AMENECER

Stephenie Meyer.
http://amanecer-stepheniemeyer.blogspot.com/
Este libro es dedicado a mi ninja/agente, Jodi Reamer, Gracias
por mantener mis pies en la tierra gracias a mi banda
!a"orita, ampliamente llamada M#se, por pro"eer a la saga
m#cha inspiraci$n
%
&'(R) *N)
++++++++++++++++++++++++++++
(ella
C)N,EN'-)
+++++++++++++++++++++++++++++
PREFACIO8
1. COMPROMETIDA.9
2. NOCHE LARGA24
3. EL GRAN DA35
4. GESTO.42
5. ISLA ESME..54
6. DISTRACCIONES..64
7. INESPERADO.75
.&a in!ancia no es del nacimiento a #na cierta edad ni
a #na cierta edad.
/
El ni0o esta creciendo, y pone aparte las cosas de la
ni0e1.
&a in!ancia es el reino donde nadie m#ere.2
Edna St. 3incent Millay
4RE5AC')
HABIA TENIDO MS QUE MI CUOTA
CORRESPONDIENTE DE EXPERIENCIAS cercanas a
la muerte. No era alo a lo !ue realmente te
acostum"ras. Parec#a cur$osamente $ne%$ta"le& s$n
6
em"aro& en'rentar la muerte otra %e(. Como s$
realmente estu%$era marca)a *ara el )esastre. Ha"#a
esca*a)o re*et$)as %eces& *ero esta seu#a %ol%$en)o
a m#. No o"stante& esta %e( era tan )$'erente a las
)em+s. Pue)es correr )e alu$en !ue temes& *ue)es
tratar )e luc,ar contra alu$en !ue o)$as. To)as m$s
reacc$ones ,a"#an s$)o )$r$$)as ,ac$a a!uel t$*o )e
ases$nos - los monstruos& los enem$os. S$en)o la
*ersona !ue estu%$ese mat+n)ote& alu$en a !u$en
amaras& no ten)r#as m+s o*c$.n !ue seu$r. /C.mo
*o)r#as correr& c.mo *o)r#as luc,ar& cuan)o al
,acerlo last$mar#as a tu ama)o0 S$ tu %$)a 'uera to)o
lo !ue tu%$eras !ue )arle a tu ama)o& /c.mo *o)r#as
ne+rsela0 /S$ 'uera alu$en a !u$en realmente
amaras0
1. COMPROMETID
Nadie te esta mirando, me promet7 a mi misma. Nadie te esta mirando. Nadie te esta
mirando.
4ero, por8#e no pod7a mentirme con"incentemente ni si8#iera a mi misma, t#"e 8#e
echar #n "ista1o.
Como estaba sentada esperando por las tres l#ces del tr9:co en el p#eblo 8#e se
"ol"ieran "erdes, mire a escondidas a la derecha ;en s# mini"an, &a Se0ora <eber dio
"#elta completo s# torso en mi direcci$n. S#s ojos per!oraron los m7os y me
estremec7, preg#nt9ndome por 8#= no bajaba s# mirada o se "e7a a"ergon1ada.
>
,oda"7a se consideraba r#do mirar :jamente a la gente, ?no era as7@, ?ya no se
aplicaba m9s eso a m7@ Entonces record= 8#e estas "entanas estaban rec#biertas de
#n color tan osc#ro 8#e probablemente ella no tenia idea si incl#so yo estaba a8#7,
8#edando claro eso alcance s# mirada. 'ntente encontrar algAn ali"io en el hecho de
8#e no ten7a la "ista :ja en m7 realmente, s$lo en el a#to. Mi a#to. S#spir=.
Eche #n "ista1o a la i18#ierda y gem7. -os peatones estaban tiesos en la acera,
perdiendo s# oport#nidad de cr#1ar mientras miraban :jamente.
-etr9s de ellos, el Se0or Marshall estaba embobado a tra"=s de la "idriera de s#
pe8#e0a tienda de rec#erdos. Al menos no ten7a la nari1 pegada contra el "idrio.
,oda"7a. &a l#1 se "ol"i$ "erde y en mi ap#ro por escapar pisotee sobre el pedal del
gas sin pensarlo ; la !orma normal en la 8#e h#biera golpeado a mi "iejo
mono"ol#men Che"y para 8#e se mo"iera.
BCArghDB grite so!ocada mientras b#scaba a tientas el !reno. ,ran8#ili19ndome,
simplemente golpe de !orma ligera el pedal. -e todas !ormas el a#to se tambaleo
hasta detenerse absol#tamente. No ag#ante mirar alrededor a la reacci$n. Si hab7a
habido alg#na d#da de 8#i=n estaba manejando este a#to antes, se hab7a ido ahora.
Con la p#nta de mi 1apato, s#a"emente presione el pedal del gas hacia bajo #n
mil7metro y medio, y el a#to se mo"i$ hacia adelante otra "e1.
Conseg#7 alcan1ar mi meta, la gasolinera. Si no h#biera estado !#ncionando ;;;No
h#biera llegado al p#eblo del todo. 'ba sin m#chas cosas estos d7as, como 4op;,arts
Egalletitas d#lcesF y cordones de 1apatos. 4ara e"itar gastar tiempo en pAblico.
Mo"i=ndome como si !#era en #na carrera, t#"e la "entanilla abierta, la tapa del
dep$sito de gasolina abajo, la tarjeta escaneada y el inyector en el tan8#e dentro de
seg#ndos. 4or s#p#esto, no hab7a nada 8#e p#diera hacer para 8#e los nAmeros en el
marcador aceleraran el paso. Ellos hac7an tic;tac pere1osamente, casi como si lo
hicieran s$lo para enojarme.
No estaba soleado ; #n t7pico d7a ll#"ioso en 5orGs, <ashington ; pero aAn sent7a como
si #n !oco me ap#ntara, atrayendo la atenci$n al delicado anillo en mi mano i18#ierda.
En momentos como este, percibiendo los ojos en mi espalda, se sent7a como si el
anillo se est#"iera mo"iendo r7tmicamente como #n a"iso de ne$nH M7rame, M7rame.
Era rid7c#lo estar tan acomplejada y sab7a eso. Adem9s de mi pap9 y mam9,
?realmente importaba lo 8#e la gente est#"iera diciendo sobre mi compromiso@,
?acerca de mi n#e"o a#to@, ?acerca de mi misteriosa aceptaci$n en el '"y &eag#e
Colleg#e@ ?Acerca de la brillante tarjeta de cr=dito negra 8#e centelleaba en mi
bolsillo de atr9s ahora mismo@ BS7, a 8#i=n le importa lo 8#e piensenB M#rm#r=
respirando bajo.
B*hm, ?se0orita@B la "o1 de #n hombre llamo.
Me di "#elta, y entonces desee no haberlo hecho. -os hombres estaban parados al
lado de #n l#joso todo terreno con Iamantes GayaGs atados en la parte s#perior.
Ning#no de ellos estaba mir9ndome, ambos miraban el a#to.
4ersonalmente, no lo entend7a. Apenas estaba org#llosa de poder disting#ir los
s7mbolos de ,oyota, 5ord y Che"y. Este a#to era negro brillante, elegante, y bonito,
pero seg#7a siendo s$lo #n a#to para m7.
B&amento molestarla, pero ?podr7a decirme 8#= tipo de a#to esta manejando@B
preg#nt$ el alto.
J
B*hm, #n Mercedes, ?si@B
BS7,B dijo el hombre cort=smente mientras s# amigo de m9s baja estat#ra entorno s#s
ojos a mi resp#esta.
B&o s=. 4ero me estaba preg#ntando... ?esta manejando #n Mercedes G#ardi9n@B el
hombre dijo el nombre con re"erencia. ,#"e la sensaci$n de 8#e este tipo se lle"ar7a
bien con EdKard, mi... mi prometido Eno hab7a realmente "#elta 8#e darle a esa
"erdad con la boda s$lo a #nos d7asF BSe s#pone 8#e no est9n disponibles en E#ropa
toda"7aB el hombre continAo By m#cho menos a8#7.B
Mientras s#s ojos eLaminaban los contornos de mi a#to ;no se "e7a m#y di!erente de
otros Mercedes para mi, pero ?8#= sabia yo@ ; Contemplaba bre"emente mis
problemas con palabras como prometido, boda, esposo, etc.
,an solo no pod7a ponerlas j#ntas en mi cabe1a. 4or #na parte, hab7a sido criada para
8#e se me p#sieran los pelos de p#nta al simple pensamiento de esponjosos "estidos
blancos y ramilletes. 4ero m9s 8#e eso, tan s$lo no pod7a conciliar #n !ormal,
respetable, ab#rrido concepto como esposo con mi concepto de EdKard. Era como
moldear a #n arc9ngel como #n contador pAblico. No pod7a "is#ali1arlo en ningAn rol
banal.
Como siempre, tan pronto comenc= a pensar en EdKard !#i atrapada por #n eLcitante
re"#elo de !antas7as.
El eLtra0o t#"o 8#e aclarar s# garganta para tener mi atenci$nH toda"7a estaba
esperando por #na resp#esta acerca de la compa07a 8#e hi1o el a#to y el modelo.
BNo lo s=B le dije honestamente.
B?No le importa si me tomo #na !oto con =l@B
Me tomo #n seg#ndo procesar eso.
B?En serio@, ?8#iere tomarse #na !oto con el a#to@B
BClaro;;nadie "a a creerme si no tengo #na pr#ebaB.
B*hm. )Gay. (ien.B
4#se de lado r9pidamente el inyector y me arrastre lentamente en el asiento
delantero para esconderme mientras el ent#siasta eLtrajo de s# bolso #na gran
c9mara 8#e se "e7a pro!esional. Ml y s# amigo hicieron t#rnos posando por el capo, y
entonces !#eron a tomar !otos a la parte trasera.
BELtra0o mi mono"ol#menB me 8#eje.
M#y, m#y con"eniente ;demasiado con"eniente; 8#e mi mono"ol#men haya dado s#
Altimo respiro s$lo semanas desp#=s de 8#e EdKard y yo hayamos acordado n#estro
an$malo compromiso, #n detalle el c#al era 8#e =l tenia permitido reempla1ar mi
mono"ol#men c#ando este pasara a mejor "ida. EdKard j#ro 8#e eso s$lo era
esperable, mi mono"ol#men hab7a "i"ido bastante y entonces hab7a eLpirado por
ca#sas nat#rales.
SegAn =l. , por s#p#esto, yo no tenia !orma de "eri:car s# historia o tratar por mi
misma de re"i"ir mi mono"ol#men. Mi mec9nico !a"orito;;; det#"e ese !r7o
pensamiento, neg9ndome a terminarlo. En l#gar de eso, esc#che la "o1 del hombre
a!#era, aten#ada por las paredes del a#to.
B... en el "ideo online "en7an con #n lan1ador de !#ego. Ni si8#iera arr#go la pint#ra.B
B4or s#p#esto 8#e no. 4#edes pasar #n tan8#e sobre este nene. No hay m#cho
mercado para #no a8#7. -ise0ado por diplom9ticos del Medio )riente, tra:cantes de
armas, y los lideres 8#e manejan drogas, en s# mayor7a.B
N
B?Crees 8#e ella es algo@B preg#nt$ el de baja estat#ra en "o1 m9s s#a"e. Agache mi
cabe1a.
BO#h,B dijo el alto, BP#i19s. No p#edo imaginar para 8#= necesitas "idrios a pr#eba de
misiles y dos toneladas de armad#ra por a8#7. -ebe ser cond#cido en alg#na parte
m9s peligrosa.B
Armad#ra. -os toneladas de armad#ra. ? "idrios a pr#eba de misiles@ Genial. ?P#=
hab7a pasado con el b#en pasado de moda antibalas@ (#eno, al menos esto hacia
algAn sentido ;;si tenias #n retorcido sentido del h#mor.
No era como si no h#biera esperado 8#e EdKard se apro"echara de n#estro trato,
para cargarlo de s# lado de modo 8#e =l p#diera dar m9s 8#e recibir. Est#"e de
ac#erdo en 8#e pod7a reempla1ar mi mono"ol#men c#ando necesitara ser
reempla1ado, no esperando 8#e ese momento llegara tan l#ego, por s#p#esto.
C#ando !#i !or1ada a admitir 8#e mi mono"ol#men se hab7a con"ertido en no m9s 8#e
#n trib#to de nat#rale1a m#erta a los cl9sicos Che"ys en m7 acera. Sab7a 8#e s# idea
del reempla1o iba probablemente a desconcertarme. Oacerme !oco de miradas y
c#chicheos. Oab7a estado de ac#erdo en esa parte. 4ero ni si8#iera en mis m9s
osc#ros pensamientos hab7a pre"isto 8#e =l me dar7a dos a#tos.
El a#to BanteriorB. Me dijo 8#e era #n a#to prestado y 8#e lo de"ol"er7a desp#=s de la
boda. ,odo esto no ten7a absol#tamente ningAn sentido para m7. Oasta ahora.
Ja ja. 4or8#e yo era tan !r9gilmente h#mana, tan propensa a los accidentes, tan
"ictima de mi propia peligrosa mala s#erte, aparentemente necesitaba #n resistente
tan8#e como a#to para mantenerme a sal"o. M#y di"ertido. Estaba seg#ra 8#e =l y
s#s hermanos hab7an dis!r#tado #n poco de la broma a mis espaldas. ) 8#i19s, tan
s$lo 8#i19s, #na pe8#e0a "o1 s#s#rr$ en mi cabe1a, no es #na broma, tonta. P#i19s =l
esta realmente preoc#pado por ti. Esta no era la primera "e1 8#e =l se "ol"7a #n poco
eLagerado tratando de protegerme.
S#spir=.
No hab7a "isto el a#to de Bdesp#=sB toda"7a. Estaba escondido bajo #na sabana en el
rinc$n m9s pro!#ndo del garaje de los C#llen. Sab7a 8#e la mayor7a de la gente habr7a
mirado a h#rtadillas hasta ahora, pero realmente no 8#er7a saber. 4robablemente no
hab7a armad#ra en ese a#to ; por8#e no la necesitar7a desp#=s de la l#na de miel.
3irt#almente indestr#ctible era #na de las m#chas "entajas 8#e yo estaba b#scando.
&a mejor parte acerca de ser #n C#llen no eran los a#tos caros ni las impresionantes
tarjetas de cr=ditos.
BOey,B llam$ el hombre alto, poniendo s#s manos en el "idrio en #n es!#er1o por tratar
de "er hacia dentro
Ba estamos listos. CM#chas graciasDB
B-e nada.B contest= de "#elta, y entonces tensa mientras encend7a el motor mo"7 el
pedal con c#idado ; siempre tan s#a"emente; hacia abajo...
No importa c#antas "eces haya cond#cido el !amiliar camino hacia mi casa, aAn no
pod7a hacer 8#e los an#ncios mojados por la ll#"ia se descoloraran en el !ondo. Cada
#no de ellos, s#jetado con grapas a los postes de tel=!ono y pegados en las
se0ali1aciones de las calles, era #n golpe !r7o en la cara. *n bien merecido golpe en la
cara. Mi mente !#e absorbida en el pensamiento. Antes hab7a sido interr#mpido
inmediatamente.
Q
No pod7a e"itarlo en este camino. No con !otogra!7as de mi mec9nico !a"orito pasando
delante de m7 a inter"alos reg#lares. Mi mejor amigo. Mi Jacob. &os carteles de ?OA
3'S,) *S,E- A ES,E CO'C)@ no !#eron la idea del padre de Jacob. Oab7an sido idea de
mi padre, Charlie, 8#ien imprimi$ an#ncios y los esparci$ por todo el p#eblo. no s$lo
en 5orGs, sino en 4ort Rngeles y Se8#im y Oo8#iam y Aberdeen y en cada p#eblo de la
4en7ns#la )l7mpica... Se hab7a aseg#rado 8#e todas las estaciones de polic7a en el
estado de <ashington t#"ieran el mismo an#ncio colgado en la pared, tambi=n. S#
propia estaci$n ten7a #n m#ral entero dedicado a encontrar a Jacob. El m#ral estaba
generalmente "ac7o, para s# gran decepci$n y !r#straci$n.
Mi pap9 estaba decepcionado m9s 8#e con la !alta de resp#estas, con (illy, el padre
de Jacob ;;y el amigo m9s cercano de Charlie.
4or (illy no estar m9s in"ol#crado con la bAs8#eda de s# B!#giti"o de SJ a0osB. 4or
(illy neg9ndose a poner an#ncios en &a 4#sh, la reser"a en la costa 8#e era el hogar
de Jacob. 4or s# aparente resignaci$n a la desaparici$n de Jacob, como si no h#biera
nada 8#e =l p#diera hacer. 4or decir BJacob esta mad#rando ahora. Ml "ol"er9 a casa si
8#iere hacerlo.B
estaba !r#strado conmigo por irme al lado de (illy. o no pon7a carteles, tampoco.
4or8#e ambos, (illy y yo, sab7amos donde estaba Jacob, m9s o menos, y tambi=n
sab7amos 8#e nadie hab7a "isto a este chico. &os an#ncios sit#aron el #s#al gran y
gordo n#do en mi garganta, las #s#ales escocidas l9grimas en mis ojos, y estaba
contenta de 8#e EdKard est#"iera !#era ca1ando este domingo. Si EdKard "iera mi
reacci$n, s$lo lo har7a sentir terrible, tambi=n. 4or s#p#esto, hab7a incon"enientes en
8#e !#era domingo. Mientras me daba "#elta lenta y c#idadosamente sobre mi calle,
p#de "er la patr#lla de polic7a de mi pap9 en el camino de entrada de n#estra casa.
Se hab7a saltado la pesca hoy otra "e1. AAn en!#rr#09ndose acerca de la boda.
As7 8#e no p#de ser capa1 de #sar el tel=!ono adentro. 4ero ten7a 8#e llamar... Me
det#"e en la acera detr9s de la :g#ra del Che"y y sa8#e el cel#lar 8#e EdKard me
hab7a dado por emergencias de la g#antera. Mar8#=, manteniendo mi dedo en el
bot$n de BcolgarB mientras el tel=!ono sonaba. 4or si acaso.
B?Oola@B Seth ClearKater respondi$, y s#spire de ali"io. o era demasiado cobarde
para hablarle a s# hermana mayor &eah. &a !rase Barr9ncame la cabe1a con los
dientesB no era totalmente en sentido :g#rado c#ando "en7a de &eah.
BOey, Seth, es (ella.B
BC)h hola, (ellaD ?C$mo estas@B
Atragantada. -esesperada por cons#elo.
B(ien.B
B?&lamando para ponerte al d7a@B
BEres ps78#icoB
BApenas. No soy Alice ;tA s$lo eres predecible,B bromeo. Entre la manada P#ile#te all9
abajo en &a 4#sh, s$lo Seth se sent7a a g#sto mencionando a los C#llen por s#
nombre, menos aAn bromear acerca de cosas como mi pr$Lima c#0ada casi sabe lo
todo.
BS= 8#e lo soyB. 3acile por #n min#to. B?c$mo esta =l@B
Seth s#spir$.
B'g#al 8#e siempre. No 8#iere hablar, a#n8#e p#ede o7rnos. Esta tratando de no
pensar como h#mano. S$lo yendo con s#s instintos.B
T
B?Sabes donde esta ahora@B
BEn alg#na parte del norte de Canad9. No podr7a decirte 8#= pro"incia. Ml no presta
m#cha atenci$n a los limites entre estadosB
BC#al8#ier indirecta 8#e =l p#diera...B
BMl no "a a "ol"er a casa, (ella. &o siento.B
,rag#= sali"a.
BEsta bien, Seth. &o sab7a antes de preg#ntar. Es s$lo 8#e no p#edo e"itar anhelarlo.B
BS7. ,odos nos sentimos ig#al.B
BGracias por ag#antarme, Seth. S= 8#e los otros deben estar haci=ndotelo di!7cil.B
BNo son grandes admiradores t#yosB con"ino alegremente. B*na tonter7a, pienso.
Jacob hi1o s#s elecciones, tA las t#yas. A JaGe no le g#sta la actit#d de ellos sobre
esto. 4or s#p#esto =l no esta sAper ent#siasmado en 8#e lo est=s inspeccionando,
tampocoB
Me 8#ede bo8#iabierta.
B?pens= 8#e =l no te hablaba@B
BNo p#ede escondernos todo, por m#cho 8#e trate.B
As7 8#e Jacob sabia 8#e estaba preoc#pada. No estaba seg#ra de c$mo sentirme
acerca de eso. (#eno al menos =l sab7a 8#e no hab7a saltado hacia el hori1onte y lo
hab7a ol"idado por completo. 4#ede ser 8#e =l me haya imaginado capa1 de eso.
BS#pongo 8#e te "er= en la... boda.B dije, !or1ando la palabra a tra"=s de mis dientes.
BS7, yo y mi mam9 estaremos ah7. 5#e genial de t# parte 8#e nos preg#ntaras.B
Sonre7 al ent#siasmo en s# "o1. A#n8#e in"itar a los ClearKaters hab7a sido idea de
EdKard, estaba contenta de 8#e h#biera pensado en eso. ,ener a Seth iba a ser b#eno
;;#n "7nc#lo, no obstante poco con"incente, a mi padrino de boda perdido.
B-ile a EdKard 8#e le mando sal#dos, ?si@B
BSeg#roB
Agit= mi cabe1a. &a amistad 8#e hab7a s#rgido entre EdKard y Seth era algo 8#e aAn
at#rd7a mi mente. A#n8#e era #na pr#eba de 8#e las cosas no hab7an tenido 8#e ser
de esta manera. &os lic9ntropos y "ampiros pod7an lle"arse bien, m#chas gracias, si
t#"ieran la "ol#ntad de hacerlo. No a todos les g#staba esa idea.
BAh,B dijo Seth, s# "o1 se 8#ebr$ #na octa"a. BEr, lleg$ &eah.B
BC)h, adi$sDB
&a llamada se corto. -eje el tel=!ono sobre el asiento y me prepare mentalmente para
entrar a la casa, donde Charlie estar7a esperando. Mi pobre padre tenia tanto con 8#e
lidiar en estos momentos.
Jacob;el;!#giti"o era solo #no de los tantos problemas 8#e tenia 8#e ag#antar en s#
sobrecargada espalda. Estaba m9s o menos preoc#pado por mi, s# apenas;#na;
ad#lta;legal hija 8#i=n estaba a p#nto de ser Se0ora en s$lo #nos pocos d7as m9s.
Camin= lentamente a tra"=s de la ligera ll#"ia, recordando la noche 8#e le
contamos... As7 como el sonido del a#to de Charlie an#nciaba s# regreso, el anillo de
repente pesaba cinc#enta Gilos en mi dedo. P#er7a meter mi mano i18#ierda en el
bolsillo, o 8#i19s sentarme arriba de ella.
SU
.-eja de mo"erte ner"iosamente, (ella. 4or !a"or trata de recordar 8#e no estas
con!esando #n asesinato a8#7.2
.CEs !9cil decirlo para tiD2
Esc#ch= el siniestro, !#erte y b#llicioso sonido de las botas de mi padre chocar contra
el pa"imento. &as lla"es sonaban en la p#erta ya abierta. El sonido me record$ a esas
partes de las pel7c#las c#ando las "ictimas se dan c#enta 8#e ol"idaron cerrar el
pestilloV
.C9lmate (ella2, EdKard s#s#rr$, esc#chando la aceleraci$n de mi cora1$n. &a p#erta
golpe$ contra la pared, y me estremec7 como si h#biera sido atacada con #n arma de
electrocho8#e.
.Oola, Charlie,2 EdKard lo sal#d$ totalmente relajado.
.CN)D2 pit= bajo mi respiraci$n
.?P#=@2 EdKard s#s#rr$ de "#elta.
.CEspera a 8#e c#elg#e s# pistolaD2
EdKard solt$ #na risita entre dientes y pas$ la mano por s# despeinado cabello
bronce.
Charlie sali$ de la es8#ina, aAn en s# #ni!orme, aAn armado, y tratando de no poner
caritas c#ando nos ha espiado sentados en el so!9 de dos pla1as. Wltimamente, se ha
es!or1ado m#cho para 8#e EdKard le agradara m9s. 4or s#p#esto, esa re"elaci$n de
seg#ro estaba por acabarse inmediatamente.
.Oola, chicos. ?P#= pasa@2
.Nos g#star7a hablar contigo,2 dijo EdKard. .,enemos b#enas noticias.2
&a eLpresi$n de Charlie pas$ en #n seg#ndo de tensa amabilidad a osc#ra sospecha.
.?(#enas noticias@2 gr#0$ Charlie, mir9ndome :jamente.
.,oma asiento, 4ap9.2
&e"ant$ #na ceja, me mir$ por cinco seg#ndos, entonces con paso r#idoso se sent$ en
la orilla del reclinador, s# espalda estaba recta.
.No te eLaltes, 4ap92, desp#=s de #n momento de silencio se lo dije.
.,odo esta bien.2
EdKard hi1o #na m#eca, y s#pe 8#e hab7a #na objeci$n en la palabra .Esta bien2. Ml
probablemente habr7a #sado algo parecido a .mara"illoso2 o .per!ecto2 o .glorioso2.
.Seg#ro (ella, seg#ro 8#e s7. Si todo es tan genial entonces ?4or 8#= estas tan
ner"iosa@2
.No estoy ner"iosa,2 ment7.
Me lade= lejos de s# !ero1 ce0o !r#ncido, a"ergon1ada hacia EdKard, e
instinti"amente limpi= mi !rente con mi mano derecha para remo"er la e"idencia.
.CEstas embara1adaD2. Charlie eLplot$ .?Estas embara1ada, no es cierto@2
4ensando 8#e la preg#nta estaba dirigida a mi, =l estaba mirando a EdKard, y p#edo
j#rar 8#e "i s# mano dirigirse a s# pistola.
.CNoD C4or s#p#esto 8#e no lo estoyD2 P#ise darle #n coda1o en la costilla a EdKard,
pero sabia 8#e ese mo"ida s$lo me podr7a proporcionar #n moret$n.
SS
C&e hab7a dicho a EdKard 8#e la gente probablemente sacar7a esa concl#si$nD ?P#=
otra ra1$n posible habr7a para 8#e personas c#erdas se casaran a los dieciocho a0os@
ES# resp#esta hi1o 8#e mis ojos giraran. Amor. Claro.F
&a mirada llena de ira de Charlie se aclar$. *s#almente c#ando estaba diciendo la
"erdad mi cara lo dejaba bastante claro, y el ahora me cre7a.
.)h, lo siento2
.-isc#lpa aceptada2.
O#bo #na larga pa#sa. -esp#=s de #n momento me di c#enta 8#e todos estaban
esperando a 8#e dijera algo. Mir= aterrada a EdKard. No hab7a manera de 8#e me
salieran las palabras. Me sonri$ y entonces dobl$ s#s hombros hacia mi padre.
.Charlie, me he dado c#enta de 8#e no he hecho esto en orden. ,radicionalmente,
deber7a haberte preg#ntando primero. No 8#ise !altarte el respeto, pero como (ella ya
ha dicho 8#e s7 y no 8#iero empe8#e0ecer s# decisi$n en este as#nto, en "e1 de
pedirte a ti s# mano, estoy pidiendo t# bendici$n. Nos "amos a casar, Charlie. &a amo
m9s 8#e nada en este m#ndo, m9s 8#e a mi "ida, y por #n eLtra0o milagro ella me
ama de esa !orma tambi=n. ?Nos dar7as t# bendici$n@2.
Sonaba tan seg#ro, tan calmado. 4or #n instante, esc#chando la absol#ta con:an1a en
s# "o1, eLperiment= #n raro momento de entendimiento. 4od7a "er, !#ga1mente la
manera 8#e el m#ndo se "e7a para =l. En lo 8#e d#raba #n latido del cora1$n, esta
noticia hacia per!ectamente sentido.
entonces capt= la mirada de la eLpresi$n de la cara de Charlie, ahora s#s ojos
estaban mirando el anillo. Ag#ant= la respiraci$n mientras 8#e s# piel cambiaba de
color, #n aceptable rojo, de rojo a "ioleta, me comenc= a parar, no estaba seg#ra 8#e
tenia planeado hacerX tal "e1 #tili1ar la maniobra Oeimlich.
-e seg#ro =l no estaba ahogado, pero EdKard apret$ mi mano y m#rm#r$
.-ale #n min#to2 tan bajo 8#e s$lo yo p#de esc#char.
El silencio !#e m#cho mas largo esta "e1. Entonces grad#almente, mati1 a mati1, el
color de Charlie "ol"i$ a la normalidad. S#s labios estaban apretados, y s#s cejas
estaban arr#gadasX reconoc7 s# eLpresi$n de .pensamiento pro!#ndo2. Nos est#di$
con la mirada a los dos por #n largo momento, y sent7 a EdKard relajarse a mi lado.
.S#pongo 8#e no estoy tan sorprendido2, se 8#ej$ Charlie. .Sabia 8#e tendr7a 8#e
lidiar con esto tarde o temprano2.
S#spir=.
.?Estas seg#ra de esto@2 demand$ Charlie mir9ndome.
.Estoy cien por ciento seg#ra de EdKard2, le dije sin tit#bear.
.Contrayendo matrimonio, ?a#n8#e@ ?C#9l es el ap#ro@2 Me miro sospechosamente
otra "e1. El ap#ro era debido al hecho de 8#e me estaba acercando cada "e1 m9s a
los diecin#e"e a0os todos los apestosos d7as, mientras 8#e EdKard estaba congelado
en s#s diecisiete a0os de per!ecci$n. No es ese el hecho de 8#e en mi libro este
asociado al casamiento, pero el matrimonio era re8#erido debido al delicado y
enredado compromiso 8#e EdKard y yo hab7amos hecho para llegar a este p#nto, al
borde de c#al8#ier trans!ormaci$n de mortal a inmortal.
S%
Estas no eran cosas 8#e pod7a eLplicarle a Charlie.
.Nos "amos j#ntos a -arthmo#th en el oto0o, Charlie,2 EdKard le record$. .Me
g#star7a hacerlo, b#eno, de la manera correcta. Es como !#i criado2. -ijo encogiendo
s#s hombros.
No estaba eLagerando eLactamenteX ellos hab7an sido grandes moralistas pasados de
moda en la 4rimera G#erra M#ndial. &a boca de Charlie estaba torcida de #n lado.
Mirando por algAn 9ng#lo para rebatir. 4ero ?P#e pod7a decir@ ?4re:ero 8#e "i"as en
pecado primero@ Era #n pap9X s#s manos estaban entrela1adas.
.Sabia 8#e "enia esto2 dijo para si mismo !r#nciendo el ce0o. Entonces de repente, s#
cara pas$ per!ectamente a s#a"e y en blanco.
.?4ap9@2 preg#nt= ansiosa. Mir= a EdKard, pero no p#de leer s# cara, tampoco
c#ando miraba a Charlie.
.CJaD2 Charlie eLplot$. Salt= en mi asiento. .CJa, ja, jaD2
Mir= sin creer como Charlie se doblaba de la risa, todo s# c#erpo se sac#d7a. Mir= a
EdKard por #na trad#cci$n, pero EdKard tenia s#s labios j#ntos, tensamente
presionados, como si est#"iera tratando de contener #na carcajada.
.)G, esta bien2 dijo ahogado. .C9sense2. )tro ata8#e de risa lo sac#di$.
.4eroV2
.?4ero 8#=@2 demand=.
.C4ero tA tienes 8#e decirle a t# madreD CNo le dir= ni #na palabra a Ren=eD CEso es
todo t#yoD2 estall$ en carcajadas de la risa.
4ar= con mi mano en la manilla, sonriendo. Seg#ro, en ese momento, s#s palabras me
aterrori1aron. &a *ltima CondenaH decirle a Ren=e. *n matrimonio a temprana edad
estaba en lo m9s alto de s# lista negra, m9s 8#e her"ir "i"os a pe8#e0os cachorritos.
?P#i=n podr7a haber pre"isto s# resp#esta@ o no. Charlie ciertamente no. P#i19s
Alice, pero no pens= en preg#ntarle
.(#enoH (ella,2 dijo Ren=e desp#=s de haberme atragantado y tartam#deado con las
palabras imposiblesH
.Mam9, me caso con EdKard.2
.Estoy #n poco o!endida 8#e hayas esperado tanto para decirme. &os pasajes de
a"i$n cada "e1 se ponen m9s caros. )ohh, se in8#iet$, .?Crees 8#e 4hill no tendr9
yeso para entonces@2 Arr#inar7a las !otos si no esta con traje.2
.Espera #n seg#ndo, Mam9.2 dije bo8#iabierta. ?A 8#e te re:eres con 8#e esper=
tanto@ Reci=n me compV2
No pod7a !or1ar a salir la palabra comprometida
.las cosas se :jaron, tA sabes, hoy2.
B?Ooy d7a@ ?En serio@ Eso es #na sorpresa. As#m7V2
.?P#= as#miste@ ?C#9ndo lo as#miste@2
.(#eno, c#ando "iniste a "isitarme en Abril, se "e7a como si todo est#"iera arreglado,
si sabes a lo 8#e me re:ero. No eres m#y di!7cil de leer, cari0o. 4ero no dije nada por
8#e s= 8#e no habr7a hecho nada de bien. Eres eLactamente como Charlie2. S#spir$,
resignada. .*na "e1 8#e decides algo, no hay !orma de ra1onar contigo. 4or s#p#esto,
eLactamente como Charlie, te apegas a t#s decisiones, tambi=n.2
.No estas cometiendo mis errores, (ella. S#enas como si est#"ieras m#erta de miedo,
y creo 8#e es por8#e tenias miedo de mi2. Solt$ #na risita tonta. .-e 8#e "oy a creer,
S/
y s= 8#e he dicho m#cho sobre el matrimonio y otras est#pideces, no estoy
retract9ndome, pero necesitas darte c#enta de 8#e esas cosas espec7:camente se
aplican a mi. ,A eres #na persona completamente distinta a m7. ,A cometes t#s
propios errores, y estoy seg#ra 8#e tendr9s t# parte correspondiente de
arrepentimientos en t# "ida. 4ero el compromiso n#nca !#e t# problema, cari0o.
,ienes mejores opciones para hacer 8#e esto !#ncione, m#cho mas 8#e gente de
c#arenta a0os 8#e cono1co2. Ren=e se re7a otra "e1.2 Mi pe8#e0a hija de mediana
edad. 4or s#erte, al parecer ha1 encontrado otra alma "ieja.2
.?No estas enojada@2 .?No crees 8#e estoy cometiendo #n gran error@2
.(#eno, de seg#ro desear7a 8#e esperaras #nos c#antos a0os m9s. Me re:ero a 8#e,
?te pare1co lo s#:cientemente "ieja para ser s#egra@ No contestes eso. 4ero no sobre
m7. Es sobre ti. ?Eres !eli1@B
.No lo s=. Estoy teniendo #na eLperiencia eLtrasensorial ahora mismo.2
Ren=e solt$ #na risa s#a"e.
.?Ml te hace !eli1, (ella@2
.S7, pero;2
.?4ero 8#=@2
.4ero no dir9s 8#e s#ena eLactamente ?como c#al8#ier otra encaprichada
adolescente como en la antigYedad@2
.N#nca has sido #na adolescente, cari0o. Sabes lo 8#e es mejor para ti2.
En las Altimas semanas, inesperablemente, Ren=e se "io inmersa en los planes de la
boda. 4asa horas todos los d7as al tel=!ono con la madre de EdKard, Esme, no hay
preoc#paciones en 8#e las s#egras se lle"en bien. Ren=e adora a Esme, pero
entonces, d#do 8#e alg#ien p#eda e"itar reaccionar de esa manera a hacia mi m9s
adorable s#egra.
En seg#ida me dej$ descolocada. &a !amilia de EdKard y mi !amilia, j#ntos estaban a
cargo de los preparati"os sin dejarme hacer, saber o pensar m#cho sobre ello.
Charlie estaba !#rioso, por s#p#esto, pero la parte m9s d#lce !#e 8#e no estaba
enojado conmigo. Ren=e era la traidora. El contaba con 8#e ella !#era la di!7cil. ?P#e
pod7a =l hacer ahora, c#ando la Altima amena1a Z decirle a Mam9 Z hab7a res#ltado
completamente en "ano@ No ten7a nada, y lo sabia. Entonces llori8#eaba alrededor de
la casa, m#rm#rando 8#e ya no pod7a con:ar en nadie en este m#ndoV
.?4ap9@2 lo llam= c#ando abr7 la p#erta de la calle. .Estoy en casa.2
.Espera, (ella, 8#=date ah7.2
.?Ah@B preg#nt=, parando a#tom9ticamente.
.-ame #n seg#ndo, )#ch, lo hiciste, Alice.2
?Alice@
.&o siento, Charlie,2 &a "ibrante "o1 de Alice respondi$, ?C$mo es eso@
.Estoy sangrando.2
.Est9s bien. No pase la pielB Z con!7a en mi.
P#= esta pasando@B demand=, d#bitati"a en la p#erta de entrada.
.,reinta seg#ndos, por !a"or, (ella,2 me dijo Alice. .,# paciencia ser9 recompensada.2
.Ohmm2 a0adi$ Charlie.
Golpe= con mi pie en el s#elo, contando cada seg#ndo. Antes de entrar a la sala de
estar.
.)h2 eLhal=. .AK. 4ap9. ?No te "es ZB
B?,onto@B interr#mpi$ Charlie.
.Estaba pensando en [elegante[2
S6
Charlie se sonroj$. Alice tom$ s# codo y tir$ de la manga, lo dio "#elta en circ#lo para
eLhibir el traje de
color gris p9lido.
.Ahora s9came esto, Alice. Me "eo como #n idiota.2
BNadie 8#e ha sido "estido por mi se "e como #n idiota.B
.,iene ra1$n, 4ap9. C,e "es !ant9sticoD ?C#9l es la ocasi$n@.
Alice gir$ s#s ojos.
.Es la pr#eba de talle :nal. 4ara ambos. .
-espeg#= la mirada del in#s#almente elegante Charlie y por primera "e1 "i el la
temida bolsa blanca de ropa recostada c#idadosamente a tra"=s del so!9.
.AahhB
.3e a t# l#gar !eli1, (ella. No nos tomar9 m#cho.
Respir= hondo y cerr= mis ojos. Manteni=ndolos cerrados, me tropec= dirigi=ndome
hacia las escaleras a mi habitaci$n. Me desn#d= hasta 8#edar en mi ropa interior y
mant#"e los bra1os arriba sin rodeos.
.Cre7ste 8#e estaba metiendo astillas de bambA bajo t#s #0as,2 Alice m#rm#r$ para si
misma c#ando me seg#7a. No le prest= atenci$n. Estaba en mi l#gar !eli1.
En mi l#gar !eli1, toda la con!#si$n de la boda se terminaba y listo, 8#edaba atr9s.
Reprimida y ol"idada. Est9bamos solos, s$lo EdKard y yo. El entorno era con!#so y
estaba constantemente en I#jo Z cambiaba de #n br#moso bos8#e a #na ci#dad
c#bierta de n#bes a #na noche 9rtica Z por 8#e EdKard estaba g#ardando en secreto
el l#gar de n#estra &#na de miel para sorprenderme. 4ero no estaba partic#larmente
preoc#pada acerca de d$nde.
EdKard y yo est9bamos j#ntos, hab7a c#mplido mi parte del compromiso
per!ectamente. Me casar7a con =l. Ese era el mayor. 4ero tambi=n hab7a aceptado
todos s#s eLorbitantes regalos y estaba inscrita, a#n8#e inAtilmente, para asistir a la
esc#ela de -armo#th en el oto0o. Ahora era s# t#rno. Antes de 8#e me trans!ormara
en "ampiro Z s# gran compromiso Z =l ten7a otra condici$n 8#e c#mplir.
EdKard ten7a #na obsesi"a preoc#paci$n acerca de las cosas h#manas a las 8#e
estaba ren#nciando, las eLperiencias 8#e no 8#er7a 8#e me perdiera. 4ero hab7a s$lo
#na eLperiencia en la 8#e yo insist7a. 4or s#p#esto era la 8#e =l habr7a deseado 8#e
ol"idara por completo. As7 era la cosa, di!7cil. Sab7a como seria c#ando todo se
acabara. Oe "isto "ampiros ne$:tos de primera mano, y he esc#chado las historias de
mi pronto a ser !amilia sobre los sal"ajes primeros d7as. 4or "arios a0os, mi mayor
rasgo de personalidad ser9 estar sedienta. ,omar7a tiempo "ol"er a ser yo otra "e1.
aAn c#ando est#"iera en control de mi misma, n#nca "ol"er7a a sentir de la misma
!orma 8#e me siento ahora. O#manaV y apasionadamente enamorada. P#er7a la
eLperiencia completa antes de haber intercambiado mi calide1, !r9gil, #n c#erpo
plagado de !eromonas por algo hermoso, !#erte y desconocido. P#er7a #na &#na de
miel real con EdKard, y a pesar del miedo 8#e sent7a al peligro en 8#e me colocar7a, =l
acept$ intentarlo.
Estaba "agamente consciente de Alice y el s#a"e roce de sat7n en mi piel. No me
importaba por el momento 8#e el p#eblo entero hablara de m7. No pensaba en el
espect9c#lo 8#e tendr7a 8#e protagoni1ar m#y pronto.
No me preoc#paba de trope1arme con mi cola o de re7rme en el momento e8#i"ocado
o de ser m#y jo"en o de la a#diencia mirando o incl#so del asiento "aci$ donde mi
mejor amigo deber7a estar. Estaba con EdKard en mi l#gar !eli1.
S>
!. "OC#E $R%
.a te eLtra0o.2
.No necesito irme. Me p#edo 8#edarV2
.Mmm.2
Est#"o en silencio por #n largo momento, s$lo el golpe de mi cora1$n martillando. El
ritmo deshecho de n#estra respiraci$n entrecortada, y el s#s#rro de n#estros labios
mo"i=ndose en sincroni1aci$n.
A "eces era m#y !9cil ol"idar 8#e estaba besando a #n "ampiro. No por8#e pareciera
normal o h#mano Zn#nca podr7a ol"idar ni por #n seg#ndo 8#e estaba sosteniendo a
alg#ien m9s 9ngel 8#e h#mano en mis bra1os; sino por8#e =l lo hac7a parecer como si
no !#era nada tener s#s labios contra mis labios, mi cara, mi garganta. Ml a:rmaba
8#e ya ten7a m#cho tiempo 8#e hab7a pasado la tentaci$n 8#e mi sangre sol7a ser
para =l, 8#e la idea de perderme le hab7a c#rado c#al8#ier deseo de ella. 4ero yo
sab7a 8#e el olor de mi sangre toda"7a le ca#saba dolor Ztoda"7a le 8#emaba s#
garganta como si est#"iera inhalando llamas.
Abr7 mis ojos y encontr= los s#yos abiertos, tambi=n, mirando :jamente mi cara. No
ten7a sentido c#ando =l me miraba de esa manera. Como si !#era el premio en l#gar
del escandaloso a!ort#nado ganador.
N#estras miradas se encontraron por #n momentoX s#s ojos dorados eran tan
pro!#ndos 8#e imagin= 8#e pod7a "er todo el camino a s# alma. 4arec7a tonto 8#e =ste
hecho Zel de la eListencia de s# alma;siempre hab7a estado en d#da, incl#so si =l era
#n "ampiro. Ml ten7a el alma m9s hermosa, m9s hermosa 8#e s# mente brillante $ s#
incomparable cara $ s# glorioso c#erpo.
SJ
Ml me "ol"i$ a mirar como si p#diera "er mi alma, tambi=n, y como si le g#stara lo 8#e
"e7a.
Ml no pod7a "er dentro de mi mente, sin embargo, de la manera 8#e "e7a la de los
dem9s. P#i=n sabe por 8#= ZalgAn eLtra0o !allo en mi cerebro 8#e lo hac7a inm#ne a
todas las eLtraordinarias y atemori1antes cosas 8#e alg#nos inmortales pod7an hacer.
ES$lo mi mente era inm#neX mi c#erpo toda"7a era #n tema para los "ampiros con
habilidades 8#e trabajaban de di!erentes maneras 8#e las de EdKard.F 4ero estaba
seriamente agradecida con el mal !#ncionamiento 8#e !#era 8#e manten7a mis
pensamientos en secreto. Era simplemente m#y "ergon1oso considerar la alternati"a.
,ire s# cara hacia la m7a de n#e"o.
.-e:niti"amente me 8#edo,2 m#rm#r$ #n momento desp#=s.
.No, no. Es t# :esta de soltero. ,ienes 8#e ir.2
-ije las palabras, pero los dedos de mi mano derecha se a!erraron a s# cabello
bronce, la i18#ierda presionaba con !#er1a s# espalda. S#s manos heladas acariciaron
mi cara.
.&as :estas de solteros est9n dise0adas para a8#ellos 8#e est9n tristes por "er pasar
s#s d7as de solteros. No podr7a estar m9s ansioso de tener los m7os detr9s de m7. As7
8#e no tiene sentido.2
.Cierto.2 Respir= contra la piel !r7a como in"ierno de s# garganta.
Esto era m#y cercano a mi l#gar !eli1. Charlie d#rmiendo inconsciente en s# c#arto,
8#e era casi tan b#eno como estar solo. Est9bamos ac#rr#cados en mi pe8#e0a cama,
entrela1ados lo m9s posible, considerando la espesa manta en la 8#e estaba en"#elta
como en #n cap#llo. )diaba la necesidad de la manta, pero arr#inaba #n poco el
romance c#ando mis dientes comen1aban a casta0ear. Charlie se dar7a c#enta si
prend7a el calentador en AgostoV
4or lo menos, si ten7a 8#e ser abrigada, la camisa de EdKard estaba en el piso. N#nca
sal7 del shocG de c#an per!ecto s# c#erpo era Zblanco, !r7o, y p#lido como el m9rmol.
-irig7 mi mano hacia s# pecho de piedra ahora, tra19ndolos a tra"=s de la plana
s#per:cie de s# est$mago, simplemente mara"illoso. *n ligero escalo!r7o lo recorri$, y
s# boca encontr$ la m7a de n#e"o. Con c#idado, dej= 8#e la p#nta de mi leng#a
presionara contra s#s labios como el "idrio, y =l s#spir$. S# d#lce aliento pas$ Z!r7o y
delicioso; sobre mi cara.
Ml comen1$ a apartarse Z=sa era s# resp#esta a#tom9tica c#ando decid7a 8#e las
cosas hab7an ido m#y lejos, s# reIejo c#ando =l 8#er7a sobre todo seg#ir. EdKard
hab7a pasado la mayor7a de s# "ida recha1ando c#al8#ier tipo de grati:caci$n !7sica.
Sab7a 8#e era aterrador para =l tratar de cambiar esos h9bitos ahora.
.Espera,2 dije, agarrando s#s hombros y abra19ndome m9s cerca de =l. &iber= #na
pierna y la enroll= alrededor de s# cint#ra. .&a pr9ctica hace la per!ecci$n.2
Ml se ri$ por lo bajo. .(#eno, deber7amos estar bastante cerca de la per!ecci$n a estas
alt#ras, entonces, ?o no@ ?Oas dormido algo en el Altimo mes@2
.4ero =ste es el ensayo para el "estido,2 le record=, .y s$lo hemos practicado ciertas
escenas. No es hora de j#gar seg#ro2.
4ens= 8#e =l reir7a, peor no respondi$, y s# c#erpo estaba inm$"il con estr=s
repentino. El oro en s#s ojos pareci$ end#recer de #n l78#ido a #n s$lido.
SN
Analic= mis palabras, d9ndome c#enta 8#= podr7a haber o7do en ellas.
.(ellaV,2 s#s#rr$.
.No empieces esto de n#e"o,2 dije. .*n trato es #n trato.2
.No lo s=. Es m#y di!7cil concentrarse c#ando est9s conmigo as7. o Z yo no p#edo
pensar con claridad. No ser= capa1 de controlarme. Saldr9s herida.2
.Estar= bien.2
.(ellaV2
.ShhD2 presion= mis labios contra los s#yos para detener s# ata8#e de p9nico. &o
hab7a esc#chado antes. No se iba a salir de s# trato. No desp#=s de insistir en 8#e me
casara con =l primero.
Me regres$ el beso por #n momento, pero sab7a 8#e no estaba tan in"ol#crado como
antes. 4reoc#p9ndose, siempre preoc#p9ndose. P#= tan di!erente ser7a c#ando =l ya
no necesitara preoc#parse por m7. ?P#= har7a con todo s# tiempo libre@ ,endr7a 8#e
b#scarse #n n#e"o hobby.
.?C$mo est9n t#s pies@2 preg#nt$.
Sabiendo 8#e no lo dec7a literalmente, respond7,
.Entrando en calor.2
.?En serio@ ?No ideas de apoyo@ No es demasiado tarde para cambiar t# decisi$n.2
.?Est9s tratando de abandonarme@2
Solt$ #na risita.
.S$lo aseg#r9ndome. No 8#iero 8#e hagas algo de lo 8#e no est9s seg#ra.2
.Estoy seg#ra acerca de ti. Con lo dem9s p#edo "i"ir.2
Ml "acil$, y me preg#nt$ si pondr7a mi pie en mi boca de n#e"o.
.?4#edes@2 preg#nt$ en "o1 baja. .No me re:ero a la boda Z8#e estoy seg#ro
sobre"i"ir9s a pesar de t#s reclamos; pero desp#=sV 8#= pasa con Ren=e, ?8#= pasa
con Charlie@2
S#spir=.
.&os eLtra0ar=.2 &o peor, 8#e ellos me eLtra0ar7an, pero no 8#er7a darle ningAn
comb#stible.
.Rngela y (en y Jessica y MiGe.2
.ELtra0ar= a mis amigos, tambi=n.2 Sonre7 en la osc#ridad. .Especialmente a MiGe.
C)h, MiGeD ?C$mo podr= seg#ir@2
Solt$ #n gr#0ido. Re7 pero desp#=s era en serio.
.EdKard, hemos pasado por esto y por esto. S= 8#e ser9 di!7cil, pero esto es lo 8#e
8#iero. ,e 8#iero a ti, y te 8#iero por siempre. *na "ida es simplemente ins#:ciente
para m7.2
.Estancada para siempre en los SQ,2 m#rm#r$.
.El deseo de c#al8#ier m#jer hecho realidad,2 brome=.
.N#nca cambiarV n#nca seg#ir adelante.2
.?P#= signi:ca eso@2
SQ
Respondi$ lentamente.
.?Rec#erdas c#ando le dijimos a Charlie 8#e nos cas9bamos@ ? pens$ 8#e estabasV
embara1ada@2
. pens$ en disparate,2 s#p#se con #na risa. .Adm7telo Zpor #n seg#ndo, =l
honestamente lo consider$.2
No respondi$.
.?P#=, EdKard@2
.-eseoV b#eno, deseo 8#e =l haya estado en lo correcto.2
.Gah,2 lanc= #n grito apagado.
.M9s 8#e hab7a #na !orma en 8#e el p#do haber estado. P#e nosotros t#"imos esa
clase de potencial. )dio 8#itarte eso, tambi=n.2
Me tom$ #n min#to.
.S= lo 8#e estoy haciendo.2
.?C$mo p#edes saber eso, (ella@ Mira a mi madre, mira a mi hermana. No es tan !9cil
el sacri:cio como te imaginas.2
.Esme y Rosalie se las arreglan bien. Si es #n problema desp#=s, podemos hacer lo
8#e Esme hi1o Zadoptaremos.2
S#spir$ y l#ego s# "o1 era !ero1.
.CNo est9 bienD No 8#iero 8#e hagas sacri:cios por m7. P#iero darte cosas, no
8#it9rtelas. No 8#iero robar t# !#t#ro. Si !#era h#mano;.2
4#se mi mano sobre s#s labios.
.,A eres mi !#t#ro. Ahora detente. Sin depresiones, o llamar= a t#s hermanos para 8#e
"engan y te lle"en. ,al "e1 necesitas #na :esta de soltero.2
.&o siento. Me estoy deprimiendo, ?o no@ -eben ser los ner"ios.2
.?Est9n t#s pies !r7os@2
.No en ese sentido. Oe estado esperando #n siglo para casarme con #sted, Se0orita
SKan. &a ceremonia de la boda es algo 8#e no p#edo esperar;.Ml interr#mpi$ s# idea.
.C)h, por el amor de todo lo 8#e es santoD2
.?P#= s#cede@2
Apret$ los dientes.
.No tienes 8#e llamar a mis hermanos. Aparentemente Emmett y Jasper no me "an a
dejar retirarme esta noche.2
&o agarr= m9s cerca por #n momento y l#ego lo solt=. No ten7a #na oraci$n para
ganar #nas "encidas con Emmett.
.-i"i=rtete.2
O#bo #n chillido contra la "entana Zalg#ien deliberadamente ara0ando con s#s #0as
de acero el cristal para hacer #n sonido horrible, de cAbrete t#s o7dos, como gansos
golpe9ndote la col#mna. Me estremec7.
.Si no mandas a EdKard a!#era,2 Emmett Ztoda"7a in"isible en la noche; silb$
amena1ante, .Centraremos por =lD2
.3e,2 re7. .Antes de 8#e destr#yan mi casa.2
ST
EdKard p#so los ojos en blanco pero se p#so en pie en #n I#ido mo"imiento y ten7a
s# camisa p#esta en otro. Se inclin$ y bes$ mi !rente.
.-#=rmete. ,ienes #n gran d7a ma0anaH2
.CGraciasD Eso seg#ro me ay#da.2
.,e "er= en el altar.2
.Ser= la de blanco.2 Sonre7 con la !orma tan per!ectamente de =poca son=.
Ml se r7o, diciendo,
.M#y con"incente,2 y l#ego de repente se h#ndi$ agach9ndose, s#s mAsc#los
IeLionados en #n brinco. Se des"aneci$ Zlan19ndose !#era de mi "entana demasiado
r9pido para 8#e mis ojos lo sig#ieran.
A!#era, hab7a #n golpe sordo, y o7 a Emmett maldecir.
.M9s les "ale 8#e no se retrase,2 m#rm#r=, sabiendo 8#e pod7an esc#char.
l#ego el rostro de Jasper miraba a tra"=s de mi "entana, s# cabello color miel,
plateado en la d=bil l#1 de la l#na 8#e trabajaba a tra"=s de las n#bes.
.No te preoc#pes, (ella. &o lle"aremos a casa con s#:ciente tiempo.2
-e pronto estaba m#y calmada, y todas mis d#das parecieron poco importantes.
Jasper era, a s# propia manera, tan talentoso como Alice con s#s incre7blemente
precisas predicciones. El medio de Jasper eran los h#mores en l#gar del !#t#ro, y era
imposible de resistir sentirte de la manera 8#e =l 8#er7a 8#e te sintieras.
Me sent= inc$modamente, toda"7a en"#elta en mi s9bana.
.Jasper@ ?P#= hacen los "ampiros para las :estas de solteros@ No lo "as a lle"ar a #n
stripe cl#b, ?"erdad@2
.CNo le digas nadaD2Emmett gr#0$ desde abajo. O#bo otro golpe, y EdKard ri$ por lo
bajo.
.Rel9jate,2 me dijo Jasper Z lo hice. .&os C#llen tenemos n#estra propia "ersi$n. S$lo
#nos pocos p#mas, #n par de osos pardos. M#y parecida a #na noche normal !#era.2
Me preg#nt= si alg#na "e1 ser7a capa1 de sonar tan indi!erente sobre la dieta
."egetariana2 de los "ampiros.
.Gracias, Jasper.2
Oi1o #n g#i0o y sali$ de mi "ista.
Estaba completamente en silencio a!#era. &os ron8#idos amortig#ados de Charlie
1#mbaban a tra"=s de las paredes.
Me recost= sobre mis almohadas, ahora adormilada. Mire las paredes de mi pe8#e0o
c#arto, p9lidas decolorada a la l#1 de la l#na, bajo pesadas capas.
Mi Altima noche en mi c#arto. Mi Altima noche como 'sabella SKan. Ma0ana en la
noche, ser7a (ella C#llen. A#n8#e toda la eLperiencia del matrimonio era #na espina
dentro de m7, ten7a 8#e admitir 8#e me g#staba c$mo sonaba.
%U
-ej= a mi mente "agar libremente por #n momento, esperando 8#e el s#e0o me
lle"ara. 4ero, desp#=s de #nos min#tos, me encontr= m9s alerta, la ansiedad
regresaba sigilosamente a mi est$mago, retorci=ndolo en posiciones inc$modas. &a
cama parec7a m#y s#a"e, m#y tibia sin EdKard en ella. Jasper estaba m#y lejos, y
todos los pensamientos tran8#ilos y relajados se !#eron con =l. 'ba a ser #n d7a m#y
largo ma0ana.
Estaba consciente 8#e la mayor7a de mis miedos eran estApidos Zs$lo ten7a 8#e
ol"idarlos. &a atenci$n era #na parte ine"itable de la "ida, no pod7a con!#ndirla
siempre con el escenario. Sin embargo, s7 ten7a preoc#paciones espec7:cas 8#e eran
completamente "9lidas.
4rimero, estaba la cola del "estido de boda. Alice claramente dej$ a s# sentido
art7stico dominar a lo !#ncional en esa. Maniobrar la escalera de los C#llen en tacones
y #na cola sonaba imposible. -eb7 haber practicado.
&#ego estaba la lista de in"itados.
&a !amilia de ,anya, el clan -enali, estar7an llegando antes de la ceremonia.
Ser7a delicado tener a la !amilia de ,anya en la misma habitaci$n con n#estros
in"itados de la reser"a P#ile#te, el padre de Jacob y los ClearKater. &os -enali no eran
!ans de los hombres lobo. -e hecho, la hermana de ,anya, 'rina, no "endr7a a la boda.
Ella toda"7a esperaba #na "endetta contra los hombres lobo por matar a s# amigo
&a#rent Es$lo 8#e =l estaba a p#nto de matarmeF. Gracias a ese rencor, los -enali
abandonaron a la !amilia de EdKard en s# peor hora de necesidad. Oab7a sido la
in"eros7mil alian1a con los lobos P#ile#te 8#e hab7a sal"ado n#estras "idas c#ando la
horda de "ampiros ne$:tos atac$V
EdKard me hab7a prometido 8#e no ser7a peligroso tener a los -enali cerca de los
P#ile#te. ,anya y toda s# !amilia Zadem9s de 'rina; se sent7an horriblemente c#lpables
por ese de!ecto. *na treg#a con los hombres lobo era #n precio pe8#e0o para
reconciliar algo de esa de#da, #n precio 8#e estaban preparados para pagar.
Mse era el gran problema, pero hab7a #n pe8#e0o problema, tambi=nH mi !r9gil
a#toestima.
N#nca hab7a "isto a ,anya antes, pero estaba seg#ra 8#e conocerla no ser7a #na
eLperiencia agradable para mi ego. Oab7a #na "e1, probablemente antes de 8#e
naciera, ella hab7a hecho s# j#gada por EdKard Zno es 8#e la c#lpe a ella o a alg#ien
m9s por 8#ererlo. AAn as7, ella ser7a hermosa por lo menos y magn7:ca por m#cho.
A#n8#e EdKard claramente Ze inconcebiblemente; me pre!er7a, no ser7a capa1 de
e"itar hacer comparaciones.
Re!#n!#0= #n poco hasta 8#e EdKard, 8#e sab7a mi debilidad, me hi1o sentir c#lpable.
.Somos lo m9s cercano 8#e ellos tienen a #na !amilia, (ella,2 me hab7a recordado.
.,oda"7a se sienten como h#=r!anos, sabes, incl#so desp#=s de todo este tiempo.2
As7 8#e se lo conced7, escondiendo mi ce0o !r#ncido.
,anya ten7a #na gran !amilia ahora, casi tan grande como los C#llen. Oab7a cinco de
ellosH A ,anya, \ate, e 'rina se les #nieron Carmen y Elea1ar casi al mismo tiempo 8#e
a los C#llen se les #n7an Alice y Jasper, todos ellos #nidos por s# deseo de "i"ir m9s
compasi"amente 8#e los "ampiros normales.
%S
4ara toda compa07a, sin embargo, ,anya y s#s hermanas estaban aAn solas de #na
manera. ,oda"7a de l#to. 4or8#e m#cho tiempo atr9s, ellas hab7an tenido #na madre,
tambi=n.
Me pod7a imaginar el h#eco 8#e dej$ esa p=rdida, incl#so desp#=s de miles de a0osX
trat= de "is#ali1ar a la !amilia C#llen sin s# creador, s# centro, y s# g#7a Zs# padre,
Carlisle. No lo pod7a imaginar.
Carlisle hab7a eLplicado la historia de ,anya d#rante #na de las m#chas noches 8#e
me 8#ed= hasta tarde en casa de los C#llen, aprendiendo todo lo 8#e pod7a,
prepar9ndome lo m9s posible para el !#t#ro 8#e hab7a escogido. &a historia de la
madre de ,anya era #na entre "arias, #na historia pre"enti"a il#strando #na de las
reglas de la 8#e necesitar7a estar pendiente c#ando me #niera al m#ndo inmortal.
S$lo #na regla, de hecho Z#na ley 8#e se rompe en mil !acetas di!erentesH Mantn el
secreto.
Mantener el secreto signi:ca m#chas cosas Z"i"ir discretamente como los C#llen,
m#d9ndose antes de 8#e los h#manos sospechen 8#e no est9n en"ejeciendo. )
mantenerte libre de h#manos completamente ZeLcepto a la hora de comer; la manera
en 8#e n$madas como James y 3ictor7a hab7an "i"idoX la manera en 8#e los amigos de
Jasper, 4eter y Charlotte, aAn "i"7an. Signi:ca mantener el control de los n#e"os
"ampiros de crearas, como Jasper hab7a hecho c#ando hab7a "i"ido con Mar7a. Como
3ictoria hab7a !allado en hacer con s#s ne$:tos.
signi:caba no crear alg#nas cosas en primer l#gar, por8#e alg#nas creaciones eran
incontrolables.
.No cono1co el nombre de la madre de ,anya,2 hab7a admitido Carlisle, s#s ojos
dorados, casi del mismo tono de s# r#bio cabello, triste al recordar el dolor de ,anya.
.N#nca hablan de ella si p#eden e"itarlo, n#nca piensan en ella por g#sto.
.&a m#jer 8#e cre$ a ,anya, \ate e 'rina Z8#e las amaba, creo; "i"i$ m#chos a0os
antes de 8#e yo naciera, d#rante #n tiempo de plaga en n#estro m#ndo, la plaga de
los ni0os inmortales.
.&o 8#e estaban pensando, a8#ellos antig#os, no lo empie1o a entender. Ellos crearon
"ampiros de h#manos 8#e apenas eran m9s 8#e beb=s.2
,#"e 8#e tragarme la bilis 8#e s#bi$ en mi garganta mientras me imaginaba lo 8#e
estaba describiendo.
.Ellos eran m#y hermosos,2 hab7a eLplicado Carlisle r9pidamente, "iendo mi reacci$n.
.,an simp9ticos, tan encantadores, no te lo imaginas. No tienes sino 8#e estar cerca
de ellos para amarlosX era algo a#tom9tico.
.Sin embargo, no se les pod7a ense0ar. Estaban estancados a c#al8#ier ni"el de
desarrollo 8#e h#bieran logrado antes de ser mordidos. Adorables ni0os de dos a0os
con hoy#elos y ceceos 8#e pod7an destr#ir media aldea en #na de s#s rabietas. Si
ten7an hambre, se alimentaban, y ning#na palabra de ad"ertencia pod7a contenerlos.
&os h#manos los "e7an, historias circ#laron, el miedo se propag$ como !#ego en
male1a secaV
.&a madre de ,anya cre$ #n ni0o como esos. Como con los otros antig#os, no p#edo
comprender s#s ra1ones.2 ,om$ #na pro!#nda, reg#lar respiraci$n. .&os 3olt#ri se
in"ol#craron, por s#p#esto.2
Me encog7 como siempre lo hac7a con ese nombre, pero por s#p#esto 8#e la legi$n de
"ampiros italianos Zreale1a en s# propia opini$n; era el eje de esta historia. No podr7a
haber #na ley si no h#biera castigoX no podr7a haber castigo si no h#biera nadie para
%%
repartirlo. &os antig#os Aro, Cayo y Marcos gobernaban las !#er1as 3olt#riX s$lo los
hab7a "isto #na "e1, pero en ese bre"e enc#entro, me pareci$ 8#e Aro, con s#
poderoso don 8#e lee mentes Z#n contacto y sabr7a cada pensamiento 8#e #na mente
h#biera tenido Zera el "erdadero l7der.
.&os 3olt#ri est#diaron a los ni0os inmortales, en casa en 3olterra y alrededor de todo
el m#ndo. Cayo decidi$ 8#e los j$"enes eran incapaces de proteger n#estro secreto.
por eso ten7an 8#e ser destr#idos.
.,e digo 8#e eran encantadores. (#eno, los a8#elarres pelearon hasta el Altimo
hombre Z!#eron completamente die1mados; para protegerlos. &a matan1a no !#e tan
di!#ndida como las g#erras s#re0as en este continente, pero m9s de"astadoras en s#
propia !orma. A8#elarres establecidos d#rante m#cho tiempo, "iejas tradiciones,
amigosV &a mayor7a se perdi$. Al :nal, la pr9ctica !#e completamente eliminada. &os
ni0os inmortales se "ol"ieron innombrables, #n tabA.
.C#ando "i"7 con los 3olt#ri, conoc7 a dos ni0os inmortales, as7 8#e cono1co de
primera mano el atracti"o 8#e ten7an. Aro est#di$ a los pe8#e0os por m#chos a0os
desp#=s de 8#e la cat9stro!e 8#e hab7an ca#sado hab7a acabado. Conoces s# car9cter
in8#isiti"oX =l ten7a esperan1as 8#e p#dieran ser domesticados. 4ero al :nal, la
decisi$n !#e #n9nimeH los ni0os inmortales no pod7an ser permitidos a eListir.2
Oab7a ol"idado a la madre de las hermanas -enali c#ando la historia regreso a ella.
.No es precisamente claro lo 8#e le s#cedi$ a la madre de ,anya,2 Carlisle dijo.
.,anya, \ate, e 'rina eran completamente inconscientes hasta el d7a 8#e los 3olt#ri
llegaron por ellas, s# madre y s# creaci$n ilegal ya como s#s prisioneros. 5#e la
ignorancia lo 8#e sal"$ la "ida de ,anya y s#s hermanas. Aro las toc$ y "io s# total
inocencia, as7 8#e no !#eron castigadas con s# madre.
.Ning#na de ellas hab7a "isto al ni0o antes, o so0ar de s# eListencia, hasta el d7a 8#e
lo "ieron 8#emarse en los bra1os de s# madre. Solo p#edo s#poner 8#e s# madre
hab7a g#ardado el secreto para protegerlas de =ste eLacto res#ltado. ?4ero por 8#= lo
habr7a creado en primer l#gar@ ?P#i=n era =l, y 8#= hab7a signi:cado para ella 8#e la
moti"$ a cr#1ar =sta l7nea 8#e no se p#ede cr#1ar@ ,anya y las otras n#nca recibieron
#na resp#esta para c#al8#iera de =stas preg#ntas. 4ero no p#dieron d#dar de la
c#lpabilidad de s# madre, y no creo 8#e jam9s la hayan perdonado "erdaderamente.
.'ncl#so con la per!ecta garant7a de Aro 8#e ,anya, \ate, e 'rina eran inocentes, Cayo
8#er7a 8#emarlas. C#lpables por asociaci$n. 5#eron a!ort#nadas de 8#e Aro se sintiera
compasi"o ese d7a. ,anya y s#s hermanas !#eron perdonadas, pero dejadas con
cora1ones inc#rables y #n m#y sal#dable respeto por la leyV2
No estoy seg#ra c#9ndo eLactamente el rec#erdo se "ol"i$ #n s#e0o. *n momento
parec7a 8#e estaba esc#chando a Carlisle, mirando s# cara, y l#ego #n momento
desp#=s estaba mirando #n gris, 9rido campo y oliendo la espesa esencia de incienso
8#em9ndose en el aire. No estaba sola all7.
El conj#nto de :g#ras en el centro del campo, en"#eltas en capas cenicientas, me
deber7an haber aterrori1ado Zs$lo pod7an ser 3olt#ri, y yo era, contra lo 8#e ellos
hab7an decretado en n#estro Altimo enc#entro, toda"7a h#mana. 4ero yo sab7a, como
a "eces lo hago en s#e0os, 8#e yo era in"isible para ellos.
Esparcidos alrededor de m7 hab7a montones h#meantes. Reconoc7 la d#l1#ra en el aire
y no eLamin= los mont7c#los m#y de cerca. No ten7a deseos de "er los rostros de los
"ampiros 8#e hab7an ejec#tado, medio temerosa de 8#e p#diera reconocer a alg#ien
en las ardientes piras.
%/
&os soldados 3olt#ri se hallaron en #n c7rc#lo alrededor de algo $ alg#ien, y esc#ch=
s#s s#s#rrantes "oces creciendo en agitaci$n. Me acer8#= despacio a las capas,
obligada por el s#e0o a "er 8#e cosa o persona estaban eLaminando con tanta
intensidad. Mo"imiento c#idadosamente entre las altas y silbantes :g#ras en"#eltas,
:nalmente "i el objeto de s# debate, creciendo en #n pe8#e0o monte sobre ellos.
Ml era hermoso, adorable, j#sto como Carlisle hab7a descrito. El ni0o era #n pe8#e0o
toda"7a, tal "e1 dos a0os de edad. Ri1os ca!= claro enmarcaban s# cara de 8#er#b7n
con s#s redondas mejillas y labios rellenos. =l estaba temblando, s#s ojos cerrados
como si est#"iera m#y as#stado para "er la m#erte acercarse m9s cada seg#ndo.
5#i golpeada por #na poderosa necesidad de sal"ar al adorable, aterrado ni0o 8#e los
3olt#ri, a pesar de todo s# peligro de"astador, ya no me importaban. &os emp#j= para
pasar, sin importarme si ellos se daban c#enta de mi presencia. &iber9ndome de ellos
completamente, corr7 hacia el ni0o.
S$lo c#ando me tambale= al detenerme !#e c#ando t#"e #na clara "isi$n del monte
en el 8#e =l estaba sentado. No era tierra y roca, sino #na pila de c#erpos h#manos,
desangrados y sin "ida. -emasiado tarde para no "er las caras. &os conoc7a a todos Z
Rngela, (en, Jessica, MiGeV y directamente bajo el adorable ni0o estaban los c#erpos
de mi padre y mi madre.
El ni0o abri$ s#s ojos brillantes color rojo sangre.
%6
&. MTRIMO"IO
Mis ojos se abrieron.
Est#"e temblando y jadeando en mi cama d#rante "arios min#tos, tratando de
liberarme del s#e0o. l#ego rosado mientras esperaba 8#e mi cora1$n red#jera la
marcha.
C#ando "ol"7 a la realidad de mi c#arto s#cio, !amiliar. Me molest= #n poco conmigo
misma. CP#= s#e0o para tener la noche antes de mi bodaD Esto es lo 8#e consigo
obsesion9ndome con las historias in8#ietantes a mitad de la noche.
'mpaciente por 8#itarme la pesadilla. Me "est7 y me dirig7 a la cocina m#cho antes de
8#e yo lo necesitara. &impie los c#artos, y l#ego c#ando Charlie se le"ant$ le hice
#nas tortitas. o estaba demasiado ner"iosa hasta para tener c#al8#ier inter=s en
comer el desay#no. Me sent= en mi sitio mientras el com7a.
B,ienes 8#e recoger al Sr. <eber a las tres en p#nto.B &e record=
.No tengo m#cho 8#e hacer adem9s de acompa0arte, (ella. 4robablemente no
ol"idar= mi Anico trabajo. .Charlie hab7a tomado el d7a libre entero para la boda, y al
:nal no ser"ir7a para nada. -e "e1 en c#ando, s#s ojos miraban !#rti"amente a la
p#erta cercana bajo la escalera, donde =l g#arda s#s instr#mentos para pescar.
.Ese no es t# Anico trabajo, tambi=n tienes 8#e estar "estido y presentableB Ml !r#nci$
el ce0o en hacia s#s cereales y m#rm#r$ las palabras BEl traje de mono B bajo s#
aliento.
Alg#ien toc$ en=rgicamente la p#erta de la calle.
.,# piensas 8#e lo tienes mal B -ije, mientras me le"antaba B Alice trabajar9 en m7
todo el d7a B Charlie cabece$ pensati"amente, concediendo 8#e =l realmente ten7a los
menores problemas. (ese lo mas alto de s# cabe1a Ml se r#bori1$ y tosi$. Seg#7
caminando para abrirle la p#erta a mi mejor amiga y mi;pronto;hermana.
El pelo corto negro de Alice no estaba en s#s habit#ales p#ntas despeinadas. ,en7a
preciosos b#cles cayendo alrededor de s# cara de d#endecillo, 8#e le daba #na
eLpresi$n contrastada mente seria. Ella me arrastr$ !#era de la casa diciendo #n le"e
B CEhD, Charlie B c#ando sali$.
Alice me eLamin$ c#ando entr= en s# porche.
BCAh, -ios, mira t#s ojosDB -ijo con reproche B ?P#= has hecho@ ?P#edarte despierta
toda la noche@ B
BCasiB Ella !r#nci$ el ce0o.
%>
.S$lo he planeado tanto tiempo para 8#e 8#edes per!ecta y t# no estas ay#dando,
(ella B
.Nadie me espera per!ecta. Creo 8#e el problema m9s grande es 8#e yo podr7a
dormirme d#rante la ceremonia y no ser capa1 para decir BSi 8#ieroB en la parte
correcta y EdKard se ir9 a la !#ga. .Ella se ri$. B,e lan1ar= el ramo c#ando est=s cercaB
BGracias.B
.Al menos #sted tendr9 m#cho tiempo para dormir sobre el a"i$n ma0ana. B
&e"ant= #na ceja. Ma0ana, reIeLion=. Si nosotros nos !#=ramos esta noche desp#=s
de la recepci$n, nosotros toda"7a estar7amos sobre el a"i$n ma0ana... bien, nosotros
no 7bamos a (oise, 'daho. EdKard no hab7a dejado caer solo #na indirecta. o no deb7a
haber acent#ado el misterio, pero era eLtra0o el no saber donde dormir7a ma0ana por
la noche. ) 8#i19s no dormir7a...
&e preg#nt= a Alice si iba a regalarnos algo y ella !r#nci$ el ce0o. BEsta todo
empa8#etado y listoB Ella dijo distraerme.
C?Oa hecho eso@D BMe g#star7a 8#e me dejaras empa8#etar mis cosasB
BEso habr7a sido demasiado.B
B-escarta t# oport#nidad de comprarme algoB
B,# "as a ser mi hermana o:cial en die1 horas... es hora de 8#itarte esa a"ersi$n a la
ropa n#e"aB
o sa8#= la cabe1a por la "entanilla hasta 8#e llegamos a la casa.
B?El ya ha llegado@B 4reg#nt=.
BNo te preoc#pe. El estar9 antes de 8#e la mAsica empiece. 4ero no p#edes "erle, no
hasta 8#e el "#el"a. &o haremos de la manera tradicional.B
o grit=. BC,radicionalDB
BS7, no"ios aparteB
Ba sabes 8#e el habr9 echado #na hojeada.B
BNo; Soy la Anica 8#e te ha "isto con el "estido y no el pensado en el mientras EdKard
est#"iera cercaB
B(ien.B -ije c#ando giramos hac7a la carretera. B3#el"es a #sar la decoraci$n de la
grad#aci$nB ,res millas de calle estaban otra "e1 llenas de miles de l#cecitas. Esta "e1
ella a0adi$ banda de sat=n blanco.
B&a bas#ra no, no 8#er7a. -is!rAtalo por 8#e no "ol"er9s a "er esta decoraci$n por
mas tiempo.B Entr$ en el ca"ernoso garaje de la entrada principal, el jeep de Emmett
tambi=n estaba.
B?Seg#ra respecto a 8#e la no"ia si p#ede "er la decoraci$n@B 4rotest=.
BS7 ella es responsable. P#iero 8#e t# mayor impacto sea c#ando bajes las escalerasB
Ella p#so #na mano delante de mis ojos c#ando entramos en la cocina. o est#"e
inmediatamente atacada por el olor.
B?P#= es eso@B Estaba sorprendida de como ella me dirig7a por la casa.
B?Es demasiado@B Con la "o1 absol#tamente preoc#pada B,# eres el primer h#mano
a8#7. -eseo 8#e est= bienB
BCO#ele genialD ; &e aseg#r= ; algo intoLicada pero no del todo lle"a, el balance de
di!erentes !ragancias me llenaba BAmapolas naranjas... lilas;;;; y algo mas... ?estoy en
lo correcto@
BM#y bien, (ella. ,# solo ol"idaste la 5resia y las rosas.B
Ella no destap$ mis ojos hasta 8#e est#"imos en el ba0o. &o hab7an con"ertido en #n
sal$n de belle1a y me empec= a sentir somnolienta.
