em sua
eD,ora>5o de sua arte marcia e o encarecimento de sua a,tid5o -2sica! Assim come>ada
a evou>5o do Jeet %une ;o!
;a mesma maneira Cue Bruce estava concreti=ando seus ,anos ,ara am,iar suas
escoas de artes marciais6 o destino ,isou ,ra mover sua vida ,ra outra dire>5o! Fm anos
anteriores Bruce havia tido o conhecimento de Fd "arAer6 am,amente considerado o
,ai do %en,o Americano! Fm a&osto de 19#46 Fd convidou Bruce ,ra Lon& Beach6 *A
,ara dar uma demonstra>5o em seu "rimeiro Qorneio Lnternaciona de %arat! A
eDibi>5o de Bruce -oi es,etacuar! Fe usou QaAX como seu ,arceiro e demonstrou suas
t1cnicas de *hi 'ao com os ohos vendados! Fm um certo ,onto ee usou um membro
da audincia ,ara mostrar o ,oder de seu soco de uma ,oe&ada! Qa era o carisma de
Bruce Cue ee -aava em ,ena ,aestra6 acrescentando humor nos seus coment<rios
enCuanto demonstrando en-aticamente ao mesmo tem,o sua -or>a6 ,recis5o e
veocidade!
Im membro da audincia era JaX 'ebrin&6 um estiista de cabeo -amoso das estreas!
*omo isso teria destino6 na semana se&uinte6 JaX estava cuidando do cabeo de Uiiam
;o=ier6 um ,rodutor estabeecido! 'r! ;o=ier mencionou a JaX Cue ee estava
,rocurando um ator ,ara -a=er o ,a,e do -iho de *harie *han em umas s1ries a serem
intituadas6 JNumber ?ne 'on!K JaX -aou ,ara o ,rodutor sobre ter visto este 9ovem
es,etacuar homem chins Cue -e= uma demonstra>5o de %un&(-u em a&umas noites
antes! 'r! ;o=ier obteve uma c0,ia do -ime Cue -oi evado ao torneio de Fd "arAer! Na
semana se&uinte ee chamou Bruce na casa em ?aAand e o convidou ,ra ir a Los
An&ees ,ara um teste de cinema!
? teste de cinema de Bruce -oi im,ressionante6 mas enCuanto isso ,anos ,ara JNumber
?ne 'onK tinham sido ar&ados! 'r! ;o=ier -oi imer&ido a&ora na ,rodu>5o do seriado
JBatmanK6 mas ee ainda Cuis ,endurar sobre Bruce! ? ,ano era Cue se Batman tivesse
Dito ,or mais de uma tem,orada6 ent5o ;o=ier Cuis ca,itai=ar na ,o,uaridade de
outro ,ersona&em de ivro cRmico6 J? Besouro ZerdeK com Bruce -a=endo o ,a,e de
%ato! Lm,edir o Bruce de assinar com outra ,essoa6 'r! ;o=ier he ,a&ou uma Cuantia
de 16@00 d0ares6 o,>5o ,or um ano!
'obre essas coisas de tem,o estava mudando na vida ,essoa de Bruce como bem! 'eu
,rimeiro -iho6 Brandon Bruce Lee6 nasceu 1 de -evereiro de 19#$! Ima semana de,ois
o ,ai de Bruce6 Lee 8oi *huen6 morreu em 8on& %on&! Bruce estava contente Cue seu
,ai havia sabido sobre o nascimento do ,rimeiro neto na -am2ia Lee! ;ado esses
acontecimentos e a che&ada do dinheiro de o,>5o de Cuantia &oba6 Bruce decidiu Cue
estava na hora de -a=er uma via&em ,ara 8on& %on& visitar sua m5e e a,resentar a
-am2ia6 Linda e Brandon! Fes -icaram no a,artamento da -am2ia em Nathan Goad
durante Cuatro meses! FnCuanto < o Bruce ,oderia J,raticar %un&(-uK com o Nestre
Ti, Nan e os aunos da escoa de Uin& *hun!
Ao deiDar 8on& %on&6 Bruce e sua -am2ia via9aram ,ara 'eatte onde ees -icaram com
a -am2ia de Linda durante outros Cuatro meses! ;urante este tem,o Bruce ,assou um
bom tem,o com QaAX e os aunos na escoa de 'eatte! ;e,ois de 'eatte6 a -am2ia se
mudou de vota ,ara a casa de James Lee em ?aAand durante v<rios meses antes de
-a=er a mudan>a ,ra Los An&ees! Fm Los An&ees6 ee -oi se -amiiari=ando mehor
com ;an Lnosanto Cue ee havia conhecido ,or Fd "arAer! N5o demorou Cue Bruce
abrisse sua terceira escoa de %un&(-u com ;an como seu instrutor assistente! ;urante
este ano inteiro de via9ar e trabahar ,erto de seus mehores coe&as de %un&(-u6 Bruce
estava ,assando ,or um ,er2odo de intensa auto(eD,ora>5o! Bruce sem,re -oi um
com,ositor de meta! "or1m6 ee nunca -icou obstinado sobre suas metas e se o vento
mudasse6 ee ,oderia &uiar sua vida em um curso di-erente! Fe estava em um ,er2odo
de transi>5o neste momento6 enCuanto decidindo a&ir se&uindo sua carreira ou continuar
no caminho de abrir escoas de Mmbito naciona de %un&(-u! 'ua decis5o era -ocai=ar
em a&ir e ver se ee ,udesse trans-ormar isso em uma carreira ,rodutiva! Fe disse
-reCOentemente Cue sua ,aiD5o era ,erse&ui>5o das artes marciais6 mas sua escoha de
carreira era cineasta!
A ra=5o ,rinci,a Cue Bruce virou sua aten>5o ao a&ir -oi Cue ee havia ,erdido
interesse es,ahando seu modo de artes marciais de uma maneira de &rande escaa! Fe
havia ,ercebido Cue se suas escoas -icassem mais numerosas6 ee ,erderia controe da
Cuaidade do ensino! Bruce amou ensinar %un&(-u6 e ee amou seus aunos! 8oras
incont<veis -oram &astas em seu Cuinta ou no ABoon6 um em um com aunos! Fes
estavam como membros da -am2ia! 'eu amor ,ara suas artes marciais n5o era a&o Cue
ee Cuis trans-ormar em um ne&0cio!
Fm 19##6 a ,rodu>5o come>ou em J? Besouro Zerde!K A -ima&em durou seis meses6
as s1ries ,ara uma tem,orada6 e isso -oi o -im disso! ? ,a&amento recebido ,or Bruce
era de :1: d0ares ,or semana6 Cue ,arecia ser muito dinheiro na ocasi5o! "rimeiro
Cuando ees iniciaram a -ima&em6 as cMmeras n5o ,uderam re&istrar as cenas de uta
caramente ,or causa da veocidade de Bruce! Fes he ,ediram Cue redu=isse a
veocidade ,ra ca,tura da a>5o! ?s movimentos de %un&(-u de Bruce emocionaram o
,.bico6 e o seriado se tornou um arti&o de coecionador ,rocurado em anos se&uintes!
Bruce manteve uma ami=ade com Zan Uiiams Cue -e= o ,a,e de Britt Geid!
?s anos entre 19#7 e 1971 -oram anos curtos ,ara a -am2ia Lee! Bruce trabahou duro
ao avan>ar sua carreira de ator e adCuiriu a&uns ,a,1is em a&uns seriados e -imes!
)Ze9a Fimo&ra-ia4 "ra manter a -am2ia6 Bruce ensinou i>Wes ,articuares em Jeet %une
;o6 -reCOentemente ,ara ,essoas na ind.stria de entretenimento! A&uns de seus
cientes incu2ram 'teve NcVueen6 James *oburn6 'tirin& 'ii,hant6 'X Ueintraub6
Qed AsheX6 Joe 8Xams6 James Earner e outros!
Ima &rande bn>5o -oi a che&ada de uma -iha6 'hannon FmerX Lee6 no dia 19 de abri
de 19#9! Fa trouDe uma &rande ae&ria ,ra casa de Lee e o&o teve o ,a,ai dea ao
redor o dedo mindinho dea!
;urante este tem,o Bruce continuou o ,rocesso Cue ee havia come>ado em ?aAand
em 19#46 a evou>5o de seu modo de artes marciais Cue ee chamou Jeet %une ;o6 J?
*aminho do "unho Lnterce,tador!K Fe eu e escreveu seus ,ensamentos eDtensivamente
sobre combate -2sico6 a ,sicoo&ia de utar6 as ra2=es -ios0-icas de artes marciais6 e
sobre motiva>5o6 auto(atuai=a>5o e ibera>5o do indiv2duo! Era>as a este ,er2odo em
sua vida Cue era Ss ve=es -rustrante n0s sabemos mais da mente de Bruce Lee ,eas
escritas dee!
Bruce -oi dedicado a cutura -2sica e treinou dedicadamente! A1m de ,raticar s,arrin&
com seus aunos6 ee acreditou em treinamentos aer0bios estrnuos e treinamento de
,eso! 'eu abdomina e treinamentos de antebra>o eram ,articuarmente intensos!
Garamente havia um tem,o Cuando Bruce n5o estava -a=endo nada]na reaidade6 ee
-oi visto -reCOentemente endo um ivro6 enCuanto -a=endo eDerc2cios de antebra>o e
assistindo um -ime de boDe ao mesmo tem,o! Fe tamb1m ,restou aten>5o r2&ida ao
seu consumo de comida e tomava vitaminas e ervas chinesas Ss ve=es! Foi de -ato seu
=eo Cue condu=iu a um dano Cue -oi se tornar uma -onte crRnica de dor ,ro resto de sua
vida! Fm um dia em 19706 sem se aCuecer6 a&o Cue ee sem,re -e=6 Bruce a,anhou
umas 12$(ibras barbe e -e= um Jbom diaK de eDerc2cio! Lsso consiste em descansar o
barbe nos ombros da ,essoa e se a&achar diretamente S cintura! Nuita dor e muitos
testes buscou determinado de Cue ee havia sustentado um dano ao Cuarto nervo sacro!
?rdenaram Cue ee com,etasse resto de cama e contou Cue indubitavemente ee nunca
-aria %un&(-u novamente! ;urante os ,r0Dimos seis meses6 Bruce -icou na cama! Foi
eDtremamente -rustrante6 de,rimido6 dooroso6 e um tem,o ,ara rede-inir metas!
Qamb1m -oi durante este tem,o Cue ee -e= muito a escritura Cue -oi ,reservada! ;e,ois
de v<rios meses6 Bruce instituiu seu ,r0,rio ,ro&rama de recu,era>5o e come>ou a
caminhar6 cuidadosamente no ,rinc2,io6 e &raduamente construiu sua -or>a! Fe -oi
determinado Cue -aria seu amado %un&(-u novamente! *omo ,ode ser visto em seus
-imes se&uintes6 ee recu,erou totamente seu cor,o6 mas ee constantemente teve Cue
evar medidas como icin&6 massa&em e restou evar ao cuidado de suas costas!
Bruce sem,re esteve ima&inando id1ias de hist0ria! Im dos ,ro9etos no Cua ee esteve
trabahando -oi a id1ia de um seriado iniciado no Zeho ?este6 enCuanto caracteri=ando
um mon&e orienta Cue va&ava a =ona rura resovendo ,robemas! Fe an>ou a id1ia
,ra Uarner Bros! e -oi recebida entusiasticamente! ?s ,rodutores -aaram
detahadamente com Bruce sobre o seriado ,ro,osto com a inten>5o Cue Bruce -aria o
,a,e do homem s<bio orienta! No -im6 o ,a,e n5o -oi o-erecido a Bruce+ ao inv1s
disso -oi ,ara ;avid *arradine! ? seriado -oi J%un& Fu!K ? est.dio reivindicou Cue um
homem chins n5o era um astro idea naCuee momento! Lmensamente desa,ontado6
Bruce buscou outros modos ,ara demoir as ,ortas do est.dio!
Junto com dois de seus aunos6 'tirin& 'ii,hant6 o escritor a-amado6 e ator6 James
*oburn6 Bruce coaborou em um manuscrito ,ara o Cua ee escreveu o enredo ori&ina!
?s trs se encontraram ,ara re-inar o manuscrito semanamente! 'eria chamado JA
Fauta 'ienciosa!K Novamente6 a Uarner Bros! estava interessada e enviou os trs ,ra
^ndia ,ara ,rocurar ocais! Ln-ei=mente os ocais certos n5o ,uderam ser achados6 o
est.dio se retirou6 e o ,ro9eto -oi ,osto no bacA burner! *ontrariado novamente em seu
es-or>o ,ara -a=er um avan>o da sua carreira de ator6 Bruce inventou uma nova
a,roDima>5o S sua meta!
Fm 19706 Cuando Bruce estava votando sua -or>a do dano em suas costas6 ee -e= uma
via&em ,ara 8on& %on& com o -iho Brandon6 $ anos de idade! Fe -icou sur,reso
Cuando -oi cum,rimentado como J%ato6K o &aroto oca Cue havia estado na QZ
americana!
Lhe ,ediram Cue se a,arecesse em ,ro&ramas de entrevistas na QZ! Fe n5o estava
atento Cue os ,rodutores de -ime de 8on& %on& estavam vendo ee com interesse! Fm
19716 sobre o tem,o Cue JA Fauta 'ienciosaK n5o se materiai=ou6 o ,rodutor de 8on&
%on& GaXmond *hoB contatou Bruce com interesse em -a=er dois -imes ,ra Eoden
8arvest! Bruce decidiu -a=er6 enCuanto ar&umentando Cue se ee n5o ,udesse entrar na
,orta da -rente dos est.dios americanos6 ee iria ,ara 8on& %on&6 se estabeeceria < e
retornaria ,ea ,orta atera!
No ver5o de 19716 Bruce deiDou Los An&ees ,ara voar ,ra 8on& %on&6 ent5o -oi ,ra
QaiMndia ,ara a &rava>5o de J? ;ra&5o *hins!K Fntre 8on& %on& e QaiMndia6 o
,rodutor Gun Gun 'haB tentou interceder e &aantear Bruce on&e da Eoden 8arvest!
Nas Bruce tinha assinado uma transa>5o assim ee -icou com GaXmond *hoB! A
-am2ia de Bruce n5o o acom,anhou nessa via&em ,orCue a adeia onde o -ime -oi -eito
n5o era satis-at0ria ,ara crian>as ,eCuenas! Qamb1m 9< era sentido Cue se este -ime n5o
-i=esse sucesso6 Bruce ,oderia estar de vota em L!A! mais cedo do Cue o es,erado!
Fmbora as condi>Wes de -uncionamento -ossem di-2ceis6 e a Cuaidade de ,rodu>5o
in-erior ao Cue Bruce estava acostumado6 J? ;ra&5o *hinsK -oi um enorme sucesso! ?
,rimeiro aconteceu S meia(noite6 como era costume de 8on& %on&! ? ,.bico chins
-oi in-ame ,ara eD,ressar suas emo>Wes durante o -ime]ambos ,ositivos e ne&ativos!
? eenco inteiro e time de ,rodu>5o estavam muito nervosos6 nin&u1m mais assim Cue
Bruce! Ao t1rmino da eDibi>5o6 o ,.bico inteiro estava caado no momento6 ent5o
estouraram em ae&rias e saudaram seu novo her0i Cue estava vendo da ,arte de tr<s do
teatro!
Fm setembro de 19716 com set de -ima&em ,ara come>ar o se&undo dos -imes
contratuais6 Bruce trouDe sua -am2ia ,ara 8on& %on& e ,re,arou ,ra vender sua casa
em Los An&ees! JA F.ria do ;ra&5o6K -oi um sucesso at1 maior Cue o ,rimeiro -ime
batendo os recordes de biheteria de todos os tem,os! A&ora aCuee Bruce havia
com,etado seu contrato com a Eoden 8arvest6 e havia se tornado um arti&o idea6 ee
,oderia come>ar a ter mais contribui>5o na Cuaidade de seus -imes! "ara o terceiro
-ime6 ee -ormou uma sociedade com GaXmond *hoB6 chamada *oncord "roductions!
Bruce n5o s0 escreveu J? ZRo do ;ra&5o6K mas ee diri&iu e ,rodu=iu como bem! Nais
uma ve=6 o -ime bateu recordes e a&ora6 8oXBood estava atenta!
No outono de 19726 Bruce come>ou a -imar J? Jo&o da Norte6K uma hist0ria Cue ee
,ressentiu mais uma ve=! A -ima&em -oi sus,ensa ,ea cumina>5o de uma transa>5o
com a Uarner Bros! ,ra 9< -a=er a ,rimeira co(,rodu>5o 8on& %on&(American!
A transa>5o -oi -aciitada ,rinci,amente ,ea rea>5o ,essoa de Bruce com o
,residente da Uarner Bros!6 Qed AsheX e ,eos sucessos de Bruce em 8on& %on&! Foi
um momento eDcitante e um momento decisivo na ind.stria cinemato&r<-ica de 8on&
%on&! J? Jo&o da NorteK -oi ,osto na es,era ,ara dar u&ar S -ima&em de J?,era>5o
;ra&5o!K
Fimando J?,era>5o ;ra&5oK n5o -oi um em,reendimento -<ci! ? eenco americano6 a
tri,ua>5o e suas contra,artes chinesas so-reram ,robemas de in&ua&em e di-icudades
de ,rodu>5o! Qamb1m -oi um tem,o estressante ,ara Bruce como ee Cuis Cue o -ime
-osse es,eciamente bom e bem aceito ,eo ,.bico ocidenta!
J?,era>5o ;ra&5oK -oi devido ao ,rimeiro no teatro chins de 8oXBood em a&osto de
197:! Ln-ei=mente6 Bruce n5o viveu ,ara ver a abertura de seu -ime6 e nem teve a
eD,erincia do sucesso acumuado de mais de trinta anos de todos seus -imes
,o,uares!