%J
B?Es todo realmente necesario@ 3oy a parecer simple c#ando me "ea.
Ella me emp#jo hasta #na silla rosa.
BNadie se atre"er9 a llamarte simple c#ando termine contigo.B
BS$lo por 8#e tendr9n miedo de 8#e les ch#pes la sangre.B -ije. Me apoye en la parte
de atr9s de la silla y cerr= mis ojos. o iba a estar m#y cansada desp#=s de esto.
Realmente podr7a haberme dormido. Casi lo conseg#7 mientras ella enmascaraba,
arreglaba y espol"oreaba cada s#per:cie de mi c#erpo.
5#e desp#=s de la hora de comer c#ando Rosalie abri$ la p#erta del ba0o y entr$ con
s# r#bio cabello recogido en #n s#a"e mo0o encima de la cabe1a. Estaba tan hermosa
8#e me dieron ganas de llorar. ?'ba a tener 8#e des"estirme con Rosalie delante@
BOan "#eltoB -ijo Rosalie, inmediatamente el cora1$n se me par$. EdKard estaba en
casa.
BP#e no se acer8#=B
BEl est9 cambi9ndose toda"7a.B -ijo Rosalie. BEl "alora m#cho s# "ida. Esme tiene 8#e
terminar #nas cosas. ?P#ieres ay#da@ ?4#edo arreglarle el pelo@
Mi mand7b#la se abri$. 'ntent= recordar como se cerraba. Rosalie n#nca !#e mi
persona !a"orita del m#ndo. Ella estaba o!endida por la opci$n 8#e yo hab7a elegido.
Ella ten7a s# belle1a imposible, s# amorosa !amilia. a8#7 estoy yo, tirando todo lo
8#e ella 8#iso por la bas#ra. ELactamente esto me as#st$.
B4or s#p#estoB dijo Alice. B,# p#edes empe1ar planch9ndolo. El "elo "a a8#7 debajo.B
S#s manos peinaban mi pelo torci=ndolo, le"ant9ndolo y mostrando detalladamente
como lo 8#er7a. C#ando termin$, s#s manos !#eron s#stit#idas por las de Rosalie.
5ormando m7 pelo s#a"e y r9pidamente. Alice mo"i$ hacia atr9s mi cara.
Alice me hi1o estar de pie de modo 8#e ella p#diera pasar el "estido sobre mi pelo y
ma8#illaje. Mis rodillas temblaban tanto 8#e Alice t#"o 8#e abrochar los botones de
sat=n en mi espalda.
B,oma aire, (ella B Alice dijeron. B 'ntenta calmar t# cora1$n. No s#des t# n#e"a caraB
&e di la mejor eLpresi$n sarc9stica 8#e yo podr7a hacer B&o conseg#ir=B
B3amos a "estirnos ahora. ?4#edes arregl9rtelas sin nosotras d#rante dos min#tos@B
BElla rod$ s#s ojos y sali$ corriendo por la p#erta.
Me concentr= en mi respiraci$n, cont= cada mo"imiento de mis p#lmones, y mir=
:jamente en el espejo del ba0o y las l#ces 8#e hac7an 8#e la tela de mi !alda brillase.
,#"e miedo de mirar al espejo ; con miedo a 8#e la imagen de m7 en el traje de no"ia
me en"iar7a al borde en #na crisis de p9nico a escala nat#ral.
Alice "ol"i$ antes de 8#e yo h#biera respirado doscientas "eces, en #n "estido 8#e
ca7a sobre s# c#erpo delgado como #na cascada plateada.
BAlice ; <oKB
BNo es nada. Nadie me mirar9 hoy. No mientras t# est=s en la habitaci$n2
B-i!7cilB
BAhora, ?,ienes control, o tengo 8#e traer a Jasper@B
B?Ellos han "#elto@ ?Oa llegado mi madre@ B
BAcaba de entrar. Est9 s#biendoB
%N
Ren=e hab7a "olado hace dos d7as, y yo hab7a pasado cada min#to 8#e pod7a con ella ;
cada min#to 8#e pod7a lle"arla lejos de Esme y las decoraciones, en otras palabras.
4or lo 8#e yo podr7a decir, ella ten7a m9s di"ersi$n con esto 8#e #n ni0o en
-isneyland todo el d7a, -e alg#na !orma, me sent7 casi tan enga0ado a Charlie. ,odo
el terror 8#e t#"e respecto a s# reacci$n.
CB Ah, (ellaD .Chill$ ella, Entrando de #na manera e!#si"a por la p#erta. CB Ah, cari0o,
est9s tan hermosaD CAh, "oy a llorarD CAlice, eres incre7bleD ,A y Esme deber7ais hacer
#n negocio como plani:cadoras de boda. ?-$nde has comprado el "estido@ CEs
preciosoD CM#y generoso y eleganteD (ella, pareces salida de #na pel7c#la de A#sten.B
&a "o1 de mi madre sonaba #n poco lejana, y todo en mi habitaci$n parec7a s#mido en
#n s#e0o. B*na idea m#y creati"a basar todo en el anillo de (ella. CM#y rom9nticaD
C4ensar 8#e estaba en la !amilia de EdKard desde el siglo ]3'''DB
Alice y yo nos miramos de !orma conspiradora. Mi madre no sabia 8#e mi "estido y la
decoraci$n eran de antes del siglo ]3'''. &a boda no estaba hecha alrededor del anillo.
Era alrededor de la "ida de EdKard.
Alg#ien se aclar$ la garganta de !orma br#sca en el arco de la p#erta.
BRen=e, Esme dice 8#e es hora de 8#e bajesB -ijo Charlie.
B(#eno, Charlie, Cte "es !ab#losoDB -ijo Ren=e en tono de sorpresa. ,odos esperamos
la resp#esta de Charlie.
BAlice me ay#d$B
B?Es ya la hora@B -ijo Ren=e a si misma BEsto pasa m#y r9pido, me siento mareadaB
a =ramos dos.
B-ame #n abra1o antes de 8#e bajeB 'nsisti$ Ren=e. BCon c#idado, no 8#iero llorarB
Mi madre me abra1o con delicade1a por la cint#ra, entonces se !#e por la p#erta.
B)h C-iosD Casi me ol"ido. Charlie, ?-$nde est9 la caja@
Mi padre reb#sc$ en s#s bolsillo y saco #na pe8#e0a cajita blanca, 8#e le dio a Ren=e.
Ella le"anto la tapa y me lo mostr$.
BAlgo a1#lB -ijo ella.
B,ambi=n algo "iejo, es de la ab#ela SKan.B A0adi$ Charlie. BNosotros ten7amos #na
joya con piedras y #n 1a:roB
-entro de la caja hab7a dos grandes hor8#illas plateadas con #n 1a:ro a1#l osc#ro en
el centro y #n intrincado detalle Ioral en los dientes.
,rag#= sali"a.
BMam9, 4ap9... no p#edo admitirloB
BAlice no nos dejaba hacer nada.B -ijo Ren=e. BC#ando lo intent9bamos ella 8#er7a
mordernos n#estros c#ellosB;
*na risa hist=rica sali$ de mis labios.
Alice r9pidamente coloc$ las hor8#illas en mi pelo.
BEsto es algo "iejo y algo a1#lB M#sit$. Girando para mirarme. B el "estido es n#e"o
as7 8#e...B
%Q
Ella cogi$ algo y lo p#so sobre mis manos. Era #na liga blanca de encaje preciosa.
BEs m7a y la 8#iero de "#eltaB -ijo Alice.
o asent7.
Ba est9B -ijo Alice con satis!acci$n.BEstas o:cialmente per!ectaB -ijo con #na a#to;
s#:ciente sonrisa en s# cara de d#endecillo. Se gir$ hacia mis padres BRen=e, tienes
8#e bajarB.
BSi mamaB Ren=e me dio #n beso y sali$.
BCharlie, ?me pasas las Iores por !a"or@
Charlie sali$ de la habitaci$n. Alice se p#so detr9s de m7 y arreglo la !alda. 4#so la
cola del "estido y el "elo. sali$ de la habitaci$n.
Ella "ol"i$ j#nto con Charlie con c#atro Iores blancas. El olor a rosas, amapolas y
!reesia me en"ol"i$.
Rosalie ; &a mAsica de la !amilia desp#=s de EdKard ; Estaba tocando en el piso de
abajo. El canon de 4achelbel. o empec= a h7per;"entilar
B,ran8#ila, (ellsB -ijo Charlie. o mir= a Alice ner"iosamente B,e "es preoc#pada,
?est9s seg#ra de 8#e 8#ieres hacerlo@B
S# "o1 son$ lejana, no sent7a mis piernas.
BElla est9 mejorB
Alice se p#so delante de m7 y cogi$ mis hombros con s#s manos. Me g#i0o #n ojo.
B,ran8#ila, (ella. EdKard te esta esperando para 8#e bajes.
&a mAsica cambio en #na n#e"a canci$n. Charlie cogi$ mi bra1o.
B(ella... estamos a p#nto de batearB
B?(ella@B 4reg#nto Alice.
BSi.B Asent7. BEdKard, )GB empec= a caminar por la habitaci$n con Charlie #nido por
mi bra1o.
B&a mAsica llenaba todo el hall. &a !ragancia de millones de Iores Iotaba por las
escaleras. Me concentr= en la idea de EdKard para 8#e mis pies se arrastraran por el
camino.
&a mAsica me era !amiliar. &a marcha tradicional de <agner embellec7a todo.
BEs mi t#rnoB S#s#rr$ Alice. BC#ando c#entes hasta cinco, s7g#eme.B
Ella !#e caminando con s# graciosa dan1a. 4ens= 8#e elegir a Alice como -ama de
Oonor !#e #n error. o parecer7a des;coordinada al lado s#yo.
*na !an!arria repentina comen1$ a sonar. Reconoc7 mi se0al.
.No dejes 8#e me caiga, pap9 B s#s#rr=. Charlie coloc$ mi mano por s# bra1o y l#ego
la agarr$ !#erte.
%T
*n paso por "e1. Me dije como comen1amos a descender al ritmo lento de la marcha.
No le"ant= mis ojos hasta 8#e mis pies est#"ieron seg#ros sobre la tierra plana,
a#n8#e yo p#diera o7r los m#rm#llos y el cr#jido de la a#diencia centrando la "ista en
m7. &a sangre I#y$ mis mejillas c#ando lo o7X desde l#ego yo ser7a siempre la no"ia
r#bori1ada.
En c#anto mis pies descansaron sobre el pie de la escalera, le b#s8#=. -#rante #n
bre"e seg#ndo, me distraje con las g#irnaldas y las Iores blancas colgadas por todo el
c#arto. 4ero entrecerr= mis ojos c#ando comenc= a caminar entre las sillas c#biertas
de sat=n; r#bori19ndome m9s pro!#ndamente c#ando los rostros se :jaron en m7 ;
hasta 8#e yo lo encontr= por :n, estaba de pie antes de #n arco 8#e se desborda #n
mont$n de Iores enmara0adas.
o estaba apenas era consciente de 8#e Carlisle estaba a s# lado, y el padre de
Rngela detr9s de ellos. No "i a mi madre donde ella debe haber estado sentada, o a
mi n#e"a !amilia, o a c#al8#iera de los in"itados ; ellos tendr7an 8#e esperar hasta
m9s tarde. ,odo 8#e yo realmente "i era la cara de EdKardX esto llen$ mi "isi$n y
abr#m$ mi mente. S#s ojos eran #n de el m9s oro ardienteX s# cara per!ecta era casi
se"era con la pro!#ndidad de s# emoci$n. C#ando s#s ojos encontraron los m7os, el
sonri$ mientras tomaba aire.
-e repente, lo Anico 8#e sent7 !#e la mano de Charlie sobre la m7a, e"itando 8#e me
cayera.
&a marcha era demasiado lenta l#ch= contra mis pasos para ir a s# ritmo. El pasillo
era m#y corto. l#ego, al :nal... al :nal yo estaba all7. EdKard o!reci$ s# mano.
Charlie tom$ mi mano y, en #n s7mbolo tan "iejo como el m#ndo, lo coloc$ en la de
EdKard. C#ando to8#e la d#ra y !r7a piel de EdKard, sent7 8#e estaba en casa.
N#estros "otos eran los tradicionales, a#n8#e n#nca importaban tanto como para #na
pareja de n#estro tipo. Nosotros hab7amos pedido a Sr. <eber hacer #n cambio en los
"otos. En "e1 de B antes de 8#e la m#erte nos lle"eB dijo el m9s apropiado Btanto
tiempo como "i"amos.B En a8#el momento, c#ando el dijo s# parte, mi m#ndo, 8#e
hab7a estado al re"=s Altimamente "ol"i$ a s# estado nat#ral. Me di c#enta de lo tonta
8#e !#i al temer esto ; como si !#era #n regalo de c#mplea0os no deseado o #na
m#estra de cari0o embara1osa. o eLamin= como de radiante estaba EdKard, ten7a
#na mirada tri#n!ante pero tambi=n sabia 8#e yo, a mi manera, ganaba. 4or8#e nada
me importaba mas 8#e estar con el.
o no me di c#enta de 8#e estaba llorando hasta la hora de decir las palabras,
BSi 8#ieroB -ije mas cerca de #n inteligible s#s#rro. Mirando s#s ojos hasta 8#e "i
reIejada mi cara.
C#ando era s# t#rno de hablar las palabras salieron claras y "ictoriosas.
BSi 8#ieroB -ijo.
El se0or <eber nos declaro marido y m#jer, entonces las manos de EdKard recogieron
mi cara, con c#idado, como si se tratara de delicados p=talos. acerc$ n#estras
cabe1as. o trate de comprender y mirar a tra"=s de la cortina de l9grimas 8#e ca7an
de mis ojos, el irreal acto en el 8#e #na persona es m7a. S#s ojos dorados miraron mis
ojos como si ellos tambi=n 8#isieran derramar l9grimas, si no !#era imposible. El me
estrecho contra s# c#erpo y yo pase mis bra1os por s# c#ello.
/U
El me beso despacio y con adoraci$n, yo ol"ide todo, el l#gar, el tiempo, la ra1$n...
solo recordaba 8#e le amaba y 8#e el me 8#er7a a mi, yo era s#ya.
El c#lmino el beso, y t#"o 8#e terminarlo.
Me abrac= a el mientras nos re7amos s#a"emente, sin hacer caso de como la
a#diencia se aclaraba la garganta. 5inalmente, s#s manos !renaron mi cara y nos
separamos ; demasiado pronto ; para mirarnos. Sobre la s#per:cie de s# sonrisa
atisbe a "er #na sonrisa satis!echa. 4or debajo de s# hospitalidad y amabilidad !rente
al pAblico me lleno de !elicidad.
El pAblico rompi$ en apla#sos y el giro n#estros c#erpos a n#estros amigos y
!amiliares. o no pod7a 8#itar mi mirada de el.
&o bra1os de mi madre me encontraron primero, s#s lagrimas consig#ieron apartar mi
mirada de la de EdKard. Entonces yo !#e pasando de mano en mano por todo el
pAblico pero mi mente seg#7a en EdKard, y s# mano en la m7a. o abrac= de di!erente
manera, s#a"emente a mis amigos y con !#er1a a mi n#e"a !amilia.
*no de los abra1os !#e di!erente a los otros. Seth ClearKater estaba all7 en l#gar de mi
perdido amigo lic9ntropo.
'. %E(TO
&A ()-A 5&*'A EN &A 5'ES,A -E RECE4C')N sin problemas; pr#eba de la plani:caci$n
impecable de Alice. Estaba el crepAsc#lo sobre el r7o, la ceremonia d#r$ eLactamente
la cantidad de tiempo, permitiendo establecer el crepAsc#lo detr9s de los 9rboles. &as
l#ces en los 9rboles como EdKard, me cond#jo a tra"=s de la p#erta trasera de "idrio,
con el resplandor de Iores blancas. O#bo otras die1 mil Iores all7, 8#e act#aban como
#na !ragante, aireado desde la tienda hasta m9s de la pista de baile, creado en el
c=sped bajo dos de los antig#os cedros.
&as cosas se p#sieron lentas, relajado como la s#a"e noche rodeado Agosto nosotros.
&a pe8#e0a m#ltit#d de propagaci$n a cabo, bajo el s#a"e brillo de las l#ces, y 8#e
!#eron recibidos de n#e"o por los amigos 8#e s$lo nos abra1$. O#bo tiempo para
hablar ahora, para re7r.
B5elicidades, chicosB, nos dijo Seth, de aten#aci$n elegante y con s# cabe1a bajo el
borde de #na g#irnalda de Iores. S# madre, S#e, con mallas por s# lado, mirando a
los h#=spedes ca#telosos con intensidad. S# rostro era delgado y !#erte y de
eLpresi$n 8#e !#e acent#ada por s# corto, peinado se"ero, 8#e !#e tan corto como el
de s# hija &eah^Me preg#nto si ella le hab7a cortado la misma manera en #na
m#estra de solidaridad. (illy (lacG, al otro lado de Seth, no estaba tan tenso como
S#e.
/S
C#ando mir= al padre de Jacob, me sent7 como si "iera a dos personas, en "e1 de #n
padre. Sin embargo, solo era #n hombre "iejo en la silla de r#edas alineadas con el
rostro y #na sonrisa blanca 8#e mir$ todo el m#ndo. , aparte de lo 8#e aparentaba,
era el descendiente directo de #na larga l7nea de gran alcance, m9gicos je!es,
en"#elta por la a#toridad 8#e hab7a nacido de el y s#s antepasados.
A pesar de 8#e la a#sencia de magia en =l ;omiten en s# generaci$n;, (illy sig#e
siendo #na parte del poder y la leyenda 8#e contiene s# !amilia. Esa magia no I#y$
directamente a tra"=s de =l. Se I#7a a tra"=s de s# hijo, el heredero de la magia, 8#e
se ha con"ertido en s# org#llo. En s# i18#ierda Sam *ley, 8#e estaba para act#ar
como el je!e de leyendas y magia ahoraV
(illy parec7a eLtra0amente a g#sto teniendo en c#enta el e"ento de la boda^s#s ojos
negros brillaban como si h#biera recibido s$lo #na b#ena noticia. Me impresion$ por
s# compost#ra. Esta boda debe haber parecido #na cosa m#y mala, lo peor 8#e
podr7a s#ceder al hijo de (illy.
o sab7a 8#e no era !9cil para =l limitar s#s sentimientos, teniendo en c#enta el
desa!7o de este e"ento 8#e an#nci$ a los antig#os tratados entre los C#llens y la
P#ile#tes^el tratado 8#e proh7be la C#lles la creaci$n de otro "ampiro. &os lobos
sab7an 8#e #na in!racci$n estaba llegando, pero los C#llens no ten7an ni idea de c$mo
reaccionar7a. Antes de la alian1a, 8#e habr7a signi:cado inmediato en ata8#e. *na
g#erra. 4ero ahora 8#e ellos conoc7an mejor n#estra historia, ?habr7a perd$n@
Como en resp#esta a ese pensamiento, Seth inclino la cabe1a hacia EdKard, con los
bra1os eLtendidos para abra1arle. EdKard de"ol"i$ el abra1o con s# bra1o libre.
3i S#e delicadamente estremecerse.
BEs b#eno "er, 8#e las cosas !#ncionan para tiB dijo Seth. BEstoy !eli1 por tiB.
BGracias, Seth. Eso signi:ca m#cho para m7.2 -ijo EdKard apart9ndose de Seth y
esperado a S#e y (illy. BGracias tambi=n. 4or dejar "enir a Seth. 4or apoyar a (ella el
d7a de hoy.2
BEres bien"enidoB, dijo (illy en s# pro!#ndidad, gra"e s# "o1, y me sorprendi$ el
optimismo en s# tono. ,al "e1 #na treg#a p#ede ser m9s !#erte 8#e el hori1onte.
&a !ormaci$n de #na pe8#e0a :la, hi1o 8#e Seth se despidiera y (illy !#era en r#edas
hacia la comida. S#e manteniendo, por #na parte, a cada #no de ellos.
A contin#aci$n lleg$ Rngela y (en !#eron al lado de la demanda, seg#idos por los
padres de Rngela y l#ego MiGe y Jessica^8#e !#eron, para mi sorpresa, a la
celebraci$n de la mano. o no hab7a o7do 8#e estaban j#ntos de n#e"o. Eso !#e bonito.
-etr9s de mis amigos h#manos, estaban los 8#e serian mis n#e"os primos, el clan
-enali. Me di c#enta de 8#e estaba celebrando mi aliento como el "ampiro !rente^
,anya, as#m7 el olor a !resa en s# tinte r#bio de ri1os^ llegado para abra1ar EdKard.
J#nto a ella, otros tres "ampiros de ojos color oro. 4ara m7 con c#riosidad abierta, eran
hermosos. *na m#jer con el cabello r#bio p9lido, recto como ma71 seda. J#nto a ella
estaban #n hombre y #na m#jer de pelo negro, con #n to8#e de oli"a de #n tono
elegante.
ellos !#eron los c#atro, el moti"o 8#e hi1o mi est$mago sentirse herido.
,anya se manten7a con EdKard.
/%
BAh, EdKardB, dijo, Bte he eLtra0adoB.
EdKard le abra1o, colocando s# mano ligeramente sobre s# hombro y la
intensi:caci$n de la espalda, para obtener #n mejor aspecto a ella.
BOa sido demasiado tiempo, ,anya. ,e "es m#y bienB
B?As7 8#e...@B
BP#iero presentarles a mi esposa.B 5#e en ese momento en 8#e EdKard dijo esa
palabra y lo considere desde ah7 8#e era o:cialmente cierto, pareci$ como si
eLplotara con satis!acci$n dici=ndolo de esa manera y en ese momento. &os -enalis
rieron ligeramente en resp#esta. B,anya, esta es mi (ellaB.
,anya era tan hermosa como en mis peores pesadillas hab7a predicho. Ella ten7a ojos
p#estos en m7 con #na mirada 8#e era m#cho m9s espec#lati"a de lo 8#e era s#
dimisi$n y, a contin#aci$n, lleg$ a tener en mi mano.
B(ien"enida a la !amilia, (ellaB. Ella sonri$. BNos consideramos !amilia eLtensa de
Carlisle y me siento parte de ella, siento lo de 'rina, reciente incidente c#ando no se
comportan como tales. ,enemos 8#e han c#mplido con #sted antes. ?4#ede #sted
perdonar a nosotros@ B
4or s#p#esto,B dije sonroj9ndome. BEstoy encantada de conocerleB.
B&os C#llen son m#y #nidos y ahora el nAmero se incrementa. ?,al "e1 sea hora de
n#estro t#rno eh, \ate@
BEs b#eno mantener "i"o el s#e0o,B dijo \ate rolando s#s ojos de oro. Ella tom$ mi
mano sobre la de ,anya y la apret$ s#a"emente. B(ien"enida, (ellaB.
&a m#jer morena p#so s# mano en la parte s#perior de \ate.
BSoy Carmen, este es Elea1ar. Estamos todos m#y contentos por 8#e :nalmente est9n
j#ntos.2
Bo;o tambi=nB ,artam#de=.
Oab7a gente esperando detr9s de ,anya ; Charlie adj#nto, MarG, y s# esposa. S#s ojos
se "ol"ieron enormes ya 8#e les toco detr9s del Clan -enali
BSera b#eno conocer a los dem9s m9s tarde. C3amos a tener m#cho tiempo para esoD
,anya re7a con Carmen y entonces s# !amilia se traslad$ al comedor.
,odas las tradiciones est9ndar se mant#"ieron. Estaba cegada por los Iashes c#ando
s#jet9bamos el c#chillo sobre el gran y majest#oso pastel, pens=, 8#e era algo
incre7ble para n#estro gr#po 7ntimo de !amiliares y amigos. Al terminar de cortar la
torta EdKard y yo estamos emp#jando tro1os de pastel a los in"itadosH EdKard trag$
s# parte con incred#lidad. A la hora de a"entar el ramo, lo tire con habilidad at7pica,
j#sto en las sorprendidas manos de Rngela. Emmett y Jasper a#llaban con risa hacia
m7, mientras 8#e EdKard me 8#itaba liga prestada de Alice^8#e bamboleo hasta
llegar a m7 tobillo^m#y c#idadosamente con s#s dientes. Con #n r9pido g#i0o hac7a
m7, =l dispar$ la liga directamente a la cara de MiGe NeKton.
c#ando la mAsica empe1$, EdKard me tir$ en s#s bra1os para la primera dan1a
habit#alX me !#i "ol#ntariamente, a pesar de mi miedo a bailar^especialmente bailar
!rente a #na a#diencia^solo !eli1 por tenerlo sosteni=ndome. El hi1o todo el trabajo, y
yo sin es!#er1o bajo el resplandor de #n dosel de l#ces brillantes y los destellos de las
c9maras, me dej= lle"ar.
B?-is!r#ta de la :esta, la se0ora C#llen@2 Ml s#s#rr$ en mi o7do.
o me re7.
//
BEsto "a a tardar solo #n ratoB, me record$ con s# "o1 eL#berante, apoyando s#s
labios en los m7os y bes9ndome mientras bail9bamos. Cientos de c9maras hac7an clic
!ebrilmente.
&a mAsica hab7a cambiado y Charlie apro"ech$ para tomar a EdKard del hombro y
pedir 8#e le dejara bailar conmigo, EdKard acepto.
No !#e casi tan !9cil bailar con Charlie. Ml no era mejor de lo 8#e yo era, por lo 8#e
t#"e 8#e despla1arme con seg#ridad de #n lado a otro en #na pe8#e0a pla1a de
!ormaci$n. EdKard y Esme bailaban como #n hilar 8#e nos rodeaba, como 5red Astaire
y Ginger Rogers.
B3oy a eLtra0arte en casa, (ella. 3oy a estar solo.2 dijo Charlie.
Oable a tra"=s de #n n#do en la garganta, tratando de hacer #na broma sobre esto.
.Me siento horrible, dejando 8#e t# cocines^Es pr9cticamente negligencia criminal.
-eber7as arrestarme.2
El sonri$. .S#pongo 8#e p#edo sobre"i"ir a la comida. Solo ll9mame c#ando p#edas.2
.&o prometo2
4areci$ como si bailara con todos. Era b#eno "er a todos mis "iejos amigos, pero
realmente 8#er7a estar con EdKard m9s 8#e con alg#ien m9s. Estaba !eli1 c#ando
:nalmente termino, solo desp#=s de medio min#to comen1$ otro n#e"o baile.
.?A#n no te g#sta MiGe, eh@2 comente ya 8#e EdKard me alejo de el.
.No c#ando tengo 8#e esc#char s#s pensamientos. ,iene s#erte de 8#e no lo haya
echado. 4or s#p#esto.2
.Si, claro.2
.?Alg#na "es piensas "erte a ti misma@@2
.*m. No, s#pongo 8#e no. ?4or 8#=@2
.Entonces s#pongo 8#e no te das c#enta totalmente, de lo ang#stiosamente hermosa
8#e estas esta noche. No estoy sorprendido por la di:c#ltad 8#e tiene MiGe con los
pensamientos impropios acerca de #na m#jer casada. Estoy decepcionado 8#e Alice
no te !or1$ a mirarte al espejo.2
.,# eres m#y parcial, lo sabes2
Ml s#spir$ y l#ego hi1o #na pa#sa y me gir$ para a!rontar la casa. &a pared de cristal
reIej$ la :esta de atr9s como #n espejo largo. EdKard se0alo a la pareja en el espejo
directamente a tra"=s de nosotros.
.?Soy parcial@2
Solo logre "isl#mbrar #n peda1o del reIejo de EdKard^#n per!ecto d#plicado de s#
rostro per!ecto^ con #na hermosa morena a s# lado. S# piel era #na crema y rosas,
s#s ojos eran enormes con ent#siasmo y enmarcados por s#s gr#esas pesta0as. El
"estido de #n blanco brillante era estrecho, con #n corte 8#e resaltaba s# :g#ra de
#na !orma elegante y agraciada^mientras me manten7a inm$"il, al menos
Antes de p#diera parpadear y la belle1a se "olteara hacia mi, EdKard de repente se
p#so r7gido y se "ol"i$ a#tom9ticamente hacia la direcci$n contraria, como si alg#ien
le h#biera llamado.
-e repente, sonri$ #na brillante sonrisa.
/6
.?P#= pasa@2 preg#nte.
.*n regalo de bodas sorpresa.2
.?O#h@2
El no respondi$X solo empe1$ a bailar de n#e"o, lle"9ndome al lado contrario al 8#e
nos hab7amos dirigido antes, lejos de las l#ces y l#ego entrando en las pro!#ndidades
de la noche al l7mite de la l#minosa pista de baile.
El no paro hasta 8#e encontramos el lado osc#ro de #n enorme cedro. Entonces
EdKard miro directamente en la osc#ridad de las sombras.
.Gracias2 EdKard lo dijo hacia la osc#ridad. .Esto es m#yV amable de t# parte.2
.Amable es mi seg#ndo nombre,2 #na !amiliar "o1 tosca respondi$ desde la negra
noche. .?'nterr#mpo@2
Mi mano "ol$ hasta mi garganta, y si EdKard est#"iera sosteni=ndome probablemente
h#biera colapsado.
.CJacobD2 sonre7 tan pronto como p#de respirar .CJacobD2
.4or a8#7, (ella.2
Me tropec= con el sonido de s# "o1. EdKard mantenido s# agarre bajo mi codo hasta
8#e otra serie de !#ertes manos me atraparon en la osc#ridad. El calor de de la piel de
Jacob me 8#emada a tra"=s de la delgado "estido satinado c#ando el me tiro para
mantenerme mas cerca. Ml no hi1o ningAn es!#er1o para bailarX solo me abra1o por #n
momento y enterr= mi cara en s# pecho. El se inclino hacia abajo para presionar s#
mejilla en lo alto de mi cabe1a.
.Rosalie no podr9 perdonarme si no le soy s# o:cial t#rno en la pista de baile,2
m#rm#ro EdKard, y sAper 8#e el nos dejaba, d9ndome s# propio regalo^ este
momento con Jacob.
.)h, Jacob.2 Ahora estaba llorandoX no pod7a decir las palabras claramente. .Gracias.2
.-eja de llorar, (ella. Arr#inaras t# "estido. Solo soy yo.2
.?Solo@ C)h, JaGeD ,odo es per!ecto ahora.2
El resoplo. .Si^la :esta p#ede comen1ar. El mejor hombre :nalmente llego.2
.Ahora todos a los 8#e amo est9n a8#7.2
Sent7 s#s labios cepillando mi cabello. .&amento llegar tarde, cari0o.2
.Estoy m#y !eli1 de 8#e hayas llegado2
.esa era la idea2
Eche #na mirada a los in"itados pero no p#de "er atras "e1 de los bailarines hacia el
l#gar donde se hab7a encontrado antes el padre de Jacob, no sabia si seg#7a ah7.
.?,# padre sabe 8#e estas a8#7@2
,an pronto como preg#nte, s#pe 8#e era lo 8#e seg#ir7a; hab7a #na sola eLplicaci$n
para la eLpresi$n 8#e se dib#jo en =l desp#=s
.estoy seg#ro de 8#e Sam se lo dijo. 'r= a "erlo c#andoV c#ando la :esta termine2
.el estar9 tan alegre de 8#e est=s en casa2
Jacob se acomodo #n poco hacia atr9s y se endere1o, coloco #na mano sobre mi
espalda y agarro mi mano derecha con la otra.
Ml acerco n#estras manos hacia s# pechoX p#de sentir los latidos de s# cora1$n debajo
de mi palma y p#de adi"inar
/>
8#e no hab7a colocado mi mano ah7 accidentalmente.
.No se si p#edo pedirte algo mas 8#e tan solo esta pie1a2, dijo =l y empe1$ a g#iar
n#estros mo"imientos en lentos y pe8#e0os c7rc#los 8#e no seg#7an el comp9s de la
mAsica 8#e "en7a de detr9s de nosotros. .me encantar7a 8#e !#era la mejor2.
Nos mecimos al ritmo de los latidos de s# cora1$n 8#e sent7a bajo mi mano.
.Estoy m#y alegre de haber "enido2, dijo Jacob tran8#ilamente desp#=s de #n
momento. .no cre7 8#e lo estar7a2.
.4ero es b#eno "erteV#na "e1 m9s2 no es tan triste como pens= 8#e ser7a.
.No 8#iero 8#e te sientas triste2
.lo s=, y yo no "ine esta noche para hacerte sentir c#lpable2
.No;me hace m#y !eli1 8#e hayas "enido.es el mejor regalo 8#e t# p#diste haberme
dado.2
Jacob sonri$. .8#e bien por 8#e no hab7a podido detenerme para tener #n presente
"erdadero2
Mis ojos se estaban acost#mbrando a =l y p#de "er s# cara ahora mas arriba de lo 8#e
esperaba. ?Era posible 8#e =l sig#iera creciendo@ El deber7a de estar cerca de los %
metros Ey algoF de alt#ra.
Era #n ali"io "er s#s !acciones habit#ales desp#=s de todo ese tiempo;s#s ojos eran
pro!#ndos y se les dib#jaba #na sombra debajo de s#s desali0adas cejas negras, s#s
prominentes p$m#los, s#s gr#esos labios estirados por encima de s#s brillantes
dientes en la sarc9stica sonrisa 8#e tanto lo caracteri1aba.
S#s ojos se encontraban apretados hacia los bordes;c#idadososX p#de "er 8#e =l
estaba siendo m9s c#idadoso esta noche.
Oacia todo lo posible por hacerme !eli1, para no resbalar y demostrarme c#9nto le
estaba costando de "erdad. N#nca hab7a hecho algo lo s#:cientemente b#eno como
para merecer #n amigo como Jacob.
.?C#9ndo decidiste "ol"er@2
.?Consciente o inconscientemente@2 inhal$ pro!#ndamente antes de proceder a
contestar s# propia preg#nta.
.Realmente no lo s=2. S#pongo 8#e est#"e "agando en "#eltas sobre este camino por
#n b#en tiempo y 8#i19 !#e por 8#e el comien1o estaba a8#7. 4ero no est#"e seg#ro
hasta esta ma0ana de 8#e 8#er7a recorrerlo.
No sab7a si ser7a capa1 de hacerlo. Sonr7o. No podr7as creer 8#e raros son estos
sentimientos;caminando en dos piernas de n#e"o. C ropaD es m9s chistoso por 8#e
lo sientes eLtra0o. No hab7a esperado eso. Estoy !#era de practica con todas las cosas
h#manas2.
Gir9bamos constantemente.
.O#biera sido #na lastima perderme "er 8#e esto te g#star7a. 3ali$ la pena hacer el
"iaje hasta a8#7.
,e "es incre7ble, (ella, tan hermosa2.
.Alice in"irti$ m#cho tiempo en m7 hoy, la osc#ridad ay#da m#cho2
.no es tan osc#ro para mi, t# sabes2
.oG2 sentidos de hombre lobo. 5#e tan !9cil ol"idar todas las cosas 8#e el p#do hacer,
parece tan h#mano. Especialmente ahora mismo.
.,e cortaste el cabello,2 lo note.
/J
.Si. M9s !9cil, ya sabes. 4ens= 8#e hab7a apro"echar lo mejor de las manos.2
.&#ce bien.2 Ment7.
El resoplo. .Claro. &o hice yo mismo, con #nas tijeras de cocina oLidadas.2Sonri$
ampliamente por #n rato, y desp#=s s# sonrisa se apago. S# eLpresi$n se "ol"i$ seria.
.?Eres !eli1, (ella@2
.Si.2
.Esta bien.2 Sent7 8#e s#s bra1os se encogieron. .Eso es el as#nto principal,
s#pongo.2
.?C$mo te sientes, Jacob@ ?En realidad@2
.Estoy bien, (ella, es "erdad. a sabes 8#e no necesito 8#e te preoc#pes por m7
n#nca m9s. -eja de !astidiar a Seth.2
.No solo lo estoy !astidiando por ti. Me agrada Seth.2
.El es #n b#en chico. Mejor compa07a 8#e otros. ,e dir=, si p#diera librarme de las
"oces en mi cabe1a, al ser #n lobo seria per!ecto.2
Me re7 de la manera en 8#e son$. .Si, no p#edo mantenerme callada, yo tampoco.2
.En t# caso, signi:car7a 8#e estas en!erma. Claro, ya sabia 8#e ya estabas en!erma.2
(romeo.
.Gracias.2
&a loc#ra es probablemente m9s !9cil de compartir en #n pa8#ete mental. &as "oces
de la gente loca no en"7an ni0eras para estarlos "igilando.2
.?O#h@2
.Sam esta all9. alg#nos de los otros. Solo en caso, t# sabes.2
.?En caso de 8#e@2
.En caso de 8#e no p#eda mantenerte cerca, algo as7. 'n caso de 8#e decida arr#inar
la :esta.2 El destello #na r9pida sonrisa a lo 8#e !#e probablemente #n pensamiento
apelando a el. .4ero no estoy a8#7 para arr#inar t# boda, (ella. Estoy a8#7 paraV2 El
se callo.
.4ara hacerla per!ecta.2
.Esa es #na orden de arriba.2
.&o b#eno es 8#e t# eres alto.2
El gimi$ ante mi mala broma y desp#=s s#spiro. .Solamente estoy a8#7 para ser t#
amigo. ,# mejor amigo, #na "e1 mas.2
.Sam deber7a darme mas cr=dito.2
.(#eno, tal "es estoy siendo sAper sensible. ,al "es ellos estar7an a8#7 de todos
modos, para mantener "igilado a Seth. Oay m#chos "ampiros a8#7. Seth no toma eso
tan seriamente como deber7a.2
.Seth sabe 8#e el no es ningAn peligro. El entiende a los C#llens mejor 8#e Sam2
.Claro, claro.2 dijo Jacob, haciendo las paces antes 8#e esto se con"irtiera en #na
pelea.
Es tan raro "erlo siendo el diplom9tico.
.&o siento acerca de las "oces,2 dije. .-esear7a 8#e p#diera ser mejor.2 En m#chas
maneras.
.No es tan malo. Solo estoy llori8#eando #n poco.2
.?EresV !eli1@2
.&o s#:cientemente cerca. 4ero es s#:ciente acerca de m7. ,# eres la estrella hoy.2 Se
rio en silencio. .Ap#esto a 8#e estas amando esto. Centro de atenci$n.2
.Si. No p#edo tener s#:ciente atenci$n.2
/N
El se rio y desp#=s miro por encima de mi cabe1a. Con los labios apretados, =l est#di$
el brillante brillo de la :esta de recepci$n, el giro lleno de gracia de los bailarines, los
p=talos 8#e re"olotean y se caen desde las g#irnaldas. Mir= con =l. ,odo 4arec7a m#y
distante desde este osc#ro y 8#ieto espacio.
Casi como si est#"i=ramos "iendo la agitaci$n de #na blanca corriente dentro de #na
es!era de nie"e.
.Se los "oy a agradecer m#cho2 dijo =l,2 ellos si 8#e saben como organi1ar #na
:esta2.
.Alice es #na imparable !#er1a de la nat#rale1a2.
Ml s#spir$.2 la canci$n termino. ?Crees 8#e podr7as regalarme otro baile@ .?) te estoy
pidiendo demasiado@2
Estreche mi mano alrededor de la s#ya. .p#edes pedirme los bailes 8#e t# 8#ieras2
Sonri$. Eso ser7a interesante. Creo 8#e me p#edo 8#edar con dos m9s. No 8#iero
empe1ar a hablar. Giramos en otro c7rc#lo. ,e parece 8#e los #tilice para decirte adi$s
por ahora.
M#rm#r$.
'ntent= pasar el n#do 8#e se hab7a hecho en mi garganta, pero no p#de !or1arme a
tragarlo.
Jacob me obser"o y !r#nci$ el entrecejo. Acerc$ s#s dedos a mi mejilla y con ellos
enj#g$ las l9grimas 8#e estaban ah7.
.,# no deber7as de estar llorando, (ella2
.todo m#ndo llora en la bodas2. -ije sopesada mente.
.?Esto es lo 8#e 8#ieres, "erdad@2
.As7 es2
.entonces sonr7e2
&o intentare. Ml sonri$ en resp#esta a mi m#eca.
.'ntentar= recordarte j#sto as7. 4retender= 8#eV
.?P#= prender9s@ ?P#= estoy m#erta@2
Ml apret$ los dientes. Estaba l#chando consigo mismo; con s# decisi$n de hacer s#
presencia a8#7 #n regalo y no #na sentencia.
4#de adi"inar 8#e 8#er7a decir.
.No2. 5inalmente respondi$. .4ero as7 te "eo en mi cabe1a. Mejillas rosadas. El
cora1$n latiendo. -os pies i18#ierdos. ,odo eso2. -eliberadamente le di #n pisot$n tan
!#erte como p#de.
Sonri$. .Esa es mi chica2
Empe1$ a decir otra cosa y desp#=s mant#"o la boca cerrada. &#chando contra las
palabras 8#e no 8#er7a decir."Mi relaci$n con Jacob sol7a ser !9cil. Nat#ral como
respirar. 4ero desde 8#e EdKard regreso a mi "ida es #na constante tensi$n. 4or8#e Z
en los ojos de Jacob; al elegir a EdKard, estaba eligiendo #na esperan1a 8#e era peor
8#e la m#erte, o al menos e8#i"alente a ella.
.P#e es JaGe@ , solo d7melo. Me p#edes decir lo 8#e sea2
.oV yo no tengo nada 8#e decirte2
/Q
.4or !a"or. EscApelo2
.Es "erdad. No esV es, es #na preg#nta, es algo 8#e 8#iero 8#e t# me digas2
.4regAntame2
4#so resistencia d#rante #n min#to mas y desp#=s eLhalo. No deber7a. No importa. Es
solo 8#e estoy morbosamente c#rioso2.
4or8#e lo conoc7a tan bien, entend7.
.No es esta noche Jacob2 s#s#rre.
Jacob esta m9s obsesionado con mi h#manidad 8#e EdKard. Atesoraba cada #no d los
latidos de mi cora1$n, ya 8#e estaba contados.
.)h2 -ijo con ali"io. .)h2
Comen1$ #na n#e"a canci$n pero no noto el cambio esta "e1.
.?C#ando@2 s#s#rro.
.No estoy seg#ra, #na semana o dos, tal "e12
S# "o1 cambio, tomo #n tono de b#rla y a la de!ensi"a.
.?P#e traes entre manos@2
.Es solo 8#e no 8#er7a pasar mi l#na de miel retorci=ndome de dolor2
.?Como deber7as pasarla@ J#gando damas jaj92
.M#y gracioso2
.Estoy bromeando (ells. 4ero sinceramente, no "eo el p#nto. No p#edes tener #na
l#na de miel d "erdad con t# "ampiro, por 8#e ir en contra de eso. &lama a las cosas
por s# nombre. No es la primera "e1 8#e lo e"itas. Creo 8#e eso es b#eno.2 -ijo,
repentinamente serio. .no te sientas apenada de ello2
.No estoy e"itando nada.2 -ije br#scamente. . si, no p#edo tener #na "erdadera
l#na de miel. CNo p#edo hacer nada de lo 8#e 8#ieroD C4ero no te importaD2
-et#"o n#estro dar "#eltas en c7rc#los abr#ptamente. Me preg#nte si :nalmente se
dio c#enta 8#e la mAsica cambio y yo me re"ol"7a la cabe1a, pensando en como
componer n#estra pe8#e0a ri0a antes de 8#e nos despidi=ramos.
desp#=s s#s ojos se ampliaron, como con horror.
?P#e@, jadeo. .?P#e acabas de decir@2
.?Acerca de 8#e@ V. ?JaGe@, ?P#e pasa@2
.?A 8#e te re:eres@ ?,ener #na "erdadera l#na de miel@ Mientras a#n eres h#mana.
?Estas bromeando@ 4or8#e es #na broma de mal g#sto, (ella2.
&o mire con hostilidad. .-ije pero no te importa. Entonces no es t# problema. No
tendr7aV no tendr7amos 8#e estar platicando de esto si8#iera. Es pri"ado2
S#s enormes manos me tomaron !#ertemente por los hombros y recorrieron mis
bra1os.
.)O, JaGe, s#p=ralo2
Me agito.
.(ella, has perdido la ra1$n. No p#edes ser tan tonta, dime 8#e estas bromeando2
/T
Me agito #na "e1 mas. S#s manos, apretadas como torni8#etes estaban temblando,
mandando "ibraciones dentro de mis h#esos.
.JaGe; detente2
&a osc#ridad estaba de pronto atestada.
.P#7tale las manos de encima2 &a "o1 de EdKard era !r7a como el hielo, :losa como
#na na"aja.
-etr9s de Jacob, hab7a #n ligero gr#0ido, y l#ego otro 8#e c#br7a a el primero2
.JaGe, hermano, Cal=jateD2 )7 a Seth ClearKater pedir. .&o estas perdiendo2
JaGe parec7a tan !rio como en realidad estaba, s#s ojos anchos del horror y la mirada
:ja.
.&a "as a lastimar2 s#s#rro Seth. .-=jala ir2
.CAhoraD2 jadeo EdKard.
&as manos de JaGe se dejaron caer a s# costado y el repentino I#ir de la sangre en
mis "enas era pr9cticamente doloroso. Antes p#de percibir mas 8#e eso, manos !r7as
rempla1aron a las calientes y el aire estaba de pronto 1#mbaba a tra"=s mi.
4arpadee y estaba sobre mis pies, doce pies mas lejos de donde hab7a estado parada.
EdKard estaba tenso en !rente de m7. Oab7a dos enormes lobos entre el y Jacob, pero
no parec7an agresi"os para mi. Solo trataban de e"itar la pelea.
Seth; el Seth desgarbado, de S> a0os; ten7a s#s largos bra1os alrededor del c#er"o
tembloroso de Jacob, tratando de alejarlo. Si Jacob entraba en !ase con Seth tan
cercaV
.3amos JaGe, "9monos2
.,e matare2 s# "o1 lo as:Liaba de la !#ria, 8#e pareci$ mas #n s#s#rro. S#s ojos se
en!ocaron en EdKard, ardiendo de !#ria. .,e matare yo mismo. &o hare ahora2 se
estremeci$ con"#lsi"amente
El lobo mas grande, el negro, gr#0o br#scamente.
.Seth, 8#7tate de mi camino2 b#!o EdKard.
Seth le dio #n tir$n a Jacob de n#e"o. JaGe estaba tan desconcertado de !#ria 8#e Seth
lo p#do alejar #nos c#antos metros hacia atr9s.
.No lo hagas JaGe. Retrocede. 3amos2
Sam; el lobo mas grande, el negro; se le #ni$ a Seth.
4#so s# enorme cabe1a contra en pecho de Jacob y lo emp#jo. &os tres; Seth jalando,
JaGe temblando y Sam emp#jando; desaparecieron r9pidamente en la osc#ridad.
El otro lobo, comen1$ desp#=s de ellos. No estaba seg#ra, por la d=bil l#1 del color d
s# pelaje Z ca!= chocolate. Era P#il ?entonces@
.&o siento2 le dije al lobo.
6U
.,odo esta bien ahora (ella2 m#rm#ro EdKard.
El lobo miro a EdKard, s# mirada no era amistosa. EdKard asinti$ con la cabe1a. El
lobo en!adado dio la media "#elta para seg#ir a los dem9s, des"aneci=ndose como lo
hicieron ellos.
.M#y bien2 EdKard se dijo a si mismo y desp#=s me miro a mi. .39monos2
.4ero JaGeV2
.Sam lo tiene controlado. Se !#e2
.EdKard lo siento, !#i estApida...2
.No hiciste nada malo2
.,engo #na gran bocota, 4or8#e no soloV no deb7 dejar 8#e me hiciera eso. ?En 8#e
estaba pensando@2
.No te preoc#pes2 solo toco mi cara. Necesitamos "ol"er a la recepci$n antes de 8#e
alg#ien note n#estra a#sencia.2
Me 8#ede en shocG, tratando de reorientarme a mi misma. ?Antes de 8#e alg#ien se
entere@ ?Alg#ien se ha perdido esto@
Entonces, pens= acerca de esto, recapit#le la con!rontaci$n 8#e me hab7a parecido
catastr$:ca 8#e me hab7a reser"ado, m#y tran8#ila y pe8#e0a entre las sombras.
.-ame dos seg#ndos.2 4ed7.
En mis adentros eran ca$ticos con p9nico y dolor, pero eso no importaba^solo el
eLterior importaba ahora mismo. Oacer #na escena era algo 8#e sabia 8#e tenia 8#e
dominar.
.?Mi "estido@2
.&#ces bien. Ni #n cabello !#era de l#gar.2
,ome dos respiraciones pro!#ndas. .Esta bien, "amos.2
El p#so s#s bra1os alrededor de m7 y me lle"o de "#elta a la l#1. C#ando pasamos
debajo de las brillantes l#ces, el me hi1o girar gentilmente en la pista de baile. Nos
me1clamos entre los otros bailarines como si n#estro baile n#nca se h#biera
interr#mpido.
Me desli1aba alrededor de los in"itados, pero nadie parec7a sorprendido o as#stado.
Solo #nos rostros p9lidos mostraron algAn signo de estr=s, y lo tomaron bien. Jasper y
Emmett estaban en el :nal de la pista de baile, demasiado cerca. s#pongo 8#e ellos
han estado ner"iosos d#rante la con!rontaci$n.
.Estas^.
.Estoy bien,2 promet7. .No p#edo creer lo 8#e hice. ?P#= hay de malo conmigo@2
.Nada esta mal en ti.2
Estaba tan contenta de "er a Jacob a8#7. Sabia el sacri:cio 8#e el hacia. entonces lo
arr#ino, con"irtiendo s# regalo en #n desastre. -eber7a estar en c#arentena.
4ero mi idiote1 no podr7a arr#inar nada mas esta noche. &o pondr7a de esta !orma. &o
emp#jar7a en #n caj$n y lo tratar7a de trabar para desp#=s. Oabr7a tiempo s#:ciente
para arrepentirme por esto, nada de lo 8#e p#diera hacer ahora ay#dar7a.
.Se termin$_2 dije. .no "amos a pensar de n#e"o en esta noche2
6S
Esper= r9pidamente el apoyo de EdKard, pero el permaneci$ en silencio
.?EdKard@2
Ml cerr$ s#s ojos y toc$ s# !rente con la m7a.
.Jacob tiene ra1$n2, s#s#rraba. .?P#= estaba pensando@2
.Ml no es2. 'ntent= esconder mi cara de c#lpabilidad de la "ista de todas n#estras
amistades.
.Jacob es demasiado dado a no "er nada claramente2
Ml masc#ll$ algo m#y bajo 8#e sonaba casi como
.deber7a dejar 8#e me matara incl#so con el pensamientoV2
.C(astaD2, dije !ero1mente. ,om= s# cara entre mis manos y espere hasta 8#e abriera
s#s ojos. .,A y yo es la Anico 8#e importa. &a Anica cosa sobre la 8#e tienes permitido
pensar ahora. ?Me esc#chaste@2
.Si2, s#spir$.
.)l"ida 8#e Jacob "ino.2o p#edo hacerlo, yo "oy a hacerlo.
.4or m7. 4rom=teme 8#e intentar9s ol"idarlo2
Se 8#edo mirando mis ojos por #n momento antes de responder.
.,e lo prometo2
.gracias EdKard, no estoy as#stada.2
.o si2, s#s#rraba.
.No lo est=s.2 Respir= pro!#ndamente y sonre7. .4or cierto, te amo.2
Ml sonri$ #n poco a cambio.
.es por eso 8#e estamos a8#72
.estas acaparando a la no"ia2, dijo Emmett, acerc9ndose desde detr9s del hombro de
EdKard.
.-=jame bailar con mi pe8#e0a hermana. P#e esta podr7a ser mi #ltima oport#nidad
para hacerla sonrojar.2
Se ri$ a carcajadas, tan nat#ral como =l siempre es en #na atm$s!era seria.
Res#lt$ 8#e hab7a m#cha gente con la 8#e yo no hab7a bailado aAn, y eso me dio la
oport#nidad de componerme. C#ando EdKard me reclam$ de n#e"o, "i 8#e el as#nto
de Jacob estaba ol"idado. Mientras el me en"ol"7a con s#s bra1os, yo !#i capa1 de
desenterrar la dicha 8#e sent7 antes, la certe1a de 8#e todo en mi "ida estaba en s#
l#gar esta noche. Sonre7 y recost= mi cabe1a contra s# pecho. S#s bra1os me
apretaron j#nto a =l.
B4odr7a acost#mbrarme a esto,B dije.
B?No me digas 8#e has s#perado t#s problemas con el baile@B
B(ailar no es tan malo ; contigo. 4ero estaba pensando m9s en esto,B y me apret=
contra =l aAn m9s !#erte Ben n#nca tener 8#e dejarte irB
BN#nca,B prometi$, y se inclin$ para besarme.
5#e #n tipo de beso serio, intenso, lento pero edi:cante...
Casi hab7a ol"idado donde estaba c#ando esc#ch= a Alice gritar,
6%
BC(ellaD Ca es la horaDB Sent7 #n bre"e destello de irritaci$n con mi n#e"a hermana
por la interr#pci$n.
EdKard la ignor$X s#s labios estaban apretados contra los m7os, m9s apremiantes 8#e
antes. Mi cora1$n empe1$ a latir locamente y mis manos se pegaron a s# c#ello de
m9rmol.
B?P#ieres perder el a"i$n@B preg#nt$ Alice, 8#ien ahora estaba j#sto a mi lado. BEstoy
seg#ra 8#e tendr9n #na encantadora l#na de miel acampando en el aerop#erto
mientras esperan por otro "#elo.B
EdKard gir$ s# cabe1a apenas para m#rm#rar,
B3ete, AliceB, y entonces "ol"i$ a presionar s#s labios con los m7os.
B?(ella, 8#ieres #sar ese "estido en el a"i$n@B ella me preg#nt$.
En realidad, yo no estaba prestando m#cha atenci$n. En el momento, simplemente no
me importaba.
Alice gr#0$ baj$.
B&e dir= a donde la piensas lle"ar, EdKard. As7 8#e ayAdame, por8#e se lo dir=.B
Ml se 8#ed$ inm$"il. Entonces separ$ s# cara de la m7a y mir$ a s# hermana pre!erida.
BEres terriblemente chica para ser tan inmensamente irritante.B
Bo no eleg7 el per!ecto "estido para irse de "iaje, para 8#e no sea #sado.B le
respondi$, tomando mi mano. B3en conmigo, (ella.B
,ir= hacia atr9s s# bra1o, estir9ndome de p#ntas de pies para besarlo #na "e1 m9s.
Ella tirone$ mi bra1o impacientemente, alej9ndome de =l. O#bo alg#nas risas entre los
in"itados 8#e estaban mirando. Me rend7 y dej= 8#e me lle"ara a la casa "ac7a.
Ella l#c7a molesta.
B4erd$name, Alice,B me disc#lp=.
BNo te c#lpo, (ella.B Ella s#spir$. BNo pareces capa1 de ay#darte a ti misma.B
Me re7 de s# eLpresi$n martiri1ada, y ella !r#nci$ el ce0o.
BGracias, Alice. 5#e la boda m9s bella 8#e alg#ien haya tenido,B le dije seriamente.
B,odo est#"o totalmente bien. ,A eres la mejor, m9s inteligente y m9s talentosa
hermana en el m#ndo entero.B
Eso hi1o 8#e desapareciera s# enojoX sonri$ abiertamente.
BMe alegra 8#e te g#stara.B
Ren=e y Esme estaban esperando escaleras arriba. &as tres r9pidamente me t#"ieron
!#era de mi "estido y dentro del conj#nto a1#l osc#ro de Alice. Est#"e agradecida
c#ando alg#ien me 8#it$ las hor8#illas del cabello y lo dej$ caer por detr9s sobre mi
espalda estaba ond#lado por el peinado, me sal"aban de #n seg#ro dolor de cabe1a
8#e con seg#ridad h#biera "enido desp#=s. &as l9grimas de mi mam9 I#7an sin
ningAn descanso.
6/
.,e llamar= c#ando sepa a donde "oy,2 lo prometo y la abrac= en se0al de despedida,
yo sab7a 8#e la l#na de miel secreta probablemente la estar7a "ol"iendo loca, mi
mam9 odia los secretos, al menos 8#e ella sea la 8#e los tiene.
.o te dir= pronto si ella est9 seg#ra,2 me dijo Alice adelant9ndose a mi sonrisa
preoc#pada. P#e inj#sto para m7 ser la #ltima persona en enterarse.
.,endr9s 8#e "isitarme a mi y a 4hil m#y, m#y pronto. Es t# t#rno de ir al s#r; de "er
el sol por #na "e1.2 -ijo Renn=.
.El d7a de hoy no llo"i$,2 le record=, intentando e"itar s# petici$n.
.,odo #n milagro2
.todo esta listo,2 dijo Alice. .t#s maletas estas en el a#to Z Jasper seg#7a lle"ando
cosas.2
Ella me hi1o hacia atr9s de las escaleras c#ando Renn= "en7a detr9s, incl#so en la
mitad del trayecto ella me a"ergon1aba.
.,e 8#iero mam9,2 le s#s#rre mientras descend7amos2 estoy m#y alegr= de 8#e est=s
con 4hil2. .c#7dense el #no al otro2.
.o tambi=n te 8#iero, bella, cari0o2
.Adi$s mam9. ,e 8#iero,2 dije de n#e"o, sent7 #n n#do en la garganta.
EdKard estaba esperando en donde terminaban las escaleras. ,om= la mano 8#e
eLtendi$ hacia mi, obser"ando la pe8#e0a cantidad de gente 8#e nos esperaba para
"ernos partir.
.?4ap9@2 preg#nt= mientras mis ojos lo b#scaban
.por ac92 EdKard m#rm#r$. me cond#jo atras "e1 de los in"itadosX ellos hicieron #n
itinerario para nosotros. Encontramos a Charlie inclinado torpemente contra la pared
detr9s de todos los dem9s, parec7a tan pe8#e0o como si !#era #n ni0o 8#e se
est#"iera escondiendo. &as rojas llamas alrededor de s#s ojos eLplicaban el por8#e.
.C)h, papaD2
&o abrace alrededor de la cint#ra, las lagrimas se derramaban de n#e"o^ estaba
llorando m#cho esta noche. Me dio #nas palmaditas en la espalda.
.3ete, ahora. No 8#err9s perder t# a"i$n.2
Es m#y di!7cil hablar de amor con Charlie^ =ramos m#y parecidos, siempre
re"irtiendo la cosas tri"iales para e"itar demostraciones emocionales embara1osas.
4ero en este momento no hab7a tiempo para ser t7mida.
.,e 8#iero para siempre, papa2 le dije. .No lo ol"ides.2
.o tambi=n, (ells. Siempre lo hago, siempre lo hare.2
&o bese en la mejilla y al mismo tiempo el beso la m7a.
.&l9mame2 dijo.
.4ronto.2 4romet7, sabiendo 8#e esto era todo lo 8#e pod7a prometer. Solo llamadas
tele!$nicas. Mi padre y mi madre podr7an no "ol"er a "erme otra "e1X o seria tan
di!erente, y m#y, m#y peligrosa.
.3e, entonces.2 -ijo br#scamente. .No 8#err9s llegar tarde.2
&os in"itados hicieron otro pasillo para nosotros. EdKard me tir$ cerca de s# lado
como hici=ramos n#estro escape.
.?Estas lista@2 preg#nto.
66
.&o estoy. dije, y sabia 8#e era "erdad.
,odos apla#dieron c#ando EdKard me beso en la entrada. Entonces el me meti$ en el
carro c#ando la tormenta de arro1 empe1$. &a mayor parte la recibimos a la par, pero
alg#ien, probablemente Emmett, los lan1o como si nos a"entara #n hechi1o, me
cayeron m#chos al ser rebotados por la espalda de EdKard.
El a#to estaba decorado con m9s Iores 8#e !ormaban serpentinas sig#iendo toda s#
longit#d, y largas cintas 8#e estaban atadas a #na docena de 1apatos, 1apatos de
dise0ador 8#e parec7an n#e"os, 8#e colgaban del paragolpes.
EdKard me protegi$ del arro1 mientras me s#b7a, l#ego =l se s#bi$ y mientras nos
alej9bamos a gran "elocidad, me asom= por la "entanilla para sal#dar y grit= B&os
8#ieroB al porche, donde mis !amilias me sal#daban tambi=n.
&a Altima imagen 8#e registr= !#e #na de mis padres. 4hil ten7a ambos bra1os
en"#eltos tiernamente alrededor de Ren=e. Ella ten7a #n bra1o alrededor de la cint#ra
de =l, pero s# mano libre tomaba la de Charlie. ,antas clases di!erentes de amor,
armoniosas en ese momento eLacto. Me pareci$ #na imagen m#y esperan1adora.
EdKard apret$ mi mano.
B,e amo,B me dijo.
'nclin= mi cabe1a contra s# bra1o. BEs por eso 8#e estamos a8#7,B lo cit=.
El bes$ mi cabello.
Mientras tom9bamos la negra a#topista y EdKard realmente presionaba el acelerador,
esc#ch= #n sonido sobre el ronroneo del motor, 8#e "en7a desde el bos8#e detr9s de
nosotros. Si yo p#de o7rlo, =l de:niti"amente p#do hacerlo. 4ero =l no dijo nada,
mientras el sonido lentamente se des"anec7a en la distancia. o tampoco dije nada.
El penetrante y desgarrador a#llido se iba haciendo cada "e1 m9s imperceptible y
l#ego desapareci$ completamente
6>
). I($ E(ME
.Oo#ston@2 4reg#nt=, le"antando mis cejas c#ando llegamos a la p#erta en Seattle.
.Es s$lo #na parada en el camino2 me aseg#r$ EdKard con #na sonrisa.
Sent7 8#e apenas hab7a dormido c#ando me le"ant$. Me sent7a at#rdida mientras =l
me dirig7a entre las terminales, l#chando con recordar como abrir mis ojos desp#=s de
pesta0ear. Me tom$ #nos min#tos darme c#enta de lo 8#e s#ced7a c#ando paramos
en el mostrador internacional para doc#mentar para el sig#iente "#elo.
.Rio de Janeiro@2 preg#nt= con #n poco m9s de emoci$n.
.)tra parada2 me dijo.
El "#elo a S#dam=rica !#e largo pero con!ortante en el amplio asiento de primera
clase, con los bra1os de EdKard alrededor m7o. Me despabil= y enderec= in#s#almente
alerta mientras nos acerc9bamos al aerop#erto, con la l#1 del atardecer atra"esando
las "entanas del a"i$n.
No nos 8#edamos en el aerop#erto para hacer otra coneLi$n como yo hab7a s#p#esto.
En l#gar de eso, tomamos #n taLi para cr#1ar las osc#ras, congestionadas y "i"as
calles de Rio. 'ncapa1 de entender #na sola palabra de las instr#cciones en port#g#=s
8#e EdKard daba al cond#ctor, s#p#se 8#e ir7amos a #n hotel antes de seg#ir con
n#estro camino. *n dolor ag#do, m#y parecido al miedo esc=nico se re"ol"i$ en la
boca de mi est$mago mientras consideraba esa posibilidad. El taLi contin#$ a tra"=s
de la m#ltit#d hasta 8#e =sta desapareci$, y parec7a 8#e nos encontr9bamos en el
eLtremo oeste de la ci#dad, dirigi=ndonos hacia el oc=ano.
Nos det#"imos en el m#elle.
6J
EdKard se dirigi$ hacia #na larga l7nea de yates blancos colocados sobre el ag#a color
negro;noche. El bote en el 8#e se det#"o era el m9s pe8#e0o de todos, m9s delgado,
ob"iamente constr#ido para "elocidad y no por espacio. AAn as7 era m#y l#joso, y m9s
impresionante 8#e los dem9s. El se s#bi$ sin di:c#ltad, a pesar de las pesadas
maletas 8#e cargaba. -ej$ caer =stas en la c#bierta y se ap#r$ para ay#darme a
s#bir.
Mir= en silencio, mientras preparaba el bote para la salida, sorprendida de lo h9bil y
acost#mbrado 8#e parec7a, sorprendida por8#e n#nca hab7a mencionado inter=s
alg#no por los yates. 4ero de n#e"a c#enta, =l era per!ecto en todo.
Mientras nos dirig7amos hacia el este, al mar abierto, record= geogra!7a b9sica en mi
cabe1a. 4od7a recordar 8#e no hab7a m9s de (rasil hacia el esteV hasta 8#e te
enc#entras con R!rica.
4ero EdKard aceler$ mientras las l#ces de Rio se apagaban y :nalmente desaparec7an
detr9s n#estro. En s# cara, se dib#jaba #na !amiliar sonrisa de emoci$n, esa 8#e era
prod#cida por c#al8#ier !orma de "elocidad. El bote se hac7a camino entre las olas y
sent7a mi c#erpo llenarse con brisa del mar.
5inalmente la c#riosidad 8#e hab7a g#ardado tanto tiempo me sobrepas$.
.5alta m#cho para llegar@2 preg#nt=
No era comAn 8#e =l se ol"idara 8#e yo era h#mana, pero me preg#nt= si entre los
planes estaba 8#edarnos a "i"ir dentro del bote por algAn tiempo.
.Media hora m9s2 S#s ojos se posaron en mis manos, las c#ales se a!erraban al
asiento, y sonri$.
)h bien, pens= para mi misma. El era #n "ampiro, desp#=s de todo. ,al "e1 nos
dir7amos a la Atl9ntida.
3einte min#tos desp#=s, esc#ch= mi nombre sobre el sonido del motor.
.(ella, mira esto2 ap#nt$ j#sto al !rente.
4rimero solo p#de "er osc#ridad, y el reIejo de la blanca l#na sobre el mar. 4ero
obser"= c#idadosamente el espacio 8#e =l hab7a ap#ntado hasta 8#e !#i capa1 de
notar #na !orma osc#ra rompiendo el reIejo de la l#na sobre las olas. Mientras
anali1aba la osc#ridad, la sil#eta se "ol"i$ m9s detallada. &a !orma parec7a #n
triang#lo irreg#lar, con #n lado m9s largo 8#e otro, h#ndi=ndose en las olas. Nos
acercamos m9s y p#de "er 8#e la sil#eta parec7a de algo empl#mado, mo"i=ndose al
comp9s de la brisa.
entonces, c#ando mis ojos se reen!ocaron y todas las pie1as t#"ieron sentidoH #na
pe8#e0a isla saliendo del ag#a, j#sto !rente a nosotros, con palmas sal#d9ndonos, #na
playa brillando bajo la l#1 de la l#na.
.-onde estamos@2 preg#nt= con "o1 baja, mientras =l se dirig7a a la parte norte de la
isla.
Me esc#ch$, a pesar del r#ido del motor, y me dedic$ #na amplia y blanca sonrisa 8#e
resplandeci$ bajo la l#1 de la l#na.
.Esta es la 'sla Esme2
6N
El bote baj$ la "elocidad dr9sticamente, tra1ando con precisi$n el camino hacia el
pe8#e0o m#elle, constr#ido con placas de madera, il#minadas por la claridad de la
l#na. El motor se apag$, y el silencio 8#e le sig#i$ !#e pro!#ndo. No hab7a nada m9s
8#e olas, chocando s#a"emente contra el bote, y el sonido de la brisa 8#e mo"7a las
palmas. El aire era c9lido, hAmedo y !ragrante Z como el "apor 8#e se 8#eda desp#=s
de #n ba0o caliente.
.'sla Esme@2 mi "o1 era baja, pero aAn as7 son$ !#erte dentro de la calmada noche.
.*n regalo de Carlisle Z Esme nos la prest$2
*n regalo. P#ien da #na isla como regalo@ Arr#g#= el entrecejo. No me hab7a dado
c#enta 8#e la eLtrema generosidad de EdKard era #n comportamiento heredado.
El coloc$ las maletas en el m#elle y gir$ hacia m7, sonriendo de !orma per!ecta
mientras se acercaba. En l#gar de tomar mi mano, me tom$ directamente entre s#s
bra1os.
.No se s#pone 8#e deber7as esperar a 8#e estemos en la p#erta@2 preg#nt=, sin
aliento, mientras baj9bamos del bote.
Sonri$. .No me con!ormo con eso2
,omando en #na mano las maletas y carg9ndome con el otro bra1o, me lle"$ del
m#elle hacia el camino de arena p9lida 8#e era rodeada por osc#ra "egetaci$n.
4or #n bre"e momento todo estaba m#y osc#ro en esa "egetaci$n;casi;j#ngla, y
entonces p#de "isl#mbrar #na c9lida l#1. Est9bamos ya cerca c#ando p#de darme
c#enta 8#e la l#1 era #na casa Z los dos brillantes y per!ectos c#adrados eran amplias
"entanas 8#e rodeaban la p#erta del !rente Z el miedo esc=nico me in"adi$ de n#e"o,
con m9s !#er1a 8#e antes, peor de lo 8#e sent7 c#ando cre7 8#e nos dirig7amos a #n
hotel.
Mi cora1$n lat7a !#ertemente contra mis costillas, y mi respiraci$n parec7a atorarse en
la garganta. Sent7 los ojos de EdKard en mi cara, pero me reh#s= a "oltear. Colo8#= la
mirada al !rente, sin "er nada.
No me preg#nt$ lo 8#e pensaba, lo 8#e era algo eLtra0o en =l. S#p#se 8#e eso
signi:caba 8#e =l estaba repentinamente tan ner"ioso como yo.
Coloc$ las maletas en la entrada para abrir las p#ertas Z estaban sin lla"e.
EdKard baj$ s#s ojos hacia m7, esperando 8#e yo correspondiera la mirada antes de
8#e cr#19ramos el #mbral.
Me lle"$ por la casa, ambos 7bamos callados, encendiendo las l#ces por donde
pas9bamos. &a "aga impresi$n 8#e t#"e de la casa es 8#e era demasiado grande para
la pe8#e0a isla, y eLtra0amente !amiliar. Me hab7a habit#ado tanto al es8#ema de
decoraci$n de los C#llenX me sent7a en casa. No me p#de concentrar en nada en
especial a pesar de todo. El p#lso "iolento 8#e golpeaba detr9s de mis orejas hac7a
8#e todo se "iera borroso.
Entonces EdKard se det#"o y encendi$ la Altima l#1.
El c#arto era grande y blanco, y la pared m9s lejana era casi toda de cristal Z
decoraci$n cl9sica de mis "ampiros. A!#era, la l#na brillaba en la arena blanca y, solo
a #nos metros de distancia, il#minaba las olas. 4ero apenas p#de notar esa parte.
6Q
Estaba m9s en!ocada en la inmensa cama en el centro del c#arto, con #na red para
mos8#itos colgado.
EdKard me p#so en pie.
.oV ir= por las maletas2
El c#arto estaba m#y caliente, m9s apab#llante 8#e la noche tropical a!#era. *nas
gotas de s#dor se !ormaron en la parte trasera de mi c#ello. Camin= lentamente hasta
alcan1ar y tocar la esponjosa red. 4or alg#na ra1$n, me ten7a 8#e con"encer 8#e todo
lo 8#e "e7a era real.
No esc#ch= a EdKard regresar. -e pronto, s# helado dedo acarici$ mi c#ello, 8#itando
#na gota de s#dor.
.Est9 #n poco cal#roso a8#72 me dijo con tono de disc#lpa. .4ens=V 8#e ser7a mejor2
.-e:niti"amente2, m#rm#r= por lo bajo, y =l solt$ #na risita ner"iosa, raro en =l.
.,rat= de pensar en todo lo 8#e p#diera hacer estoV. m9s !9cil2 admiti$
,rag#= sali"a escandalosamente, aAn sin poder mirarlo. Acaso hab7a eListido #na l#na
de miel como esta antes@ Sab7a la resp#esta. No, no hab7a eListido.
.Me preg#ntaba2 dijo EdKard lentamente, .siV primeroV tal "e1 8#isieras nadar en la
osc#ridad conmigo@2 ,om$ #na bocanada de aire, y s# "o1 parec7a menos tensa
c#ando habl$ de n#e"o. .El ag#a estar9 caliente. Esta es la clase de playa 8#e te
g#sta.2
.S#ena bien2. Mi "o1 se 8#ebr$.
.Estoy seg#ro 8#e 8#err9s #n min#to o dos para ser h#manaV 5#e #n largo "iaje.2
Asent7 de !orma eLtra0a. Apenas pod7a sentirme h#manaX tal "e1 #nos min#tos a solas
me ay#dar7an.
S#s labios acariciaron mi garganta, j#sto debajo de mi o7do. Ri$ ner"iosamente de
n#e"o, y s# aliento !resco p#n1$ mi sobrecalentada piel.
.No tardes demasiado, Sra. C#llen.2
Salt= #n poco al esc#char mi n#e"o apellido. S#s labios recorrieron desde mi c#ello
hasta la p#nta de mi c#ello.
.,e esperar= en el ag#a2
El pas$ !rente a m7 dirigi=ndose a la p#erta !rancesa 8#e lle"aba directamente hacia
la playa. En el camino, se desprendi$ de s# camisa, tir9ndola en el piso, y entonces
sali$ por la p#erta hacia la noche il#minada. El aire salado se col$ por el c#arto detr9s
de =l.
Mi piel estaba en llamas@ ,#"e 8#e obser"arme para checarlo. No, nada se 8#emaba.
Al menos no "isiblemente.
Record= 8#e deb7a respirar, y entonces me dirig7 a la maleta gigante 8#e EdKard
hab7a abierto en la parte s#perior del tocador. -eb7a ser m7a, por8#e la !amiliar bolsa
con mis cosas de tocador estaba encima, y hab7a m#chas prendas rosadas, pero no
reconoc7 #na sola pie1a. Mientras b#scaba a tra"=s de las pilas de ropa Z con la mente
en algo !amiliar y c$modo, #n par de "iejos pants tal "e1 Z llam$ mi atenci$n 8#e
6T
hab7a #na abr#madora cantidad de encaje y sat7n en mis manos. &encer7a. *na
lencer7a m#y lencer7a rosa, con eti8#etas !rancesas.
No sab7a c$mo o c#ando, pero algAn d7a Alice pagar7a por esto.
Rindi=ndome, me dirig7 al ba0o y espi= por las largas "entanas 8#e daban
eLactamente al mismo l#gar 8#e las p#ertas 5rancesas. No p#de "erloX s#p#se 8#e
estar7a en el ag#a, sin importarle salir a tomar aire. En el cielo, la l#na estaba de lado,
casi llena, y la arena brillaba bajo s# resplandor. *n pe8#e0o mo"imiento atrap$ mi
mirada Z 8#e se dirigi$ hacia los 9rboles de palmas 8#e estaban en la playa, el resto
de s#s ropas se mec7an a la par de la s#a"e brisa.
*na descarga de calor se sinti$ por mi piel de n#e"o.
,om= #n par de bocanadas de aire y me dirig7 hacia los espejos colocados sobre el
largo y estrecho pasillo. Me "e7a eLactamente como si h#biera pasado d#rmiendo todo
el d7a en #n a"i$n. Encontr= mi cepillo y lo pas= con !#er1a sobre los n#dos 8#e se
hicieron detr9s de mi c#ello hasta 8#e se deshicieron y las cerdas estaban llenas de
cabello. &a"= mis dientes metic#losamente, dos "eces. Entonces la"= mi cara y
a"ent= #n poco de ag#a en la parte trasera de mi c#ello, 8#e se sent7a hir"iendo. Se
sinti$ tan bien 8#e decid7 la"arme los bra1os tambi=n, hasta 8#e :nalmente me rend7
y decid7 tomarme #n ba0o. Sab7a 8#e era rid7c#lo ba0arme antes de nadar, pero
necesitaba calmarme, y el ag#a caliente era #na !orma seg#ra de hacerlo.
,ambi=n, depilarme las piernas de n#e"o no parec7a mala idea.
C#ando termin=, tom= #na toalla blanca enorme del m#eble y me en"ol"7 en ella.
Entonces en!rent= #n dilema. No lo hab7a considerado. P#e se s#pon7a 8#e me
pondr7a@ No #n traje de ba0o, ob"iamente. 4ero parec7a demasiado tonto ponerme la
misma ropa de n#e"o. No 8#er7a pensar en todo lo 8#e Alice hab7a empacado para m7.
Mi respiraci$n comen1$ a acelerarse de n#e"o y mis manos temblaron Z gracias al
e!ecto calmante del ba0o. Comenc= a sentirme mareada, aparentemente #n ata8#e
de p9nico "en7a en camino. Me sent= en el piso !rio, en"#elta en mi toalla y p#se la
cabe1a entre las rodillas. Rec= por8#e =l no decidiera "enir a checar antes de 8#e
p#diera calmarme. 4od7a imaginar lo 8#e pensar7a si me "e7a desmoronarme de esta
!orma. No ser7a di!7cil para el con"encerse a s7 mismo 8#e comet7amos #n error.