No dia 20 de 9uho de 197:6 Bruce teve uma dor de cabe>a secund<ria! Foi o-erecido a
ee um ana&1sico de ,rescri>5o chamado FCua&esic! ;e,ois de tomar a ,2ua6 ee -oi se
deitar e entrou em um coma! Fe n5o ,Rde ser reavivado! "atoo&ia -orense eDtensa -oi
-eita ,ara determinar a causa de sua morte Cue n5o -oi imediatamente a,arente! Num dia
nove o inCu1rito de 9ui= investi&ador de morte sus,eita -oi estado de acordo com
testemunha dada ,or ,atoo&istas renomados voados ao redor do mundo! A
determina>5o -oi Cue o Bruce teve uma rea>5o hi,ersens2ve a um in&rediente no
medicamento de dor Cue causou uma incha>5o do -uido no c1rebro6 enCuanto
resutando em um coma e morte!
? mundo ,erdeu uma estrea brihante e um ser humano evou2do naCuee dia! 'eu
es,2rito ,ermanece em ins,ira>5o a n.meros incont<veis de ,essoas ao redor do mundo!
Edio de i!"cius #.A.
$REI%A&E%$O
Bruce Lee6 sem d.vida a&uma -oi um dos homens mais etais Cue o mundo conheceu6
conse&uiu acan>ar um desenvovimento e uma ,er-ei>5o -2sica reamente inve9<veis!
Nas a ,er&unta Cue todos &ostariam de ver res,ondida 1: J*omo che&ou a isso _K
"ara se -aar do treinamento de Bruce um ivro n5o bastaria ` Qodavia ,rocurei eD,anar
sobre o assunto numa vis5o sim,i-icada!
JFor>a em si n5o 1 conhecimento e conhecimento n5o 1 treinamento6 mas combine
conhecimento com treinamento e voc obter< -or>a!K
;e todas as suas muitas ,ro,riedades6 a Cue Bruce mais vaori=ou -oi seu ,r0,rio cor,o!
F o -e= numa eDtens5o Cue a muitos ,arecia eDcntrica6 at1 -an<tica6 visando sem,re
manter seu -2sico em ,er-eita -orma! 'eu &in<sio era um tem,o ,ara o desenvovimento
da a,tid5o e do a9ustamento -2sicos6 sendo eCui,ado com toda a es,1cie de a,aratos e
tendo v<rias ,aredes revestidas de es,ehos ,ara Cue ee ,udesse observar mehor seus
,r0,rios eDerc2cios e movimentos!
"ara manter(se em ,er-eita sa.de6 Bruce tomava muito cuidado com o Cue in&eria6
acreditando Cue Jvoc 1 o Cue come `K6 n5o -umava e n5o in&eria bebidas aco0icas!
Nas nem tudo Cue era bom ,ara Bruce era bom ,ara as outras ,essoas!
Vuando Gobert Lee6 seu irm5o6 che&ou aos Fstados Inidos vindo de 8on& %on&6 Bruce
Cue o es,erava no aero,orto deu um ,asso atr<s com eD,ress5o de es,anto e eDcamou:
JJesus ` *omo voc est< ma&ro ` N5o di&a a n2n&u1m Cue voc 1 meu irm5o6 ,ois me
emba>aria `K! Gobert -oi evado S casa de Bruce em Be Air e 9< na manh5 se&uinte era
acordado cedo6 recebia um ,ar de tnis e era obri&ado a correr trs mihas )4 %m e @ m4!
A se&uir era com,un&ido a beber uma mistura Cue o ,r0,rio Bruce ,re,arava no
iCuidi-icador a -im de asse&urar(se de Cue seu irm5o beberia tudo! "ara Bruce6 Cue
estava acostumado a in&eri(a sem,re6 era saborosa a mas ,ara os outros n5o era nada
a&rad<ve `! Bruce ,arecia um sar&ento do eD1rcito ` Qodos os dias vinha com aCuea
mistura de eite6 ,rote2na em ,06 bananas6 &eo6 ovos com casca e mantei&a de
amendoim!
Nas Bruce n5o ser< embrado como um dietista6 nem o ,oderia ser! 'eu cor,o era
desenvovido dentro de um modeo de &ra>a e ,er-ei>5o muscuar6 sem a de-ormidade
de tendWes e nervos dos ,raticantes de muscua>5o! ? cor,o de Lee era um instrumento
de &enu2na bee=a e ee che&ou a isso atrav1s de uma s1rie de cuidadosos e a,ro,riados
eDerc2cios e treinamentos os Cuais6 -ei=mente6 -oram re&istrados e deiDados ,ara n0s
numa abundMncia de entrevistas6 arti&os6 testemunhos e notas ,essoais!
? desenvovimento de ta ,er-ei>5o -2sica6 con-orme Lee en-aticamente assinaava6 n5o
1 um -im em si mesmo+ 16 antes6 se&undo suas ,r0,rias ,aavras a JIm dedo
a,ontando ,ara a ua! "or -avor6 n5o tomem o dedo ,ea ua` Nem -iDem o ohar t5o
atentamente no dedo a ,onto de omitir a bea vis5o dos c1us! A utiidade do dedo 1
assinaar6 a1m dee mesmo6 a u= Cue o iumina e a tudo maisK!
Im dos mehores meios de se manter um cosntante n2ve de eDcencia -2sica e de
estabeecer uma base de a,tid5o a ,artir da Cua ,ode(se ,ro&redir in-initamente 16 de
acordo com Lee6 *?GGFG! ;urante toda sua vida ee recomendou esse t5o sim,es e
dis,on2ve eDerc2cio6 di=endo: J'e voc n5o estiver -isicamente a9ustado6 n5o deve
entre&ar(se diretamente a um <rduo treinamento! "ara mim6 um dos mehores eDerc2cios
1 correr! *orrer 1 t5o im,ortante Cue se deve ,ratic<(o durante toda a vida! A Cue horas
do dia voc corra n5o im,orta! No in2cio voc deve correr naturamente6 como num
cRmodo JtrotarK! ;e,ois6 &raduamente aumentar a distMncia e o Jtem,oK )a ,aavra
Jtem,oK aCui n5o se re-ere S Jdura>5oK do eDerc2cio6 mas si&ni-ica o se&uinte: 7 Fsse
,eCueno -ra&mento de ,er2odo 7 um com,asso em cadncia 7 Cue 1 mais adeCuado S
reai=a>5o e-etiva de uma a>5o 1 chamado de tem,o! Bruce Lee 7 ? Qao do Jeet %une
;o6 ,<&! #44 7 aCui seria o JritmoK da corrida! 7 F -inamente incuir arranCues ,ara
desenvover seu -Re&oK!
Bruce corria seis dias ,or semana entre 1$ a 4$ minutos6 ,ercorrendo entre 2 e # mihas
)cerca de : e 9 %m e meio4 Cuase sem,re na com,anhia entusi<stica de seu enorme c5o
dinamarCus JBoboK! *orria n5o im,ortava onde: na ,raia6 nos bosCues6 nas coinas
)ai<s &ostava de correr subindo encostas 2n&remes46 ou mesmo nas ruas em horas do
nascer do dia! Zariava o ritmo6 ,assava de um Jtem,oK moderado a vioentos arranCues
se&uidos de um ritmo mais ento e com,assado! 'atava6 corria em =i&ue(=a&ue e
incor,orava em sua corrida CuaCuer eemento Cue ,udesse servir ,ara mehorar a&um
as,ecto -2sico em es,ecia!
?utra -orma de eDerc2cios re&uares Cue Lee em,re&ava era o Qai(*hi 7 s1rie de
contorsWes e movimentos entos em,re&ados como tera,ia ,ara a mente e ,ara o cor,o
como medita>5o e eDerc2cio -2sico! A ori&em do Qai(*hi remonta a 1,ocas bem remotas
a ? mon&e chamado *han& 'an Fen estava meditando certa noite Cuando um ru2do
interrom,eu sua concentra>5o! Fra uma cobra6 cabe>a erta6 sibiando sob o ataCue de um
&rou! *on-orme a ave arremetia o ataCue6 a cobra desviava(se ,ara um ado ou ,ara
outro &o,eando o &rou com a cauda! Vuando o &rou ,rote&ia uma ,arte do cor,o6 a
cobra era ca,a= de desi=ar e &o,ear outra6 sem,re -ora do acance da ave! Finamente o
&rou6 im,otente e desiudido voou -rustrado enCuanto a cobra votava S sua toca! *han&
,ercebeu6 ent5o6 a i>5o do vaor do eemento mais -raco curvar(se ante o ataCue do
mais -orte!
F assim come>ou a estudar m1todos de combate usados ,eos animais! "re,arou(os
de,ois num estio de eDerc2cios conhecido como Qai(*hi baseado no se&uinte ,rinc2,io:
J? Cue 1 mais mae<ve do Cue a <&ua _ No entanto6 a <&ua ,ode des&astar a mais dura
rochaK!
? ,r0,rio Lee -aava de tais eDerc2cios reacionando(os ou com,arando(os com a <&ua:
J*omo a <&ua6 devem ser amor-os! *ooCue a <&ua numa D2cara6 ea se tornar< ,arte da
D2cara+ cooCue(a numa &arra-a6 ea se tornar< ,arte da &arra-a! Qente &o,e<(a6 ea
ceder< mas n5o so-rer< dano: 1 mae<ve ` Qente a&arr<(a6 ea n5o o,or< resistncia mas
he esca,ar< ,or entre os dedos a de -ato6 esca,ar< na medida em Cue a ,ress5o -or
sendo a,icada sobre ea! Vuanta verdade h< no ,rinc2,io de Cue o nada n5o ,ode ser
con-inado6 de Cue a coisa mais suave do universo n5o ,ode ser Cuebrada e de a mais
mae<ve n5o ,ode ser modada `K!
Bruce nunca se absteve da ,r<tica de eDerc2cios! Ami&os testemunham Cue 9amais o
viram e a=er+ estava sem,re -a=endo a&o6 trabahando a&uma ,arte do cor,o6
buscando m1todos de treinamento cada ve= mais so-isticados e eDaustivos! Nesmo
conversando6 9antando ou vendo QZ6 ee estava se eDercitando6 ,ressionando uma das
m5os contra a beira da mesa ou -eDionando os m.scuos da coDa! Linda Lee6 sua
es,osa6 conta Cu5o -reCOentemente o encontrava com um ivro numa das m5os6 endo a
e um hatere na outra ` Nesmo estudando estava eDercitando a&um m.scuo! *onta
como6 muitas ve=es6 ee interrom,ia de re,ente a mais interessante conversa ,ara
rabiscar um novo ti,o de eDerc2cio Cue houvesse cru=ado sua mente!
James *oburn reata Cue6 em certa ocasi5o6 via9ando num vRo com Lee6 este
aternadamente socava um coDim com um e outro ,unho! ;e,ois de certo tem,o6
*oburn 9< irritado CueiDou(se a 7 J'into muito6 eDcamou Lee6 mas tenho Cue me
manter em -ormaK!
;e todos os eDerc2cios JnaturaisK6 isto 16 os Cue n5o reCuerem eCui,amento ou t1cnica
es,ecia6 Cue Lee em,re&ava ,rovavemente os mais eDaustivos eram os eDerc2cios
isom1tricos! FDerc2cio isom1trico 1 todo aCuee atrav1s do Cua os m.scuos s5o
trabahados ,or se o,orem contra um ob9eto im0ve 7 como uma ,arede! Lee -icava uma
hora em,urrando um &radi como o dorso m5o `
"ara se ter uma id1ia de Cuanta tens5o isso ,ode causar nos m.scuos do bra>o6 tente
-icar em -rente a uma ,arede6 com o cor,o ,er-eitamente ereto e em,urre(a com o dorso
das m5os! Nantenha(se assim durante uns trs ou Cuatro minutos!
;e,ois recue um ,asso e deiDe os bra>os ca2rem6 sotos a ees se movimentar5o ,ara
cima so=inhos! A&ora tente -a=er isso durante uma hora `
Lee usava eDerc2cios isom1tricos ,ara desenvover muitos m.scuos de seu cor,o! Im
meio e-etivo de -a=er ,ress5o em tantos m.scuos Cuanto ,oss2ve6 num .nico eDerc2cio6
era o uso Cue -a=ia da barra isom1trica Cue ee mesmo a,er-ei>oou em seu &in<sio! Fra
uma barra de meta acochoada no meio6 Cue ,odia ser coocada em CuaCuer atura
entre duas ,e>as verticais de sua arma>5o! *oocada usuamente na atura eData do
ombro6 Lee -icava sob ea6 tendo os ombros e o dorso do ,esco>o contra a ,arte
acochoada e ent5o a em,urrava ,ara cima! Assim6 os m.scuos da ,anturriha6 coDa e
estRma&o eram trabahados! F coocando as m5os nos ados da ,arte acochoada6 sem,re
em,urrando a barra ,ara cima6 os m.scuos dos bra>os tamb1m eram trabahados!
Lee se re-eria Ss suas m5os e ,1s6 bra>os e ,ernas como instrumentos do o-2cio e
conseCOentemente -aria de tudo ,ara mant(os a-iados dentro de ,rimorosa -orma!
Bruce usava muito a biciceta er&om1trica ,ara desenvover resistncia cardiovascuar e
o ,oder de suas -abuosas ,ernas6 ,edaando a toda veocidade uns #0 %m ,or hora
durante 4$ minutos!
"uava corda com um ou dois ,1s6 aternando(os6 ou sobre um ,1 mantendo o outro S
-rente6 aumentando o ritmo at1 acan>ar um Jtem,oK reamente veo=! "rocurava
minimi=ar os movimentos de bra>os6 evantando os ,1s do ch5o a,enas o su-icente ,ara
,assar a corda e n5o mais! "ara os ,rinci,iantes recomendava ,uar : minutos se&uidos6
descansar 1 minuto e assim sucessivamente! "or1m Bruce ,uava de -orma cont2nua
)sem ,ausa4 durante :0 minutos!
?utro eDerc2cio a Cue Bruce se entre&ava era a ,r<tica de im,acto com a JNedicine(
baK! Im com,anheiro an>ava com -or>a a boa )do tamanho de uma boa de -utebo4
contra a =ona abdomina de Lee6 estando este em ,1 ou deitado!
?s &o,es ,rodu=idos ,ea -or>a do an>amento iam aumentando at1 causar im,actos
verdadeiramente consider<veis! Fssa ,r<tica durava em m1dia 20 minutos e -oi6 em
&rande ,arte6 res,ons<ve ,eo assombroso desenvovimento de sua ,arede abdomina!
? abdomem6 ,or ser a deicada =ona de uni5o entre o tronco e as ,ernas deve -uncionar
com ,recis5o e ,otncia em un2ssono com os membros su,eriores e in-eriores ,ara a
a,ica>5o correta de CuaCuer t1cnica! Qem de ,ossuir ,aredes -ortes e -eD2veis ,ara
absorver CuaCuer im,acto de &o,e do advers<rio numa =ona vita sem ,rote>5o 0ssea e
cu9a de-esa se redu= a uma ,oderosa ,arede muscuar! FeDWes abdominais tamb1m
auDiiam muito nesse desenvovimento muscuar!
Bruce -a=ia ainda eDerc2cios de eeva>5o de tronco em mesa incinada )$ a @ s1ries de $0
re,eti>Wes4 e eeva>5o de ,ernas em ,onte! Feva>5o de ,ernas sobre barra -iDa6
envovendo ou n5o a soa do ,1 com a m5o! "raticava satos com abertura de ,ernas6
tocando os dedos do ,1 com as ,ontas dos dedos da m5o em ,eno ar! 'atos mantendo
nas m5os ,esos )hateres4 entre $ e 1$ %&!
? ,eso utii=ado era em -un>5o do n.mero de re,eti>Wes )satos4 da sess5o de
treinamento! ? uso do tram,oim em certos satos a9udava(o a desenvover a
easticidade e a -eDibiidade!
"ara trabahar os m.scuos dorsais6 Bruce n5o se ,reocu,ava com ,esos m<Dimos6
,or1m usava car&as mais Cue consider<veis em s1ries veoc2ssimas e Cuase sem
descanso )4 a $ s1ries de 20 re,eti>Wes com $ se&undos de descanso entre uma e outra
s1rie4!
N5o h< dados eDatos sobre os ,esos Cue Bruce utii=ava ,orCue sim,esmente Bruce
9amais os evou em conta! A .nica coisa Cue im,ortava era a sensa>5o de trabahar
contra resistncias Cue o -a=iam es-or>ar(se! N5o obstante6 a&uns com,anheiros Cue
tiveram o ,rivi1&io de trabahar com ee asse&uram Cue che&ou a usar at1 @0 ou
mesmo90 %& )embora sua m1dia -osse $0 %&4 em &rande veocidade!
Nover tais ,esos na veocidade em Cue os movia era uma verdadeira -a>anha!
Nas ,ara Lee era a,enas um com,emento de sua arte! 'eus -abuosos antebra>os
)duros como ,edra e ca,a=es de a,arar o &o,e mais vioento sem receber dano4 e seus
,oderosos ombros eram trabahados duramente no evantamento de ,esos on&os com
um bra>o de cada ve=6 ,r<tica di-ic2ima devido S di-icudade de eCui2brio e S on&itude
do instrumento usado )barra on&a de evantamento terra com ,esos nas ,ontas4!
Isava6 ainda6 um hatere curto6 sem o ,eso na eDtremidade Cue servia de JcaboK ,ara
se&urar )o outro ,eso era mantido6 dando ao hatere -orma de marreta4!
Lee &irava(o ,ara tr<s e ,ara -rente e em c2rcuos sem mover o bra>o6 isto 16 com tors5o
a,enas do ,uso! "ara eDercitar os antebra>os su,ortava ,esos durante o maior tem,o
,oss2ve com os bra>os estendidos )na atura do ,eito4!
FDercitava ainda os antebra>os no a,arato isom1trico6 reai=ando boCueios es,ec2-icos
contra o mesmo Cue era es,eciamente desenhado ,ara este -im!
Bruce costumava criar6 ee ,r0,rio6 a maior ,arte de seus eCui,amentos )os Cue adCuiria
eram sem,re modi-icados6 a,er-ei>oados e mehorados ,ara atender Ss suas
necessidades4 e ,rocurava torn<(os o mais JreaistaK Cuanto -osse ,oss2ve6 de modo
com Cue Jrea&issemK a ee em di-erentes Mn&uos6 obri&ando(o a mudar6 mover(se6 estar
aerta e ativo `
'tirin& 'ii,hant embra Cue Bruce tinha um a,areho ,ara estiramento de ,ernas: 7
JZoc coocava a ,erna num a>o e uma carretiha ,uDava uma corda estirando sua
,erna a1m do imite da resistncia humana! N5o 1 S toa Cue -aam tanto sobre tortura
chinesa ` eu costumava di=er a Bruce!
Bruce tinha tamb1m em sua &ara&em um saco &i&antesco medindo $ ,1s )1 metro e #$
cm4 de ar&ura ,or @ ,1s )2 metros e #$ cm4 de atura! Fsse saco ocu,ava metade do
es,a>o da &ara&em ` Absorvia ,oder e -or>a eDtra como nenhuma outra coisa no mundo
o -aria ` Fra duro -a=(o mover(se6 era como chutar um tronco de <rvore a e ,ensar
Cue Bruce ,odia envi<(o voando com o seu mehor chute `
Bruce sem,re en-ati=ou6 entretanto6 Cue o mehor eCui,amento n5o ,ode simuar
condi>Wes de combate rea6 ,or isso insistia em usar um ,arceiro sem,re Cue ,oss2ve!
Nas com re-erncia aos eDerc2cios Cue usava6 ee insistia: JIm eDerc2cio tem Cue ser
-unciona! Qem Cue ser o mais ,r0Dimo ,oss2ve da reaidade`K
? chute de Lee era t5o -unciona Cue os chineses a,eidaram(no J? homem de trs
,ernasK ),or ,oder chutar direita(esCuerda(direita consecutivamente num s0 chute4 Lee
desenvoveu a ,otncia e incr2ve ra,ide= de seu chute atrav1s de6 entre outras coisas6
cuidadoso uso do J&Xm cXceK6 do estirador de ,ernas e da barra ata! Vuando os
m.scuos estavam desenvovidos6 9< ,rontos6 ee treinava chutando <rvores! 'im6
<rvores a n5o novas e -inas6 mas -rondosas6 de tronco -irme como counas de concreto!
RO$I%A 'E AB'O&I%AI#
;e todas as ,artes do cor,o Cue Bruce Lee desenvoveu6 os seus m.scuos abdominais
eram os mais es,etacuares: ,edra s0ida ao toCue6 ,ro-undamente cortados e atamente
de-inidos! Bruce acreditava Cue os abdominais eram um dos mais im,ortantes &ru,os
muscuares ,ara um artista marcia 9< Cue virtuamente todo movimento reCuer a&um
&rau de trabaho abdomina!
Qave= mais im,ortante6 os JabsK s5o como uma concha6 ,rote&endo as costeas e
0r&5os vitais! Lee era mais Cue um mero -an<tico ,or -itness+ ee era um eDtremista6
sem,re S ,rocura de novos modos ,ara evar o seu cor,o ao imite6 a-inando(o
constantemente e ao mesmo tem,o es-or>ando(se ,ara acan>ar o m<Dimo de e-icincia!
Fe sentia Cue a muitos artistas marciais dos dias dee -atava a a,tid5o -2sica necess<ria
,ara osbas a,oiar nas suas habiidades!
No seu ivro J? Qao do Jeet %une ;oK6 ee escreveu JQreino 1 uma das -ases mais
ne&i&enciadas dos atetas! Nuito tem,o 1 dedicado ao desenvovimento da habiidade6
e muito ,ouco6 ao desenvovimento do indiv2duo ,ara a sua ,artici,a>5o!K
? dono da revista BacA Bet Nito IXehara recorda Cue JBruce sem,re sentiu Cue se o
teu estRma&o n5o -osse desenvovido6 ent5o tu n5o deverias -a=er s,arrin& duro!K
A es,osa de Lee6 Linda Lee *adBe6 reivindica Cue o seu -aecido marido Jera um
-an<tico acerca do treino de abs! Fe estava sem,re a -a=er sit(u,s6 crunches6
movimentos de cadeira romanos6 eeva>Wes de ,erna6 e Z(u,s!K
;e acordo com a&umas notas iniciais de Lee6 o seu treino diario abdomina incuiu:
Qor>5o de *intura 7 Cuatro s1ries de 90 re,eti>Wes!
'entar ,ara cima )sit(u,s4 com tor>Wes 7 Cuatro s1ries de 20 re,eti>Wes!
Feva>Wes de ,erna 7 Cuatro s1ries de 20 re,eti>Wes!
Qor>Wes incinadas 7 Cuatro s1ries de $0 re,eti>Wes!
"onta,1s em ,osi>5o de r5 7 Cuatro s1ries de $0 re,eti>Wes! Lee desenvoveu esta rotina
mais adiante6 somando s1ries adicionais de sit(u,s6 incina>Wes aterais6 eeva>Wes de
,erna6 JbandeirasK6 tor>Wes6 e incina>Wes atr<s6 ao seu re&ime de treino abdomina!
? eDerc2cio JbandeiraK era uma t1cnica ,articuarmente di-2ci Cue Lee destinou ,ara
trabahar os abdominais: deitado num banco6 ee a&arrava barras -iDas com as m5os e6
eevava(se6 su,ortado a,enas ,eos seus ombros!
Fnt5o6 com os 9oehos -echados6 ,ernas esticadas e a ,arte de baiDo das costas eevadas
do banco6 ee eDecutava eeva>Wes de ,ernas!
Boo Teun&6 o co(estrea de Lee em ?,era>5o ;ra&5o6 embra(se de ver o ami&o
eDecutar este eDerc2cio s0 com as Mminas dos ombros descansando no -im do banco6 e
com as ,ernas e torso sus,ensos hori=ontamente! JFe conse&uia manter(se
,er-eitamente hori=onta em ,eno ar`K nota Teun&!
*aro Cue6 o seu estRma&o de t<bua de avar rou,a n5o veio de mero treino abdomina+
Lee tamb1m era um =eoso ,ro,onente de condicionamento cardiovascuar e
re&uarmente corria6 satava S corda6 ,edaava uma biciceta er&om1trica!
Ima t2,ica corrida de Lee cobria uma distMncia de duas a seis mihas e era reai=ada em
1$ a 4$ minutos!
;e acordo com o seu ami&o e ator Bob Ua da mesma cate&oria6 Jo Bruce era Cuase
um corredor de cinco(mihas6 mas Bruce tamb1m era um desses su9eitos Cue eu desa-iei
,ara a1m de si mesmo! Fe corria ,ara tr<s6 ee corria s,rints r<,idos onde outro
correria uma miha6 caminharia outra miha6 correria outra mihaa!K
Lee aternava correr com andar de biciceta er&om1trica6 a Cua6 de acordo com
IXehara6 ee ,edaava durante 4$ minutos )a,roDimadamente 10 mihas4!
Im auno de Lee6 8erb JacAson6 embra(se de outro m1todo n5o menos ortodoDo Cue
Lee usava ,ara aumentar a sua de-ini>5o de m.scuo! ;e acordo com JacAson6 Lee
usaria um ti,o de cinto sudat0rio ao andar na sua biciceta estacion<ria ,orCue ee
acreditava Cue o cinto -ocai=ava o caor nos seus m.scuos abdominais e a9udava a
redu=ir &ordura!
?utro eemento na ,rocura de Lee ,ara de-ini>5o abdomina era nutri>5o! ;e acordo
com Linda Lee *adBe6 ,ouco de,ois dee se mudar ,ara os Fstados Inidos6 Bruce
come>ou a evar a nutri>5o seriamente e desenvoveu um interesse em comidas de sa.de
e bebidas de atas ,rote2nas! JZ<rias ve=es ,or dia6 ee tomava uma bebida de atas
,rote2nas com,osta de eite em ,06 <&ua de &eo6 ovos6 cascas de ovo6 bananas6 0eo
ve&eta6 -arinha de amendoim e sorvete de chocoate6K recorda Linda6 Cue a-irma Cue a
cintura de Bruce -utuou entre as 2# e 2@ ,oe&adas!
JFe tamb1m bebia as suas ,r0,rias misturas de suco6 -eitas de e&umes e -rutas6 ma>5s6
ai,o6 cenouras e assim ,or diante6 ,re,aradas num iCuidi-icador e1trico!K Lee comia
carne ma&ra racionadamente e consumia &randes Cuantidades de -rutas e e&umes! Fm
anos ,osteriores6 ee tornou(se muito educado sobre su,ementos de vitamina6 e cada
dia a,ortava(he eDatamente a cota certa de vitaminas A6 B6*6; e F!
%U%C(A)U
No -ime J? Jo&o da NorteK Bruce Lee e ;an Lnosanto usam : armas na seCOncia em
Cue trabaham 9untos! "rimeiramente Lnosanto usa dois bastWes 7 chamados de J%aiK
nas Fii,inas 7 e Bruce uma vara -eD2ve: o bambu chins! ;esarmado6 Lnosanto a,anha
o nunchaAu! Bruce 9o&a de ado o bambu e tamb1m a,anha o nunchaAu! Lnicia(se ent5o
um dueo at1 a morte+ uma cena incrivemente envovente6 ,recisa e de di-2ci eDecu>5o!
Bruce6 con-orme suas ,r0,rias teorias6 n5o se restrin&e ao sim,es uso dos bastWes mas
tamb1m de seus membros como arma de ataCue6 em ,er-eita harmonia6 como se o
nunchaAu e seu ,r0,rio cor,o -ossem um .nico ser! JQotaidadeK era o ,onto chave do
m1todo de Bruce6 no intuito de mostrar Cue a arte marcia ,ode e deve ,ro&redir
continuamente6 acan>ando n2veis sem,re mehores e mais e-icientes do Cue os ditados
,ea tradi>5o!
Lnosanto descreve sua sensa>5o ao -imar com Bruce as cenas do dueo como se sentisse
Jborboetas no estRma&oK: ee sem,re receava cometer a&um erro mas Bruce6 como
diretor6 roteirista6 core0&ra-o6 ,rodutor e ator6 era uma ins,ira>5o ,ara Cuem trabahasse
com ee! 'eu modo de -a=er -imes era como seu modo de utar: ee sim,esmente o
-a=ia` As utas6 como a maior ,arte do -ime6 estavam caramente deineadas em sua
mente! ?s detahes era trabahados durante os ensaios e re,eti>Wes6 Ss ve=es durante as
,r0,rias -ima&ens6 sem,re Cue a ins,ira>5o sur&isse! 'e -uncionasse6 era -eito!
*omumente o uso de nunchaAus no cinema 1 -imado de maneira a aceerar o ,rocesso
,ara dar a im,ress5o de maior habiidade e a&iidade ,or ,arte do ,raticante! No caso de
Bruce6 ,or1m6 usava(se o ,rocesso inverso: a cMmera tinha de ser a9ustada de ta
maneira Cue o es,ectador ,udesse ver seu desem,enho de maneira mais enta ,ara
,oder ,erceber a&uma coisa6 caso contr<rio toda a ima&em seria um borr5o6 sem
condi>Wes de ver ou a,reciar nada` "ara Cue Bruce ,udesse ver o resutado -ina6 a cena
era re,rodu=ida em videota,e sob v<rios Mn&uos6 a -im de corri&ir as tomadas!
Nessas ocasiWes Bruce mostrava aos atores6 ,articuarmente a ;an Lnosanto6 a di-eren>a
entre o Cue era bom ,ara um -ime e o Cue era bom ,ara um combate rea! "or isso6
tinha de re,etir e re,etir at1 che&ar ao ,onto certo! Fe desenvovia uma t1cnica Cue
chamava de ,ut(out e taAe(in6 ambas ,ara intensi-icar o e-eito dram<tico! ;e,ois de uma
s1rie de &o,es distintos6 se os atores continuassem a utar -ero=mente a audincia n5o
teria tem,o de absorver o sabor da a>5o! Lsso a9uda a desenvover uma atmos-era
,r0,ria e a ,at1ia tem uma chance de JdescansarK mentamente ,or instantes ,ara
de,ois continuar a observar a a>5o! Qais Cuebras e ,aradas6 obviamente6 n5o eDistem
num con-ronto rea!
'em mencionar Cue um con-ronto rea com esse ti,o da arma6 nas m5os de mestres
como Bruce e Lnosanto6 seria decidido em se&undos 7 ou -ra>Wes de se&undos 7
,rovavemente num ,rimeiro e .nico &o,e! ? mane9o tanto de um Cuanto de dois
nunchaAus simutaneamente nas m5os de Bruce era uma demonstra>5o n5o a,enas de
,otncia e veocidade mas ,rinci,amente de coordena>5o6 ritmo6 ,recis5o6 re-eDos
imediatos6 9o&o de ,ernas6 c<cuo de vis5o e um soberbo sentido de eCui2brio! 'eu
controe sobre a arma se devia em ,arte ao treinamento intensivo Cue desenvoveu
,raticamente so=inho6 buscando descobrir suas ,otenciaidades e a,ica>Wes ,r<ticas e
em ,arte ao eevado &rau Cue atin&ira em eD,ressar as artes marciais com seu ,r0,rio
cor,o6 ,articuarmente no ,oder Cue ,ossuia nos dedos6 Cue he ,ro,orcionava maior
,recis5o e ,otncia ao a&arrar e mane9ar a arma!
Lsso vem re-or>ar a id1ia de Bruce de Cue Jn5o im,orta Cue armas ou instrumentos voc
tenha ao seu dis,or se n5o tiver desenvovido condi>Wes em si mesmo ,ara us<(as
correta e e-icientementeK! Nuitos a-irmaram Cue Lnosanto -oi o instrutor de nunchaAu
de Bruce+ Cuando inda&ado sobre a Cuest5o6 -oi cate&0rico em a-irmar Cue seu mane9o
da arma a,enas ins,irou e motivou Bruce a desenvover suas t1cnicas e Cue em : meses
a ,er2cia do ;ra&5o utra,assou a sua! Lnosanto a-irmou ainda Cue n5o che&ava a ter um
d1cimo da veocidade de Bruce6 ainda Cue em ,ubica>Wes es,eciai=adas conste Cue o
-ii,ino ,odia desocar seu nunchaAu da m5o esCuerda ,ara a direita : a 4 ve=es no
es,a>o de um se&undo!
;e acordo com a revista in&esa J%un& Fu NonthXK -oi reai=ado um estudo t1cnico da
cena de nunchaAu do -ime J?,era>5o ;ra&5oK6 assinaando Cue evava a,enas 2
-oto&ramas ,ara a ,onta do bast5o dar uma vota com,eta! A vinte e cinco Cuadros ,or
se&undo e cerca de nove ,1s )27$ cm46 concu2mos Cue Bruce conse&uia -a=er seus
bastWes &irarem a cerca de 70 mihas ,or hora )a,roD! 112 Ambhora4` Acrescente(se a
isso Cue Lee era um mestre em coreo&ra-ia6 da2 o Dito 2m,ar de seus -imes e sua
condi>5o de artista insubstitu2ve!
FDtra2do do ivro JNunchaAu: A Arma Norta do %un& FuK6 de Narco Natai!
Fditora Fdiouro(Qecno,rint 19@4
Im outro detahe curioso6 desta ve= visto em um document<rio: Bruce &ostava de
treinar com v<rios ti,os de nunchaAu6 -eitos de materiais di-erentes+ h< rumores
incusive de Cue ,ossuia um con-eccionado ,or ee mesmo a ,artir uma barra de meta
cromado )dessas utii=adas ,ara eDerc2cios com ,esos4! J< ,ensaram na hi,0tese de ter 2
bastWes de -erro6 cada Cua com 2 A&6 ,assando a 112 Ambhora ,erto da sua cabe>a_ '0
mesmo um mestre do ,orte de Lee ,oderia se dar a essa eDtrava&Mncia`
A &OR$E 'E BRUCE LEE
A Zerdadeira Norte de Bruce Lee
FDatamente no dia 10 de maio de 197:6 Bruce 9< havia tido um edema cerebra! Fstava
dubando JFnter Qhe ;ra&onK )?,era>5o ;ra&5o4 7 a maioria dos -imes de %un& Fu
n5o eram reai=adas em som direto 7 Cuando teve um ataCue e desmaiou! Ficou mais ou
menos : horas desacordado no 8os,ita Batista6 atendido ,eos doutores *hares
Lan&-od )N1dico intensivista46 "eter Uoo )neurocirur&i5o4 e mais trs m1dicos! ?s
testes revearam a&uma coisa errada com seu c1rebro e -oi a,icada uma dose de
manito endovenoso! Bruce -oi trans-erido ,ara o 8os,ita 'aint Qeresa6 onde se
recu,erou! Qudo isso aconteceu em 8on& %on&! "oucas semanas de,ois6submetido a
um eDame -2sico ri&oroso em Los An&ees )FIA46 cinco es,eciaistas 7 entre ees o ;r!
;avid Geisbord6 che-e da *2nica N1dica do Nemoria 8os,ita 7 -oram cate&0ri&os em
di=er Cue Bruce Lee estava com uma sa.de de e5o! ?u mehor di=endo6de dra&5o!
Nesse meio tem,o6 um se&uro de vida estava sendo eD,edido ,ea Uarner6 Cue
,ane9ava torn<(o um astro!
;ia 20 de 9uho de 197:6 mais de 21:00! GaXmond *hoB che&a ao a,artamento de
Bruce ,ara 9untos irem 9antar com Eeor&e La=enbX! A,arentemente Bruce est<
dormindo! *hoB tenta acord<(o e n5o conse&ue! Im m1dico 1 chamado Ss ,ressas e o
removem ,ara o 8os,ita Vueen Fi=abeth6 onde morre! *omo_ ? Cue aconteceu_
GaXmond *hoB est< atRnito! NaCuea tarde estivera no a,artamento69untamente com a
atri= BettX Qin& "ei6 ,ara tratar os detahes da ,artici,a>5o da mesma no -ime JEame
?- ;eathK!
c ? 'r! *hoB saiu e eu -iCuei! Bruce sentia dor de cabe>a e eu he dei uma as,irina6
chamada JFCua&esicK! Fe -oi se deitar! 7 decarou BettX Qin& "ei!