No estaba as#stada por8#e pensara 8#e comet7amos #n error. 4ara nada. Me as#staba
pensar 8#e no ten7a idea de c$mo hacer esto, y me as#staba salir de este c#arto y
encarar lo desconocido. Especialmente en lencer7a 5rancesa. Sab7a 8#e no estar7a lista
para eso aAn.
Se sent7a eLactamente como tener 8#e salir a en!rentar #n teatro lleno de gente, sin
saber c#ales eran mis l7neas.
C$mo hace la gente esto Z tragarse los miedos y con:ar en alg#ien m9s tan
impl7citamente con cada imper!ecci$n y miedo con 8#e c#entan Z con menos 8#=
compromiso absol#to como el 8#e EdKard me o!rec7a@ Si no est#"iera EdKard ah7
a!#era, si cada c=l#la de mi c#erpo no s#piera lo m#cho 8#e me amaba, as7 como yo
lo amaba a =l Z incondicional e irre"ocablemente y para ser honestos, irracionalmente
Z n#nca h#biera sido capa1 de le"antarme del piso.
4ero era EdKard, y s#s#rr= las palabras .No seas cobarde2 s#a"emente y me p#se de
pie. Colo8#= la toalla aAn m9s apretada bajo mis bra1os y sal7 del ba0o con
>U
determinaci$n. 4as= la maleta llena de encaje y la gran cama sin si8#iera mirarlas.
Sal7 por la p#erta de cristal hacia la arena :na.
,odo se "e7a en blanco y negro, la l#1 de la l#na opacaba todos los colores. Camin=
lentamente a tra"=s de la arena tibia, haciendo #na pa#sa en el 9rbol torcido donde =l
hab7a dejado s#s ropas. Colo8#= mi mano sobre el r#goso tronco y che8#= 8#e mi
respiraci$n est#"iera tran8#ila. ) lo s#:cientemente tran8#ila.
Mir= hacia las pe8#e0as ondas del ag#a, osc#ras en la noche, b#scando por =l.
No !#e di!7cil de encontrar. Ah7 estaba parado, con s# espalda hacia m7, la cint#ra
dentro del ag#a, "iendo hacia la l#na. &a p9lida l#1 de la l#na hacia "er s# piel de #n
blanco per!ecto, como la arena, como la misma l#na, e hi1o s# cabello mojado tan
negro como el oc=ano. Ah7 estaba, sin mo"erse, con la palma de s#s manos
reposando sobre el ag#aX las pe8#e0as ondas golpeaban contra =l como si !#era de
piedra. Mir= hacia las pe8#e0as l7neas de espalda, s#s hombros, s#s bra1os, s# c#ello,
s# per!ecta :g#ra.
El !#ego no 8#emaba ya sobre mi piel Z estaba calmada y enterrada ahoraX se lle"$ de
mi la incomodidad y la incertid#mbre. Me despoj= de la toalla sin d#da alg#na,
dej9ndola sobre el 9rbol j#nto a s#s ropas, y camin= hace la blanca l#1X tambi=n me
hac7a parecer tan p9lida como la nie"e.
No pod7a esc#char el sonido de mis pasos c#ando camin= hacia la orilla del ag#a, pero
s#p#se 8#e =l pod7a. EdKard no dio la "#elta. -ej= 8#e el ag#a tocara mis pies, y me
di c#enta 8#e =l ten7a ra1$n Z estaba m#y caliente, tan caliente como #n ba0o. Me
intern= en el ag#a, camin= c#idadosamente a tra"=s del piso in"isible del oce9no,
pero mi preca#ci$n no era necesariaX la arena seg#7a siendo tan s#a"e y :na, me
dirig7 hacia EdKard. Camin= contra corriente hasta estar a s# lado, y colo8#= mi mano
en la s#ya 8#e descansaba sobre el ag#a.
.Oermosa2 le dije, mirando tambi=n hacia la l#na.
.,odo est9 bien2 me contest$, sin impresionarse. 3olte$ lentamente para encontrar mi
miradaX pe8#e0as olas se !ormaban con s#s mo"imientos y chocaban contra mi piel.
S#s ojos parec7an color plata en s# cara como hielo. -obl$ s# mano de !orma 8#e
atrap$ la m7a y la h#ndi$ bajo la s#per:cie del ag#a. Era lo s#:cientemente c9lida
como para 8#e s# piel !r7a no me estremeciera.
.4ero yo no #sar7a la palabra hermosa2 contin#$. .No compar9ndola contigo2
Sonre7, y le"ant= mi mano libre Z no temblaba Z y la colo8#= sobre s# cora1$n. (lanco
sobre (lancoX coincid7amos por primera "e1. El se estremeci$ #n poco con el contacto
c9lido. S# respiraci$n se "ol"i$ di!7cil.
.,e promet7 8#e lo intentar7amos2, s#s#rr$, tenso de repente. .SiV si hago algo malo,
si te lastimo, me debes decir inmediatamente2
A:rm= solemnemente, manteniendo mis ojos en los s#yos. ,om= otro paso a tra"=s de
las olas y recost= mi cabe1a contra s# pecho.
.No tengas miedo2 m#rm#r=. .Nos pertenecemos2
5#i repentinamente abr#mada por la "erdad de mis propias palabras. Este momento
era tan per!ecto, tan correcto, no hab7a d#da de ello.
>S
S#s bra1os me en"ol"ieron, reteni=ndome contra =l, "erano e in"ierno. Sent7a como
cada ner"io de mi c#erpo era #n cable "i"o.
.4ara siempre2 coincidi$, y entonces nos h#ndimos gentilmente en la pro!#ndidad del
ag#a.
El sol, caliente sobre la desn#de1 de mi espalda, me despert$ por la ma0ana. M#y
tarde en la ma0ana, 8#i19 era tarde, no estaba seg#ra.
,odo, sin tomar en c#enta la hora, estaba claroX sab7a per!ectamente donde estaba Z
el c#arto brillante con la s#per cama blanca, con los brillantes rayos del sol
atra"esando las p#ertas abiertas. &a red sobre la cama s#a"i1ando el resplandor.
No abr7 los ojos. Estaba demasiado !eli1 como para cambiar algo, sin importar lo
pe8#e0o 8#e !#era. &os Anicos sonidos eran las olas a!#era, n#estra respiraci$n, el
latido de mi cora1$nV
Estaba c$moda, aAn con el sol 8#emante. S# piel !r7a era el ant7doto per!ecto al calor.
-escansando sobre s# pecho, s#s bra1os a mi alrededor, se sent7a tan bien y nat#ral.
Me preg#nt= por 8#= hab7a entrado en p9nico la noche anterior. Mis miedos parec7an
tontos ahora.
S#s dedos tra1aban s#a"emente el camino de mi espalda, y s#pe 8#e =l sab7a 8#e
estaba despierta. 4ero mant#"e los ojos cerrados y apret= mis bra1os sobre s# c#ello,
tratando de acercarme m9s a =l.
No habl$X s#s dedos se mo"7an de arriba abajo en mi espalda, apenas ro1ando
mientras tra1aba patrones sobre mi piel.
o habr7a estado !eli1 de 8#edarme ah7 por siempre, para n#nca tener 8#e interr#mpir
este momento, pero mi c#erpo ten7a otra idea. Re7 por mi impaciente est$mago.
4arec7a algo prosaico estar hambrienta desp#=s de todo lo 8#e hab7a pasado la noche
anterior. Era como pisar la tierra de n#e"o desp#=s de estar en el cielo.
.P#= es lo chistoso@2 m#rm#r$, aAn acariciando mi espalda. El sonido de s# "o1, seria
y pro!#nda, trajo a mi mente im9genes de la noche anterior, y sent7 como el color
llenaba mi cara y c#ello.
4ara responder s# preg#nta, mi est$mago gr#0$. Re7 de n#e"o.
.No se p#ede escapar de ser h#mana por m#cho tiempo.2
Esper=, pero no ri$ conmigo. &entamente, haci=ndose camino entre las m#chas capas
de =Ltasis 8#e n#blaban mi cabe1a, me d7 c#enta 8#e la atm$s!era era m#y di!erente
!#era de mi propia es!era de !elicidad.
Abr7 los ojosX la primera cosa 8#e "i !#e s# p9lida y casi plateada piel de la garganta,
el arco de s# ment$n sobre mi cara. S# mand7b#la estaba tensa. Me recarg#= sobre #n
codo para poder "erlo de cerca. Ml estaba "iendo hacia el dosel de la cama y mientras
no "olteaba a "erme, est#di= s# post#ra. S# eLpresi$n !#e #n shocG Z en"i$ dolores
!7sicos a tra"=s de mi c#erpo.
.EdKard2 le dije, #n sonido eLtra0o sali$ de mi garganta. .P#= es esto@ P#e pasa@2
.,ienes 8#e preg#ntarlo@2 S# "o1 era d#ra, c7nica.
>%
Mi primer instinto, el prod#cto de #na "ida llena de inseg#ridades, !#e preg#ntarme
8#e hab7a hecho mal. 4ens= en todo lo 8#e hab7a pasado, pero no p#de encontrar #n
solo momento amargo. ,odo hab7a sido m9s !9cil de lo 8#e esperabaX encaj9bamos
per!ecto, como #n rompecabe1as hecho para eso. Esto me hab7a dado #na
satis!acci$n en secreto Z =ramos compatibles !7sicamente, as7 como lo =ramos en lo
dem9s. 5#ego y Oielo, eListiendo de alg#na !orma, sin destr#irse entre s7. *na pr#eba
m9s de 8#e yo le pertenec7a.
No pod7a pensar en nada 8#e lo h#biera p#esto as7 Z tan !r7o y se"ero. -e 8#= me
hab7a perdido@ S# dedo s#a"i1$ las l7neas de preoc#paci$n en mi !rente.
.En 8#= piensas@2 s#s#rr$
.Est9s molesto. No lo entiendo. Acaso hiceV@2 no p#de terminar.
S#s ojos se aj#staron #n poco.
.P#= tan lastimada est9s, (ella@ -ime la "erdad Z no trates de minimi1arlo.2
.&astimada@2 repet7X mi "o1 se oy$ m9s !#erte de lo normal por8#e me tom$ por
sorpresa.
&e"ant$ #na ceja, s#s labios pegados !ormando #na pe8#e0a l7nea.
Oice #n che8#eo r9pido, estir= mi c#erpo, tensando y IeLionando mis mAsc#los. Sent7
#n poco de dolor, hincha1$n, tambi=n, era "erdad, pero b9sicamente ten7a la
sensaci$n de 8#e mis h#esos se hab7an desprendido de mis artic#laciones y 8#e me
hab7a con"ertido en gelatina. 4ero no era #na sensaci$n desagradable.
entonces me molest=, por8#e =l estaba satani1ando la m9s per!ecta de todas las
ma0anas con s#s conjet#ras pesimistas.
.4or8#= sacaste esa concl#si$n@ N#nca he estado mejor de lo 8#e estoy ahora2
S#s ojos se cerraron
.-et=n esto2
.-etener 8#e@2
.-eja de act#ar como si no !#era el monstr#o 8#e accedi$ a esto2
.EdKardD2 s#s#rr=, realmente molesta ahora. Estaba tratando de 8#itarme #n alegre
rec#erdo y reempla1arlo con algo osc#ro, manch9ndolo. .N#nca digas eso de n#e"o2
Ml abri$ s#s ojos, parec7a 8#e no 8#er7a "erme.
.M7rate (ella. l#ego me dices si no soy #n monstr#o2
Oerida, sorprendida, seg#7 s#s instr#cciones sin pensar y me espant=. P#= me hab7a
pasado@ No ten7a sentido "er toda esa nie"e pel#da colgando de mi piel. Sac#d7 la
cabe1a y #na cascada blanca cay$ de mi cabello.
,om= entre mis dedos la s#a"e nie"e. Era #na pie1a ca7da.
.4or8#= estoy c#bierta en pl#mas@2 4reg#nt= con!#ndida.
El eLhal$ impacientemente.
.Mord7 #na almohada. ) dos. 4ero eso no es de lo 8#e hablo.2
>/
.Mordiste #na almohada@ 4or 8#=@2
.Mira, (ellaD2 =l casi gritaba. ,om$ mi mano delicadamente Z y la estir$. .Mira eso2
Esta "e1, entend7 lo 8#e me dec7a.
(ajo la ll#"ia de almohadas, grandes moretones comen1aban a notarse sobre la piel
de mi bra1o. Mis ojos sig#ieron el rastro 8#e hac7an hasta mi hombro, y sobre las
costillas. O#nd7 #n dedo sobre #n moret$n, para "erlo desaparecer #n seg#ndo y
reaparecer #n instante desp#=s. Molest$ #n poco.
-elicadamente, EdKard coloc$ s# mano sobre los moretones de mi bra1o, #no a la
"e1, #niendo s#s largos dedos en los patrones.
.)h2 dije
,rat= de recordar esto Z el dolor Z pero no p#de. No p#de pensar en #n solo momento
en 8#e s#s abra1os !#eran tan !#ertes, o s#s manos d#ras contra m7. Solo pod7a
recordar 8#e 8#er7a 8#e me abra1ara m9s !#erte y estar agradecida c#ando lo hac7aV
.&oV siento tanto, (ella2. S#s#rr$ mientras "e7a los moretones. .Sab7a bien 8#e esto
pasar7a. No deb7 Z. Oi1o #n sonido apagado, re"ol"i=ndose en lo pro!#ndo de s#
garganta. .Estoy m9s apenado de lo 8#e podr7a eLpresar.2
4#so #n bra1o sobre s# cara y se 8#ed$ completamente 8#ieto.
Me sent= por #n momento, en total shocG, tratando de calmar Zahora 8#e entend7a Z
s# miseria. Era tan di!erente a como yo me sent7a 8#e me costaba procesarlo.
El impacto se des"aneci$ r9pidamente, dejando nada en s# a#sencia. 3acio. Mi mente
estaba en blanco. No pod7a pensar en 8#e hacer o 8#e decir. Como le podr7a eLplicar
en la !orma correcta@ Como podr7a hacerlo tan !eli1 como yo lo era Z o como hab7a
estado, #n momento antes@
,om= s# bra1o y no respondi$. En"ol"7 mis dedos alrededor de s# m#0eca y trat= de
8#itar s# bra1o de la cara, pero p#de haber tratado de mo"er #na estat#a por8#e as7
lo sent7.
.EdKard2
No se mo"i$.
.EdKard@2
Nada. Entonces, ser7a #n mon$logo.
.&o siento tanto, EdKard. EstoyV ni si8#iera p#edo dec7rtelo. Estoy tan !eli1. Eso no es
s#:ciente. No te molestes. No lo hagas. Estoy realmente b; .
.No digas la palabra .bien22. S# "o1 era !r7a como hielo. .Si "aloras mi sal#d, no digas
8#e est9s bien2
.4ero lo estoy2 s#s#rr=
.(ella2 como si p#diera llorar. .No2
.No. No tA, EdKardD2
El mo"i$ s# bra1oX s#s ojos dorados me "e7an desconcertados.
.No lo arr#ines2 le dije. .Estoy. M#y. 5eli12
.a lo he arr#inado2 m#rm#r$
.-eja esoD2 orden=
Esc#ch= s#s dientes chocar de !#ria.
.*ghD2 gr#07. .4or 8#= no es posible 8#e leas mi mente@ Es m#y incon"eniente ser
#na m#da mentalD2
>6
S#s ojos se estrecharon #n poco, distra7dos a pesar de si mismo.
.Eso es n#e"o. ,e encanta 8#e no sea capa1 de leer t# mente.2
.No hoy2
Me mir$ :jamente. .4or 8#=@2
Solt= mis manos en !r#straci$n, sintiendo #n ardor en mi hombro 8#e ignor=. Mis
palmas cayeron contra s# pecho con #n golpe seco.
.4or8#e todo este berrinche ser7a innecesario si p#dieras "er como me siento ahoraD
) hace > min#tos. Estaba m#y !eli1. ,otal y completamente !#era de este m#ndo.
Ahora; b#eno, estoy m#y enojada2
.-eber7as estarlo2
.4#es lo estoy. ,e hace sentir mejor@2
ELhal$. .No, no creo 8#e haya nada 8#e me haga sentir mejor2
.Eso2 dije .Eso es por lo 8#e estoy molesta. Est9s matando mi alegr7a, EdKard2
-io "#elta a los ojos y sac#di$ la cabe1a.
,om= #na bocanada de aire. Comen1aba a sentir las molestias ahora, pero no estaba
tan mal. Era algo as7 como c#ando le"ant= pesas. &o hab7a hecho con Ren=e d#rante
#na de s#s etapas obsesi"as. &e"ant= J> "eces con > Gilos en cada mano. No pod7a
caminar al dia sig#iente. Esto no se sent7a ni la mitad de mal.
,rag#= mi irritaci$n y trat= de s#a"i1ar la "o1.
.Sab7amos 8#e iba a ser di!7cil. 4ens= 8#e ya lo sab7as. entonces Z b#eno, !#e m#cho
m9s !9cil de lo 8#e pens=. esto no es nada.2 Se0al= con mis dedos sobre mi bra1o.
.Creo 8#e para ser la primera "e1, sin saber 8#e nos esperaba, lo hicimos incre7ble.
Con #n poco de pr9ctica Z .
4#so la cara tan l7"ida 8#e t#"e 8#e dejar de hablar.
.Saberlo@ Esperabas esto (ella@ 4ensabas 8#e te lastimar7a@ 4ensabas 8#e ser7a
peor@ Consideras este eLperimento #n tri#n!o por8#e p#edes caminar aAn@ Sin
h#esos rotos Z eso signi:ca #na "ictoria@2
Esper=, dejando 8#e dijera todo. Entonces esper= m9s mientras s# respiraci$n se
calmaba. C#ando s#s ojos se hab7an normali1ado, preg#nt=, hablando con poca
precisi$n.
.No s= 8#e esperaba Z pero de:niti"amente no cre7 8#e !#era tanV tanV tan incre7ble
como !#e.2 Mi "o1 se "ol"i$ #n s#s#rro, mis ojos se mo"ieron de s# cara a mis manos.
.P#iero decir, no s= como !#e para ti, pero eso !#e para m7.2
*n dedo !rio le"ant$ mi mand7b#la.
.Es eso de lo 8#e est9s preoc#pada@2 preg#nt$ a tra"=s de s#s dientes. .P#e no haya
dis!r#tado@2
Mis ojos no se le"antaron.
.S= 8#e no es lo mismo. No eres h#mano. Solo trataba de eLplicarte 8#e, para #n
h#mano, b#eno, no p#edo imaginar 8#e la "ida p#eda dar algo mejor 8#e esto2
Se 8#ed$ callado por #n largo rato, hasta 8#e :nalmente, t#"e 8#e "erlo. S# cara se
hab7a s#a"i1ado, pensati"o.
>>
.4arece 8#e tengo m#chas cosas de las c#ales disc#lparme2 O#ndi$ el entrecejo.
.N#nca cre7 8#e pensar7as 8#e todo esto 8#e siento signi:ca 8#e anoche no !#eV
b#eno, la mejor noche de mi eListencia. 4ero no 8#er7a pensarlo as7, no c#ando t#
!#isteV2
Mis labios se torcieron #n poco.
.-e "erdad@ &a mejor de t# "ida@2 preg#nt= apenada.
,om$ mi cara entre s#s manos, aAn pensati"o. .Oabl= con Carlisle desp#=s de 8#e t#
y yo hicimos el pacto, esperando en 8#e p#diera ay#darme. 4or s#p#esto, me ad"irti$
8#e pod7a ser m#y peligroso para ti2 *na sombra cr#1$ s# cara. .El ten7a != en mi Z !=
8#e no mere1co2
Comenc= a protestar, y el p#so dos dedos sobre mis labios antes de poder contin#ar.
.,ambi=n le preg#nt= 8#e deber7a esperar. No sab7a como ser7a para m7V yo siendo
"ampiro.2 Sonri$ le"emente. .Carlisle me dijo 8#e era algo m#y poderoso, como nada
en el m#ndo. Me dijo 8#e el amor !7sico era algo 8#e no deb7a tomar a la ligera. Con
n#estras raros cambios de temperamento, emociones !#ertes p#eden alterarnos de
!orma permanente. 4ero me dijo tambi=n 8#e no necesitaba preoc#parme por esa
parte Z t# ya me hab7as cambiado completamente.2 Esta "e1, s# sonrisa era gen#ina.
.Oabl= con mis hermanos tambi=n. Ellos me dijeron 8#e era #n gran placer. -etr9s
Anicamente de tomar sangre h#mana.2 *na l7nea se !orm$ en s# !rente. .4ero yo he
probado t# sangre, y no eListe sangre m9s potente 8#e esoV No creo 8#e est=n
e8#i"ocados, realmente. Solo 8#e es di!erente para nosotros. Algo m9s2
.5#e m9s. &o !#e todo2
.Eso no cambia el hecho de 8#e est#"o mal. AAn c#ando sea posible 8#e te sientas
as72
.P#= signi:ca eso@ Crees 8#e estoy in"entando todo@ 4or 8#=@2
.4ara calmar mi c#lpa. No p#edo ignorar la e"idencia (ella. ) t# historia, c#ando
antes ya has hecho cosas para hacerme sentir mejor2
,om= s# ment$n y lo acer8#= a m7, de !orma 8#e n#estras caras estaban a
cent7metros.
.Esc#chame EdKard C#llen. No estoy in"entando nada por ti, de ac#erdo@ Ni si8#iera
sab7a 8#e ten7a 8#e haber #na ra1$n para hacerte sentir mejor hasta 8#e empe1aste a
ser miserable. N#nca he estado m9s !eli1 en mi "ida Z No est#"e as7 de !eli1 c#ando
decidiste 8#e me amabas m9s de lo 8#e deseabas matarme, o la primer ma0ana
c#ando despert= y estabas ah7 esperando por m7V. Ni c#ando esc#ch= t# "o1 en el
sal$n de ballet2 Z El se estremeci$ con el rec#erdo de mi enc#entro con #n rastreador,
pero no me det#"e Z .o c#ando dijiste .acepto2 y me d7 c#enta 8#e de alg#na !orma
te tendr7a para siempre. Esos son rec#erdos !elices, y esto es mejor 8#e c#al8#iera de
ellos. As7 8#e acostAmbrate.2
Ml toc$ la l7nea entre mis cejas.
.,e estoy haciendo in!eli1 ahora. No 8#iero 8#e se as72
.Entonces no seas in!eli1. Es lo Anico 8#e est9 mal a8#72
S#s ojos se entrecerraron, tom$ #n gran respiro y asinti$.
>J
.,ienes ra1$n. El pasado es pasado y no p#edo hacer nada para cambiarlo. No tiene
sentido dejar 8#e mi mal h#mor te amarg#e la "ida. Oare lo posible por hacerte !eli1
ahora2
ELamin= s# cara con descon:an1a, y =l me correspondi$ con #na sonrisa serena.
.&o 8#e sea 8#e me haga !eli1@2
Mi est$mago r#gi$ al mismo tiempo de preg#ntar.
.,ienes hambre2 dijo r9pidamente. Se sali$ 9gilmente e la cama, dejando #n camino
de pl#mas a s# paso. &o 8#e me record$.
.Entonces, por 8#= eLactamente decidiste destr#ir las almohadas de Esme@2
4reg#nt=, sent9ndome y sac#diendo pl#mas de mi cabello.
El ya ten7a p#estos #n par de pantalones GaGi, y estaba parado en la p#erta,
acomodando s# cabello, 8#itando las pl#mas.
.No s= si decid7 hacer algo anoche2 m#rm#r$ .Simplemente !#imos a!ort#nados de
8#e hayan sido las almohadas y no t#2 'nhal$ pro!#ndamente y sac#di$ la cabe1a,
como si 8#isiera sacarse #n pensamiento malo. *na a#t=ntica sonrisa se dib#j$ en s#
cara, pero s#p#se 8#e hab7a sido #n gran es!#er1o para =l.
Me deslic= c#idadosamente de la cama y me estir= de n#e"o, m9s consciente ahora,
del dolor e inIamaci$n. &o esc#ch= carraspear. Se dio la "#elta, con s#s manos en
p#0os.
.&#1co tan mal@2 preg#nt=, tratando de ameni1ar el ambiente. Sost#"o la respiraci$n
y sig#i$ sin "oltear, probablemente para esconder la eLpresi$n en s# rostro. Camin=
hacia el ba0o para checarme.
-e:niti"amente hab7a empeorado. Oab7a #na ligera mancha en mi mejilla, y mis
labios estaban inIamados, pero por otra cosa, mi cara estaba bien. El resto de mi
c#erpo estaba decorado con parches a1#lados y morados. Me concentr= en los
moretones 8#e eran m9s di!7ciles de oc#ltar Z mis bra1os, mis hombros. 4ero no eran
tan malos. &a piel se repone r9pidamente. 4ara el momento en 8#e #n moret$n
aparec7a yo ya me hab7a ol"idado c$mo se hab7a !ormado. 4or s#p#esto, estos apenas
estaban en desarrollo. Se "er7an peor ma0ana. Eso no har7a las cosas m9s sencillas.
Mir= mi cabello, y desp#=s gr#07.
.(ella@2 El estaba detr9s de m7 en c#anto hice el sonido.
.N#nca podr= 8#itarme esto del cabello2 Ap#nt= hacia mi cabe1a, con lo 8#e parec7a
#n nido de p9jaros. Comenc= a jalonear las pl#mas.
.-eber7as preoc#parte por t# cabello2 se 8#ej$, pero se p#so detr9s de m7 8#itando
las pl#mas m9s r9pidamente.
.C$mo te cont#"iste de re7rte@ Me "eo rid7c#la2
No contest$X se manten7a 8#itando las pl#mas. sab7a la resp#esta de inmediato Z no
hab7a anda 8#e p#diera parecerle gracioso de esto.
.No "a a !#ncionar2 S#spir= desp#=s de #n min#tos .Est9 enredado. ,endr= 8#e
la"arlo2 me d7 la "#elta, colocando mis bra1os en s# cint#ra. .P#ieres ay#darme@2
.Mejor b#scar= comida para ti2 -ijo en #na "o1 calmada, y gentilmente se desprendi$
de mis bra1os. S#spir= mientras desaparec7a, mo"i=ndose r9pidamente.
4arec7a 8#e mi l#na de miel hab7a terminado. Eso me hi1o #n n#do en la garganta.
>N
C#ando est#"e libre de pl#mas y "estida con #n "estido blanco n#e"o de algod$n 8#e
c#br7a la mayor parte de los moretones, camin= descal1a hacia donde me dirig7a el
olor de los h#e"os, tocinos y 8#eso chedar.
EdKard estaba parando !rente a la est#!a de acero inoLidable, cocinando #n omelet
bajo la :na l#1 a1#lada del l#gar. El olor a comida me in"adi$. Me cre7 capa1 de
comerme todo el plato e incl#so el sart=nX mi est$mago reclam$.
.A8#7 est92 me dijo. Se dio la "#elta con #na sonrisa en s# cara y coloc$ el plato en
#na pe8#e0a mesa.
Me sent= en #na de las sillas de metal, oliendo los h#e"os calientes. P#emaron mi
garganta, pero no me import$.
Se sent$ !rente a m7.
.No te estoy alimentando bien2
,rag#= y le record=
.Estaba dormida, y esto est9 realmente b#eno, por cierto. 'mpresionante "iniendo de
alg#ien 8#e no come2
.5ood NetKorG2 me dijo, regal9ndome la sonrisa torcida 8#e era mi !a"orita.
Estaba !eli1 de "erlo, !eli1 de 8#e se "iera #n poco m9s normal.
.&e ped7 a #nas personas 8#e "inieran a limpiar la cocina. 4or primera "e1 en este
l#gar. Creo 8#e les pedir= 8#e limpien las pl#mas tambi=n2 El se distrajo, s# mirada
:ja en #n espacio sobre mi cabe1a. No respond7, tratando de e"itar decir algo m9s 8#e
p#diera molestarlo de n#e"o.
Com7 todo, aAn c#ando hab7a comida s#:ciente para dos.
.Gracias2 le dije. Me recost= sobre la mesa para besarlo. Me bes$ a#tom9ticamente y
repentinamente se alej$ de m7.
Apret= mis dientes, y la preg#nta 8#e 8#er7a hacer antes, sali$ de m7, sonando como
#na ac#saci$n
.No me "ol"er9s a tocarme mientras estemos a8#7 "erdad@2
-#d$, entonces con #na bre"e sonrisa le"ant$ s# mano y acarici$ mi mejilla. S#s
dedos pasaban s#a"emente sobre mi piel, y no p#de e"itar colocar mi cara en s#
palma.
.Sabes 8#e esto no es lo 8#e me re:ero2
S#spir$ y dej$ caer s# mano.
.&o s=. est9s en lo cierto.2 4a#s$, le"antando s# ment$n ligeramente. entonces
habl$ de n#e"o con con"icci$n. .No har= el amor contigo hasta 8#e te hayas
trans!ormado. No "ol"er= a lastimarte2
>Q
*. DI(TRCCIO"E(
Mi entretenimiento se con"irti$ en la prioridad nAmero #no en 'sla Esme.
Oicimos snorGel Eb#eno, yo hice snorGel, mientras =l alardeaba de s# capacidad de
ag#antar sin oL7geno inde:nidamenteF, eLploramos la pe8#e0a j#ngla 8#e rodeaba el
pico de roca. 3isitamos a los loros 8#e habitaban en la pajarera 8#e hab7a en la 1ona
s#r de la isla, "imos la p#esta de sol en la cala pedregosa 8#e hab7a al oeste,
nadamos con los del:nes 8#e j#gaban en las c9lidas y poco pro!#ndas ag#as. ) al
menos yo lo hiceH c#ando EdKard estaba en el ag#a, los del:nes desparec7an como si
h#biese #n tib#r$n cerca.
Sab7a lo 8#e estaba tramando. 'ntentaba mantenerme oc#pada, distra7da, para 8#e no
le !astidiase con el tema del seLo.
Cada "e1 8#e intentaba s#gerir 8#e descans9ramos #n poco "iendo #no de los
millones de -3- 8#e hab7a bajo la tele"isi$n de plasma, me atra7a !#era de la casa
con palabras m9gicas como arreci!es de coral o c#e"as s#bmarinas o tort#gas
ac#9ticas.
Nos pas9bamos el d7a sin parar, en marcha, para 8#e c#ando el sol se pon7a yo
est#"iera !am=lica y eLha#sta.
Cada noche, me des"anec7a sobre el plato en c#anto terminaba de cenar. -e hecho,
en #na ocasi$n me 8#ed= dormida sobre la mesa y t#"o 8#e lle"arme a la cama.
En parte, por8#e EdKard siempre preparaba demasiada comida, pero yo estaba tan
hambrienta desp#=s de nadar y escalar d#rante todo el d7a 8#e me lo com7a casi todo.
desp#=s, llena y des!allecida, casi no pod7a mantener los ojos abiertos.
,odo parte del plan, sin d#da.
&a eLten#aci$n no ay#daba m#cho con mis intentos de sed#cci$n, pero no me rend7a.
>T
&o intent= ra1onando, s#plicando y re!#n!#0ando, sin res#ltado.
Normalmente estaba inconsciente antes de poder de!ender mi caso. desp#=s, mis
s#e0os parec7an tan reales Zprincipalmente pesadillas, 8#e parec7an m9s reales
debido a los colores brillantes de la isla, s#p#se Z 8#e me despertaba cansada sin
importar c#anto tiempo dorm7a.
M9s o menos #na semana desp#=s de haber llegado a la isla, intent= llegar a #n
ac#erdo. Nos hab7a !#ncionado en el pasado.
Ahora dorm7a en la habitaci$n a1#l. El e8#ipo de limpie1a no llegar7a hasta el d7a
sig#iente, as7 8#e la habitaci$n blanca aAn estaba c#bierta por #na al!ombra de
pl#mas.
&a habitaci$n a1#l era m9s pe8#e0a, y la cama, de #nas proporciones m9s ra1onables.
&as paredes eran osc#ras, con paneles de teca, y todos los accesorios eran de l#josa
seda a1#l. Oab7a empe1ado a ponerme alg#nas cosas de la colecci$n de lencer7a de
Alice, para dormir por las noches, 8#e no eran tan re"eladoras comparadas con los
dimin#tos biGinis 8#e hab7a p#esto en mi e8#ipaje. Me preg#ntaba si hab7a tenido #na
"isi$n de por 8#e yo 8#err7a tales cosas, y desp#=s me estremec7, a"ergon1ada por
a8#el pensamiento.
Empec= despacio, con inocentes satenes de color mar:l, preoc#pada por el hecho de
8#e dejar m#cha piel al desc#bierto t#"iera el e!ecto op#esto al deseado, pero
disp#esta a probar lo 8#e hiciese !alta.
EdKard pareci$ no notar nada, como si yo lle"ara p#esta #na de las "iejas y
andrajosas s#daderas 8#e sol7a ponerme en casa. &os moratones estaban m#cho
mejor, poni=ndose amarillos en alg#nas 1onas, y desapareciendo completamente en
otras, as7 8#e esa noche eleg7 #na de las pie1as m9s aterradoras y me la p#se en el
ba0o. Era negro, de encaje, y daba "ergYen1a mirarlo incl#so c#ando no lo lle"abas
p#esto. ,#"e c#idado de no mirarme en el espejo antes de "ol"er a la habitaci$n. No
8#er7a perder los ner"ios.
,#"e la satis!acci$n de "er c$mo los ojos casi se le sal7an de las c#encas, j#sto #n
seg#ndo antes de 8#e consig#iera controlar s# eLpresi$n.
Z ?P#= te parece@ Zpreg#nte, dando "#eltas para 8#e p#diera "erme desde todos los
9ng#los.
Se aclar$ la garganta.
ZEst9s m#y g#apa. Como siempre.
ZGracias Zdije, agriamente.
Estaba demasiado cansada como para e"itar s#birme r9pidamente a la s#a"e cama.
4#so s#s bra1os alrededor de m7 y me acerc$ a s# pecho, pero esto era r#tinario,
por8#e hac7a demasiado calor como para 8#e yo consig#iese dormir sin tener s# !r7o
c#erpo cerca.
Z,e propongo #n trato Z dije, medio dormida.
ZNo "oy a hacer ningAn trato contigo Zcontest$.
ZNi si8#iera has esc#chado lo 8#e te "oy a o!recer.
ZNo importa.
S#spir=.
JU
Z CMaldici$nD -e "erdad 8#er7aV b#eno.
4#so los ojos en blanco.
Cerr= los m7os, dejando all7 el cebo. (ostec=. S$lo le lle"$ #n min#to, no lo s#:ciente
como para 8#e yo me 8#edara colgada.
Z-e ac#erdo. ?P#= es lo 8#e 8#ieres@
Rechin= los dientes por #n momento, l#chando contra #na sonrisa. Si hab7a algo 8#e
=l no pod7a resistir, era la oport#nidad de darme algo.
Z(#enoV estaba pensando 8#e todo el rollo de -arthmo#th era s#p#estamente #na
coartada, pero sinceramente, #n semestre en la #ni"ersidad probablemente no me
matar7a Zdije, repitiendo s#s propias palabras de hac7a tiempo, c#ando trataba de
con"encerme de 8#e ol"idara mi con"ersi$n en "ampiro. ZAp#esto a 8#e Charlie se
emocionar7a con las historias de -arthmo#th. 4or s#p#esto, podr7a ser embara1oso si
no consigo seg#ir el ritmo de esos cerebritos. -e todas !ormasV dieciocho,
diecin#e"eV No es 8#e haya gran di!erencia. No es como si me !#eran a salir patas de
gallo el pr$Limo a0o.
Se 8#ed$ en silencio #n momento, desp#=s, en "o1 baja dijoH
Z&o har7as. 4ermanecer7as h#mana.
Me mord7 la leng#a, dejando 8#e as#miera la o!erta.
Z ?4or 8#= me haces esto@ Zdijo entre dientes, repentinamente en!adado Z ?No es ya
bastante d#ro sin todo esto@ Z Agarr$ #n p#0ado de encaje 8#e estaba embar#llado
sobre mi m#slo. 4or #n momento, pens= 8#e lo iba a romper por la cost#ra. 4ero s#
mano se relaj$. ZNo importa. No "oy a hacer ningAn trato contigo.
ZP#iero ir a la #ni"ersidad.
ZNo, no 8#ieres. no hay nada 8#e mere1ca tanto la pena como para arriesgar t# "ida
otra "e1, como para 8#e te haga da0o.
Z4ero 8#iero ir a la #ni"ersidad. (#eno, no es la #ni"ersidad en si lo 8#e 8#iero, pero
8#iero ser h#mana d#rante #n tiempo m9s.
Cerr$ los ojos y eLpiro aire por la nari1.
ZMe est9s "ol"iendo loco, (ella. ?No hemos tenido esta disc#si$n #n mill$n de "eces,
y siempre s#plicabas 8#e te con"irtiera sin demora@
ZSi, peroV b#eno, tengo #na ra1$n para 8#erer ser h#mana 8#e antes no ten7a.
Z ? 8#= ra1$n es@
ZAdi"inaV Zdije, arrastr9ndome sobre las almohadas para besarle.
Me de"ol"i$ el beso, pero no de #na !orma 8#e me hiciese int#ir 8#e estaba ganando.
Era m9s bien como si tratara de no herir mis sentimientosX completamente,
eLasperantemente manteniendo el control de si mismo.
S#a"emente, me aparto desp#=s de #n momento, y me ac#n$ contra s# pecho.
ZEres demasiado h#mana, (ella. ,e controlan las hormonas Z ri$.
ZEsa es la c#esti$n, EdKard. Me g#sta esta parte de ser h#mana. No 8#iero dejarlo
toda"7a. No 8#iero esperar d#rante a0os de ser #na ne$:ta loca por la sangre para
8#e s$lo parte de todo esto "#el"a a m7.
JS
o bostec=, y =l sonri$.
ZEst9s cansada. -#erme, amor. ZEmpe1$ a tararear la canci$n 8#e hab7a comp#esto
para m7 c#ando nos conocimos.
ZMe preg#nto por 8#e estar= tan cansada Z m#rm#r= sarc9sticamente ZNo p#ede ser
parte de t# plan, ni nada.
Ri$ y desp#=s "ol"i$ a tararear.
ZCon todo lo cansada 8#e estoy, c#al8#iera dir7a 8#e podr7a dormir bien.
&a canci$n ces$.
ZOas estado d#rmiendo como #n tronco, (ella. No has dicho ni #na sola palabra en
s#e0os desde 8#e llegamos a8#7. Si no !#era por los ron8#idos, me preoc#par7a 8#e te
h#bieras 8#edado en coma.
'gnor= la p#lla de los ron8#idos, yo no roncaba.
Z ?No he estado dando "#eltas en la cama@ Es raro. Normalmente me ret#er1o m#cho
c#ando tengo pesadillas. grito.
Z ?Oas estado teniendo pesadillas@
Z m#y "7"idas. Me dejan agotada Zbostec= ZNo p#edo creer 8#e no haya estado
!ar!#llando todas las noches.
Z ?4esadillas sobre 8#=@
ZSobre m#chas cosas di!erentesV pero a la "e1 ig#ales, ?sabes@ 4or los colores.
Z ?Colores@
Z,odo es m#y brillante, y real. Normalmente, c#ando s#e0o, s= 8#e estoy so0ando.
4ero con =stas, no s= 8#e estoy d#rmiendo, y eso las hace m9s aterradoras.
Son$ in8#ieto c#ando "ol"i$ a hablar.
Z ?P#= es lo 8#e te da tanto miedo@
Me estremec7 ligeramente.
ZSobre todoV
Z ?Sobre todoV@ Zap#nt$.
No sab7a por 8#=, pero no 8#er7a decirle nada sobre el ni0o de mis pesadillas. Oab7a
algoV pri"ado acerca de a8#el horror en partic#lar. As7 8#e, en "e1 de darle #na
descripci$n completa, le di s$lo #no de los elementos.
Z&os 3#lt#ri Zs#s#rr=.
Me estrech$ con m9s !#er1a.
ZNo nos "an a molestar n#nca m9s. 3as a ser inmortal m#y pronto, as7 8#e no tendr9n
ra1ones para ello.
-ej= 8#e me recon!ortara, sinti=ndome #n poco c#lpable de 8#e lo h#biera
malinterpretado. &as pesadillas no eran as7 eLactamente. No era 8#e t#"iese miedo
por m7, ten7a miedo por el ni0o.
J%
No era el mismo ni0o del primer s#e0o, a8#el ni0o "ampiro con los ojos de #n rojo
sangre 8#e se sentaba sobre #na pila de cad9"eres de mis seres 8#eridos. Mste ni0o
con el 8#e hab7a so0ado c#atro "eces d#rante la semana pasada, era de:niti"amente
h#mano.
S#s mejillas estaban sonrojadas, y s#s enormes ojos eran de #n s#a"e color "erde.
4ero tal y como hac7a el otro ni0o, se estremec7a de miedo y desesperaci$n mientras
los 3#lt#ri se acercaban a nosotros.
En este s#e0o, 8#e era n#e"o y "iejo a la "e1, yo simplemente ten7a 8#e proteger a
ese ni0o. No hab7a otra opci$n, y al mismo tiempo, sab7a 8#e no lo conseg#ir7a. 3io la
desolaci$n pintada en mi cara.
Z ?P#= p#edo hacer para ay#dar@
Neg#= con la cabe1a. ZSon s$lo s#e0os, EdKard.
Z ?P#ieres 8#e cante para ti@ Cantar= toda la noche si eso sir"e para mantener los
malos s#e0os lejos.
ZNo todos son malos. Alg#nos son bonitosV M#yV coloridos. (ajo el ag#a, con los
peces y los corales. 4arece 8#e est9 s#cediendo de "erdad, como si no est#"iera
so0ando. 4#ede 8#e la isla sea el problema. ,odo es demasiado brillante a8#7.
Z ?P#ieres "ol"er a casa@
ZNo, no. ,oda"7a no. ?No podemos 8#edarnos #n poco m9s@
Z4odemos 8#edarnos tanto tiempo como 8#ieras, (ella Zme prometi$.
Z ?C#9ndo empie1a el semestre@ No prest= demasiada atenci$n.
S#spir$. 4#ede 8#e empe1ara a cant#rrear de n#e"o, pero, antes de 8#e p#diera estar
seg#ra, ya estaba ida. M9s tarde, c#ando despert= en la osc#ridad, !#e con #n s#sto.
El s#e0o hab7a sido m#y realV "7"ido, sensorialV
Grit=, desorientada en la habitaci$n osc#ra. S$lo #n seg#ndo antes, parec7a 8#e
estaba bajo la brillante l#1 del sol.
Z ?(ella@ Zs#s#rr$ EdKard, con s# bra1os alrededor m7o, sac#di=ndome s#a"emente. Z
?Est9s bien, cari0o@
Emit7 #n grito ahogado, de n#e"o. S$lo #n s#e0o. No era real. 4ara mi completo
asombro, las l9grimas ca7an de mis ojos sin pre"io a"iso, resbalando por mi cara.
Z C(ellaD Zdijo en "o1 alta, ahora alarmado. Z ?P#= pasa@
&impi$ con s#s dedos !r7os y !ren=ticos las l9grimas 8#e me resbalaban por las
mejillas, pero otras las s#stit#yeron.
ZS$lo era #n s#e0o.
No p#de contener el sollo1o 8#e rompi$ mi "o1. &as insensibles l9grimas eran
molestas, pero no p#de controlar la asombrosa pena 8#e me oprim7a. P#er7a
desesperadamente 8#e el s#e0o !#ese real.
Z,odo est9 bien, amor, est9s a sal"o. Estoy a8#7 Zme ac#n$ adelante y atr9s,
demasiado r9pido para 8#e consig#iera calmarme Z ?Oas tenido otra pesadilla@ No era
real, no era real.
ZNo era #na pesadilla Zsac#d7 la cabe1a !rot9ndome los ojos con el dorso de la mano Z
Era #n b#en s#e0o Zmi "o1 se 8#ebr$ de n#e"o.
ZEntonces ?por 8#= lloras@ Zpreg#nt$, desconcertado.
J/
Z4or8#e he despertado. Zgem7, rodeando s# c#ello con mis bra1os, y sollo1ando contra
s# garganta.
Se ri$ de mi l$gica, pero el sonido !#e tenso por la preoc#paci$n.
ZNo pasa nada, (ella. Respira hondo.
ZEra m#y real. Z&lor= Z P#iero 8#e sea real.
ZC#=ntamelo Zme #rgi$ Z,al "e1 eso ay#de.
ZEst9bamos en la playaV Zme apart=, para mirar con los ojos llenos de l9grimas s#
ansiosa cara de 9ngel, borrosa en la osc#ridad.
&e mir= melanc$licamente, hasta 8#e la irracional pena empe1$ a des"anecerse.
Z ?...@ Zme apremi$.
4esta0e= para 8#e las l9grimas salieran de mis ojos llorosos.
Z)h, EdKardV
ZC#=ntame, (ellaVZs#plic$, con ojos preoc#pados por el dolor 8#e sonada en mi "o1.
4ero no p#de. En "e1 de eso, rode= de n#e"o s# c#ello con mis bra1os y mi boca se
poso !ebrilmente sobre la s#ya. No era deseo, era necesidad, tanta 8#e dol7a. S#
resp#esta !#e instant9nea, pero pronto !#e seg#ida por s# recha1o. 5orceje$ conmigo
tan delicadamente como p#do, sorprendido, apart9ndome mientras me s#jetaba por
los hombros.
ZNo, (ella Zinsisti$, mir9ndome preoc#pado, como si pensara 8#e yo hab7a perdido la
ra1$n.
-ej= caer los bra1os, derrotada, las eLtra0as l9grimas cayendo de n#e"o en torrente
por mi cara, con #n sollo1o creciendo m9s y m9s en mi garganta.
Ml ten7a ra1$n, deb7a estar loca. Me mir$, con ojos con!#ndidos y llenos de ang#stia.
Z&o s;s;s;sientoV Z!ar!#ll=.
Me acerc$ a =l de n#e"o, abra19ndome estrechamente contra s# pecho de m9rmol.
ZNo p#edo (ella, no p#edo Zdijo con #n ag$nico gemido.
Z4or !a"orVZdije, mi r#ego son$ apagado contra s# piel Z4or !a"or, EdKard.
No podr7a decir si las l9grimas 8#e hac7an temblar mi "o1 le conmo"ieron, si !#e 8#e
no estaba preparado para manejar mi repentino ata8#e, o si s# necesidad era tan
insoportable como la m7a en a8#el momento.
4ero c#al8#iera 8#e !#era la ra1$n, el caso es 8#e acerc$ s#s labios a los m7os,
rindi=ndose con #n gr#0ido. Retomamos las cosas j#sto donde se hab7an 8#edado en
mi s#e0o. Me 8#ed= m#y 8#ieta c#ando despert= a la ma0ana sig#iente, intentando
mantener el ritmo de mi respiraci$n. ,en7a miedo de abrir los ojos.
Estaba acostada a tra"=s del pecho de EdKard, pero el estaba m#y 8#ieto y s#s
bra1os no me rodeaban. Eso era mala se0al. ,en7a miedo de reconocer 8#e estaba
despierta y en!rentarme a s# ira, est#"iese a 8#ien est#"iese dirigida a8#el d7a.
J6
Con c#idado, ech= #n "ista1o a tra"=s de mis pesta0as. Estaba mirando hacia arriba,
al osc#ro techo, con los bra1os detr9s de la cabe1a. Me incorpor= sobre mi hombro
para poder "erle la cara mejor. S# eLpresi$n era s#a"e, sin emociones.
Z ?Estoy metida en #n l7o@ Zpreg#nt= con #na s#a"e "ocecilla.
ZEn #no bien grande. Zdijo, pero "ol"i$ la cabe1a y me dedic$ #na sonrisita de
s#:ciencia.
S#spir= con ali"io.
Z&o sientoVZdije Zno pretend7aV (#eno, no se eLactamente 8#e me pas$ anoche Z
sac#d7 la cabe1a al recordar esas l9grimas irracionales, el aplastante dolor.
ZNo llegaste a contarme de 8#e iba t# s#e0o.
ZS#pongo 8#e noV pero m9s o menos te mostr= de 8#e iba. Zdije con #na risita
ner"iosa.
Z)h Zdijo. S#s ojos se ensancharon y l#ego los entrecerr$ Z'nteresanteV
ZEra #n s#e0o m#y b#eno Zm#rm#r=. Como no hi1o ningAn comentario, pasados #nos
seg#ndos preg#nt= Z ?Estoy perdonada@
ZMe lo estoy pensando.
Me sent=, disp#esta a eLaminar mi c#erpo, a#n8#e de todas !ormas no parec7a haber
pl#mas a m7 alrededor. 4ero c#ando me mo"7, #na eLtra0a sac#dida de "=rtigo me
recorri$. Me tambale= y ca7 de espaldas sobre las almohadas.
Z<oKV #n mareo.
S#s bra1os me rodearon entonces.
ZOas dormido m#cho, doce horas.
Z ?-oce@ Z8#e raro.
Me ech= #na ojeada a mi misma mientras hablaba, intentando no llamar la atenci$n.
4arec7a estar bien. &os moratones de mis bra1os seg#7an siendo los de la semana
pasada, casi amarillos. Me estir=, haciendo #n eLperimento, y tambi=n me sent7a bien.
(#eno, m9s 8#e bien, la "erdad.
Z ?Est9 todo lo del in"entario@
Asent7 t7midamente.
Z4arece 8#e todas las almohadas han sobre"i"ido.
Z-esgraciadamente, no p#edo decir lo mismo de t#V ehmV camis$n. Zinclin$ la
cabe1a hacia los pies de la cama, donde tro1os de encaje negro estaban esparcidos
sobre las s9banas de seda.
Z3ayaV ese me g#staba Zdije.
ZA mi tambi=n.
Z ?Oay m9s bajas@ Zpreg#nt= t7midamente.
Z3oy a tener 8#e comprarle a Esme #na cama n#e"a Zcon!es$, mirando por encima
del hombro. Seg#7 s# mirada y me sorprend7 al "er 8#e grandes tro1os de madera
parec7an haber sido arrancados de la parte i18#ierda del cabecero.
ZOmm Z !r#nc7 el ce0o ZC#al8#iera pensar7a 8#e yo tendr7a 8#e haber o7do eso.
Z4arece ser 8#e no eres nada obser"adora c#ando t# atenci$n est9 p#esta en otras
cosas.
ZEstaba #n poco absorta Zadmit7, sonroj9ndome.
,oc$ mi ardiente mejilla y s#spir$.
J>
Z3oy a echar de menos esto, m#cho.
&e mir= a la cara, b#scando signos de de la ira o el remordimiento 8#e tanto tem7a. A
s# "e1, =l me mir$, con apariencia tran8#ila pero ilegible.
Z ?P#= tal est9s@
Se ri$.
Z ?P#=@ Zpreg#nt=.
Z4areces sentirte c#lpable, como si h#bieses cometido #n crimen.
ZMe siento c#lpable.
ZSed#jiste a t# demasiado disp#esto marido. No es #n pecado capital.
4arec7a estar bromeando. Mis mejillas se p#sieron aAn m9s rojas.
Z&a palabra sed#cci$n implica cierta cantidad de premeditaci$n.
Z4#ede 8#e esa no !#era la palabra apropiada Zconcedi$.
Z ?No est9s en!adado@
Sonri$ apesad#mbrado
ZNo estoy en!adado.
Z ?4or 8#=@
Z(#enoV Zhi1o #na pa#sa ZNo te he hecho da0o, al menos. Esta "e1 !#e m9s !9cil
controlarme, canali1ar mis eLcesos Zs#s ojos "olaron hacia el destro1ado cabecero Z,al
"e1 por8#e ten7a #na ligera idea de 8#e esperar.
*na sonrisa llena de esperan1a se eLtendi$ por mi cara.
Z,e dije 8#e era c#esti$n de pr9ctica.
4#so los ojos en blanco. Mi est$mago r#gi$ y el se ri$.
Z ?Oora de desay#nar para los h#manos@ Zpreg#nt$.
Z4or !a"or Zdije, saltando de la cama. 4ero me mo"7 demasiado r9pido y me tambale=
como #na borracha para rec#perar el e8#ilibrio. Me s#jet$ antes de 8#e estampase
contra la c$moda.
Z ?Est9s bien@
ZSi en mi pr$Lima "ida no tengo mejor sentido del e8#ilibrio, pedir= #n reembolso.
Esa ma0ana cocin= yo. 5re7 #nos h#e"os, demasiado hambrienta para preparar
c#al8#ier cosa m9s elaborada. 'mpaciente, los p#se en el plato solo #nos min#tos
desp#=s.
Z ?-esde c#ando comes h#e"os con la yema casi cr#da@
Z-esde ahora.
Z ?Sabes c#antos h#e"os has comido s$lo d#rante la semana pasada@ Zcogi$ el c#bo
de la bas#ra de debajo del !regadero. Estaba lleno de h#e"eras de cart$n a1#l.
ZP#e raro Zdijo desp#=s de tragar #n bocado 8#e 8#emaba ZEste sitio est9 cambiando
mi apetito Zy mis s#e0os, y mi ya d#doso sentido del e8#ilibrio Z4ero me g#sta estar
a8#7. A#n8#e tendremos 8#e irnos pronto, ?no@, para llegar a -arthmo#th a tiempo.
<oK, si hasta tenemos 8#e encontrar #n sitio para "i"ir y todoV
Se sent$ a mi lado.
JJ
Z4#edes dejar ya de :ngir acerca de la #ni"ersidad, ahora 8#e ya conseg#iste lo 8#e
8#er7as. no hab7amos llegado a ningAn ac#erdo, as7 8#e no hay nada 8#e te ate.
Resopl=.
ZNo estaba :ngiendo, EdKard. No me paso el d7a tramando cosas, como alg#ien 8#e
cono1co. ?P#= podemos hacer para agotar hoy a (ella@ Zdije, en #na pobre imitaci$n
de s# "o1. Se ri$, sin sentirse a"ergon1ado Z-e "erdad 8#e 8#iero #n poco m9s de
tiempo como h#mana Zme inclin= para acariciar s# pecho desn#do. ZAAn no he tenido
s#:ciente.
Me dirigi$ #na mirada d#bitati"a.
Z ?-e esto@ Zpreg#nto, cogiendo mi mano y mo"i=ndola hacia s# bajo "ientre. Z ?El
seLo ha sido la cla"e todo este tiempo@ Z4#so los ojos en blanco Z ?4or 8#= no pens=
en ello antes@ Z-ijo sarc9sticamente ZMe h#biese ahorrado #nas c#antas disc#siones.
ZSi, probablemente Zre7.
ZEres demasiado h#mana Zdijo otra "e1.
Z&o s=.
El principio de #na sonrisa tir$ de las comis#ras de s#s labios hacia arriba.
ZAs7 8#e... ?"amos a ir a -arthmo#th@ ?En serio@
Z4robablemente me echaran desp#=s del primer trimestre.
ZSer= t# t#tor Z s# sonrisa era e"idente ahora Z,e "a a encantar la #ni"ersidad.
Z ?Crees 8#e podremos encontrar #n apartamento a estas alt#ras@
Oi1o #na m#eca de c#lpabilidad.
Z(#enoV la "erdad es 8#eV ya tenemos #na casa all7. S$lo por si acaso, ya sabes.
Z ?Oas comprado #na casa@
Z &as propiedades inmobiliarias son b#enas in"ersiones.
&e"ant= #na ceja y lo dej= pasar
ZAs7 8#e estamos listos para ir.
Z,endr= 8#e preg#ntar si podemos 8#edarnos t# coche .antes de2 d#rante #n tiempo
m9s.
ZSi, 8#e el cielo no permita 8#e no me enc#entre protegida contra tan8#es.
Sonri$ b#rlonamente.
Z ?C#9nto tiempo nos podemos 8#edar@ Zpreg#nt=.
Z3amos bien de tiempo. *nas semanas m9s, si 8#ieres. as7 podr7amos "isitar a
Charlie antes de irnos a NeK Oampshire. 4odr7amos pasar las na"idades con Ren=eV
S#s palabras pintaron #n !#t#ro inmediato de lo m9s !eli1. *n !#t#ro libre de dolor para
todos los in"ol#crados. El .caj$n2 de Jacob, de todo menos ol"idado, reson$, y reto8#=
el pensamiento. Casi para todos los in"ol#crados.
No se estaba poniendo nada !9cil. Ahora 8#e hab7a desc#bierto eLactamente lo b#eno
8#e pod7a llegar a ser h#mana, era tentador dejar 8#e mis planes !#eran a la deri"a.
-ieciocho o diecin#e"e, diecin#e"e o "einte. ?-e "erdad importaba tanto@ ser
h#mana j#nto a EdKardV &a decisi$n se tornaba cada "e1 m9s delicada.
JN
Z*nas semanas m9s Zacord=. desp#=s, por8#e el tiempo n#nca parec7a s#:ciente,
a0ad7 Z estaba pensandoV ?te ac#erdas de lo 8#e dec7a sobre la pr9ctica@
EdKard ri$.
Z ?4#edes esperar #n momento@ )igo #n barco, los de la limpie1a deben estar a8#7.
P#er7a 8#e esperase #n momento. ?Signi:caba eso 8#e no me iba a dar m9s
problemas sobre las .pr9cticas2@ Sonre7.
Z-eja 8#e le eLpli8#e a G#sta"o el desastre de la habitaci$n blanca, y desp#=s
podemos salir. Oay #n l#gar en la j#ngla, en el s#r...
ZNo 8#iero salir. Ooy no pienso caminar por toda la isla. P#iero 8#edarme a8#7 y "er
#na pel7c#la.
Apret$ los labios, tratando de no re7rse de mi tono contrariado.
Z3ale, como pre:eras. ?4or 8#= no eliges #na mientras "oy a abrir la p#erta@
ZNo he o7do a nadie picar.
Mo"i$ la cabe1a a #n lado, esc#chando atentamente, y, medio seg#ndo m9s tarde, #n
t7mido repi8#eteo son$ en la p#erta. Sonri$ b#rlonamente y se dirigi$ al pasillo.
Recorr7 con la mirada la estanter7a 8#e hab7a bajo la tele"isi$n, mirando los t7t#los. No
era !9cil decidir por d$nde empe1ar, ten7an m9s -3-s 8#e en #n "ideocl#b.
4#ede o7r la gra"e y aterciopelada "o1 de EdKard mientras se acercaba por el pasillo,
con"ersando I#idamente en lo 8#e pens= deb7a ser #n per!ecto port#g#=s. )tra "o1,
m9s 9spera, respond7a en la misma leng#a.
EdKard los acompa0o a la habitaci$n, ap#ntado hacia la cocina de camino all7. &os dos
brasile0os parec7an incre7blemente bajos y morenos a s# lado. *no de ellos era #n
hombre gr#eso, y la otra #na m#jer delgada, ambos con las caras s#rcadas de
arr#gas.
EdKard me se0al$ con #na sonrisa llena de org#llo, y o7 mi nombre me1clado entre
#na r9!aga de palabras raras.
Me r#boric= #n poco al pensar en el desastre 8#e pronto iban a encontrar en la
habitaci$n blanca. El hombre me sonri$ ed#cadamente.
4ero la men#da m#jer de piel color ca!= no sonri$. Me mir$ con #na me1cla de horror,
preoc#paci$n, y sobre todo, miedo. Antes de 8#e yo p#diera reaccionar, EdKard le
hi1o #n gesto para 8#e le sig#ieran hacia el .gallinero2, y se !#eron.
C#ando "ol"i$ estaba solo. Camin$ r9pidamente hacia m7 y me en"ol"i$ con s#s
bra1os.
Z ?P#= pasa con ella@ Zs#s#rr= con #rgencia, recordando s# eLpresi$n de p9nico.
EdKard se encogi$ de hombros, no parec7a preoc#pado.
Z\a#re es mitad india, de la trib# ,aG#ma. 5#e ed#cada para ser s#persticiosa, o
tambi=n se podr7a decir para 8#e !#era m9s ca#ta, al menos m9s 8#e a8#ellos 8#e
"i"en en el m#ndo moderno. Sospecha lo 8#e soy, o casi Ztoda"7a no sonaba
JQ
preoc#pado ZA8#7 tienen s#s propias leyendas. El &ibishomen, #n demonio 8#e bebe
sangre, y se alimenta en eLcl#si"a de m#jeres hermosas.
Me lan1$ #na mirada lasci"a.
?S$lo de m#jeres hermosas@ (#eno, eso era halagador.
Z4arec7a aterrori1ada Zdije.
Z lo est9. 4ero principalmente est9 preoc#pada por ti.
Z ?4or m7@
Z,iene miedo por 8#e te tengo a8#7 conmigo, a solas ZAhog$ #na risita, y cla"$ la
mirada e la estanter7a Z(#eno, ?4or 8#= no escoges algo para "er@ Eso es algo
h#mano y aceptable.
ZSi, estoy seg#ra de 8#e #na pel7c#la la con"encer9 de 8#e eres h#mano Zre7, y me
p#se de p#ntillas para rodearle el c#ello con los bra1os.
Ml se agach$ para 8#e p#diera besarle, y desp#=s s#s bra1os se apretaron alrededor
de m7, le"ant9ndome del s#elo para no estar doblado.
Z4el7c#la, pel7c#la Zm#rm#r=, mientras s#s labios se despla1aban hacia mi garganta y
yo enterraba los dedos en s# cabello bronc7neo.
Entonces o7 #n grito ahogado, y el me solt$ de repente.
\a#re estaba congelada en el pasillo, con los cabellos negros llenos de pl#mas, m9s
pl#mas dentro de #na bolsa 8#e s#jetaba entre los bra1os, y #na eLpresi$n de terror
en s# cara. Me mir$ :jamente, con los ojos desorbitados. o me sonroj= y mir= al
s#elo.
Entonces, rec#per$ la compost#ra y m#rm#r$ algo 8#e, incl#so en otro idioma, era
claramente #na disc#lpa. EdKard sonri$ y contest$ en tono amistoso. Apart$ los ojos
de nosotros y sig#i$ caminando por el pasillo.
Z ?Estaba pensando lo 8#e pienso 8#e estaba pensando@
Se ri$ de mi enre"esada !rase.
ZSi.
ZEsta Zdije, estir9ndome para coger #na pel7c#la al a1ar Z4onla, y podemos :ngir 8#e
la estamos "iendo.
Era #n "iejo m#sical lleno de caras sonrientes y "estidos "aporosos.
ZM#y .l#na de miel2 Zaprob$ EdKard.
Mientras los actores bailaban en la pantalla #na alegre canci$n introd#ctoria, yo me
repantig#= en el so!9, ac#rr#c9ndome entre los bra1os de EdKard.
Z ?3amos a "ol"er a la habitaci$n blanca@ Zpreg#nt= distra7damente.
ZNo s=V a he destro1ado el cabecero de la otra cama, sin posibilidad de reparaci$n
alg#na. 4#ede 8#e, si limitamos la destr#cci$n a #na sola 1ona de la casa, Esme
"#el"a a in"itarnos algAn d7a.
Sonre7 abiertamente.
JT
Z ?As7 8#e "a a haber m9s destr#cci$n@
Se ri$ de mi cara.
ZCreo 8#e ser7a m9s seg#ro si es algo premeditado, en "e1 de esperar a 8#e me
ata8#es otra "e1.
ZEso es s$lo #na c#esti$n de tiempo Zadmit7, pero ya sent7a el p#lso desatado en las
"enas.
Z ?,ienes algAn problema de cora1$n@
ZNo. Estoy sana como #n caballo Zhice #na pa#sa Z ?P#er7as ir a hacer #n
reconocimiento de la 1ona de demolici$n ahora@
ZSer7a m9s ed#cado esperar a estar solos. 4#ede 8#e tA no te enteres c#ando rompo
los m#ebles, pero a ellos probablemente les dar7a #n b#en s#sto.
-e "erdad, yo ya hab7a ol"idado la presencia de gente en la otra habitaci$n.
ZEs "erdad. Mierda.
G#sta"o y \a#re se mo"7an silenciosamente por la casa, mientras yo esperaba
impacientemente a 8#e terminaran, intentando prestar atenci$n al .!elices para
siempre2 8#e se desarrollaba en la pantalla.
Me estaba 8#edando dormida Ea pesar de 8#e EdKard dijo 8#e hab7a dormido gran
parte del d7aF c#ando #na "o1 9spera me sobresalt$.
EdKard se incorpor$, manteni=ndome ac#rr#cada contra =l, y contest$ a G#sta"o en
I#ido port#g#=s. G#sta"o asinti$, y camino silenciosamente hacia la p#erta.
Za han terminado.
Z) sea, 8#= ?ahora estamos solos@
Z ?P#= tal si comes primero@ Zs#giri$.
Me mord7 el labio, di"idida por el dilema. ,en7a m#cha hambre. Con #na sonrisa, tom$
mi mano y me lle"$ hasta la cocina. Conoc7a las eLpresiones de mi cara tan bien, 8#e
no importaba 8#e no p#diese leer mi mente.
ZEsto se me est9 yendo de las manos Zme 8#ej=, c#ando por :n me sent7 llena.
Z ?P#ieres ir esta tarde a nadar con los del:nes@ ?4ara 8#emar las calor7as@ Z
preg#nt$.
Z,al "e1 m9s tarde. ,engo otra idea para 8#emar calor7as.
Z ?Si@ ? 8#e es@
Z(#enoV toda"7a 8#eda #n gran tro1o de cabecero en la camaV
No p#de terminar. a me hab7a tomado entre s#s bra1os, y s#s labios silenciaron los
m7os mientras me lle"aba a la habitaci$n a1#l con inh#mana "elocidad.
+. I"E(PERDO
&a l7nea de negr#ra a"an1aba sobre m7 a tra"=s de la niebla 8#e me en"ol"7a. o pod7a
"er s#s osc#ros ojos r#b7 brillando con deseo, ansiosos por matar. S#s labios se
NU
retiraban por detr9s de s#s a:lados, hAmedos dientes; algo como #n gr#0ido, como
#na sonrisa.
Esc#ch= al ni0o gimoteando detr9s de m7 pero no pod7a "ol"erme hacia =l. A#n8#e
estaba desesperada por aseg#rarme de 8#e estaba a sal"o, no pod7a perder ni #n
instante en mirarle en ese momento.
Ellos parec7an !antasmas y estaban cerca, s#s negras togas se inIaban s#a"emente
con cada mo"imiento. 3e7a s#s manos encrespadas en !orma de garras h#es#das y
blan8#ecinas. Empe1aron a distanciarse entre ellos, prepar9ndose para "enir desde
todos los lados. Est9bamos rodeados. `bamos a morir.
entonces, como la ardiente l#1 de #n Iash, toda la sit#aci$n era di!erente. ,oda"7a
nada hab7a cambiado Z toda"7a los 3olt#ri a"an1aban hacia nosotros, preparados para
matarlos. ,odo lo 8#e hab7a cambiado era como la escena me parec7a a m7. -e
repente, ten7a hambre de ellos, 8#er7a arremeter contra ellos. El p9nico !#e s#stit#ido
por sed de sangre c#ando a"anc= hacia delante, con #na sonrisa en mi cara y #n
gr#0ido saliendo a tra"=s de mis dientes desc#biertos.
Me incorpor= de #na sac#dida. Estaba ardiendo. Mi pelo estaba enmara0ado y lleno
de s#dor en las sienes y se enrollaba en mi c#ello.
(#s8#= a tientas en las templadas s9banas y las encontr= "ac7as.
.?EdKard@2
J#sto entonces, mis dedos se encontraron algo s#a"e, plano y r7gido. *n tro1o de
papel, doblado a la mitad. Cog7 la nota y cr#c= la habitaci$n para encender la l#1.
Estaba dirigida a la Se0ora C#llen.
.Espero 8#e no despiertes y te des c#enta de mi a#sencia pero si eso pasa, "#el"o
m#y pronto. S$lo he ido a ca1a. 3#el"e a dormir y all7 estar= c#ando "#el"as a
despertarte. ,e 8#iero2
S#spir=. Oab7amos estado all7 sobre dos semanas as7 8#e deber7a haber esperado 8#e
t#"iese 8#e dejarme pero no lo hab7a pensado en ningAn momento. 4arec7amos estar
como si no eListiese el tiempo, en #n per!ecto estado.
Me se8#= el s#dor de mi !rente. Estaba totalmente despejada a#n8#e el reloj del
tocador dec7a 8#e no era m9s de la #na. Sab7a 8#e no iba a poder dormirme otra "e1
con el calor y el bochorno 8#e sent7a. No mencionar= el hecho de 8#e si apagaba la
l#1 y cerraba los ojos estaba seg#ra de 8#e podr7a "er esas :g#ras negras
merodeando en mi cabe1a.
Me le"ant= y pase= a tra"=s de la osc#ra casa, encendiendo las l#ces. 4arec7a tan
grande y "ac7a sin EdKard. Era di!erente.
Acab= en la cocina y decid7 8#e lo mismo #na b#ena comida era lo 8#e yo necesitaba.
Reb#s8#= en el !rigor7:co hasta 8#e encontr= todos los ingredientes para #n pollo
!rito. El chisporroteo del pollo en la sart=n era #n agradable y d#lce sonidoX me sent7a
menos ner"iosa mientras se llenase el silencio.
)l7a tan bien 8#e empec= a comer directamente de la sart=n, 8#em9ndome la leng#a.
Al 8#into o seLto bocado se hab7a en!riado lo s#:ciente para mi g#sto. Masti8#= m9s
NS
despacio. ?Oab7a algo eLtra0o en el sabor@ Comprob= la carne y estaba blanca pero
completamente hecha. ,om= otro bocado para probar. Argh Z de:niti"amente
as8#eroso. Salt= para esc#pirlo en el !regadero. -e repente, el olor de pollo y el aceite
me parec7a as8#eroso. Cog7 el plato entero y lo "aci= en la bas#ra, entonces abr7 las
"entanas para 8#e saliese el olor. *na brisa helada entraba de !#era. Mi piel lo
agradeci$.
Estaba tremendamente cansada pero no 8#er7a "ol"er a la c9lida habitaci$n. As7 8#e
abr7 m9s "entanas en la sala de la ,3 y me t#mb= en el so!9 8#e hab7a debajo de
ellas. 3ol"7 a "er la pel7c#la 8#e ya hab7amos "isto el otro d7a y r9pidamente me 8#ed=
dormida con la canci$n del principio.
C#ando abr7 los ojos, el sol estaba en medio del cielo pero no !#e la l#1 lo 8#e me
despert$. Eran #nos g=lidos bra1os.
Ml p#so #na mano helada en mi !rente. Era m#y agradable.
.?C$mo te enc#entras hoy@2
o lo pens= #n momento. &as na#seas hab7an desaparecido tan r9pido como llegaron
y me sent7a como c#al8#ier otra ma0ana.
.(astante normal. *n po8#ito hambrienta, solamente2
Me hi1o esperar #na hora y beber #n gran "aso de ag#a antes de 8#e me !riese #nos
h#e"os. Me sent7a per!ectamente normal solo #n poco cansada por haberme
le"antado a medianoche. 4#so la CNN Z hab7amos estado tan !#era de contacto 8#e
podr7a haber estallado la ,ercera G#erra M#ndial y no habernos enterado Z y me dej=
caer sobre s#s rodillas.
Me ab#rr7 con las noticias y me gir= para besarle. Como a8#ella ma0ana, #n ag#do
dolor golpe$ mi est$mago c#ando me mo"7. Me separ= corriendo de =l con mi mano
tapando la boca. Sab7a 8#e no podr7a llegar al ba0o esta "e1 as7 8#e !#i corriendo al
!regadero de la cocina.
Ml me s#jet$ el pelo otra "e1.
.P#i19s deber7amos "ol"er a Rio a "er al m=dico2 s#giri$ con preoc#paci$n mientras
me enj#agaba la boca.
Neg#= con la cabe1a y me dirig7 hacia el pasillo. &os m=dicos son sin$nimo de ag#jas.
.Estar= m#cho mejor desp#=s de la"arme los dientes2.
C#ando mi boca sab7a mejor, b#s8#= en mi maleta el pe8#e0o Git de primeros a#Lilios
8#e Alice hab7a empa8#etado para mi, lleno de cosas para h#manos como "endas y
analg=sicos y mi objeti"o ahora Z 4epto;(ismol. P#i19s pod7a calmar mi est$mago y
tran8#ili1ar a EdKard.
4ero antes de 8#e encontrase el 4epto, "i algo m9s 8#e Alice hab7a g#ardado para m7.
Cog7 la pe8#e0a caja a1#l y la sost#"e en mi mano d#rante #n largo rato, ol"idando
todo lo dem9s.
Entonces empec= a echar c#entas en mi cabe1a. *na "e1. -os. )tra m9s.
N%
*n golpe me sobresalt$X la cajita cay$ dentro de la maleta.
.?Est9s bien@2 preg#nt$ EdKard desde la p#erta .?,e enc#entras mal otra "e1@2
.S7 y no2 dije pero mi "o1 son$ ahogada.
.(ella, ?p#edo entrar@2 Estaba m#y preoc#pado.
.S... Si2
Entr$ y "alor$ mi sit#aci$n, sentada entre el s#elo y la maleta, y mi eLpresi$n p9lida,
mirando a #n p#nto :jo. Ml se sent$ delante de m7, p#so s# mano en mi !rente otra
"e1.
.?P#= "a mal@2
.?C#9ntos d7as han pasado desde la boda@2 s#s#rr=.
.-iecisiete2 respondi$ a#tom9ticamente .(ella, ?8#= es lo 8#e pasa@2
o estaba contando otra "e1. Estir= #n dedo, a"is9ndole de 8#e esperase y m#sit= los
nAmeros para m7. Me hab7a con!#ndido sobre los d7as antes. &le"9bamos all7 m9s de lo
8#e yo pensaba. 3ol"7 a empe1ar la c#enta de n#e"o.
.C(ellaD2 c#chiche$ con ner"iosismo .Me "as a "ol"er loco2
'ntent= tragar. No pod7a. As7 8#e b#s8#= en la maleta y re"ol"7 en ella hasta dar con la
cajita a1#l de tampones de n#e"o. Se la tend7 en silencio.
Ml se p#so !rente a m7, con!#so.
.?P#=@ ?Est9s intentando hacerme creer 8#e t# en!ermedad es el s7ndrome
premenstr#al@2
.No,2 conseg#7 dejar de ahogarme. .No, EdKard. Estoy intentando decirte 8#e tengo
#n retraso de cinco d7as2
&a eLpresi$n de s# cara no cambi$. Era como si yo no h#biese hablado.
.No creo 8#e esto sea #na mala digesti$n2
No respondi$. 4arec7a haberse "#elto #na esc#lt#ra.
.&os s#e0os,2 me s#s#rr= a mi misma demasiado bajo. .-ormir tanto. &os llantos. ,oda
esa comida. )h. )h. )h2
EdKard parec7a totalmente !r7o, como si n#nca me p#diese "er m9s. 4ensando, casi
in"ol#ntariamente, mi mano "ol"i$ a caer hasta mi est$mago.
.)h2 m#sit= de n#e"o.
Me tambale= sobre mis pies, !#era del alcance de las manos inm$"iles de EdKard. No
me hab7a 8#itado los pantalones cortos de seda y la camisola desde 8#e me hab7a
despertado. Me deshice de la tela a1#l y la sost#"e encima de mi est$mago.
.'mposible2 gem7.
No ten7a ning#na eLperiencia con embara1os ni bebes ni nada de ese m#ndo pero no
era idiota. Oab7a "isto las s#:cientes pel7c#las y espect9c#los de ," como para saber
8#e no era as7 c$mo !#ncionaba. S$lo ten7a #n retraso de cinco d7as. Si estaba
embara1ada, mi c#erpo toda"7a no habr7a registrado el hecho. No pod7a tener n9#seas
por la ma0ana, no pod7a haber cambiado mis h9bitos alimentarios o de s#e0o.
N/
, de:niti"amente, no pod7a tener #n pe8#e0o pero de:nido b#lto entre mis caderas.
Retorc7 mi torso y s#cesi"amente, eLamin= desde cada 9ng#lo, como si eso p#diese
hacer desaparecer precisamente la correcta pista. o pas= mis dedos sobre el s#a"e
b#lto, sorprendida por la roca d#ra 8#e sent7a debajo de mi piel.
.'mposible2 repet7 por8#e, b#lto o no b#lto, periodo o no periodo Ey no es 8#e
de:niti"amente no !#ese a haber periodo a#n8#e yo no me hab7a retrasado ni #na
sola "e1 en mi "idaF, no hab7a manera de 8#e est#"iese embara1ada. &a Anica
persona con la 8#e yo hab7a tenido seLo era con #n "ampiro, pod7a aseg#rarlo.