Foram -eitas duas necr0,sias6 uma em 8on& %on& e outra em Londres! ? eDame do ;r!
Lra FranA6 catedr<tico da Fscoa de Nedicina da Iniversidade da *ai-0rnia6 como
tamb1m o do ;r! G!;! Qeare6 catedr<tico de Nedicina Forense da Iniversidade de
Londres6 a,onta como causa mortis uma hi,ersensibiidade aos me,robamatos
)as,irina4!
'e&undo esses m1dicos6 trata(se de uma rea>5o ana-i<tica de e-eito retardado e
cumuativo6 ou se9a6 aCuea em Cue o indiv2duo 1 eD,osto ao -ator desencadeante
durante um ,er2odo on&o e Cue se mani-esta de maneira s.bita e devastadora!
FDtra2do do ivro J? %un& Fu de Bruce LeeK! Fditora Nova Fronteira6 199@!
Co!cluso*
Amostras de tecido -oram eDaminadas ,or m1dicos em 8on& %on&6 Austr<ia e Nova
PeMndia! ;r! LXcette em 8on& %on& disse Cue n5o havia esWes vis2veis no crMnio de
Bruce! Nenhum dos vasos no c1rebro -oi boCueado ou rom,ido a,esar dee ter so-rido
um edema cerebra ou incha>o no c1rebro! ;r! Qier6 ,ro-essor de medicina -orense da
Iniversidade de Londres e um es,eciaista Cue reai=ou mais de 90 mi aut0,sias -oi
evado ,ra eDaminar o cor,o! Fe acreditou Cue a .nica causa de morte ,oss2ve6 era
hi,ersensibiidade ao FCua&esic!
O+ser,ao*
*omo todo ana&1sico ,ra dor de cabe>a6 cont1m suas indica>Wes6 como tamb1m suas
contra(indica>Wes e neste caso devia conter: N5o deve ser utii=ado ,or ,acientes com
hi,ersensibiidade aos com,onentes )in&redientes4 da -0rmua! F com certe=a6 BettX
Qin& "ei6 ao ter dado o ana&1sico ao Bruce6 n5o deve ter consutado a bua antes6 ou at1
mesmo n5o es,erava Cue ee tivesse hi,ersensibiidade S a&um dos in&redientes da
-0rmua desse ana&1sico! Y um caso de morte rar2ssimo6 mas ,oss2ve e com um
sim,es descuido6 ,ode tirar a vida de a&u1m! "or isso sem,re Cue -ormos -ornecer
a&um rem1dio6 devemos consutar um m1dico con-i<ve e consutar a bua6 vendo as
contra(indica>Wes6 Cuem ,ode e Cuem n5o deve utii=ar!
Por i!"cius #.A.
O &U%'O ABRE A# POR$A# A# AR$E# &ARCIAI# C(I%E#A# GRA-A# .
BRUCE LEE
Bruce Lee nasceu em 27 de novembro de 1940 em '5o Francisco6 *ai-0rnia! 'eu ,ai6
Li 8oi *huen6 era um ator da 0,era chinesa e -a=ia uma turn ,eos Fstados Inidos
com sua -am2ia na ocasi5o do seu nascimento! 'eu nome de batismo era Lee Jun Fan6
mas a en-ermeira Cue assistiu seu ,arto he a,eidou de Bruce!
Ao t1rmino da eDcurs5o6 a -am2ia Li retornou a 8on& %on&6 onde Bruce cresceu! Fe
era muito -ran=ino6 mas bri&uento6 e vivia se metendo em enrascadas com as &an&ues de
8on& %on&! Qeimoso6 Cuando ,erdia uma uta treinava eDaustivamente at1 ,oder se
des-orrar do &aroto Cue o havia surrado! Qudo o Cue a,rendia sobre %un& Fu ee
eDercitava nos moeCues das redonde=as! Nesmo na escoa6 suas bri&as eram constantes!
"or isso -oi chamado ,ara inte&rar a eCui,e de boDe do co1&io6 sa&rando(se cam,e5o!
Fra um auno muito intei&ente6 mas n5o muito a,icado na escoa6 ,re-erindo utar!
Fsses combates -reCOentes evaram um ami&o de in-Mncia6 Uiiam *heun&6 a
a,resentar Bruce Lee ao Nestre Ti, Nan6 Cue ensinava a arte do Uin& *hun em 8on&
%on&! 8o9e Nestre Uiiam! *heun& ensina Uin& *hun na Austr<ia! Bruce
imediatamente se dedicou como ,oucos ao treinamento dessa arte! Aos 1@ anos sua
-am2ia resoveu envi<(o aos Fstados Inidos ,ara Cue sua cidadania -osse reconhecida!
Fssa id1ia -oi incentivada ,eos ,robemas com as bri&as e a ,o2cia! Fm 19$@6 com 100
d0ares no boso6 Bruce Lee ,artia ,ara cum,rir seu destino!
U&A %OA I'A
Nos Fstados Inidos ee avava ,ratos no Gestaurante GubX *hoBds6 de ,ro,riedade de
ami&os de seus ,ais! Nais tarde se matricuou num co1&io onde conheceu seu ,rimeiro
auno: Jesse Eover! "ara ensin<(o6 Bruce usava o ,eCueno Cuarto de ,ens5o onde Jesse
morava! Fe ,edia a seus coe&as Cue os deiDassem a s0s e absorvia cada movimento de
%un& Fu! Novidos ,ea curiosidade6 seus coe&as come>aram a se interessar e6 um a
um6 se tornaram aunos de Bruce! Fm breve o Cuarto -icou ,eCueno e ees au&aram um
,or5o ,ara as auas! ?s aunos rachariam o au&ue e Bruce daria as auas de &ra>a! A
academia im,rovisada recebeu o nome de Lee Jun Fan Eun& Fu Lnstitute! Nessa 1,oca
Bruce escreveu o ivro J*hinese Eun& Fu(Qhe "hioso,hica Art o- 'e-(;e-enseK6
usando seus aunos como modeos ,ara as -otos6 Cue -oram tiradas em -rente S cerca do
restaurante em Cue ee trabahava!
Bruce entrou ,ara a -acudade6 tendo cursado Fioso-ia! Nuitos de seus coe&as se
tornaram seus aunos6 entre ees uma mo>a chamada Linda FmerX6 Cue mais tarde se
tornaria sua es,osa! 'eu treinamento ,rosse&uia incessante6 bem como os desa-ios aos
seus sonhos!
O CO&E-O 'A CELEBRI'A'E
Fm 19#4 Fd "arAer convidou Bruce Lee a ,artici,ar do *am,eonato Lnternaciona de
Lon& Beach! Lee aceitou e demonstrou o ho9e -amoso 'oco de Ima "oe&ada! ?
sucesso -oi tota e acabou che&ando aos ouvidos do ,rodutor de QZ Uiiam ;o=ier6
Cue trabahava numa s1rie de teevis5o sobre o detetive *harie *han! Bruce -e= os
testes de cMmera e se saiu muito bem6 mas a s1rie n5o che&ou a ser ,rodu=ida! Nas a
20th *enturX FoD ideai=ou outra s1rie e contratou Bruce! Qratava(se de J? Besouro
ZerdeK6 na Cua ee contracenava com Zan Uiians! A s1rie -oi um enorme sucesso6
mais ,ea a,resenta>5o -ant<stica de Bruce do Cue ,eos roteiros! Lsso o evou a
,artici,ar de diversas s1ries como convidado es,ecia6 tendo sido ,ro-essor de
ceebridades como 'teve NcVueen6 James *oburn6 o roteirista 'tirin& 'ii,hant6 Lee
Narvin6 James Eardner6 a1m de &randes utadores ,ro-issionais como Joe LeBis6
*hucA Norris6 Bob Ua e outros6 cobrando vedadeiras -ortunas ,or suas auas6 sem,re
em re&ime ,articuar! Ima hora de treinos com Bruce ,oderia custar I'[ 2$0600`
PRECO%CEI$O E E/0LIO
Nas eDistia um &rande o,onente ao seu sucesso: o ,reconceito! ?s ,rodutores dos
Fstados Inidos n5o estavam interessados em investir em um chins baiDinho Cue
,ossu2a um -orte sotaCue! ? &o,e decisivo veio com a s1rie %un& Fu! Fsta s1rie6 a&o
novo baseado em conceitos -ios0-icos das artes marciais chinesas6 -oi ideai=ada ,or
Bruce Lee! Vuando a s1rie -oi ,rodu=ida6 no entanto6 o,taram ,or ;avid *arradine6
-iho do -amoso diretor John *arradine6 um estadunidense ato6 com in&s ,er-eito6 mas
Cue nada sabia sobre artes marciais6 como ator ,rinci,a! 'e&undo os ,rodutores6 Bruce
Lee n5o era o Jti,o idea ,ara her0i americanoK! Lsso des&ostou muito Bruce6 Cue
resoveu ,e&ar a muher e seus -ihos6 Brandon e 'hannon6 e votar S 8on& %on& a,0s
uma ausncia de v<rios anos!
A E/PLO#1O 'O #UCE##O
Fm 8on& %on& ee ,rocurou o maior est.dio da cidade6 o 'haB Brothers6 mas ees n5o
se interessaram ,or seus ,ro9etos! Bruce ,rocurou ent5o outro est.dio6 ,eCueno naCuea
1,oca6 o Eoden 8arvest! Qee-onou ,ara GaXmond *hoB6 o dono do est.dio6 e -aou
sobre um -ime recente6 Cue havia sido o maior sucesso do est.dio! Fe ,er&untou se era
o mehor Cue ,odiam -a=er! GaXmond teve Cue di=er Cue era6 ,ara ouvir Bruce a-irmar
Cue ,oderia -a=er a&o muito mais &randioso! Fes se encontraram e combinaram -a=er
uma tentativa! FDistia um -ime Cue estava ,ara ser rodado na QaiMndia chamado JQhe
Bi& BossK )K? ;ra&5o *hinsK6 no Brasi4! Bruce concordou e o sucesso -oi -abuoso!
Fsse -ime Cuebrou todos os recordes de biheteria da esia! ? seu se&undo -ime6 JFist
o- FurXK )KA F.ria do ;ra&5oK46 Cuebrou os recordes do anterior! 'eu terceiro -ime6
JUaX o- the ;ra&onK )K? ZRo do ;ra&5oK4 o consa&rou de-initivamente6 abrindo
caminho ,ara JFnter the ;ra&onK )K?,era>5o ;ra&5oK46 reai=ado ,ea Uarner Brothers
e Cue o tornou o mito universa Cue 1 at1 ho9e! 'eu .timo -ime6 JEame o- ;eathK
)KBruce Lee no 9o&o da NorteK46 s0 -oi terminado em 197@6 cinco anos a,0s a sua
morte!
O $R2GICO FI&
Fm 20 de 9uho de 197: Bruce Lee -oi S casa de BettX Qin& "ei6 uma atri= Cue iria
,artici,ar de JJo&o da NorteK! Fe sentiu -ortes dores de cabe>a e ,ediu uma ana&1sico
a BettX6 Cue o deiDou re,ousar em sua cama! Fe nunca acordou! A,avorada com a
situa>5o de Lee6 BettX chamou GaXmond *hoB Cue correu S sua casa e chamou uma
ambu5ncia! Bruce Lee che&ou morto ao hos,ita! ? audo da aut0,sia atestou como
causa mort2s edema cerebra6 um incha>o do c1rebro6 causado ,or uma
hi,ersensibiidade ao ana&1sico Cue ee tomou! ? mundo n5o ,odia acreditar Cue o
&rande astro das artes marciais6 dono de um cor,o inve9<ve6 estivesse morto aos ::
anos de idade6 incom,etos! Nuitas teorias -oram -ormuadas: envenenamento6
assassinato6 uma ,oss2ve vin&an>a de nin9as6 )`4 e at1 mesmo a hi,0tese de Cue ee
ainda estar vivo6 escondido ,or ,robemas com a m<-ia de 8on& %on&!
A .nica coisa Cue ,odemos di=er 1 Cue Bruce Lee se -oi6 mas Cue sua obra ainda est<
viva em seus -imes e nas diversas contribui>Wes dee ao cinema e Ss artes marciais6
como veremos a se&uir!
BRUCE LEE IE
Qranscrito do JJorna do BrasiK 7 07b0#b9: Los An&ees 7 Bruce Lee est< de novo na
moda! A recente e misteriosa morte de seu -iho6 Brandon6 e o an>amento de um -ime
bio&r<-ico de enorme sucesso -i=eram o nome do mestre das artes marciais votar as
,<&inas dos 9ornais! A conseCOncia 1 uma incr2ve corrida as videoocadoras em busca
dos -imes reai=ados ,or Bruce6 Cuase duas d1cadas a,0s sua morte6 em 197:6 aos :2
anos!
A cadeia de videoocadoras BocAbuster6 a maior do mundo6 com :200 o9as s0 nos
Fstados Inidos6 viu suas de,endncias subitamente invadidas ,or novos -5s de Bruce!
JN5o temos como dar n.meros6 mas &aranto Cue a ,rocura aos -imes de Lee aumentou
em ,ro,or>Wes sur,reendentesK6 di= UaX %nie-6 ,orta vo= da em,resa! 8ussan
Ne&ara6 &erente da cadeia Novies and Nore6 cacua Cue o au&ue de v2deos de Bruce
tri,icou nas duas .timas semanas!
? -ime sobre a vida de Bruce Lee6 J;ra&5o 7 A 8ist0ria de Bruce LeeK6 9< rendeu :$
mihWes de d0ares6 um resutado eDce,ciona ,ara um -ime estreado em maio6 1,oca
considerada ,1ssima ,ara CuaCuer an>amento6 ,ois ,recede os -imes miion<rios do
ver5o americano! "ara o ,a,e de Bruce Lee6 o diretor Gob *ohen escaou o novato
Jason 'cott Lee )sem ,arentescos com Bruce4! Jason -oi submetido a intenso
treinamento com JerrX "oteet6 um eD(auno de Bruce Lee! ;e,ois de Cuase dois meses
de treino e de ter vistos todos os -imes de Bruce6 o ator se saiu su,reendentemente bem!
Gevistas es,eciai=adas em artes marciais6 como %INE FI NAEAPLNF6 eo&iaram a
semehan>a -2sica de Bruce e Jason6 e &arantiram Cue o mestre esta sendo re,resentado
com -ideidade! JNo come>o eu estava intimidado ,eo ,a,e6 mas a ,essoa Cue me
a9udou a su,erar os temores -oi Brandon LeeK6 disse Jason ao NeB TorA times! JFe me
disse Cue n5o conse&uiria -a=er o ,a,e se eu tratasse Bruce Lee como um ;eus!
Fe me disse Cue seu ,ai era um homem tem,eramenta6 raivoso6 Cue se o-endia com a
mediocridade e as ve=es era im,iedoso!K Jason6 um havaiano de 2# anos6 -iho de um
motorista de Rnibus em 8onouu6 estava trabahando como &ar>om e como entre&ador
de uma o9a de -ores6 antes de ser chamado ,ara -a=er o ,a,e de Bruce Lee! JNo
instante em Cue ee entrou no meu escrit0rioK6 disse o diretor Gob *ohen6 JFu sabia Cue
era a ,essoa certa ,ara o ,a,e! Fe 1 at1tico6 &racioso6 mas acima de tudo 1 um cara
misterioso 7 voc nunca sabe o Cue ee esta ,ensando! Bruce era assim!K ? -ime 1
baseado no ivro BGI*F LFF: ? 8?NFN VIF '?NFNQF FI *?N8F*L6 escrito
,or sua vi.va Linda Lee! JA&umas ,essoas s5o como Mm,adas de 40 Batts! ?utras s5o
como o so! Bruce era como o so!K Nas6 Bruce teve aten>5o es,ecia com uma auna:
Linda FmerX!
'em muita demora6 os dois ,assaram da ami=ade ,ara um reacionamento s1rio! Nas
houve a interven>5o da m5e de Linda6 ,ois na 1,oca6 casais inter(raciais n5o eram bem
aceitos nos Fstados Inidos6 ,or &erarem -ihos mesti>os6 e tamb1m duvidava Cue Bruce
,udesse dar S Linda uma vida est<ve! Lsso -e= com Cue Bruce trabahasse muito6 e se
dedicou durante um &rande tem,o a,enas Ss artes marciais6 abrindo uma &rande rede de
-ranCuias de sua academia6 ,ara Cue a m5e de Linda visse Cue ee seria ca,a= de tudo!
Fis Cue em 17 de a&osto de 19#46 Bruce e Linda se casaram! 'e mudaram ent5o ,ara
?aAand6 *ai-0rnia6 onde continuou a dar auas em outra de suas academias de %un&
Fu!
Fis Cue ent5o -oi de-rontado ,or um &ru,o de mestres asi<ticos de artes marciais6
di=endo ,ara ee Cue n5o deveria ensinar a arte marcia aos n5o(chineses6 ou deveria
en-rentar o mehor utador dees! *omo Bruce adorava desa-ios6 ee aceitou! A uta
demorou trs minutos e ee -e= com Cue o advers<rio6 9o&ado no ch5o6 dissesse Jeu me
rendoK6 em chins! Zendo Cue deveria ter vencido em se&undos6 e n5o em minutos6
,assou a se dedicar muito mais a arte marcia do %un& Fu!
*omemorando o nascimento de seu -iho Brandon Bruce Lee6 a,enas uma semana
de,ois6 votou ,ara 8on& %on&6 ,ois seu ,ai havia -aecido! Na vota6 -e= uma ,romessa
,ara si mesmo6 de Cue sua -am2ia se or&uhasse dee6 ,assando assim a criar um estio
de %un& Fu ,r0,rio: o Jeet %une ;o! Qendo se a,resentado num cam,eonato de artes
marciais6 -ora escohido ,or um &rande diretor6 di=endo ser o homem certo ,ara
,rota&oni=ar o ,a,e ,rinci,a na s1rie de J*harie *hanK! Nas um outro ,ro9eto -e=
com Cue este -osse adiado!
JBatmanK6 com Adam Uest e Burt Uard6 canceou esta s1rie de *harie *han6 mas ee
n5o -oi deiDado de ado! ? diretor estava com outra id1ia na mente: ,assar a s1rie de
r<dio dos anos :06 J? Besouro ZerdeK6 ,ara a tea da teevis5o6 onde -e= o -ant<stico
,a,e do cho-er Cue uta contra o crime ao ado de Besouro Zerde6 %ato! A s1rie estreou
nos FIA no dia 9 de setembro de 19## e -oi um &rande estouro6 ,rinci,amente ,eo
,a,e de Bruce!
Fe se es-or>ava ,ara -a=er com Cue suas cenas de uta -ossem cada ve= mais reais6
tirando veocidade de seus movimentos6 ,ois ee era muito r<,ido! Nas o ,ro&rama n5o
em,acou devido o &rande sucesso de JBatmanK! Numa deses,erada tentativa de -a=er
com Cue a s1rie continuasse6 -oi -eito um combate entre %ato e Gobin6 tendo a uta
em,atada ao -ina6 ,ara n5o entristecer os -5s de ambas as s1ries!
Nas mesmo assim n5o teve 9eito e o Besouro Zerde saiu do ar uma tem,orada a,0s o
combate! ? ,ro&rama6 Cue Bruce Cueria Cue -osse um Jtram,oimK ,ara o sucesso6 o
trouDe de novo ao ch5o! A ,artir disto6 Bruce teve de en-rentar novas di-icudades!
"assou ent5o a dar auas ,articuares S domic2io6 ,ara ,ersonaidades -amosas do meio
art2stico6 como Lee Narvin6 *hucA Norris e 'teve NcVueen6 ,odendo custar o
treinamento com o &rande Nestre Bruce Lee at1 I'[ 2$0600 a hora! Nas seu auno
mais Cuerido era seu -iho6 Brandon6 e nesse meio tem,o6 veio ao mundo sua -iha6
'hannon Lee!
A &arota teve o dom de ,oder acamar Bruce! Bruce Lee era uma ,essoa de carne e
osso6 como eu e voc6 e n5o um su,er(her0i como ,arece! Numa manh5 em 19706
evantando ,esos6 Bruce -raturou um im,ortante nervo das costas6 deiDando
im,ossibiitado de treinar ,or seis meses6 tem,o esse Cue ee teve ,ara -ormuar a ,arte
-ios0-ica de sua arte marcia6 o Jeet %une ;o! N1dicos de todo o centro de tratamento
vieram di=endo a ee Cue nunca mais votaria a treinar6 mas Bruce -e= de um obst<cuo
um ,onto de a,oio6 ,ara descobrir Cuais eram seus imites e medir a ca,acidade do
cor,o humano!
;ava 2000 socos ,or dia6 1000 chutes6 corria $ %m e ,edaava mais 24 %m6 ,ara ver de
Cue o seu cor,o era ca,a=! Ao -icar totamente recu,erado6 come>ou uma eDaustiva
rotina di<ria de eDerc2cios! "artiu6 ent5o6 ,ara o estreato! N5o conse&uindo u&ar nas
teas dos FIA6 Bruce e sua -am2ia -oram ,ara 8on& %on&6 onde descobriu Cue seu
sucesso em JBesouro ZerdeK -oi acan>ado ai6 sendo a s1rie conhecida ,or J"ro&rama
de %atoK! "or sua -ama6 -oi convidado a ,artici,ar num ,ro9eto de trs -imes do &rande
diretor chins GaXmond *hoB6 em Cue o ,rimeiro se denominava J? ;ra&5o *hinsK
)Qhe Bi& Boss 7 19714! ? ,.bico chins era muito conhecido ,or detur,ar o cinema6
ras&ar os assentos e Cuebrar tudo! Ao t1rmino do -ime6 Bruce e Linda6 Cue estavam um
ao ado do outro6 viram Cue a ,at1ia n5o se mani-estava! Ambos ,ensaram: JFes
acharam um horror`K6 e o&o -oram saindo!
A ,at1ia estava um ,ouco abobahada ,eo -ime6 e o&o em se&uida come>ou a
a,audir com &rande entusiasmo! ? -ime bateu todos os r1cordes de biheteria na
*hina! Fnt5o Bruce iniciou uma &rande e ,r0s,era carreira no cinema mundia! 'eu
,r0Dimo -ime -oi JA F.ria do ;ra&5oK )Fist o- FurX 7 19714 Cue Cuebrou os anti&os
recordes e o consa&rou6 a1m de artista marcia6 como artista cinemato&r<-ico!
GaXmond *hoB n5o concuiu outra ,ro,osta de acordo ,ara mais -imes com Bruce!
Bruce ent5o conCuistara a esia mas a&ora Cueria conCuistar o mundo! Fe ent5o votou
,ara a Am1rica6 8oXBood! Nas sua -ama de artista e tamb1m artista marcia n5o
a9udaram muito contra os ,reconceitos de a&u1m de outra nacionaidade! N5o
aceitavam Cue num -ime americano6 o her0i -osse um asi<tico!
Antes de votar ,ara 8on& %on&6 Bruce estava entretido num ,ro9eto de uma nova s1rie
com o diretor John 'aDon6 da Uarner Bros! No ,rinc2,io6 esta s1rie iria se chamar J?
EuerreiroK6 mais tarde6 tornara(se J%un& FuK6 e em seu u&ar coocaram um ator
americano6 o Cua tiveram Cue maCuiar muito ,ara se ,arecer chins e Cue n5o sabia
nada de artes marciais6 ;avid *arradine! Qudo isso ,orCue disseram Cue Bruce era
Jchins demaisK ,ara o ,a,e! Fstando muito nervoso com isso6 Bruce a-irmou Cue isto
era Jracismo hoXBoodianoK6 e centrou toda a sua aten>5o ,ara um novo ,ro9eto seu:
J? ZRo do ;ra&5oK )Qhe UaX o- the ;ra&on 7 197246 em 197:6 com GaXmond *hoB6 e
tendo se interessado muito ,ea cinemato&ra-ia durante as -ima&ens de J? Besouro
ZerdeK6 Bruce su,ervisionou todos os as,ectos do -ime6 tendo escrito6 atuado6
coreo&ra-ado6 tocou ,ercuss5o na triha sonora do -ime e estreou como diretor de
cinema!
Nas uma das mehores cenas 1 a do combate entre Bruce e seu eD(auno *hucA Norris!
Nessa cena ee mostra a necessidade de se ada,tar S uta de acordo com o necess<rio!
Fe come>a ,erdendo6 se&uindo S arte marcia ri&orosamente6 mas o&o come>a a se
meDer muito6 a Cuicar no ch5o6 deiDando o o,onente atordoado e o vence! J< ao -ina
das -ima&ens6 Bruce ,re,arava novas cenas de uta ,ara seu novo -ime J? Jo&o da
NorteK )Eame o- ;eath 7 197:b7@46 mas em ,eno in2cio da ,rodu>5o6 Bruce recebeu
um tee-onema dos Fstados Inidos6 ,ara ,rota&oni=ar seu ,rimeiro -ime americano6
J?,era>5o ;ra&5oK )Fnter the ;ra&on 7 197:4! *om esse novo ,ro9eto em m5os6 ee
estava ,re,arado ,ara acan>ar seu tota sucesso6 ,odendo ter tudo o Cue sem,re
sonhou!
Fe ,assava muito tem,o treinando6 treinando ,ara um combate Cue nunca eDistiria+ era
um treinamento de sete dias ,or semana! At1 Cue em 10 de maio de 197:6 enCuanto
editava J?,era>5o ;ra&5oK6 ee so-reu um desmaio no est.dio6 sendo evado Ss ,ressas
,ara o hos,ita6 onde n5o -oi detectado nada! A,0s uma bateria de testes6 ee se
recu,erou6 terminou J?,era>5o ;ra&5oK6 e votou ,ara seu anti&o ,ro9eto JJo&o da
NorteK! ;e vota ao anti&o -ime6 Bruce estava trabahando com a atri= chinesa BettX
Qin& "ei! Foi um dia a casa dea ,ara discutir a&umas cenas do -ime e disse S ea estar
com uma -orte dor de cabe>a! Fa he deu um rem1dio e ee se deitou! A&umas horas
de,ois6 BettX entrou em ,Mnico ,or n5o conse&uir acord<(o e i&ou ,ara GaXmond
*hoB!
Fe -oi a sua casa e notou Cue Bruce estava muito ,<ido! Levaram(no ,ara o hos,ita6
onde GaXmond i&ou ,ara dar a not2cia a Linda: Bruce Lee6 a enda das artes marciais6
havia morrido! Qodos -oram ao ch5o com a not2cia6 es,ahando(se ,eo mundo! Fm seu
se,utamento6 -oi homena&eado ,or mihares de ,essoas6 e seu cor,o -oi evado ,ara
'eate6 onde ee e Linda se conheceram! *om a,enas :2 anos6 Bruce deiDou uma
es,osa6 dois -ihos e um e&ado ini&ua<ve no mundo6 tanto das artes marciais como das
artes cinemato&r<-icas! At1 ho9e sua morte 1 discutida: muitos di=em Cue -oi a&um ti,o
de vin&an>a entre as &an&ues de 8on& %on&6 ou at1 mesmo uma madi>5o dos mestres
chineses ,or ,assar as artes marciais aos n5o(asi<ticos!
Nuitos tamb1m acham Cue -oi vin&an>a ,or ter -eito muito sucesso! Nas sua morte -oi
com,rovada ,or uma aut0,sia e resutou num edema cerebra6 um incha>o no c1rebro
causado ,or uma rea>5o a1r&ica ao rem1dio tomado na casa de BettX! Nesmo com a
sua morte6 -oi continuado e concu2do $ anos de,ois JJo&o da NorteK6 Cue tamb1m n5o
deiDou de ser um &rande sucesso! *om isso6 seu e&ado -oi deiDado nas teas e tornou(se
uma &rande -i&ura mundia! Qamb1m ,ossibiitou Cue outros artistas se&uissem seu
caminho!
Fntre seus sucessores6 est5o JacAie *han6 *hucA Norris6 Jean(*aude Zan ;ame e
muitos outros6 mas nenhum ,oderia ter tanto destaCue como seu -iho Brandon6 este Cue
teve uma carreira tamb1m ,r0s,era6 mas em :1 de mar>o de 199:6 durante as &rava>Wes
de J? *orvoK6 Brandon -oi morto no set de -ima&em ,or uma arma de -estim
indevidamente checada!
? -ime continuou como em JJo&o da NorteK6 com dubs e e-eitos es,eciais!
Novamente6 rumores sobre a morte de Bruce votaram S discuss5o e novas teorias do
,orCu havia morrido votaram S tona! Nesmo assim6 ainda ho9e6 o nome Bruce Lee 1
mundiamente -aado+ revistas ,ubicam arti&os6 v2deos s5o ,rodu=idos e at1 home,a&es
s5o montadas em sua mem0ria! Im dos bons eDem,os 1 esse Bo&6 com tudo o Cue tem
nee6 e 0timos -imes do Bruce6 incuindo: J? ;ra&5o *hinsK6 JA F.ria do ;ra&5oK6
J? ZRo do ;ra&5oK6 J? Jo&o da NorteK6 J?,era>5o ;ra&5oK6 J;ra&5o 7 A 8ist0ria de
Bruce LeeK6 estreando _6 o mesmo de J? Livro da 'evaK6 no ,a,e de Bruce Lee!
Assista ,ois vae a ,ena`
Fn-im6 muito conte.do Cue vae a ,ena con-erir` F editado es,eciamente ,ara os -5s e
com certe=a um tributo ao nosso eterno Bruce Lee`
Im -orte abra>o a todos`
Edio de i!"cius #.A.
3ee4 )u!e 'o
5E6+le6a do 3ee4 )u!e 'o. Os carac4eres
c7i!eses ao redor do s"6+olo $ai8i4u i!dica6* 9%o usa!do ca6i!7o algu6 co6o
ca6i!7o: ; 9%o 4e!do li6i4ao algu6a co6o li6i4ao: As <lec7as re=rese!4a6
o 6o,i6e!4o i!4er6i!>,el e 6uda!a do u!i,erso?
Jeet %une ;o )*hins: *antons: JitAX3ndou "inXin: Ji1Cu<ndSo6 it! J?
*aminho do "unho Lnterce,tadorK4
? Jeet %une ;o teoricamente n5o 1 uma arte marcia6 mas ,or ter sido criado ,or um
dos mais iustres artistas marciais6 Bruce Lee6 est< contido nesta ,<&ina!
? ato desenvovimento de Bruce6 deiDa muitas ,essoas S duvidar da sua honestidade no
sentido de como che&ou a esse desem,enho! Nuitas ,essoas duvidam dos ,ensamentos
dee e a,enas acham Cue ee era su,er(dotado -isicamente! Nas n5o 1 bem assim!
Bruce treinou com o ,atriarca Ti, Nan do estio Uin& *hun6 um estio bem direto e um
instrutor nada sistmico! Qais -atos re,ercutiram bastante na mente de Bruce ,ara criar o
Jeet %une ;o6 o caminho do ,unho interce,tador!
? nome6 vem de um movimento Cue a,rendeu de um ami&o e n5o tem muito S di=er
sobre a arte!
*om o tem,o Bruce -oi ,ercebendo Cue o car<ter de sistema da arte era muito imitador
e Cue na uta o ob9etivo era aniCuiar o ,oder do o,onente desde o ,rimeiro instante! "or
isso Bruce treinava tanto6 a-im de tornar cada movimento t5o eta Cuanto o Cuisesse!
Bruce Lee di=ia Cue se a,rendesse basCuete como se a,rende %un& Fu tradiciona o
auno evaria JumK ano sem ,e&ar na boa! *om isso -risava a im,ortMncia de ,re,arar o
auno desde o come>o ,ara n5o se encontrar sur,reso em uma situa>5o rea! Fe tamb1m
acreditava Cue o treino deve ser todo reai=ado de -orma como se estivesse utando e
Cue trabahos mecani=ados s0 servem ,ara destruir a habiidade marcia! ;esta -orma
acreditava Cue o mehor era treinar com um ,arceiro! A iberdade na -orma de utar 1
uma caracter2stica im,ortante do J%;6 a .nica coisa Cue ,edia era ,ara Cue n5o se
-i=esse nenhum movimento desnecess<rio e ,ouco ,rodutivo6 tais como chutar ato e
a&arrar o o,onente!
Bruce Lee6 ,rovavemente -oi o ,ersona&em mais in-uente das artes marciais no s1cuo
206 criou o Jeet %une ;o ,ara JiberarK as ,essoas da tradi>5o c<ssica das artes
marciais6 Cue Lee chamava de Juma ba&un>aK!
? <,ice do ,rocesso de desenvovimento de uma vida inteira6 o Jeet %une ;o de Bruce
Lee adota os mehores as,ectos as di-erentes artes marciais e os -unde em um .nico e
e-iciente sistema de uta! Fe combina os socos de curtos acance do Uin& *hun6 os
chutes das artes marciais do norte da *hina e at1 da 'avate! Qamb1m se ins,ira no
trabaho com os ,1s da es&rima e nas t1cnicas do boDe ocidenta c<ssico!
Lee sim,i-icou muitas das t1cnicas em um sistema mais -eD2ve e com,acto! "or
eDem,o6 ee descartou v<rias ,osi>Wes do Uin& *hun em nome de ,osi>Wes mais
-eD2veis do boDe e da es&rima ocidenta! ;e,ois da morte de Bruce Lee6 seus disc2,uos
come>aram a ensinar uma variante do Jeet %une ;o6 Cue recebeu o nome de Jun Fan!
8o9e6 o Jeet %une ;o6 a,esar de n5o ser t5o ,o,uar Cuanto o %arat ou o Qae %Bon
;o6 ainda 1 muito atuante no cen<rio das artes marciais!
? Jeet %une ;o 1 mais uma -ioso-ia de uta do Cue um estio de uta! Fe evita a rotina
de memori=a>5o de t1cnicas 7 Aatas6 Aatis6 ,adrWes6 etc 7 ,ara tornar o sistema mais
-eD2ve! ;e acordo com Bruce Lee6 um ,raticante deveria Jabsorver o Cue 1 .ti+ re9eitar
o Cue 1 in.ti+ e adicionar o Cue he 1 ,r0,rioK! Assim6 o Jeet %une ;o est< sem,re
mudando sua aborda&em sobre a arte da uta!
FDistem a&umas t1cnicas distintas de Jeet %une ;o! ?s ,raticantes se es-or>am ,ara
-icar em ,16 sobre o conceito de eCui2brio em movimento! ?utro ,rinc2,io -undamenta
1 a evas5o a um ataCue desviando o cor,o6 assim como o Jtra,,in&K6 um ti,o de &o,e
Cue redireciona o ataCue do advers<rio!
*omo toda arte marcia6 o Jeet %une ;o eDi&e eDceente -orma -2sica6 a&iidade e -or>a!
Fm &era6 os ,raticantes de Jeet %une ;o necessita de uma -orma>5o em ,eo menos
uma marcia ,ara ent5o criar seu ,r0,rio estio!