*n "ampiro 8#e, por cierto, estaba toda"7a congelado en el s#elo sin dar m#estras de
irse a mo"er otra "e1. As7 8#e ten7a 8#e tener otra eLplicaci$n. Algo 8#e iba mal en
m7. *na eLtra0a en!ermedad s#damericana con signos de embara1o, s$lo 8#e
acelerados.
entonces record= algo Z #na ma0ana de bAs8#eda en 'nternet 8#e parec7a 8#e
hab7a sido hac7a #na eternidad. Sentada en el "iejo escritorio de mi c#arto en casa de
Charlie con #na gris l#1 pasando d=bilmente a tra"=s de la "entana, en!rente de mi
"iejo, destartalado ordenador, leyendo 9"idamente #na Keb llamada .3ampiros A;a2
Oab7a sido menos de %6 horas desp#=s de 8#e Jacob (lacG, h#biese pretendido
entretenerme con las leyendas de P#ile#te, 8#e =l aAn no cre7a y me h#biese dicho
8#e EdKard era #n "ampiro. o hab7a echado #n "ista1o a las primeras entradas de la
Keb 8#e estaban dedicadas a los mitos "amp7ricos a lo largo del m#ndo. El :lipino
-ana, el hebreo Estrie, el romano 3aracolaci, el 'taliano Stregoni bene:cio, la act#al
leyenda basada en lo 8#e mi n#e"o s#egro me hab7a contado de los 3olt#ri, Enada 8#e
yo s#piera entoncesF. o le hab7a prestado menos y menos atenci$n a las historias 8#e
iban a"an1ando de !orma imparable. Solamente recordaba m#y poco de las Altimas
entradas. Ellas parec7an como eLc#sas !antasiosas para eLplicar las grandes tasas de
mortalidad in!antil y la in:delidad No cari0o, yo no estaba siendo in:el. &a seLy m#jer
8#e tA "iste desn#da por la casa era #n diab$lico s#cc#b#s. C,engo s#erte de haber
escapado con "idaD Epor s#p#esto, con lo 8#e yo sab7a ahora sobre ,anya y s#s
hermanas, sospech= 8#e alg#na de esas eLc#sas hab7an sido ciertasF. Oab7a #na para
las m#jeres, tambi=n. ?C$mo p#edes ac#sarme de enga0arte Z solo por8#e hayas
"enido desp#=s de dos a0os de #n "iaje en el mar y est= embara1ada@ 5#e #n
inc#b#s. Ml me hipnoti1$ con s#s m9gicos poderes de "ampiro...
Oab7a sido parte de la de:nici$n de inc#b#s Z la habilidad de ser padres de ni0os con
s#s desa!ort#nadas presas.
o sac#d7 mi cabe1a, at#rdida. 4eroV
4ens= en Esme y en, especial, en Rosalie. 3ampiras 8#e no pod7an tener ni0os. Si
!#ese posible, Rosalie ya habr7a encontrado la manera de hacerlo. El mito de los
inc#b#s era #na !9b#la.
ELcepto 8#eV bien, hab7a #na di!erencia. 4or s#p#esto, Rosalie no pod7a concebir #n
hijo por8#e ella estaba parali1ada en el estado 8#e se pasa de h#mano a inh#mano.
*na total trans!ormaci$n. los c#erpos de las m#jeres h#manas ten7an 8#e cambiar
para albergar #n beb=. El constante cambio del ciclo menstr#al y l#ego los grandes
cambios necesarios para 8#e el ni0o crecieseV El c#erpo de Rosalie no pod7a cambiar.
4ero el m7o s7. El m7o lo hac7a. ,o8#= el b#lto de mi est$mago 8#e no estaba el d7a
anterior. *n hombre h#mano Z bien, a!ort#nadamente p#eden !#ncionar desde la
N6
adolescencia a la m#erte. o record= #na c#esti$n tri"ial, sacada de 8#ien sabe
d$ndeH Charlie Chaplin estaba en s#s setenta c#ando !#e padre de s# hijo pe8#e0o.
&os hombres no tienen 8#e portar beb=s ni ciclos de !ertilidad.
4or s#p#esto, ?c$mo pod7a alg#ien saber si los "ampiros p#eden ser padres de ni0os
c#ando s#s parejas no son capaces@ ?P#= "ampiro de la tierra podr7a tener el control
s#:ciente para probar la teor7a con #na m#jer mortal@ ?) el deseo@
4od7a pensar en #na Anica cosa.
4arte de mi cabe1a estaba clasi:cando hechos, memorias y espec#laciones, mientras
8#e la otra mitad Z la 8#e controlaba la habilidad de mo"er todos los mAsc#los;
estaba m#y at#rdida como para reali1ar acti"idad normal. o no pod7a mo"er mis
labios para hablar a#n8#e 8#er7a preg#ntarle a EdKard 8#e estaba pasando.
Necesitaba "ol"er d$nde =l estaba sentado, tocarlo, pero mi c#erpo no obedec7a mis
instr#cciones. Wnicamente pod7a obser"ar mis as#stados ojos en el espejo, mis dedos
presionados contra el hincha1$n de mi torso.
entonces, como en mi intensa pesadilla de la pasada noche, la escena se hab7a
trans!ormado de !orma radical. ,odo lo 8#e yo "e7a en el espejo era totalmente
di!erente a#n8#e nada en ese momento era di!erente.
&o 8#e hac7a cambiar todo era #n pe8#e0o b#lto, c#bierto por mi mano Z procedente
del interior de mi c#erpo.
En el mismo momento, el tel=!ono de EdKard son$, pidiendo resp#esta. Ning#no nos
mo"imos. &lam$ #na "e1 y otra. o intent= callarlo mientras presionaba los dedos en
mi est$mago, esperando. En el espejo mi eLpresi$n no era m#y desconcertada;
estaba asombrada en ese momento. Me acababa de dar c#enta c#ando eLtra0as,
silenciosas l9grimas empe1aron a desli1arse por mies mejillas.
El tel=!ono contin#aba sonando. o dese= 8#e EdKard lo respondiese Z estaba
"i"iendo algo trascendental. 4osiblemente, lo m9s trascendental de mi "ida.
CRingD CRingD CRingD
5inalmente, la irritaci$n p#do con todo lo dem9s. Me agach= hacia EdKard Z sent7 8#e
me mo"7a con m9s c#idado, cien "eces m9s consciente de cada emoci$n 8#e sent7a Z
reb#s8#= en s#s bolsillos hasta 8#e di con el tel=!ono. Oab7a medio esperado 8#e =l lo
h#biera cogido y respondido pero estaba per!ectamente inm$"il.
Reconoc7 el n#mero y p#de !9cilmente adi"inar por8#e estaba llamando.
.Oola, Alice2 dije. Mi "o1 no era m#cho mejor 8#e antes. Me aclar= la garganta.
.?(ella@ ?(ella, est9s bien@2
.S7. *m. ?Est9 ah7 Carlisle@2
.Est9. ?C#9l es el problema@2
.No estoyV #n #no por cientoVseg#ra2
.?Est9 EdKard tambi=n bien@2 4reg#nt$ ca#telosa. Ella dijo el nombre de Carlisle y
entonces insisti$. .?4or 8#= no toma el tel=!ono@2 dijo antes de 8#e respondiese a la
primera preg#nta. .(ella, ?8#= est9 pasando@ o solo "iV2
.?P#= es lo 8#e "iste@2
O#bo #n silencio. .,e paso a Carlisle2 respondi$ por :n.
N>
Sent7 como si me h#biesen inyectado ag#a helada en mis "enas. Si Alice h#biera
tenido #na "isi$n de m7 con #n ni0o de ojos "erdes y cara angelical en mis bra1os me
h#biese respondido ?"erdad@
Mientras esperaba a 8#e Carlisle hablase, la "isi$n 8#e hab7a imaginado para Alice
bail$ ante mis ojos. *n dimin#to y precioso beb=, m9s hermoso 8#e el chico de mi
s#e0o Z #n pe8#e0o EdKard en mis bra1os. *na oleada de calor recorri$ mis "enas,
echando al hielo.
.(ella, soy Carlisle. ?P#= pasa@2
.oV2 No estaba seg#ra de c$mo responder. ?Se reir7a de mis concl#siones, me dir7a
8#e estaba loca@ ?Estaba teniendo solo otro bonito s#e0o@ .Estoy #n poco preoc#pada
por EdKardV ?4#eden los "ampiros entrar en shocG@2
.?Est9 herido@2 la "o1 de Carlisle era, de repente, apremiante.
.No, no2 le aseg#r=. .Es s$lo 8#e ha tenido #na sorpresa2
.No entiendo, (ella2
.o creoVb#enoVyo creo 8#eV 8#i19sV p#edo estarV2 tom= #na bocanada de aire
.Embara1ada2
Como si me respondiese, not= otro golpecito en mi abdomen. Mi mano "ol$ hacia mi
est$mago. -esp#=s de #na pa#sa prolongada, Carlisle empe1$ con el procedimiento
m=dico.
.?C#9l !#e el Altimo d7a de t# pasado ciclo menstr#al@2
.-iecis=is d7as antes de la boda2 Oice la c#enta mentalmente para ser capa1 de
responder con certe1a.
.?C$mo te sientes@2
.Rara2 le cont= con la "o1 rota. )tro torrente de l9grimas se desli1aba por mis
mejillas. .3a a parecer #na loc#ra Z s= 8#e es m#y pronto para c#al8#ier cosa de
estas. P#i19s estoy loca. 4ero tengo s#e0os eLtra0os y como todo el tiempo y lloro y
"omito yV. yo noto algo 8#e se m#e"e dentro de m7 j#sto ahora2
&a cabe1a de EdKard se le"ant$.
S#spir= ali"iada.
EdKard le"ant$ s# mano hacia el tel=!ono, s# cara blanca y d#ra.
.*m, creo 8#e EdKard 8#iere hablar contigo2
.49samelo2 Carlisle dijo con "o1 tensa.
No estaba m#y seg#ra de 8#e EdKard p#diese hablar pero p#se el tel=!ono en s#
mano eLtendida. 4resion$ el tel=!ono contra s# oreja
.?Es posible@2 m#rm#r$.
Esc#ch$ d#rante #n rato, de pie sin ning#na eLpresi$n.
.? (ella@2 preg#nt$. S# bra1o oscil$ hacia m7 mientras hablaba, poni=ndome a s#
lado.
Esc#ch$ d#rante #n tiempo 8#e se me hi1o eterno y entonces dijo .S7, s7, lo har=2
Retir$ el tel=!ono de s# oreja y presion$ el bot$n de :nali1ar. Mejor ahora, marc$ #n
n#e"o nAmero.
NJ
.?P#= dice Carlisle@2 preg#nt= impacientemente.
EdKard respondi$ con #na "o1 d=bil. .4iensa 8#e est9s embara1ada2.
S#s palabras me pro"ocaron #n c9lido escalo!r7o en la espalda. El pe8#e0o golpe lati$
dentro de m7.
.?A 8#i=n est9s llamando ahora@2 preg#nt= c#ando se p#so el tel=!ono a la oreja.
.Al aerop#erto. 3ol"emos a casa2
EdKard est#"o al tel=!ono d#rante m9s de #na hora sin respiro. S#p#se 8#e estaba
consig#iendo n#estro "#elo a casa pero no pod7a estar seg#ra por8#e =l no estaba
hablando en ingl=s. Sonaba como si est#"iese disc#tiendoX =l habl$ m#cho a tra"=s de
s#s dientes.
Mientras disc#t7a, hac7a la maleta. Ml se mo"7a por la habitaci$n como #n !#rioso
tornado, destr#y=ndolo todo a s# paso. ,ir$ alg#nas de mis ropas sobre la cama sin
mirarlas as7 8#e acept= 8#e era momento de "estirme. Contin#aba con s#s
arg#mentaciones mientras me cambiaba, gestic#lando con repentinos y agitados
mo"imientos.
C#ando no pod7a soportar la "iolenta energ7a 8#e irradiaba, dej= la habitaci$n
silenciosamente. S# !ren=tica con"ersaci$n me pro"ocaba dolor de est$mago Z no
como el de la ma0ana, s$lo incomodidad. Esperar7a en algAn l#gar a 8#e s# mal
h#mor pasase. No pod7a hablar a ese !r7o y en!adado 8#e, sinceramente, me daba
algo de miedo.
-e n#e"o, acab= en la cocina. Oab7a #na bolsa de galletitas saladas en el armario.
Empec= a masticarlas de !orma a#sente, !rente a la "entana y las arena, las rocas, los
9rboles y el oc=ano, todos brillando bajo el sol.
Alg#ien me golpeo s#a"emente.
.&o s=2 dije .o tampoco 8#iero irme2
Est#"e de pie en la "entana d#rante #n rato pero el golpe no respondi$.
.No lo entiendo2 s#s#rr= .?P#= es lo malo 8#e hay a8#7@2
Absol#tamente sorprendente. -esconcertante. 4ero, ?malo@ No ?As7 8#e por 8#=
EdKard estaba tan !#rioso@ Ml era el Anico 8#e hab7a deseado tanto #na boda
precipitada. 'ntent= pensar alg#na ra1$n sobre eso.
P#i19s estaba tan con!#ndido 8#e 8#er7a ir a casa para 8#e todo !#ese bien. P#err7a
8#e Carlisle me eLaminase, estar seg#ro 8#e mi s#posici$n era cierta. Z a#n8#e no
ten7a ning#na d#da en ese aspecto. 4robablemente ellos 8#err7an resol"er por8#e
estaba ya tan embara1ada, con el b#lto y los golpecitos y todo lo dem9s. Eso no era
normal.
*na "e1 8#e pens= eso, yo estaba seg#ra 8#e lo sab7a. Ml deb7a estar preoc#pado por
el beb=. No me hab7a percatado de esto toda"7a. Mi cerebro trabajaba m9s lento 8#e
eso Z estaba toda"7a mara"illada por la escena 8#e hab7a imaginado antesH el
pe8#e0o bebe con los ojos de EdKard; "erdes, como si sig#iesen siendo como c#ando
era h#mano; t#mbado amorosamente y precioso en mis bra1os. Esperaba 8#e t#"iera
la cara eLacta de EdKard, sin rasgos de la m7a.
NN
Era di"ertido como de repentina e importante esa "isi$n hab7a empe1ado a ser. -esde
s# primer pe8#e0o golpe, el m#ndo entero se hab7a mo"ido. -onde antes hab7a #na
sola cosa sin la 8#e yo no pod7a "i"ir, ahora hab7a dos. No hab7a separaci$n Z mi amor
no se romper7a entre ellos ahora ni nada como eso. Era m9s como si mi cora1$n
h#biese crecido, a#mentado dos "eces s# talla en ese momento. ,odo ese n#e"o
espacio ya estaba lleno. Este incremento casi me daba "=rtigo.
N#nca hab7a entendido realmente el dolor y resentimiento de Rosalie antes. N#nca me
hab7a imaginado a m7 como madre, n#nca 8#ise eso. Oab7a sido !9cil prometer a
EdKard 8#e no me preoc#paba no tener ni0os por =l por8#e realmente no 8#er7a.
Ni0os, en s# sentido abstracto, n#nca me hab7an llamado. 4arec7an criat#ras r#idosas,
siempre empapados de algAn tipo de s#ciedad. N#nca hab7a tenido m#cho 8#e hacer
con ellos. C#ando yo hab7a so0ado 8#e Ren=e me diese #n hermano siempre hab7a
imaginado #n hermano mayor. Alg#ien 8#e c#idase de m7 y no al re"=s.
Ese ni0o, el ni0o de EdKard, era otra historia.
&o 8#er7a como el aire 8#e respiraba. No era #na elecci$n; era #na necesidad. &o
mismo solo ten7a #na mala imaginaci$n. &o mismo por8#= yo no hab7a sido capa1 de
imaginar 8#e estar7a casada hasta 8#e ya lo estaba Z incapa1 de "er 8#e yo desear7a
#n beb= hasta 8#e =ste est#"iese en camino.
C#ando p#se mi mano en mi est$mago, esperando el pr$Limo golpecito, las l9grimas
corr7an por mi cara otra "e1.
.?(ella@2
Me "ol"7, ca#telosa por el tono de s# "o1. Era tan !r7o, tan c#idadoso. S# cara era
como s# "o1, "ac7a y d#ra. entonces "io 8#e estaba llorando.
.C(ellaD2 Cr#1$ la habitaci$n como #n rayo y p#so s#s manos en mi cara.2?Est9s
dolida@2
.No, noV2
Me p#so contra s# pecho.
.No est=s as#stada. Estaremos en casa en diecis=is horas. Estar9s bien. Carlisle
estar9 preparado c#ando lleg#emos. Nosotros nos encargaremos de esto y t# estar9s
bien, estar9s bien2
.?Se encargaran de esto@ ?P#= 8#ieres decir@2
Se apart$ y me miro a los ojos .3amos a sacar esa cosa de ti antes de 8#e te haga
da0o. No tengas miedo. No "oy a dejar 8#e te haga da0o2
.?P#= cosa@2 Z jade=
Miro br#scamente a otro lado, hacia la p#erta de entrada.
.C-iablosD )l"id= 8#e le deb7a a G#sta"o. Me librar= de =l y "ol"er=2 Sali$ como #na
Iecha de la habitaci$n.
Me s#jet= !#ertemente a la encimera para sostenerme. Mis rodillas estaban
temblando. EdKard hab7a llamado a mi beb= cosa. -ijo 8#e Carlisle me lo sacar7a.
.No2 gem7.
NQ
Oab7a estado e8#i"ocada antes. No se preoc#paba por el beb= en absol#to. P#er7a
herirlo. &a hermosa imagen en mi cabe1a se sac#di$ !#ertemente, con"ertida en algo
siniestro. Mi precioso beb= llorando, mis d=biles bra1os no eran s#:cientes para
protegerloV
?P#= pod7a hacer@ ?Ser7a capa1 de ra1onar con =l@
.?P#e deb7a hacer si no pod7a@ ?C$mo eLplicar7a Alice ese eLtra0o silencio en el
tel=!ono@ ?Era esto lo 8#e ella hab7a sembrado@2 ESe re:ere a las tentadoras ropas
8#e hab7a p#esto en el e8#ipajeF .?EdKard y Carlisle asesinando ese p9lido ni0o
per!ecto antes de 8#e p#diera "i"ir@2.
.No2, gem7 de n#e"o, con "o1 m9s !#erte, eso no pod7a ser, yo no lo permitir7a .
Esc#che a EdKard hablando, port#g#=s de n#e"o. Arg#mentando otra "e1. S# "o1 se
acerco, y esc#che s# eLasperaci$n, l#ego esc#che otra "o1, baja y t7mida. &a "o1 de
#na m#jer.
Ml entro en la cocina, por delante de ella, y !#e derecho hac7a m7. &impio mis l9grimas
desde mis mejillas y m#rm#ro en mi o7do s# li"iano pensamiento, con la l7nea de s#
boca r7gida.
.ella insiste en dejar la comida 8#e trajo, ; hi1o la cena para nosotros2. Si =l h#biera
sido menos tenso, menos !#rioso, yo sabia 8#e hab7an cambiado s#s ojos. .es #na
eLc#sa Z Ella 8#iere aseg#rarse de 8#e no te he matado aAn2. S# "o1 !#e !r7a al :nal.
\a#re dio ner"iosamente la "#elta en la es8#ina con el plato en s#s manos. -esee
poder hablar port#g#=s, o 8#e mi espa0ol !#era menos r#dimentario, as7 podr7a
intentar dar las gracias a esa m#jer 8#ien hab7a osado a la ira de #n "ampiro, solo
para comprobar mi persona.
S#s ojos se :jaron entre nosotros dos. 3i s# medici$n en el color de mi cara, la
h#medad en mis ojos, con algo de brillo materno 8#e no entend7a, ella p#so el plato
en la encimera.
A EdKard algo se le 8#ebr$ en =lX o n#nca le hab7a esc#chado antes.
Se "ol"i$ a ir, y los giros de mo"imiento de s# larga !alda dejaron el olor de la comida
en mi cara. Era tan !#erte Zcebollas y pescado. &es di #na mascada y los "omite por el
!regadero. Sent7 las manos de EdKard en mi !rente y cabe1a, s# s#a"e aliento a tra"=s
del gr#0ido en mis o7dos. S#s manos desaparecieron por #n seg#ndo, y esc#che el
cierre del re!rigerador. Misericordiosamente, el olor desapareci$ con el sonido, y las
manos de EdKard estaban en!riando mi hAmeda cara de n#e"o. Era siempre r9pido.
Enj#ag#e mi boca en la lla"e mientras acariciaba los lados de mi cara.
Eso era #na pe8#e0a tentati"a para imp#lsarlo a mi "ientre.
Ests bien. Nosotros estamos bien, pens= hab7a el b#lto.
EdKard se en"ol"i$ en torno a m7, tirando de m7 en s#s bra1os. Recost= mi cara en s#
hombro, mis manos instinti"amente, se j#ntaron en mi estomago.
Esc#che #n pe8#e0o )h y lo b#s8#=.
NT
&a m#jer aAn estaba ah7, d#dando en el #mbral con s#s manos medias eLtendidas y
estaba mirando por algAn tipo de ay#da. S#s ojos se blo8#earon en mi manos,
saltones con la gran conmoci$n, s# boca abierta de par en par.
&#ego EdKard dijo oh, tambi=n, y de repente le hi1o !rente a la cara de la m#jer,
emp#jando ligeramente detr9s de m7 s# c#erpo. S#s bra1os se en"ol"ieron en mi
torso, como celebrando en mi espalda.
-e repente, \a#re grito en "o1 alta Z !#riosamente, con s#s intendibles Ese re:ere a
8#e no se le entend7aF palabras 8#e cr#1aron la habitaci$n como c#chillos. 4lanto s#
dimin#to p#0o en el aire y dio dos pasos hacia nosotros, agit9ndole a =l. A pesar de s#
!erocidad, era !9cil "er el terror en s#s ojos.
EdKard se intensi:co hacia ella, tambi=n, y me agarre a s# bra1o, as#stada por la
m#jer.
4ero c#ando el interr#mpi$ s# in"ecti"a, s# "o1 me tomo por sorpresa, sobre todo
tomando en c#enta la !orma br#sca 8#e hab7a sido ella c#ando no estaba grit9ndole a
=l. o estaba !#era de la realidad ahora, estaba escrito. No solo 8#e, pero el sonido era
di!erente, mas g#t#ral Eno se 8#e es, me pilloF la peor hab7a pasado. No pens= 8#e
estaba hablando port#g#=s ya.
4or #n momento, la m#jer :jo s# "ista en =l mara"illada, y l#ego s#s ojos se red#jeron
ya 8#e estaba desconcertada en la tela de j#icio de la misma leng#a eL$tica.
)bser"e como a#mentaba en s# cara la triste1a y seriedad, y #na "e1 8#e asinti$. Ella
dio r9pido paso hacia atr9s y sali$.
El debe de haber esc#chado, insin#9ndome y descansando s#s manos contra mis
mejillas.
Ella respondi$ airadamente #na "e1 m9s, agitando s#s manos ac#sadoras hacia =l, y
l#ego insin#9ndole a =l. C#ando ella termino, El de!endi$ de n#e"o con el mismo tono,
la "o1 de #rgencia.
S# eLpresi$n cambio ; ella se :jo en =l con d#das en el plano de s# cara mientras
hablaba, s#s ojos en repetidas ocasiones destellaron en mi con!#sa cara. Ml dejo de
hablar, y ella parec7a estar deliberando algo. Ella daba #n paso hacia atr9s y adelante
entre nosotros dos, y l#ego, al parecer inconscientemente, dio #n paso adelante.
Ella hi1o #n mo"imiento con s#s manos, haciendo #na !orma como #n globo
sobresaliendo !#era de s# estomago. 5ije la mirada ; ?Oac7an s#s leyendas del
depredador bebedor de sangre incl#ir esto@ ?4odr7a posiblemente saber algo acerca
de lo 8#e estaba creciendo dentro de m7@
Ella camino #nos pasos adelante deliberadamente y esta "e1 hi1o #nas bre"es
preg#ntas, 8#e =l respondi$ tenso. &#ego =l se con"irti$ en el a#tor de la preg#nta; de
#na r9pida cons#lta.
Ella d#do y sac#di$ lentamente la cabe1a. C#ando =l hablo de n#e"o, s# "o1 era tan
agoni1ante 8#e lo mire en estado de shocG. S# cara estaba dib#jada con dolor.
En resp#esta, ella camino lentamente hacia adelante hasta 8#e est#"o
s#:cientemente cerca para colocar s# pe8#e0a mano en mi parte s#perior, siempre
en m7 estomago. Ella dijo #na sola palabra en port#g#=s.
QU
.Morte, ella s#spiro en silencio. &#ego se "ol"i$, s#s hombros doblados como si la
con"ersaci$n tenia edades comprendidas para ella, y abandono la sala.
) sabia s#:ciente espa0ol para #na sola palabra.
EdKard se inmo"ili1o de n#e"o, deteni=ndose desp#=s con la eLpresi$n de tort#ra :ja
en s# rostro. *nos momentos desp#=s, esc#che el motor del barco "ol"iendo a "i"ir y
l#ego des"anecerse en la distancia.
EdKard no se mo"i$ hasta 8#e me dirig7 hacia el ba0o. &#ego s# mano atrapo mi
hombro.
.?-$nde "as@ . S# "o1 era #n s#s#rro de dolor.
.A mi cepillarme los dientes de n#e"o2.
.No te preoc#pes sobre lo 8#e ella dijo, son leyendas pero no son nada, antig#as
mentiras para el b#en entretenimiento2.
.No entend7 nada.2 &e dije a =l, pens= 8#e no era del todo cierto. Como si p#diera
descontar algo por 8#e se trataba de #na leyenda. Mi "ida estaba rodeada de
leyendas por todos lados. ,odas ellas eran "erdaderas.
.G#arde t# cepillo de dientes2. 3oy a b#scarlo para ti2
El se alejo de m7 hacia la habitaci$n.
.?Nos "amos l#ego@2 Me llamo desp#=s de el.
.,an pronto como hay terminado2
El esper$ 8#e terminara de la"arme los dientes para "ol"er a g#ardarlo, con #n ritmo
silencioso alrededor del dormitorio. Se lo entreg#e c#ando h#be terminado.
.lle"are los bolsos hacia el bote2.
.EdKard;.
Ml se "ol"i$ hacia atr9s. .?si@
-#d=, intentando pensar en #na cierta !orma de obtener #nos pocos seg#ndos en
solitario.
.?4odr7as t#V. G#ardar algo de comida@ ,# sabes, en caso de 8#e me de hambre de
n#e"o.
.4or s#p#esto2 dijo, s#s ojos de repente se "ol"ieron s#a"es. .No te preoc#pes de
nada. 'remos donde Carlisle en #nas horas, de "erdad. ,enemos 8#e hacerlo lo m9s
pronto2
Asent7, no con:ando en mi "o1.
-io la "#elta y abandono la habitaci$n, con #na gran maleta en cada mano.
Me relaje y sa8#e el tel=!ono 8#e el hab7a dejado en la encimera. Era m#y raro en =l
ol"idar las cosas; )l"idar 8#e G#sta"o estaba llegando, A salir sin s# tel=!ono y estar
mintiendo a8#7. Ml estaba tan estresado, era apenas el mismo.
3ol"7 de mis pensamientos y b#s8#e los nAmeros programados. Me alegraba de 8#e
h#biera apagado el sonido, por el miedo a 8#e me desc#briera. ?Estar7a ahora en el
barco@ ?) ya estaba regresando@ ?Me esc#char7a s#s#rrando desde la cocina@
QS
(#s8#e el nAmero 8#e 8#er7a, #no al 8#e n#nca antes hab7a llamado en mi "ida.
4resione el bot$n .en"iar2 y cr#ce mis dedos.
; ?Oola@ Z s# "o1 son$ como campanas de "iento al atender.
; Rosalie@ Z S#s#rr= Z Soy (ella. 4or !a"or. ,ienes 8#e ay#darme
&'(R) -)S
++++++++++++++++++++++++++++
Jacob
Q%
C)N,EN'-)
+++++++++++++++++++++++++++++
PREFACIO
8. ESPERANDO QUE LA MALDITA LUCHA EMPIECE
9. TAN SEGURO COMO EL INFIERNO QUE NO LO I LLEGAR
1!. "PORQU# SIMPLEMENTE NO ME MARCHO$ SI% PORQUE SO& IDIOTA
11. LAS PRIMERAS DOS COSAS DE MI LISTA QUE NO QUIERO HACER
12. ALGUNAS PERSONAS NO ENTIENDEN EL CONCEPTO' (NO ERES
)IENENIDO*
13. LO )UENO ES QUE TENGO UN )UEN EST+MAGO
14. SA)ES QUE LAS COSAS AN MAL CUANDO TE SIENTES CULPA)LE DE
SER GROSERO CON LOS AMPIROS
15. TIC TAC TIC TAC TIC TAC
16. ALERTA' DEMASIADA INFORMACI+N
17. "QU# PARE,CO$"EL MAGO DE O,$ "NECESITAS UN CERE)RO$
"NECESITAS UN CORA,+N$. TOMA ELMO. TOMA TODO LO QUE TENGO
18. NO HA& PALA)RAS PARA ESTO
Sin Embargo, a decir la "erdad,
la ra1$n y amor se mantienen #n poco en compa07a act#almente.
William Shakespeare
Noches de sueo de Verano
Act.III, Escena i
Q/
PRE,CIO
La vida apesta y luego mueres
Si, deber7a ser a!ort#nado
-. E(PER"DO POR ./E $ M$DIT PE$E EMPIE0E 1
;-iablos, 4a#l, ?N) ,'ENES, MA&-',A SEA, *NA CASA 4R)4'A@
4a#l pasando tiempo sobre todo mi so!9, mirando algAn estApido j#ego de b=isbol en
mi miserable tele"isor, s$lo sonri=ndome y l#ego;realmente lento; el sac$ #n -orito
de la bolsa 8#e estaba en s# rega1o y lo meti$ en s# boca en #n solo bocado.
.Ser9 mejor 8#e hayas tra7do esos contigo2
Cr#nch.
.No2, dijo mientras masticaba. .,# hermana dijo 8#e contin#ara y me atendiera con lo
8#e 8#isiera2.
,rat= de hacer 8#e mi "o1 no sonara como si no !#era a golpearlo.
.?Est9 Rachel a8#7 ahora@2
Q6
No !#ncion$. El esc#ch$ a donde me dirig7a y p#so el bolso detr9s de s# espalda. El
bolso cr#ji$ c#ando golpe$ el coj7n. &as papas se rompieron en peda1os. &as manos de
4a#l se con"irtieron en p#0os, cercanos a s# cara como #n boLeador.
.3amos, ni0o. No necesito a Rachel para 8#e me proteja2.
ELhal=.
.Claro. Como si no !#eras a ir llorando con ella a la primera oport#nidad2.
El se ri$ y se relaj$ en el so!9, bajando s#s manos.
.No "oy a ir de chismoso con #na chica. Si t#"ieras #n golpe de s#erte, eso ser7a
solamente entre nosotros dos. "ice"ersa, ?cierto@2
Amable de s# parte hacerme #na in"itaci$n. Relaj= mi c#erpo como si est#"iera
rindi=ndome.
.Cierto2.
S#s ojos se dirigieron al tele"isor.
S#spir=
S# nari1 hi1o #n satis!actorio r#ido c#ando mi p#0o le peg$. El trat$ de agarrarme,
pero yo bail= !#era de s# camino antes de 8#e p#diera encontrar #na !orma de
capt#rarme, la arr#inada bolsa de -oritos en mi mano i18#ierda.
.Rompiste mi nari1, idiota2
.S$lo entre nosotros, cierto, 4a#l@2
5#i a poner las papas en otra parte. C#ando me di la "#elta, 4a#l estaba re
posicionando s# nari1 antes de 8#e se torciera. &a sangre se hab7a detenidoX l#c7a
como si no t#"iera !#ente de donde gotera bajo hacia debajo de s#s labios y s#
barbilla. El maldijo, estremeci=ndose mientras tiraba del cart7lago.
.Eres #n !astidio, Jacob. J#ro 8#e pre!erir7a salir con &eah.
.)#ch. <oK, ap#esto a 8#e &eah realmente "a a amar esc#char 8#e 8#ieres pasar
m9s tiempo con ella. Solo acelerar9 los latidos de s# cora1$n. .
.3as a ol"idar 8#e dije eso2
.Claro. Estoy seg#ro de 8#e no se me escapar92
.Argh2, gr#0$ y l#ego se recost$ de n#e"o en el so!9, limpiando los restos de sangre
del c#ello de s# camisa. .Eres r9pido, ni0o. &o recono1co2. El "olte$ s# atenci$n de
"#elta al j#ego borroso.
Me par= ah7 por #n seg#ndo y l#ego me acech= a mi c#arto re!#n!#0ando sobre
?raptos2 Eal7en abd#ccionesF.
-e "#elta al d7a podr7as contar con 4a#l con #na pelea para casi siempre. No tienes
8#e golpearlo entonces;c#al8#ier le"e ins#lto lo har7a. No hice m#cho pasa sacarlo de
control. Ahora, claro, c#ando realmente 8#er7a #n b#en gr#0ido, rasgad#ra, traer
abajo alg#nos 9rboles, =l tiene 8#e ser todo s#a"e.
Q>
No era tan malo 8#e ya otro miembro del e8#ipo se h#biera imprimado por 8#e,
realmente, Ceso hace c#adro de die1 ahoraD ?C#ando se detendr7a@ EstApido mito se
s#pone deber7a ser raro, Cpor dios santoD C,odo este mandado de a amor;a;primera;
"ista era completamente des8#icianteD
?,#"o 8#e ser mi hermana@ ,#"o 8#e ser 4a#l@
C#ando Rachel regres$ de <ashington al :nal de semestre del "erano grad#ada
antes, la nerd mi mayor preoc#paci$n ha sido 8#e ser7a di!7cil mantener los secretos
alejados de ella. No estaba acost#mbrado a oc#ltar cosas en mi propia casa. Me hi1o
realmente comprensi"o con chicos como Embry y Collin, c#yos padres no sab7an 8#e
ellos eran lic9ntropos. &a mam9 de Embry pensaba 8#e el estaba pasando algAn
estado de rebeld7a. El era constantemente castigado por escaparse contin#amente,
pero, por s#p#esto, no hab7a m#cho 8#e =l p#diera hacer sobre eso. Ella hab7a
re"isado s# c#arto cada noche y cada noche estar7a "ac7o de n#e"o. Ella gritar7a y el
lo tomar7a en silencio y l#ego lo eLaminar7a todo el sig#iente d7a. Oab7amos tratado de
hablar con Sam para 8#e le diera a Embry #n descanso y dejar a s# mam9 entrar en
el as#nto, pero Embry hab7a dicho 8#e no le importaba. El secreto era m#y
importante.
As7 8#e yo he estado alerta para g#ardar ese secreto. l#ego dos d7as desp#=s de
8#e Rachel llegara a casa, 4a#l se le lan1$ en la playa. (ada bing, bada boom;CAmor
"erdaderoD &os secretos ya no son necesarios c#ando enc#entras a t# otra mitad y
toda esa bas#ra de la imprimaci$n de los lic9ntropos.
Rachel s#po toda la historia. yo tendr= a 4a#l como c#0ado algAn d7a. o sab7a (illy
no estaba m#y emocionado sobre eso tampoco. 4ero lo manej$ mejor 8#e yo. .Claro,
el escapaba con los ClearKater2 m9s seg#ido 8#e n#nca estos d7as. No "e7a como
res#ltaba eso mejor. No para 4a#l, si no para &eah.
Me preg#ntaba ?#na bala a tra"=s de mi me matar7a o solo dejar7a #n gran desastre
8#e tendr7a 8#e limpiar@
Me tir= en la cama. Estaba cansado;no hab7a dormido desde mi Altimo patr#llaje; pero
sab7a 8#e no iba a dormir. Mi cabe1a estaba demasiado loca. &os pensamientos me
acechaban alrededor dentro mi cr9neo como #n desorientado enjambre de abejas.
R#idoso. -e "e1 en c#ando picaban. -eben ser a"ispones no abejas. Abejas m#rieron
desp#=s de #na picad#ra. los mismos pensamientos est#"ieron pic9ndome #na y
otra "e1.
Esta espera me estaba "ol"iendo loco. Oan sido casi c#atro semanas. Esperaba, #n
d7a # otro, 8#e las noticias llegar9n. Me hab7a sentado noches imaginando 8#e !orma
tomar7a.
Charlie sollo1aba en el tel=!ono;(ella y s# esposo perdidos en #n accidente. ?*n
accidente de a"i$n@ Eso ser7a d#ro de :ngir. A menos 8#e a las sang#ij#elas no les
importara matar a #n manojo de personas presentes para hacerlo real y ?por 8#e lo
har7an@ ,al "e1 #n pe8#e0o a"i$n a cambio. Ellos probablemente ten7an #no de esos
de rep#esto.
?) "ol"er7an los asesinos solos, sin =Lito en s# atentado de hacerla #na de ellos@ ) tal
"e1 no llegando tan lejos. ,al "e1 el la ha aplastado ?como a #na bolsa de papas en s#
camino a casa@ 4or 8#e s# "ida era menos importante para =l 8#e s# placer.
QJ
&a historia ser7a m#y tr9gica;(ella p=rdida en #n horrible accidente. 3ictima de asalto
e8#i"ocado. Ahogada hasta la m#erte en la cena. *n accidente de a#to, como mi
mam9. ,an comAn. 4asa todo el tiempo.
?&a traer9 a casa@ ?Enterrarla a8#7 por Charlie@ *n !#neral pri"ado, claro. El ataAd de
mi mam9 hab7a sido sellado...
o s$lo pod7a esperar 8#e el "ol"iera a8#7, cerca de mi alcance.
,al "e1 no habr7a ning#na historia. ,al "e1 Charlie llamar7a para preg#ntarle a mi pap9
si el no sab7a nada sobre el -r. C#llen, 8#ien no se present$ a trabajar #n d7a. &a casa
abandonada. Ning#na resp#esta en ning#no de los cel#lares de los C#llen. El misterio
desc#bierto por algAn programa, j#gada s#cia sospechada...
,al "e1 la gran casa blanca arder7a con todos atrapados adentro. Claro, ellos
necesitar7an c#erpos para eso. )cho h#manos del tama0o correcto. P#emados m9s
all9 del reconocimiento;m9s all9 de la ay#da del registro dental.
C#al8#iera de esos ser7a enga0oso;para m7, eso es. Ser7a di!7cil encontrarlos si no
8#isieran ser encontrados. Claro, yo b#scar7a por siempre. Si tienes el para siempre,
p#edes b#scar en cada peda1o de paja del pajar, #no por #no, para "er si es la ag#ja.
Ahora mismo, no me importar7a desmontar #n pajar. Al menos eso ser7a algo por
hacer. )diaba saber 8#e podr7a estar perdiendo mi oport#nidad. -9ndoles a los ch#pa
sangre el tiempo para escapar, si ese !#era s# plan.
4odr7amos ir esta noche. 4odr7amos matar a todo a8#el 8#e encontr9ramos.
Me g#staba ese plan por 8#e sab7a 8#e EdKard sabr7a bien esto, si matara a
c#al8#iera de s# a8#elarre, podr7a tener mi oport#nidad contra =l tambi=n. El "endr7a
por "engan1a. yo se la dar7a;No dejar7a a mis hermanos atacarlo como e8#ipo.
Ser7amos solamente el y yo; -ejando 8#e el mejor hombre gane.
4ero Sam no esc#char7a esto. No vamos a romper el trato. Djalos hacer la violacin.
S$lo por8#e no ten7amos pr#ebas 8#e inc#lparan a los C#llen. AAn. ,ienes 8#e a0adir
el aAn, por 8#e sabemos 8#e eso era ine"itable. (ella se con"ertir7a en #no de ellos
tambi=n, o no se "ol"er7a. -e c#al8#ier manera, #na "ida h#mana habr7a sido perdida.
eso signi:car7a 8#e el j#ego comen1ar7a.
El la otra habitaci$n reb#1naba como #na m#la. ,al "e1 le hab7a cambiado a #n
programa c$mico. ,al "e1 el comercial estaba gracioso. Como sea. Me alteraba los
ner"ios.
4ensaba en romperle la nari1 otra "e1. 4ero no era 4a#l con 8#ien 8#er7a pelear. No
realmente.
,rataba de esc#char otros sonidos, el "iento en los 9rboles. No era lo mismo, no con
o7dos h#manos. Oab7a #n mill$n de "oces en el "iento 8#e no pod7a esc#char con este
c#erpo.
4ero estos o7dos eran bastante sensibles. 4od7a esc#char m9s all9 de los 9rboles,
hasta la carretera, los sonidos de los a#tos "iniendo alrededor de la Altima c#r"a
donde :nalmente pod7as "er la playa;la "ista de las islas y las rocas y el gran oc=ano
a1#l eLpandi=ndose hasta el hori1onte. A los "igilantes de &a 4#sh les g#staba andar
QN
alrededor de ah7. &os t#ristas n#nca notaban la se0al de l7mite de dismin#ci$n de
"elocidad 8#e est9 en el otro lado de la carretera.
4od7a esc#char las "oces de a!#era de las tiendas en la playa. 4od7a esc#char la
campana de la p#erta c#ando la p#erta era abierta y cerrada. 4od7a esc#char a la
mam9 de Embry en la caja registradora imprimiendo #n recibo.
4od7a esc#char el golpeteo de la marea contra las rocas. 4od7a esc#char el chillido de
los ni0os c#ando el ag#a helada los golpe$ demasiado r9pido para 8#itarse. 4od7a
esc#char a las mam9s 8#ej9ndose de la ropa mojada. pod7a esc#char #na "o1
!amiliar...
Estaba esc#chando tan detenidamente 8#e la eLplosi$n repentina de la risa de asno
de 4a#l me hi1o saltar la mitad de la cama.
.3ete de mi casa2, me 8#ej=. Sabiendo 8#e =l no prestar7a atenci$n, seg#7 mi propio
consejo. ,ir= de mi "entana abri=ndola y saltando hacia el camino trasero as7 no "er7a
a 4a#l de n#e"o. Ser7a m#y tentati"o. Sab7a 8#e lo golpear7a de n#e"o y 8#e Rachel se
molestar7a. Ella hab7a "isto la sangre en s# camisa y me c#lp$ sin esperar pr#ebas.
Claro, ella ten7a ra1$n, pero aAn as7.
(aj= a la orilla, mis p#0os en los bolsillos. Nadie me miraba dos "eces c#ando !#i por
la parte s#cia de 5irst (each. Eso era algo agradable del "erano;a nadie le importaba
si s$lo #sabas shorts.
Seg#7 la "o1 !amiliar 8#e hab7a esc#chado y encontr= r9pido a P#il. El estaba en el
:nal s#r de la media l#na, e"itando a la mayor parte de la m#ltit#d de t#ristas. El
mant#"o #na constante corriente de ad"ertencias.
.Mantente alejada del ag#a, Claire. 3amos. No, no lo hagas. )hD Genial ni0a. Enserio,
8#ieres 8#e Emily ?me grite@ No te traer= de "#elta a la playa si no;?As7@ No;#gh.
4iensas 8#e es gracioso, ?no@ CJaD P#ien se r7e ahora, eh@
,en7a a la ni0a, 8#e sonre7a tontamente, por el tobillo c#ando los alcanc=. Ella ten7a #n
c#bo en #na mano y s#s jeans estaban mojados. El ten7a #na gran marca mojada en el
!rente de s# playera.
.Cinco d$lares por la ni0a2 dije
.Oey, JaGe2
Claire llor$ y le tir$ a P#il el c#bo en las rodillas.
.(9jame, b9jame2
El la p#so c#idadosamente en s# pie y ella corri$ hacia m7. Ella se abra1$ a mi pierna.
.,7o Jay2
.Como est9s, Claire@
Ella se r7o.
.P#il est9 todo mojado2
.4#edo "er eso. ?-onde est9 t# mam9@2
.5#era, !#era, !#era2, Claire cant$, .Claire ha pasado todo el d7a con P#il. Claire n#nca
ir9 a casa2 Ella me solt$ y corri$ hacia P#il. El la le"ant$ y la p#so sobre s#s hombros.
QQ
.S#ena como si alg#ien h#biera #nido a los dos terribles2
.,res de hecho2, P#il corrigi$. .,e perdiste la :esta. ,em9tica de princesas. Ella me
hi1o #sar #na corona y l#ego Emily s#giri$ 8#e ellas probar7an s# n#e"o j#ego de
ma8#illaje en mi2.
.<oK, lamento no haber estado para "er eso2
.No te preoc#pes, Emily tiene !otos. -e hecho l#1co m#y seLy2.
.Eres tan manejable2
P#il se encogi$.
.Claire pas$ #n b#en rato. Ese era el p#nto2.
Gir= mis ojos. Era d#ro estar con personas imprimadas. No importa en 8#e estado
est#"ieran;a p#nto de atarse el n#do como Sam o como #n eLplotado ni0ero como
P#il;la pa1 y certe1a 8#e ellos siempre irradiaban era la ind#cci$n directa de "omito.
Claire chill$ en s#s hombros y ap#nt$ al s#elo.
.C(onitas rocas, para mi, para miD2
.?C#9l ni0a@ ?El rojo@
.CNo rojoD2
P#il se p#so de rodillas;Claire grit$ y jal$ s# cabello como riendas de #n caballo.
.?Este a1#l@2
.No, no, no...2 la pe8#e0a ni0a cant$, emocionada con s# n#e"o j#ego.
&a parte m9s eLtra0a era 8#e P#il se estaba di"irtiendo ig#al 8#e ella. El no ten7a esa
cara 8#e las mam9s y pap9s t#ristas ten7an ?como de;c#ando es hora de la siesta@
N#nca "er7as a #n pap9 "erdadero tan ent#siasmado por j#gar c#al8#ier j#ego in!antil
8#e s# hijo p#diera in"entar. Oab7a "isto a P#il j#gar 4eeGaboo por #na hora sin
ab#rrirse.
no pod7a si8#iera b#rlarme de =l por eso;&o en"idiaba m#cho.
A#n8#e pensaba 8#e realmente apestaba 8#e el t#"iera 8#e esperar #nos b#enos
catorce a0os hasta 8#e Claire t#"iera s# edad;para P#il, al menos, era b#eno 8#e los
lic9ntropos no en"ejecieran. 4ero aAn as7 ese tiempo no parec7a molestarle m#cho.
.P#il, ?has pensado en citas@2 preg#nt=
.?P#=@2
.CNo, no amarilloD2 Claire cant$.
.a sabes. *na "erdadera chica. Es decir, s$lo por ahora, ?cierto@ En t#s noches de
ni0ero2
P#il me mir$, con la boca abierta.
.C(onitas rocasD C(onitas rocasD2 Claire grit$ c#ando el no le o!reci$ otra opci$n. Ella lo
golpe$ en la cabe1a con s# pe8#e0o p#0o.
.&o siento, )sita;Claire. ?P#e tal este pArp#ra@2
.No2, sonr7o ella. .No morado2
.-ame #na pista. ,e lo r#ego, ni0a2
Claire pens$. .3erde2 dijo :nalmente.
QT
P#il mir$ las rocas, est#di9ndolas. El tom$ c#atro rocas en di!erentes tonalidades de
"erde y se las o!reci$.
.?Entend7@2
.CSiD2
.?C#9l@2
.,oooodasD2
Ella #ni$ s#s manos y =l p#so las rocas en ellas. Ella sonr7o y de inmediato lo golpe$
en la cabe1a con ellas. El se estremeci$ teatralmente y l#ego se p#so de pie y
comen1$ a caminar hacia el estacionamiento. 4robablemente preoc#pado por 8#e ella
t#"iera !r7o por s# ropa mojada. El era peor 8#e c#al8#ier paranoica, sobre protectora
madre.
.&o siento si estaba siendo insistente antes, amigo, acerca de la chica2 dije.
.NahD Est9 bien2 dijo P#il. .Me tom$ por sorpresa, es todo. N#nca hab7a pensado
sobre eso2.
.Ap#esto a 8#e ella entender7a. ,A sabes, c#ando ella haya crecido. Ella no se
molestar7a por 8#e t#"ieses #na "ida mientras ella estaba en pa0ales2.
.No, lo s=. Estoy seg#ro 8#e ella entender7a eso2
El no dijo nada m9s.
.4ero t# no lo har7as, ?cierto@2 preg#nt=
.No p#edo "erlo2 dijo en "o1 baja. .No p#edo imaginarlo. Simplemente yo no...3eo a
nadie m9s de esa !orma. a no me :jo en chicas, sabes. No "eo s#s caras2.
.4on eso j#nto a la tiara y el ma8#illaje y tal "e1 Claire tendr9 #na di!erente clase de
competencia de la c#al preoc#parse2.
P#il se ri$ e hi1o r#idos de besos. .?Est9s disponible este "iernes Jacob@2
.P#isieras2, dije y l#ego hice #na cara. .Si, creo 8#e lo estoy de todas !ormas2.
El "acil$ #n seg#ndo y l#ego dijo, .?Oas pensado en tener citas@2
S#spir=. S#pongo me hab7a abierto para eso.
.Sabes JaGe, tal "e1 deber7as pensar en tener #na "ida2
El no lo dijo como broma. S# "o1 !#e comprensi"a. Eso lo hi1o peor.
.No las "eo tampoco P#il. No "eo s#s caras2
P#il s#spir$ tambi=n M#y lejos, demasiado bajo para c#al8#iera s$lo disting#ible para
nosotros dos sobre las olas, #n a#llido ele"ado en el bos8#e.
.-ang, ese es Sam2 dijo P#il. S#s manos "olaron hacia Claire, para comprobar 8#e
seg#7a ah7. .CNo se donde est9 s# mam9D2
.'r= a "er de 8#e se trata. Si te necesitamos, te lo har= saber2 corr7. Salieron todos
j#ntos. .Oey, por 8#e no la lle"as con los ClearKaters@ S#e y (illy p#eden c#idarla.
Ellos probablemente saben de 8#e se trata de todas !ormas2.
.)G;"ete JaGeD2
Sal7 corriendo, no por el camino s#cio si no por el camino corto hacia el bos8#e. Seg#7
la primera l7nea de madera Iotante y l#ego me dirig7 hacia 9rboles m9s pe8#e0os aAn
corriendo. Sent7 los pe8#e0os cortes de las ramas en mi piel, pero los ignor=. &os
rasg#0os se c#rar7an antes de 8#e saliera de entre los 9rboles. Cort= el camino detr9s
de la tienda y me lanc= a tra"=s del camino. Alg#ien me toc$. *na "e1 en la seg#ridad
TU
de los 9rboles, corr7 r9pido. &a gente mirar7a si est#"iera por !#era. 4ersonas normales
no p#eden correr as7. A "eces pienso participar en #na carrera;t# sabes, como las
pr#ebas ol7mpicas o algo as7. Ser7a genial obser"ar las eLpresiones de esas estrellas
del atletismo c#ando les ganara. S$lo estaba seg#ro 8#e mediante la pr#eba 8#e ellos
hacen para comprobar 8#e no #sas esteroides, mostrar7a algo raro en mi sangre.
,an pronto como lleg#= al "erdadero bos8#e, sin caminos ni casa, patin= para
detenerme y me 8#it= el short. Con r9pidos y mo"imientos eLpertos, los enroll= y los
amarr= a la c#erda de c#ero alrededor de mi tobillo. Mientras hac7a los #ltimes
amarres, empec= a cambiar. El !#ego baj$ por mi espalda, pro"ocando espasmos en
mis bra1os y piernas. S$lo tom$ #n seg#ndo. El calor I#y$ sobre mi y sent7 el
silencioso cambio 8#e me con"irti$ en algo m9s. ,ir= mis pesadas patas contra la
tierra y estir= mi espalda en #na larga eLtensi$n.
Cambiar de !ase era m#y !9cil c#ando estaba concentrado como ahora. No ten7a m9s
problemas con mi temperamento. ELcepto c#ando esto entr$ el camino.
4or la mitad de #n seg#ndo, record= el momento horrible de esa impron#nciable
broma sobre #na boda. Oab7a estado tan trastornado con !#ria 8#e no pod7a hacer 8#e
mi c#erpo !#ncionara bien. Oab7a estado atrapado, mo"i=ndome y 8#em9ndome,
incapa1 de hacer el cambio y matar al monstr#o s$lo a #nos pies alejado de m7. Oab7a
sido tan con!#so. M#riendo por matarlo. Con miedo de lastimarla. Mis amigos ah7.
l#ego c#ando :nalmente !#i capa1 de tomar la !orma 8#e 8#isiera, la orden de mi
l7der. El mandato del Al!a. Si h#bieran estado s$lo Embry y P#il esa noche sin Sam...
?Ser7a capa1 de haberlo matado al asesino@
)diaba c#ando Sam seg#7a la ley de esa !orma. )diaba sentir 8#e no ten7a opci$n.
,ener 8#e obedecer. l#ego estaba consciente de #na a#diencia. No estaba s$lo en
mis pensamientos.
!an auto absorbido todo el tiempo, pens$ &eah
"i, no hay hipocres#a, Leah, pens= de regreso
"e puede, chicos, nos dijo Sam
Nos callamos y sent7 a &eah estremecerse con la palabra chicos. -elicada como
siempre. Sam pretendi$ no esc#charlo.
Donde estn $uil y %ared&
$uil est con 'laire. La est llevando con los 'lear(aters
)ien. "ue la cuidar.
%ared est yendo donde *im, pens$ Embry. "uerte +ue no te escuch.
O#bo #n silencio entre el e8#ipo. Gem7 con ellos. C#ando Jared :nalmente apareci$,
sin ning#na d#da 8#e el estaba pensando en \im. nadie 8#er7a #na repetici$n de lo
8#e estaban haciendo.
Sam se sent$ en s#s patas traseras y a#ll$ de n#e"o hacia el aire. Era #na se0al y #na
orden al mismo tiempo.
El e8#ipo estaba j#nto a #nos pocos Gil$metros al este de donde yo estaba. Corr7 a
tra"=s del espeso bos8#e hacia ellos. &eah, Embry y 4a#l todos trabajando entre ellos
tambi=n. &eah estaba cerca;pronto p#de esc#char s#s pisadas no lejos en el bos8#e.
Contin#amos en l7nea paralela, escogiendo no correr j#ntos.
)ueno, no esperaremos por el todo el d#a. El nos tendr +ue alcan,ar despus.
-$ue pasa je.e& 4a#l 8#er7a saber
TS
Necesitamos hablar. /lgo pas
Sent7 8#e Sam parpade$ hac7a mi;y no s$lo Sam, si no tambi=n Seth, Collin y (rady.
Collin y (rady;los n#e"os chicos;han estado patr#llando con Sam hoy, as7 8#e ellos
deber7an saber lo 8#e sea 8#e el s#piera. No sab7a por 8#e Seth estaba a8#7. No era
s# t#rno.
"eth, dime lo +ue escuchaste
Aceler=, esperando estar ah7. Esc#ch= a &eah mo"erse r9pido, tambi=n. Ella odiaba
ser eLcedida. Ser la m9s r9pida era lo Anico 8#e aclamaba.
Reclama esto, idiota, ella s#s#rr$ y l#ego realmente aceler$. Cla"= mis #0as en la
tierra y sal7 disparado.
Sam no parec7a de h#mor para soportar n#estra #s#al tonter7a.
%a0e, Leah, ya paren.
Ning#no de nosotros dismin#y$ la marcha. Sam gr#0$, pero lo dej$ pasar.
"eth&
'harlie llam hasta encontrar a )illy en mi casa.
"i, habl con l, a0adi$ 4a#l.
Sent7 #na sac#dida a tra"=s de m7 c#ando Seth pens$ en el nombre Charlie. Esto era.
&a espera hab7a terminado. Corr7 r9pido, !or19ndome a respirar, a#n8#e mis p#lmones
se sintieran algo tiesos de repente.
?P#e historia ser7a@
/s# +ue el est todo e1altado. "upongo +ue Ed(ard y )ella llegaron a casa la semana
pasada y...
Mi pecho se relaj$. Ella estaba "i"a. ) no estaba muerta, al menos.
No me hab7a dado c#enta c#anta di!erencia tendr7a para m7. Oab7a estado pensando
en ella m#erta todo este tiempo, y s$lo "i eso hasta ahora. 3i 8#e n#nca hab7a cre7do
8#e =l la traer7a de n#e"o, "i"a. No deber7a importar, por 8#e sab7a lo 8#e "endr7a.
"i, hermano, y estas son las malas noticias. 'harlie habl con ella, dijo +ue ella
sonaba mal. Ella le dijo +ue est en.erma. 'arlisle subi y le dijo a 'harlie +ue )ella
pesc una rara en.ermedad en "udamrica. Dijo +ue ella est en cuarentena. 'harlie
se volvi loco por +ue no le est permitido verla. El dijo +ue no importaba si se
en.ermaba, pero 'arlisle no lo permiti. No visitantes. Le dijo a 'harlie +ue es muy
serio, pero +ue est haciendo todo lo posible. 'harlie ha estado ansioso sobre eso por
d#as, pero slo ha llamado a )illy. Dijo +ue ella sonaba peor hoy.
El silencio mental c#ando Seth termin$ !#e pro!#ndo. ,odos entendimos. ?As7 8#e ella
morir7a con esta en!ermedad@, por lo 8#e Charlie s#piera. ?-ejar7an ellos 8#e =l "iera
el c#erpo@ ?El p9lido, per!ecto aAn, sin respiraci$n blanco c#erpo@ Ellos no podr7an
dejarle tocar la !r7a piel;el tal "e1 notar7a 8#e d#ro estar7a. Ellos tendr7an 8#e esperar
a 8#e ella p#diera sostenerse, de matar a Charlie y a los otros dolientes. ?C#anto
tiempo tomar7a eso@
T%
?&a enterrar7an@ ?Ca"ar7a ella misma para salir, o los ch#pa sangre "endr7an por ella@
&os otros esc#charon mis espec#laciones en silencio. 4#se m9s pensamientos en esto
8#e c#al8#iera de ellos. &eah y yo entramos en el claro casi al mismo tiempo. Ella
estaba seg#ra 8#e s# nari1 le hab7a ense0ado el camino, sin embargo. Ella se inclin$
sobre s#s patas traseras a #n lado de s# hermano mientras yo trotaba para estar del
lado derecho de Sam. 4a#l se p#so en circ#lo y me hi1o espacio en mi l#gar.
2olpalo de nuevo, pens$ &eah, pero apenas la esc#ch=.
Me preg#ntaba por 8#e era el Anico en mis pies. Mi piel se eri1$ con impaciencia.
-/s# +ue, +ue estamos esperando& 4reg#nt=
Nadie dijo nada, pero esc#ch= s#s sentimientos de "acilaci$n.
34h, vamos5 3El trato est roto5
No tenemos pruebas6tal ve, est en.erma...
3475 3849 :/;495
40ay, dado +ue las evidencias circunstanciales son muy .uertes. /<n as#...%acob. Sam
pens$ lento, "acilante. -Ests seguro de +ue esto es lo +ue +uieres& -Es realmente lo
correcto& !odos sabemos lo +ue ella +uer#a.
3El trato no mencionaba nada sobre las pre.erencias de la victima, "am5
Es realmente ella una victima& -La eti+uetar#as de esa .orma&
3"i5
%a0e, pens$ Seth, ellos no son nuestros enemigos.
3'llate ni=o5 "lo por +ue tienes una clase en.erma de adoracin a un hroe sobre
ese chupasangre, no cambia la ley. Ellos son nuestros enemigos. Ellos estn en
nuestro territorio. Nosotros los sacaremos. No me importa si te divertiste peleando a
lado de Ed(ard 'ullen una ve,.
Entonces -+ue vas a hacer cuando )ella pelee junto a ellos %acob& Eh& demand$ Seth.
Ella ya no es )ella
-!< vas a ser +uien termine con ella&
No pod7a parar de estremecerme.
No, no lo hars. -/s# +ue, +ue& -;as a hacer +ue uno de nosotros lo haga& > luego le
guardars rencor -a +uien sea +ue lo haya hecho&
>o no lo har#a...
'laro +ue no. No ests listo para esta pelea, %acob.
El instinto pre"aleci$, me imp#ls= hacia delante gr#0=ndole al lobo color arena a
tra"=s del c7rc#lo.
3%acob5 Ad"irti$ Sam "eth, callate por un segundo.
Seth mo"i$ s# gran cabe1a.
Dang, -$ue me perd#& 4end$n P#il. El estaba corriendo el l#gar lleno. Escuch sobre
la llamada de 'harlie...
Nos estamos preparando para ir, le dije. -8or +u no vas a lo de *im y arrastras a
%ared .uera con los dientes& ;amos a necesitarlos a todos.
;en a+u#, $uil, orden$ Sam No hemos decidido nada a<n.
Gr#07.
%acob, tengo +ue pensar en +ue es lo mejor. !engo +ue escoger el curso +ue los
proteja. Los tiempos han cambiado desde +ue nuestro ancestro hi,o ese trato.
?...bueno, honestamente no creo +ue los 'ullen sean un peligro para nosotros. >
T/
sabemos +ue ellos no estarn a+u# por mucho tiempo. Seg#ramente, #na "e1 8#e s#
historia est= dicha, ellos desaparecer9n. N#estras "idas p#eden regresar a la
normalidad.
-Normalidad&
"i los desa@amos %acob, ellos se de.endern bien.
-!ienes miedo&
-Ests listo para perder un hermano& El se det#"o. 4 una hermana& a=adi como un
pensamiento e1tra.
No tengo miedo de morir.
Lo s %acob. Es una de las ra,ones por las +ue cuestiono tu juicio en esto.
Mir= s#s ojos negros.
8ropondrs honorar el trato de nuestros padres o no&
>o debo honor a mi e+uipo. 7ago lo mejor para ellos.
'obarde.
S# hocico se tens$, encogi=ndose sobre s#s dientes.
"u@ciente %acob. !e sobrepasaste. &a "o1 mental de Sam cambi$, tom$ ese eLtra0o
doble timbre 8#e no pod7amos desobedecer. &a "o1 del Al!a. Ml encontr$ la mirada de
todos los lobos en el c7rc#lo.
El e+uipo no atacar a los 'ullen sin provocacin. El esp#ritu de los restos del tratado.
Ellos no son un peligro para nuestra gente, ni un peligro para la gente de .or0s. )ella
"(an hi,o una mal in.ormada decisin y nosotros no vamos a castigar a nuestros
antiguos aliados por ella.
Escucha, escucha, pens$ Seth ent#siasmadamente.
8ens +ue hab#a dicho +ue te callaras "eth
4ops. Lo siento, "am
%acob, -a donde crees +ue vas&
-ej= el c7rc#lo, dirigi=ndome hacia el oeste para darles la espalda.
;oy a decirle adis a mi padre. /parentemente no tiene caso +uedarme por a+u# ms
tiempo.
3/y, %a0e6no lo hagas de nuevo5
'llate "eth, "arias "oces pensaron j#ntas.
No +ueremos +ue te vayas, me dijo Sam, s# pensamiento era m9s s#a"e 8#e antes.
Entonces obl#guenme a +ue me +uede, "am Llvense mi voluntad. 7a,me un esclavo.
"abes +ue no har#a eso.
Entonces no hay nada ms +ue decir.
Corr7 lejos de ellos, tratando !#ertemente de no pensar 8#e iba a hacer desp#=s. En
"e1 de eso me concentr= en las memorias de mi largo mes como lobo, dejando la
h#manidad !#era de m7 hasta 8#e !#era m9s animal 8#e hombre. 3i"iendo el
momento, comiendo c#ando est#"iera hambriento, d#rmiendo c#ando est#"iera
cansado, bebiendo c#ando est#"iera sediento, y corriendo;corriendo solo por correr.
Simples deseos, simples resp#estas para esos deseos. El dolor "iene en !ormas !9ciles
de manejar. El dolor del hambre. El dolor del hielo bajo t#s patas. El dolor de t#s
garras c#ando la cena es di!7cil de ca1ar. Cada dolor tiene #na simple resp#esta, #na
clara acci$n para terminar ese dolor.
No como siendo h#mano.
T6
AAn, tan pronto como estaba corriendo a #na larga distancia de mi cada, yo cambiaba
a mi c#erpo h#mano. Necesitaba pensar con pri"acidad.
-esat= mi short y tir= de =l, corriendo hacia la casa.
&o hab7a hecho. Oab7a escondido lo 8#e estaba pensando y ahora era m#y tarde para
8#e Sam p#diera detenerme. Ahora no me pod7a esc#char.
Sam hab7a hecho #na m#y clara orden. El e8#ipo no atacar7a a los C#llen. )G El no
mencion$ #n ata8#e indi"id#al. No, el e8#ipo no iba a atacar a nadie hoy. 4ero yo si.
3. E"DEMO"IDME"TE (E%/RO DE ./E "O #4I PRE5I(TO E(O
No planeaba realmente decirle adi$s a mi padre.
-esp#=s de todo, #na r9pida llamada a Sam y el j#ego reiniciar7a. Me detendr7an y me
har7an regresar. 4robablemente tratar7an de hacerme enojar, o incl#so herirme Z-e
algAn modo me har7an trans!ormarme para 8#e Sam p#diera hacerme obedecer #na
n#e"a ley.
Sin embargo, (illy estaba esper9ndome, sab7a 8#e estar7a harto. Estaba en el jard7n,
simplemente sentado en s# silla de r#edas con los ojos :jos j#sto en el l#gar por el
8#e saldr7a de los 9rboles. )bser"e 8#e "igilaba mi camino Zencamin9ndose directo a
la casa y pasando mi garaje.
.?,ienes #n min#to, JaGe@2
Me det#"e lo mire y l#ego mire hac7a el garaje.
.3amos, chico, al menos ayAdame a entrar2
&e mostr= los dientes pero desp#=s decid7 8#e me ca#sar7a m9s problemas con Sam si
no ment7a por al menos #nos min#tos.
.?-esde c#9ndo necesitas ay#da, "iejo@2
Se ri$ con esa risa s#ya.
.Mis bra1os est9n cansados. Me emp#jaron hasta a8#7 desde la casa de S#e2.
.Est9 de bajada. ,e desli1aste todo el camino2
Rod= s# silla sobre la pe8#e0a rampa 8#e hice para =l hacia el li"ing.
.Me atrapaste. Creo 8#e alcance las /U millas por hora. 5#e genial2.
.3as a romper la silla, lo sabes. entonces tendr9s 8#e arrastrarte con los codos2
.4ara nada. Ser9 t# trabajo el cargarme2
T>
.Entonces no ir9s a m#chos lados2
(illy p#so s#s manos sobre las r#edas y se dirigi$ hacia el re!rigerador.
.?P#edo algo de comida@2
.Me atrapaste. 4a#l est#"o a8#7 todo el d7a, creo 8#e probablemente no2
(illy s#spir$.
.,endr= 8#e comen1ar a esconder los "7"eres si 8#eremos e"itar la hambr#na2
.-ile a Rachel 8#e se "aya a la casa de =l2
El tono bromista de (illy se des"aneci$, y s# mirada se s#a"i1o.
.s$lo la tenemos por #nas semanas. Es la primera "e1 8#e "iene en m#cho tiempo. Es
di!7cil Zlas chicas ya eran mayores c#ando t# madre m#ri$, les di:c#lta m9s el estar
en la casa2
.&o s=2
Rebeca no hab7a estado en casa desde 8#e se cas$, a#n8#e ten7a #na b#ena esc#sa.
&os boletos de a"i$n desde OaKai son bastante caros. El estado de <ashington estaba
lo s#:cientemente cerca por lo 8#e Rachel no ten7a de!ensa. Oab7a tomado clases
d#rante los semestres de "erano y trabajando t#rno doble d#rante los d7as !eriados en
algAn ca!= en el camp#s. Si no h#biese sido por 4a#l, probablemente se habr7a
marchado bastante m9s r9pido. ,al "e1 esa era la ra1$n por la 8#e (illy no lo hab7a
sacado a patadas de la casa.
.(#eno, ir= a trabajar en alg#nas cosasV2 comenc= desde la p#erta trasera.
.Espera, JaGe. ?No "as a decirme 8#= s#cedi$@ ?,engo 8#e llamar a Sam para 8#e me
ponga al corriente@2
Me det#"e con la espalda "#elta hacia =l, oc#ltando mi cara.
.Nada s#cedi$. Sam ir9 a despedirlos. S#pongo 8#e ahora somos #n mont$n de
amantes de ch#pasangres2
.JaGeV2
.No 8#iero hablar de ello2
.?,e ir9s, hijo@2
&a habitaci$n permaneci$ en silencio por #n largo tiempo mientras decid7a c$mo
decirlo.
.Rachel p#ede rec#perar s# habitaci$n, s= 8#e odia el colch$n de aire2
.4re:ere dormir en el s#elo a perderte. o tambi=n2
Resople.
.Jacob, por !a"or. S7 necesitasV#n respiro. &o entenderemos. 4ero no tan largo esta
"e1. Regresa2
.,al "e1. ,al "e1 mi moti"o sean las bodas. Oacer #na aparici$n en la de Sam, desp#=s
en la de Rachel. Jared y \im 8#i19 se adelanten. 4robablemente deba conseg#ir #n
traje o algo2
.JaGe, m7rame2
Me gire lentamente. .?P#=@
Me miro a los ojos d#rante #n largo min#to. .?A d$nde ir9s@2
TJ
.No tengo #n plan espec7:co en mente2
&ade$ s# cabe1a ligeramente y me miro con ojos entrecerrados .?No@2
Nos miramos el #no al otro. &os seg#ndos se alargaron.
.Jacob2 dijo. S# "o1 se esc#chaba tensa. .Jacob, no. No "ale la pena2.
.No s= de 8#= est9s hablando2
.-eja en pa1 a (ella y a los C#llen. Sam tiene ra1$n2.
&o mire por #n seg#ndo y desp#=s cr#ce la habitaci$n en dos 1ancadas. Agarre el
tel=!ono y lo desconecte el cable de la caja y del a#ric#lar. Agite el cord$n gris en la
palma de mi mano.
.Adi$s, pap92
.JaGe, espera Z. me llam$, pero ya estaba a!#era de la p#erta, corriendo.
&a motocicleta no era tan r9pida como correr, pero era m9s discreta. Me preg#nte 8#e
tanto tiempo le tomar7a a (illy emp#jarse hacia la tienda y desp#=s pedirle a alg#ien
8#e le en"iara #n mensaje a Sam. Apostaba a 8#e Sam toda"7a estaba en !orma de
lobo. El problema ser7a si 4a#l regresaba a mi casa en c#al8#ier momento. 4odr7a
trans!ormarse en #n seg#ndo y dejar 8#e Sam s#piera lo 8#e estaba haciendo.
No iba a preoc#parme por eso. 'r7a lo m9s r9pido 8#e p#diera, y si me atrapaban
lidiar7a con eso c#ando t#"iera 8#e hacerlo.
4atee el pedal de la bicicleta y la esc#che cobrar "ida, desp#=s estaba corri=ndola por
el camino enlodado. No mir= hacia atr9s al pasar la casa.
&a a#topista estaba llena de tr9:co t#r7stico. Me mo"7 por entre los carros, gan9ndome
#n mont$n de pitidos y de se0as. ,ome la "#elta hacia la SUS en la setenta sin
molestarme en mirar. ,#"e 8#e manejar sobre la orilla por #n min#to para e"itar ser
golpeado por #na mini"an. No es 8#e eso me h#biera matado, pero me habr7a
alentado. &os h#esos rotos Zlos grandes al menos; toman d7as en sanar
completamente, como yo bien sab7a.
&a a#topista se despej$ #n poco y a#mente la "elocidad a ochenta. No to8#e el !reno
hasta 8#e no est#"e lo s#:cientemente cerca del camino estrecho, entonces me di
c#enta 8#e estaba en el claro. Sam no "endr7a hasta ac9 para detenerme. Era
demasiado tarde.
No !#e hasta ese momento Zc#ando est#"e seg#ro 8#e lo lograr7a; 8#e comenc= a
pensar en lo 8#e har7a eLactamente. Red#je la "elocidad a "einte, y es8#i"e los
arboles con m9s c#idado de lo 8#e ameritaba.
Sab7a 8#e me esc#char7an acercarme, con o sin motocicleta, as7 8#e el !actor sorpresa
estaba descartado. No hab7a manera de disim#lar mis intenciones. EdKard esc#char7a
mi plan tan pronto est#"iera lo bastante cerca. ,al "e1 ya lo estaba esc#chando. 4ero
pens= 8#e de alg#na !orma esto !#ncionar7a por8#e contaba con 8#e s# ego le
emp#jar7a a 8#e pele9ramos #no a #no.
As7 8#e Anicamente caminar7a, "er7a la e"idencia tan preciosa para Sam por mi mismo
y desp#=s desa!ear7a a EdKard a #n d#elo.
Resople. El par9sito probablemente conseg#ir7a #na b#ena patada con estas tetras.
TN
C#ando terminar9 con =l, tomar7a a tantos del resto como p#diera antes de 8#e me
atraparan. O#h; me preg#ntaba si Sam considerar7a mi m#erte #na pro"ocaci$n.
4robablemente dir7a 8#e hab7a obtenido lo 8#e merec7a. No 8#err7a o!ender a s#s
mejores amigos los ch#pasangres.
El camino se abri$ en el prado, y el olor me golpeo peor 8#e #n tomate podrido a la
cara. *gh. Apestosos "ampiros. Mi estomag$ empe1$ a 8#ejarse. El hedor era di!7cil
de soportar Zsin el dis!ra1 de la esencia h#mana de la Altima "e1 8#e hab7a estado
a8#7; era di!7cil, pero m9s soportable 8#e detectarlo con mi nari1 lob#na.
No estaba seg#ro de 8#= esperar, pero no hab7a se0ales de "ida cerca de la gran
cripta blanca.
4or s#p#esto, sab7an 8#e estaba a8#7.
Apag#e el motor y esc#che el silencio. Ahora pod7a esc#char m#rm#llos tensos y
enojados j#sto al otro lado de las anchas p#ertas dobles. Alg#ien estaba en casa.
Esc#che mi nombre y sonre7, !eli1 de pensar 8#e al menos los in8#ietaba #n po8#ito.
'nspire #na gran bocanada de aire Zya 8#e dentro ser7a peor;y me dirig7 a las
escaleras del porche de #na 1ancada.
&a p#erta se abri$ antes de 8#e mi p#0o la alcan1ara y el doctor permaneci$ en el
marco. S# mirada era gra"e.
.Oola, Jacob2 -ijo m9s tran8#ilo de lo 8#e hab7a esperado .?C$mo est9s@2
Respire pro!#ndamente por la boca. El hedor 8#e sal7a a tra"=s de la p#erta era
sobrecogedor.
Estaba decepcionado de 8#e !#era Carlisle 8#ien abri$ la p#erta. Oabr7a pre!erido 8#e
!#era EdKard, con los colmillos de !#era. Carlisle era tanVtan h#mano o algo. ,al "e1
eran las llamadas a la casa 8#e hab7a hecho d#rante la Altima prima"era c#ando !#i
golpeado. 4ero me hac7a sentir incomodo mirarle a la cara y saber 8#e planeaba
matarlo s7 ten7a 8#e hacerlo.
.Esc#che 8#e (ella regreso con "ida2 dije
.Et, Jacob, realmente no es el mejor momento2 El doctor parec7a incomodo tambi=n,
pero no de la !orma 8#e yo esperaba. .?4odr7amos hacer esto desp#=s@2
&o mire, at$nito. ?Estaba s#giriendo 8#e posp#si=ramos la masacre para #n momento
m9s con"eniente@
entonces esc#che la "o1 de (ella, rota y ronca, y no p#de pensar en nada m9s
.?4or 8#= no@2 &e preg#nt$ a alg#ien .?Estamos oc#lt9ndole cosas a Jacob tambi=n@
?C#9l es el p#nto@2
S# "o1 no era lo 8#e esperaba. 'ntente recordar la "o1 de los "ampiros j$"enes con los
8#e hab7amos peleado en prima"era, pero lo Anico 8#e hab7a registrado hab7an sido
gr#0idos. ,al "e1 a8#ellos otros tampoco hab7an tenido el pen=trate sonido de la "o1
de los mayores. ,al "e1 todos los n#e"os "ampiros sonaban roncos.
.Adelante, por !a"or Jacob2 &a "o1 rota de (ella son$ m9s alta.
TQ
&os ojos de Carlisle se entrecerraron.
Me preg#nte si (ella estar7a sedienta. Mis ojos se entrecerraron tambi=n.
.Con permiso2 le dije al doctor mientras lo rodeaba para entrar a la casa. 5#e di!7cil Z
iba contra todos mis instintos de darles la espalda a c#al8#iera de ellos. Sin embargo,
no imposible. S7 hab7a algo parecido a #n "ampiro ino!ensi"o, ese era el eLtra0o y
gentil l7der.
Me mantendr7a alejado de Carlisle en c#anto la pelea empe1ara. Oab7an s#:cientes
"ampiros para matar sin tener 8#e incl#irlo.
Entr= a la casa, manteniendo mi espalda "iendo hacia la pared. Mis ojos eLaminaron
el c#arto Z no era !amiliar. &a Altima "e1 8#e hab7a "enido a este l#gar era por #na
:esta. ,odo estaba brillante y p9lido ahora. 'ncl#yendo los seis "ampiros agr#pados en
el so!9 blanco.
Ah7 estaban todos, j#ntos, 4ero eso no !#e lo 8#e me det#"o y ocasion$ 8#e mi
mand7b#la se abriera hasta el s#elo.
Era EdKard. &a eLpresi$n en s# cara.
&o hab7a "isto enojado, arrogante, y #na "e1 en gran dolor. 4ero esto Z esto iba m9s
all9 de la agon7a. S#s ojos estaban desorbitados. No "olte$ ni a "erme. Wnicamente
"e7a al so!9 8#e estaba a s# lado, con #na eLpresi$n de 8#e alg#ien se encontraba ah7
c#bierto de llamas. S#s manos eran :erros r7gidos a s# lado.
Ni si8#iera pod7a dis!r#tar de s# ang#stia. S$lo pod7a pensar en #na cosa 8#e lo
hiciera "erse de esa !orma, y mis ojos se dirigieron hacia el p#nto 8#e =l "e7a.
&a "i al mismo tiempo en 8#e sent7 s# esencia. S# c9lida, limpia y h#mana esencia.
(ella estaba medio escondida detr9s del bra1o del so!9, enroscada en posici$n !etal,
s#s bra1os abra1ados a s#s rodillas. 4or #n largo seg#ndo no pod7a "er m9s 8#e
seg#7a siendo la misma (ella 8#e amaba, s# piel s#a"e, p9lida, como d#ra1no. Con
s#s ojos del mismo color chocolate. Mi cora1$n lati$ irreg#larmente, eLtra0o, roto, y
me preg#nt= si esto era #n s#e0o del 8#e estaba a p#nto de despertarme.
entonces la "i de "erdad.
Oab7a grandes ojeras bajo s#s ojos, c7rc#los osc#ros 8#e resaltaban por8#e s# cara
estaba eLha#sta. Estaba m9s delgada@ S# piel parec7a estar contra s#s h#esos Z como
si la piel de s#s mejillas est#"iera a p#nto de romperse. &a mayor7a de s# osc#ro
cabello estaba le"antado en #n torpe n#do, pero #nas c#antas hebras ca7an sobre s#
!rente y c#ello, en el brillo de s#dor 8#e c#br7a s# piel. Oab7a algo en s#s dedos y
m#0ecas tan !r9giles 8#e daban miedo.
Ella estaba en!erma. M#y en!erma.
No era #na mentira. &a historia 8#e Charlie hab7a contado a (illy no era c#ento.
Mientras la "e7a, con mis ojos sali=ndose, s# piel parec7a tornarse #n poco "erde.
&a ch#pasangre r#bia Z la teatrera, Rosalie Z se acerc$ a ella, tap9ndome la "ista,
mir9ndola de #na eLtra0a y protectora !orma.
TT
Esto estaba mal. o sab7a como se sent7a (ella en casi todo Z s#s pensamientos eran
m#y ob"iosX a "eces era como si est#"ieran pintados en s# !rente. As7 8#e no ten7a
8#e decirme cada pe8#e0o detalle para 8#e yo me diera c#enta de 8#e se trataba.
Sab7a per!ectamente 8#e a (ella no le ca7a bien Rosalie. &o hab7a "isto en s#s labios
c#ando hablaba de ella. No era simplemente 8#e no le cayera bien. ,en7a miedo de
ella. ) hab7a tenido miedo.
No hab7a signo de miedo en s# mirada ahora. S# eLpresi$n !#eV de disc#lpa o algo
as7. Entonces Rosalie tom$ #na "asija del piso y se la acerc$, coloc9ndola bajo s#
ment$n, j#sto a tiempo para 8#e (ella "omitara r#idosamente en ella.
EdKard se p#so de rodillas a s# lado Z s#s ojos llenos de tort#ra Z y Rosalie eLtendi$
s# mano para pre"enir 8#e se acercara m9s. Nada de eso ten7a sentido.
En c#anto p#do le"antar la cabe1a, (ella me sonri$ d=bilmente, #n poco apenada
.Siento m#cho esto2, me s#s#rr$.
EdKard se 8#ej$ en silencio. S# cabe1a se pos$ sobre las rodillas de (ella. Ella acarici$
con #na mano s# mejilla. &o estaba recon!ortando.
No me hab7a dado c#enta 8#e mis piernas me hab7an lle"ado hacia ella hasta 8#e
Rosalie comen1$ a silbar, apareciendo entre el so!9 y yo. 4ara m7 ella era como #na
persona a tra"=s de #na pantalla de ,3. No me importaba 8#e est#"iera ah7. No
parec7a real.
.Rose, no2 s#s#rr$ (ella .est9 bien2
&a r#biecita se hi1o a #n lado, a#n8#e pod7a adi"inar 8#e odiaba eso. 3igil9ndome, se
acerc$ a la cabe1a de (ella, tan tensa 8#e podr7a eLplotar. Era m9s !9cil ignorarla de
lo 8#e h#biera imaginado.
.(ella, 8#e tienes@2 s#s#rr=. Sin pensar en nada, me d7 c#enta 8#e estaba de rodillas
tambi=n, recargado sobre el so!9 8#e se encontraba !rente a s#V esposo. No parec7a
8#e =l se diera c#enta de mi presencia, y yo no 8#ise "oltear a "erlo. (#s8#= tocarla,
tomar s# mano entre las m7as. S# piel estaba helada. .,e enc#entras bien@2
Era #na preg#nta estApida. No contest$.
.Estoy m#y !eli1 de 8#e hayas "enido a "erme hoy, Jacob2, dijo.
AAn c#ando sab7a 8#e EdKard no pod7a leer s#s pensamientos, entend7 8#e =l hab7a
le7do m9s all9 de s#s palabras, "isto algAn signi:cado. 3ol"i$ a lamentarse, sobre la
s9bana 8#e la c#br7a mientras ella acariciaba s# mejilla.
.P#= tienes (ella@2 insist7, en"ol"iendo mis manos alrededor de s#s !r7os y !r9giles
dedos.
En l#gar de responderme, mir$ por todo el c#arto como si b#scara por algo, con
sAplica y ad"ertencia en s# mirada. Seis pares de ojos ansiosos la "e7an. 5inalmente,
se dirigi$ a Rosalie.
.Me ay#das a pararme Rosalie@2 preg#nt$
&os labios de Rosalie estaban de tal !orma 8#e mostraba todos los dientes, y me "e7a
con ganas de arrancarme la garganta. Estaba seg#ro 8#e as7 era.
SUU
.4or !a"or, Rose2
&a r#bia hi1o #na cara, pero se acerc$ a ella de n#e"o, a #n lado de EdKard, 8#e no se
mo"i$ #n cent7metro. 4#so s# bra1o c#idadosamente detr9s de los hombros de (ella.
.No2 s#s#rr=, .no te le"antesV2 4arec7a tan d=bil
.Estoy contestando t# preg#nta2 replic$, sonando #n poco m9s a como #s#almente
me trataba.
Rosalie le"ant$ a (ella del sill$n. EdKard se 8#ed$ inm$"il, colocando s# cara de
!orma 8#e parec7a enterrada entre los cojines. &a s9bana cay$ a los pies de (ella.
El c#erpo de (ella estaba hinchado, s# torso como #n bal$n saliendo de !orma
eLtra0a, en!erma. S# est$mago se tensaba contra el s#=ter gris 8#e era demasiado
grande para s#s hombros y bra1os. El resto de s# c#erpo parec7a m9s delgado, como
si la bola enorme en s# est$mago h#biera ch#pado el resto de ella. ,om$ #n seg#ndo
darme c#enta 8#e parte de s# c#erpo estaba de!ormada Z y no lo entend7 hasta 8#e
ella coloc$ los bra1os sobre s# hinchado est$mago, #no encima de otro. Como si
est#"iera ac#n9ndolo.
entonces lo "7, pero no pod7a creerlo. &a hab7a "isto #n mes atr9s. No hab7a !orma en
8#e ella h#biera estado embara1ada. No tan embara1ada.
ELcepto por8#e lo estaba.
No 8#er7a "er esto, no 8#er7a pensar en esto. No 8#er7a imaginarme a =l dentro de
ella. No 8#er7a saber 8#e algo 8#e odiaba tanto hab7a hecho ra7ces en el c#erpo 8#e
yo tanto amaba. Mi est$mago se encendi$, y t#"e 8#e tragar para e"itar el "$mito.
4ero era peor 8#e eso, m#cho peor. S# c#erpo distorsionado, los h#esos 8#eriendo
salirse por s# piel. S$lo pod7a imaginar 8#e ella se "e7a as7 Z tan embara1ada, tan
en!erma Z por8#e lo 8#e sea 8#e t#"iera dentro estaba tomando s# "ida para
alimentar la propia.
4or8#e era #n monstr#o. ELactamente como s# padre. Siempre s#pe 8#e =l la
matar7a. S# cabe1a se le"ant$ en c#anto esc#ch$ las palabras en mi cabe1a. *n
seg#ndo est9bamos de rodillas y el sig#iente se hab7a parado, "iendo hacia m7. S#s
ojos eran completamente negros, los c7rc#los bajo ellos morado osc#ro.
.A!#era, Jacob2 me dijo.
Me hab7a le"antado tambi=n. Ahora yo lo "e7a hacia abajo. Esto era por lo 8#e yo
hab7a llegado.
.Oagamos esto2 conced7
El grandote, Emmett, emp#j$ a EdKard al otro lado, con #na mirada hambrienta,
Jasper, estaba j#sto a s# espalda. No me importaba. ,al "e1 mi manada podr7an
limpiar los restos c#ando terminaran conmigo. ,al "e1 no. No importaba.
4or #n pe8#e0o seg#ndo, mis ojos se posaron sobre los dos 8#e estaban detr9s.
Esme. Alice. 4e8#e0as y distractoramente !emeninas. (#eno, estoy seg#ro 8#e los
otros me matar7an antes de 8#e p#diera llegar a ellas. No 8#er7a matar m#jeres, aAn
c#ando !#eran "ampiros.
SUS
A#n8#e podr7a hacer #na eLcepci$n con la r#bia.
.No2 grit$ (ella, trope1ando y cayendo hacia el !rente, sin balance, para retener el
bra1o de EdKard. Rosalie se mo"i$ j#nto con ella, como si #na cadena las #niera a las
dos.
.Solo 8#iero hablar con =l, (ella2 dijo EdKard con "o1 baja, hablando solo a ella. Se
acerc$ para tocar s# cara, para acariciarla. Esto hi1o 8#e todo el c#arto se tornara
rojo, haci=ndome "er !#ego Z desp#=s de lo 8#e hab7a hecho con ella, aAn estaba
a#tori1ado para tocarla de esa !orma. .No te agites2 contin#$, s#plicante. .4or !a"or,
descansa. 3ol"eremos los dos en #nos min#tos2
P#ed$ "iendo a s# cara, ley=ndola c#idadosamente. Entonces asinti$ y se dej$ caer
en el sill$n. Rosalie ay#d$ a ponerle cojines bajo la espalda. (ella me mir$, tratando
de 8#e yo la "iera a los ojos.
.Comp$rtate2 insisti$. . regresa2
No le contest=. No estaba para hacer promesas hoy. 3olte= la mirada y seg#7 a EdKard
hasta la p#erta de entrada.
*na "o1 al a1ar y desartic#lada se oy$ en mi cabe1a, haci=ndome notar 8#e separarlo
de s# gr#po no hab7a sido di!7cil, o si@
Seg#7a caminando, sin checar 8#e yo p#diera atacarlo por la espalda. S#pongo 8#e no
ten7a 8#e hacerlo. El sabr7a c#ando yo decidiera atacar. &o 8#e signi:caba 8#e yo
ten7a 8#e pensar r9pidamente.
.No estoy preparado para 8#e me mates, Jacob (lacG2 s#s#rr$ mientras se alejaba
r9pidamente de la casa. .,endr9s 8#e tener #n poco de paciencia2
Como si t#"iera #n calendario. Gr#07 bajo mi aliento. .4aciencia no es mi especialidad2
Sig#i$ caminando, tal "e1 #n par de metros m9s lejos de la casa, conmigo pis9ndolo
los talones. ,odo estaba ardiendo, mis dedos temblaban. En el bode, listo y
esperando. 4ar$ sin a"isar y casi tropie1o con =l. S# eLpresi$n me dej$ congelado.
4or #n seg#ndo parec7 #n ni0o Z #n ni0o 8#e hab7a "i"ido toda s# "ida en #n pe8#e0o
p#eblo. Solo #n chi8#illo. 4or8#e sab7a 8#e tendr7a 8#e "i"ir m#cho m9s, s#!rir m#cho
mas, para alg#na "e1 poder entender la agon7a reIejada en los ojos de EdKard.
&e"ant$ #na mano como si !#era a 8#itarse el s#dor de la !rente, pero s#s dedos
repasaban s# cara, como si 8#isiera arranc9rsela de #n tir$n. S#s ojos negros se
incendiaban en s# l#gar, !#era de !oco, como "iendo cosas 8#e no estaban ah7. S#
boca se abri$ y pens= 8#e comen1ar7a a gritar, pero no sali$ sonido alg#no de ella.
Esta era la cara 8#e tendr7a #n hombre est9 siendo 8#emado "i"o. 4or #n momento
no p#de hablar. Era tan real, esa cara Z hab7a "isto #na sombra de ella en la casa,
"isto en los ojos de ella y de =l, pero esto era demasiado. El Altimo cla"o en el ataAd
de (ella.
.&a est9 matando, no es as7@ Se est9 m#riendo2 de inmediato s#pe 8#e mi cara era
#n reIejo de la s#ya. M9s d=bil, di!erente, por8#e yo seg#7 en shocG. No hab7a
ordenado mis pensamientos aAn Z todo pasaba demasiado r9pido. El no ten7a tiempo
8#e perder en estos momentos. era di!erente por8#e yo ya la hab7a perdido m#chas
"eces, de m#chas !ormas, en mi cabe1a. era di!erente por8#e ella n#nca hab7a sido
m7a como para perderla de "erdad.
SU%
di!erente por8#e no era mi c#lpa
.Es mi c#lpa2 s#s#rr$ EdKard, y s#s rodillas cedieron. Se desmoron$ !rente a m7,
"#lnerable, el objeti"o m9s sencillo 8#e pod7a imaginar.
4ero yo estaba !r7o como la nie"e Z no hab7a !#ego en m7
.S72, se re"olc$ en la tierra, como si est#"iera con!es9ndole al s#elo. .S7, la est9
matando2
S# rota esperan1a me irritaba. o 8#er7a pelear, no ejec#tarlo. -$nde estaba s# amplia
s#perioridad ahora@
.4or8#= Carlisle no ha hecho nada@2 grit=. .Es doctor o no@ P#e lo sa8#e2
Me mir$ y me respondi$ en #na "o1 cansada. Como si t#"iera 8#e eLplicarle a #n ni0o
de preescolar por d=cima "e1.
.No nos dejar92
Me tom$ #n min#to entender las palabras. -ios, ella estaba enlo8#eciendo. 4or
s#p#esto, morir por #n monstr#o. Era algo tan (ella.
.,# la conoces bien2 s#s#rr$. .&o r9pido 8#e tA comprendiste y 8#eV yo no hice. No a
tiempo. Ella no habl$ conmigo en el camino a casa, nada. 4ens= 8#e estaba as#stada
Z ser7a nat#ral. 4ens= 8#e estar7a molesta conmigo por hacer 8#e atra"esara por todo
esto, por arriesgar s# "ida. -e n#e"o. N#nca imagin= lo 8#e ella pensaba en realidad,
lo 8#e hab7a decidido hacer. No hasta 8#e mi !amilia nos encontr$ en el aerop#erto y
ella corri$ directo a los bra1os de Rosalie. RosalieD entonces p#de esc#char lo 8#e
Rosalie pensaba. No entend7 nada de eso. 4ero tA lo s#piste desp#=s de #n
seg#ndoV2 Gimi$.
.Espera #n momento. Ella no te dejar92 El sarcasmo in"ad7a como 9cido en mi leng#a.
.Acaso notaste alg#na "e1 8#e ella es tan !#erte como c#al8#ier ni0a normal de >>
Gilos@ P#= tan estApido p#edes llegar a ser "ampiro@ Sostenla #n momento y
no8#=ala con drogas2
.P#ise hacerlo2, s#s#rr$ .Carlisle lo h#biera hechoV2
.P#=, eran m#y nobles ahora@2
.No, no nobles. S# g#ardaespaldas complic$ las cosas2
)h. S# historia no ten7a m#cho sentido antes, pero ahora era di!erente. Entonces de
eso se trataba para la r#biecita. 4ero c#al era s# ganancia@ Acaso la reina de belle1a
pretend7a 8#e (ella m#riera de la !orma m9s cr#el posible@
.,al "e12 dijo .Rosalie no "e las cosas de esa !orma2
.Entonces hay 8#e 8#itarla del camino. ,# ra1a p#eden despeda1arse y "ol"erse a
#nir, como #n rompecabe1as no@ Oa1la peda1os y c#ida a (ella2
.Emmett y Esme la apoyan. Emmett n#nca nos dejar7aV y Carlisle no me ay#dar9 por
EsmeV2 perdiendo la "o1.
.-ebiste haber permitido 8#e (ella me escogiera2
.S72
Era #n poco tarde para eso. ,al "e1 debi$ haber pensando en esto antes de
embara1arla de ese monstr#o ch#pa;"ida.
SU/
Me 8#ed$ "iendo desde el !ondo de s# propio in:erno, y p#de notar 8#e pensaba lo
mismo 8#e yo.
.No lo sab7amos2 dijo, las palabras m9s apagadas 8#e el sonido de la respiraci$n.
.N#nca lo h#biera so0ado. N#nca antes hab7a eListido algo como lo de (ella y yo.
C$mo iba a saber 8#e #na h#mana pod7a concebir el hijo de alg#ien como nosotros Z .
.Como las historias donde la h#mana 8#eda hecha peda1os en el proceso@2
.S72 coincidi$ en #n s#s#rro tenso. .EListen historias por ah7, s9dicas, de 7nc#bos y
sAc#bos. Esos eListen. 4ero la sed#cci$n es s$lo parte del proceso para el !est7n.
Nadie sobre"i"e2 Sac#di$ s# cabe1a para 8#itarse esa idea 8#e era rep#lsi"a. Como si
=l !#era di!erente.
.N#nca s#pe 8#e hab7an di!erentes nombres para las cosas como tA2 solt=
Me 8#ed$ "iendo, con #na cara 8#e parec7a de alg#ien milenario.
.'ncl#so tA, Jacob (lacG, no p#edes odiarme tanto como lo estoy haciendo yo mismo2
Error. 4ens=, con demasiada rabia como para hablar.
.Matarme ahora no ay#dar9 en nada2 dijo calmadamente
.Entonces 8#e lo har9@2
.Jacob, tienes 8#e hacer algo por m72
.Me ir7a al in:erno si lo hiciera, par9sito2
Contin#$ "i=ndome con cara cansada, con ojos desorbitados. .4or ella@2
Apret= los dientes !#ertemente.
.Oice todo lo posible para alejarla de ti. ,odo. Es demasiado tarde2
.&a conoces Jacob. ,e conectas con ella en #n ni"el 8#e ni si8#iera yo entiendo. Eres
parte de ella, y ella es parte de ti. Ella no "a a esc#charme, por8#e piensa 8#e la
s#bestimo. Cree 8#e es s#:cientemente !#erte para estoV2 Aclar$ s# garganta y
trag$ sali"a. .P#i19 te esc#che a ti2
Se p#so de n#e"o en pie, con los ojos brillando de rabia, enlo8#ecido. Me preg#nt= si
realmente se estaba "ol"iendo loco. &os "ampiros pod7an perder la ra1$n@
.P#i192 respondi$ a mi pensamiento. .No lo s=. 4arece 8#e s72 sac#di$ la cabe1a.
.,engo 8#e oc#ltar lo 8#e siento por ella, por8#e la estresa demasiado y la en!erma
m9s. No podr7a soportar esto. ,engo 8#e parecer calmadoX no podr7a hac=rselo m9s
di!7cil. 4ero eso ya no importa. ,e tiene 8#e esc#charD2
.No s= 8#e otra cosa podr7a decirle 8#e no le hayas dicho tA. P#= 8#ieres 8#e haga@
-ecirle 8#e es #na estApida@ 4robablemente ella ya sabe eso. -ecirle 8#e se morir9@
,e aseg#ro 8#e tambi=n lo sabe2
.)!r=cele lo 8#e ella 8#iere2
No ten7a ningAn sentido lo 8#e me dec7a. Ser7a parte de s# loc#ra@
.No me importa nada m9s 8#e mantenerla con "ida2, dijo, concentr9ndose de pronto.
.Si desea #n hijo, p#ede tenerlo. 4#ede tener #na docena de beb=s. &o 8#e 8#iera.2
4a#s$ #n seg#ndo .Ella p#ede tener cachorritos si es necesario2
(#sc$ mi mirada por #n momento y s# cara parec7a !ren=tica aAn bajo esa m9scara
de control. &a !#ria desapareci$ en c#anto proces= s#s palabras, y sent7 como mi boca
se abri$ en shocG.
SU6
.4ero no de esta !ormaD2 silb$ antes de 8#e p#diera recobrarme. .No con esta cosa
8#e le 8#ita la "ida mientras no p#edo hacer nada por sal"arlaD Mir9ndola en!ermar y
desperdiciar s# "ida. 3i=ndolo lastimarla2 ,rat$ de tomar aire como si alg#ien le
h#biera dado #n p#0eta1o en el est$mago. .,ienes 8#e hacerla entrar en ra1$n, Jacob.
No me "a a esc#char a m7. Rosalie siempre est9 ah7, alimentando s# loc#ra Z
apoy9ndola a seg#ir. 4rotegi=ndola. No, protegiendo a eso. &a "ida de (ella no
signi:ca nada para ella2
El sonido 8#e sali$ de mi garganta son$ como si est#"iera en shocG.
P#= era lo 8#e dec7a@ P#e bella deb7a 8#=@ ,ener #n beb=@ Conmigo@ P#=@ C$mo@
Acaso la iba a abandonar@ ) pensar7a 8#e a ella no le importar9 ser compartida@
.&o 8#e sea. &o 8#e sea 8#e la mantenga con "ida2
.Esa es la loc#ra m9s grande 8#e has dicho2 m#rm#r=
.Ella te ama2
.No como a ti2
.Est9 lista para morir con tal de tener #n beb=. ,al "e1 acepte algo menos eLtremista2
.Acaso no la conoces@2
.&o s=, lo s=. Ser9 di!7cil con"encerla. Es por eso 8#e te necesito. ,# sabes como
piensa. Oa1la "er s# error2
No pod7a pensar en lo 8#e estaba s#giriendo. Era demasiado. 'mposible. Mal. En!ermo.
4restarme a (ella los :nes de semana y regresarse los &#nes por la ma0ana como si
!#era #na pel7c#la en renta@ -emasiado complicado.
-emasiado tentador.
No 8#ise considerarlo, no 8#ise imaginarlo, pero las im9genes me in"adieron de todas
!ormas. Oab7a !antaseado con (ella de tantas !ormas, c#ando aAn hab7a posibilidad
entre nosotros, y tambi=n tiempo desp#=s c#ando !#e claro 8#e las !antas7as s$lo
dejaban marcas dolorosas por8#e no ten7amos posibilidad, ning#na. No !#e posible
detenerme entonces. No pod7a detenerme ahora. (ella en mis bra1os, (ella
s#spirando mi nombreV2
4eor aAn, esta era #na n#e"a imagen, algo 8#e no hab7a pensado antes, #na 8#e no
debi$ eListir para m7. No aAn. *na imagen 8#e sab7a no desear7a hasta dentro de
m#cho tiempo si no !#era por8#e estaba en mi cabe1a ahora mismo. 4ero estaba ah7,
tejiendo hilos en mi cabe1a como #na hierba mala Z "enenosa e incapa1 de
erradicarse. (ella, sal#dable y gloriosa, tan di!erente a ahora, pero ig#alH s# c#erpo,
sin distorsionarse, cambiando en #na !orma m9s nat#ral. Creciendo con mi hijo.
,rat= de escapar de ese pensamiento "enenoso.
.Oacer 8#e (ella entre en ra1$n@ En 8#e #ni"erso "i"es@2
.Al menos int=ntalo2
Sac#d7 mi cabe1a con rapide1. El esper$, ignorando la resp#esta negati"a por8#e
pod7a esc#char el conIicto en mi cabe1a.
.-e donde "iene todo esta bas#ra psicol$gica@ &a in"entas de la nada@2
.Oe pensado Anicamente en la !orma de sal"ar s# "ida desde 8#e me d7 c#enta lo 8#e
planeaba hacer. 4or lo 8#e morir7a. 4ero no sab7a como contactarte. Sab7a 8#e no me
SU>
esc#char7as si te llamaba. Oabr7a ido a b#scarte pronto, si no h#bieras "enido hoy.
4ero es di!7cil dejarla, a#n8#e sea #nos min#tos. S# condici$nV cambia r9pidamente.
&a cosa est9V creciendo. Constantemente. No p#edo alejarme de ella ahora2
.P#= es esa cosa@2
.Nadie de nosotros tiene idea. 4ero ya es m9s !#erte 8#e ella.2
4od7a "er de pronto Z "er al monstr#o en mi cabe1a, rompi=ndole las entra0as.
.AyAdame a detenerla2 s#s#rr$. .AyAdame a 8#e esto no pase2
.C$mo@ )!reciendo mis ser"icios como semental@2 Ni si8#iera hi1o algAn gesto al
esc#charme decir eso, pero yo s7. .Est9s en!ermo. N#nca esc#char9 esta loc#ra2
.'nt=ntalo. No hay nada 8#e perder ahora. En 8#= podr7a lastimar@2
Me lastimar7a. No ya hab7a pasado por demasiados desplantes de (ella como para
hacer esto@
.,an s$lo #n poco de dolor con tal de sal"arla@ Es #n precio m#y alto@2
.4ero no !#ncionar92
.,al "e1 no. A#n8#e 8#i19 la con!#nda. A lo mejor d#de de s# decisi$n. *n pe8#e0o
momento de d#da es todo lo 8#e necesito2
. desp#=s retirar9s lo dicho con respecto a tener bebes y dir9s bestaba bromeando
(ellac2
.Si ella desea tener hijos, eso es lo 8#e tendr9. No me echar= para atr9s2
No pod7a creer en 8#e est#"iera pens9ndolo. (ella me golpear7a Z no me importaba
demasiado, pero probablemente le romper7a la mano de n#e"o. No deb7 dejar 8#e
hablara conmigo, j#gando con mis pensamientos. -eber7a matarlo ahora mismo.
.No aAn2 s#s#rr$. .No aAn. (ien o mal, esa cosa la destr#ir9 y lo sabes. No hay
necesidad apres#rarse. Si ella no te esc#chas, te dar= la oport#nidad. En el momento
en 8#e el cora1$n de (ella deje de latir, ir= a rogarte 8#e me mates2
.No tendr9s 8#e rogar m#cho2
El rastro de #na le"e sonrisa se dib#j$ en la orilla de s#s labios.
.Estoy contando con eso2
.Entonces es #n trato2
Accedi$ y me o!reci$ s# mano. ,rag9ndome el asco, nos dimos la mano. Mis dedos se
cerraron alrededor de #na piedra. Me estremec7 de inmediato.
.Es #n trato2, accedi$.
SUJ
16.7Por 89: no p9e;o simplemente ale<arme2 Oh= est> bien= por89e soy 9n
i;iota.
Me sent7a como Zno sab7a como 8#=. Como si esto no !#era real. Como si est#"iera en
alg#na mala "ersi$n g$tica de #na comedia. En "e1 de ser el tonto a p#nto de pedir el
lidera1go en la animaci$n de la :esta, era el hombre lobo en Altimo seg#ndo l#gar
Ereempla1oF, ap#nto de pedirle a la esposa de #n "ampiro 8#e se acostara conmigo y
procre9ramos Eeso entiendoF. (onito.
No, no lo har7a. Esto era retorcido y err$neo. )l"idar7a todo lo 8#e =l hab7a dicho.
4ero yo hablar7a con ella. 'ntentar7a hacer 8#e me esc#chara.
ella no lo har7a. Como siempre.
EdKard no respondi$ ni coment$ sobre mis pensamientos mientras nos dirig7amos de
"#elta a casa. Me preg#ntaba sobre el l#gar 8#e =l hab7a elegido para parar. ?Estaba
lo s#:cientemente lejos como para 8#e los otros no p#dieras esc#char s#s s#s#rros@
?C#9l era el p#nto@
,al "e1. C#ando entramos, los ojos de los dem9s C#llen eran s#spicaces y con!#sos.
Nadie parec7a disg#stado ni indignado. As7 8#e ellos no deb7an haber esc#chado el
!a"or 8#e EdKard me hab7a pedido.
3acil= en abrir la p#erta, no estando seg#ro de 8#= hacer ahora. Estaba mejor a8#7,
con #na brisa soplando en el eLterior. EdKard camin$ entre la mitad del gr#po, con los
hombros tiesos. (ella lo mir$ ansiosamente y l#ego s#s ojos se :jaron en m7 por #n
seg#ndo. &#ego lo mir$ a =l n#e"amente.
S# cara se torn$ de #n p9lido gris9ceo, y p#de "er 8#e =l era el responsable del estr=s
8#e ha ella le estaba haciendo peor.
.-ejaremos a Jacob y (ella hablar en pri"ado2 dijo EdKard. No h#bo inIeLi$n en s#
"o1. Rob$tico.
.Sobre mi cad9"er2 le silb$ Rosalie. Ella toda"7a se cern7a sobre la cabe1a de (ella,
con #na de s#s !r7as manos #bicada posesi"amente en la mejilla cetrina de (ella.
EdKard no la mir$. .(ella2, dijo en el mismo tono "ac7o. .Jacob 8#iere con"ersar
contigo, ?te da miedo estar a solas con =l@2
(ella me mir$ con!#ndida, l#ego mir$ a Rosalie.
.Rose, est9 bien. JaGe no nos herir9. 3e con EdKard2
.4odr7a ser #n tr#co2 ad"irti$ la r#bia.
.No "eo c$mo2 dijo (ella
.Carlisle y yo siempre estaremos bajo t#s ojos, Rosalie2 dijo EdKard. &a ineLpresi"a
"o1 era d#ra, mostrando a tra"=s de ella s# ira. .Nosotros somos los Anicos a los 8#e
ella teme2
.No2 s#s#rr$ (ella. S#s ojos estaban brillando, hAmedos. .No, EdKard, yo noV2
Ml sac#di$ s# cabe1a sonriendo #n poco. Era doloroso "er la sonrisa.
.No lo 8#ise decir de esa manera (ella. Estoy bien. No te preoc#pes por m72
SUN
Rep#gnante. Ml ten7a ra1$n Z ella pre!er7a golpearse a s7 misma a herir s#s
sentimientos. &a chica era la cl9sica m9rtir. Ella de:niti"amente hab7a nacido en el
siglo e8#i"ocado. Ella deber7a haber "i"ido antes, c#ando podr7a haber alimentado
alg#nos leones por #na b#ena ca#sa.
.,odos2 dijo EdKard, s# mano mo"i=ndose tiesamente hacia la p#erta .4or !a"or2.
&a compost#ra 8#e =l estaba intentando mantener por (ella era inestable.
4#de "er c#an cerrado estaba para no mostrarse como el desesperado ardiente
hombre 8#e ser7a a!#era. &os otros lo "ieron tambi=n. Silenciosamente se mo"ieron
hacia la p#erta mientras yo me despla1aba !#era de s# camino. Ellos se mo"ieron
r9pido, mi cora1$n lati$ dos "eces y la habitaci$n estaba "ac7a, eLcepto por Rosalie
8#e seg#7a "acilando en la mitad del camino y EdKard aAn esperando en la p#erta.
.Rose2 dijo (ella silenciosamente .o 8#iero 8#e "ayas2
&a r#bia !#lmin$ a EdKard con la mirada y l#ego gestic#l$ para 8#e =l !#era primero.
Ml desapareci$ tras la p#erta. Ella me dio #na larga !r#ncida de ce0o a modo de
ad"ertencia y l#ego desapareci$ tambi=n.
*na "e1 8#e est#"imos solos, cr#c= la habitaci$n y me sent= en el piso al lado de
(ella. 4#se s#s dos !r7as manos entre las m7as, !rot9ndolas c#idadosamente.
.Gracias JaGe, se siente bien2
.No te "oy a mentir (ella. Est9s horrible2
.&o s=2, s#spir$ .Me da miedo mirarme2
.Monstr#o del pantano miedoso2 agreg#=
Ella sonri$. .Es b#eno tenerte a8#7. Se siente bien sonre7r. No s= c#anto drama m9s
tendr= 8#e soportar2
(lan8#e= mis ojos
.)G, oG2 agreg$ .3ol"er= a ser yo2
.S7, lo har9s. ?P#= est9s pensando, (ella@ CEn serioD2
.?Ml te pidi$ 8#e me gritaras@2
.Algo as7. 4ens$ 8#e yo pod7a :g#rar, por8#e =l cree 8#e me esc#char7as. ,A n#nca lo
ha1 hecho antes2
Ella s#spir$
.,e lo dije2 comenc= a decir
.?S#piste 8#e bte lo dijec tiene #n hermano, Jacob@ 4reg#nt$ des8#iciada .S# nombre
es b3ete al in:ernoc2
.(#ena2
Me sonri$. S# piel apretada, estirada sobre los h#esos. .No lo p#edo creer Zcite a b&os
Simpsonc2
.4erdiste #na2
.5#e di"ertido2
4aramos de hablar por #n min#to. S#s manos comen1aban a entibiarse #n poco.
.?Ml realmente te pidi$ 8#e hablaras conmigo@2
Asent7. .4ara hablar algo sobre ti. Oay #na batalla 8#e est9 perdida antes de 8#e
comience2
.?4or 8#= est9s de ac#erdo@2
SUQ
No respond7. No estaba seg#ro de si lo sab7a.
.&o hago Zcada seg#ndo 8#e gastaba con ella, iba agregando dolor a lo 8#e tendr7a
8#e s#!rir desp#=s. Como #n drogadicto con s#ministro limitado, el d7a del c$mp#to
estaba lleg9ndome. ,om= m9s golpes ahora, el m9s di!7cil ser7a c#ando mi s#ministro
se marchara.
.Se lle"ar9 a cabo, tA sabes2 dijo l#ego de #n largo min#to .Eso creo2
Eso me hi1o "er rojo de n#e"o. .?Es demencia #no de t#s s7ntomas@2 grit=
Ella ri$, pens$ 8#e mi enojo era tan real 8#e mis manos estaban agit9ndose alrededor
de las de ella.
.,al "e12 dijo .No estoy diciendo 8#e se lle"ar9 a cabo !9cilmente, JaGe. ?4ero c$mo yo
he podido "i"ir a tra"=s de todo eso, haber "i"ido y no creer en la magia en este
p#nto@2
.?Magia@2
.Especialmente por ti2 dijo. Estaba sonriendo. Apart$ #na de s#s manos de las m7as y
la pos$ en mi mejilla. M9s tibia 8#e antes, pero la sent7 !r7a contra mi piel, como la
mayor7a de las cosas. .M9s 8#e c#al8#ier otra cosa, tA tienes cierta magia esperando
para hacer cosas b#enas por ti2
.?P#= est9s balb#ceando@2
,oda"7a sonre7a. .EdKard me dijo #na "e1 8#e esto era como Zt# imprimaci$n. Ml dijo
8#e era como .S#e0os de #na Noche de 3erano2, como magia. Encontrar9s a 8#ien
realmente b#scas, Jacob, y tal "e1 l#ego todo tendr9 sentido2.
Si ella no l#ciera tan !r9gil, yo estar7a gritando.
Como lo era, le gr#07.
.Si t# crees 8#e imprim9ndome, p#edo entender esta loc#raV2 l#ch= por las
palabras. .?Realmente crees 8#e s$lo por8#e podr7a imprimarme con alg#na eLtra0a
encontrar7a esto correcto@ Se0al= s# hinchado c#erpo. .C-ime c#9l era el p#nto
entonces, (ellaD ?-e 8#= me sir"e amarte@ ?-e 8#= te sir"e amarlo@ C#ando tA
m#eras2 Zlas palabras !#eron #n gr#0ido. .?C$mo estar9 todo bien n#e"amente@ ?-e
8#= sir"e todo el dolor@ CEl m7o, el t#yo, el de =lD ,ambi=n lo matar9s a el, y sin
preoc#parte por 8#=2 5r#nci$ el ce0o, pero me mant#"e. .As7 8#e, al :nal ?-e 8#=
sir"e t# retorcida historia de amor@ Si tiene algAn sentido, por !a"or m#=stramelo
(ella, por8#e yo no lo "eo2.
Ella s#spir$. .No lo s= toda"7a, JaGe. 4ero yo s$loV sientoV 8#e todo esto tiene #na
parte b#ena, di!7cil de "er como es ahora. Adi"ino 8#e tA podr7as llamarlo !e2
.CEst9s agoni1ando por nada, (ellaD CNadaD2
S# mano pas$ desde mi cara, a s# hinchado est$mago, acarici9ndolo. Ella no ten7a
8#e pron#nciar las palabras, para 8#e yo s#piera lo 8#e estaba pensando. Ella estaba
agoni1ando por eso.
.No "oy a morir2 dijo a tra"=s de s#s dientes y yo podr7a decir 8#e estaba repitiendo
cosas 8#e ya hab7a dicho antes. .Mantendr= mi cora1$n latiendo. ,engo la !#er1a
s#:ciente para eso2
.Eso es #na carga de bas#ra, (ella. ,A has intentado mantenerte con lo sobrenat#ral
demasiado tiempo. Ning#na persona normal p#ede hacerlo. ,A no eres lo
s#:cientemente !#erte2. ,om= s# cara en mi mano. No ten7a 8#e recordarme a m7
mismo ser gentil. ,odo lo 8#e grit$, era rompible.
.o p#edo hacer esto. o p#edo hacer esto2 repiti$ sonando demasiado como esos
libros de ni0os sobre los pe8#e0os motores 8#e p#eden.
.No me parece. As7 8#e ?C#9l es el plan@ Espero 8#e tengas #no2
Asinti$ sin mirar mis ojos. .?Sab7as 8#e Esme salt$ a #n acantilado@ C#ando era
h#mana, 8#ise decir2
SUT
.?@2
.As7 8#e ella ha estado lo s#:cientemente cerca de la m#erte, como para 8#e ni
si8#iera la pasaran a #na sala de #rgencia, sino 8#e la deri"aron directo a la morg#e.
S# cora1$n aAn estaba latiendo, pens$, c#ando Carlisle la encontr$...2
Eso era lo 8#e hab7a 8#erido decir antes, sobre mantener latiendo s# cora1$n.
.,A no est9s planeando sobre"i"ir a esto como h#mana2 comenc= debidamente.
.No, no soy estApida2. N#estros ojos se encontraron. .Adi"ino 8#e tA tienes t# propia
opini$n en este p#nto, creo2.
.3ampiri1aci$n de emergencia2 masc#ll=
.5#ncion$ con Esme. Emmett y Rosalie, e incl#so con EdKard. Ning#no de ellos
estaba en gran !orma. Carlisle s$lo los cambi$ por8#e estaban a p#nto de morir. Ml no
termin$ s#s "idas, los sal"$2
Sent7 #n repentino atisbo de c#lpa por el b#en doctor "ampiro, como antes. Retir= mis
pensamientos, y comenc= desde el principio.
.EscAchame (ella. No lo hagas de esa manera2. Como antes, c#ando me lleg$ lo de la
llamada de Charlie, p#de "er c#9nta di!erencia hab7a realmente para m7. S#pe 8#e
necesitaba mantenerla "i"a de alg#na !orma. -e c#al8#ier !orma. Respir=
pro!#ndamente. .No esperes a 8#e sea demasiado tarde, (ella. No es la manera. 3i"e,
?de ac#erdo@ S$lo "i"e. No hagas esto por m7. No hagas estopor =l2
Mi "o1 !#e m9s !#erte, m9s d#ra.
.,A sabes lo 8#e =l har9 c#ando tA m#eras. &o has "isto antes. ?P#ieres 8#e regrese
con esos italianos asesinos@2. Se retorci$ en el so!9.
ELcl#7 la parte 8#e no era necesario en este momento.
&#chando por hacer mi "o1 m9s s#a"e, preg#nt=
.?Rec#erdas c#9ndo !#i destro1ado por esos ne$:tos@ ?P#= me dijiste@2
Esper=, pero ella no respond7a. 4resion$ s#s labios entre s7.
.,A me dijiste 8#e !#era b#eno y esc#chara a Carlisle2 le record= ? 8#= hice@ Esc#ch=
al "ampiro. 4or ti2.
.&o esc#chaste por8#e era lo correcto2
.-e ac#erdo Zelige otra ra1$n2
Ella respir$ pro!#ndamente.
.Esto no es lo correcto ahora2. S# mirada recorri$ s# est$mago y m#rm#rando entre
s#s dientes dijo .o no lo matar=2
Sac#d7 mis manos n#e"amente.
.)h, no hab7a o7do las b#enas n#e"as. *n pe8#e0o bebe saltar7n, ?eh@ -eber7a haber
comprado alg#nos globos a1#les.2
S# rostro se torn$ rosa. Se "e7a tan hermosa; mi est$mago se retorci$ como si t#"iera
#n c#chillo dentro. *na hoja a:lada, rAstica y dentada.
'ba a perder, de n#e"o.
SSU
.No s= si es #n ni0o2 admiti$ #n poco acobardada. El #ltrasonido no !#ncion$. &a
membrana 8#e rec#bre al beb= es demasiado d#ra; como s# piel; As7 8#e =l es #n
misterio. 4ero siempre "eo #n ni0o en mi mente2.
.No hay #n hermoso beb= ah7 dentro, (ella2
.a "eremos2 dijo algo o!endida.
.,A no2 le repli8#=.
.Eres m#y pesimista Jacob, de:niti"amente hay posibilidades de 8#e todo res#lte
bien2
No le respond7. (aj= la mirada, respir= pro!#ndo y lento, tratando de amainar mi !#ria.
.JaGe2 dijo ella, y acarici$ mi cabello contin#ando con mi mejilla. .,odo saldr9 bien.
Shhh. ,odo est9 bien2
No la mir=. .No, no estar9 bien2
Ella limpi$ algo hAmedo de mi mejilla E#na l9grimaF. .Shhh.2.
.?C#9l es el trato, (ella@2. Mir= :jamente la p9lida al!ombra. Mis pies descal1os
estaban s#cios, as7 8#e dejaban manchas. (ien. .4ensaba por 8#= !#e 8#e tA 8#isiste
a tA "ampiro m9s 8#e a c#al8#ier otra cosa. ? ahora te le entregaste@ Eso no tiene
ningAn sentido. ?-esde c#9ndo est9s desesperada por ser madre@ Si tanto lo 8#er7as,
?4or 8#= te casaste con #n "ampiro@2
Estaba peligrosamente cerca de esa o!erta 8#e =l me 8#iso hacer. 4od7a "er las
palabras encamin9ndose hacia ello, pero no pod7a cambiar s# direcci$n.
Ella s#spir$. .No !#e as7. o n#nca est#"e realmente preoc#pada por tener #n beb=.
N#nca lo pens=. Esto no es s$lo tener #n beb=. EsV b#enoV bestec beb=2
.Es #n asesino, (ella. M7rate2
.No lo es. Es m7o. S$lo yo soy d=bil y h#mana. 4ero p#edo resistir esto, JaGe. o
p#edo2.
.)h, "amos. C9llate, (ella. ,A p#edes con"encer con esta mierda a t# ch#pasangre,
pero no p#edes enga0arme. ,A sabes 8#e no p#edes hacerlo2
Me !#lmin$ con la mirada. .No sab7a eso. Estaba preoc#pada por ello, seg#ramente2.
.4reoc#pada por ello2 repet7 a tra"=s de mis dientes.
&#ego, ella jade$ y agarr$ s# est$mago. Mi !#ria se des"aneci$ como #na l#1 8#e
h#biese sido apagada.
.Estoy bien2, jade$. .No es nada2.
4ero yo no la esc#chaba. S#s manos hab7an de"#elto s# s#dadera a s# l#gar, y mir=
horrori1ado la piel eLp#esta. S# est$mago l#c7a como si est#"iera manchado con
manchas de tinta negras p#rpAreas.
Ella "io mi mirada y dio #n tir$n a la tela para 8#e "ol"iera a s# l#gar.
.El es !#erte, eso es todo2. -ijo ella de!ensi"amente
;&os p#ntos de tinta le hac7an da0o.
Me sent7a amorda1ado, y entend7 lo 8#e =l hab7a dicho, acerca de "erla s#!rir.
Repentinamente me desesper=.
.(ella, la llam=2
Ella percibi$ el cambio en mi "o1. Me mir$ a#n respiraba entrecortadamente y s#
mirada se "e7a con!#ndida.
.(ella, no lo hagas2
;JaGe;
SSS
;EscAchame. No te "ayas a#n, ?)G@ EscAchame.
P#= tal siV@
?P#=@
?P#= tal si no es #na c#esti$n de s#erte@ ?P#= tal si se trata de todo o nada@ ?P#= tal
si esc#chas a Carlisle como b#ena ni0a y te mantienes "i"a@
No lo esc#char=;
;N) he terminado aAn. Mira, si te mantienes "i"a, p#edes "ol"er a empe1ar. Esta "e1
no !#ncion$. 'nt=ntalo de n#e"o.
;Ella !r#nci$ el ce0o. &e"ant$ #na mano y toc$ el sitio donde mis cejas estaban j#ntas.
S#s dedos s#a"i1aron mi semblante mientras ella anali1aba mis palabas.
;No entiendo. ?P#= 8#ieres decir con eso de intentarlo de n#e"o@. No creer9s 8#e
EdKard me dejar9V y ?8#= di!erencia habr7a@ Estoy seg#ra de 8#e c#al8#ier beb=;;;
;Si,; le dije.; C#al8#ier ni0o como este ser7a lo mismo.
S# agotado rostro 8#ed$ a#n m9s con!#so.
;?P#=@
4ero no p#de decirle nada m9s. No ten7a sentido. N#nca podr7a sal"arla de s7 misma.
N#nca podr7a.
Entonces ella parpade$ y p#de "er 8#e hab7a captado.
;)hD
;*hD
;4or !a"or, Jacob.
;?,A crees 8#e deber7a matar a mi beb= y reempla1arlo con algAn s#stit#to gen=rico@
?'nseminaci$n arti:cial@
Ella se hab7a enojado.
;?Crees 8#e podr7a 8#erer al beb= de #n eLtra0o@ S#poner 8#e eso no har7a ning#na
di!erencia.
;?P#= c#al8#ier beb= podr7a reempla1arlo@
;No 8#ise decir eso. No me re!er7a a #n eLtra0o.
Ella dio #n paso al !rente.
;Entonces, ?8#= intentas decirme@
;Nada.
;No 8#ise decir nada.
;&o de siempre
;?-e d$nde "ino eso@
;)l"7dalo (ella.
Ella !r#nci$ el ce0o, s#spica1mente.
;?,e pidi$ =l 8#e me lo dijeras@
-#d=, sorprendido de 8#e ella lo h#biera notado tan pronto.
;No.
;El lo hi1o, ?no es as7@
;No, de "erdad. El no dijo nada acerca de inseminaci$n lo 8#e sea.
S# rostro se s#a"i1$, y ella se recost$ sobre los almohadones l#ciendo eLha#sta.
Estaba de #n lado c#ando habl$, no re:ri=ndose a m7 para nada.
SS%
;El har7a lo 8#e sea por m7. estoy lastim9ndole. 4eroV ?8#= est9 pensando@ ?P#=
planee esto@ Z s# mano estaba alrededor de s# "ientre; de algAn eLtra0o;;; ella
m#rm#r$ la Altima parte y s# "o1 se 8#ebr$.
S#s ojos estaban hAmedos.
;,A no tienes 8#e herirle; S#s#rr=; P#emaba como "eneno el tener 8#e rogar en
nombre de =l, pero sab7a 8#e desde este 9ng#lo ten7a m9s posibilidades de
mantenerla con "ida.
A#n con las probabilidades de SUUU a S le dijeH
.4#edes hacerlo !eli1, (ella2 8#i19 =l est9 perdiendo eso. Sinceramente lo creo.
Ella parec7a no estar esc#chando, s# mano hac7a c7rc#los pe8#e0os en s# prominente
est$mago mientras se mord7a el labio.
O#bo tran8#ilidad por #n rato. Me preg#nt= si los C#llen estar7an m#y lejos. ?Oabr7an
esc#chado mis pat=ticas ra1ones@
?No con #n eLtra0o@ Ella m#rm#raba a s7 misma. Me estremec7.
;?P#= te dijo EdKard con eLactit#d@ me preg#nt$ en tono bajo.
;Nada. El pens$ 8#e 8#i19 me esc#char7as.
;No eso. Acerca de intentarlo de n#e"o.
S#s ojos miraron :jamente los m7os y p#de "er 8#e ya le hab7a dicho todo.
;Nada
S# boca se abri$ #n poco. .<oK2
O#bo silencio por #n par de latidos. Mir= hacia el piso, imposibilitado de sostener s#
mirada.
; Ella s#s#rroH El har7a lo 8#e !#era, ?3erdad@
;,e dije 8#e literalmente se hab7a "#elto loco, (ells.
;Me sorprende 8#e no lo hayas dicho de inmediato. Meterlo en problemas.
C#ando la mir= ella estaba sonriente.
4iensa en ello. ,rat= de sonre7rle de "#elta pero apenas p#de esbo1arla.
Ella sab7a lo 8#e le estaba proponiendo, y no iba a pensar dos "eces en ello. o sab7a
8#e no lo har7a. 4ero ten7a 8#e intentarlo.
;No hay m#cho 8#e tA p#edas hacer por mi, ?"erdad@ Ella s#s#rr$_. Realmente no s=
por 8#= habr7as de molestarte. No lo mere1co.
;No hace ning#na di!erencia, ?"erdad@
;No esta "e1;s#spir$; -esear7a poder eLplicarte de tal !orma 8#e lo entendieras. No
p#edo herirlo. Zella ap#nt$ s# est$mago; de tal !orma 8#e tome #na pistola y le
dispare. &o 8#iero.
;?4or 8#= siempre tienes 8#e amar las cosas e8#i"ocadas (ella@
;No creo 8#e sea as7;
Aclar= mi garganta para 8#e mi "o1 sonar9 como 8#er7a.
SS/
;Cr=eme.
Empec= a irme
?A d$nde "as@
;No hago nada a8#7.
Ella estir$ s# esbelto bra1o, rog9ndomeH No te "ayas. 4#de sentir mi adicci$n
absorbi=ndome, tratando de mantenerme cerca de ella.
;No pertene1co a8#7. Me ir=.
;?4or 8#= "iniste hoy@ Ella me preg#nt$, j#gando limpiamente.
;Solo para comprobar 8#e seg#7as "i"a. No cre7 8#e est#"ieras en!erma como Charlie
dijo.
No p#edo aseg#rar 8#e ella me creyera.
;3endr9s de n#e"o... ?antes de 8#e@
;No andar= por a8#7 y "er 8#e m#eras, (ella.
Se estremeci$.
;Est9 bien, deber7as irte.
A1ot= la p#erta.
;Oey, ;esc#ch= en #n s#s#rro detr9s de mi. ,e 8#iero, JaGe.
Casi regreso. Casi "olteo y caigo postrado en mis rodillas y empie1o a rogarle de
n#e"o. 4ero sab7a 8#e ten7a 8#e ren#nciar a (ella, ren#nciar al pa"o !r7o antes de 8#e
ella me matara como lo har7a con =l.
;Claro. Claro, M#rm#r= mientras sal7a.
No "i a los "ampiros.
4as= de largo j#nto a mi moto 8#e estaba solitariamente en medio del prado. No era
lo s#:cientemente r9pida para m7 ahora. Mi pap9 habr7a enlo8#ecido, Sam tambi=n.
?P#= habr9 pensado la manada por el hecho de 8#e no me esc#charon cambiar@
Oabr9 pensando 8#e los C#llen me agarraron antes de 8#e t#"iera oport#nidad. Me
desn#d=, sin importarme si alg#ien podr7a haberme "isto y empec= a correr. Cambi= a
lobo en medio del salto.
Ellos me esperaba, desde l#ego 8#e si.
;Jacob, JaGe. )cho "oces corearon ali"iadas.
;3en a casa, ahora.
&a "o1 del Alpha ordenando. Sam estaba !#rioso.
Sent7 8#e 4a#l se alejaba y s#pe 8#e (illy y Rachel estaban esperando esc#char
noticias sobre 8#e hab7a oc#rrido conmigo. 4a#l estaba m#y ansioso como para darle
SS6
las b#enas n#e"as de 8#e no hab7a sido bocado de "ampiros, como para 8#erer
esc#char el resto de la historia.
No ten7a 8#e decirle a la manada de 8#e estaba de regreso; ellos podr7an "er el prado
borroso detr9s de mi, como si "ol"iera a casa.
No ten7a 8#e decirles 8#e estaba medio enlo8#ecido tambi=n. &a loc#ra en mi cabe1a
era e"idente. Ellos "ieron todo el horror; El est$mago amoratado de (ellaX s#
8#ej#mbrosa "o1H .el es !#erte eso es todo2 el hombre destro1ado 8#e ahora era
EdKard, Rosalie sobre el delicado c#erpo de (ellaH .ella no signi:ca nada para Rose; y
por #na "e1, nadie t#"o nada 8#e replicar.
S# reacci$n !#e silencio en mi cabe1a.
Sin palabras.
Estaba a medio camino de casa antes de 8#e alg#ien se rec#perara. Entonces
empe1aron a correr hacia m7.
Estaba pr9cticamente osc#ro. &as n#bes c#br7an el atardecer completamente. Corr7 el
riesgo de atra"esar la carretera y lo logr= sin ser "isto.
Nos encontramos como SU millas !#era de la 4#sh en #n claro cercado por #nos
maderos. Estaba !#era del camino entre dos esp#elas de monta0as, donde nadie
pod7a "ernos. 4a#l apareci$ c#ando me los encontr=, as7 8#e la manada estaba
completa.
El r#ido en mi cabe1a era #n total caos. ,odos hablaban a la "e1.
&oa collares de Sam estaban pegados a =l, y =l gr#07a de !orma eLtra0a mientras 8#e
cambiaba de !ase.
4a#l y 4ared se mo"7an como sombras detr9s de =l, s#s orejas se agitaron a los lados
de s# cabe1a. El c7rc#lo estaba agitado, de pie y gr#0endo por lo bajo.
Al principio s# !#ria era inde:nida y yo cre7a 8#e era por m7. Estaba demasiado
descomp#esto como para preoc#parme por ello. Ellos pod7an hacer lo 8#e 8#isieran
dadas las circ#nstancias.
entonces la con!#si$n de pensamientos empe1$ a sincroni1arse
;?C$mo pas$ esto@
;?P#= signi:ca@
;?P#= ser9@
;No es seg#ro. No es correcto. Es peligroso.
;N) podemos permitirlo.
&a manada estaba act#ando sincroni1ada mente ahora, eLcepto por mi y otro.
Me sent= a lado del hermano 8#e estaba ig#al, demasiado oc#pado para mirar sobre
mis ojos o mi mente y "er 8#i=n era.
.El tratado no abarca esto2
.Nos pone a todos en riesgo2
Estaba intentando entender las espira la1as "oces, tratando de seg#ir el espira lado
camino 8#e hac7an los pensamientos para "er a donde se dirig7an, pero no le
encontraba sentido. &as im9genes en mi cabe1a eran mis im9genes;las peores de
ellas. &os moretones de (ella, la cara de EdKard mientras se 8#emaba.
SS>
Ellos tambin lo temen.
8ero no harn nada sobre eso.
8rotegiendo a )ella "(an.
No podemos dejar +ue eso nos inAuya.
La seguridad de nuestras .amilias, de todos a+u#, es ms importante +ue la de un
humano.
"i ellos no lo matan, nosotros lo haremos.
8roteger la tribu.
8roteger nuestras .amilias.
!enemos +ue matarlo antes de +ue sea muy tarde.
)tra de mis memorias, las palabras de EdKard esta "e1H &a cosa esta creciendo.
R9pidamente.
4elee por concentrarme, elegir solo "oces indi"id#ales.
No hay tiempo +ue perder, Jared pens$.
"igni@car una pelea, Embry a"is$. Bna mala.
Estamos listos, 4a#l insisti$.
Necesitaremos la sorpresa de n#estro lado, Sam pens$.
"i los encontramos divididos, podemos derribarlos separados. ?ncrementar#a nuestras
chances de victoria, Jared pens$, ahora empe1ando a organi1ar.
Neg#= con mi cabe1a, le"ant9ndome lentamente. Me sent7a con poco balance ah7;
como el gr#po de lobos me hac7a marearme. El lobo al lado m7o se le"anto, tambi=n.
S# hombro me emp#j$, ay#d9ndome a le"antarme.
Espera, pens=.
El gr#po pa#so d#rante latido, y entonces "ol"i$ a iniciar
7ay poco tiempo, Sam dijo.
8ero6-+u estas pensando& !< no los +uer#as atacar por romper el tratado esta tarde.
-/hora estas planeando emboscarlos, cuando el tratado esta intacto&
Esto no es algo +ue nuestro tratado anticipo, Sam dijo. Esto es un peligro para cada
humano en el rea. No sabemos +ue criatura han creado los 'ullens, pero sabemos
+ue es .uerte y crece rpido. > ser muy joven para seguir alg<n tratado. -9ecuerdas
los ne@tos +ue peleamos& "alvaje, violento, lejos de cual+uier ra,n o retencin.
?magina uno como esos, pero protegido por los 'ullens
No sabemos;intent= interr#mpir.
Nosotros no sabemos, =l acepto. > no podemos tomar riesgos con lo desconocido del
caso. "olo podemos dejar +ue los 'ullens e1istan mientras estemos absolutamente
seguros de +ue no causarn da=o. EstoC esto no puede ser con@ado.
A ellos no les g#sta tanto como a nosotros.
Sam saco la cara de Rosalie, s# protecci$n, de mi cabe1a para mostr9rsela a todos.
/lgunos estn listos para pelear por eso, sin importar lo +ue sea.
Es solo un beb, por Dios.
No por mucho, &eah pens$.
%a0e, amigo, esto es un gran problema, P#il pens$. No podemos ignorarlo.
Estas e1agerando, disc#t7. La <nica en peligro es )ella.
De nuevo eligi ella, Sam dijo. 8ero esta ve, su decisin nos a.ecta a todos.
SSJ
No lo creo.
No podemos permitirlo. No permitiremos +ue un tomador de sangre case en nuestras
tierras.
Entonces p#deles +ue se vallan, el lobo 8#e me estaba apoyando dijo. Era Seth. Claro.
-> dejar +ue perjudi+uen otros& 'uando los tomadores de sangre crucen nuestra
tierra, los derruiremos, no importa +ue intenten ca,ar. 8rotegemos a todos los +ue
podemos.
Esto es una locura, dije. Esta tarde tenias miedo de poner en peligro a la manada.
Esta tarde no sab#a +ue nuestras .amilias estaban en peligro.
3No puedo creerlo5 -'mo vas a matar a la criatura sin matar a )ella&
No h#bo palabras, pero el silencio hablaba por si solo.
A#ll=. 3Ella tambin es humana5 -No se aplica a ella tambin nuestra proteccin&
Esta muriendo, de todos modos, &eah pens$. Nosotros solo acortaremos el proceso.
Eso .ue su@ciente. Me aleje de Seth, dirigi=ndome a s# hermana, mostrando mis
dientes. Estaba a p#nto de morder s# pierna c#ando sent7 los dientes de Sam cortar
en mi Ianco, arrastr9ndome hacia atr9s.
A#ll= en dolor y !#ria y me gir= hacia =l.
3)asta5 =l ordeno en s# timbre doble del Alpha.
Mis piernas parec7an doblarse debajo de m7. &as hice parar, solo logrando
mantenerme en pie a !#er1a de "ol#ntad.
Empe1$ a caminar lejos de m7.
No seas cruel con l, Leah, =l le orden$. El sacri@cio de )ella es un precio pesado y
todos entendemos eso. Estamos en contra de tomar una vida humana. 7acer una
e1cepcin ser algo triste. !odos nos lamentaremos por lo +ue hagamos esta noche.
-Esta noche& Seth repiti$, shoGeado. "am6creo +ue deber#amos hablar ms de esto.
'onsultarlo con los Mayores, por lo menos. No puedes esperar +ue nosotros
No podemos aguantar tu tolerancia con los 'ullens ahora. No hay tiempo para debatir.
!< hars lo +ue te dicen, "eth.
&as patas delanteras de Seth se doblaron, y s# cabe1a call$ ante el comando Alpha.
Sam se det#"o en #n c7rc#lo apretado alrededor de nosotros dos.
Necesitamos a toda la manada para esto. %acob, t< eres nuestro mejor luchador. !<
pelearas de nuestro lado esta noche. Entiendo +ue esto es di.#cil para ti, as# +ue t< te
concentraras en los peleadores6Emmett y %asper 'ullen. !< no tendrs +ue
involucrarte conC la otra parte. $uil y Embry pelearan contigo.
Mis rodillas temblaronX pelee para seg#ir as7 aAn teniendo la "o1 del Alpha contra mi
"ol#ntad.
8aul, %ared y yo nos encargaremos de Ed(ard y 9osalie. 'reo, gracias a la in.ormacin
+ue %acob nos trajo, +ue sern los +ue protegen a )ella. 'arlisle y /lice tambin
estarn cerca, posiblemente tambin Esme. )randy, 'ollin, "eth y Leah se
concentraran en ellos. $uien sea +ue tenga una vista clara de6lo escuchamos
tartamudear sobre el nombre de )ella6la criatura, la matar. Destruir a la criatura es
nuestra principal prioridad
SSN
&a manada gr#0o de ac#erdo ner"iosamente. &a tensi$n hab7a eri1ado n#estra piel. El
cambio !#e r9pido y el sonido de los pasos contra el piso !#e d#ro, #0as de los pies
rasgando el s#elo.
S$lo Seth y yo est9bamos en el centro de la tormenta de dientes rel#cientes y orejas
alertas. &a nari1 de Seth casi tocaba el piso, bajo las $rdenes de Sam Sent7 s# pena
ante la proLimidad de deslealtad. 4ara =l esto era #na traici$n; d#rante a8#el d7a de
alian1a, peleando j#nto a EdKard C#llen, Seth realmente se hab7a con"ertido en
amigo de los "ampiros.
Sin embargo =l no se resist7a. El ser7a obediente sin importar c#9nto eso lo lastimara.
El no ten7a elecci$n.
? 8#= opci$n ten7a yo@ C#ando el Alpha ordenaba, la manada le seg#7a.
Sam n#nca hab7a imp#esto s# a#toridad tan lejos como hasta ahora. o sab7a 8#e =l
odiaba "er a Seth postrado ante =l como sir"iente delante de s# amo. El no habr7a
!or1ado a los otros si no creyera 8#e no haya m9s opci$n. El no pod7a mentirnos
por8#e est9bamos ligados en mente los #nos con los otros. El cre7a 8#e deb7amos
destr#ir a (ella y al monstr#o 8#e ten7a en el "ientre. P#e no ten7amos tiempo 8#e
perder. &) cre7a lo s#:ciente como para 8#e lo t#"i=ramos 8#e hacer.
3i 8#e ser7a capa1 de en!rentarse a EdKard. &a habilidad de =ste de leer n#estros
pensamientos le hac7a peligroso ante s#s ojos y Sam no permitir7a 8#e alg#ien se
p#diera "er a!ectado por esto.
El "io A Jasper como s# seg#ndo gran oponente, por lo c#9l me lo hab7a otorgado a
m7. Sab7a 8#e yo ten7a las mayores probabilidades dentro de la manada de ganarle.
-ej$ a los blancos !9ciles para los lobos j$"enes y &eah. &a pe8#e0a Alice no era
peligrosa con s# don de poder "er el !#t#ro como para g#iarle y sab7amos por a8#ella
alian1a de anta0o, 8#e Esme no era ningAn combatiente. Carlisle era m9s #n reto,
pero s# odio hacia la "iolencia podr7a !acilitarlo todo.
Me sent7 en!ermo de 8#e Seth "iera como yo el plan de Sam, tratando de 8#e
!#ncionara en todos los 9ng#los, para 8#e todos los miembros de la manada t#"ieran
oport#nidad de sobre"i"ir.
,odo estaba dentro. Esta tarde habr7a 8#erido atacarles. 4ero Seth ten7a ra1$n.; esto
no era #na l#cha para la 8#e est#"iera listo. Estaba cegado por el odio. No me hab7a
permitido mirar c#idadosamente por8#e sabr7a 8#e habr7a "isto de haberlo hecho.
Carlisle C#llen. Mir9ndole sin ese odio 8#e ensombrec7a mis ojos. No pod7a negar 8#e
matarle era cometer asesinato. El era b#eno.
,an b#eno como c#al8#ier h#mano como los 8#e proteg7amos.
P#i19 mejor.
&os otros, tambi=n, s#pongo. 4ero no sent7a lo mismo por ellos. No los conoc7a tan
bien. Era Carlisle el 8#e odiaba pelear, incl#so para sal"ar s# propia "ida. 4or eso
ten7amos probabilidades de matarle; por8#e =l no 8#er7a 8#e nosotros .s#s enemigos.
M#ri=ramos.
Esto estaba mal.
no era solo por8#e matando a (ella se sintiera como s#icidarme.
SSQ
;'oncntrate, %acob
Sam )rden$. La tribu va primero
>o estaba mal hoy, "am
!us ra,ones eran incorrectas en ese entonces. 8ero ahora si tenemos un motivo
Me dijeH No
Sam b#!$ y dej$ de pasear a m7 alrededor. Me mir$ a los ojos y me mostr$ los dientes
Si, el Alpha imponi=ndose, s# doble "o1 impregnada de a#toridad
No hay escapatorias esta noche. !u %acob, pelears contra los 'ullen con nosotros. !u
$uil y Embry se harn cargo de %asper y Emmett. Estn obligados a proteger a la
tribu. 8ara eso e1isten. 'umplirn su obligacin.
Mis hombros se encor"aron #na "e1 8#e el edicto me golpe$.
Mis piernas colapsaron y ca7 sobre mi "ientre
NingAn miembro de la manada contradijo al Alpha.
11. $( DO( CO(( E"CIM DE $ $I(T DE $( CO(( ./E "/"C #R?
Sam comen1$ a mo"er a los otros en !ormaci$n mientras yo permanec7a en el s#elo.
Embry y P#il estaban a mi lado esperando por mi para retomar el p#nto 4#de sentir el
imp#lso, la necesidad de ponerme en pie y dejarlos. &a comp#lsi$n creci$ y la combat7
inAtilmente, ech9ndome en el s#elo en donde estaba. Embry silbaba calladamente en
mi o7do. El no 8#er7a pensar en las palabras, temeroso de 8#e el no p#diera darme la
atenci$n de Sam otra "e1. Sent7 s# callada petici$n para 8#e me parara, para 8#e lo
s#perara y terminara.B.Oab7a miedo en el par8#e, no m#cho por el, sino por todo. No
p#dimos imaginar 8#e nosotros har7amos todo lo posible para sobre"i"ir esta noche.
SST
?P#e hermanos se abandonan@ ?P#e mente nos deja para siempre@ ?P#e aIigidas
!amilias deb7amos consolar en la ma0ana@ Mi mente comen1$ a trabajar con ellos, a
pensar como #no solo, como nosotros tratamos con esos miedos. A#tom9ticamente,
me le"ante del s#elo y sac#d7 m7 cha8#eta. Embry y P#il s#spiraron ali"iados. P#il
toco la nari1 de mi lado #na "ers#s mentes estaban llenas de n#estro desa:$, n#estra
asignaci$n. Recordamos j#ntos las noches 8#e hab7amos "isto practicar a los C#llen
para la pelea con los ne$:tos. Emmett C#llen era !#erte, pero Jasper deb7a ser el gran
problema, el se mo"7a como #n rayo Zpoder, "elocidad y m#erte metidos en #no solo Z
?c#antos siglos de eLperiencia tenia el@ s#:ciente para 8#e el resto de los C#llen lo
b#scaran para g#iarse.
; tomare el punto. "i t< +uieres Aan+uear; se o!reci$ P#il. Esto era m9s eLcitante en
s# mente 8#e en la del resto. C#ando P#il "io las instr#cciones de Jasper esas noches,
el hab7a estado tratando de probar las habilidades de el desde lo "amp7rico, 4or =l,
esto seria #na pelea. Siempre sabiendo 8#e estaba s# "ida en la l7nea, el "io esa
posibilidad. 4a#l estaba como el tambi=n, los ni0os 8#e n#nca hab7an estado en
batalla, Collin y (rady. Seth probablemente estar7a ig#al
Z si los oponentes no .ueran sus amigos6 %a0e&; P#il me pego con s# codo Z como
+uieres +ue actue.; o solo sac#d7 mi cabe1a. No p#de concentrarme Z la obligaci$n de
seg#ir ordenes sinti=ndome como si !#era marioneta se ensartaba como gancho en
todos mis mAsc#los. *n pie hacia delante, ahora otro. Seth se estaba arrastrando
entre Collin y (rady; &eah hab7a as#mido el p#nto ah7. Ella ignoro a Seth mientras
estaba planeando con los otros. p#de "er 8#e ella hab7a decidido dejarlo !#era de
batalla. Ese !#e el l7mite maternal de s#s sentimientos hacia s# pe8#e0o hermano.
Ella le pidi$ a Sam 8#e lo en"iara a casa. Seth no 8#iso "eri:car las d#das de &eah. El
estaba adaptado a las c#erdas de marioneta tambi=n.
; tal ves si pararas de resistirteC; Embry s#s#rro; solo concntrate en nuestra parte.
Los grandes. 8odemos tomarlos abajo. 3Los tenemos5 Z P#il se estaba trabajando a s7
mismo, como hablando en=rgicamente antes del gran j#ego 4od7a "er 8#e !9cil era,
pensar en nada m9s 8#e en mi parte. No era di!7cil imaginar a Jasper y a Emmett
atacando. Oabitamos estado cerca de eso antes. -eb7a pensar en ellos como
enemigos en #n largo tiempo. 4od7a hacerlo ahora otra "e1. Solo deb7a ol"idar 8#e
ellos estaban protegiendo lo mismo 8#e yo proteg7a. -eb7a ol"idar la ra1$n por8#e tal
"e1 yo 8#er7a 8#e ellos ganaranV
; %a0e ZEmbry a"is$ Z mantn tu cabe,a en el juego. Mi pie se mo"i$ con retraso,
tirando contra el arrastre de la cadena; no tiene sentido luchar contra eso Z s#s#rro
Embry otra "e1 El estaba bien. 'ba a terminar haciendo lo 8#e 8#er7a Sam, si el estaba
disp#esto a estim#larlo. el estaba. )b"iamente. Esa era #na b#ena ra1$n para la
a#toridad Al!a. 'ncl#so #na manada tan !#erte como nosotros no iba a ser m#cho
problema sin #n l7der. Nosotros debemos mo"ernos j#ntos, pensar j#ntos, en orden
para ser e:caces. eso re8#er7a #n c#erpo para tener #na cabe1a 4ero, 8#e, ?si Sam
estaba e8#i"ocado ahora@ no hay nada 8#e a c#al8#ier persona le podr7a pasar. No
hab7a nadie 8#e discrepara a8#ella decisi$n. ELcepto y estaba ah7, #n pensador. o
n#nca, n#nca 8#ise tenerlo. 4ero ahora, con mis piernas todas atadas a las cadenas,
reconoc7 la eLcepci$n con ali"io, mas 8#e ali"io, con #na !ero1 alegria, ning#no pod7a
disp#tar la decisi$n de Al!a, eLcepto por m7. No hab7a esc#chado nada. 4ero todas
esas cosas nac7an en mis cosas 8#e hab7a dejado sin reclamar. N#nca hab7a 8#erido
dejar la manada. No 8#er7a hacerlo ahora. No 8#er7a la responsabilidad de todos
n#estros destinos descansados en mis hombros. Sam era mejor en esto de lo 8#e yo
seria jam9s, pero estaba e8#i"ocado esta noche. yo no hab7a nacido para
arrodillarme a el.los h#esos salieron de mi c#erpo al seg#ndo en 8#e me abrace a mi
nacimiento.los sent7 recopil9ndose en mi, #na libertad y #na cadena, #n poder h#eco
"acio por8#e el poder del Alpha "iene de la manada. yo no tenia #na manada. 4or
#n seg#ndo, la soledad me abr#mo. No tenia #na manada ahora. 4ero yo estaba recto
S%U
y !#erte as7 8#e camine hasta donde estaba parado Sam, planeando con 4a#l y Jared.
Ml se gir$ al sonido de mi a"ance y s#s ojos negros se estrecharon.
; no; le dije a el otra "e1 oy$ a lo lejos, esc#cho la elecci$n 8#e hab7a hecho en el
sonido de la "o1 Al!a en mis pensamientos. El brinco hacia atr9s medio paso con #n
conmocionado a#llido.
; -%acob& -$ue has hecho&
; no te seguir, "am no por algo tan e+uivocado.; El me miraba :jamente, at#rdido.
; -tuCtu vas a elegir a tus enemigos por encima de tu .amilia&
; ellos noC; sac#d7 mi cabe1a despej9ndola Z ellos no son nuestros enemigos. Nunca
lo han sido. / menos +ue yo de verdad piense en destruirlos, pensar en terminarlos,
yo no veo eso.
; esto no es por ellos Z =l gr#0o hacia mi Z esto es por )ella. 3Ella nunca ha sido para
ti, ella nunca te elegir pero tu continuas destruyendo tu vida por ella5 esas .ueron
palabras duras, pero verdaderas.
,ome #na gran bocanada de aire, respir9ndolo dentro.
; tal ve, ests en lo correcto. 8ero vas a destruir a la manada por ella, "am no
importa cuantos de ellos sobreviven esta noche. 3Ellos siempre tendrn el asesinato
en sus manos
; debemos proteger nuestras .amilias5
6 yo se +ue estas decidido, "am, pero tu no puedes decidir por mi, no mas.
6 %acobCtu no puedes darle la espalda a la manada.; Esc#che el doble eco del
comando del Al!a, pero no ten7an peso esta "e1. a 8#e no se aplicaban a m7. El apret$
s# mand7b#la. ,ratando de !or1arme a responder a s#s palabras. 5ije la "ista en s#s
ojos !#riosos.
; el hijo de Ephraim )lac0 no naci para seguir a Levi Bley
; es eso, entonces, %acob )lac0& ; s# cortada rosa y s# hocico !#e hacia atr9s de s#s
dientes. 4a#l y 4ared gr#0eron y se p#sieron a s#s lados Z "olo si tu puedes
derrotarme, la manada nunca te seguir5; me di la "#elta, sorprendido de 8#e #n
silbido escapaba de mi garganta.
; vencerte& yo no voy a pelear contigo "am56
; entonces, cual es tu plan& no estoy a .avor de dejar +ue puedas proteger la creacin
de vampiros a costa de la tribu.
; no estoy diciendo +ue ests a .avorC
; si les ordenaras +ue te siguieranC
; yo nunca tomar#a a nadie +ue no +uisiera su cola a,oto de nuevo.
S# cola a1otada hacia adelante y hacia atr9s mientras retrocedieron ante la sentencia
de mis palabras. &#ego dio #n paso adelante para 8#e est#"i=ramos pie con pie, s#s
dientes eLp#estos para los m7os. o no hab7a notado hasta este momento 8#e era m9s
alto 8#e =l.
6No puede haber ms de un /l.a. La manada ha optado por m#. -;as a rasgarnos esta
noche& -> tambin a tus hermanos& -4 vas a poner @n a esta locura y te vas a unir a
nosotros de nuevo& ;Cada palabra era con ni"eles de mando, pero no pod7a tocarme.