Filoso<ia
JFa>a da ,edra de tro,e>o6 um de&rau de subida! Qrans-orme cada -ato ne&ativo6 em
uma eD,erincia ,ositiva!K
J'e9a como a <&ua Cue abre caminho atrav1s das ,edras: n5o se o,onha ao obst<cuo+
contorne(o`K
J?s Cue n5o sabem Cue caminham na escurid5o6 9amais ver5o a u=!K
J*onhecimento d< ,oder6 mas s0 o car<ter &ran&eia res,eito!K
JVuem Cuiser vencer deve a,render a utar6 ,erseverar e so-rer!K
JA con-ian>a nasce do conhecimento!K
JFm,enhar(se ativamente ,ara acan>ar determinado ob9etivo d< S vida si&ni-icado e
substMncia!K
JFsva=ie sua D2cara ,rimeiro6 s0 ent5o voc ,oder< ,rovar meu ch<! A-ina de contas a
utiidade da D2cara est< em ,oder esva=iar(se! Abra sua mente ,ara receber novas
id1ias!K
J? car<ter 1 ,ara a ama6 o Cue a a,arncia eDterior 1 ,ara o cor,o!K
JIm homem s<bio ,ode a,render mais com uma ,er&unta toa do Cue um too com uma
res,osta s<bia!K
JFrros s5o sem,re ,erdo<veis se voc tiver a cora&em de admiti(os!K
J?timismo 1 a -1 Cue condu= ao sucesso!K
J'e voc acreditar Cue uma coisa 1 im,oss2ve6 voc a tornar< im,oss2ve!K
JA vida 1 um ,rocesso constante de reacionamento!K
J'aber n5o 1 o bastante+ ,recisamos a,icar! Vuerer n5o 1 o bastante6 ,recisamos -a=er!K
JZerdade ibertadora 1 uma reaidade somente6 e na medida em Cue -or eD,erimentada e
vivida ,eo ,r0,rio indiv2duo6 1 uma verdade Cue transcende estios e disci,inas!K
JIm bom mestre ,ou,a seus aunos de sua ,r0,ria in-uncia!K
JFntesouro a mem0ria dos in-ort.nios ,assados! Fes acrescentam muito S minha
-ortae=a interior!K
J*rescer6 descobrira 1 a&o Cue eD,erimento cada dia6 Ss ve=es bom6 Ss ve=es
-rustradora n5o im,orta` ;eiDe sua u= interior &ui<(o6 ,ara -ora da escurid5o!K
JAntes de estudar arte6 um soco ,ara mim era a,enas como um soco6 um chute a,enas
como um chute! ;e,ois Cue estudei a arte6 um soco n5o era mais um soco6 um chute n5o
era mais um chute! A&ora Cue com,reendi a arte6 um soco 1 a,enas como um soco6 um
chute a,enas como um chute!K
JN5o h< nada de es,ecia nesta arte! Qome as coisas como eas s5o! 'oCue Cuando tiver
de socar! *hute Cuando tiver de chutar!K
JNeus se&uidores em Jeet %une ;o6 atendem a isso: todas as normas -iDas s5o
inca,a=es de ada,tabiidade ou -eDibiidade+ a verdade est< -ora de todas as normas
-iDas!K
J? homem6 criatura viva e criador individua6 1 sem,re mais im,ortante do Cue
CuaCuer estabeecido estio ou sistema!K
JQanto Cuanto me embro6 eu sinto Cue tenho essa &rande -or>a criativa e es,iritua
dentro de mim6 Cue 1 maior Cue a -16 maior Cue ambi>5o6 maior Cue con-ian>a6 maior
Cue determina>5o6 maior Cue vis5o! Y tudo isso combinado! Neu c1rebro torna(se
ma&neti=ado com essa -or>a dominadora Cue tenho em minhas m5os!K
J"ara mim 99f desse ne&0cio de auto(de-esa orienta 1 besteira! Y 9a== ornamenta! Y
bom6 mas n5o -unciona!K
JZoc sim,esmente es,ere! Fu vou ser o maior artista chins no mundo!K
J? -uturo ,arece ser eDtremamente brihante6 com muitas ,ossibiidades ,ea -rente 7
&randes ,ossibiidades! *omo a can>5o di=: gN0s ,recisamos a,enas come>ard!K
J;esde Cue eu -ui uma crian>a tenho tido esse im,uso instintivo ,or eD,ans5o e
crescimento! "ara mim6 a -un>5o e dever de um ser humano de Cuaidade 1 o honesto e
sincero desenvovimento de seu ,otencia!K
J? va=io 1 o Cue est< no meio das coisas6 o va=io incui tudo n5o tem o,onente6 n5o
eDcui nem se o,We a nada6 1 um va=io vivo ,ois tudo emana dee6 Cuem ,ercebe este
va=io6 ser< ,reenchido com Zida6 For>a e Amor!K
JFsva=ie sua mente se9a amor-o sem -orma como a <&ua6 se voc cooca <&ua em um
co,o6ea se torna um co,o6 se voc a cooca em uma &arra-a ea se torna uma &arra-a6 se
voc a cooca em uma chaeira6 ea se torna uma chaeira6 a <&ua ,ode -uir mas tamb1m
destruir6 se9a <&ua meu ami&o!K
J*onhecer os outros 1 sabedoria! *onhecer a si mesmo 1 iumina>5o! Vuem sobre,u9a
os outros 1 -orte! Vuem sobre,u9a a si mesmo 1 ,oderoso! Vuem sabe o Cue ,ossui o
su-iciente6 1 rico! Vuem -ica onde est<6 ,erdua! A ,erseveran>a 1 um atributo da
vontade6 morrer sem ser destru2do 1 ser eternamente ,resente!K
JZoc e o seu o,onente s5o um s0! 8< uma rea>5o de coeDistncia entre vocs! Zoc
coeDiste com seu o,onente e torna(se com,emento dee6 absorvendo(he os ataCues e
usando a -or>a dee ,ara venc(o!K
JNin&u1m ,ode -a=(o sentir(se in-erior sem o seu consentimento!K
J8< coisas Cue se di= caado!K
JA sabedoria vem do escutar6 de -aar vem o arre,endimento!K
JA id1ia 9amais nasce sem causa6 mas rara ve= a causa 1 boa!K
JA verdadeira via&em da descoberta consiste em n5o novas ,aisa&ens6 mas ter ohos
novos!K
JNem todos os otimistas6 s5o ,ro-issionais de sucesso! Nas todos os ,ro-issionais de
sucesso s5o otimistas!K
J'e dese9amos ,ro&redir6 n5o devemos re,etir a hist0ria6 mas -a=er uma nova hist0ria!K
JN5o 1 triste mudar de id1ia6 Qriste 1 n5o ter id1ia ,ra mudar!K
JNunca se or&uhe de haver vencido a um o,onente+ Cue voc venceu ho9e6 ,oder< he
derrotar amanh5! A unica vit0ria Cue ,erdura 1 Cue se conCuista sobre a ,r0,ria
i&norMncia!K
JIm utador n5o se a,er-ei>oa ,ra utar6 uta ,ra se a,er-ei>oar!K
JIm utador 1 aCuee Cue ,ossui intei&ncia ,ara com,reender aCuio Cue he ensinam
e ,acincia ,ara ensinar o Cue a,rendeu aos seus semehantes!K
J? bom 2der 1 aCuee Cue sabe ouvir6 e o Cue sabe se -a=er ouvir!K
J*om rea>5o a outros estios e escoasa n5o ,ense em termos de certo ou errado6
mehor ou ,ior! N5o se9a contra ou a -avor! Na encosta da ,rimavera6 n5o h< mehor ou
,iora os ramos -oridos crescem naturamente6 uns on&os6 outros curtos!K
JQanto Cuanto me embro6 eu sinto Cue tenho essa &rande -or>a criativa e es,iritua
dentro de mim6 Cue 1 maior Cue a -16 maior Cue ambi>5o6 maior Cue con-ian>a6 maior
Cue determina>5o6 maior Cue vis5o! Y tudo isso combinado! Neu c1rebro torna(se
ma&neti=ado com essa -or>a dominadora Cue tenho em minhas m5os!K
JN5o tenha -orma de-inida6 se9a como <&ua ,arece -r<&i mas destr0i rochedos! A <&ua 1
a coisa mais -orte da nature=a!K
JA,renda a se conhecerK
J? bom utador de %un& Fu ,recisa ser sim,i-icador!K
J'e9a -eD2ve como uma moa6 mas embora n5o cedendo com,etamenteK
JFe Cue n5o sabe e n5o sabe Cue ee n5o sabe! Fe 1 um too 7 Fvite(o!
Fe Cue sabe e n5o sabe o Cue sabe! Fe n5o sabe! Fe 1 sim,es 7 Fnsine(o!
Fe Cue sabe e n5o sabe o Cue ee sabe! Fe 1 adormecido 7 ;es,erte(o!
Fe Cue sabe e sabe Cue sabe! Fe 1 s<bio 7 'i&a(o!K
J? Cue 1 um ator de Cuaidade_ "ara come>ar6 n5o 1 um JastroK6 Cue n5o ,assa de uma
,aavra abstrata e de um s2mboo! 8< mais &ente Cuerendo ser JastroK Cue ator! "ara
mim6 um ator 1 a soma de tudo o Cue 1 7 sua &rande com,reens5o da vida6 seu bom
&osto6 suas eD,erincias de -eicidade e de adversidades6 sua intensidade6 sua -orma>5o
e muito mais! *omo disse6 a soma de tudo o Cue ee 1!K
JA-ina6 o Cue 1 um ator_ N5o 1 ee a soma -ina de tudo o Cue 1 7 seu n2ve de
com,reens5o6 sua ca,acidade de cativar o ,.bico ,or ser verdadeiro na eD,ress5o de
seus sentimentos ,essoais diante do Cue a cena eDi&e_ Y assim Cue se ,ode di-erenciar
esses artistas de artistas comuns! Nos Fstados Inidos eDiste uma ,aavra ,ara isso:
JcarismaK! ? Cue voc v na tea 1 a soma tota do n2ve de com,reens5o6 dos &ostos6 da
-orma>5o e da intensidade do ator!K
3ac@ie C7a!*
JacAie *han deu entrevista -aando sobre Bruce Lee no ;ocument<rio JBruce Lee 7 A
Lenda do %un& Fu Ainda ZiveK:
JBruce estava trabahando em Fist ?- FurX )A F.ria do ;ra&5o4! F ees conheciam
v<rios dubs! F na 1,oca eu era o mehor dub de 8on& %on&! "recisavam de um
dub ,ara o Ja,ons Cue atravessava a 9anea! Li&aram ,er&untando se eu ,odia -a=er
,orCue tenho a atura6 o cor,o6 ,are>o 9a,ons! Fu aceitei! A,0s -a=er! Bruce veio! Fra
bem di-2ci o trabaho! F Bruce veio me -aar! JVua seu nome_K J'ou JacAie!K JZoc 1
bom6 1 0timo!K Vuando Bruce &o,eava6 n5o ,odia ,iscar6 ,ois se ,iscasse6 n5o via o
&o,e! Fra r<,ido demais! Fra um homem6 nenhum ser humano ,ode socar como num
cartoon );esenho Animado4! N5o ,ode ser t5o r<,ido! Nuhammad Ai6 nem o QXson6
na verdade ees socavam r<,ido demais` Nas dava ,ra ver`K
#4e,e &cAuee!*
JBruce Lee 1 e ser< ,ara mim sem,re insu,er<veK
a! Billia!s*
JBruce Lee era ini&ua<ve6 nunca vi a&u1m t5o -orte e <&iK
JBruce Lee 1 um iuminado e ser< ,ara sem,re um imortaK
E6 co!s4ruoC
Fssa entrevista -oi ori&inamente ,ubicada na revista Lnside %un& Fu e a
dis,onibii=amos com a sua ,ermiss5o! "ara in-orma>5o de como assinar a Lnside %un&
Fu6 visite seu site htt,:bbBBB!c-Benter,rises!com!
A entrevista adiante aconteceu durante a os testes de -ima&em ,ara JNumber ?ne 'onK6
uma s1rie de teevis5o Cue nunca -oi ao ar!
"or John Litte
Fssa entrevista aconteceu durante os testes de -ima&em ,ara JNumber ?ne 'onK6 uma
s1rie de teevis5o Cue nunca -oi ao ar! Ao inv1s de ,artici,ar dessa s1ria Bruce -oi
seecionado ,ara re,resentar o J%atoK na s1rie de QZ J? besouro verdeK! Ainda assim
essa entrevista 1 uma o,ortunidade .nica ,ara termos uma vis5o de como o Bruce Lee
via a sua vida6 a arte e a carreira at1 19#$! Fm dois anos ee iria abandonar muito da
metodoo&ia de Eun& -u Cue adotou aCui e criaria o Jeet %une ;o6 e ,or -im sua
a,ica>5o ,r<tica do Jcaminho do n5o caminhoK! Fsse teste de -ima&em 1 usado em
,arte do -ime Cue seria -imado a,0s a sua morte JBruce Lee: a 9ornada de um
&uerreiroK Cue tamb1m incui uma -ima&em in1dita do J? 9o&o da morteK Cue
est<vamos es,erando ,or tanto tem,o! ? teste ,ara a -ima&em -oi aCui transcrito com
,ermiss5o!
PAR$E D*
A&ora6 Bruce6 a,enas ohe diretamente ,ara a ente da cMmera aCui e di&a o seu nome6
sua idade e onde voc nasceu!
BRUCE LEE* Neu nome 1 Lee6 Bruce Lee! Fu nasci em '5o Francisco! 1940! Qenho
24 anos a&ora!
F voc trabahou em -imes em 8on& %on&_
BRUCE LEE* 'im6 desde mais ou menos seis anos de idade!
F Cuando voc saiu de 8on& %on&_
BRUCE LEE* 19$9! Vuando tinha de=oito anos!
*erto! A&ora ohe acima de mim6 Bruce6 enCuanto -aamos! FiCuei sabendo Cue voc
teve um -iho_
BRUCE LEE* )sorriso4 'im!
F voc deiDou de dormir ,or causa disso_
BRUCE LEE* )risos4 Ah6 trs noites!
*onte S eCui,e a Cue horas ees -imam em 8on& %on&!
BRUCE LEE* Bem6 1 normamente de manh5 ,orCue 1 meio baruhento em 8on&
%on&6 sabe_ Nais ou menos trs mihWes de ,essoas <6 e toda ve= Cue ees tm um
-ime 1 mais ou menos da meia(noite Ss cinco da manh5!
'ei! )sarcasticamente4 Zoc &osta do Cue -a=_
BRUCE LEE* )sorriso4
F voc -e= -acudade nos Fstados Inidos_
BRUCE LEE* 'im!
F o Cue voc estudou_
BRUCE LEE* Ah6 -ioso-ia!
'ei6 voc me contou h< ,ouco Cue o %arate e o Jiu(9itsu n5o s5o as mais ,oderosas ou as
mehores -ormas de utas orientais! Vua 1 a -orma mais ,oderosa6 ou a mehor -orma_
BRUCE LEE* )sorriso4 Bem6 1 ruim -aar Ja mehorK6 mas na minha o,ini5o o %un&
Fu 1 uma -orma muito boa!
*onte(nos um ,ouco a res,eito do %un& Fu!
BRUCE LEE* Bem6 o %un& Fu 1 ori&in<rio da *hina! Y o ancestra do %arate e do Jiu(
9itsu! Y um sistema mais com,eto e mais -u2do! *om isso Cuero di=er Cue h< mais
continuidade no movimento6 ao inv1s de se -a=er um movimento ou dois e de,ois ,arar!
Zoc ,oderia ohar diretamente ,ara a cMmera e eD,icar o ,rinc2,io do co,o dd<&ua e
como se a,ica ao %un& Fu_
BRUCE LEE* Bem6 %un& Fu! ? mehor eDem,o 1 um co,o dd<&ua! "or Cu_ "orCue
a <&ua 1 a substMncia mais -eD2ve do mundo6 mas ,ode ,enetrar na rocha mais dura ou
CuaCuer coisa+ &ranito6 voc decide! A <&ua 1 insubstancia! *om isso Cuero di=er Cue
voc n5o ,ode se&ur<(a6 voc n5o ,ode bater ou machuc<(a! Fnt5o todo utador de
%un& Fu est< tentando -a=er isso6 ser suave como a <&ua e -eD2ve6 e se ada,tar ao
o,onente!
'ei! Vua a di-eren>a entre um soco do %un& Fu e o soco do %arate_
BRUCE LEE* Bem6 um soco do %arate 1 como uma barra de -erro 7 BhacA` Im soco
do %un& Fu 1 como uma corrente de -erro com uma boa de -erro na ,onta6 e -a= Uan&`
F machuca ,or dentro! )risos4
?A! Fm um minuto vamos cortar e voc se evantar< e nos mostrar< a&uns movimentos
de %un& Fu!
BRUCE LEE* ?A!
PAR$E 2*
A&ora ohe diretamente ,ara a cMmera6 Bruce! A&ora a cMmera vai se a-astar6 e Bruce6
,rimeiro mostre(me os movimentos do Qeatro *hins *<ssico!
BRUCE LEE* )curioso4 JQeatro *hins *<ssico_K
Y6 voc sabe6 conversamos sobre isso no escrit0rio+ como ees andam e como iniciam
um movimento!
BRUCE LEE* Bem6 na H,era *hinesa ees tm o Euerreiro e tamb1m o Nandarim! A
-orma como o Euerreiro anda seria a&o assim! Andando assim6 reto6 sai6 dobra ha
,ernai6 reto e sai novamente! Im Nandarim comum seria como uma muher6 -raco 7 90
ibras no *hares Atas )risos4! Zoc estaria somente andando6 sabe6 como uma mo>a 7
de verdadea ombros ,ara tr<s e tudo!
Fnt5o ,eo 9eito Cue andam voc ,ode imediatamente di=er Cuem s5o_
BRUCE LEE* *erto6 Cue ,ersona&em re,resentam!
A&ora nos mostre a&uns movimentos de %un& Fu!
BRUCE LEE* Bem6 1 di-2ci mostrar so=inho6 mas vou tentar!
Qudo bem6 tave= um dos ra,a=es venha aCui! Zamos < FranA! )som do cMmera(men
ba9uando um dos membros snior com JZamos < FranAK6 JZai < Lee6 d< nee`K4
BRUCE LEE* )brincando com a eCui,e4 Acidentes acontecem`6 voc sabe6 tem v<rios
ti,os de &o,es! ;e,ende de onde voc Cuer acertar e Cue arma estar< usando! "ara os
ohos use os dedos! )ee d< um ataCue ao oho e o homem6 assustado6 recua um ,ouco4
N5o se ,reocu,e6 eu n5o vou te acertar! )ee d< um se&undo ataCue4 ?u6 direto no rosto6
)ee d< um soco direto4 usando a cintura! )ee d< um se&undo soco4 Assim ,or diante! )e
d< um terceiro soco4
Fs,era s0 um minuto! Zamos virar o cavaheiro ,ara este ado ,ara Cue -iCue mais na
dire>5o da cMmera! )o entrevistador a,arece na cena e &uia o homem de um Mn&uo de
90 &raus S esCuerda ,ara um Mn&uo de 4$ &raus4 ?A! Htimo!
BRUCE LEE* F tem o cru=ado! )Lee demonstra o cru=ado em cMmera enta se&uido de
um estran&uamento e outros dois socos r<,idos4
F vamos -a=er o assistente do diretor recuar s0 um ,oucoa )todo mundo ri4! ?A6 v< em
-rente! *ontinue!
BRUCE LEE* Fnt5o6 caro6 o %un& Fu 1 bastante sorrateiro! )sarcasticamente4 Zoc
conhece os chineses! Fes sem,re batem baiDo )ee mais uma ve= d< um soco
entamente na cabe>a do homem4! ;e cima )ee move ra,idamente o soco da <rea da
cabe>a do homem ,ara um soco na viriha4 7 vota S viriha! )o homem rea9e e Bruce di=
JN5o se ,reocu,eK4
A&ora vire ,ara o outro ado6 ,or -avor Bruce!
BRUCE LEE* ?A! Zoc Cuer Cue ee vire tamb1m_
'im!
8omem no -undo: )tentando eD,icar suas rea>Wes Ss t1cnicas do Lee4 Fssas s5o
somente rea>Wes naturais!
BRUCE LEE* *erto! *erto )sorriso4!
?he ,ara a cMmera um ,ouco e mostre novamente!
BRUCE LEE* Qudo bem! Qem o ataCue ao oho! )d< um ataCue r<,ido com os dedos4
Qem o soco )d< um soco r<,ido46 tem o direto )d< um direto na cabe>a46 e tem o baiDo!
)d< um soco r<,ido na viriha4 Y caro Cue ent5o ees usam as ,ernas 7 direto na viriha
)d< um chute -ronta direto na <rea da viriha do homem4 e v5o ,ara cima! )d< um chute
circuar na atura dos ombros do homem4 ?u6 se eu ,uder recuar um ,ouco6 ees
come>am daCui )d< um chute circuar na <rea do rosto do homem4 ent5o votam! )Lee
sorri e d< um ta,inha no ombro do homem4 Fe est< um ,ouco ,reocu,ado!
Fe n5o tem com o Cue se ,reocu,ar! A&ora de novo6 mostra como um bom utador de
%un& Fu idaria bem camamente ent5o iria embora ao inv1s de se envover numa s1rie
de a>Wes Cuea )uma bu=ina soa6 o homem no -undo vira e &rita J'om`K4 ?A! )-im da
cena4
Fste 1 o 'hoB de "ierre Berton: Bruce Lee 7 ? su,er(astro mandarim! "rodu>5o de
1@926 &ravado em 9 de de=embro de 1971! Fm 8on& %on&!
"ierre Berton: Bruce Lee en-renta um rea diema! Fe est< a beira do estreato nos
Fstados Inidos6 com os seriados ,ro9etados no hori=onte6 mas ee tem acan>ado h<
,ouco um su,er estreato como um ator de -imes aCui em 8on& %on&! Assim como a
bruDa6 ee escohe: ? Leste ou o ?este_ Y o ti,o de ,robema Cue a maioria dos atores
de -imes dariam boas(vindas!
Fste 1 o 'hoB de "ierre Berton! ? ,ro&rama Cue vem ,ra voc das ,rinci,ais ca,itais
do mundo! Fssa edi>5o vem a voc de 8on& %on&! F o convidado de "ierre 1 o homem
Cue ensinou Aarat6 9udR e boDe chins ,ara James Earner6 'teve NcVueen6 Lee Narvin
e James *oburn! ? su,er(astro mandarim mais novo! *onhecido no oeste ,or suas
a,ari>Wes em Batman6 ? Besouro Zerde6 Lronside e Lon&street! 'eu nome 1 Bruce Lee6
e ee nem mesmo -aa mandarim! Nas aCui 1 o "ierre!
"ierre Berton: Bem como voc ,ode atuar em -imes mandarins se voc nem mesmo
-aa mandarim_
Bruce Lee* Bem em ,rimeiro u&ar6 eu s0 -ao cantons!
"ierre: 'im!
Bruce Lee* "or isso6 Cuero di=er6 Cue eDiste uma &rande di-eren>a no Cue di= res,eito S
,ron.ncia e coisas do caso!
"ierre: Fnt5o a&uma outra vo= 1 usada6 certo_
Bruce Lee* ;e-initivamente6 de-initivamente`
"ierre: Assim Cue voc acaba de di=er as ,aavrasa n5o h< aCuee som estranho Cuando
voc vai ao cinema6 es,eciamente em 8on& %on&6 sua cidade nata6 e voc te v com a
vo= de a&u1m_
Bruce Lee* Bem6 reamente n5o6 entende6 ,orCue a maioria dos -imes mandarins -eitos
aCui6 s5o dubados de CuaCuer maneira!
"ierre: Fes s5o dubados de CuaCuer maneira_
Bruce Lee* ;e CuaCuer maneira! Vuero di=er neste as,ecto6 ees -imam sem som!
Assim n5o -a= di-eren>a a&uma!
"ierre: 'eus <bios nunca -a=em as ,aavras certas totamente6 -a=em_
Bruce Lee* 'im6 bem isso 1 onde a di-icudade mente6 entende! Vuero di=er em rea>5o
aoa cantons tem um modo di-erente de di=er coisasa Cuero di=er di-erente do
mandarim! Assim eu tenho Cue achar6 como6 a&o semehante a isso e manter uma boa
sensa>5o de ,artida atrav1s disso! )Fm meus -imes4! A&o6 sabe6 ada,tando a -orma do
mandarim! 'oa com,icado_
"ierre: *omo nos vehos dias sienciosos! Nas eu 9unto isso nos -imes -eitos aCui
o di<o&o 1 bem -orma de CuaCuer maneira!
Bruce Lee* 'im6 concordo conti&o! Vuero di=er6 me entenda6 um -ime 1 movimento!
Vuero di=er6 voc tem Cue manter o di<o&o no m2nimo!
"ierre: Assistiu muitos -imes mandarins antes de come>ar atuar em seu ,rimeiro_
Bruce Lee* 'im!
"ierre: ? Cue acha dees6 Cuando voc os assiste_
Bruce Lee* Vuanto S Cuaidade6 devo admitir Cue n5o est< totamente no mais ato
n2ve! "or1m6 est5o crescendo e subindo mais e maisa e atin&ir5o esse n2ve de
Cuaidade!
"ierre: ;i=em Cue o se&redo de seu sucesso naCuee -ime6 J? ;ra&5o *hinsK e o
evou ao estreato na esia6 -oi voc Cuem -e= as cenas de uta!
Bruce Lee* Ih(huh!
"ierre: *omo ,erito em diversas artes marciais na *hina6 o Cue voc achou das utas
Cue viu nos -imes Cue voc estudou antes de se tornar um astro_
Bruce Lee* Bem6 Cuero di=er6 de-initivamente no ,rinc2,io6 eu n5o tive inten>5o
a&uma Cue tudo6 Cue eu estava ,raticando6 e o Cue eu ainda estou ,raticando a&ora
condu=iria a isso! Nas arte marcia tem mesmo um6 si&ni-icado muito ,ro-undo em
minha vida6 ,orCue6 como ator6 como um artista marcia6 como um ser humano6 tudo
isso eu tenho a,rendido da arte marcia!
"ierre: Qave= ,ara nosso ,.bico Cue n5o conhece o Cue si&ni-ica6 voc ,oderia
eD,icar eDatamente sobre o Cue Cuer di=er arte marcia_
Bruce Lee* *erto! Arte marcia incui todas as artes de combate6 como %arata
"ierre: JudR!
Bruce Lee* a ou %arate6 JudR6 %un&(-u chins6 ou BoDe chins6 se9a < como cham<(
o! Qudo isso6 entende6 como6 AiAidR6 %arat coreano6 e ,or a2 vai! Nas 1 uma -orma
combativa de uta! Vuero di=er6 a&umas se tornaram es,ortes6 mas outras ainda n5o!
Isam6 ,or eDem,o6 chutes na viriha6 &o,es com os dedos nos ohos6 coisas desse ti,o!
"ierre: Nenhuma maraviha voc tem Dito nisso` ?s -imes chineses est5o de CuaCuer
maneira cheios desse ti,o de a>5oa ees ,recisaram de um su9eito como voc` )?s dois
r2em4!
Bruce Lee* Zioncia6 cara`
"ierre: Assim voc n5o teve Cue usar um dub Cuando voc mudou ,rum ,a,e num
-ime aCui!
Bruce Lee* N5o!
"ierre: Zoc -e= tudo_
Bruce Lee* *erto!
"ierre: Zoc ,ode Cuebrar cinco ou seis ,eda>os de madeira com sua m5o ou ,1_
Bruce Lee* "rovavemente eu Cuebraria minha m5o e ,1` )?s dois r2em4!
"ierre: *onte(me um ,oucoa voc montou uma escoa em 8oXBood n5o -oi_
Bruce Lee* 'im!
"ierre: "ara ,essoas como James Earner6 'teve NcVueen e os outros!
Bruce Lee* 'im!
"ierre: "or Cue ees Cueriam a,render arte marcia chinesa_ "or causa de um ,a,e num
-ime_
Bruce Lee* Geamente n5o! A maioria dees6 entende6 ,ara mim6 ,eo menos do modo
Cue eu ensino6 todo ti,o de conhecimento si&ni-ica6 no -ina6 autoconhecimento! Assim6
Cuando uma ,essoa me ,rocura ,edindo ,ra ensin<(a6 n5o como se de-ender6 ou como
acabar com a&u1m6 ,eo contr<rio6 ea Cuer a,render a se eD,ressar ,or meio de
movimento6 se9a raiva6 se9a determina>5o ou outra coisa CuaCuer! Fm outras ,aavras6 o
Cue eu estou di=endo 1 Cue6 ee est< me ,a&ando ,ara he mostrar6 em -orma combativa6
a arte de eD,ressar o cor,o humano!
"ierre: ;e certo modo6 o Cua est< atuando n5o 1_
Bruce Lee* Bema
"ierre: ou seria uma -erramenta .ti ,ara um ator ter entretantoa
Bruce Lee* "oderia soar muito -ios0-ico6 mas 1 n5o atuar atuando ou atuando sem
atuara se voca
"ierre: Zoc me ,erdeu`
Bruce Lee* Fu tenho huh_ Assim o Cue eu estou di=endo6 de -ato6 entende6 1 uma
combina>5o de ambos! Vuero di=er aCui h< o instinto natura e aCui h< controe! Zoc
tem Cue combinar os dois em harmonia! N5oa 'e voc eDceder um eDtremo6 ser<
eDtremamente n5o cient2-ico! 'e voc tender ,ara o outro eDtremo6 voc se torna6 de
re,ente6 um homem mecMnicoa deiDa de ser um ser humano! Assim 1 uma combina>5o
,r0s,era de ambos6 assim6 n5o se trata de ser ,uramente natura ou inatura! ? idea 1 a
naturaidade n5o natura6 ou a inaturaidade natura!
"ierre: Tin e Tan& 1_
Bruce Lee* Zoc est< certo cara6 1 isso mesmo!
"ierre: Im de seus aunos6 James *oburn6 atuou em um -ime chamado J?ur Nan
FintK6 no Cua ee usou %arat! Foi o Cue ee a,rendeu com voc_
Bruce Lee* Fe a,rendeu de,ois do -ime! N5oa
"ierre: Assim ee a,rendeu de,ois Cue ee atuou em J?ur Nan Fint!K
Bruce Lee* *erto! *erto! ;e -ato6 entende eu n5o ensino6 voc sabe6 %arat6 ,orCue eu
n5o acredito mais em estios! Vuero di=er Cue eu n5o acredito Cue ha9a a&o como6 o
modo chins de utar ou o modo 9a,ons de utara ou a&um modo de utar6 ,orCue a
menos Cue o ser humano tenha trs bra>os e Cuatro ,ernas6
a2 ter2amos uma -orma di-erente de utar! Nas6 basicamente6 n0s s0 temos duas m5os e
dois ,1s! F os estios tendem a se,arar os homens6 ,orCue ees tm suas ,r0,rias
doutrinas e a doutrina se tornou a verdade evan&1ica Cue voc n5o ,ode mudar! Nas6 se
voc n5o tiver estios6 se a,enas disser6 JACui estou eu6 um ser humano6 como eu ,osso
me eD,ressar6 tota e com,etamente_Ka desse 9eito6 voc n5o criar< um estio ,orCue
estio 1 uma cristai=a>5o! ACuee 9eito 1 um ,rocesso de crescimento cont2nuo!
"ierre: Zoc -aa sobre boDe chinsa como 1 o ,rocedimento6 di&a6 nosso ti,o de
boDear_ )?cidenta4!
Bruce Lee* Bem6 ,rimeiro n0s usamos os ,1s!
"ierre: Ih(huh isso 1 um come>o!
Bruce Lee* F ent5o n0s usamos o cotoveo!
"ierre: Zoc usa o dedo ,oe&ar tamb1m_
Bruce Lee* Zoc -aa assim cara6 n0s usamos isso`
"ierre: Zoc usa tudo_
Bruce Lee* Zoc tem6 entende6 ,orCue isso 1 a eD,ress5o do cor,o humano! Vuero
di=er6 de tudo6 e n5o s0 a m5o` Vuando voc est< -aando sobre combate6 bem6 se isso
-osse um es,ortea Fnt5o estar2amos -aando sobre CuaCuer outra coisa6 com
re&uamentos6 e re&rasa mas se voc est< -aando sobre uta6 como 1 o casoa
"ierre: N5o h< re&rasa
Bruce Lee* a sem re&ras6 bem6 ent5o6 1 mehor voc treinar toda ,arte do seu cor,o` F
Cuando voc socaa Zou me incinar um ,ouco ,ara -rente es,ero n5o estar
atra,ahando os Mn&uos da cMmera! Fu Cuero di=er Cue voc tem Cue ,Rr o Cuadri
inteiro nisto6 e sotar o &o,e` )Lee soca duas ve=es6 muito r<,ido4 F adCuire toda sua
ener&ia de < e -a= disso uma arma!
"ierre: N5o Cuero me cru=ar conti&o em CuaCuer noite escura6 9< he -ao isso a&ora
mesmo` Zoc veio a mim com uma bea ra,ide= ai` Vua 1 a di-eren>a entre boDe
chins e isso Cue n0s vemos esses caras 9ovens -a=endo Ss oito em ,onto todas as
manh5s nos 9ardins e ,arCues chamado JshadoBboDin&K! ? Cue ees est5o sem,re
-a=endo_
Bruce Lee* Bem6 de -ato6 entende6 isso -a= ,arte do boDe chins! 8< muitas escoas6
escoas di-erentesa
"ierre: Qodo o mundo aCui ,arece ir assim )se movimenta com um movimiento de tai(
chi4 todo o tem,o!
Bruce Lee* Bem6 isso 1 bom! Vuero di=er6 eu estou muito contente6 eu estou muito
contente em ver Cue ,eo menos a&u1m cuida de seu ,r0,rio cor,o6 certo_
"ierre: 'im!
Bruce Lee* Vuero di=er Cue isso 1 um bom sina! Bem6 isso 1 uma enta -orma de
eDerc2cio Cue 1 chamada Qai(*hi(*huana Fstou -aando mandarim a&ora mesmoa em
cantons6 J%ai(di(AuneK6 e 1 mais Cue um eDerc2cio ,ros mais vehos6 n5o tanto ,ara o
9ovem!
"ierre: Ne d uma demonstra>5o+ me mostre6 voc ,ode -a=er um ,ouco disso_
Bruce Lee* )'entado -a= uma demonstra>5o do Qai(chi ,or meio de uns movimentos de
m5oa4! Vuero di=er6 m5o(s<bia6 isso 1 muito ento e voc em,urra isso ,ra -ora6 mas o
tem,o todo voc est< mantendo a continuidade+ dobrando6 estirando6 tudo isso! Zoc
a,enas mant1m isso movendo!
"ierre: 'e ,arece um dan>arino de ba1 a2a
Bruce Lee* Y! Vuero di=er Cue ,ra ees a id1ia 1 J<&ua corrente nunca ,erde -rescor!K
Assim voc sim,esmente tem Cue Jcontinuar -uindoK!
"ierre: ;e todos seus aunos6 -amosos6 James Earner6 'teve NcVueen6 Lee Narvin6
James *oburn6 Goman "oansAi6 Vuem era o mehor_ Vue se ada,tou mehor a esta
-orma orienta de eDerc2cio e de-esa_
Bruce Lee* Bem6 de,endendoa como um utador6 'tevea 'teve NcVueena a&ora6
ee 1 bom nesse de,artamento ,orCue6 aCuee -iho da m5e adCuiriu a dure=a neea
"ierre: Fu ve9o isso na teaa
Bruce Lee* Vuero di=er6 ee diria6 Jcerto babX6 aCui estou eu6 caraK6 voc sabe6 e ee
-aria isso` A&ora James *oburn 1 um homem amante da ,a=a
"ierre: Fu o conheci!
Bruce Lee* *erto_ Vuero di=er6 voc o conheceua
"ierre: 'im!
Bruce Lee* Vuero di=er Cue ee 16 reamente a&rad<ve6 su,er 9ovia6 e tudo issoa
"ierre: 'im6 ee 1`
Bruce Lee* A&ora6 ee a,recia a ,arte -ios0-ica disso! Fnt5o6 sua com,reens5o sobre
isso 1 mais
,ro-unda Cue a do 'teve! Assim 1 reamente di-2ci di=er6 entende o Cue estou di=endo
a&ora_
"ierre: Fntendoa
Bruce Lee* Vuero di=er Cue 1 di-erente6 de,endendo do Cue entende dissoa
"ierre: Y interessante6 n0s n5o -a=emos em nosso mundo6 e n5o tem desde a 1,oca Cue
os &re&os -i=eram6 -ioso-ia e arte combinada com es,orte! Nas 1 muito caro Cue a
atitude orienta 1 isso6 as trs s5o -acetas da mesma coisa!