&a sangre de Alpha corr7a por mis "enas.
4#de "er por 8#= n#nca h#bo m9s de #n macho al!a en #na manada. Mi c#erpo
estaba respondiendo al reto. 4od7a sentir el instinto de de!ender mi reclamo creciendo
en m7. El primiti"o nAcleo de mi lobo;interno se liber$ para la batalla de la
s#premac7a.
S%S
o estaba concentrando toda mi energ7a para controlar esa reacci$n. No 8#er7a caer
en #na inAtil y destr#cti"a l#cha con Sam Ml era mi hermano toda"7a, a pesar de 8#e
yo le estaba recha1ando.
6"lo hay un /lpha en esta manada. No estoy contestando, solo estoy eligiendo mi
propio camino.
6-8erteneces a un '4;EN ahora, %acob&
o !r#nc7 el ce0o.
No s, "am 8ero s# sabemos estoC
Se red#jo de n#e"o como si sintiera el peso de Alpha en mi tono. &e a!ect$ a =l m9s
8#e s# tocado a m7. 4or8#e yo hab7a nacido para cond#cirle.
6"er entre t< y los 'ullens. No voy a +uedarme mirando mientras la manada mata
personas inocentes Zera di!7cil aplicar esa palabra a "ampiros, pero es cierto; La
manada es mejor +ue eso. Les llevo en la direccin correcta, "am
3ol"7 mi espalda sobre =l, y #n coro de a#llidos desgarr$ en el aire a m7 alrededor.
ELca"= con mis #0as en la tierra, y na"eg#= lejos de la conmoci$n 8#e hab7a ca#sado.
No he tenido m#cho tiempo. Al menos &eah !#e el Anico 8#e con #na oraci$n me dej$
!#era de !#ncionamiento, yo ten7a #n b#en comien1o.
El a#llido se des"aneci$ con la distancia, y yo tom= con comodidad como el sonido
sig#i$ rasgando la parte de la tran8#ila noche. Ellos no estaban ya detr9s de m7.
,en7a 8#e ad"ertir a los C#llens antes de 8#e la manada est#"iera j#nta y me
det#"iesen. Si los C#llens estaban preparados, Sam podr7a tener #n moti"o para
reIeLionar sobre esto antes de 8#e sea demasiado tarde. o esprint= hacia la Casa
(lanca toda"7a odiada, dejando mi casa detr9s de m7. Casa 8#e ya no me pertenece.
En ese momento me di la "#elta.
Ooy hab7a comen1ado como c#al8#ier otro d7a. Oaciendo #na patr#lla con el ll#"ioso
amanecer, desay#no con (illy y Rachel, la mala tele"isi$n, peleas con 4a#l... ?C$mo
cambi$ todo de modo completo, a s# "e1 todo s#rrealista@ ?C$mo se hi1o todo
desordenado y retorcido como yo estaba ahora, solo, desobedeciendo a Alpha,
separado de mis hermanos, eligiendo a los "ampiros sobre ellos@
El sonido hab7a sido interr#mpido por temor a mi at#rdido pensamiento;es el s#a"e
impacto de las grandes patas contra el s#elo, persig#i=ndome. o me tir= hacia
delante, a #na eLplosi$n de negro a tra"=s de la sel"a. o s$lo ten7a 8#e acercarme lo
bastante para 8#e EdKard p#diera o7r mi ad"ertencia. &eah no ser7a capa1 de dejarme
solo.
l#ego Cog7 el estado de 9nimo de los pensamientos detr9s de m7. No ira, pero
ent#siasmo. No persig#iendo... pero sig#iendo.
Mi calma se rompi$. o retroced7 dos pasos antes lle"arlo a cabo de n#e"o. Espere. Mis
piernas no eran tan largas como las s#yas.
;"eth5 -$u crees +ue estas haciendo a+u#& 3;E / '/"/5
S%%
Ml no respondi$ pero yo p#de notar s# emoci$n mientras =l se dirig7a a m7. 4#de "er a
tra"=s de s#s ojos y p#do "er a tra"=s m7o. &a noche era escenario sombr7o para m7,
lleno de desesperaci$n. 4ara =l, era esperan1ador.
o no hab7a reali1ado pero estaba ralenti1ando, pero de repente estaba en mi costado,
ejec#tando #na la posici$n a mi lado.
;No estoy bromeando, "eth5 Este no es un lugar para ti. "al de a+u#.
6'ubro tu espalda, %acob. 'reo +ue tienes ra,n. > no voy a estar detrs de "am
cuandoC
634h s# tu estas en yendo al in@erno si te pones contra "am5 ;uelve tu peludo culo de
vuelta a La 8ush y ha, lo +ue "am te diga +ue hagas.
6No.
6;e, "eth5
6-Es +ue una orden, %acob&
S# preg#nta me dejo absorto. o patin= para detenerme, y mis #0as tra1aron s#rcos
en el barro.
6>o no soy nadie para ordenar hacer nada. >o solo te digo lo +ue t< sabes.
6>o te dir lo +ue sC yo s +ue esto esta en silencio. -Lo has notado&
o parpadee. Mi cola b#ch$ ner"iosamente c#ando me di c#enta de lo 8#e estaba
pensando detr9s de las palabras. No me tran8#ilic= ni en #n sentido. &os a#llidos aAn
llenaban el aire, lejos en el oeste.
6Ellos no han dado la vuelta, dijo Seth.
o lo sab7a. &a manada estar7a en alerta roja. ,ratar7an de #tili1ar la mente para "er
todas las partes con claridad. 4ero yo no pod7a esc#char lo 8#e ellos estaban
pensando. o s$lo pod7a o7r Seth. A nadie m9s.
Mir=, separando a los je!es no "inc#lados. O#h
6"upongo +ue no hay ra,n para +ue nuestros padres sepan lo de antes. 8or+ue no
hab#a ninguna ra,n para separar a los je.es antes. Nunca lo su@ciente para dos
lobos. Do(. Esto esta muy tran+uilo. Especie de misterioso. 8ero tambin algo
agradable, -no crees& /puesto a +ue era ms .cil, como esto, por E.ra#n y $uil y Levi.
No tal balbuceo con slo tres. 4 slo dos.
6'llate, "eth.
6"#, se=or.
638ara5 No hay dos manadas. 7ay BN/ manada y, a continuacin, estoy yo. Eso es
todo. /s# +u, te puedes ir a casa ahora.
6"i no hay dos manadas, -por +u podemos o#rnos el uno al otro y no al resto& 'reo
+ue cuando le volviste la espalda a "am, +ue .ue avan,ar bastante. Bn cambio. >
cuando te he seguido lejos, creo +ue .ue importante, tambin.
6!ienes un punto, le reconoc7. 8ero, lo +u puede cambiar puede cambiar otra ve,.
Ml se le"ant$ y comen1$ a "iajar hacia el este.
;No hay tiempo para convencerte acerca de ello ahora. Debemos estar movindonos
antes +ue "am...
,en7a ra1$n sobre esa parte. No hab7a tiempo para este arg#mento. Empec= a correr
de n#e"o.
S%/
Seth se 8#ed$ en mis talones, manteniendo la tradicional seg#nda pla1a a mi
derecha.
68uedo correr en cual+uier otro lugar, pens$, s#mergiendo s# nari1 #n poco. ;No te
sigo por+ue estabas despus de una promocin.
6'orre donde tu +uieras. No hay ninguna di.erencia para m#.
No h#bo sonido de bAs8#eda, pero ambos nos incrementamos #n poco al mismo
tiempo.
6Estaba preocupado ahora. "i no puedo aprovechar la mente de manada, esto se va a
hacer ms di.#cil. >o no tengo ms adelantos ni avisos sobre el ata+ue de los 'ullens.
6;amos a correr las patrullas, sugiri "eth.
6> -+u hacemos si la manada nos desa.#a& /pret los ojos. -/tacar a nuestros
hermanos& -/ tu hermana&
E NoC daremos la vo, de alarma y la ca#da hacia atrs.
6)uena respuesta. 8ero entonces -+u& No creo...
6Lo s, Fl est de acuerdo. Menos convencido de ahora. G
6'reo +ue no puedo luchar contra ellos, tampoco. 8ero ellos no son .elices con la idea
de atacarnos al igual +ue nosotros. Esto podr#a ser su@ciente para detener all#. 8ues,
ests slo con ocho de ellos ahora.
6Deja de ser tan... Me lle"$ #n min#to decidir sobre la palabra correcta. 4ptimista.
Esto me pone nervioso.
6No hay problema. -$uieres +ue sea todo pesimismo y .atalidad o simplemente +ue
me calle&
6"lo cllate.
68uedo hacerlo.
6-De verdad& No lo parece.
5inalmente est#"o callado.
entonces !#imos a tra"=s de la carretera y nos despla1amos por el bos8#e hasta la
"erja de la casa C#llen. ?4odr7a esc#char EdKard toda"7a@
6$ui,s deber#amos estar pensando algo comoH I;enimos en pa,.I
6No te lo pienses ms
;-Ed(ard& Ml llam$ tentati"amente. Ed(ard, -estas ah#& )ien, ahora me siento algo
est<pido.
6"uenas est<pido tambin.
6-'rees +ue nos puede o#r&
Est9bamos a menos de #na milla ahora.
;Lo creo. 7ey, Ed(ard. "i puedes o#rme c#rculo de los vagones, chupasangres. !ienes
un problema.
6!enemos un problema, me corrigi$ Seth.
&#ego rompimos a tra"=s de los 9rboles en el grande c=sped. &a casa estaba osc#ra,
pero no "ac7a. EdKard estaba en el porche entre Emmett y Jasper. Eran de color
blanco nie"e en la p9lida l#1.
B?Jacob@ Seth@ ?P#= pasa@ B
S%6
o ralentic= mi ritmo y, a contin#aci$n, retroced7 #nos pocos pasos. El olor era tan
!#erte a tra"=s de mi nari1, 8#e sent7a como me 8#emaba. Seth gr#0$ en silencio,
d#dando, y entonces se sit#$ detr9s de m7.
4ara responder a la preg#nta de EdKard, dej= mi mente correr d#rante el
en!rentamiento con Sam, se despla1aron a tra"=s de =l hacia atr9s. Seth con mi
pensamiento, llenando los "ac7os, mostrando la escena desde otro 9ng#lo. Nos
det#"imos c#ando llegamos a la parte sobre la Babominaci$nB, por8#e EdKard silb$
!#riosamente y salt$ !#era del porche.
B?Ellos 8#ieren matar a (ella@B =l solt$ rot#ndamente.
Emmett y Jasper, al no haber esc#chado la primera parte de la con"ersaci$n, tomaron
#na inIeLi$n en menos de #na declaraci$n. Estaban j#sto al lado de =l en #n instante,
los dientes eLp#estos se trasladaron a nosotros.
7ey, ahora, pens$ Seth, el "ol"i$ a!#era.
BEm, Ja11;no ellos, los dem9s. El je!e est9 llegandoB.
Emmett y Jasper "ol"ieron de n#e"o a s#s talonesX Emmett regres$ con EdKard
mientras Jasper manten7a s#s ojos encerrados en nosotros.
B?C#9l es s# problema@B eLigi$ Emmett.
BEl mismo 8#e el m7o,B solt$ EdKard. B4ero ellos tienen s# propio plan para manejarlo.
)btener a los dem9s. &lama a CarlisleD Ml y Esme tienen 8#e "enir a8#7 ahora.B
P#ej9ndose 'nnecesariamente. Ellos se separaron.
BEllos no est9n lejos,B dijo EdKard en el mismo tono m#erto de antes.
6;oy a ir echar un vista,o, dije Seth. 9ecorrer el per#metro occidental.
B?Estar9s en peligro, Seth@B preg#nt$ EdKard.
Seth y yo intercambiaron #na mirada.
6No lo creo, pensamos j#ntos. l#ego a0ad7H
68ero tal ve, yo deber#a ir. "lo en caso de...
;;an a ser menos probable un reto para m#, se0al$ Seth. "lo soy un ni=o para ellos.
6!< eres slo un ni=o para m#, chico.
6>o estar a+u#. !< necesitas coordinar con los 'ullens.
El rod$ y desapareci$ en la osc#ridad. o no iba a ordenarle "ol"er a Seth, as7 8#e le
dej= ir.
EdKard y yo est9bamos #no !rente al otro en el prado osc#ro, p#de esc#char Emmett
#sando s# tel=!ono. Jasper estaba obser"ando el l#gar por el 8#e Seth ha
desaparecido en el bos8#e. Alice apareci$ en el porche y entonces, me mir$ a m7 con
los ojos ansiosos por #n largo momento, ella se sit#$ al lado de Jasper. Me imagin=
8#e Rosalie estar7a dentro con (ella. AAn as7 s# c#stodiaV del mal de peligros.
BEsta no es la primera "e1 8#e ade#das mi gratit#d, Jacob,B s#s#rr$ EdKard. Bo
n#nca he pedido eso de t# parte.B o pensaba en lo 8#e =l me hab7a pedido para el
d7a de hoy. C#ando lleg$ a (ella, hab7a l7neas 8#e =l no deber7a cr#1ar. S7, lo har7a.
Ml pens$ en ello y l#ego asinti$.
S%>
BS#pongo 8#e tienes ra1$n al respecto.B
o s#spir= !#ertemente.
6)ueno, esto no es la primera ve, +ue yo no lo haga por ti.
BCiertoB, m#rm#r$.
Lo siento no he hecho ning<n bien hoy. !e dije +ue ella no me iba a escuchar.
B&o s=. o n#nca cre7 realmente 8#e ella lo har7a peroVB
!enias +ue intentarlo. Solt=. -Ella est mejor&
S# "o1 y los ojos !#eron h#ecos.
Best9 peorB, respir$.
No 8#er7a dejar 8#e esa palabra me h#ndiera y yo agradec7 c#ando Alice habl$.
BJacob, ?podr7a t# mente cambiar de !orma@B preg#nt$ Alice. BP#iero saber lo 8#e est9
pasando.B
Sac#d7 la cabe1a, al mismo tiempo 8#e EdKard respondi$.
BMl lo necesita para mantenerse "inc#lado con Seth.B
B(#eno, entonces ?Alg#ien tendr7a la amabilidad de decirme 8#= pasa@B
Ml lo eLplic$ recortadamente, sentenciando menos emoti"amente.
B&a manada piensa 8#e (ella p#ede con"ertirse en #n problema. Se pre"= peligro
potencial de lo... de lo 8#e ella reali1ar9. Sienten 8#e es s# deber de eliminar ese
peligro. Jacob y Seth se separaron de la manada para ad"ertirnos. El resto est9n
planeando atacar esta noche.B
Alice "acil$, apoy9ndose lejos de m7. Emmett y Jasper intercambiaron #na mirada y, a
contin#aci$n, s#s ojos oscilaron entre los 9rboles.
6Nadie a+u#, dijo Seth. !odo tran+uilo en el .rente occidental.
6Ellos pueden ir por ah#.
6;oy a hacer un bucle.
BCarlisle y ESME ya est9n en caminoB, dijo Emmett. B3einte min#tos, topeB.
B-ebemos adoptar #na posici$n de!ensi"aB, dice Jasper.
EdKard asinti$.
B3amos a estar dentro.B
6>o recorrer el per#metro con "eth. "i me voy demasiado lejos para +ue escuches mi
cabe,a, escucha mi aullido.
B&o har=B.
Ellos respaldados en la casa, los ojos parpadeando todo el l#gar. Antes de 8#e
est#"ieran dentro, me di la "#elta y corr7 hacia el oeste.
6!odav#a no he encontrado nada, me dijo Seth.
6>o tomar la mitad del c#rculo. Muvete rpidoC no +ueremos +ue tengan la
oportunidad de esconderse y pasarnos.
S
S%J
eth march$ hac7a adelante en #na repentina r9!aga de "elocidad.
Nos dirigi$ en silencio, y los min#tos transc#rrieron. Oe esc#chado r#idos a s#
alrededor, doble control de s# sentencia.
637ey6algo viene rpido5 me ad"irti$ 8#e desp#=s de 8#ince min#tos de silencio. ; 3En
mi camino5
6Mantn tu posicin 6 y no creo +ue sea la manada. "uena di.erente. 6 "ethC 4ero =l
capt$ la !ragancia al acercarse la brisa y ley$ mi mente.
6;ampiro. /puesto a +ue es 'arlisle.
6"eth, chate hac#a atrs. 8odr#a ser alguien ms.
6No, son ellos. 9econo,co el olor almacenado, estoy en .ase de e1plicrselo.
6"eth, no creoC
4ero =l se hab7a ido.
Ansiosamente, na"eg$ a lo largo de la !rontera occidental. ?No ser7a j#sto si yo
p#diera c#idar de Seth por #na maldita noche@ ?P#= pasa si algo ha oc#rrido con =l
en mi "igilancia@
Al menos el ni0o se mantenga corto. No pasaron m9s de dos min#tos c#ando le sent7a
en mi cabe1a de n#e"o.
6"#, 'arlisle y E"ME. 3'hico, se sorprendieron al verme5 Estarn probablemente dentro
ahora. 'arlisle dijo 2racias.
6Fl es un buen tipo.
6"#. Esa es una de las ra,ones por las +ue estamos en lo cierto.
6Espero +ue s#.
68or+ue estas cabi,bajo, %a0e& ;oy a apostar +ue "am no traer la manada esta
noche. Fl no se va a lan,ar en una misin suicida.
o s#spir=. No parec7a importar, en ambos sentidos.
)h. ?No se trata tanto de Sam no@
Oice la Altima "#elta de mi patr#lla. Cog7 el aroma Seth, donde hab7a estado #ltimo.
Nosotros no est9bamos dejando ning#na lag#na.
6!< piensas +ue )ella va a morir de todos modos, s#s#rr$ Seth.
6"#, ella es...
68obre Ed(ard. Debe ser estar como loco.
6Literalmente.
El nombre de EdKard trajo otros rec#erdos de eb#llici$n a la s#per:cie. Seth ley$ y
8#ed$ en asombrado.
l#ego estaba a#llando.
634h, amigo5 3De ninguna manera5 3!u no
6$ue simplemente 4! chupa piedras, %acob5 3> t< lo sabes, tambin5 No puedo creer
+ue digas +ue hay +ue matarlo. -$u es esto& !ienes +ue decirle +ue no.
63'llate, cllate, idiota5 3Ellos van a pensar +ue la manada est pr1ima5
63;aya5 Ml cort$ los a#llidos de inmediato.
o rod= y comenc= a andar hacia la casa.
S%N
6"lo +udate .uera de a+u#, "eth. !oma todo el c#rculo por ahora.
Seth me mir$ y yo le ignor=.
6:alsa alarma, .alsa alarma, pensaba +ue yo corr#a ms cerca. Lo sentimos. "eth es
joven. 4lvida las cosas. Nadie est atacando. :alsa alarma.
C#ando lleg#= a la pradera, p#de "er a EdKard mirando a tra"=s de #na "entana
osc#ra. Corr7, 8#eriendo estar seg#ro de 8#e recibi$ el mensaje.
No hay nada ah# .uera6-donde estabas&
Ml asinti$ #na "e1.
Esto ser7a m#cho m9s !9cil si la com#nicaci$n !#era de la otra manera. 4or otra parte,
me alegro de no estar en s# cabe1a.
Ml mir$ sobre s# hombro, otra "e1 a la casa, y "i estremecerse todo s# estr#ct#ra. Ml
me sal#d$ desde lejos sin mirar en mi direcci$n de n#e"o y l#ego se march$ !#era de
mi "ista.
?P#= pasa@
'ba a obtener #na resp#esta.
Me sent= toda"7a en la pradera y esc#chando. Con estas orejas, casi p#de esc#char
las s#a"es pisadas de Seth, millas adentro en el bos8#e. Es !9cil de esc#char cada
sonido en el interior de la osc#ra casa.
B5#e #na !alsa alarma,B EdKard estaba eLplicando con "o1 de m#erto, s$lo repitiendo
lo 8#e yo le dije. BSeth estaba pert#rbado por otra cosa, y se ol"id$ 8#e est9bamos
esc#chando #na se0al. Ml es m#y jo"en.B
BEs b#eno tener la c#stodia de ni0os pe8#e0os !#erte,B #na "o1 m9s pro!#nda gr#0$.
Emmett, pens=.
BEllos nos han hecho #n gran ser"icio de esta noche, EmmettB, dijo Carlisle. BEn gran
sacri:cio personalB.
BS7, lo s=. Solo estoy celoso. o deseo estar ah7 !#era.B
BSeth no cree 8#e Sam ata8#e ahora,B dijo EdKard mec9nicamente. BNo pre"enido
con nosotros, y carece de dos miembros de la manada.B
B?P#= es lo 8#e piensan Jacob@B preg#nt$ Carlisle.
BMl no es tan optimista.B
Nadie habl$. Se prod#jo #n sonido tran8#ilo 8#e yo no pod7a locali1ar. Esc#ch= s# baja
respiraci$nV y p#de separar la de (ella del resto. Es m9s se"era, trabajado. Se
enganch$ y rompi$ a ritmos eLtra0os. 4od7a o7r s# cora1$n. 4arec7a... demasiado
r9pido. o iba en contra de mi propio latido del cora1$n, pero no estaba seg#ro de 8#e
si tomar alg#na medida. No estaba como era normal.
BCNo la to8#esD COasta s# ra71DB le s#s#rr$ Rosalie.
Alg#ien s#spir$.
BRosalieB, m#rm#r$ Carlisle.
BNo empieces conmigo, Carlisle. -ejamos de tener la post#ra anterior, pero esto es
todo lo 8#e te est9 permitidoB.
S%Q
Al parecer, era como 8#e Rosal7a y (ella estaban a la "e1 ya 8#e hablaban en pl#ral.
Al ig#al 8#e se hab7an !ormado #na manada propia.
o rond= en silencio delante de la casa. Cada paso me lle"$ #n poco m9s cerca. &as
"entanas estaban osc#ras, como #n tele"isor encendido en alg#na ab#rrida sala de
espera;era imposible mantener mis ojos !rente a ellos por m#cho tiempo.
*nos pocos min#tos m9s, #nos c#antos m9s pasos, y mi piel se encontrar7a el lado del
porche.
4#de "er a tra"=s de las "entanas de "er la parte s#perior de las paredes y el techo.
o era lo s#:cientemente alto y todo lo 8#e tendr7a 8#e hacer es estirar mi c#ello #n
poco... y 8#i19s hasta #na pata en el borde del porche.... mir= por #na grande, abierta
!rente a la habitaci$n, esperando "er algo m#y similar a la escena de esta tarde. Sin
embargo, hab7a cambiado hasta tal p#nto 8#e yo estaba con!#ndido en #n principio.
4or #n seg#ndo pens= 8#e hab7a llegado la habitaci$n e8#i"ocada.
&a pared de cristal se hab7a ido, parec7a de metal ahora. los m#ebles arrastrados
todos !#era del camino, con (ella eri1ada con torpe1a en #na estrecha cama en el
centro del espacio abierto. No es #na cama normal sino #na con barandillas como en
#n hospital. Al ig#al 8#e #n hospital hab7a monitores amarrados a s# c#erpo, los t#bos
pegados a s# piel. &as l#ces de los monitores destellaban, pero no hab7a sonido. El
goteo de r#ido !#e la '3 conectada a s# bra1o con alg#nos I#idos espesos y blanco, no
claros.
Ella #n poco estrang#lada en s# s#e0o intran8#ilo, y ambos, EdKard y Rosalie se
mo"ieron a s# se0al en el c#rsor. S# c#erpo golpe$, y ella dio #n respingo. Rosalie la
tran8#ili1$ con s# mano pas9ndola por la !rente. El r7gido c#erpo de EdKard estaba de
espaldas a m7, pero s# eLpresi$n debe haber sido algo para "er, por8#e =l mismo
Emmett lleg$ entre ellos antes de 8#e t#"iera tiempo para parpadear. 4#so s#s manos
sobre EdKard.
BNo esta noche, EdKard. ,enemos otras cosas de 8#= preoc#parse.B
EdKard se alej$ de ellos, y era el hombre 8#emado de n#e"o. S#s ojos se re#nieron
con los m7os por #n momento y l#ego "ol"imos a bajar los c#atro.
Corr7 de n#e"o al osc#ro bos8#e, r9pido a re#nirme con Seth, h#yendo de lo 8#e
estaba detr9s de m7. 4eor. S7, ella estaba peor.
1!. $%/"( PER(O"( (IMP$EME"TE "O E"TIE"DE" E$ CO"CEPTO DE
@"O ERE( 4IE"5E"IDOA
Estaba j#sto a p#nto de dormir.
El sol se hab7a le"antado tras las n#bes hace #na hora Z el bos8#e era gris ahora en
l#gar de negro. Seth se hab7a ac#rr#cado y 8#edado dormido alrededor de la #na, as7
8#e lo le"ant= para hacer el cambio de g#arda. AAn desp#=s de correr toda la noche,
estaba teniendo problemas para hacer 8#e mi cabe1a se callara y me dejara dormir,
pero el paseo r7tmico de Seth ay#daba. *no, dos;tres, c#atro, #no, dos;tres, c#atro Z
d#m d#m;d#m d#m ; pasos apagados golpeaban el piso, #na y otra "e1 mientras
reali1aba el recorrido alrededor de la tierra de los C#llen. a hab7amos !ormado #n
sendero en la tierra. &os pensamientos de Seth estaban "acios, s$lo eran im9genes
borrosas con "erde y gris del bos8#e por el 8#e pasaba.
S%T
Estaba resentido. Ay#daba llenar mi cabe1a con lo 8#e el "e7a en l#gar de dejar 8#e
mis propias im9genes !#eran el centro de atenci$n.
entonces el a#llido penetrante de Seth rompi$ la calma de la ma0ana.
Me le"ant= del s#elo, mis piernas !rontales brincando antes 8#e las traseras
despegaran del piso. Corr7 hacia el l#gar donde Seth se hab7a detenido, esc#chando
con =l el par de pasos 8#e se aproLimaban.
6)uenos d#as, muchachos.
*na protesta se esc#ch$ a tra"=s de los dientes de Seth. entonces los dos gr#0imos
mientras le7amos los n#e"os pensamientos.
.)h, "amosD 3ete lejos &eahD2 se 8#ej$ Seth
Me det#"e c#ando me acer8#= a Seth, 8#e hab7a echado la cabe1a hacia atr9s, listo
para a#llar de n#e"o Z esta "e1 como protesta.
.C9llate Seth2
.Claro, *ghD *ghD *ghD2 llori8#eaba y pateaba en el s#elo, marcando grandes s#rcos
en el s#elo.
&eah apareci$ en n#estra "ista, s# pe8#e0o c#erpo gris se mo"7a a tra"=s de #nos
arb#stos.
.-eja de llori8#ear Seth. 4areces #n beb=2
&e gr#07, con las orejas pegadas a mi cr9neo. Ella dio #n paso atr9s a#tom9ticamente.
.P#= crees 8#e est9s haciendo &eah@2
Me dedic$ #na mirada se"era.
.Es bastante ob"io no lo crees@ Me estoy #niendo a t# pe8#e0a manada bas#ra de
renegados. &os perros g#ardianes de "ampiros.2 Comen1$ a re7rse por lo bajo, de
!orma sarc9stica.
.No, no lo har9s. -ate la "#elta antes de 8#e decida desgarrarte algAn mAsc#lo2
.Como si p#dieras alcan1arme.2 Se ri$ y se p#so en posici$n para salir corriendo. .*na
carrera, oh l7der sin miedo@2
Respir= pro!#ndo, llenando mis p#lmones hasta 8#e mis costados lastimaban.
Entonces, c#ando estaba seg#ro 8#e no gritar7a, eLhal= con ali"io.
.Seth, "e a decirle a los C#llen 8#e es s$lo t# estApida hermana Z. pens= las palabras
m9s r#das posibles. .o me encargo de esto2
.En seg#idaD2 Seth estaba !eli1 de irse. Se des"aneci$ r#mbo a la casa.
&eah llori8#e$ e hi1o el intento de seg#irlo, el pelo de s#s hombros est9tico.
.3as a dejar 8#e entre a la casa de #nos "ampiros solo@
.Estoy seg#ro 8#e pre!erir7a 8#e lo mataran antes 8#e pasar otro min#to contigo2
.C9llate Jacob. )ops, lo siento Z 8#ise decir, c9llate, el m9s grande Alpha2
.4or8#e diablos est9s ac9@2
.Crees 8#e me "oy a sentar tran8#ilamente en mi casa mientras mi hermanito es
"ol#ntario como j#g#ete de "ampiros@2
S/U
.Seth no 8#iere o necesita de t# protecci$n. -e hecho, ning#no de los dos te
8#eremos a8#72
.)ooh, o#ch, eso dejar9 #na gran marca en m7. JaD2 tosi$. .-ime 8#ien me 8#iere ac9
y entonces me ir=2
.Entonces no es por Seth, no es cierto@D2
.Claro 8#e lo es. Es solo 8#e el hecho de 8#e no me 8#ieran ac9 no signi:ca nada
para me. No es #n !actor de moti"aci$n, si entiendes lo 8#e 8#iero decir.2
Cho8#= mis dientes y trat= de mantener mi cabe1a en orden.
.,e en"i$ Sam@2
.Si est#"iera a8#7 por $rdenes de Sam, no ser7as capa1 de esc#charme. Mi alian1a no
le pertenece m9s2
Esc#ch= c#idadosamente los pensamientos me1clados con palabras. Si estoy era #na
trampa, deber7a estar lo s#:cientemente alerta para "er s#s intenciones. 4ero no
pod7a "er nada. S# a:rmaci$n no era m9s 8#e la "erdad. &a desesperante y no
deseada "erdad.
.Eres :el a m7 ahora@2 4reg#nt= con sarcasmo .*h;#h, claro2
.,engo opciones limitadas. Estoy trabajando con lo 8#e tengo. Con!7a en m7, no estoy
dis!r#tando esto m9s 8#e tA2
Eso no era "erdad. Oab7a #na s#til se0a de emoci$n en s# cabe1a. No estaba !eli1 por
esto, pero por alg#na ra1$n parec7a calmada. (#s8#= en s# mente, tratando de
entenderla.
Ella se ech$ para atr9s, resintiendo la intr#si$n. *s#almente b#scaba desintoni1ar a
&eah Z n#nca antes hab7a tratado de entenderla.
5#imos interr#mpidos por Seth, pensando en s# eLplicaci$n a EdKard. &eah chill$
ansiosamente. &a cara de EdKard, enmarcada por la misma "entana 8#e la noche
anterior, no mostraba signo de reaccionar a las noticias. Era #na cara blanca, m#erta.
.<oK, se "e mal2 -ijo Seth para s7 mismo. El "ampiro no mostr$ signo de reaccionar a
ese pensamiento tampoco. -esapareci$ de la "entana. Seth dio la media "#elta y
regres$ a nosotros. &eah se relaj$ #n poco..
.P#= est9 pasando@2 4reg#nt$ &eah. .4onme al tanto2
.No tiene caso, no te 8#edar9s2
.-e hecho, Sr. Alpha, lo har=. 4or8#e como aparentemente debo pertenecer a alg#ien
Z y no he intentado irme por m7 misma, sabes per!ectamente 8#e eso no !#nciona Z te
elijo a ti.2
.&eah, yo no te agrado. ,# no me agradas2
.Gracias, Capit9n )b"io. Eso no me importa. Me 8#edo con Seth.2
.No te agradan los "ampiros. No crees 8#e hay #n conIicto de intereses a8#7@2
.,ampoco te agradan los "ampiros2
.4ero estoy comprometido con esta alian1a. ,# no2
.Mantendr= mi distancia de ellos. 4#edo "igilar, as7 como Seth2
. se s#pone 8#e debo con:ar en ti de esa !orma@2
Estir$ s# c#ello, se p#so de p#ntillas, tratando de ponerse a mi alt#ra para "erme a los
ojos.
.No traicionar= a mi manada.2
S/S
P#ise echar la cabe1a atr9s y a#llar, como Seth lo hab7a hecho antes.
.Esta no es t# manadaD Ni si8#iera es #na. Esto es s$lo yo, yendo por mi c#entaD P#e
les pasa a los ClearKater@ 4or 8#= no me p#eden dejar en pa1@2
Seth, 8#e se acercaba por detr9s de nosotros chill$. &o hab7a o!endido. Genial.
.Oe sido de ay#da o no JaGe@2
.No has sido m#cho problema, ni0o, pero si &eah y t# son #n pa8#ete Z si la Anica
!orma de deshacerme de ella es mand9ndote a casaV b#eno, podr7as c#lparme por
8#ererte lejos@2
.*gh, &eah, siempre arr#inas todoD2
.S7, lo s=.2 Contest$, y ese pensamiento est#"o cargado de #na pesada desesperan1a.
Sent7 el dolor 8#e transmit7an esas tres palabras, y era mayor de lo 8#e pod7a
imaginar. No 8#er7a sentir eso. No 8#er7a sentirme mal por ella. 4or s#p#esto, la
manada hab7a sido d#ra con ella, pero ella sola se lo b#sc$ lle"ando toda s# amarg#ra
en cada pensamiento, haciendo de s# mente #na pesadilla.
Seth se sent7a c#lpable tambi=n.
.JaGeV no "as a mandarme lejos "erdad@ &eah no es tan mala. -e "erdad. P#iero
decir, con ella a8#7, podemos "igilar #n per7metro m9s amplio. adem9s pone a Sam
con tan s$lo siete. No hay !orma 8#e piense atacar c#ando los nAmeros est9n en s
contra. 4robablemente es algo b#enoV2
.Sabes 8#e no 8#iero ser el l7der de #na manada, Seth2
.Entonces no lo seas2 o!reci$ &eah
Re7 b#rlonamente.
.S#ena per!ecto para m7. 4or eso p#eden irse a casa2
.JaGe2 pens$ Seth. .4ertene1co a8#7. Me agradan los "ampiros. (#eno, los C#llen en
realidad. Ellos son como personas para m7, por eso los pienso proteger, por8#e es lo
8#e se s#pone 8#e debo hacer.2
.,al "e1 tA pertene1cas, ni0o, pero t# hermana no. ella se 8#edar9 en donde t#
est=s Z .
4ar= en seco, por8#e en ese momento "i algo al decir eso. Algo en lo 8#e &eah hab7a
intentado no pensar.
&eah no nos abandonar7a
.4ens= 8#e era por Seth2 pens= 9cidamente.
Ella se estremeci$
.4or s#p#esto 8#e estoy ac9 por Seth2
. para librarte de Sam2
S# mand7b#la se tens$.
.No tengo 8#e darte ning#na eLplicaci$n. S$lo har= lo 8#e me digan. 4ertene1co a t#
manada Jacob. 5in de la disc#si$n2
Me alej= de ella, gr#0endo.
Maldita sea. N#nca me deshar= de ella. 4or m#cho 8#e me desprecie, por m#cho 8#e
odie a los C#llen, a#n8#e !#era m#y !eli1 destr#yendo "ampiros en este momento, por
S/%
lo m#cho 8#e la molesta tener 8#e protegerlos en esta ocasi$n Z nada de eso era
comparado con lo 8#e sent7a por ser libre de Sam.
o no le agrado a &eah, as7 8#e no era #n problema desear 8#e desapareciera.
Ella amaba a Sam. AAn lo ama. el hecho de 8#e =l deseara 8#e ella desapareciera
era #n dolor con el 8#e no pod7a "i"ir, no ahora 8#e ten7a #na opci$n. 4#do elegir otra
opci$n. AAn c#ando esta signi:caba irse conmigo y los C#llen como perro g#ardi9n.
.No s= si me ir7a tan lejos2 pens$. ,rat$ de poner agresi"idad, d#re1a en s#s palabras,
pero hab7an grandes "ac7os en s# teatro. .Estoy seg#ra 8#e tratar7a de matarme
primero2
.Mira &eahV2
.No, tA mira, Jacob. -eja de pelear conmigo, por8#e no ser9 para bien. P#iero 8#edar
!#era de t# camino, de ac#erdo@ Oar= lo 8#e me digas. Menos el 8#e me mandes de
regreso a la manada de Sam para ser la pat=tica eL Z no"ia de la 8#e no se p#ede
deshacer. Si 8#ieres 8#e me "aya2 Z se sent$ sobre s#s patas traseras y me mir$
:jamente a los ojos Z ."as a tener 8#e obligarme2
Me 8#ej= d#rante #n largo rato. Comen1aba sentir algo de simpat7a por Sam, a pesar
de lo 8#e hab7a hecho a m7 y a Seth. Sin d#da por eso pasaba dando $rdenes a todos.
-e 8#= otra !orma se hace c#ando 8#ieres 8#e las cosas est=n en orden@2
.Seth, te molestar7as si mato a t# hermana@2
-#rante #n min#to sim#l$ pensar la resp#esta.
.(#enoV probablemente2
ELhal=
.(ien, entonces, Se0orita Oago;lo;8#e;se;me;peg#e;la;gana. 4or8#e no empie1as a
ser Atil y nos c#entas lo 8#e sabes@ P#e pas$ desp#=s de 8#e nos !#imos anoche@2
.M#chos a#llidos. 4ero probablemente esc#charon esa parte. Eran tan !#ertes 8#e nos
tom$ #n rato darnos c#enta 8#e ya no pod7amos o7rlos. Sam estabaV2 &as palabras le
!allaron, pero pod7amos "erlo en n#estra cabe1a. Seth y yo nos retorcimos. .-esp#=s
de eso, !#e m#y claro 8#e tendr7amos 8#e pensar las cosas dos "eces. Sam hab7a
planeado hablar con los Ancianos a primera hora esta ma0ana. Se s#pone 8#e nos
re#nir7amos y har7amos planes. 4#edo estar seg#ra 8#e no piensan montar otro
ata8#e en seg#ida. Es #n s#icidio a este p#nto, contigo y Seth peleados, y los
ch#pasangre ad"ertidos. No estoy seg#ra de lo 8#e har9n, pero no andar7a caminando
por el bos8#e si yo !#era #na sang#ij#ela de esas. Es temporada de "ampiros.2
.Entonces decidiste !altar a la re#ni$n de la ma0ana@2 preg#nt=.
.C#ando di"idimos la "igilancia anoche, ped7 permiso para ir a casa y decirle a mi
madre lo 8#e hab7a pasado Z.
.-iablosD &e dijiste a Mam9@2 gr#0$ Seth
.Seth, deja a #n lado las peleas de hermanos ahora. Contin#a &eah2
.Entonces, #na "e1 8#e !#i h#mana, me tom$ #n min#to pensar bien las cosas.
(#eno, de hecho, !#e toda la noche. Ap#esto 8#e los dem9s pensaron 8#e me hab7a
8#edado dormida. 4ero eso de las dos manadas separadas, dos mentes separadas me
dio m#cho en 8#e pensar. Al :nal, compar= la seg#ridad 8#e Sam me pro"e7a y los
otros, eh, bene:cios contra la idea de "ol"erme #na traidora y tener 8#e oler "ampiros
por 8#ien sabe c#9nto tiempo. a saben lo 8#e decid7. &e dej= #na nota a mam9.
S#pongo 8#e nos daremos c#enta c#ando ella le c#ente a SamV2
S//
&eah inclin$ #na oreja hacia el oeste.
.S7, creo 8#e lo sabremos2, coincid7.
. eso es todo. P#e hacemos ahora@2 preg#nt$
Ella y Seth me miraron eLpectantes.
Esta era #na de las cosas 8#e me negaba a hacer.
.Creo 8#e debemos estar alertas. Es todo lo 8#e podemos hacer. ,al "e1 deber7as
tomar #na siesta, &eah2
.,A has dormido tanto como yo2
.4ens= 8#e har7as lo 8#e se te ordenara2
.Cierto, eso se desgastar9 r9pidamente2, b#!$ y desp#=s boste1$. .(#eno, como sea.
No me importa2
.3igilar= la l7nea, JaGe. No estoy cansado.2 Seth estaba tan !eli1 por no haber sido
en"iado a casa, 8#e estaba completamente eLtasiado.
.Claro, claro. o ir= a "er a los C#llen2
Seth se !#e por el sendero 8#e se hab7a !ormado en el s#elo. &eah "i$ pensati"a como
se marchaba.
.,al "e1 #na ronda o dos antes de 8#e me d#ermaV Oey Seth, 8#ieres "er c#9ntas
"eces p#edo darte la "#elta@2
.N)D2
-ejando salir #n 8#ejido, &eah se adentr$ en el bos8#e tras =l.
Gr#07 sin =Lito. &o 8#e !#era con tal de tener pa1 y tran8#ilidad.
&eah lo intentaba Z por &eah. Ella mant#"o s#s as#ntos por lo bajo mientras daba
"#eltas, pero era imposible no darse c#enta de s# b#en h#mor. 4ens= en lo de .dos
compa0eros2. Realmente no aplicaba, por8#e #no era s#:ciente para m7. 4ero si
t#"ieran 8#e ser tres de nosotros, es di!7cil pensar en alg#ien por 8#ien no la
cambiar7a.
.4a#l@2 &eah s#giri$
.,al "e12 Conced7
Ella se ri$, demasiado emocionada e hiperacti"a como para o!enderse. Me preg#nt=
c#ando tiempo d#rar7a la emoci$n por 8#itarse de encima la l9stima de Sam.
.Entonces esa ser9 mi meta Z ser menos irritante 8#e 4a#l.2
.Sip, trabaja en eso.2
Cambi= a mi otra !orma c#ando estaba a #nos pocos metros de la casa. No hab7a
planeado pasar m#cho tiempo como h#mano a8#7. 4ero tampoco hab7a planeado
tener a &eah en mi cabe1a. Sa8#= mis pantalones rasgados y "7 hacia el c=sped.
&a p#erta se abri$ antes 8#e p#diera alcan1ar las escaleras. me sorprendi$ "er a
Carlisle en l#gar de EdKard salir a recibirme Z s# cara se "e7a cansada y "encida. 4or
#n seg#ndo, mi cora1$n se congel$. Me 8#ed= parado, incapa1 de hablar.
.Est9s bien Jacob@2 preg#nt$ Carlisle.
.&o est9 (ella@2 contest= con la "o1 entrecortada.
S/6
.EllaV. Est9 como anoche. ,e as#st=@ -iscAlpame. EdKard dijo 8#e te dirig7as para
ac9 en t# !orma h#mana y "ine a recibirte, por8#e =l no 8#iso apartarse de s# lado.
Est9 despierta2
EdKard no 8#er7a perder tiempo, por8#e sab7a 8#e no le 8#edaba m#cho. Carlisle no
lo dijo en "o1 alta, pero !#e como si lo h#biera hecho,
Oab7a pasado m#cho tiempo desde 8#e hab7a dormido Z desde mi Altima g#ardia.
4od7a sentirlo ahora. -7 #n paso adelante, y me sent= en #n escal$n, me recost= sobre
el barandal.
Mo"i=ndose sin prod#cir casi sonido, de la !orma en 8#e Anicamente #n "ampiro
podr7a hacerlo, Carlisle tom$ asiento en el mismo escal$n y se recost$ contra el otro
barandal.
.No t#"e oport#nidad de agradecerte anoche, Jacob. No sabes c#9nto aprecio t#V
compasi$n. S= per!ectamente 8#e lo hiciste para proteger a (ella, pero te debo la
seg#ridad del resto de mi !amilia tambi=n. EdKard me cont$ lo 8#e t#"iste 8#e
hacerV2
.No hablemos de eso2 m#rm#r=
.Si as7 lo pre:eres2
Nos sentamos en silencio. 4od7amos oir a los dem9s en la casa. Emmett, Alice y
Jasper, hablando en "o1 baja y seria en la parte de arriba. Esme tarareando sin ritmo
en otro c#arto. Rosalie y EdKard respirando cerca Z no pod7a adi"inar 8#i=n era 8#ien,
pero pod7a esc#char la di!erencia la elaborada respiraci$n de (ella. 4od7a esc#char s#
cora1$n tambi=n. 4arec7aV intran8#ilo.
4arec7a 8#e el destino me obligar7a a hacer en menos de "eintic#atro horas todo lo
8#e yo hab7a j#rado 8#e n#nca har7a. Ac9 estaba, cerca de ella, esperando s# m#erte.
No 8#er7a esc#char nada m9s. Oablar era mejor 8#e esc#char.
.Ella es como !amilia para ti@2 &e preg#nt= a Carlisle. Me hab7a llamado la atenci$n
c#ando dijo 8#e hab7a ay#dado al resto de s# !amilia tambi=n.
.S7. (ella es como #na hija para m7. *na m#y 8#erida hija2
.4ero la dejar9s morir2
Est#"o callado #n largo rato y "olte= a "erlo. S# cara estaba m#y, m#y cansada. Sab7a
lo 8#e sent7a.
.4#edo imaginar lo 8#e pensar9s de m7 por eso2 dijo :nalmente. .4ero no p#edo
ignorar s#s deseos. No es correcto tomar decisiones por ella, !or1arla2
P#er7a molestarme con =l, pero lo estaba haciendo di!7cil. Era como a"entarme a la
cara mis propias palabras, s$lo 8#e en di!erente orden. Sonaron bien antes, pero no
pod7a ser lo correcto. No c#ando (ella estaba m#riendo. AAn as7V Record= lo 8#e se
sent7a estar destro1ado sobre el s#elo bajo Sam Z no tener la opci$n m9s 8#e "erse
en"#elto en el asesinado de alg#ien a 8#ien amaba. Sin embargo no era lo mismo.
Sam estaba e8#i"ocado. (ella amaba lo 8#e no deb7a.
.Crees 8#e hay oport#nidad de lograrlo@ P#iero decir, como "ampiro y todo eso. Ella
me cont$V lo de Esme2
S/>
.4odr7a decir 8#e las posibilidades est9n e8#ilibradas en este p#nto2 respondi$ con
calma .Oe "isto el "eneno de "ampiros lograr milagros, pero a8#7 hay condiciones 8#e
ni el "eneno p#ede s#perar. S# cora1$n est9 trabajando demasiado d#ro ahoraX podr7a
!allarleV no habr9 nada 8#e p#eda hacer2
El cora1$n de (ella dio latidos no sincroni1ados, haciendo =n!asis agoni1aste a s#s
palabras.
,al "e1 el planeta hab7a comen1ado a girar al contrario. ,al "e1 eso eLplicar7a como
todo era lo op#esto a como hab7a estado ayer Z como podr7a estar deseando por algo
8#e #na "e1 me parec7a la peor cosa en el m#ndo.
.P#= es lo 8#e esa cosa le est9 haciendo@2 S#s#rr=. .Ella estaba m#y mal anoche.
3iV los t#bos y todo eso. A tra"=s de la "entana2
.El !eto no es compatible con s# c#erpo. Es demasiado !#erte, por alg#na ra1$n, pero
ella probablemente ag#antar9 todo eso. El mayor problema es 8#e no deja 8#e ella
obtenga los n#trientes 8#e necesita. S# c#erpo est9 recha1ando c#al8#ier !orma de
n#trici$n. Estoy tratando de alimentarla "7a intra"enosa, pero simplemente no lo
absorbe. S# condici$n se ha acelerado. &a "eo Z y no es s$lo ella, pero s# !eto tambi=n
Z se m#eren de inanici$n a cada min#to. No p#edo detenerlo y no 8#iere
desacelerarse. No me imagino 8#e es lo 8#e eso 8#iere2. S# "o1 se 8#ebr$ al :nal.
Me sent7 de la misma !orma 8#e ayer, c#ando lo hab7a "isto con las manchas negras
sobre s# est$mago Z !#riosa y #n poco loca.
Apret= el p#0o para controlar mis temblores. )diaba saber 8#e esa cosa la lastimaba.
No era s#:ciente para el monstr#o patearla desde adentro. No, la estaba acabando
tambi=n. 4robablemente b#scaba algo en d$nde encajar s#s dientes Z #na garganta
hasta dejarla seca. Como aAn no era lo s#:cientemente grande como para matar a
alg#ien, estaba absorbiendo la "ida de (ella.
4od7a decirles eLactamente lo 8#e 8#er7aH m#erte y sangre, sangre y m#erte.
Mi piel estaba ardiendo. Respir= lentamente, en!oc9ndome en calmarme.
.-esear7a tener #na mejor idea de lo 8#e es2, m#rm#r$ Carlisle. .El !eto est9 bien
protegido. No he sido capa1 de tomar #na imagen por #ltrasonido. -#do 8#e haya
!orma en 8#e p#eda #sar #na ag#ja para llegar al saco amni$tico, pero Rosalie no me
dejar7a intentarlo de c#al8#ier !orma2
.*na ag#ja@2 s#s#rr=. . en 8#e podr7a ay#dar eso@2
.Mientras m9s sepa del !eto, m9s p#edo saber de lo 8#e ser9 capa1. &o 8#e dar7a por
tener #n poco de ese l78#ido amni$tico. 4ara saber a#n8#e sea s# c#enta
cromos$mica2
.Me perdiste, -oc. 4odr7as eLplicarme@2
Ri$ #na "e1 Z incl#so s# risa parec7a cansada.
.(ien. P#= tanto de biolog7a tomaste@ Est#diaste los pares cromos$micos@2
.Creo 8#e si. ,enemos %/ no@2
.&os h#manos s72
4esta0e=. .C#antos tienes tA@2
.3einticinco2
Mir= hacia mis p#0os por #n seg#ndo.
S/J
.P#= signi:ca eso@2
.4ens= 8#e se re!er7a a 8#e n#estras especies eran pr9cticamente di!erentes. Menos
relacionadas 8#e #n le$n y #n gato dom=stico. 4ero esta n#e"a "ida Z b#eno, s#giere
8#e somos gen=ticamente m9s compatible de lo 8#e pensaba2 S#spir$ tristemente.
.No lo sab7a, para pre"enirlos2
S#spir= tambi=n. Oab7a sido !9cil odiar a EdKard por la misma ignorancia. AAn lo
odiaba. Simplemente era m9s di!7cil sentir lo mismo por Carlisle. ,al "e1 por8#e los
celos no aparec7an en el caso de Carlisle.
.4odr7a ay#dar saber c#9l es s# conteo Z si es m9s cercano a nosotros o a ella. 4ara
saber 8#e esperar.2 Entonces se estremeci$. .4ero tal "e1 no ay#dar7a en nada. Creo
8#e s$lo deseo tener algo para est#diar, algo 8#e hacer.2
.Me preg#nto c$mo ser9n mis cromosomas2 dije al a1ar. 4ens= en los eL9menes para
detectar esteroides en los )l7mpicos. Acaso ellos hac7an eL9menes de A-N@
Carlisle tosi$.
.,ienes %6 pares Jacob2
3olte= lentamente para mirarlo, le"antando las cejas. Ml se "e7a apenado.
.,en7aV c#riosidad. Me tom= la libertad c#ando te trat= en J#nio pasado2
4ens= en eso por #n seg#ndo.
.S#pongo 8#e deber7a molestarme. 4ero la "erdad es 8#e no me importa2
.&o siento, deb7 preg#ntarte2
.Est9 bien, -oc. No ten7a intenci$n de lastimar a nadie2
.No. ,e prometo 8#e no 8#er7a hacer da0o a nadie. Es s$lo 8#eV enc#entro a t#
especie !ascinante. S#pongo 8#e esos elementos de la nat#rale1a "amp7rica me
parecen demasiado com#nes. &a di"ergencia de t# !amilia es m#cho m9s interesante.
M9gica, casi2
.(ibibidi; babidi; boo2 m#rm#r=. El, como (ella, tambi=n comen1aba con esa bas#ra
de la magia.
Carlisle se ri$ de n#e"a c#enta con cansancio.
Entonces p#de esc#char la "o1 de EdKard dentro de la casa. los dos nos det#"imos
a esc#char.
.Regresar= en #n momento (ella. P#iero hablar con Carlisle #n momento. -e hecho,
Rosalie, te importar7a acompa0arme@2 EdKard sonaba di!erente. Oab7a algo de
esperan1a en s# "o1 m#erta. &a chispa de algo. No esperan1a eLactamente, pero tal
"e1 deseo por tener esperan1a.
.P#= pasa EdKard@2 4reg#nt$ (ella preoc#pada.
.Nada de lo 8#e debas preoc#parte, cari0o. ,omar9 s$lo #n seg#ndo. 4or !a"or, Rose@2
.Esme2 llam$ Rosalie. .4odr7as atender a (ella #n momento@2
Esc#ch= el s#s#rro del "iendo mientras Esme bajaba las escaleras
.4or s#p#esto2 contest$
S/N
Carlisle se "olte$, eLpectante hacia la p#erta. EdKard pas$ el #mbral primero, con
Rosalie cerca de =l. S# cara estaba, como s# "o1, no m#erta. 4arec7a 8#e se
concentraba intensamente en algo. Rosalie miraba sospechando.
EdKard cerr$ la p#erta tras ella.
.Carlisle2 m#rm#r$
.P#= pasa, EdKard@2
.,al "e1 hemos hecho esto de la !orma incorrecta. Estaba esc#chando la con"ersaci$n
8#e ten7as con Jacob, y c#ando #stedes hablaban deV lo 8#e el !eto 8#iere, Jacob
t#"o #n pensamiento interesante.2
o@ P#= hab7a pensado@ Adem9s de mi ob"ia a"ersi$n por esa cosa@ Al menos no
estaba solo en eso. 4od7a aseg#rar 8#e incl#so a EdKard se le hac7a di!7cil #sar #n
t=rmino tan ne#tral como b!etoc2
.No hemos intentado #n 9ng#lo2 Contin#$ EdKard. .Oemos tratado de darle a (ella lo
8#e ella necesita. s# c#erpo lo est9 aceptando tan bien como si c#al8#iera de
nosotros lo har7a. ,al "e1 debemos b#scar satis!acer primero lo 8#e necesita elV !eto2
.,al "e1 si podemos satis!acerlo, seremos capaces de ay#darla de !orma m9s
e!ecti"a2
.No te entiendo EdKard2 dijo Carlisle
.4i=nsalo, Carlisle. Si esa criat#ra es m9s "ampiro 8#e h#mano, p#edes imaginar lo
8#e 8#iere Z lo 8#e no est9 obteniendo@ Jacob p#do.2
o p#de@ (#s8#= dentro de la con"ersaci$n 8#e t#"imos, tratando de recordar los
pensamientos 8#e ret#"e para m7 mismo. &o record= al mismo tiempo 8#e Carlisle
comprendi$.
.)h2 dijo en tono sorprendido. .4iensas 8#e esV sed@2
Rosalie solt$ #n sonido de emoci$n. a no aparentaba sospechar de nada. S# cara
parec7a il#minarse de repente, s#s ojos se agrandaron de la emoci$n.
.4or s#p#esto2 dijo. .Carlisle, tenemos toda esa sangre ) negati"o a #n lado de (ella.
Es #na b#ena idea2 a0adi$, sin "oltear a "erme.
.Ommm2 Carlisle p#so la mano para recostar s# ment$n, perdido en s#s
pensamientos. .Me preg#ntoV y entonces, c#al ser9 la mejor !orma de
administrarlaV2
Rosalie sac#di$ s# cabe1a.
.No tenemos tiempo para ser creati"os. -ebe ser de la !orma tradicional2
.Espera #n min#to2 s#s#rr=. .-etente ah7. Est9s hablando de hacer 8#e (ella tome
sangre@2
.5#e t# idea, perro.2 Rosalie dijo, "olteando hacia mi direcci$n pero sin si8#iera
"erme.
&a ignor= y mir= a Carlisle. El mismo !antasma de esperan1a 8#e hab7a aparecido en
la cara de EdKard se posicionaba en los ojos del doctor. Se mordi$ los labios,
espec#lando.
.Eso esV2 Ni si8#iera p#de encontrar #na palabra adec#ada.
.Monstr#oso@2 s#giri$ EdKard. .Rep#lsi"o@2
.(9sicamente2
S/Q
.4ero si la sal"a@2 s#s#rr$
Sac#d7 mi cabe1a con !#er1a.
.P#= "as a hacer@ -esli1ar #n t#bo en s# garganta@2
.4ienso preg#ntarle 8#e piensa. S$lo 8#er7a hablar con Carlisle primero2
Rosalie asinti$.
.Si le dices 8#e ay#dar9 al beb=, ella estar9 disp#esta a hacerlo. AAn si tenemos 8#e
alimentarlos a tra"=s de #n t#bo2
Me d7 c#enta entonces Z c#ando esc#ch= s# "o1 toda c#rsi mientras dec7a la palabra
bbeb=c Z 8#e la r#biecita estar7a a !a"or de todo lo 8#e signi:cara ay#dar al pe8#e0o
monstr#o ch#pa;"idas. Eso era lo 8#e pasaba, el misterio 8#e las #n7a@ Rosalie
c#idaba por el ni0o@
-e reojo "i a EdKard asentir, como a#sente, sin mirar a mi direcci$n. 4ero sab7a 8#e
estaba contestando mis preg#ntas.
O#h. No h#biera imaginado 8#e la (arbie de hielo tendr7a #n lado maternal. No tanto
por proteger a (ella Z Rosalie probablemente intentar7a colocar el t#bo ella misma.
&a boca de EdKard dib#j$ #na d#ra l7nea y s#pe 8#e estaba en lo correcto de n#e"o.
.(#eno, no tenemos tiempo para sentarnos a disc#tir esto2 dijo Rosalie impaciente.
.P#= piensas, Carlisle@ 4odemos intentarlo@2
Carlisle respir$ pro!#ndo y se le"ant$.
.&e preg#ntaremos a (ella2
&a r#biecita sonri$ tri#n!ante Z seg#ra 8#e, si era decisi$n de (ella, ella lo har7a.
Me le"ant= r#mbo a las escaleras y los seg#7 mientras desaparec7an en la casa. No
estaba seg#ro por8#=. S$lo c#riosidad morbosa, 8#i19. Era como #na pel7c#la de
horror. Monstr#os y sangre por todo el l#gar.
,al "e1 no podr7a resistir otra dosis de mi poco abastecimiento de drogas.
(ella yac7a tendida en la cama del hospital, s# "ientre parec7a #na monta0a bajo las
s9banas. 4arec7a de cera Z sin color y algo transparente. 4odr7as pensar 8#e estaba
m#erta, eLcepto por el pe8#e0o mo"imiento en s# pecho, s# lenta respiraci$n. s#s
ojos, sig#i=ndonos con eLtra0a sospecha.
&os otros estaban ya a s# lado, caminando de #n lado a otro con repentina emoci$n.
Era horrible "er eso. Comenc= a caminar.
.P#= est9 pasando@2 eLigi$ (ella en #n s#s#rro entrecortado. S# mano cerosa se
mo"i$ ligeramente Z como si tratara de proteger s# inmenso est$mago.
.Jacob t#"o #na idea 8#e podr7a ay#darte2 dijo Carlisle. -ese= 8#e me h#biera dejado
!#era de esto. No hab7a s#gerido nada. -eb7an darle el cr=dito al marido ch#pasangre,
8#e era a 8#ien pertenec7a. .No ser9 placentero, pero Z .
S/T
.4ero ay#dar9 al beb=,2 interr#mpi$ Rosalie ansiosa. .4ensamos en #na mejor !orma
de alimentarlo. P#i192
&os p9rpados de (ella se mo"7an r9pidamente. Entonces tosi$ tratando de sonreir.
.No es placentero@2 s#s#rr$. .-ios, eso ser7a #n gran cambio2 3olte$ a "er el t#bo
insertado en s# bra1o y tosi$ de n#e"o.
&a r#biecita ri$ con ella.
4arec7a 8#e le 8#edaban pocas horas de "ida, y no ten7a 8#e estar s#!riendo, pero era
ella la 8#e hac7a las bromas. ,an de (ella. ,ratando de oc#ltar la tensi$n, haci=ndolo
m9s !9cil para todos.
EdKard camin$ alrededor de Rosalie, el h#mor no parec7a pert#rbar s# intensa
mirada. o estaba !eli1 por eso. Ay#daba #n poco, saber 8#e estaba s#!riendo aAn m9s
8#e yo. Ml tom$ s# mano, la 8#e no proteg7a s# "ientre hinchado.
.(ella, cari0o, te "amos a pedir algo monstr#oso2 dijo, #sando los mismos adjeti"os
8#e hab7a dicho anteriormente .Rep#lsi"o2
(#eno, al menos le dec7a la "erdad.
Ella respir$ ahogadamente.
.P#= tan malo@2
Carlisle respondi$.
.Creemos 8#e el !eto es m9s parecido a los n#estros 8#e a los t#yos. Creemos 8#e es
sed2
Ella parpade$.
.)h, oh2
.,# condici$n Z la de ambos Z se deterioran r9pidamente. No tenemos tiempo 8#e
perder, como para b#scar !ormas m9s apetecibles de hacer esto. &a !orma m9s r9pida
de probar esta teor7a Z .
.,endr= 8#e tomarla2 s#s#rr$. Asinti$ ligeramente Z con apenas energ7a para
mo"erse. .4#edo hacerlo. 4racticando para el !#t#ro, no@2 S#s labios p9lidos dib#jaron
#na sonrisa t7mida mientras miraba a EdKard. Ml no sonri$.
Rosalie comen1$ a hacer golpes con s# pie impacientemente. El sonido era irritante.
Me preg#nto 8#e har7a si la arrojo sobre #na "entana en este momento.
.Entonces, 8#ien me b#scar9 #n oso pardo@2 dijo (ella
Carlisle y EdKard intercambiaron miradas. Rosalie dej$ de golpear.
.P#=@2 preg#nt$ (ella
.Ser9 m9s e!ecti"o si no nos andamos por las ramas, (ella.2 Contest$ Carlisle
.Si el !eto 8#iere sangre2 eLplic$ EdKard .No desea sangre animal.2
.No har9 ning#na di!erencia para ti, (ella. No pienses en eso2 la anim$ Rosalie
&os ojos de (ella se entrecerraron.
S6U
.P#i=n@2 respir$, y s# mirada se dirigi$ a m7.
.No estoy a8#7 como donador (ells2 gr#07. .Adem9s es sangre h#mana lo 8#e b#sca, y
no creo 8#e la m7a apli8#e Z .
.,enemos sangre a la mano2 Rosalie le dijo, interr#mpi=ndome, como si no est#"iera
ah7. .4ara ti Z por si acaso. No te preoc#pes de nada. ,odo estar9 bien. ,engo #n b#en
presentimiento de esto, (ella. Creo 8#e el beb= se pondr9 mejor2
&a mano de (ella acarici$ s# est$mago
.(#eno2, dijo, con "o1 apenas a#dible. .Estoy hambrienta, as7 8#e s#pongo 8#e =l lo
est9 tambi=n2 tratando de hacer otra broma. .3amos a hacerlo. Mi primer acto de
"ampiro2
1&. ./E 4/E"O ./E TE"%O /" E(TBM%O ,/ERTE
Carlisle y Rosalie salieron r9pidamente, b#scando las escaleras. 4#de esc#charlos
debatir sobre si deb7an calent9rsela. *gh. Me preg#nt= sobre todas las cosas
g#ardadas en la casa del horror. El re!rigerador lleno de sangre, listoD. P#= m9s@ *na
c9mara de tort#ras@ *na sala de ataAdes@
EdKard se 8#ed$, sosteniendo la mano de (ella. S# cara parec7a m#erta de n#e"o. No
parec7a tener la energ7a para mantener a#n8#e sea #n pe8#e0o rastro de esperan1a
como el 8#e hab7a tenido antes. Se "e7an #no al otro a los ojos, pero no es #na !orma
c#rsi. Era como si est#"ieran platicando. Me record$ #n poco a la relaci$n de Sam y
Emily.
No, no era c#rsi, pero eso s$lo lo hac7a m9s di!7cil de "er.
S#pe lo 8#e era para &eah, tener 8#e "er esto todo el tiempo. ,ener 8#e esc#char en
la cabe1a de Sam. 4or s#p#esto, todos nos sentimos mal por ella, no =ramos
monstr#os Z en ese sentido, de todas !ormas. 4ero me imagino 8#e s7 la c#lp9bamos
por la !orma en 8#e lidiaba con eso. -escarg9ndose con nosotros, tratando de
hacernos tan miserables como ella lo era.
N#nca "ol"er7a a c#lparla por eso. C$mo p#ede alg#ien e"itar esparcir s# miseria por
todos lados@ C$mo p#ede alg#ien no intentar desprenderse de #na pe8#e0a pie1a de
ella y tirarla sobre alg#ien m9s@
S6S
si eso signi:caba 8#e ten7a 8#e escoger #na manada, c$mo c#lparla por tomarse
esa libertad@ o har7a lo mismo. Si no hab7a !orma de escapar al dolor, yo tambi=n la
tomar7a.
Rosalie descendi$ las escaleras desp#=s de #n seg#ndo, "olando por el c#arto como
#na brisa cortante, rociando s# desagradable olor. Se par$ en la cocina, y esc#ch= el
sonido de la p#erta de #n m#eble para "asos.
.No transparente, Rosalie2 m#rm#r$ EdKard, rolando los ojos.
(ella parec7a c#riosa, pero EdKard neg$ con la cabe1a.
Rosalie regres$ al c#arto y desapareci$ de n#e"o.
.Esta !#e t# idea@2 s#s#rr$ (ella, con s# "o1 apenas a#dible, mientras intentaba
hacerla m9s !#erte para 8#e p#diera o7rla. )l"idando 8#e pod7a esc#charla bien. Me
g#staba como, m#chas "eces, parec7a ol"idar 8#e no era completamente h#mano. Me
acer8#= a ella, para 8#e no t#"iera 8#e hacer tanto es!#er1o.
.No me echen la c#lpa por esto. ,# "ampiro espi$ en mis pensamientos2
Ella sonri$ #n poco.
.No esper= "erte de n#e"o2
.Ni yo tampoco2, dije
Se sent7a tan raro estar parado ah7, pero los "ampiros hab7an hecho a #n lado todos
los m#ebles para colocar todos los aparatos m=dicos. Me imagin= 8#e no les
molestaba ; sentarte o 8#edarte parado no hace m#cha di!erencia c#ando eres #na
piedra. No me molestar7a tampoco, eLcepto por8#e estaba eLha#sto.
.EdKard me dijo lo 8#e t#"iste 8#e hacer. &o siento2
.Est9 bien. 4robablemente s$lo era c#esti$n de tiempo hasta 8#e encontrara algo por
lo c#al no obedecer a Sam2 ment7
. a Seth2 m#rm#r$
.El est9 contento de ay#dar2
.-etesto ca#sar problemas2
Re7 nat#ralmente Z m9s bien #na carcajada 8#e #na risa.
S#spir$ ligeramente.
.S#pongo 8#e eso no es nada n#e"o, "erdad@2
.No, no realmente2
.No tienes 8#e 8#edarte a "er esto2 dijo ella, apenas capa1 de !ormar las palabras.
4od7a irme. 4robablemente era #na b#ena idea. 4ero si lo hac7a, con ella "i=ndose de
esa !orma, podr7a perderme los Altimos min#tos de s# "ida.
.Realmente no tengo ningAn l#gar a donde ir2 &e dije, tratando de contener las
emociones !#era de mi "o1. .Esto de ser lobo es menos interesante desde 8#e &eah se
#ni$2
.&eah@2 carraspe$
.No le contaste@2 4reg#nt= a EdKard
S6%
Ml simplemente se estremeci$ sin mo"er s#s ojos de (ella. 4od7a decirse 8#e no eran
m#y b#enas noticias para =l, algo 8#e no "al7a la pena contar con los dem9s e"entos
8#e estaban s#cediendo.
(ella no lo tom$ tan bien. 4arec7an malas noticias para ella.
.c?4or 8#=@2 s#spir$
No 8#er7a "erme en"#elto en #n pleito de teleno"ela.
.4ara "igilar a Seth2
.4ero &eah nos odia2 s#s#rr$
Nos, &indo. 4od7a entender por8#= estaba as#stada.
.&eah no molestar9 a nadie m9s 8#e a m7. Ella pertenece a mi manada2 Z me retorc7
ante esas palabras Z .por lo tanto tiene 8#e obedecer mis $rdenes2 *gh.
(ella no parec7a con"encida.
.,e as#sta &eah pero est9s de mejor amiga con la r#bia psic$pata@2
O#bo #n silbido 8#edo pro"eniente del seg#ndo piso. (ien, me hab7a esc#chado. (ella
me obser"$ atentamente.
.No lo hagas. RoseV me entiende2
.Sip.2 R#g7. .Ella entiende 8#e morir9s y no le importa, mientras 8#e consiga sal"ar a
ese esp=cimen m#tante2
.-eja de portarte como #n idiota, Jacob2, s#s#rr$
Se "e7a demasiado d=bil para enojarse conmigo. ,rat= de sonreir mejor.
.&o dices como si !#era posible2
(ella trat$ de no re7rse, pero no p#do e"itarlo al :nalX s#s labios ati1ados se
eLtendieron en las orillas
entonces Carlisle y la psic$pata en c#esti$n estaban ah7. Carlisle ten7a #n bote de
pl9stico blanco en s# mano Z de la clase 8#e tiene tapadera y con pajilla integrada. )h
Z no transparente, ahora entiendo. EdKard no 8#er7a 8#e (ella pensara en lo 8#e
estaba haciendo m9s de lo necesario. No podr7a decir 8#e era lo 8#e estaba en ese
"aso. 4ero pod7a olerlo.
Carlisle d#d$, con la mano en el "aso, (ella "i=ndolo, llena de miedo de n#e"o.
.4od7amos intentar de otra !orma2 dijo Carlisle calmadamente
.No2 s#s#rr$ (ella. .No, probar= esto primero. No tenemos tiempoV2
4rimero pens= 8#e al :n se hab7a dado c#enta y se preoc#paba por ella misma, pero
entonces s# mano acarici$ con cari0o s# "ientre.
(ella le"ant$ el bra1o y arrebat$ el "aso. S# mano temblaba #n poco, y p#de esc#char
el sonido de la sangra golpear dentro del "aso. ,rat$ de le"antarse por s7 sola,
imp#ls9ndose con el codo, pero apenas pod7a le"antar s# propia cabe1a. *n ligero
S6/
calor recorri$ mi espalda al darme c#enta lo !r9gil 8#e se hab7a p#esto en menos de
#n d7a.
Rosalie p#so s# bra1o bajo los hombros de (ella, soportando s# cabe1a tambi=n, como
si !#era #n reci=n nacido. &a r#biecita estaba loca por los beb=s.
.Gracias2 s#s#rr$ (ella. S#s ojos obser"9ndonos a todos. S#:cientemente consiente
para sentirse el centro de atenci$n. Si no !#era por8#e estaba completamente
esc#rrida, ap#esto 8#e se habr7a sonrojado.
.P#e no te importen2 m#rm#r$ Rosalie.
Eso me hi1o sentir eLtra0o. -eb7 haberme ido c#ando (ella lo o!reci$. No pertenec7a a
este l#gar, siendo parte de esto. 4ens= en h#ir de ah7, pero entonces me di c#enta
8#e hacer algo as7 ser7a peor para (ella Z le har7a m9s di!7cil pasar por esto. 4ensar7a
8#e estoy demasiado as8#eado para "er. &o 8#e era casi cierto.
AAn as7. Si no 8#er7a reclamar la responsabilidad por esta idea, tampoco 8#er7a
hacerla "er mal.
(ella le"ant$ el "aso hacia s# cara y oli$ por la p#nta de la pajilla. Se retorci$ e hi1o
#n gesto.
.(ella, cora1$n, podemos encontrar otra manera2 dijo EdKard, tratando de 8#itarle el
"aso delas manos.
.Aplasta t# nari12 s#giri$ Rosalie. Ella mir$ las manos de EdKard como si est#"iera a
p#nto de golpearlas. -ese= 8#e lo hiciera. Ap#esto 8#e EdKard no lo tomar7a de
b#ena !orma y me encantar7a "er a la r#biecita perder #na eLtremidad.
.No, no es eso. Es s$lo 8#e Z. (ella respir$ pro!#ndo. .O#ele bien2, admiti$ con pena
en s# "o1.
,rag#= sali"a, tratando de mantener mi cara sin eLpresi$n, oc#ltando el asco.
.Eso es b#eno2 &e dijo Rosalie a (ella con emoci$n. .Eso signi:ca 8#e "amos por b#en
camino. 4r#=bala2 &a cara de la r#biecita cambi$ a #na n#e"a eLpresi$n, estaba
sorprendido 8#e no se h#biera p#esto a bailar ah7 mismo.
(ella coloc$ la pajilla entre s#s labios, cerr$ los ojos, y arr#g$ la nari1. 4#de esc#char
de n#e"o la sangre dentro del "aso mientras s#s manos temblaban. Ch#p$ #n poco, y
entonces gimi$ 8#edamente con s#s ojos aAn cerrados.
EdKard y yo nos acercamos al mismo tiempo. El toc$ s# cara. o p#se mis manos
atr9s.
.(ella, amor Z .
.Estoy bien2 m#rm#r$. Abri$ los ojos y lo 8#ed= "iendo. S# eLpresi$n !#eV sentida.
S#plicando. As#stado. .Sabe bien tambi=n2
Sent7 9cido 8#emando en mi est$mago, tratando de salir. ,#"e 8#e cerrar !#ertemente
los dientes.
.Eso est9 bien2 contest$ la r#biecita, aAn emocionada. .Es #n b#en signo2
EdKard acarici$ s# mejilla, acomodando s#s dedos en !orma de s#s !r9giles h#esos.
S66
(ella s#spir$ y p#so los labios en la pajilla de n#e"o. Esta "e1 tom$ bastante. Esa
acci$n no era tan !r9gil como todo lo dem9s de ella. Como si algAn instinto
ensombreciera todo.
.P#= tal t# est$mago@ ,ienes na#seas@2 preg#nt$ Carlisle.
(ella neg$.
.No, no me siento en!erma2, s#s#rr$. .Eso es #na sorpresa, eh@2
Rosalie brillaba.
.ELcelente2
.Creo 8#e es m#y pronto para eso, Rose2 m#rm#r$ Carlisle.
(ella tom$ otro poco de sangre. Entonces, dirigi$ s# mirada a EdKard.
.Esto arr#ina mi conteo@2 s#s#rr$. .) podemos empe1ar a contar desp#=s de 8#e sea
"ampiro@2
.Nadie est9 contando, (ella. En todo caso, nadie t#"o 8#e morir por esto.2 Sonri$ con
#na sonrisa sin "ida. .,# record sig#e intacto2
Me perd7 en la pl9tica.
.,e eLplicar= l#ego2 -ijo EdKard, tan bajo 8#e las palabras parec7an apenas #na
respiraci$n.
.P#=@2 preg#nt$ (ella
.S$lo hablaba conmigo mismo2 minti$ sin problemas.
Si =l tri#n!aba con esto, si (ella sobre"i"7a, EdKard no podr7a in"entar m#chas cosas
c#ando los sentidos de ella !#eran tan b#enos como los de =l. ,endr9 8#e empe1ar a
trabajar en eso de la honestidad.
&os labios de EdKard se torcieron, l#chando por no sonreir.
(ella tom$ #n poco m9s, "iendo hacia la "entana. 4robablemente pretendiendo 8#e
no est9bamos ah7. ) tal "e1 8#e yo no estaba. Nadie m9s en este l#gar estar7a
as8#eado por lo 8#e ella estaba haciendo. ,otalmente lo op#esto Z probablemente
estaban teniendo #n mal momento y l#chaban por no 8#itar el "aso de las manos de
(ella.
EdKard rol$ s#s ojos.
-ios, c$mo pod7an "i"ir con =l@ Era #na l9stima 8#e no p#diera leer los pensamientos
de (ella. -e esa !orma ella estar7a constantemente molesta, y se cansar7a de =l.
EdKard solt$ #na risita. &os ojos de (ella se posaron sobre =l inmediatamente, y
sonri$ #n poco al "er algo de alegr7a en s# cara. S#pongo 8#e hab7a pasado bastante
tiempo sin "erlo as7.
.Algo gracioso@2 s#spir$
.Jacob2 contest$
Ella "olte$ a "erme dedic9ndome #na sonrisa.
.JaGe es #n chiste2 coincidi$
S6>
S#per, ahora ser7a el b#!$n del l#gar.
.(ada bing2 m#rm#r= d=bilmente
Ella sonri$ de n#e"o, y "ol"i$ a tomar del "aso. Me estremec7 c#ando esc#ch= 8#e la
pajilla Anicamente jalaba aire, haciendo #n !#erte sonido.
.&o logr=D2 dijo ella, sonando complacida. No "o1 era m9s clara Z !#erte, sin sonar a
#n s#s#rro por primera "e1 en el d7a. .Si continAo, Carlisle, podr7as 8#itar las ag#jas
8#e tengo por todos lados@2
.,an pronto se p#eda2 prometi$. .Oonestamente, no hacen nada por ti.2
Rosalie acarici$ la !rente de (ella, y ambas intercambiaron #na mirada de esperan1a.
todos pod7an "erlo Z el "aso con sangre hab7a logrado #na di!erencia enorme e
inmediata. El color estaba regresando a s# rostro Z hab7a #n delicado tono rosado en
s#s mejillas cerosas. 4arec7a 8#e ya no necesitaba tanto de Rosalie. S# respiraci$n se
calmaba y podr7a j#rar 8#e el latido de s# cora1$n era m9s !#erte.
,odo estaba cambiando.
El !antasma de esperan1a en los ojos de EdKard se hab7a con"ertido en algo real.
.,e g#star7a tomar m9s@2 presion$ Rosalie.
(ella encogi$ los hombros.
EdKard mir$ a Rosalie con desprecio antes de dirigirse a (ella.
.No necesitas tomar m9s enseg#ida2
.S7, lo s=. 4eroV 8#iero hacerlo2 admiti$ apenada.
Rosalie acarici$ el cabello de (ella con s#s delgados y :nos dedos.
.No tienes por8#= apenarte de esto2 S# tono era tran8#ilo, pero de pronto son$
a#toritario .C#al8#iera 8#e no entienda t# sit#aci$n no deber7a estar ac92
-irigido a m7, ob"iamente, pero no dejar7a 8#e la r#biecita me molestara. Estaba !eli1
de 8#e ella est#"iera mejor. P#e importaba si era rep#lsi"o para m7@ o no dir7a nada.
Carlisle tom$ el "aso de las manos de (ella.
.Regreso enseg#ida2
(ella me 8#ed$ "iendo.
.JaGe, te "es terrible2 eLpres$
.Mira 8#ien habla2
.En serio Z c#ando !#e la Altima "e1 8#e dormiste@2
4ens= en eso #n seg#ndo.
.O#h. No estoy seg#ro2
.AK JaGe. No arriesg#es t# sal#d tambi=n. No seas idiota2
S6J
Apret= los dientes. Ella s7 ten7a el derecho de matarse lentamente por c#lpa de #n
monstr#o, pero yo no ten7a derecho a brincarme las noches de s#e0o para c#idarla@
.,ienes 8#e descansar, por !a"or2 contin#$. .Oay camas arriba Z p#edes #sar
c#al8#iera de ellas2
&a mirada en la cara de Rosalie hi1o claro 8#e no era bien"enida a ning#na de ellas.
Me hi1o pensar el por8#= la (ella -#rmiente necesitaba de #na cama. Era tan
posesi"a con s#s cosas@
.Gracias, (ells, pero pre:ero dormir en el s#elo. &ejos de la peste, ya sabes2
.Claro2
Carlisle regres$, y (ella tom$ el "aso de sangre, con el pensamiento en otro lado. Con
la misma eLpresi$n comen1$ a tom9rsela.
Realmente se "e7a mejor. Se hi1o hacia adelante, siendo c#idadosa con los t#bos, y
consig#i$ sentarse. Rosalie estaba lista para atraparla en c#al8#ier momento. 4ero
(ella no la necesit$. Respirando pro!#ndamente entre los sorbos 8#e tomaba, (ella
termin$ el seg#ndo "aso.
.C$mo te sientes ahora@2 4reg#nt$ Carlisle.
.No en!erma. Algo hambrientaV s$lo 8#e no p#edo aseg#rar si es hambre o sed, me
eLplico@2
.Carlisle, m7rala2 Rosalie m#rm#r$, desbordando alegr7a. .Esto es ob"iamente lo 8#e
s# c#erpo 8#iere. -eber7a tomar m9s2
.Ella es h#mana toda"7a Rosalie. Necesita alimentarse tambi=n. 3amos a darle #n rato
para "er c$mo reacciona, y desp#=s podemos intentar darle comida de n#e"o. Se te
antoja algo en especial, (ella@2
.O#e"os2 dijo inmediatamente, e intercambi$ miradas con EdKard. S# sonrisa era
preca"ida, pero ten7a m9s "ida 8#e antes.
4arpade=, pr9cticamente ol"idando como abrir los ojos de n#e"o.
.Jacob2 s#s#rr$ EdKard. .Realmente debes descansar. Como (ella dijo, eres
bien"enido en esta casa, a#n8#e s#pongo 8#e te sentir9s m9s c$modo all9 a!#era. No
te preoc#pes por nada Z prometo b#scarte si es necesario.2
.S7 claro2 m#rm#r=. Ahora 8#e parec7a 8#e (ella sobre"i"ir7a m9s de #nas pocas
horas, pod7a escapar. 'rme a ac#rr#car bajo algAn 9rbolV S#:cientemente lejos de
este olor 8#e me so!ocaba. El ch#pasangre pod7a le"antarme si algo sal7a mal. Me lo
deb7a.
.&o har=2 coincidi$
Asent7 y p#se mi mano en la de (ella. Estaba !r7a como hielo.
.Rec#p=rate2 le dije
.Gracias Jacob2 "olte$ s# mano para apretar la m7a. Sent7 el delgado aro de s# anillo
de bodas dando "#eltas en s# delgado dedo.
.-enle #na s9bana o algo2 m#rm#r= al salir.
Antes de hacerlo, dos a#llidos penetraron el aire de la ma0ana. No hab7a !orma de
con!#ndir s# #rgencia. No hab7a #na con!#si$n esta "e1.
S6N
.-iablos2, me dije, y sal7 de inmediato de la casa. Me trans!orm= de inmediato,
dejando 8#e el calor me in"adiera. O#bo #n sonido de ropas rasg9ndose. -iablos. Eran
las Altimas 8#e me 8#edaban. No importaba ahora. Sa8#= mis garras y me dirig7 hacia
el oeste.
.P#= pasa@2 grit= en mi cabe1a
.3ienen para ac92 Contest$ Seth. .Al menos tres2
.Se di"idieron@2
.Estoy recorriendo la l7nea tan r9pido como p#edo2 prometi$ &eah. 4od7a esc#char el
sonido del aire abandonar s#s p#lmones, mientras se es!or1aba por incrementar s#
"elocidad. El bos8#e se mo"7a alrededor de ella. .Oasta ahora, no hay otro p#nto de
ata8#e2
.Seth, no los retes. Esp=rame2
.Est9n deteni=ndose. *gh Z es tan !r#strante no poder esc#charlos. Creo 8#eV2
.P#=@2
.Se det#"ieron2
.Esperando por los dem9s@2
.Shhh. 4#edes sentir eso@2
Absorb7 s#s emociones. El le"e sonido en el aire.
.Alg#ien se est9 trans!ormando2
.As7 parece2 coincidi$ Seth
&eah apareci$ por #n estrecho espacio cerca de donde Seth esperaba. Ella incr#st$
s#s garras en el s#elo, !renando como #n a#to de carreras.
.,e protejo, hermanito2
.Est9n en camino de n#e"o2 -ijo Seth ner"iosamente. .&ento. Caminando2
.a casi llego2 les dije. ,rat= de apres#rarme tanto como &eah. Se sent7a horrible estar
separado de Seth y &eah c#ando el peligro estaba m9s cerca de ellos 8#e m7o. Error.
-eb7 estar con ellos, entre ellos y los 8#e "en7an.
.Miren 8#ien se est9 poniendo todo paternal2 4ens$ &eah
.4on atenci$n &eah2
.Son c#atro2 dijo Seth. El ni0o ten7a b#enos o7dos. .,res lobos y #n hombre2
&leg#= al pe8#e0o espacio a tiempo, mo"i=ndome r9pidamente en el l#gar. Seth
s#spir$ con ali"io y se endere1$, coloc9ndose en posici$n, de mi lado derecho. &eah se
coloc$ a la i18#ierda, con menos ent#siasmo.
.Ahora res#lta 8#e Seth tiene mayor jerar8#7a 8#e yo2 gr#0$ para s7 misma
.5#i el primero en "enir, el primero en tenerlo.2 4ens$ Seth con satis!acci$n. .Adem9s,
t# n#nca !#iste el tercero del Alpha. ,#"iste #n ascenso.2
.Estar bajo mi hermano menor no es #n ascenso2
.ShhhD2 me 8#ej= .No me importa donde "aya cada 8#ien. C9llense y est=n atentos2
&os "isitantes aparecieron de pronto, caminando, tan como Seth hab7a dicho. Jared al
!rente, en s# !orma h#mana, con las manos arriba. 4a#l, P#il y Collin en c#atro patas.
No hab7a agresi$n en s# post#ra. Ellos se colocaron tras Jared, con los o7dos listos,
alertas pero calmados.
4eroV era eLtra0o 8#e Sam h#biera mandado a Collin en l#gar de Embry. Ese no era
el combo 8#e yo mandar7a a dar pelea a territorio enemigo. No en"iar7a #n ni0o.
En"iar7a a alg#ien con eLperiencia.
.*na distracci$n@2 pens$ &eah
S6Q
Acaso Sam, Embry y (rady se mo"7an solos por otro lado@ No parec7a ser as7
.P#ieres 8#e che8#e@ 4#edo ir y "enir sobre la l7nea en dos min#tos2
.-eber7a a"isar a los C#llen@2 preg#nt$ Seth
.4ero si y si el plan de ellos es di"idirnos@2 preg#nt= .&os C#llen saben 8#e algo pasa.
Est9n preparados2
.Sam no ser7a tan estApido2V s#s#rr$ &eah, con el miedo in"adiendo s# cabe1a. Se
imaginaba a Sam atacando a los C#llen, con s$lo dos m9s apoy9ndolo.
.No, no lo har7a2 le aseg#r=, a#n8#e la imagen en s# cabe1a me impresion$ #n poco
tambi=n.
Mientras tanto, Jared y los otros tres lobos nos miraban, esperando. Era eLtra0o no
poder esc#char lo 8#e P#il, 4a#l y Collin se dec7an entre s7. S#s eLpresiones eran
planas Z imposibles de leer.
Jared aclar$ la garganta y asinti$.
.3enimos en son de pa1, JaGe. P#eremos hablar contigo2
.Crees 8#e sea cierto@2 preg#nt$ Seth
.,iene l$gica, peroV2
.S72 coincidi$ &eah .pero..2
No nos relajamos.
Jared si=ndose inc$modo
.Ser7a m9s sencillo si p#diera esc#charte, tambi=n2
&o 8#ed= "iendo hacia abajo. No me iba a trans!ormar si no sab7a de 8#e se trataba
todo esto. Oasta 8#e t#"iera sentido. 4or 8#= Collin@ Esa era la parte 8#e m9s me
preoc#paba.
.(ien, s#pongo 8#e entonces s$lo hablar= yo2 dijo Jared. .JaGe, 8#eremos 8#e
regreses2
P#il dej$ escapar #n 8#ejido. Apoyando lo 8#e Jared dijo.
.Oas di"idido la !amilia. No se s#pon7a 8#e !#era as72
No estaba en desac#erdo con eso, pero no ten7a caso alg#no disc#tir eso. Oab7a #nas
di!erencias de opini$n 8#e deb7an ser res#eltas primero entre Sam y yo.
.Sabemos 8#e te sientesV mal por la sit#aci$n con los C#llen. Sabemos 8#e ese es el
problema. 4ero t# reacci$n !#e demasiado lejos2
Seth gr#0$.
.-emasiado lejos@ Atacar a n#estros aliados sin a"isarles no lo es@2
.Seth, alg#na "e1 esc#chaste c$mo g#ardas las apariencias@ Oa1loD2
.&o siento2
&os ojos de Jared se mo"ieron entre Seth y yo.
S6T
.Sam est9 disp#esto a tomar esto lentamente, Jacob. Se ha calmado, habl$ con los
Ancianos. Oan decidido 8#e la acci$n inmediata no es de inter=s por el momento2
.,rad#cci$nH Ellos perdieron el elemento sorpresa2 pens$ &eah
Era eLtra0o la !orma en 8#e pens9bamos. &a manada era la bmanada de Samc, ya
eran bellosc para nosotros. Algo eLterno. Era m#y raro, especialmente esc#chando
&eah pensar de esa !orma Z siendo #na parte s$lida del bnosotrosc.
.(illy y S#e est9n de ac#erdo contigo Jacob, 8#e debemos esperar por (ellaV hasta
8#e se separe del problema. Matarla no es algo 8#e nos har9 sentir mejor2
A#n8#e hab7a reprendido a Seth anteriormente por s# comportamiento, no p#de
e"itar sentirme ig#al, soltando #n gr#0ido desde el !ondo de mi garganta. Entonces no
los bhar9 sentir mejorc eso de asesinar, eh@
Jared le"ant$ las manos de n#e"o.
.C9lmate JaGe. Sabes a lo 8#e me re:ero. El p#nto es 8#e "amos a esperar y
replantear la sit#aci$n. -ecidiremos desp#=s si hay algAn problema con laV cosa2
.Ja2 pens$ &eah. .P#e bas#ra2
.No les crees@2
.No s= lo 8#e piensan, JaGe. &o 8#e Sam est9 pensando. Ellos est9n seg#ros 8#e (ella
morir9 de todas !ormas. l#ego contar9n con el hecho de 8#e te pondr9s como
locoV2
.Ellos 8#err9n 8#e yo comience el ata8#e2 Mis orejas se pegaron contra el cr9neo. &o
8#e &eah pensaba sonaba l$gico. M#y posible. C#andoV si esa cosa mataba a (ella,
ser7a !9cil ol"idarme de lo 8#e sent7a por los C#llen en este momento. Ante mis ojos
ellos parecer7an mis enemigos Z nada m9s 8#e sang#ij#elas ch#pasangre Z de n#e"o.
.o te lo recordar=2 s#s#rr$ Seth
.S= 8#e lo har9s, la preg#nta es si te esc#char=2
.JaGe@2 preg#nt$ Jared
S#spir=
.&eah, "e a checar la l7nea Z s$lo para aseg#rarnos. ,endr= 8#e hablar con =l, y 8#iero
estar seg#ro 8#e no hay nada raro por ah7 mientras me trans!ormo2
.4or !a"or, Jacob. 4#edes trans!ormarte !rente a m7. AAn c#ando me es!orc= m#cho
por e"itarlo, ya te he "isto desn#do Z no me impresionas para nada, no te preoc#pes2
.No estoy tratando de proteger la inocencia de t#s ojos, estoy tratando de proteger
n#estro pellejo. 3ete de a8#72
&eah asinti$ y se lan1$ hacia el bos8#e. 4od7a esc#char s#s garras cortar el s#elo, 8#e
la emp#jaba m9s r9pido.
&a desn#de1 era incon"eniente e ine"itable parte de la "ida de #n lobo. Ning#no hi1o
m#cho caso de eso antes 8#e &eah ingresara a la manada. Entonces se "ol"i$
eLtra0o. &eah ten7a el mismo control 8#e c#al8#ier lobo c#ando se molestaba Z le
tomaba el mismo tiempo eLplotar c#ando algo la sacaba de s#s casillas. ,odos la
hab7amos "isto. no era como 8#e no nos h#biera g#stadoX Anicamente 8#e no "al7a
la pena c#ando ella se daba c#enta 8#e pens9bamos en eso desp#=s.
Jared y los otros 8#edaron "iendo al l#gar donde ella hab7a desaparecido, con d#da en
los ojos.
.?A d$nde se !#e@2 preg#nt$ Jared
S>U
&o ignor=, cerrando mis ojos y tratando de concentrarme de n#e"o. Sent7a como el
aire temblaba a mi alrededor. Me p#se en dos patas, j#sto en el momento en 8#e "ino
mi trans!ormaci$n y 8#ed= de n#e"o en mi !orma h#mana.
.)h2 dijo Jared .Oey, JaGe2
.Oey, Jared2
.Gracias por hablar conmigo2
.Seh2
.P#eremos 8#e regreses, hermano2
P#il "ol"i$ a 8#ejarse.
.No creo 8#e sea tan !9cil Jared2
.Regresa a casa2 dijo, acerc9ndose a m7. S#plicando. .4odemos resol"er esto, no
perteneces a este l#gar. -eja 8#e Seth y &eah regresen a casa2
Me re7.
.Claro. Como 8#e no les he rogado 8#e se "ayan desde 8#e llegaron2
Seth gr#0$ detr9s de m7
Jared comprendi$ eso, con los ojos preca"idos de n#e"o.
.Entonces@ P#e "a a pasar@2
4ens= en ello #n min#to mientras esperaba.
.No lo s=. 4ero no estoy seg#ro 8#e las cosas p#edan "ol"er a ser lo de antes. Jared.
No s= como !#ncione Z No me parece 8#e ser= capa1 de 8#itarme esto de ser Alpha
tan !9cilmente, como si !#era s$lo #n cambio de h#mor. 4arece ser permanente2
.AAn as7 nos perteneces2
&e"ant= las cejas.
.-os Alpha no p#eden estar en el mismo l#gar, Jared. Rec#erdas lo cerca 8#e est#"o
anoche@ El instinto es demasiado competiti"o2
.Entonces te 8#edaras con los par9sitos por el resto de t# "ida@2 demand$ .,# no
tienes #n hogar en este l#gar. a ni si8#iera te 8#eda ropa2 se0al$ .,e 8#edar9s como
lobo toda la "ida@ Sabes 8#e &eah no soporta comer de esa !orma2
.&eah p#ede hacer lo 8#e 8#iera c#ando tenga hambre. Ella "ino a8#7 por con"icci$n.
No le dije a nadie lo 8#e ten7a 8#e hacer2
Jared s#spir$
.Sam lamenta lo 8#e te hi1o2
Asent7.
.a no estoy molesto por eso2
.4ero@2
.4ero no regresar=, no ahora. ,endremos 8#e esperar para "er 8#e pasa. 3amos a
proteger a los C#llen mientras sea necesario. 4or8#e, a pesar de lo 8#e pienses, no se
trata solo de (ella. Estamos protegiendo a 8#ienes deben ser protegidos. eso aplica
a los C#llen tambi=n.2 Al menos a la mayor7a de ellos.
S>S
Seth chill$ en ac#erdo.
Jared gr#0$.
.S#pongo 8#e no hay nada m9s 8#e decir2
.No por ahora. 3eremos desp#=s2
Jared "olte$ hacia Seth, concentr9ndose en =l ahora, separ9ndose de m7.
.S#e nos pidi$ 8#e te dij=ramos Z no, 8#e te s#plic9ramos 8#e regreses. ,iene el
cora1$n roto, Seth. Estando tan sola. No s= como &eah y tA p#eden hacerle esto.
Abandonarla de esta !orma, c#ando t# padre acaba de morir Z .
Seth llori8#e$.
.C9lmate, Jared2 le ad"ert7
.S$lo le digo las cosas como son2
Re7 con b#rla.
.Claro2 S#e era m9s !#erte 8#e c#al8#iera 8#e h#biera conocido. M9s !#erte 8#e mi
pap9, 8#e yo. &o s#:cientemente !#erte para apoyar a s#s hijos si eso es lo 8#e ten7a
8#e hacer para 8#e aseg#rar 8#e siempre regresaran a casa. 4ero no era j#sto hacerle
esto a Seth. .S#e s#po de esto hace c#antas horas@ la mayor parte de ese tiempo
est9 con (illy y el "iejo P#il y con Sam. Si, seg#ramente la soledad la est9 matando.
Claro, siempre ser9s libre de irte si as7 lo deseas, Seth. (ien lo sabes2
Seth inhal$.
Entonces, #n seg#ndo desp#=s, "olte$ la oreja hacia el norte. &eah deb7a estar en
camino. -ios, si 8#e era r9pida. -os latidos y &eah ya se encontraba lejos. Se acerc$,
poni=ndose !rente a Seth. Mant#"o la nari1 en el aire, pero ob"iamente no "e7a en mi
direcci$n.
Apreci= eso.
.&eah@2 preg#nt$ Jared.
Ella cr#1$ la mirada para encontrarse con =l, pelando los dientes #n poco.
Jared no parec7a sorprenderse de la hostilidad.
.&eah, sabes 8#e no 8#ieres estar ac92
Ella le gr#0$. &e dirig7 #na mirada de ad"ertencia 8#e no not$. Seth parec7a llorar
mientras emp#jaba s# hombro.
.&o siento2 dijo Jared. .S#pongo 8#e no debo as#mir cosas. Simplemente parece 8#e
tA no sientes nada por los ch#pasangre2
&eah "i$ deliberadamente hacia Seth y l#ego hacia m7.
.Entonces te 8#edas para "igilar a Seth, entiendo2 dijo Jared. S#s ojos se encontraron
con los m7os para l#ego regresar a los de ella. 4robablemente se preg#ntaba por8#=
S>%
me hab7a "isto ; as7 como yo lo hac7a. .4ero JaGe no dejar9 8#e le pase nada, y no
tiene miedo de estar ac92 Jared comp#so #na cara .-e todas !ormas, por !a"or &eah.
P#eremos 8#e regreses. Sam 8#iere 8#e regreses2
&a cola de &eah se enrosc$.
.Sam me encarg$ 8#e te rogara. P#e literalmente me p#siera de rodillas si ten7a 8#e
hacerlo. ,e 8#iere en casa, &ee;lee, es a donde perteneces2
3i como &eah se retorci$ c#ando Jared #s$ el "iejo apodo 8#e Sam ten7a para ella.
entonces, c#ando esc#ch$ las Altimas 6 palabras, s# pelaje se p#so de p#nta y r#g7a,
mostrando la longit#d de s#s dientes. No ten7a 8#e estar en s# cabe1a para darme
c#enta de todo lo 8#e &eah pensaba en esos momentos, ni =l tampoco. 4r9cticamente
pod7as esc#char las palabras eLactas 8#e estaba #sando.
Esper= hasta 8#e ella se h#biera calmado.
.Sin temor a e8#i"ocarme p#edo decir 8#e &eah pertenece a donde ella desee2
&eah gr#0$, pero mirando hacia Jared, s#pongo 8#e a:rmando lo 8#e dije.
.Mira Jared, aAn somos !amilia no@ 3amos a dejar pasar todo este problema, pero,
hasta 8#e lo hagamos, probablemente tengas 8#e mantenerte de t# lado. Solo para
e"itar malos entendidos. Nadie 8#iere #n pleito !amiliar, o si@ Sam no desea eso
tampoco, o si@2
.Claro 8#e no2 dijo Jared. .3amos a 8#edarnos de n#estro lado. 4ero c#al es t# lado
Jacob@ En la tierra de "ampiros@2
.No, Jared. No tengo hogar de momento. 4ero no te preoc#pes Z esto no d#rar9 para
siempre2 ,#"e 8#e respirar pro!#ndamente. .No nos 8#eda m#choV tiempo. -e
ac#erdo@ Entonces los C#llen se ir9n, y Seth y &eah regresar9n a casa2
&eah y Seth #nieron #n 8#ejido, s#s narices se "oltearon hacia m7 sincroni1ados.
. 8#= de ti JaGe@
.-e regreso al bos8#e, creo. No p#edo 8#edarme en &a 4#sh. -os Alpha signi:car7a
m#cha tensi$n. Adem9s, mi camino era ese de todas !ormas. Antes de todo este
relajo2
.4ero, y si 8#eremos hablar contigo@2 preg#nt$ Jared
.A#lla Z pero mantente en t# territorio, de ac#erdo@ o ir= a ti. Sam no necesita
mandar a tantos. No estamos en pleito2
Jared se ech$ para atr9s, pero asinti$. No le g#st$ 8#e imp#siera condiciones a Sam.
.Nos "emos, JaGe. ) no.2 Se despidi$ #n poco deca7do.
.Espera. Jared. Embry se enc#entra bien@2
&a sorpresa cr#1$ s# rostro.
.Embry@ Claro, est9 bien. 4or 8#=@2
.Me preg#ntaba por8#= Sam hab7a en"iado a Collin2
)bser"= s# reacci$n, sospechando 8#e algo estaba mal. 3i algo reIejado en s#s ojos,
pero no parec7a lo 8#e yo esperaba.
.No es nada de t# inc#mbencia, JaGe2
S>/
.S#pongo 8#e no. Era c#riosidad2
37 de reojo como algo se retorc7a, pero no le hice caso, para e"itar delatar a P#il. El
estaba molesto con Jared.
.&e dejar= saber a Sam acerca deV t#s instr#cciones. Nos "emos, Jacob2
S#spir=
.Si, Adios Jared. Oey, dile a mi pap9 8#e estoy bien, de ac#erdo@ P#e lo siento m#cho
y 8#e lo amo2
.Se lo dejar= saber2
.Gracias2
.3amos m#chachos2 dijo Jared. Nos dio la espalda, b#scando #n l#gar donde
trans!ormarse por8#e &eah estaba a8#7. 4a#l y Collin ya estaban en camino, pero P#il
d#d$. &lori8#e$ delicadamente, y se acerc$ a m7.
.S7, yo tambi=n te eLtra0o, hermano2
P#il se restreg$ contra m7, s# cabe1a hacia abajo. &e d7 palmadas en el hombro.
.Estar= bien2
(erre$.
.-ile a Embry 8#e eLtra0o tenerlos a mi lado2
Asinti$ y presion$ s# nari1 en mi !rente. &eah gr#0$. P#il "olte$ a "er, pero no a ella.
3olte$ a "er hacia donde se hab7an ido los otros.
.3amos, "e a casa2 le dije
P#il llori8#e$ de n#e"o y se !#e tras los otros. Ap#esto a 8#e Jared no esperaba
pacientemente. ,an pronto se !#eron, concentr= el calor en el centro de mi c#erpo y
dej= 8#e se desbordara por mis eLtremidades. En #n santiam=n, yo estaba de n#e"o
en c#atro patas.
.4ens= 8#e se iban a bes#8#ear2 se b#rlaba &eah
&a ignor=
.Est#"o bien@2 &es preg#nt=. Me preoc#paba, haber hablado por ellos, c#ando no
sab7a eLactamente como se sent7an. No 8#er7a dar por hecho nada. No 8#er7a ser
como Jared. .-ije algo 8#e no 8#er7an 8#e dijera@ Algo 8#e no deb7@2
.&o hiciste genial, JaGeD2 me apoy$ Seth
.4od7as haber mordido a Jared2 pens$ &eah. .No me habr7a molestado2
.Al menos sabemos por8#e no dejaron "enir a Embry2 pens$ Seth
No entend7
.no dejaron@2
.JaGe, "iste acaso a P#il@ Est9 bastante deprimido, cierto@ Ap#esto lo 8#e sea a 8#e
Embry est9 aAn peor. Embry no tiene s# Claire. No hay manera en 8#e P#il se rebele
y se "aya de &a 4#sh. 4ero Embry si podr7a. 4or lo tanto Sam no "a a arriesgarse a
perderlo. No 8#iere 8#e n#estra manada sea m9s grande de lo 8#e es ahora.2
.En serio@ Eso piensas@ -#do 8#e Embry se contenga de despeda1ar a alg#ien de los
C#llen2
S>6
.4ero =l es t# mejor amigo, JaGe. El y P#il pre!erir7an estar contigo a en!rentarte en
#na pelea2
.(#eno, entonces me alegro 8#e Sam lo haya dejado en casa, entonces. Esta manada
ya es m#y grande2 s#spir= .(ien, entonces. Estamos en pa1 por ahora. Seth, te
importar7a "igilar #n rato@ &eah y yo estamos a p#nto de colapsar. 4arece 8#e todo
est9 tran8#ilo, pero #no n#nca sabe. ,al "e1 era #na trampa2
No siempre me portaba tan paran$ico, pero record= lo 8#e se siente tener 8#e
obedecer a Sam. El Anico objeti"o de destr#ir lo 8#e era peligroso ante s#s ojos.
,omar7a "entaja del hecho de 8#e ahora pod7a mentirnos@
.No hay problemaD2 Seth estaba disp#esto a hacer lo 8#e !#era. .P#isieras 8#e les
contara a los C#llen@ 4robablemente sig#en algo tensos2
.&o har= yo. P#iero checar como est9n las cosas de todas !ormas2
Ellos "ieron #na serie de im9genes pro"enientes de mi cerebro !rito.
Seth se estremeci$ con sorpresa.
.EKK2
&eah se sac#d7a y mo"7a de #n lado a otro, como intentando 8#itarse la imagen de la
cabe1a.
.Eso es !9cilmente la cosa m9s as8#erosa 8#e he o7do en mi "ida. #cGD. Si h#biera
algo en mi est$mago estar7a "omitando a8#7 mismo2
.Son "ampiros, s#pongo2 dijo Seth desp#=s de #n min#to, tratando de balancear la
reacci$n de &eah. .-igo, tiene sentido. si ay#da a (ella, entonces es algo b#eno
no@2
,anto &eah como yo lo 8#edamos "iendo.
.?P#=@2
.Mam9 lo tir$ m#chas "eces c#ando era beb=2 me dijo &eah
.-e cabe1a, aparentemente2
.Sol7a morder las barras de la c#na tambi=n2
.?4int#ra con plomo@2
.Aparentemente2 pens$.
Seth gr#0$.
.Graciosos. ?4or8#= no se callan y se d#ermen@2
S>>
1'. (4E( ./E $( CO(( 5" M$ C/"DO TE (IE"TE( C/$P4$E POR
#4ER (IDO M$ED/CDO CO" $O( 5MPIRO(
C*RN-) REGRESM A &A CASA N) OA('A NA-'E esperando !#era para mi in!orme, ?Me
mantengo en alerta@
.,odo en orden2 pens= con desgana.
Mis ojos captaron entonces #n pe8#e0o cambio en la ya !amiliar escena. Oab7a #na
pila de telas de color claro en el Altimo escal$n del porche. Me acer8#= trotando para
in"estigar. Ag#antando la respiraci$n, por8#e el olor a "ampiro se hab7a impregnado
en la tela como no pod7as imaginar, golpe= la pila con mi nari1.
Alg#ien hab7a dejado !#era ropa. O#h. EdKard debi$ darse c#enta de mi irritaci$n
c#ando sal7 corriendo por la p#erta. (#eno. Era... agradable. 4ero raro.
,om= la ropa con ca#tela con mis dientes, #gh, y las lle"= hacia los 9rboles. Solo en
caso de 8#e todo esto !#era #na broma de la r#bia psic$pata y !#eran #n mont$n de
prendas de chica. Seg#ro 8#e le encantar7a "er la eLpresi$n en mi cara h#mana,
mientras s#jetaba desn#do #n "estido de tirantes.
En la protecci$n de los 9rboles, dej= caer la apestosa pila y "ol"7 a mi !orma h#mana.
Separ= las ropas, golpe9ndolas contra #n 9rbol para airear algo del olor. Eran
de:niti"amente ropas de chico, pantalones pes8#eros y #na camisa blanca. Ning#na
de las dos lo s#:cientemente larga, pero parec7a 8#e me 8#edaban s#:cientemente
bien. -eb7an ser de Emmett. -oble los p#0os de las mangas, pero no hab7a m#cho
8#e p#diera hacer con los pantalones. En :n.
,engo 8#e admitir, 8#e me siento mejor con algo de ropa, incl#so si apesta y me esta
pe8#e0a. Era d#ro no poder "ol"er a casa para coger #n pantal$n de ch9ndal c#ando
los necesitaba. El as#nto de ser "agab#ndo de n#e"o, sin l#gar al 8#e "ol"er. Sin
pertenencias, a#n no me importaba demasiado, pero pronto se "ol"er7a #n estorbo.
ELha#sto, s#b7 lentamente por los escalones del por8#e de los C#llen y mis n#e"as
ropas de seg#nda mano pero d#d= al llegar a la p#erta. ?&lamo@ EstApido, ya saben
8#e estas a8#7. Me preg#nto por 8#= nadie hacia menci$n de ese hecho, dici=ndome
8#e entrar9 o 8#e me marchara. P#e m9s da. Me encog7 de hombros y entr=.
M9s cambios. &a habitaci$n hab7a "#elto a la normalidad, casi, en los Altimos "einte
min#tos. , &a pantalla plana estaba encendida, el "ol#men bajo, en la 8#e pod7a "erse
#na pel7c#la para chicas, 8#e nadie parec7a estar mirando. Carlisle y Esme estaban
j#nto a la "entana 8#e daba a la parte de atr9s, abierta de n#e"o al r7o. A Alice, Jasper
y Emmett no se les "e7a, pero pod7a o7rles m#rm#rando en el piso de arriba. (ella
estaba en el so!9, como ayer, con #n Anico t#bo aAn enganchado a ella y #n monitor
colgado detr9s del so!9. Estaba doblada como en #n b#rrito entre #n par de espesas
colchas, al menos me hicieron caso antes. Rosalie estaba sentada con las piernas
S>J
cr#1adas en el s#elo al lado de s# cabe1a. EdKard estaba en la otra p#nta del so!9 con
los pies en"#eltos pies de (ella en s# rega1o. &e"ant$ la mirada c#ando entr= y me
sonri$, solo #n pe8#e0o tic en s# boca, como si algo le agradara.
(ella no me oy$. Solo me miro c#ando =l lo hi1o, y entonces sonri$ tambi=n, con
m#cha energ7a, se le il#min$ toda la cara. No pod7a recordar c#ando !#e la Altima "e1
8#e est#"o tan contenta de "erme.
?C#9l es s# problema@ 4or el amor de -ios, Cesta casadaD 5eli1mente casada, no hab7a
ning#na d#da 8#e estaba enamorada de s# "ampiro m9s all9 del limite de la cord#ra.
m#y embara1ada, para rematarlo.
?As7 por 8#= tiene 8#e estar tan ent#siasmada de "erme@ Como si le h#biese alegrado
el d7a simplemente entrando por la p#erta.
Si simplemente le diera ig#al, o mejor aAn, no 8#ererme all7. Ser7a m#cho m9s !9cil
mantenerme al margen.
EdKard parec7a estar de ac#erdo con mis pensamientos, Altimamente est9bamos
m#cho de ac#erdo en las cosas, es de locos. Estaba !r#nciendo el ce0o, leyendo la
eLpresi$n de s# cara mientras ella me sonre7a.
;Solo 8#er7an hablar Z M#rm#r=, mi "o1 llena de eLten#aci$n Z no atacar en el
hori1onte.
;a Z contest$ EdKard Z esc#ch= casi todo.
Eso me espabilo #n poco. Est9bamos a #nas / millas
; ?C$mo@
;,e esc#ch$ con m9s claridad ahora, es c#esti$n de !amiliaridad y concentraci$n.
Adem9s t#s pensamientos son algo m9s !9ciles de pescar c#ando estas en t# !orma
h#mana. As7 8#e pill= casi todo lo 8#e pas$ ah7 !#era.
;)h Z me !astidio #n poco, pero no ten7a moti"os as7 8#e lo deje pasar Z Mejor. )dio
tener 8#e repetirme.
;,e dir7a 8#e te !#eras a dormir #n poco; dijo (ella Z pero creo 8#e "as a caer rendido
en el s#elo en #nos seis seg#ndos, as7 8#e no tiene sentido hacerlo.
Era incre7ble la mejor7a 8#e pod7a apreciarse en ella, lo m#cho m9s !#erte 8#e se le
"e7a. )l7 sangre !resca y p#de "er 8#e el "aso estaba de n#e"o en s#s manos. ?C#9nta
sangre iba a necesitar para poder seg#ir adelante@ ?En algAn momento tendr7an 8#e
ir trotando hasta la casa de los "ecinos a por m9s@
Me dirig7 hacia la p#erta contando los seg#ndos por ella mientras caminaba. .*n
Mississippi... -os Mississippi...2
;?-$nde esta el !#ego, perr#cho@
;?Sabes como ahogar a #na r#bia, Rosalie@ Z contest= sin pararme o girarme para
mirarla Z 4egando #n espejo en el !ondo de #na piscina.
4#de o7r como se re7a EdKard mientras cerraba la p#erta. S# estado de 9nimo parec7a
mejorar en correlaci$n con la sal#d de (ella.
;a lo hab7a o7do Z Rosalie dijo desp#=s de m7.
S>N
(aje penosamente los escalones, mi objeti"o insertarme lo s#:ciente dentro del
bos8#e para 8#e el aire !#era p#ro de n#e"o. ,enia planeado dejarlas en algAn l#gar a
la j#sta distancia de la casa para #sarlas en el !#t#ro, en l#gar de lle"arlas atadas a mi
pierna, as7 no tendr7a 8#e olerlas, mientras me desabrochaba los botones de la
camisa, pens= 8#e los botones n#nca estar7an hechos para los hombre lobo.
Esc#che as "oces mientras a"an1aba pesadamente por el c=sped.
;?Ad$nde "as@ Z preg#nt$ (ella
;Oe ol"idado decirle algo.
;-eja dormir a Jacob... p#ede esperar.
;Si, por !a"or, deja dormir a Jacob.
;Solo ser9 #n momento.
Me gire lentamente. EdKard ya estaba saliendo por la p#erta. ,en7a #na eLpresi$n de
disc#lpa mientras se acercaba.
;? ahora 8#=@
;&o siento, ; dijo, desp#=s d#do, como si no s#piera como en#nciar lo 8#e estaba
pensando.
.?En 8#e piensas, lector de mentes@2
;C#ando hablabas con los en"iados de Sam antes Z m#rm#r$ Z est#"e haciendo #na
.retrasmisi$n sim#ltanea2 para Carlisle, Esme y los dem9s. Est9n preoc#pados...
;Mira, no estamos bajando la g#ardia. No tienes 8#e creer a Sam como hacemos
nosotros. Estamos como los ojos bien abiertos a pesar de eso.
;No, no Jacob. No es sobre eso. Con:amos en t# j#icio. A pesar de eso, Esme esta
preoc#pada por las di:c#ltades en las 8#e esta sit#aci$n esta poniendo a t# manada.
me pidi$ 8#e te hablara en pri"ado de este as#nto.
Eso me pillo por sorpresa.
;?-i:c#ltades@
;&o de estar sin casa en concreto. Se siente molesta sobre 8#e est=n tan... des"alidos.
Resopl=. 'nstintos maternales en la madre "ampiro, 8#e estra!alario.
Z Somos d#ros. -ile 8#e no se preoc#pe.
;A#n as7 8#iere hacer lo 8#e este en s# mano. ?Me p#do dar la impresi$n de 8#e &eah
pre:ere no comer c#ando es #n lobo@
;?@ Z demand=.
;(#eno, tenemos comida h#mana, Jacob. 4ara mantener las apariencias y por
s#p#esto, para (ella. &eah, es bien"enida, si le apetece algo. ,odos lo son,
;&o har= saber.
;&eah nos odia.
;?@
;P#e intentes hac=rselo saber de !orma 8#e lleg#e a considerarlo, si no te importa.
;Oar= lo 8#e p#eda.
; desp#=s esta el as#nto de la ropa.
Mira las 8#e lle"aba p#estas.
Z CAh, s7D Gracias Z no creo 8#e !#era ed#cado mencionar lo mal 8#e ol7an.
Sonri$ #n poco.
S>Q
; (#eno, es !9cil ay#dar con todas las necesidades relacionadas con eso. Alice en
raras ocasiones nos deja ponernos lo mismo m9s de #na "e1. ,enemos montones de
ropa n#e"a 8#e se destinan a caridad, y yo creo 8#e &eah es m9s o menos como
Esme...2
;No s= 8#e pensar9 de la ropa 8#e ya no 8#ieren los ch#pa sangre. No es tan pr9ctica
como yo.
;S= 8#e podr9s presentarle la o!erta lo mejor posible. As7 como c#al8#ier o!erta
relacionada con c#al8#ier objeto !7sico 8#e necesiten, o transporte, o lo 8#e sea. las
d#chas, tambi=n, ya 8#e pre:eres dormir !#era. 4or !a"or... no piensen 8#e no tienen
los bene:cios de #n hogar.
-ijo la Altima !rase s#a"emente, sin intentar no hacer r#ido esta "e1, pero con #na
emoci$n real.
&e mir= d#rante #n seg#ndo, parpadeando adormilado.
Z Eso es, ser, m#y amable por t# parte. -ile a Esme 8#e apreciamos, #h, s#
consideraci$n. 4ero el per7metro atra"iesa el r7o "arias "eces, as7 8#e nos
mantenemos m#y limpios.
;Si hicieras saber la o!erta tambi=n, como s7 tal cosa.
;Claro, claro.
;Gracias
&e di la espalda, solo para 8#edarme helado c#ando esc#che el apagado, grito lleno
de dolor 8#e "en7a de la casa. C#ando me di la "#elta, el ya hab7a desaparecido.
.? ahora 8#e@2
5#i tras =l, arrastr9ndome como #n 1ombi y #sando el mismo nAmero de ne#ronas
8#e #n 1ombi. No parec7a 8#e t#"iera m9s opciones. Algo iba mal. ,enia 8#e "er 8#e
era. No habr7a nada 8#e yo p#diera hacer. me sentir7a m#cho peor.
4arec7a ine"itable.
Entr= de n#e"o. (ella estaba jadeando, enroscada sobre el b#lto 8#e estaba en el
centro de s# c#erpo.. Rosalie la s#jetaba mientras EdKard, Carlisle y Esme
merodeaban a s# alrededor. *n r9pido mo"imiento llam$ mi atenci$nX Alice estaba al
:nal de la escalera, mirando hacia abajo hacia la habitaci$n con las manos apretadas
en las sienes. P#e eLtra0o, es como si algo la impidiera bajar.
;-ame #n seg#ndo, Carlisle Z (ella jade$.
;(ella Z dijo el doctor con ansiedad Z he o7do 8#e algo se romp7a. ,engo 8#e echar #na
ojeada.
;Casi seg#ro Z jade$ ; 8#e ha sido #na costilla. )K. Si. J#sto a8#7. Z Se0al$ a s# lado
i18#ierdo, con c#idad de no tocarlo.
Esa cosa le estaba rompiendo los h#esos.
;,engo 8#e hacerte #na radiogra!7a. P#i19s all9 astillas. No 8#eremos 8#e per!ore
nada.
(ella respir$ pro!#ndamente
Z Esta bien.
S>T
Rosalie le"anto a (ella c#idadosamente. EdKard iba a protestar pero Rosalie le ense0$
los dientes y gr#0$
Z a la tengo yo.
(ella estaba m9s !#erte, pero esa cosa tambi=n. No pod7as matar de hambre a #no sin
matar al otro, el proceso de rec#peraci$n !#ncionaba de la misma manera. No hab7a
!orma de ganar.
&a r#bia lle"$ a r9pidamente a (ella arriba por las escaleras, con Carlisle y EdKard
sig#i=ndole m#y de cerca, ning#no se percat$ de mi presencia est#pe!acto en la
p#erta de entrada.
?As7 8#e tienen #n banco de sangre y #na ma8#ina de rayos ]@ Ap#esto a 8#e el
m=dico se trae trabajo a casa.
Estaba m#y cansado como para seg#irles, demasiado cansado para mo"erme. Me
dej= resbalar por la pared, y l#ego me esc#rr7 por el s#elo. &a p#erta aAn estaba
abierta, inclin= me nari1 hacia ella, agradeciendo la brisa !resca 8#e entraba apoy= mi
cabe1o sobre el marco de la p#erta y esc#ch=.
)7a el sonido de la ma8#ina de rayos ] en el piso de arriba. (#eno as#m7 8#e era eso.
l#ego los pasos m9s silenciosos bajando por las escaleras. No mire para "er 8#e
"ampiro era.
;?P#ieres #na almohada@ Z me preg#nt$ Alice.
;No Z masc#ll=. ?P#= es toda est9 prepotente hospitalidad@ Me estada poniendo de los
ner"ios.
;No pareces estar m#y c$modo ah7.
;4#es no.
;Entonces, ?por 8#= no te m#e"es@
;Estoy cansado. ?4or 8#= no estas arriba con los dem9s@ Z le respond7
;Me d#ele la cabe1a.
Gir= la cabe1a para mirarla.
Alice era m#y pe8#e0a. M9s o menos del tama0o de #no de mis bra1os. 4arec7a a#n
m9s pe8#e0a ahora, como encor"ada en s7 misma. S# pe8#e0a cara mostraba el ce0o
!r#ncido.
;?A los "ampiros les d#ele la cabe1a@
;A los "ampiros normales no.
-i #n resoplido. 3ampiros normales.
;? como es 8#e ya no estas con (ella todo el rato@ Z preg#nte, haciendo 8#e
pareciera #na ac#saci$n. No se me hab7a pasado antes por la cabe1a por8#e la ten7a
llena de est#pideces, pero era raro 8#e Alice no est#"iera n#nca con (ella, al menos
desde 8#e estoy a8#7. P#i19s si Alice est#"iera a s# lado, Rosalie no lo estar7a. Z Cre7
8#e eran como esto Z y entrelace dos de mis dedos j#ntos.
;Como ya he dicho Z se p#se incorpor$ en la baldosa a #nos cent7metros de m7
abra1ando s#s delgados bra1os alrededor de s#s delgadas rodillas Z dolor de cabe1a.
;?(ella t= est9 dando dolor de cabe1a@
;S7.
SJU
5r#nc7 el ce0o. -esde l#ego estoy demasiado cansado para las adi"inan1as. Gir= mi
cabe1a en b#sca de aire !resco y cerr= los ojos.
;En realidad, No es (ella Z corrigi$ Z El... !eto.
Mira, alg#ien 8#e se siente como yo. -ijo la palabra a rega0adientes, como hi1o
EdKard.
;No p#edo "erlo Z me dijo, a#n8#e deb7a estar hablando consigo misma. 4or lo 8#e
ella pod7a s#poner, yo ya estaba dormido. Z no p#edo "er nada sobre eso. Como
contigo.
Me estremec7, y apret= los dientes. No me g#staba 8#e me comparara con la criat#ra.
;(ella se interpone. Esta demasiado apegada a eso, as7 8#e ella esta... borrosa. Como
#na ,3 mal sintoni1ada. Como c#ando intentas :jar la "ista en esas personas borrosas
8#e se m#e"en por la pantalla. Me esta destro1ando la cabe1a intentar "erla. a#n
as7 solo p#edo "er lo 8#e pasa dentro de #nos min#tos. El... !eto esta demasiado
desligado de s# !#t#ro. En c#anto ella tom$ la primera decisi$n... c#ando s#po 8#e lo
8#er7a, desapareci$ de mi "ista. Me dio #n s#sto de m#erte.
Est#"o m#y callada por #n momento, y l#ego contin#$.
Z ,engo 8#e admitir, 8#e es #n ali"io tenerte cerca, a pesar de olor a perro mojado.
,odo se ha des"anecido. Como si t#"iera los ojos cerrados.
Ali"ia el dolor de cabe1a.
;Encantado de ser"ir para algo, se0ora Z m#rm#r=
;Me preg#nto 8#e tiene en comAn contigo... por 8#= son ig#ales en ese sentido.
Repentinamente el calor recorri$ mis h#esos. Cerr= los p#0os para ag#antar los
temblores.
;No tengo nada en comAn con ese ch#pa "idas Z dije entre dientes.
;(#eno, pero hay algo.
No respond7. El calor ya se estaba apagando. Estaba demasiado cansado como para
estar !#rioso.
;No te importa si me 8#edo a8#7 sentada a t# lado, ?"erdad@
;S#pongo 8#e no. a apesta de todos modos.
;Gracias Z dijo Z esto es lo mejor, s#pongo, ya 8#e no p#edo tomar #na aspirina.
;?4#edes bajar el "ol#men@ 'ntento dormir.
No respondi$, 8#ed9ndose inmediatamente en silencio. Ca7 rendido en seg#ndos.
So0aba 8#e ten7a m#ch7sima sed. hab7a #n "aso lleno de ag#a !rente a m7, !resco,
pod7as "er la condensaci$n por los lados. &o tom= y di #n gran sorbo, para darme
c#enta al instante de 8#e no era ag#a, era lej7a p#ra. &o esc#p7, derram9ndolo por
todos lados, y parte sali$ por mi nari1. Abrasaba. Mi nari1 estaba ardiendo...
El dolor en la nari1 me espabilo lo s#:ciente como para recordar donde me hab7a
8#edado dormido. El olor era m#y !#erte, teniendo en c#enta 8#e mi nari1 no estaba
SJS
dentro de la casa. *gh. hab7a m#cho r#ido. Alg#ien se re7a a carcajada limpia. *na
risa !amiliar, pero 8#e no estaba relacionada con ese olor. No era de a8#7.
Gr#07 y abr7 los ojos. El cielo estaba gris9ceo, era de d7a, pero ni idea de 8#e hora
podr7a ser. P#i19s estaba a p#nto de anochecer, hab7a poca l#1.
;J#sto a tiempo Z la r#bia m#rm#r$ no desde m#y lejos Z la imitaci$n de la motosierra
estaba empe1ando a ser cansina.
Gir= sobre mi mismo y me estir= mientras me sentaba. Mientras lo hac7a me di c#enta
de donde "en7a a8#el olor. Alg#ien hab7a metido #na almohada de pl#mas bajo mi
cabe1a. 4robablemente intentando ser amable, s#pongo. A no ser 8#e h#biese sido
Rosalie.
*na "e1 8#e mi cara estaba lejos de las apestosas pl#mas, p#de oler otras cosas.
(ac$n y canela, todo ello me1clado con olor a "ampiro.
4arpade=, mirando la habitaci$n.
&as cosas no hab7an cambiado demasiado. (ella estaba sentada en el medio de la
habitaci$n, el monitor ya no estaba. &a r#bia a s#s pies, con la cabe1a apoyada en las
rodillas de (ella. A#n me daba escalo!r7os como se tocaban la #na a la otra como si
nada. 4ero dadas las circ#nstancias, s#pongo 8#e mi reacci$n hac7a ese hecho era #n
poco estApida. EdKard estaba a s# lado, tom9ndole la mano. Alice, tambi=n estaba en
el s#elo, como Rosalie. S# cara no estaba encogida. Era !9cil "er por 8#=, hab7a
encontrado a otro mitigador del dolor.
;COey, JaGe "iene para ac9D Z eLclam$ Seth.
Estaba sentado al otro lado de (ella, con s# bra1o, sin tener ningAn c#idado p#esto
alrededor de s#s hombros, y con #n plato rebosante de comida en s# rega1o.
?P#= diablos@
;3ino a b#scarte Z dijo EdKard mientras me incorporaba Z Esme le con"enci$ para 8#e
se 8#edara a desay#nar.
Seth, "io mi eLpresi$n y se apres#ro a eLplicarse.
;Si, JaGe, solo estaba "iendo si estabas bien, ya 8#e no regresaste a !ase. &eah estaba
preoc#pada. &e dije 8#e probablemente te 8#edaste dormido en !orma h#mana. 4ero
ya sabes como es. Adem9s, tienen toda esta comida, y en :n Z se dirigi$ hacia EdKard
Z hey sabes cocinar.
;Gracias Z m#rm#r$ EdKard.
Respire despacio, tratando de separar los dientes, no pod7a apartar mis ojos del bra1o
de Seth.
;(ella ten7a !r7o Z EdKard dijo en #n tono m#y bajo
Claro. No es as#nto m7o de todas !ormas. No me pertenece.
Seth p#do o7r el comentario de EdKard, me mir$ a la cara, y de repente necesitaba las
dos manos para comer. P#it$ s# bra1o de (ella y lo meti$ dirigi$ al plato. Camin= para
detenerme a #nos pasos del so!9, aAn intentando organi1arme.
SJ%
;?&eah esta patr#llando@ Z le preg#nte a Seth a#n con "o1 somnolienta.
;Si Z dijo mientras masticaba Z Esta en ello. No te preoc#pes, A#llar9 si oc#rre algo.
Cambiamos p#estos hac7a media noche. Corr7 d#rante doce horas. Z =l estaba
org#lloso, se notaba en s# tono.
;?Media noche@ Espera #n momento, ?8#= hora es@
;Esta ap#nto de amanecer Z miro para la "entana comprob9ndolo.
En :n, amaneciendo. Oe dormido todo lo 8#e 8#edaba de d7a y toda la noche, me
sent7a arrepentido
Z Mierda, lo siento, Seth. -e "erdad, tenias 8#e haberme despertado.
;No, necesitabas #n s#e0o reparador. ?No hab7as descansado desde c#ando@ ?&a
noche antes de t# Altima patr#lla para Sam@?#nas 6U horas@ ?>U@ No eres #na
m98#ina, JaGe. Adem9s, no te has perdido nada.
?P#= no me he perdido nada@ Mire r9pidamente a (ella. El color hab7a regresado a tal
y como lo recordaba. 49lida, pero con el mismo tono rosado. S#s labios eran rosas de
n#e"o. 'ncl#so s# pelo ten7a mejor aspecto, m9s brillanteH Se dio c#enta 8#e la
obser"aba y me dedic$ #na sonrisa.
;?P#= tal la costilla@ Z preg#nt=
;Soldada y en s# siti$. Ni la siento.
4#se los ojos en blanco. )7 como EdKard apret$ los dientes, entend7 8#e la actit#d
.todo esta per!ecto2 le molestaba tanto como a m7.
;?P#= hay de desay#nar@ Z preg#nte sarc9sticamente Z ?U negati"o o A( positi"o@
Me sac$ la leng#a. a "ol"7a a ser ella misma.
Z ,ortilla; pero mir$ hac7a abajo, y p#de "er 8#e s# "aso de sangre estaba entre s#
pierna y la de EdKard.
;3e a coger algo para desay#nar, JaGe Z dijo Seth Z Oay #n mont$n en la cocina. ,ienes
8#e estar hambriento.
ELamin= la comida 8#e hab7a en s# rega1o. 4arec7a tortilla de 8#eso y lo 8#e 8#edaba
de #n bollo de canela del tama0o de #n 5risbee.. Me r#gi$ el estomago, pero lo ignor=.
;?P#= est9 desay#nando &eah@ Z preg#nte a Seth en #n tono critico.
;Oey, le lle"e comida antes de tomar yo nada Z se de!endi$ Z dijo 8#e pre!er7a comer
algAn animal atropellado en la carretera, pero s#pongo 8#e ceder9. Estos bollos de
canela... ; parec7a no tener palabras para describirlos.
;'r= a ca1ar con ella entonces.
Seth s#spir$ mientras me marchaba.
;*n momento, ?Jacob@
Era Carlisle 8#i=n preg#nt$. As7 8#e c#ando me gir=, mi cara probablemente tendr7a
#na eLpresi$n m9s respet#osa 8#e la 8#e tendr7a si me h#biera detenido otra
persona.
;?si@
SJ/
Carlisle se me acerco, mientras Esme se dirigi$ hacia la otra habitaci$n. Se det#"o a
#nos cent7metros de distancia, #n poco m9s lejos del espacio 8#e dos h#manos
dejar7an entre ellos mientras manten7an #na con"ersaci$n. Apreci= 8#e me dejara
espacio.
;Oablando de ca1ar Zempe1$ en #n tono sombr7o Z Eso "a a ser #n problema para mi
!amilia. Comprendo 8#e n#estra pe8#e0a treg#a es inapropiada en este momento, as7
8#e 8#iero t# consejo. ?Sam estar9 esperando para ca1arnos !#era del per7metro 8#e
has creado@ No 8#eremos tener ningAn altercado 8#e da0e a ningAn miembro de t#
!amilia, o en el 8#e perdamos alg#no de la n#estra. Si est#"ieras en n#estra sit#aci$n,
?8#= har7as@
Me aparte, #n poco sorprendido, al eLpon=rmelo de esa manera. ?P#= pod7a saber yo
sobre ser #n ch#pa sangre con 1apatos caros@ 4ero si conoc7a a Sam.
;Es arriesgado Z intentando ignorar el resto de ojos 8#e sent7a sobre mi, y solo
hablarle a =l. Z Sam esta m9s calmado ahora, pero tengo por seg#ro 8#e lo habr9
pensado. El tratado ha sido an#lado. Si piensa 8#e la trib# o algAn h#mano esta en
peligro no "a a hacer preg#ntas antes, si sabes a 8#e me re:ero. 4ero, a pesar de eso,
s# prioridad es &a 4#sh. No son s#:cientes para de!ender decentemente a la gente si
ponen en marcha partidas de ca1a m#y amplias. Ap#esto a 8#e se esta 8#edando
cerca de casa.
Carlisle asinti$ comprendi=ndolo.
;Aconsej$ 8#e salgan todos j#ntos, por si acaso. mejor d#rante el d7a, por 8#= lo m9s
l$gico ser7a 8#e lo hicierais de noche, como tradicionalmente hacen los "ampiros. Son
r9pidos, ir a las monta0as, ca1ar lo s#:cientemente lejos como para 8#e no haya
posibilidad de 8#e =l mande a alg#ien tan lejos.
;? dejar a (ella, atr9s, desprotegida@
-i #n resoplido
; ? 8#= somos nosotros, h7gado picado@
Carlisle r7o pero s# cara se p#so seria de n#e"o.
;Jacob, no p#edes pelear contra t#s hermanos.
Mis ojos se estrecharon.
Z No digo 8#e no "aya a ser d#ro, pero si realmente "ienen para matarla, ser= capa1
de detenerles.
Carlisle sac#di$ s# cabe1a con ansiedad.
Z No, no me re:ero a 8#e no "ayas a ser... capa1. 4ero no ser7a lo correcto. No p#edo
cargar con eso en mi conciencia.
;No estar7a en la t#ya, -octor. Estar7a en la m7a. p#edo s#perarlo.
;No, Jacob. Oaremos todo lo posible para 8#e n#estras acciones no hagan 8#e eso sea
necesario. Z 5r#nci$ el ce0o con entendimiento Z iremos de tres en tres Z decidi$ #n
seg#ndo desp#=s. Z Eso es lo mejor 8#e podemos hacer.
;No s= -oc. -i"idirse por la mitad no es la mejor estrategia.
SJ6
;,enemos alg#nas habilidades eLtra 8#e lo ig#alar9n. Si EdKard es #no de los tres,
podr9 darnos #n radio de seg#ridad de #nos pocos Gil$metros.
&os dos miramos hac7a EdKard. S# eLpresi$n hi1o 8#e Carlisle cambiar9 r9pido de
opini$n.
;Estoy seg#ro de 8#e hay otras !ormas Z dijo Carlisle. Claramente no hab7a #na ra1$n
!7sica lo s#:cientemente !#erte en estos momentos para tener 8#e apartar a EdKard
de (ella ahora. Z Alice, ?s#pongo 8#e podr7as "er 8#e r#tas ser7an #n error@
;&as 8#e desapare1can Z asinti$ Alice Z M#y !9cil.
EdKard, 8#e se hab7a p#esto todo tenso con el primer plan de Carlisle, se relaj$. (ella
miraba disg#stada a Alice con esa pe8#e0a arr#ga 8#e se le !ormaba entre los ojos
c#ando estaba estresada.
;Est9 bien. Z -ije Z todo en orden. Me "oy ahora. Seth, espero 8#e est=s de "#elta
para hac7a el anochecer, as7 8#e =chate #na siesta por ah7 antes de ese momento,
?"ale@
;Claro, JaGe. Entrar= en !ase, tan pronto como acabe con esto. A no ser 8#e... ; d#d$
mirando a (ella. ; ?Me necesitas@
;,iene mantas Z le dije.
;Estoy bien, Seth, gracias. Z (ella dijo con rapide1.
Entonces Esme entr$ de n#e"o en la habitaci$n, con #n plato m#y lleno en las manos.
Se p#so "acilante detr9s del codo Carlisle, s#s amplios ojos de color oro osc#ro
mir9ndome a la cara. ,endi$ el plato hacia delante y dio #n t7mido paso hac7a delante.
;Jacob; dijo en "o1 baja. S# "o1 no era tan de!ensi"a como la de los dem9s. Z S= 8#e...
a ti no te hace la idea de comer a8#7, el olor es demasiado desagradable. 4ero me
sentir7a m#cho mejor si te lle"as algo de comida contigo c#ando te "ayas. S= 8#e no
p#edes "ol"er a casa, y es por n#estra c#lpa. 4or !a"or... para calmar mis
remordimientos. ,oma algo para comer. Z Me o!reci$ la comida, s# cara era d#lce y
s#plicante. No se como lo consig#i$, por 8#= no aparentaba estar m9s all9 de
."eintipocos2, y era tan p9lida como los dem9s, pero de pronto algo en s# eLpresi$n
me record$ a mi madre.
Maldita sea.
;S7, claro. Claro. Z m#rm#r= Z S#pongo 8#e &eah seg#ir9 teniendo hambre o algo.
Me adelante y tome la comida con #na mano, separ9ndola de mi con el largo de mi
bra1o. &a arrojar7a contra #n 9rbol o algo. No 8#er7a 8#e se sintiera mal.
Entonces record= a EdKard.
.CNi se lo mencionesD. -eja 8#e crea 8#e me la com7.2
No le mir= para "er si estaba de ac#erdo. M9s le "al7a estarlo. Ch#pa sangre me la
debes.
;Gracias, Jacob Z dije Esme, sonri=ndome. ?C$mo es posible 8#e #na cara de piedra
tenga hoy#elos@
;*m, gracias a ti Z dije, mi cara estaba caliente, m9s 8#e de cost#mbre.
SJ>
Este era el problema de pasar tiempo con los "ampiros, te acost#mbras a ellos.
Empie1an a manip#lar t# !orma de "er el m#ndo. Empe1aban a parecer amigables.
;?3ol"er9s m9s tarde, JaGe@ Z preg#nt$ (ella mientras yo intentaba h#ir.
;*h, No lo s=.
Apret$ los labios, como si est#"iera intentando no sonre7r.
;?por !a"or@, P#i19s tenga !r7o.
'nhal= pro!#ndamente por la nari1, y entonces me di c#enta demasiado tarde, de 8#e
no era b#ena idea. Me estremec7.
Z,al "e1.
;?Jacob@ Z preg#nt$ Esme. Me di la "#elta hac7a la p#erta mientras ella contin#abaX
dando #nos c#antos pasos detr9s de mi. Z Oe dejado #n cesto de ropa en el porche.
Son para &eah. Est9n la"ados, he intentado tocarlas lo menos posible. Z 5r#nci$ el
ce0o. ; ?,e importa lle"9rselas@
;-e ac#erdo Z m#rm#r=, y sal7 por la p#erta, antes de 8#e nadie p#diera entretenerme
con nada m9s.
1). TIC TOC TIC TOC TIC TOC
67E>, %/*E, 8EN"F $BE D?%?"!E $BE ME $BE9J/" EN EL 9EM4%4.
SJJ
6'mo no hiciste +ue Leah me despertara antes de +ue ella se estrellara.
68or+ue no te necesitaba. !odav#a estoy bien.
6El ya estaba por la parte norte del c#rculo.
6/lgo&
6No. Nada de nada.
67iciste alguna inspeccin&
6El llego a uno de los bordes de mi recorrido. "e dirigi a un nuevo camino.
6"#6corr# unas pocas yardas. >a sabes, solo veri@cando. "i los 'ullens van de caser#aC
6)uena esa.
Seth se dirigi$ hacia el per7metro principal.
Era m9s !9cil correr con =l 8#e hacer lo mismo con &eah. A pesar de 8#e ella estaba
tratando;tratando !#ertemente;siempre hab7a d#da en s#s pensamientos. Ella no
8#er7a estar ac9. Ella no 8#er7a sentir la bondad hac7a los "ampiros 8#e estaba
pasando por mi cabe1a. No 8#er7a lidiar con la acogedora amistad de Seth con ellos,
#na amistad 8#e s$lo se estaba haciendo m9s !#erte.
Gracioso, a pesar. Oab7a pensado 8#e s# mayor problema iba a ser s$lo yo. &a comida
y ropa 8#e Esme le hab7a en"iado estaban camino abajo por el r7o, en este momento.
'ncl#si"e desp#=s de 8#e hab7a comido mi parte;no por8#e s# olor !#ese casi
irresistible lejos del 8#emante olor de los "ampiros, sino por dar #n b#en ejemplo de
tolerancia de a#to;sacri:cio para &eah; ella la recha1o. El pe8#e0o bocado 8#e ella
hab7a tomado por la noche no hab7a satis!echo completamente s# apetito. &o c#al
hac7a pero s# car9cter. &eah odiaba comer cr#do.
6!al ve, deber#amos hacer un barrido al este& S#giri$ Seth. ?r ms all, y ver si estn
ah# esperando.
6Estaba pensando en eso, Acepte. 8ero hagmoslo cuando estemos completamente
despiertos. No +uiero bajar nuestra guarda. /un+ue, debemos hacerlo antes +ue los
'ullens hagan un intento. 8ronto.
'ierto.
Eso me p#so a pensar.
Si los C#llens !#eran capaces de salir del 9rea inmediata a sal"o. -eber7an contin#ar.
4robablemente debieron salir c#ando les a"isamos. -eb7an ser capaces de a!rontar
otros caminos. ten7an amigos en el norte, "erdad@ ,omen a (ella y corran. 4arec7a
#na resp#esta ob"ia a s#s problemas.
-eb7 haber s#gerido eso, pero ten7a miedo de 8#e me esc#charan. no 8#er7a 8#e
(ella desapareciera;n#nca saber si lo logro o no.
No, eso era est#pido. &es dir= 8#e se "ayan. No ten7a sentido 8#e se 8#edaran, y ser7a
mejor; no menos doloroso, pero m9s sal#dable;para mi si (ella se iba.
Era !9cil decirlo ahora c#ando (ella no estaba ac9, mirando emocionada c#ando me
"e7a y al mismo tiempo a!err9ndose a s# "ida.
64h, ya le pregunte a Ed(ard sobre eso. 4ens$ Seth.
6$u&
6Le pregunte por +u no se hab#an ido a<n. ?rse donde !anya o alg<n otro lado. /lg<n
lado muy lejos para +ue "am .uera por ellos.
SJN
,en7a 8#e recordar 8#e j#stamente ahora hab7a decidido dar a los C#llens el mismo
a"iso. Eso era mejor. Entonces no ten7a 8#e estar molesto con Seth por tomar la tarea
en s#s manos. No completamente molesto.
6Entonces +u dijo& Estn esperando una ventana&
6No. No se van.
eso no debi$ sonar como #na b#ena noticia.
68or +u no& Eso es estupido.
;La verdad no, dijo Seth, ahora a la de!ensi"a. !oma algo de tiempo ad+uirir el acceso
medico +ue 'arlisle tiene ac. !iene todas las cosas +ue necesita para tratar a )ella,
y las credenciales para obtener ms. Esa es una de las ra,ones por las +ue +uieren ir
de ca,a. 'arlisle piensa +ue van a necesitar ms sangre para )ella pronto. Ella ha
usado casi toda las reservas de 4K +ue ten#an reservadas para ella. El no le gusta
agotar las reservas. El va a comparar algo ms. "abias +ue puedes comprar sangre&
"i eres doctor.
No estaba ahora listo para ser l$gico. AAn parece est#pido. 4#eden lle"ar bastante con
ellos, "erdad@ robar la 8#e necesiten a donde 8#iera 8#e "ayan. A 8#i=n le importa
la bas#ra legal c#ando eres #n no;m#erto.
6Ed(ard no +uiere tomar ning<n riesgo movindola.
6Ella esta mejor de lo +ue estaba.
6Es verdad, acepto Seth. En s# cabe1a, estaba comparando mis rec#erdos de (ella
ent#bada con la #ltima "e1 8#e la habia "isto c#ando sal7a de la casa. Ella le sonri$ a
=l y se agito. 4ero sabes, no se p#ede mo"er demasiado. Esa cosa esta pateando el
in:erno !#era de ella.
6Me tragu el cido estomacal en mi garganta. "#, lo se.
69ompi otra de sus costillas, me dijo melanc$lico.
Mi pata "acilo, y s#b7 #n paso antes de rec#perar mi ritmo.
6'arlisle la trato de nuevo. "lo otra grieta, dijo. Luego 9osalie dijo algo sobre como
inclusive los bebes humanos han roto costillas. Ed(ard la miro como si .uera a
cortarle la cabe,a.
6$ue mal +ue no lo hi,o.
Seth estaba ahora en estado de completo reporte;sabiendo 8#e todo era "italmente
interesante, a pesar de 8#e no hab7a pedido esc#charlo.
6)ella ha tenido algo de @ebre hoy. "olo grado bajo6 suda y luego escalo.r#a. 'arlisle
no esta seguro +ue hacer con eso6 solo parece estar en.erma. "u sistema inmune no
puede estar en su mejor estado ahora mismo.
6"#, estoy seguro es slo una coincidencia.
6/ pesar de todo, ella esta de buen humor. Estuvo hablando con 'harlie, riendo y todo
6 'harlie5 $u& / +u te re@eres, ella estaba hablando con 'harlie&
Seth tartam#deoX mi !#ria lo hab7a sorprendido.
6"upongo +ue llama todos los d#as para hablar con ella. / veces su mam llama
tambin. )ella sonaba mucho mejor ahora, le estaba asegurando +ue se estaba
recuperando
SJQ
69ecuperando& $u demonios estn pensando5 /umentar las esperan,as de 'harlie
slo para destruirlo peor cuando ella muera. 8ens +ue lo estaban alistando para eso5
Lo estaban preparando5 8ara +u lo esta esperan,ando as#&
6!al ve, no muera, pens$ calmadamente Seth.
Respire pro!#ndo, tratando de calmarme. Seth, incl#si"e si ella lo logra, no lo har9
como h#mana. Ella sabe eso y tambi=n el resto de ellos. Si no m#ere, "a a tener 8#e
hacer #na con"incente personi:caci$n de #n cad9"er, m#chacho. Eso o desaparecer.
4ens= 8#e estaban intentando hac=rselo m9s !9cil a Charlie. 4or 8#=V
Creo 8#e es idea de (ella. Nadie dijo nada, pero la cara de EdKard parec7a pensar eso
mismo 8#e pensabas.
En la misma sinton7a con el ch#pa;sangre otra "e1.
Corrimos en silencio por pocos min#tos. Empec= a recorrer #na n#e"a l7nea, probando
al s#r.
6No te alejes mucho.
68or +u&
6)ella me pidi +ue te pidiera +ue pasaras por ah#.
Mis dientes se cerraron j#ntos.
6/lice tambin te +uiere. Dice +ue esta cansada de merodear por el tico como un
murcilago en campanario. Seth lan1o #na risa. Estaba cambiando antes con Ed(ard.
!ratando de mantener la temperatura de )ella estable. 'alor a .r#o, como se necesita.
"upongo, +ue si no hacerlo, podr#a regresar
6No, yo ir. Dije.
640ay, Seth no 8#iso hacer m9s comentarios. Se concentro m#y !#erte en el bos8#e
"ac7o.
Mant#"e mi c#rso por el s#r, b#scando por c#al8#ier cosa n#e"a. Me di la "#elta
c#ando "i los primero signos de habitantes. AAn no cerca del p#eblo, pero no 8#er7a
r#mores de lobos otra "e1. Oemos estado bien e in"isibles por #n largo periodo.
4ase a tra"=s del per7metro en mi camino de "#elta, hac7a la casa. 4or m#cho 8#e
s#piera 8#e era algo est#pido de hacer, no pod7a detenerme. -ebo ser algAn tipo
maso8#ista.
6No hay nada mal contigo, %a0e. Esta no es la situacin ms normal.
6'llate, por .avor, "eth.
6'allndome.
No "acil= esta "e1 en la p#ertaX solo pase como si !#era d#e0o del l#gar. Me imagine
8#e molestar7a a Rosalie, pero !#e #n es!#er1o perdido. Ni ella o (ella estaban a la
"ista. Mire desesperadamente alrededor, deseando 8#e las h#biera perdido en alg#na
parte, mi cora1$n apretando contra mis costillas en #na rara e incon!ortable !orma.
.Ella esta bien2, s#s#rro EdKard. .), ig#al deber7a decir2.
EdKard estaba en el so!a con s# rostro entre las manosX no hab7a le"antado s# cara
para hablar. Esme estaba a s# lado, s#s bra1os alrededor de los hombros de =l.
.hola, Jacob,2 ella dijo. .Me complace 8#e regresaras.2
SJT
.A mi tambi=n,2 dijo Alice con #n pro!#ndo s#spiro. 3en7a bajando las escaleras,
haciendo #na cara como si yo est#"iera tarde para #na cita.
.*h, oye,2 -ije. Se sent7a raro tratando de ser ed#cado.
.-$nde esta (ella@2
.(a0o,2 Me dijo Alice. 2M9s 8#e todo #na dieta de I#idos, ya sabes, adem9s, todo el
as#nto 8#e el embara1o te hace, esc#che.2
.Ah.2
Me pare ah7 inc$modamente, balance9ndome sobre mis tobillos.
.)h, mara"illoso,2 Se 8#ejo Rosalie. Gire mi cabe1a y la "i "iniendo de #n corredor
medio escondido entre la escalera. ,en7a s#jetada gentilmente a (ella en s#s bra1os,
#n d#ro desprecio de s# cara hac7a m7. .Sab7a 8#e ol7a as8#eroso.2
j#sto como antes, el rostro de (ella se il#mino como #n ni0o en la ma0ana de
na"idad. Como si le h#biera tra7do el mejor regalo.
Era tan inj#sto.
.Jacob,2 Respiro. .3iniste.2
.Oola, (ells2.
Esme y EdKard se le"antaron. Mire c#idadosamente a Rosalie lle"ar a (ella al so!9.
Mire como a pesar de eso, (ella se p#so blanca y mant#"o la respiraci$n;como si
est#"iera lista a no hacer ningAn r#ido no importa c#anto doliera.
EdKard paso s# mano a tra"=s de s# !rente y l#ego de s# c#ello, trato de hacerlo
parecer como si solo estaba haciendo s# pelo atr9s, pero me pareci$ como el eLamen
de #n doctor.
.Estas !r7a@2 &e m#rm#ro.
.Estoy bien.2
.(ella, sabes lo 8#e te dijo Carlisle,2 dijo Rosalie.
.No j#eg#es con nada. No nos ay#da a tenerles c#idado a ambos.2
.)Gay, tengo algo de !r7o. EdKard, p#edes pasarme esa !ra1ada.2
Gire mis ojos. .No es esa la ra1$n de 8#e yo este a8#7.2
.Acabas de llegar,2 dijo (ella. .-esp#=s de correr todo el d7a, estoy seg#ra. -escansa
#n min#to, probablemente me caliente en #n instante.2
&a ignor=, !#i a sentarme en el piso al lado del so!a mientras aAn me dec7a 8#= hacer.
A ese p#nto, no estaba seg#ro c$moV l#c7a tan !r9gil, y ten7a miedo de mo"erla,
incl#si"e de ponerla alrededor de mis bra1os. As7 8#e me acer8#e c#idadosamente
p#se mi bra1o contra el de ella, tocando s# mano. &#ego p#se mi otra mano contra la
cara de ella. Era tan di!7cil saber si se sent7a m9s d=bil de lo normal.
.Gracias, JaGe,2 dijo, y la sent7 temblar de n#e"o.
.S72, le dije.
EdKard se sent$ en el bra1o del so!9 cerca de los pies de (ella, s#s ojos siempre en s#
rostro.
Era m#y di!7cil esperar, 8#e con los s#pero idos a mi alrededor, 8#e nadie se diera
c#enta del r#gir de mi estomago.
.Rosalie, por 8#= no le traes algo a Jacob de la cocina,2 -ijo Alice. Ahora in"isible,
sentada calladamente detr9s del espaldar del so!9.
SNU
Rosalie miro al l#gar donde hab7a salido la "o1 de Alice sin creerlo.
.Gracias, de todos modos, Alice, pero no creo 8#e 8#iera comer algo 8#e la r#bia
esc#pa. Estoy seg#ro 8#e mi sistema no tomar7a m#y gentilmente el "eneno.2
.Rosalie jam9s a"ergon1ar7a a Esme mostrando tanta !alta de hospitalidad.2
.4or s#p#esto 8#e no,2 dijo la r#bia en #na "o1 d#lce 8#e inmediatamente descon:=.
Se le"anto y sali$ de la habitaci$n.
Mir$ EdKard.
.Me dir9s si lo en"enena, "erdad@2 4reg#nt=.
.S7,2 prometi$ EdKard.
por alg#na ra1$n le cre7.
Oab7a #n mont$n de sonido de la cocina y;eLtra0amente;el sonido del metal
protestando c#ando se ab#saba. EdKard miro otra "e1, pero sonri$ s$lo #n poco,
tambi=n. &#ego regreso Rosalie antes de 8#e p#diera pensar m9s de eso. Con #na
sonrisa boba, p#so #n plato met9lico a mi lado.
.-is!r#ta, mesti1o.2
Oab7a sido #na "e1 #n gran recipiente de me1clar, pero ella lo hab7a doblado hasta
tener la !orma casi eLacta de #n plato para perros. ,en7a 8#e estar impresionado con
s# rapida destre1a. s# atenci$n al detalle. Oab7a rasgado la palabra 5ido al lado.
ELcelente caligra!7a.
4or8#e la comida parec7a bastante b#ena;:lete, nada menos, y #na papa asada con
todo los detalles; le dije,
.Gracias, r#bia.2
Ella resoplo.
.)ye, sabes como se le dice a #na r#bia con cerebro@2 4reg#nte, y l#ego con el mismo
aliento, .#n Golden retrie"er.2
.,ambi=n esc#che ese,2 dijo, sin sonreir.