Bruce Lee* *ara6 escute! Fntende6 reamentea "ara mim6 no -im das contas6 arte
marcia si&ni-ica eD,ressar(se honestamente! A&ora6 isso 1 muito di-2ci de -a=er! Vuero
di=er Cue ,ra mim6 1 -<ci -a=er um shoB6 ser convencido me encher de arro&Mncia6 me
achar o m<Dimo6 e tudo isso! ?u -a=er todo ti,o de coisas -asas6 voc entende o Cue eu
Cuero di=er_ Fn&anar! ?u eu ,osso te mostrar
a&uns movimentos reamente ee&antes6 mas6 se eD,ressar honestamente6 sem mentir a
si mesmoa me eD,ressar com sinceridade6 isso6 meu ami&o6 1 muito di-2ci de -a=er! F
voc tem Cue treinar! Zoc tem Cue manter seus re-eDos ,ra Cuando voc ,recisara
ees estarem <` Vuando Cuiser se mover6 voc se move e
Cuando se mover6 estar determinado a se mover! Levando uma ,oe&ada6 nada mais Cue
isso` 'e eu Cuiser socar6 eu vou socar cara6 e eu vou mesmo` Fnt5o6 1 este o ti,o de
coisa Cue voc
,recisa coocar em ,r<tica! 'e tornar uno coma Zoc ,ensaa )estaa seus dedos4 a! 1
isso!
"ierre: Lsso 1 muito anti(ocidenta6 essa atitude! Fu Cuero he ,er&untar ,or seu -ime e
carreira de QZ6 mas ,rimeiro n0s -aremos um intervao e ent5o estaremos de vota com
Bruce Lee! Fu tenho -aado com Bruce Lee6 ,rinci,amente sobre as artes marciais
chinesas6 Cue incuem coisas como boDe chins6 %arat e JudR Cue -oi o Cue ee ensinou
Cuando estava em 8oXBood de,ois Cue ee deiDou a Iniversidade de Uashin&ton6
onde ee estudou6 de todas as coisas6 -ioso-ia6 se ,ode acreditar nisso! Nas ee -e= mas
isso6 tave= voc entenda ,or Cue os dois v5o 9untos do come>o a metade deste
,ro&rama e tave= voc ,ode entender como ee tem entrado em -imes6 ee conheceu
muitos atores6 mas me -aaram Cue voc arrumou em,re&o em J? Besouro ZerdeK6
onde voc atuou como %ato6 o cho-er6 ,rinci,amente ,orCue voc era o .nico su9eito
chins Cue ,Rde ,ronunciar o nome do ,rota&onista6 JBritt GeidK`
Bruce Lee* Fu Cuis di=er isso como uma ,iada6 caro` F 1 um &rande nome6 cara`
Vuero di=er toda ve= Cue eu di=ia isso naCuee momento6 estava su,er(consciente`
Geamente Cuero di=er6 a&ora6 isso 1 outra
coisa interessante6 huh_ ;i&amos Cue voc a,rende a -aar chinsa
"ierre: 'im_
Bruce Lee* N5o 1 di-2ci de a,render e -aar as ,aavras! A coisa com,icada6 a coisa
di-2ci6 est< atr<s do Cue 1 o sentido no Cua tr<= a eD,ress5o e os sentimentos atrav1s
dessas ,aavras! *omo6 Cuando che&uei a ,rimeira ve= nos Fstados Inidos e ohei ,ara
um caucasiano6 e eu reamente n5o sabia se ee estava ,osto
sobre mim ou se ee estava reamente bravo_ "orCue n0s temos modos di-erentes de
rea&ir a issoa essas s5o as coisas di-2ceis6 entende_
"ierre: Y Cuase como se voc descobrisse uma ra>a estranha onde um sorriso n5o
si&ni-icasse o Cue si&ni-ica ,ra n0s! Na reaidade6 um sorriso nem sem,re si&ni-ica o
mesmo6 n1_
Bruce Lee* *aro Cue n5o!
"ierre: Ne -ae sobre a &rande -ratura Cuando voc atuou em Lon&streeta
Bruce Lee* Ahh6 isso 1 tudo!
"ierre: Fu tenho Cue -aar ,ro nosso ,.bico Cue Bruce Lee teve uma ,eCuena ,arte6 ou
um ,a,e de a,oio nas s1ries de Lon&street e isso teve um enorme e-eito na audincia! ?
Cue -oi isso_
Bruce Lee* Bem6 entenda6 o t2tuo desse e,is0dio ,articuarmente em Lon&street se
chama J? *aminho do "unho Lnterce,tando!K A&ora creio Cue o in&rediente ,r0s,ero
nisso -oi Cue eu estava sendo Bruce Lee!
"ierre: Zoc mesmo!
Bruce Lee* Fu mesmo6 certo! F -i= aCuea ,arte6 9ustamente me eD,ressando6 como eu
disse6
Jme eD,ressando honestamenteK6 naCuee momento! F eu6 ,or causa disso6 trouDe6 sabe6
mencionando -avoravemente em6 como6 a NeB TorA Qimes Cue di=6 como6 J? cara
chins Cue6 incidentemente6 saiu bastante convincente e &anhou uns seriadosK e assim
,or diante!
"ierre: Zoc ,ode se embrar das inhas chave ,or 'tirin& 'ii,hant_ As inhas
,rinci,ais_
Bruce Lee* Fe 1 um de meus aunos6 voc sabia disso_
"ierre: Fe tamb1m -oi_
Bruce Lee* 'ima
"ierre: Qodo mundo seu auno` Nas voc eu6 havia a&umas das inhas ,rinci,ais Cue
eD,ressavam sua -ioso-ia! Fu n5o sei se voc embraa
Bruce Lee* ?h eu me embro6 eu dissea
"ierre: *omo 1_ ?u>amosa
Bruce Lee* Y isso mesmo6 oA_
"ierre: Zoc est< -aando com Lon&street inter,retado ,or James Franciscusa
Bruce Lee* Fu disse6 JFsva=ie sua mente6 se9a amor-o6 sem -orma6 como a <&ua! A&ora
voc cooca a <&ua num co,o6 ea se torna o co,o! Zoc cooca a <&ua numa &arra-a6 ea
se torna uma &arra-a! Zoc cooca numa chaeira6 ea se torna uma chaeira! A&ora a
<&ua ,ode -uir6 ou ,ode destruira 'e9a <&ua6 meu ami&oKa Assim6 entende_
"ierre: 'im6 entendo6 eu adCuiro a id1ia! AdCuiro o ,oder atrav1s dissoa
Bruce Lee* Ahama!
"ierre: Assim6 a&ora6 duas coisas aconteceram: "rimeiro h< uma chance satis-at0ria de
voc &anhar
um seriado nos FIA chamado J? EuerreiroK6 n5o 1_ ?nde voc usa6 as artes marciais
em uma
,rodu>5o ocidenta_
Bruce Lee* Bem isso era a id1ia ori&ina! A&ora "aramount6 voc sabe Cue eu -i=
Lon&street ,ra "aramount6 e a "aramount Cuer Cue eu este9a em um seriado! "or outro
ado6 a Uarner Brothers
Cuer Cue eu este9a em outro! Nas ambos6 eu acho6 Cue Cuerem Cue eu este9a em um ti,o
moderni=ado de a&o e ,ensam Cue a id1ia ocidenta est< -ora` *onsidero Cue eu
Cueroa
"ierre: Zoc Cuer -a=er a ocidenta`
Bruce Lee* Fu Cuero ,orCue6 entende6 Cuero di=er6 como outro ,ode 9usti-icar tudo isso
socando e chutando e vioncia6 eDceto no ,er2odo do oeste_ Vuero di=er6 ho9e em dia6
Cuero di=er Cue
voc n5o ,assa na rua6 chutando ,essoas e socando ,essoasa )-in&e acan>ar uma arma
em sua 9aCueta46 ,orCue se voc -a= issoa )saca sua ,istoa ima&in<ria e a,erta o
&atiho4 "oB` Lsso 1 tudo! Vuero di=er6 Cue n5o me im,orta o Cuanto JbomK voc 1!
"ierre: 'im6 uma ,ist0a6 mas isso tamb1m 1 a verdade dos dramas chineses6 Cue s5o
,rinci,amente dramas de -antasia! Fes s5o todos cheios de san&ue derramado mais Cue
aCui`
Bruce Lee* ?h voc Cuer di=er aCui_
"ierre: 'im!
Bruce Lee* Bem6 in-ei=mente6 entende6 eu es,ero Cue o -ime Cue eu -a>o6 eD,iCue o
,orCu da vioncia cometidaa se9a certa ou errada6 o Cue -or mas6 in-ei=mente6 a
maioria dos -imes aCui6 s5o -eitos ,rinci,amente ,ea vioncia! 'abe o Cue Cuero
di=er_ 'abe6 caras utando durante :0 minutos6 sendo es-aCueado $0 ve=es` )atua como
se -osse es-aCueado e &o,eado6 seu micr0-one c<i -ora de sua 9aCueta4!
"ierre: Fico encantado6 aCui6 deiDe(me he devover seu micro-onea Fico encantado
Cue votea
Bruce Lee* Fu sou um artista marciaa
"ierre: Zoc votou ,ara 8on& %on& S beira do sucesso em 8oXBooda e cheio
dissoa e de re,ente6 em virtude de um -ime6 voc se torna um su,er(astro! Qodo
mundo te conhece6 voc teve de mudar seu n.mero de tee-one! Zoc 1 tumutuado nas
ruas! A&ora o Cue voc vai -a=er_ Zoc vai ,oder morar em ambos os mundos_ Zoc
vai ser um su,er(astro aCui ou um nos FIAa ou ambos_
Bruce Lee* Bem6 deiDe(me di=er isso! Fm ,rimeiro u&ar6 eu n5o &osto da ,aavra
Jsu,er(astroKa e he direi ,or Cua ,orCue a ,aavra JastroK6 cara6 1 uma ius5o!
*omo ator6 voc ,recisa ohar ,ra dentro de si mesmo6 cara! Fu -icaria muito contente
se a&u1m me dissesse: )bate seu ,unho na outra m5o4 JA2 cara6 voc 1 um su,er(ator`K
Lsso 1 bem mehor do Cue Jsu,er(astro! Fnt5o6 eua
"ierre: 'im6 mas voc tem Cue admitir Cue voc 1 um su,er(astro! Zoc n5o vaia voc
n5o vaia se voc vai me dar a verdade`
Bruce Lee* Fu sou a&oraa eu estou di=endo isso honestamente6 oA_ 'im6 eu tenho tido
muito sucesso6 oA_
"ierre: 'ima
Bruce Lee* Nas creio Cue a ,aavra JastroK 1a Vuero di=er Cue n5o oho ,ra mim
como um astro! Geamente n5o! Vuero di=er acredite6 cara6 Cuando di&o isso! Vuero
di=er n5o estou di=endo isso ,orCuea
"ierre: ? Cue voc vai -a=er_ Zotemos S ,er&unta!
Bruce Lee* )risos4 ?A!
"ierre: Zoc vai -icar em 8on& %on& e ser -amoso6 ou voc vai ,ara os Fstados Inidos
e ser -amoso6 ou voc vai tentar comer seu boo e ter isso tamb1m_
Bruce Lee* Fu vou -a=er ambos ,orCue6 entende6 eu 9< decidi Cue6 nos Fstados Inidos6
creio Cue a&o sobre o orienta6 Cuero di=er o verdadeiro orienta6 deveria ser mostrado!
"ierre: 8oXBood n5o tem mostrado!
Bruce Lee* Y verdade6 cara! Y sem,re o rabo(de(,orco6 satando ao redor6 Jcho,(cho,K6
voc sabe_ *om os ohos ,uDados e tudo aCuio! F eu acho Cue 1 isso mesmo6 muito
de-asado!
"ierre: Y isso reti-ica Cue o ,rimeiro trabaho Cue voc teria6 estava sendo emitido como
o JFiho N.mero Im de *harie *hanK_
Bruce Lee* 'im6 JFiho N.mero ImK! )?s dois r2em4!
"ierre: Fes nunca -i=eram o -ime_
Bruce Lee* N5o6 ees iam -a=er como um novo James Bond chins ou coisa do ti,o!
A&ora Cue6 sabe6 Jo veho homem *han est< morto6 *harie est< morto6 e o -iho dee
est< continuandoK!
"ierre: ?h entendo! Nas ees n5o -i=eram isso!
Bruce Lee* N5o6 veio o Batman entende! F ent5o tudo come>ou a entrar naCuee ti,o de
coisa!
"ierre: *omo em J? Besouro ZerdeK_
Bruce Lee* 'im!
"ierre: No Cua voc estavaa
Bruce Lee* A ,ro,0sito6 eu -i= um trabaho reamente terr2ve nisso6 eu tenho Cue di=er!
"ierre: Zerdade_ N5o &ostou de voc nisso_
Bruce Lee* ?h6 n5o!
"ierre: Fu n5o o vi! "or1m6 deiDe(me he ,er&untar6 sobre os ,robemas Cue voc
en-renta como um her0i chins num seriado americano! As ,essoas 9< te disseram: Jbem
n0s n5o sabemos como o ,.bico vai aceitar um n5o(americano_K
Bruce Lee* Bem6 essa Cuest5o -oi evantada! 'im6 h< essa discuss5o! F 1 ,rovavemente
o
motivo Cue J? EuerreiroK n5o saia!
"ierre: Fntendo!
Bruce Lee* Fntende_ "orCue6 in-ei=mente6 essas coisas eDistem neste mundo6 entende!
*omo6 sei <6 em certas ,artes do ,a2s6 certo_ Fes acham Cue6 comerciamente6 1 um
risco! F eu n5o os cu,oa eu n5o os cu,o! Vuero di=er6 da mesma maneira6 como em
8on& %on&6 se um estran&eiro viesse e se tornasse um astro6 se eu -osse o homem do
dinheiro6 eu ,rovavemente teria minha ,r0,ria ,reocu,a>5o se ee seria ou n5o aceito!
Nas tudo bem6 ,orCue6 se voc se eD,ressa honestamente6 n5o im,orta6 entende_
"orCue voc vai -a=er isso`
"ierre: *omo sobre o outro ado da moeda_ Y ,oss2ve Cue voc6 Cuero di=er Cue voc 1
ra=oavemente anca6 e ra=oavemente americani=ado6 voc 1 muito ocidenta ,ro nosso
,.bico orienta6 voc n5o acha_
Bruce Lee* Fua oh cara` ;e -orma a&umaa Fu -ui criticado ,or isso`
"ierre: Zoc tem6 n1_
Bruce Lee* ?h6 de-initivamente! Bem6 deiDe(me di=er isso: Vuando -a>o -ime chins
eu dou o meu
mehor ,ara n5o ser t5oa americano como6 sabe6 Cuanto tive de ser nos .timos 12 anos
nos FIA! Nas6 Cuando voto aos FIA6 ,arece ser ao contr<rio6 sabe o Cue Cuero di=er_
"ierre: Zoc 1 muito eD0tico6 n1_
Bruce Lee* 'im6 cara! Vuero di=er Cue ees est5o tentando conse&uir Cue eu -a>a muitas
coisas Cue s5o reamente ,or eu ser eD0tico! Fntende o Cue estou tentando di=er_
"ierre: ?h se&uramente!
Bruce Lee* Assim6 isso 1 reamente6 Cuero di=era
"ierre: Vuando voc mora em ambos os mundos6 tra= seus ,robemas como tamb1m
suas vanta&ens6 e voc tem ambos! Qem,o ,ara ir ao comercia! Fstaremos de vota em
instantes6 com Bruce Lee! Ne deiDe he ,er&untar se a mudan>a da atitude ,or ,arte da
administra>5o NiDon ,ra *hina a9udou suas chances de estrear em um seriado
americano_
Bruce Lee* )risos4 Bem6 em ,rimeiro u&ar6 isso aconteceu antes disso! Nas creio Cue
coisas de chins ser5o bastante interessantes durante os ,r0Dimos anosa N5o Cuero
di=er Cue estou ,oiticamente incinado ,ra CuaCuer coisa6 sabe6 masa
"ierre: Fntendo6 mas s0 estou Cuerendo sabera
Bruce Lee* Nas Cuero di=er6 Cue uma ve= a abertura da *hina6 sabe6 Cuero di=er6 Cue6
trar< mais com,reens5o` Nas s5o coisas Cue6 ei6 como di-erente6 sabe_ F tave= no
contraste de com,ara>5o a&uma coisa nova ,oderia crescer! Fnt5o6 assim Cuero di=er
Cue 1 um ,er2odo muito rico estando dentro! Vuero di=er como6 se eu nasci6 di&amos 40
anos atr<s e se eu ,ensei em minha mente e disse6 Jmenino6 eu vou estrear em um
-ime6 ou estrear em um seriado na Am1ricaK6 bema isso ,oderia ser um sonho va&o!
Nas ,enso6 a&ora mesmo6 ,ode ser6 cara!
"ierre: Zoc ainda ,ensa em voc como um chins ou sem,re ,ensa em voc como um
norte(americano_
Bruce Lee* 'abe o Cue Cuero ,ensar de mim mesmo_ *omo um ser humano! "orCue6
Cuero di=er6 n5o Cuero soar como ,er&unta a *on-.cio6 di&oa )brincando46 mas sob o
c1u6 sob o -irmamento6
cara6 h< a,enas uma -am2ia! F 1 eDatamente assim6 acontece Cue as ,essoas s5o
di-erentes!
"ierre: ?A6 temos Cue ir6 obri&ado Bruce Lee ,or ter vindo aCui6 e obri&ado ,or
assistira
Bruce Lee* ?bri&ado6 "ierre6 obri&ado!
Zoc tem visto Bruce Lee6 no 'hoB de "ierre Berton! Im ,ro&rama de meia hora de
conversa>5o6 o,ini5o e debate!
E!4re,is4a 4raduEida e edi4ada =or*
i!"cius #.A.