.Seg#ire intentando,2 lo prometo y l#ego contin#e.
Oi1o #na cara de !astidio y "olteo los ojos. &#ego se sent$ en #na de las sillas y
empe1$ a cambiar canales en el tele"isor grande tan r9pido 8#e no hab7a !orma 8#e
ella est#"iera b#scando algo 8#e "er.
&a comida estaba bien, a pesar del hedor a "ampiro en el aire. Me estaba
acost#mbrando en "erdad a eso. Mm. No algo 8#e est#"iese deseando eLactamente.
C#ando termin=;estaba considerando lamer el plato, s$lo para dar algo de 8#ejar a
Rosalie; Sent7 os dedos !rios de (ella sobre mi pelo. &o jalo hacia mi n#ca.
.Oora de #n corte, ah@2
.,e estas poniendo #n poco lan#do,2 dijo. Necesitas #n corte de pelo en #n sal$n en
4ar7s.2
Ella m#rm#ro,
SNS
.4robablemente.2
.No gracias,2 dije antes de 8#e ella p#diera o!recer en "erdad. .Estoy bien por #nas
semanas m9s.2
&o c#al me hi1o recordar c#9n largo iba a d#rar ella. ,rate de pensar en #na !orma
ed#cada de preg#ntarle.
.EntoncesVMmVc#9l es la !echa@ a sabes, del nacimiento del pe8#e0o monstr#o.2
Jalo la parte de atr9s de mi cabe1a con casi la misma !#er1a para sacar pl#mas, pero
no respondi$.
.Es en serio,2 &e dije. .P#iero saber c#9nto estar= ac9.2 C#9nto ibas a estar ac9,
agreg#e en mi cabe1a. 3oltee para mirarla. S#s ojos estaban pensati"os, la l7nea de
estr=s estaba entre s#s cejas otra "e1.
.No lo se,2 m#rm#r$. 2No eLactamente. )b"iamente, no "amos con el modelo de
n#e"e meses ac9 y no podemos hacer #n #ltrasonido, as7 8#e Carlisle esta estimando
por c#9n grande estoy. &a gente normal se s#pone 8#e debe ser de 6Ucm ac92;paso
s#s dedos j#sto sobre el b#lbo de s# estomago;.C#ando el bebe crece
completamente. *n cent7metro por cada semana. ,enia /U esta ma0ana y he ganado
casi %cm por d7a, a "eces m9sV2
-os meses por d7a, los d7as "olaban. S# "ida acelerando al m9Limo. C#9ntos d7as eso
le daba, si ella estaba contando sobre 6U, c#atro@ Me tomo #n min#to mirar como
digerirlo.
.Estas bien@2 4reg#nto ella.
Cabecee, inseg#ro de c$mo sonar7a mi "o1.
&a mirada de EdKard se alejo de nosotros al esc#char mis pensamientos, pero yo
p#de "er s# reIejo en la pared de "idrio. Era el hombre 8#e se 8#emaba "i"o de
n#e"o.
Era di"ertido como teniendo #n pla1o establecido se hacia mas di!7cil pensar en s#
partida, o en dejar 8#e se "aya. Estaba contento de 8#e Seth me h#biera in!ormado,
por lo 8#e sabia 8#e se 8#edar7an a8#7. Seria insoportable, preg#ntarse si ellos
estaban a p#nto de irse, para lle"arse #no o dos o tres de esos c#atro d7as. M'S c#atro
d7as.
,ambi=n era gracioso como, a#n sabiendo 8#e se estaba acabando, el dominio 8#e
ella tenia en mi solo lo hacia mas di!7cil de terminar. Casi como si est#"iera
relacionado a s# eLpandido "ientre ; mientras s# tama0o a#mentaba, ella ganaba
!#er1a gra"itacional.
4or #n min#to trate de mirarla desde la distancia, para separarme de la !#er1a de
atracci$n. Sabia 8#e no era mi imaginaci$n el hecho de 8#e mi necesidad por ella era
mas !#erte 8#e n#nca. ?4or 8#= era eso@ ?4or8#e se estaba m#riendo@ ?) por8#e
incl#so sabiendo 8#e no morir7a ;en el mejor de los casos;, ella se "ol"er7a algo mas
8#e yo no conoc7a o entender7a@
Recorri$ mi p$m#lo con s# dedo, y mi piel estaba hAmeda adonde ella tocara.
SN%
; Esto "a a estar bien ; dijo en #na especie de cant#rreo. No importaba 8#e las
palabras no signi:caran nada. Ella lo dijo de la !orma en la 8#e la gente cantaba esas
canciones in!antiles sin sentido a los ni0os. RocG;a;bye, baby.
; Claro ;re!#n!#0e. Ella giro contra mi bra1o, descansando s# cabe1a sobre mi hombro.
; No pens= 8#e "endr7as, Seth dijo 8#e lo har7as, y tambi=n EdKard, pero no les cre7.
; ?4or 8#e no@ ; preg#nte br#scamente
; ,# no eres !eli1 a8#7. 4ero "iniste ig#al.
; ,# me 8#ieres a8#7.
; &o se. 4ero no deber7as haber "enido, por8#e no es j#sto 8#erer 8#e est=s a8#7. o
habr7a entendi$.
Est#"imos callados por #n min#to. El rostro de EdKard "ol"i$ a s# l#gar. El miro a la
tele"isi$n mientras Rosalie iba cambiando los canales r9pidamente. Ella estaba por el
seiscientos. Me preg#nte c#anto tiempo le tomar7a "ol"er al comien1o.
; Gracias por "enir; S#s#rro (ella
; 4#edo preg#ntarte algo@ Z 4ed7
; 4or s#p#esto
EdKard no miraba como si est#"iera prest9ndonos atenci$n a nosotros, pero el sabia
lo 8#e iba a preg#ntar, as7 8#e no me enga0o.
; ?4or 8#= me 8#ieres a8#7@ Seth podr7a mantenerte caliente, y seria m9s !9cil para el
estar cerca, ese !eli1 pe8#e0o "9ndalo. 4ero c#ando yo entro por la p#erta, t# sonr7es
como si yo !#era t# persona !a"orita en el m#ndo.
; ,A eres #na de esas personas.
; Eso apesta, tA lo sabes.
; Seh, ; s#spiro ; 4erd$n.
; ?4or 8#e@ No me respondiste eso.
EdKard estaba mirando a la lejan7a otra "e1, como si est#"iera mirando por la
"entana. S# rostro era blanco en el reIejo.
; Me siento... Completa c#ando estas a8#7, Jacob. Como si toda mi !amilia est#"iera
j#nta. P#iero decir, s#pongo 8#e es como si lo !#eran....o n#nca t#"e #na !amilia
grande antes. Es lindo. ; Ella sonri$ por medio seg#ndo ; 4ero no esta completa
c#ando no estas.
; o n#nca ser= parte de t# !amilia, (ella.
4odr7a haber sido. O#biera sido b#eno pertenecer ah7. 4ero eso era solo #n !#t#ro
distante 8#e m#ri$ m#cho antes de tener #na chance de "i"ir.
; Siempre ser9s #na parte de mi !amilia ; dijo en desac#erdo. Mis dientes hicieron #n
sonido rechinante.
; Esa resp#esta es bas#ra.
; ?P#e es #na b#ena resp#esta@
; ?P#e tal BJacob, dar= #na patada para sacarte el dolorB@ ;&a sent7 estremecerse.
; ?,e g#star7a esto mejor@ ; s#s#rro ; Es m9s !9cil, por lo menos. 4#edo en"ol"er mi
cabe1a con eso. 4#edo lidiar con eso.
Mire de "#elta hacia abajo, a s# cara tan cerca de la m7a. S#s ojos estaban cerrados y
ella estaba !r#nciendo el ce0o.
SN/
; Nos salimos de la pista, JaGe. 5#era de balance. Se s#pone 8#e t# eres #na parte de
mi "ida...4#edo sentir eso, as7 8#e t# tambi=n. ; Ella paro #n seg#ndo sin abrir los
ojos. Como si est#"iera esperando 8#e yo lo negara. Como no dije nada, ella contin#$.
; 4ero no como esto. Oicimos algo mal. No. o lo hice. Oice algo mal y nos salimos de
la pista...
S# "o1 se calmo, y el ce0o sobre s# cara relajada hasta 8#e solamente solo se !r#nc7a
#n poco las es8#inas de s#s labios. Espere para 8#e "ertiera #n poco mas de j#go de
lim$n en mis cortes de papel, pero entonces #n ron8#ido s#a"e sali$ de s# garganta.
; Ella esta agotada; m#rm#ro EdKard ; 5#e #n largo d7a. *n d7a di!7cil. 4ens= 8#e se
dormir7a temprano, pero ella esperaba por ti.
No lo mire.
; Seth dijo 8#e se rompi$ otra costilla.
; Si. Se esta haciendo mas di!7cil para ella el respirar.
; Grandioso.
; -=jame saber c#ando ella este caliente de n#e"o.
; Seh.
Ella toda"7a ten7a carne de gallina en el bra1o 8#e no tocaba el m7o. o apenas hab7a
le"antado mi cabe1a para b#scar #na manta c#ando EdKard agarro #na del bra1o del
so!9 y la arrojo de tal modo 8#e 8#edara colocada sobre (ella. )casionalmente, la
cosa de la telepat7a ahorraba tiempo. 4or ejemplo, tal "e1 yo no tendr7a 8#e hacer #na
gran prod#cci$n sobre la ac#saci$n de lo 8#e pasaba con Charlie. A8#el desastre.
EdKard solo tendr7a 8#e o7r c#an !#rioso...;
; Si ; est#"o de ac#erdo ; No es #na b#ena idea.
; ?Entonces por 8#=@ ?4or 8#= (ella le dice a s# padre 8#e esta rec#per9ndose c#ando
eso solo podr7a hacerlo solo mas miserable@
; Ella no p#ede soportar s# ansiedad.
; Entonces es mejor... Z
; No. No es mejor. 4ero no "oy a obligarla a hacer nada 8#e la haga in!eli1 ahora. 4ase
lo 8#e pase, esto la hace sentir mejor. ,ratare con el resto desp#=s.
Eso no son$ bien. (ella no dejar7a el dolor de Charlie para otro d7a, por alg#no mas
para en!rentar. A#n m#riendo. Esa no era ella. Si yo conoc7a a (ella, ella tenia 8#e
tener algAn otro plan.
; Esta m#y seg#ra de 8#e "a a sobre"i"ir. ; -ijo EdKard.
; No como h#mana ; proteste.
; No, no como h#mana. 4ero espera "er a Charlie de n#e"o algAn d7a.
)h, esto solo se pon7a mejor y mejor.
; a "eo. Charlie. ; 5inalmente lo mire ; -esp#=s. 3er a Charlie c#ando sea de #n
blanco brillante con los ojos rojos. No soy #na sang#ij#ela, as7 8#e tal "e1 me este
perdiendo algo, pero Charlie parece #na eLtra0a elecci$n como primer alm#er1o
EdKard s#spiro.
SN6
; Ella sabe 8#e no ser9 capa1 de estar cerca de el d#rante al menos #n a0o. 4iensa
8#e p#ede resistirlo. -ecirle a Charlie 8#e t#"o 8#e irse a #n hospital especiali1ado al
otro lado del m#ndo. Mantenerse en contacto por llamadas tele!$nicas....;
; Eso es insano.
; Si.
; Charlie no es estApido. A#n8#e ella no lo mate el "a a notar #na di!erencia.
; Ella esta contando con eso.
o seg#7 mirando :jamente, esperando por s# eLplicaci$n.
; Ella no en"ejecer9, por s#p#esto, as7 8#e eso nos da #n tiempo limitado, a#n si
Charlie aceptara c#al8#ier eLc#sa ella "endr7a con los cambios. ; =l sonri$ apenas ;
?Rec#erdas c#ando t# trataste de decirle sobre t# trans!ormaci$n@ ?Como hiciste 8#e
lo adi"inara@
Mi mano libre se IeLiono en #n p#0o.
; ?Ella te lo dijo@
; Si. Ella estaba eLplicando s#....idea. 3eras, ella no tiene permiso de decirle a Charlie
la "erdad...Eso seria m#y peligroso para el. 4ero el es #n hombre inteligente, practico.
(ella piensa 8#e el "a a !ormar s# propia eLplicaci$n. As#me 8#e "a a estar
e8#i"ocado. ; EdKard resoplo ; -esp#=s de todo, apenas nos adherimos al canon
"amp7rico. El as#mir9 cosas e8#i"ocadas sobre nosotros, como hi1o ella en el
comien1o, e iremos con eso. Ella piensa 8#e podr9 "erlo... -e "e1 en c#ando.
; 'nsano Z Repet7
; Si. ; Acord$ de n#e"o.
Era d=bil de =l dejarla hacer las cosas a s# manera en esto, solamente para
mantenerla !eli1 ahora. Esto no res#ltar7a bien. &o 8#e me hi1o pensar 8#e el
probablemente no esperaba 8#e ella "i"iera para poner en practica s# loco plan.
Apacig#9ndola, de modo 8#e ella p#diera ser !eli1 por #n pe8#e0o tiempo mas.
Como 6 d7as mas.
; o tratare con lo 8#e sea 8#e "enga ; s#s#rro, y bajo s# cara, alej9ndola para 8#e yo
no p#diera si8#iera "er s# reIejo ; No 8#iero ca#sarle dolor ahora.
; ?C#atro d7as@ ; preg#nt=. Ml no le"anto la mirada.
; AproLimadamente.
; ?Entonces 8#e@
; ?P#e 8#ieres decir, eLactamente@
4ens= en lo 8#e (ella hab7a dicho. Sobre la cosa en"#elta agradablemente y
apret#jada en algo !#erte, algo como piel de "ampiro. ?As7 8#e como !#ncionaba eso@
?Como saldr7a de ah7@
; -e la poca in"estigaci$n 8#e hemos podido hacer, las criat#ras podr7an #sar s#s
dientes para escapar del "ientre ; s#s#rro.
Oice #na pa#sa para tragar la bilis.
;?'n"estigaci$n@ ; 4reg#nte d=bilmente
;Es por eso 8#e no has "isto a Jasper y Emmett por a8#7. Eso es lo 8#e Carlisle esta
haciendo ahora. ,ratando de desci!rar historias antig#as y mitos, es c#anto podemos
hacer con lo 8#e tenemos, b#scando algo 8#e podr7a ay#darnos a predecir el
comportamiento de la criat#ra.
; ?Oistorias@ Si h#biera mitos, entonces...
SN>
; ?Entonces esta cosa no es la primera de s# clase@ ; EdKard preg#nto, pre"iendo mi
preg#nta ; ,al "e1. Este todo m#y incompleto. &os mitos p#eden ser !9cilmente
prod#ctos del miedo y la imaginaci$n. A#n8#e... ; "acilo; s#s mitos son ciertos, ?No lo
son@ ,al "e1 estos lo sean, tambi=n. 4arecen estar locali1ados, #nidos...
; ?Como encontra...;@
; No encontramos a #na m#jer en Am=rica del S#r. Ella hab7a sido criada con las
tradiciones de s# p#eblo. Oab7a esc#chado ad"ertencias sobre tales criat#ras, "iejas
historias 8#e se !#eron transmitiendo.
; ?C#ales eran las ad"ertencias@ Z S#s#rre
; P#e la criat#ra deb7a morir inmediatamente. Antes 8#e p#diera ganar demasiada
!#er1a.
J#sto como Sam pensaba. ?,enia ra1$n@
; 4or s#p#esto, s#s leyendas dicen lo mismo de nosotros. P#e debemos ser
destr#idos. P#e somos asesinos sin alma.
;-os por dos.
EdKard lan1o #na risa d#ra.
; ?P#e dicen las historias sobre las... madres@
Agon7a rasgante atra"es$ s# rostro, y, como me estremec7 de s# dolor, s#pe 8#e no
me iba a dar #na resp#esta. -#de 8#e =l p#diera hablar. 5#e Rosalie ; 8#ien hab7a
estado tan 8#ieta desde 8#e (ella cayo dormida 8#e casi la ol"ido ; la 8#e respondi$.
Oi1o #n r#ido desde0oso desde s# garganta.
; -esde l#ego no h#bo n#nca sobre"i"ientes. ; dijo. BNo h#bo n#nca sobre"i"ientesB,
directa e indi!erente; -ar a l#1 en el medio de #n pantano in!estado de en!ermedades
con #n c#randero #ntando pere1osamente sali"a en t# cara para liberar los malos
esp7rit#s n#nca !#e el m=todo mas seg#ro. Oasta los nacimientos normales sal7an mal
la mitad de las "eces. Ning#no de ellos t#"ieron lo 8#e este bebe tiene... C#idadores
con #na idea de lo 8#e necesita, 8#ienes tratan de satis!acer esas necesidades. *n
doctor con #n conocimiento reotalmente Anico de la nat#rale1a "amp7rica. *n plan en
marcha para recibir al bebe lo mas seg#ro posible. 3eneno 8#e p#ede reparar
c#al8#ier cosa 8#e "aya mal. El bebe estar9 bien. todas esas otras madres habr7an
probablemente sobre"i"ido si h#bieran tenido...Si es 8#e eListieron en primer l#gar.
Algo de lo 8#e yo no estoy con"encida ; 'nhalo desde0osamente.
El bebe, el bebe. Como si eso !#era todo lo 8#e importara. &a "ida de (ella era #n
detalle menor para ella... 59cil de sacar "olando. &a cara de EdKard era blanca como
la nie"e. S#s manos c#r"adas en garras. ,otalmente indi!erente y ego7sta, Rosalie se
retorci$ en s# silla de modo 8#e s# espalda le diera a el. EdKard se inclino hacia
delante, agach9ndose
B4erm7temeB s#ger7.
El se pa#so, enarcando #na ceja.
Silenciosamente le"ante mi ta1$n de perro del piso. Entonces, con #n mo"imiento
r9pido de mi m#0eca, lo lance a la cabe1a de la r#bia tan !#erte 8#e ; con #n golpe
estridente; reboto y rompi$ el peda1o redondo s#perior del poste en el pie de las
escaleras. (ella se retorci$ pero no se despert$.
; R#bia tonta Z masc#lle
SNJ
Rosalie giro s# cabe1a lentamente, y s#s ojos estaban ardiendo.
; ,#. 4#siste. Comida. En. Mi Cabello.
Eso hice. Se lo tire encima. Me aleje de (ella de modo 8#e no la sac#diera, ri=ndome
tanto 8#e las lagrimas bajaban por mis mejillas. -esde atr9s del so!9, o7 la risa
tintineante de Alice #nirse. Me preg#nte por8#e Rosalie no entraba en acci$n. &o
esperaba de alg#na manera. Me di c#enta de 8#e mi risa hab7a despertado a (ella,
a#n8#e no lo h#biera hecho con el "erdadero sonido.
; ?P#e es tan gracioso@ Z masc#llo
; 4#se comida en s# cabello ;le dije, riendo con satis!acci$n otra "e1.
; No "oy a ol"idar esto, ch#cho. ; siseo.
; No es di!7cil borrar memoria de #na r#bia ; repli8#e; Solo hay 8#e soplar en s# oreja.
; Consig#e n#e"os chistes ; dijo br#scamente.
; 3amos, JaGe. -eja a Rose en; (ella se 8#edo a mitad de la oraci$n y aspiro
!#ertemente. En el mismo seg#ndo, EdKard estaba inclinado sobre m7, rasgando la
manta. Ella parec7a tener con"#lsiones, s# espalda ar8#e9ndose en el so!9.
; El solo esta ; jadeo ella; estirando.
S#s labios estaban blancos, y tenia los dientes cerrados como si est#"iera
conteniendo #n grito. EdKard p#so las manos a ambos lados de s# cara.
; ?Carlisle@ ; &lamo en #na tensa y baja "o1.
; A8#7 mismo ; dijo el doctor. No lo hab7a o7do entrar.
; (ien ; dijo (ella, a#n respirando con di:c#ltad y s#per:cialmente. ; 4iensa 8#e se
termino. 4obre ni0o no tiene bastante espacio, eso es todo. Se esta haciendo tan
grande.
Era realmente di!7cil de entender, a8#el tono de adoraci$n 8#e ella #saba para
describir la cosa 8#e la romp7a. Especialmente desp#=s de la insensibilidad de Rosalie.
Me hacia desear tirarle algo a (ella, tambi=n. Ella no se dio c#enta de mi h#mor.
; ,# sabes, me rec#erda a ti, JaGe ;dijo en #n tono a!ecti"o, a#n jadeando.
; No me compares con esa cosa ; Esc#p7 a tra"=s de mis dientes.
; Solo hablaba de t# estir$n ; dijo, pareciendo como si h#biera herido s#s
sentimientos. (ien. ; ,A disparaste para arriba. 4#de "er como te hac7as mas alto a
cada min#to. Ml es as7, tambi=n. Creciendo tan r9pido.
Mord7 mi leng#a para no decir lo 8#e 8#er7a decir ; Con tanta !#er1a 8#e sent7 el sabor
de la sangre en mi boca. 4or s#p#esto, esto se c#rar7a antes de 8#e p#diera tragar.
Eso era lo 8#e (ella necesitaba. Ser !#erte como yo, ser capa1 de c#rarse...
Ella tomo #na respiraci$n y l#ego se relajo en el so!9.
; Mmhh ; Carlisle m#rm#ro. &o mire, y s#s ojos estaban sobre mi.
; ?P#e@ Z -emande
&a cabe1a de EdKard apoyada a #n costado como si reIejara lo 8#e Carlisle estaba
pensando.
; ,# sabes 8#e yo me preg#ntaba sobre el los cromosomas del !eto, Jacob.
; ? 8#e@
; (#eno, tomando s#s semejan1as en consideraci$n;
; ?S#s semejan1as@ ; Gr#07, no apreciando el pl#ral.
SNN
; El crecimiento acelerado, y el !actor de 8#e Alice no p#ede "er a ning#no.
Sent7 mi cara "ol"erse blanca. Me hab7a ol"idado de eso.
; (#eno, me preg#nto si eso signi:ca 8#e tenemos #na resp#esta. Si las semejan1as
son pro!#ndas gen=ticamente.
; %6 pares; EdKard re!#n!#0o bajo s# aliento.
; No lo sabes.
; No. 4ero es interesante espec#lar. ; dijo Carlisle con "o1 calmante.
; Si. 5ascinante.
El ron8#ido ligero de (ella empe1$ de n#e"o, acent#ando mi sarcasmo amablemente.
Ellos empe1aron, entonces #na con"ersaci$n de gen=tica en la 8#e las Anicas
palabras 8#e yo entend7a eran los BelB y las ByB. mi propio nombre, desde l#ego.
Alice participo, comentando de "e1 en c#ando con s# "o1 de p9jaro alegre. 'ncl#so
a#n8#e ellos hablaran de mi, no trate de entender las concl#siones 8#e ellos sacaban.
o ten7a otras cosas en mi mente, #nos hechos 8#e estaba tratando de reconciliar.
En primer l#gar (ella dijo 8#e la criat#ra estaba protegida por algo !#erte como la piel
de #n "ampiro, algo 8#e era impenetrable para los #ltrasonidos, demasiado resistente
para las ag#jas. En seg#ndo Rosalie hab7a dicho 8#e ellos ten7an #n plan para recibir a
la criat#ra a sal"o. En tercer l#gar, EdKard dijo 8#e ; en mitos; monstr#os como este
p#eden masticar el camino para salir de s#s madres.
Me estremec7.
esto me dio alg#na clase en!erma de sentido, por8#e en c#arto l#gar, no m#chas
cosas cortan a tra"=s de la piel de "ampiro. &os dientes de la criat#ra mesti1a ; de
ac#erdo a los mitos ; eran bastante !#ertes. Mis dientes eran bastante !#ertes.
los dientes de "ampiro eran bastante !#ertes.
Era di!7cil perderse lo ob"io, pero de seg#ro yo deseaba hacerlo. 4or8#e t#"e #na
b#ena idea de como eLactamente Rosalie planeaba sacar esa criat#ra Ba sal"oB.
1*. DEM(ID-I",ORMCIB"-$ERT
Me !#i temprano, antes del amanecer. Me hab7a p#esto algo in8#ieto dormir al lado
del so!9. EdKard me despert$ c#ando la cara de (ella sonrojada, el tomo mi l#gar
para en!riarla. Me estire y decid7 8#e hab7a descansado lo s#:ciente para hacer algo
de trabajo
.Gracias2 dijo EdKard calladamente, "iendo mis planes Z.si la r#ta esta "ac7a, se ir9n
hoy2
.te hare saber2
Se sent7a bien "ol"er a mi !orma animal. Estaba tieso de estar 8#ietamente sentado
por tanto tiempo. A#mente mis 1ancadas, trabajando en mis retorced#ras.
.(#enos -7as, Jacob2 Z me sal#do &eah
.(ien estas despierta2 .Oace c#anto 8#e Seth ha estado a!#era@2
.No ha salido toda"7a2 Z pens$ Seth adormilado; .Casi saliendo ya2 .P#e necesitas@2
.?4iensas 8#e p#edes ag#antar otra hora@2
.Claro, no hay problema2 Z Seth se !#e de inmediato, mo"iendo s# pelaje
.3amos a hacer la larga carrera2 Z le dije a &eah Z Seth toma el per7metro
SNQ
.Esta bien2 Z Seth rompi$ en #n le"e emp#joncito
.-etr9s de otro "ampiro errante2 Z se 8#ejo &eah
.?,ienes #n problema con eso@2
.Claro 8#e no, yo adoro mimar esas 8#eridas sang#ij#elas2
.(ien, ahora "eamos 8#e tan r9pido podemos correr2
.)G, de:niti"amente estoy disp#esta a esoD2
&eah estaba en =l lejano borde oeste del per7metro. Mejor 8#e estar cerca de la casa
de los C#llen, ella sig#i$ el c7rc#lo mientras corr7a alrededor para encontrarme. o
corr7a directamente hacia el este, sabiendo 8#e a#n8#e tenia la "entaja, ella me
pasar7a tan r9pido si me lo tomaba despacio incl#so si !#era por #n seg#ndo.
.Nari1 en el s#elo, &eah, esto no es #na carreraX es #na misi$n de reconocimiento2
.4#edo hacer ambos y a#n patearte el trasero2
&e di esa, lo sabia.
Ella rio
,omamos #n sendero atra "es de las monta0as del este. Era #na r#ta !amiliar.
Nosotros corr7amos estas monta0as c#ando los "ampiros se hab7an ido hace #n a0o,
haci=ndolo parte de n#estra r#ta de patr#lla para proteger mejor a las personas de
a8#7. -esp#=s nos retiramos c#ando los C#llen "ol"ieron. Este es s# territorio de
ac#erdo al trato.
4ero ese hecho seg#ramente no signi:car7a nada para Sam ahora. El trato estaba
roto. &a preg#nta ahora era 8#e tan delgado estaba el disp#esto a despla1ar s#
!#er1a. Estaba esperando a des"iar a los C#llen para atacar !#rti"amente en s#s
tierras o no@ Oab7a Jared hablado la "erdad o se hab7a apro"echado del silencio entre
nosotros@
Nos adentramos m9s y mas en las monta0as, sin encontrar ning#na pista del gr#po.
4e8#e0as pistas de "ampiros estaban por todos lados, pero los olores eran !amiliares
ahora. Estaba respir9ndolos todo el d7a
Encontr= algo !#erte, alg#na reciente concentraci$n de #no de los rastros partic#lares
Z todos iban y "en7an eLcepto por EdKard. Alg#na ra1$n por re#nirse a8#7 debi$ ser
ol"idada c#ando EdKard trajo a s# agoni1ante esposa embara1ada a casa. Rechine
mis dientes. Sea lo 8#e sea no tiene nada 8#e "er conmigo.
&eah no se es!or1$ por pasarme, a#n8#e p#do haberlo hecho. Ahora estaba poniendo
m9s atenci$n a cada n#e"o olor 8#e a la competencia de "elocidad. Ella sig#i$ a mi
lado derecho, corriendo conmigo m9s 8#e corriendo contra m7.
.Nos estamos alejando bastante2Z ella comento
Si, si Sam est#"iera ca1ando, nos h#bi=ramos cr#1ado en s# camino por ahora
.,iene mas sentido para el de 8#edarse en la 4#sh2 Z pens$ &eah Z.El sabe 8#e le
estamos dando a los ch#pasangre / pares eLtra de piernas y ojos. El no "a a ser capa1
de sorprenderlos2
.Esto !#e solo #na preca#ci$n realmente2
.No 8#err7amos 8#e n#estros 8#eridos par9sitos t#"ieran 8#e tomar oport#nidades
innecesarias2
.No2 Z asent7 ignorando el sarcasmo
.Oas cambiado m#cho, Jacob ; habl$ de t# giro de SQU grados2
SNT
.,# tampoco eres la misma &eah 8#e siempre he conocido y amado2
.Cierto. ?Acaso soy menos molestia 8#e 4a#l ahora@2
.Sorprendentemente si2
.Ah d#lce =LitoV2
.C5elicidadesD2
Corrimos en silencio otra "e1. 4robablemente era tiempo de 8#e regres9ramos pero
ning#no de los dos 8#er7amos. Se sent7a bien correr as7. Estar7amos mirando al circ#lo
del sendero por m#cho tiempo. Se sent7a bien estirar n#estros mAsc#los y tomar el
escabroso terreno, no ten7amos m#cha prisa, as7 8#e pens= 8#e podr7amos ca1ar
d#rante n#estro camino de regreso. &eah estaba m#y hambrienta
.#m,y#m2 Z ella pens$ amargamente
.Esta todo en t# cabe1a2 Z le dije Z .Es la manera en 8#e los lobos comen, es nat#ral.
Sabe bien. Si no lo pensaras desde la perspecti"a h#mana2
.)l"ida el comentario de animo, Jacob. Ca1are. No me tiene 8#e g#star2
.Claro, claro2; asent7 !9cilmente, no era mi as#nto si ella 8#er7a hacer las cosas mas
di!7ciles para ella misma. Ella no a0adi$ nada por #nos min#tos. Empec= a pensar en
"ol"er.
.Gracias2; dijo &eah en #n tono completamente di!erente
.?4or@2
.4or dejarme ser, por dejarme 8#edarme. Oas sido m#cho m9s amable de lo 8#e tenia
derecho a esperar, Jacob.2
.Er, no hay problema. -e hecho, lo digo en serio. No me molesta tenerte a8#7 como
pens= 8#e lo har7a.2
Ella b#!o, pero era #n sonido j#g#et$n. Z
.P#e gran recomendaci$n2
.No dejes 8#e se te s#ba a la cabe1a2
.)G, si no dejas 8#e esto se te s#ba a la t#ya2
Ella se det#"o por #n seg#ndo Z
.creo 8#e har7as #n b#en Al!a. No en la misma manera de Sam, pero en t# propia
manera. 3ale la pena seg#irte Jacob2
Mi mente se p#so en blanco de la sorpresa. Me tomo #n seg#ndo rec#perarme lo
s#:ciente para responder
.Er, gracias, no estoy completamente seg#ro 8#e podre e"itar 8#e se me s#ba a la
cabe1a. ?-e donde "ino eso@2
Ella no respondi$ inmediatamente, seg#7 la m#da direcci$n de s#s pensamientos. Ella
estaba pensando en el !#t#ro sobre lo 8#e le dije a Jared la otra ma0ana. Sobre como
el tiempo se acabar7a pronto, entonces tendr7a 8#e "ol"er al bos8#e. Sobre como
promet7 8#e ella y Seth "ol"er7an a la manada c#ando los C#llen se marcharanV
.P#iero 8#edarme contigo2; ella me dijo
El golpe de shocG pas$ por mis piernas, cerrando mis coy#nt#ras. Ella me paso
"elo1mente y desp#=s !reno. -espacio ella camino hacia donde yo me hab7a
congelado
.No ser= #na molestia, lo j#ro, no te seg#ir=. 4#edes irte adonde 8#ieras y yo ir=
adonde yo 8#iera. Solo tendr9s 8#e soportarme c#ando ambos seamos lobos...2 Ella
SQU
caminaba adelante y atr9s m7o, mo"iendo s# gran cola gris ner"iosamente. como
estoy planeando ren#nciar tan pronto como p#eda manejarlo .,al "e1 no sea tan
seg#ido.2
No sabia 8#e decir
2Soy m9s !eli1 ahora, como parte de t# manada, de lo 8#e he estado en a0os.2
.o tambi=n me 8#iero 8#edar2 Z Seth pens$ calladamente. No me hab7a dado c#enta
de 8#e el hab7a estado poniendo tanta atenci$n a nosotros mientras el corr7a el
per7metro.2Me g#sta esta manada2
.)iganD Esto no "a a ser #na manada por m#cho tiempo.2 ,rate de organi1ar mis
pensamientos para 8#e p#diera con"encerlo. .,enemos #n prop$sito ahora, pero
c#andoVdesp#=s de 8#e eso termine. Solo ser= #n lobo. Seth necesitas #n prop$sito.
Eres #n b#en chico. ,A eres el tipo de persona 8#e siempre tiene #na cr#1ada. no
hay manera de 8#e dejes &a 4#sh ahora. ,e "as a grad#ar del colegio y a hacer algo
con t# "ida. 3as a c#idar de S#e. Mis problemas no deben alterar t# "ida.2
.4eroV2
.Jacob tiene ra1$n2 Z apoyo &eah
.?Estas de ac#erdo conmigo@2
.Claro, pero nada de esto se me aplica a mi. o estaba de salida de todos modos.
,omar= #n trabajo en algAn l#gar lejos de &a 4#sh. ,al "e1 tomar= #nos c#rsos en #n
instit#to. ,omar oga y meditaci$n para trabajar en mis problemas de
temperamentoV ser parte de esta manada por el bien mental de Jacob, p#edes "er
como eso tiene sentido, "erdad@ o no te molestare, tA no me molestaras, todo el
m#ndo es !eli12
Me di la "#elta y empec= a mo"erme hacia el oeste
.Esto es #n poco mas de lo 8#e esperaba &eah, d=jame pensarlo, de ac#erdo@2
.Claro, tomate t# tiempo2
Nos tomo m9s tiempo el camino de regreso. No estaba tratando de acelerar. Solo
estaba concentr9ndome lo s#:ciente como para no pegar contra #n 9rbol. Seth estaba
8#ej9ndose #n poco, pero !#i capa1 de ignorarlo. El sab7a 8#e tenia ra1$n. El no iba a
abandonar a s# madre. El "ol"er7a a &a 4#sh y proteger la trib# como deber7a
4ero no "e7a a &eah haciendo eso y era simplemente aterrador
?*na manada de nosotros dos@ No importaba la distancia !7sica, no pod7a imaginarme
laVintimidad de la sit#aci$n. Me preg#nte si ella realmente lo anali1o o si estaba
desesperada por 8#edar libre.
&eah no dijo nada mientras diger7a eso. Era como si ella est#"iera tratando de probar
8#e tan !9cil seria esto si !#=ramos solo nosotros.
Nos encontramos #na manada de "enados cola negra, j#sto c#ando el sol sal7a,
il#minando las n#bes detr9s de nosotros. &eah s#spiro internamente pero no d#do. S#
embestida !#e limpia y e:ciente Z incl#so con gracia. Ella tomo el m9s grande, el
macho, incl#so antes de 8#e el animal entendiera completamente el peligro
4ara no terminar ah7, yo embest7 contra el otro "enado mas grande, torciendo s#
c#ello entre mis mand7b#las r9pidamente, para 8#e ella no sintiera #n dolor
innecesario. 4od7a sentir el desagrado de &eah peleando contra s# hambre, y trate de
hacerlo mas !9cil para ella dejando 8#e el lobo en mi se apoderara de mi cabe1a. o
SQS
hab7a "i"ido completamente #n lobo por bastante tiempo 8#e sabia como ser #n
animal completamente, "er s# !orma, pensar en s# !orma. -eje 8#e los instintos
pr9cticos se apoderaran de mi, dej9ndola a ella sentir lo mismo. Ella d#do por #n
seg#ndo, pero entonces tentati"amente, ella pareci$ alcan1ar con s# mente y tratar
de "erlo desde mi manera. Se sent7a m#y eLtra0o, n#estras mentes eran mas
cercanas de lo 8#e jam9s hab7an estado. 4or 8#e ambos est9bamos tratando de
pensar j#ntos.
ELtra0o, pero la ay#do. S#s dientes cortaron atre"es del pelaje y la piel del hombro de
s# presa, arrancando #n gran tro1o de carne. En "e1 de alejarse como s#s
pensamientos h#manos 8#er7an, ella dejo 8#e s# !orma lob#na act#ara
instinti"amente. Era #n tipo de adormecimiento, #na acci$n sin pensar. &a dejo comer
en pa1.
Era !9cil para mi hacer lo mismo. estaba !eli1 de 8#e no hab7a ol"idado como
hacerlo. 4ronto, esta seria mi "ida de n#e"o.
?Seria &eah #na parte de esa "ida@ *na semana atr9s, encontrar7a esa idea mas all9
de aterradora. No h#biera sido capa1 de soportarlo. 4ero ahora la conoc7a mejor, y
ali"io de #n contante dolor, pero ella no era la misma loba, no era la misma chica.
Cominos j#ntos hasta 8#e los dos est9bamos llenos.
.Gracias2 Z ella me dijo mientras limpiaba s# hocico y s#s patas contra el hAmedo
c=sped. No me molestaba, hab7a empe1ado a llo"i1nar y ten7amos 8#e nadar el rio
otra "e1 en n#estro camino de regreso. Me limpiar7a lo s#:ciente. .Eso no est#"o tan
mal pens9ndolo en t# manera2
.-e nada2
Seth estaba arrastr9ndose, c#ando llegamos al per7metro, le dije 8#e d#rmiera #n
poco, &eah y yo nos har7amos cargo. &a mente de Seth callo en la inconsciencia #nos
seg#ndos desp#=s.
.,e dirigir9s de n#e"o donde los ch#pasangre2; preg#nto &eah
.,al "e12
.Es di!7cil para ti estar ah7, pero es di!7cil estar lejos tambi=n, Se como se siente2.
.Sabes &eah, tal "e1 8#ieras pensar #n poco en el !#t#ro, sobre lo 8#e realmente
8#ieres hacer. Mi cabe1a no "a a ser el l#gar mas !eli1 sobre la ,ierra, y tendr9s 8#e
s#!rirlo j#nto conmigo2
Ella pens$ sobre como responderme Z
.<oK, esto "a a sonar mal. 4ero, honestamente, seria mas !9cil lidiar con t# dolor 8#e
en!rentar el m7o.2
.Esta bien2
.Se 8#e "a a ser malo para ti Jacob, entiendo eso, tal "e1 mejor de lo 8#e piensas, No
me g#sta ella peroVella es t# Sam, Ella es todo lo 8#e t# 8#ieres, y todo lo 8#e no
p#edes tener.2
No pod7a responder
.Se 8#e es peor para ti. Al menos Sam es !eli1, al menos el esta con "ida y est9 bien.
&o amo lo s#:ciente 8#e 8#iero eso. P#iero 8#e el tenga lo mejor2. Ella s#spiro. .No
8#iero 8#edarme para "erlo2
.?,enemos 8#e hablar de esto@2
SQ%
.Creo 8#e si. 4or 8#e 8#iero 8#e sepas 8#e no hare esto peor para ti. Maldici$n
incl#so tal "e1 te ay#de, No naci como #na incompasi"a m#sara0a. o sol7a ser algo
amable, ?sabes@2
.Mi memoria no "a tan lejos.2
Ambos re7mos al mismo tiempo
.&amento esto Jacob, lamento 8#e est=s s#!riendo. &amento 8#e se esta poniendo
peor y no mejor.2
.Gracias &eah2
Ella pens$ sobre las cosas 8#e eran peor, las im9genes negras en mi cabe1a, mientras
trataba de callarlas sin m#cho =Lito. Ella era capa1 de mirarlas con algo de distancia,
alg#na perspecti"a, y tenia 8#e admitir 8#e esto ay#daba. 4odr7a imaginar 8#e tal "e1
seria capa1 de "erlo de esa manera tambi=n, en #nos a0os.
Ella "io el lado gracioso de las irritaciones diarias 8#e "en7an de andar con "ampiros,
ella le g#sto mi irritaciones con Rosalie, riendo entre dientes internamente, e incl#so
corriendo atra"e1 de #nos c#antos chistes de r#bias en s# cabe1a 8#e yo tal "e1
p#eda #tili1ar. 4ero c#ando s#s pensamientos se tornaron serios, demorando en la
cara de Rosalie en esa manera me con!#nd7a
.CSabes 8#e es loco@2 Me preg#nt$.
.(#eno, casi todo es loco ahora, pero ?a 8#e te re:eres@2
.Esa r#bia "ampiro 8#e odias tanto, comprendo totalmente s# perspecti"a2
4or #n seg#ndo pens= 8#e ella estaba haciendo #na broma 8#e era de mal g#sto,
entonces comprend7 8#e estaba siendo seria, la !#ria 8#e sali$ de mi era di!7cil de
controlar. Era b#eno 8#e nos hab7amos esparcido para "igilar n#estro t#rno. Si ella
h#biera estado en #na distancia lo s#:cientemente cerca para morderV
.EsperaD -=jame eLplicarD2
.No 8#iero esc#charlo, me "oy2
.CEspera, esperaD2 Ella rogo c#ando trataba de calmarme lo s#:ciente para responder.
.3amos, JaGeD2
.&eah esta realmente no es la mejor !orma de con"encerme 8#e 8#iera pasar mas
tiempo contigo en el !#t#ro2
.CSiD, 8#e mal reacci$n. Ni si8#iera sabes de lo 8#e estoy hablando2
.As7, ?de 8#e estas hablando@2
Entonces de repente el dolor de &eah se intensi:co m9s 8#e antes.
.Estoy hablando sobre ser #n :nal gen=ticamente m#erto, Jacob2
&a orilla "iciosa de s#s palabras me dej$ andando con di:c#ltad. No estaba esperando
8#e mi ira tri#n!ara
.No entiendoV2
.,# lo entender7as, si no !#eras j#sto como el resto de ellos, si mis .acciones
!emeninas22 Z ella pens$ las palabras con di:c#ltad y sarc9stico tono Z.no te
ah#yentaran como c#al8#ier otro estApido hombre, podr7as poner atenci$n a lo 8#e
todo esto signi:ca2
.)h2
SQ/
Si, ning#no de nosotros nos g#staba pensar sobre esas cosas con ella. ?P#ien lo
har7a@ Claro rec#erdo el p9nico de &eah ese primer mes desp#=s de 8#e se #ni$ a la
manada y rec#erdo haberse alejado llori8#eando lejos de eso j#sto como todos los
dem9s. 4or 8#e ella no podr7a estar embara1ada, no amenos 8#e h#biera algAn tipo
de eLtra0a mierda religiosa. Ella no hab7a estado con nadie desde Sam Entonces
c#ando las semanas !#eron pasando y nada se "ol"i$ mas en nada, ella se hab7a dado
c#enta de 8#e s# c#erpo no estaba sig#iendo los patrones normales. El miedoV? de lo
8#e era ella ahora@ ?Oab7a s# c#erpo cambiado por 8#e se hab7a con"ertido en #na
m#jer lobo@ ?) se hab7a con"ertido ella en #na m#jer lobo por 8#e s# c#erpo andaba
mal@ &a Anica m#jer lobo en la historia de siempre. ?Era por 8#e ella no era #na m#jer
como ella deber7a ser@
Ning#no de nosotros 8#er7a lidiar con esa depresi$n
)b"iamente, no era como 8#e p#di=ramos compenetrar.
.Sabes, por 8#e Sam piensa 8#e nosotros nos imprimamos2 Z ella penso mas calmada
ahora
.Claro, para seg#ir con la l7nea2
.Claro, para hacer #n mont$n de n#e"os pe8#e0os hombres lobo. &a s#per"i"encia de
la especie, gen=ticamente omisa. ,A eres elegido a ser la persona 8#e da la mejor
oport#nidad para pasar los genes del lobo.2
Espere para 8#e ella me digiera a 8#e iba esto
.Si !#era algo b#ena para eso, Sam me h#biera elegido.2
S# dolor era s#:ciente 8#e yo romp7 #na 1ancada debajo.
.4ero no lo soy. Oay algo mal conmigo. No tengo la habilidad de pasar el gen,
aparentemente, a pesar de mi herencia sang#7nea. As7 8#e me he con"ertido en #n
!en$meno Z #na chica lobo Z b#ena para nada mas. Soy #n :nal gen=tico m#erto.
ambos lo sabemos.2
.No lo sabemos2 Z disc#t7 con ella;. esa es solo la teor7a de Sam, la imprimaci$n pasa,
pero no sabemos por 8#e. Oill cree 8#e es por algo mas2
.&o se, lo s=, el cree 8#e t# imprimaci$n te hace #n lobo mas !#erte. 4or 8#e t# y Sam
son enormes monstr#os, mas grandes 8#e n#estros padres. 4ero de todas maneras,
a#n no soy candidata, soy... Menop9#sica. ,engo "einte a0os y soy menop9#sica2.
.Argh, o no 8#er7a tener esta con"ersaci$n Z ,# no sabes eso &eah, es
probablemente, la cosa de la congelaci$n en tiempo. C#ando ren#ncies a t# lobo y
empieces a en"ejecer de n#e"o, estoy seg#ro 8#e las cosasVahVretomaran s# c#rso2
.,al "e1 piense eso Z eLcepto 8#e nadie se ha imprimado de mi, no considerando mi
impresionante pedigree. SabesV2 Z a0adi$ consideradamente; .si no est#"ieras, Seth,
probablemente seria el mejor para ser Al!a, por s# sangre al menos. 4or s#p#esto 8#e
nadie jam9s me considerar7a a miV2
.-e "erdad 8#ieres imprimir, o ser imprimada o lo 8#e sea2 Z demande. .P#e hay de
malo en salir y enamorarte de #na persona normal, &eah@ &a imprimaci$n es solo otra
manera de 8#e t#s elecciones te sean arrebatadas2
.Sam, Jared, 4a#l, P#ilVa ellos no parece importarles2
.Ning#no tiene mente por si mismos2
.?No 8#ieres ser imprimado@2
.CClaro 8#e noD2
.Eso es por 8#e ya estas enamorado de ella. Eso se ira, sabes, si te imprimas. No
tendr7as 8#e lastimarte por ella n#nca mas2
.?P#ieres ol"idar la manera 8#e te sientes por Sam@2
SQ6
Ella delibero por #n momento Z .Creo 8#e si2
o s#spire, Ella estaba en #n l#gar m9s sal#dable 8#e yo
.4ero "ol"iendo a mi p#nto original, Jacob, entiendo por 8#e la "ampiro r#bia es tan
!r7a Zen #n sentido :g#rati"o. Ella esta concentrada, ?Ella tiene s#s ojos p#estos en el
premio, no@ 4or 8#e t# siempre 8#ieres cada cosa 8#e jam9s podr9s tener.2
.?,# act#arias como Rosalie@ ,# matar7as a alg#ien por 8#e lo 8#e ella esta haciendo,
aseg#r9ndote de 8#e nadie inter:era con la m#erte de (ella, ?har7as eso para tener
#n bebe@ ?-esde c#ando eres t# criadora@2
.Solo 8#iero las opiniones 8#e no tengo Jacob, tal "e1 si h#biera algo malo conmigo,
n#nca lo he pensado2
.?Matar7as por eso@ .Zdemande, no dej9ndola 8#e se escapara de mi preg#nta
.No es eso lo 8#e ella esta haciendo, creo 8#e es mas como 8#e ella esta "i"iendo por
pre!erencias. V.si (ella me pidiera no ay#darla con estoV2; Ella hi1o #na pa#sa,
considerando;.A#n8#e, no pienso m#cho de ella, probablemente har7a lo mismo 8#e
la ch#pasangre.2
*n gr#0ido sali$ entre mis dientes
.4or 8#e, si !#era al re"=s, yo 8#err7a 8#e (ella hiciera eso por mi. tambi=n as7
Rosalie. Ambas lo har7amos a s# manera2
.*ghD Eres tan mala como ellosD2
.Eso es la cosa graciosa sobre conocer 8#e no p#edes tener algo. ,e desespera2
.Vese es mi limite, j#sto ah7, esta con"ersaci$n se acabo2
.(ien2
No era s#:ciente 8#e ella aceptara a dejar la con"ersaci$n, P#er7a #na terminaci$n
mas !#erte 8#e esa
Estaba j#sto a #na milla de donde hab7a dejado mis ropas, as7 8#e "ol"7 a mi !orma
h#mana y camine. No pens= sobre n#estra con"ersaci$n, por 8#e no pod7a soportarlo.
No seria capa1 de "erlo de esa manera, pero era mas di!7cil seg#ir haciendo eso
c#ando &eah, hab7a p#esto s#s pensamientos y emociones directamente en mi
cabe1a.
Si, no estaba corriendo con ella c#ando esto hab7a terminado, Ella podr7a irse a ser
miserable en &a 4#sh. *n pe8#e0a orden del Al!a antes de 8#e me !#era para siempre
no matar7a a nadie.
Era realmente temprano c#ando lleg#e a la casa. (ella probablemente estaba
dormida toda"7a. Me s#pon7a, met7 mi cabe1a adentro para "er 8#e estaba pasando,
darles la l#1 "erde para 8#e !#eran a ca1ar y entonces encontrar #n peda1o de c=sped
lo s#:cientemente s#a"e para dormir mientras era h#mano. No iba a trans!ormarme
hasta 8#e &eah est#"iera dormida
4ero hab7a #n mont$n de m#rm#llos dentro de la casa, as7 8#e tal "e1 (ella no estaba
dormida. entonces o7 el sonido de #na ma8#ina 8#e "enia desde el piso de arriba de
n#e"o Z los rayos ]@ Genial. 4arec7a 8#e el d7a c#atro de la c#enta hab7a empe1ado
con #n agitaci$n.
Alice abri$ la p#erta para mi antes de 8#e p#diera entrar
Ella asinti$H2Oola lobo2
SQ>
.Oola, enana, ?8#e esta pasando ah7 arriba@2 El gran sal$n estaba "acio; todos los
m#rm#llos estaban en el seg#ndo piso
Ella s#bi$ s#s p#ntiag#dos hombros pe8#e0os
.,al "e1 otro h#eso roto2. Ella trato de decir las palabras cas#almente, pero pod7a "er
el !#ego detr9s de s#s ojos. EdKard y yo no =ramos los Anicos 8#e se 8#emaban por
dentro por esto. Alice adoraba a (ella tambi=n.
.?)tra costilla@2 4reg#nte con "o1 ronca
.No. 4el"is esta "e12
Era gracioso como seg#7a golpe9ndome, como cada cosa n#e"a !#era #na sorpresa.
?C#ando iba a parar de estar sorprendido@ Cada n#e"o desastre parec7a algo ob"io en
#na "ersi$n retrospecti"a.
Alice estaba mirando a mis manos, mir9ndolas temblar Entonces esc#chamos a la "o1
de Rosalie arriba
.3es te lo dije, no lo o7 romperse, necesitas re"isarte las orejas, EdKard2
No h#bo resp#esta
Alice hi1o #na m#eca.
.EdKard "a a terminar desc#arti1ando a Rose en pe8#e0os peda1os, yo creo. Estoy
sorprendida 8#e ella no "ea eso. ) tal "e1 piense 8#e Emmett ser9 capa1 de
detenerlo2
.o me encargo de Emmett2 Z me o!rec7 Z .,# p#edes ay#dar a EdKard en la parte de
desc#arti1ar.2
Alice medio sonri$
&a procesi$n "ino abajo, EdKard tenia a (ella esta "e1. Ella estaba agarrando s# "aso
de sangre en ambas manos, y s# rostro estaba blanco. 4od7a "er 8#e a pesar de 8#e
el compensaba por cada pe8#e0o mo"imiento de s# c#erpo para e"itar mo"erla mas
de lo 8#e ella pod7a tolerar, ella estaba lastimada.
.JaGe.Z ella s#s#rro, y sonri$ a pesar del dolor
&a mire, sin nada 8#e decir
EdKard p#so a (ella con m#cho c#idado en el sill$n y se sent$ en el s#elo por s#
cabe1a. Me preg#nte bre"emente por 8#e no la dejaban arriba y l#ego decid7 8#e
deb7a ser idea de (ella. Ella 8#er7a 8#e las cosas !#eran normales, e"itar sentirse
como en #n hospital, y el nat#ralmente, la estaba complaciendo.
Carlisle bajo despacio, el #ltimo, s# rostro se arr#gaba de preoc#paci$n. &o hacia
"erse lo s#:cientemente "iejo para ser doctor.
.Carlisle .dije, .5#imos a mitad de camino a Seattle, no hay se0al de la manada,
p#eden ir2
.Gracias Jacob, En #n b#en tiempo. Oay m#cho 8#e necesitamos.2 S#s ojos negros se
dirigieron a la copa 8#e (ella sosten7a !#ertemente
.Oonestamente, creo 8#e estas a sal"o de tomar mas de /. Estoy bastante seg#ro 8#e
Sam se esta concentrando en &a 4#sh.2
SQJ
Carlisle asinti$ en ac#erdo. Me sorprendi$ s# disposici$n a mi consejo.
.Si t# lo crees, Alice, Esme, Jasper y yo iremos. -esp#=s Alice p#ede ir con Emmett y
Rosalie2
.Ni creas2 Zsilbo Rosalie .Emmett p#ede ir con #stedes ahora2
.,# deber7as ca1ar,2 dijo Carlisle en Gentil "o1.
S# tono no s#a"i1o el de ella Z
.o ca1are c#ando el lo haga2 gr#0o, dirigiendo s# cabe1a hacia EdKard y desp#=s se
acomodo el cabello
Carlisle s#spir$
Jasper y Emmett bajaron las escaleras r9pidamente, y Alice se les #ni$n, por la p#erta
trasera de cristal en el mismo seg#ndo
Esme se #ni$ al lado de Alice
Carlisle p#so s# mano en mi bra1o. El to8#e helado no se sent7a bien, pero no me
aleje. Me mant#"e 8#ieto, mitad sorprendido y mitad por 8#e no 8#er7a lastimar s#s
sentimientos
.Gracias2 dijo de n#e"o, entonces el sali$ por la p#erta con los otros c#atro. Mis ojos
los sig#ieron mientras ellos "olaban sobre el terreno y desaparecieron antes de 8#e yo
tomara otro respiro. S# necesidad deb7a ser mas #rgente de lo 8#e me h#biera
imaginado
No h#bo sonido por #n min#to, 4od7a sentir a alg#ien mirarme, y sabia 8#ien era.
Estaba planeando irme y dormir #n rato, pero la oport#nidad de arr#inar la ma0ana de
Rosalie era demasiado b#ena para dejarla pasar.
As7 8#e me pasee por el respaldar de la silla j#nto a la 8#e Rosalie se hab7a sentado
eLtendi=ndome para 8#e mi cabe1a est#"iera inclinada hacia (ella, y mi pie i18#ierdo
cerca de la cara de Rosalie
.EKD Alg#ien mande el perro a!#era .Z ella m#rm#ro, arr#gando s# nari1
.?Oab7as o7do esta, sic$pata, como las c=l#las de #na r#bia m#eren@2
Ella no dijo nada
.?(#eno@2 4reg#nte; .?sabes la resp#esta@ ?) no@2
Ella miro directamente a la ,3 y me ignoro
.?Ella lo ha o7do@2 &e preg#nte a EdKard
No hab7a h#mor en s# cara tensa Z el no mo"i$ s#s ojos de (ella, pero dijo no
.Genial, as7 8#e dis!r#taras esto, ch#pa sangre Z las c=l#las de #na r#bia m#eren
solas2
Rosalie no me miro.
SQN
.Oe matado cien "eces mas seg#ido de lo 8#e t# lo has hecho. (estia rep#gnante, no
ol"ides eso2
.AlgAn d7a, Reina de (elle1a, te "as a cansar de amena1arme. Realmente estoy
esperando eso2
.S#:ciente, Jacob2 Z dijo (ella
Mire hacia abajo, y ella estaba !r#nci=ndome el ce0o. 4arec7a 8#e el b#en h#mor de
ayer se hab7a ido.
(#eno, no 8#er7a molestarla.
.?P#ieres 8#e me "aya@2 o!rec7
Antes de 8#e p#diera esperar o temer 8#e ella :nalmente se h#biera cansado de mi,
ella parpadeo y la arr#ga de s# cara desapareci$. Ella parec7a completamente
sorprendida 8#e h#biera llegado a esa concl#si$n
.CNoD, claro 8#e noD2
o s#spire, y esc#che a EdKard s#spirar calladamente tambi=n, Sabia 8#e el deseaba
8#e ella me s#perara tambi=n. P#e mal 8#e el jam9s le pedir7a 8#e ella hiciera algo
8#e la hiciera in!eli1.
.,e "es cansado2 Z comento (ella
.ELha#sto2 Z Admit7
.Me g#star7a dejarte m#erto2 Z m#rm#ro Rosalie, demasiado bajo para 8#e (ella
esc#chara
Me h#nd7 mas pro!#ndo en la silla, poni=ndome c$modo, mis desn#dos pies estaban
balance9ndose cerca de Rosalie por #na re"ancha. Sent7 el "iento c#ando Rosalie, "ol$
hacia las escaleras para traer mas sangre, estaba realmente callado. S#p#se 8#e
mejor podr7a tomarme #na siesta.
entonces EdKard dijoH
.?-ijiste algo@2d En #n tono desconcertado. ELtra0o. 4or 8#e nadie hab7a dicho nada, y
por 8#e EdKard esc#chaba tan bien como yo. El deber7a saber eso
El estaba mirando a (ella, y ella a el. Ambos l#c7an con!#sos.
.o Z preg#nto ella desp#=s de #n seg#ndo; no dije nada2
El se mo"i$ en s#s rodillas, inclin9ndose hacia ella, pero s# eLpresi$n se "ol"i$, de
pronto intensa en #na manera m#y di!erente. S#s ojos negros se concentraron en el
rostro de ella
.?P#e es lo 8#e estas pensando ahora mismo@2
Ella lo miro en blanco. .Nada, ?8#e pasa@2
.?P#e estabas pensando hace #n min#to@2 El preg#nt$
.SoloVla isla Esme y pl#masV.2
Sonaba como #n completo disparate para mi, pero entonces ella se sonrojo y s#pe
8#e era mejor para mi no saber.
.-i algo mas2 Z el s#s#rro
.?Como 8#e@ EdKard, ?P#e pasa@2
SQQ
S# cara cambio otra "e1, entonces el hi1o algo 8#e hi1o 8#e me 8#edara con la boca
abierta. )7 #n carraspeo detr9s de mi y s#pe 8#e Rosalie estaba de "#elta, estaba tan
pasmada como yo
EdKard, m#y s#a"emente p#so s#s manos contra s# enorme y redondo estomago
.&aV; trago sali"a Z EsoVel bebe le g#sta el sonido de t# "o1.2
O#bo otro corto periodo de silencio total. No pod7a mo"er #n mAsc#lo, ni si8#iera
parpadear. EntoncesV
.Santo -iosD, p#edes o7rloD2 Z Grito (ella, en el sig#iente seg#ndo ella respingo
&a mano de EdKard se mo"i$ a la parte de arriba de la pan1a de (ella y gentilmente
la acaricio en el l#gar donde debi$ haberla pateado
.Shhh V2Z el m#rm#ro Z .As#staste a esa cosaV=lV2.
&os ojos de (ella se ensancharon y se llenaron de dicha, Ella toco la parte de s#
estomago Z
.&o siento, bebe2
EdKard estaba esc#chando concentrado, s# cabe1a se inclino hacia el b#lbo
.?P#e es lo 8#e el esta pensando ahora@2 Z demando ella con ansias
.Eso..el o ella, estaV2 ;pa#so y miro en s#s ojos. S#s ojos estaban llenos con #na
similar admiraci$n Z solo 8#e los s#yos demostraban mas c#idado y resentimiento; .El
esta !eli12, dijo EdKard con #na "o1 incr=d#la.
Atrapo #n respiro, y era imposible no "er !an9tico rayo en s#s ojos. &a adoraci$n y la
de"oci$n. Grandes lagrimas in#ndaban s#s ojos y corr7an en silencio bajo s# cara y
sobre s#s sonrientes labios.
Mientras el la mirada, s# rostro no dib#jaba miedo ni enojo, ni otra de s#s otras
eLpresiones 8#e el hab7a #sado desde s# regreso. Estaba mara"illado con ella.
.4or s#p#esto 8#e eres !eli1, bebe bonito, claro 8#e lo eres2 ella cant#rreo,
acariciando s# estomago, mientras las lagrimas limpiaban s# rostro. . Como no
podr7as serlo, tan seg#ro y caliente y amado@ ,e amo demasiado, pe8#e0o EJ, claro
8#e eres !eli12
.?Como lo llamaste@2 EdKard preg#nto c#rioso
Ella se sonrojo de n#e"o Z
.&e 8#ise poner #n nombre, pero no cre7 8#e t# 8#err7asVb#eno t# sabesV2
.EJ@2
.El nombre de t# padre tambi=n era EdKard2
.Si, lo era, 8#eV@2 El pa#so y dijo .OmmmV2
.?P#e@2
.A el tambi=n le g#sta mi "o12
.Claro 8#e le g#sta2 El tono de ella era casi arrogante ahora Z. tienes la "o1 mas
hermosa del #ni"erso, ?a 8#ien no le g#star7a@2
SQT
.?,ienes #n plan de re!#er1o@ . 4reg#nto Rosalie, inclin9ndose sobre la parte de atr9s
del so!9 con la misma mirada de preg#nta arrogante en s# rostro como en la de (ella.
Z .?P#e tal si =l es ella@2
(ella se limpio con s# mano debajo de s#s ojos hAmedos.
.Oe pensado #nas c#antas cosas alrededor. J#gando con Ren=e and Esme. Estaba
pensandoVRenesmee2
.?R#hne1may@2
.R;e;n;e;s;m;e;e. ?M#y raro@2
.No, me agrada .Z Rosalie le aseg#ro. S#s cabe1as estaban j#ntas, oro y caoba. Z.Es
hermoso y Anico, as7 8#e encajaV2
.,oda"7a pienso 8#e es #n EdKard2
EdKard estaba mirando hacia #n l#gar "acio, s# cara estaba ineLpresi"a mientras
esc#chaba
.?P#e@ Z preg#nto (ella, s# rostro estaba il#minado. .?P#e esta pensando ahora@2
Al principio el no contesto, y entonces Z asombr9ndonos a todos, tres distintos y
separados respingos Z el yacio s# o7do tiernamente sobre s# estomago
.,e ama2; EdKard s#s#rro, sonando sorprendido Z .Absol#tamente el te adora2
En ese momento, s#pe 8#e estaba solo, totalmente solo, 8#er7a patearme c#ando me
di c#enta c#anto hab7a estado contando en ese odioso "ampiro, 8#e estApido, como si
t# p#dieras contar con #na sang#ij#elaD 4or s#p#esto 8#e me traicionar7a al :nal.
Oab7a contado con 8#e el estar7a de mi lado, hab7a contado con el en s#!rir mas de lo
8#e s#!ro. , mas 8#e todo, hab7a contado con el en odiar a8#ella cosa 8#e esta
matando a (ella, mas de lo 8#e lo odiaba.
o con:aba en el con eso.
'ncl#so ahora 8#e estaban j#ntos, los dos se inclinaron hacia el contin#o crecimiento
del in"isible monstr#o con s#s ojos encendidos como #na !eli1 !amilia.
estaba solo con mi odio y dolor 8#e era tan malo como si est#"iera siendo tort#rado.
Como ser arrastrado lentamente en medio de #na cama llena de espadas y c#chillas.
*n dolor tan malo como si tomaras la m#erte con #na sonrisa solo para h#ir de ella
El calor desencadeno mis congelados mAsc#los, y estaba en pie
&as / cabe1as miraron r9pidamente, y mire mi dolor pasar como #na onda en la cara
de EdKard, mientras el traspasaba en mi cabe1a de n#e"o
.AhhV2, el se 8#edo 8#ieto
No sabia lo 8#e estaba haciendo, me 8#ede ah7, temblando, listo para eLplotar al
primer escape 8#e p#diera pensar
Mo"i=ndome como el golpe de la serpiente. EdKard se dirigi$ r9pidamente hacia #na
pe8#e0a mesa, y rasgo algo del lado de la mesa. &o arrojo hacia m7, yo atrape el
objeto por reIejo
STU
.3e Jacob, "ete lejos de a8#72 El no lo dijo r#damente Z el dijo las palabras como si
!#eran #n consejo. El me estaba ay#dando encontrar el escape 8#e me estaba
m#riendo por conseg#ir. El objeto en mis manos era #n set de lla"es de #n a#to.
1+. 7./C PRE0CO2 7E$ M%O DE O02 7"ECE(IT( /" CERE4RO2
7"ECE(IT( /" COR0B"2 DE$"TE. TOM E$ M?O. TOM TODO $O ./E
TE"%O.
!ENJ/ BN/ E"8E'?E DE 8L/N M?EN!9/" '499J/ 7/'?/ EL 2/9/2E DE L4" 'BLLEN.
&a seg#nda parte de este estaba balanceado hacia el coche del ch#pasangre en mi
camino.
Entonces estaba perdido c#ando presion= el bot$n del control sin teclas, por8#e no
era s# 3ol"o el 8#e son$ y encendi$ s#s l#ces hacia m7. Era otro a#to ;;#no 8#e
resaltaba en la larga l7nea de "eh7c#los 8#e hac7an 8#e #no se babeara de todas
maneras.
?-e "erdad el me estaba entregando las lla"es de s# Aston Martin 3an8#ish, o hab7a
sido #n accidente@
No me det#"e a pensar en eso, en caso de 8#e cambiara la seg#nda parte de mi plan.
S$lo me met7 en el sedoso asiento de c#ero y encend7 el motor mientras mis rodillas
STS
chocaban bajo el "olante. El sonido ronrroneante del motor me h#biera hecho 8#ejar
c#al8#ier otro d7a, pero en este momento, era todo en lo 8#e pod7a concentrarme lo
s#:ciente para ponerlo en marcha. Encontr= la mani"ela del asiento y me corr7 hacia
atr9s mientras mi pie le pegaba al pedal. Sent7a 8#e me aerotransportaba en el a#to
mientras salt= hace adelante.
Me tom$ solo seg#ndos correr por la angosta y "entosa entrada. El a#to me respond7a
como si !#eran mis pensamientos los 8#e cond#c7an, en "e1 de mis manos. Mientras
"olaba por el "erde tAnel hacia la a#topista, le ech= #na e!7mera ojeada al gris rostro
de &eah 8#e miraba in8#ieta a tra"=s de los helechos.
4or medio seg#ndo, me preg#nt= 8#e era lo 8#e ella pensaba y desp#=s me di c#enta
de 8#e no me importaba.
-obl= hacia el s#r por8#e hoy no ten7a paciencia para !errys o tr9:co o algo 8#e
signi:cara sacar mi pie del pedal.
En #na rara manera, =ste era mi d7a de s#erte. Si por s#erte te re:eres a tomar #na
a#topista m#y "iajada a %UU millas sin "er a ningAn policia, incl#so en los a"isos de
"elocidad de los p#eblos de /U millas por hora. P#= decepci$n. *n poco de acci$n
h#biera sido b#eno, sin mencionar 8#e la in!ormaci$n de la patente del "eh7c#lo
h#biera acalorado a la sang#ij#ela. Claro, =l h#biera encontrado la !orma de
resol"erlo, pero h#biera sido #n po+uito incon"eniente para =l.
El Anico signo de "igilancia del 8#e me di c#enta !#e c#ando "i de reojo #na piel
marr$n osc#ro 8#e re"oloteaba a tra"=s de los 9rboles, corriendo en direcci$n paralela
a m7, a #nas millas al s#r de 5orGs. P#il, se parec7a a =l. Ml debi$ haberme "isto,
tambi=n, por8#e desapareci$ l#ego de #n min#to sin alarmar a nadie.
)tra "e1, casi me preg#nt= c#al ser7a s# historia antes de acordarme 8#e no me
interesaba.
Corr7, dando "#elta en * en la a#topista, b#scando la ci#dad m9s grande 8#e podr7a
encontrar. Esa ser7a la primera parte de mi plan.
4arec7a 8#e me tomaba para siempre, probablemente por8#e toda"7a estaban las
hojas de a!eitar hiri=ndome, pero en realidad no me tom$ m9s de dos horas antes de
8#e est#"iera cond#ciendo hacia el norte, hacia la inde:nida y desgarbada post#ra
8#e era parte ,acoma y parte Seattle. (aj= la "elocidad entonces, por8#e en realidad
no 8#er7a matar a ningAn peat$n inocente.
Este era #n plan estApido. No iba a !#ncionar. 4ero, mientras b#scaba en mi cabe1a
alg#na manera de alejarme del dolor, lo 8#e hab7a dicho &eah hoy apareci$ en mi
cabe1a.
Eso se alejar#a, sabes, si imprimas. >a no tendr#as por+u estar herido por ella.
4arec7a 8#e 8#i19s si alejabas t#s opciones, no era lo peor del m#ndo. P#i19s sentirse
as7 era lo peor del m#ndo.
4ero hab7a "isto a todas las chicas de &a 4#sh y de la reser"a MaGah y las de 5orGs.
Necesitaba #n rango de bAs8#eda m9s amplio.
EntoncesX ?c$mo b#scas al a1ar a t# alma gemela en la m#ltit#d@
ST%
(#eno, primero necesitaba #na m#ltit#d. Entonces d7a la "#elta, b#scando #n p#nto
8#e me g#stara. 4as= por #n par de centros comerciales, los 8#e probablemente
habr7an sido m#y b#enos l#gares para encontrar chicas de mi edad, pero no pod7a
detenerme.
?P#er7a realmente imprimar con #na chica 8#e se pasaba todo el d7a en el centro
comercial@
Seg#7 yendo hacia el norte y obt#"e m9s y m9s m#ltit#d.
Al :nal, encontr= #n gran par8#e lleno de ni0os y !amilias y tablas de sGate y bicis y
"olantines y picnics y todo el as#nto. No me hab7a dado c#enta hasta ahora;;era #n
lindo d7a. Sol y todo eso. &a gente estaba a!#era celebrando el cielo a1#l.
Me estacion= en el p#esto de min#s"9lidos;;rogando por #na m#lta;; y me #n7 a la
m#ltit#d.
Camin= por ah7 por lo 8#e sent7 8#e !#eron horas. (astante para 8#e el sol cambiara
de l#gar en el cielo. Mir= la cara de todas las chicas 8#e pasaban cerca m7o,
haci=ndome notar, d9ndome c#enta de 8#ien era linda, 8#i=n ten7a ojos a1#les, 8#ien
l#c7a bien con !renillos y 8#i=n se hab7a p#esto demasiado ma8#illaje. 'ntent= b#scar
algo interesante en cada cara, para as7 saber 8#e de "erdad lo intent=. Cosas comoH
=sta tiene #na nari1 m#y recta, esa deber7a 8#itarse el pelo de los ojosX esa pod7a
hacer p#blicidad para l9pi1 labial si s# cara !#era tan per!ecta como s#s labios...
A "eces ellas me miraban de "#elta, a "eces miraban as#stadas;; como si pensaran
-$uin es este enorme bicho raro +ue me est mirando& A "eces pensaba 8#e ellas
miraban con #n poco de inter=s, pero 8#i19s era solo mi ego 8#e se hab7a "#elto
sal"aje.
-e c#al8#ier manera, nada. 'ncl#so c#ando "i los ojos de la chica 8#e era ; sin d#da;
la m9s seLy del par8#e y probablemente de la ci#dad, y ella me de"ol"i$ #na mirada
8#e espec#laba algo de inter=s, no sent7 nada. Solo la desesperaci$n por alejarme del
dolor.
Mientras pasaba el tiempo, comenc= a darme c#enta de todas las cosas malas. &as
cosas de (ella. Esa ten7a el mismo color de pelo. Esa ten7a los ojos de #na !orma
parecida a los de (ella. &os p$m#los de =sa, ten7an s# mismo corte. A8#ella ten7a la
misma l7nea entre los ojos ;; lo 8#e me hi1o preg#ntarme sobre 8#= estaba
preoc#pada.
Eso era c#ando me hab7a rendido, por8#e era m9s 8#e estApido pensar 8#e hab7a
elegido el l#gar y la hora correcta para encontrarme a mi alma gemela solo por8#e
estaba desesperado por eso.
No tendr7a ra1$n de encontrarla ac9. Si Sam ten7a ra1$n, el mejor l#gar para encontrar
a mi pareja gen=tica ser7a en &a 4#sh y claramente nadie ah7 caer7a en c#enta. Si (illy
ten7a ra1$n, ?entonces 8#i=n sab7a@ ?P#= hac7a para #n lobo m9s !#erte@
3ag#e= de "#elta al coche y me recost= contra la cap$ y j#g#= con las lla"es.
,al "e1 era lo 8#e &eah pensaba lo 8#e ella era. Alg#na clase de :n m#erto 8#e no
deber7a pasar a otra generaci$n. ) 8#i19s era 8#e mi "ida era #na gran broma cr#el y
no hab7a !orma de escapar del :nal.
ST/
B)ye, ?est9s bien@ Oola. ,# ah7, con el a#to robadoB
Me tom$ #n seg#ndo darme c#enta de 8#e la "o1 me hablaba a m7 y l#ego de #n
seg#ndo decid7 al1ar mi rostro.
*na chica 8#e me parec7a !amiliar me miraba, con #na eLpresi$n #n poco ansiosa.
Sab7a por8#= hab7a reconocido la cara;; A ella ya la hab7a catalogado. Cabello
ligeramente roji1o, b#ena piel, alg#nas pecas doradas en s#s mejillas y s# nari1 y s#s
ojos color canela.
BSi te sientes eLcesi"amente arrepentido por al1ar el cocheB; dijo ella, sonriendo de
!orma 8#e se !ormaron #nos hoy#elos hacia s# 8#ijada Bsiempre p#edes echarte para
atr9sB
BEs prestado, no robadoB, le dije. Mi "o1 sonaba horrible;;como si h#biera estado
llorando o algo as7.
A"ergon1ado.
BSeg#ro, eso se lo creer9 la corteB
Me enrojec7.
B?Necesitas algo@B
BEn realidad no. Estaba bromeando respecto al a#to, ?sabes@ Es solo 8#e... te "es #n
poco alterado por algo. )h, oye, soy &i11ieB.
Ella tendi$ s# mano.
&a mir= hasta 8#e ella la dej$ caer.
BEn :n...B dijo ella inc$modamente, BMe preg#ntaba si pod7a ay#dar. 4arec7a 8#e
b#scabas a alg#ien antesB. Ella se0al$ hacia el par8#e y se encogi$ de hombros.
BS7B
Ella esper$.
o s#spir=.
BNo necesito ay#da. Ella no est9 a8#7B
B)h, lo sientoB
Bo tambi=nB, m#rm#r=.
3ol"7 a mirar a la m#chacha. &i11ie. Era bonita. Agradable como para intentar ay#dar a
#n eLtra0o 8#e deb7a parecer loco. ?4or 8#= no podr7a ser ella la indicada@ ?4or 8#=
todo ten7a 8#e ser tan malditamente complicado@ *na chica simp9tica, bonita y #n
poco graciosa ?4or 8#= no@
BEste a#to es hermosoB dijo ella. BEs de "erdad #na l9stima 8#e ya no los !abri8#en.
Es decir, el c#erpo del 3antage es hermoso tambi=n, pero hay algo del 3an8#ish...B
Chica simp9tica +ue sab#a de autos. 3aya. &a mir= a la cara con !#er1a, deseando
saber como !#ncionaba. ;amos %a0e, imprima ya.
B?C$mo cond#ce@B
BComo si no lo creer7asB le dije. Ella hi1o #na m#eca al sonre7r, claramente satis!echa
por haberme sacado #na ci"il resp#esta intermedia y le di #na gran sonrisa de "#elta.
ST6
4ero s# sonrisa no ali"io las a:ladas y cortantes hojas 8#e s#b7an y bajaban por mi
c#erpo. No importaba c#anto 8#isiera, mi "ida no iba a componerse de esa manera.
No estaba en ese sal#dable l#gar d$nde &eah estaba llegando. No me era posible
enamorarme como #na persona normal. No c#ando est#"iera sangrando por otra
persona. ,al "e1;;si !#era dentro de die1 a0os y el cora1$n de (ella est#"iera m#erto
desde hace tiempo y yo ya h#biera pasado por todo el proceso del d#elo y est#"iera
completo en #na pie1a n#e"amente;;8#i19s entonces podr7a o!recerle a &i11ie #na
"#elta en el "elo1 a#to y hablar sobre los modelos y llegar a conocerla y "er si me
g#sta como persona. 4ero eso no s#ceder7a ahora.
&a magia no iba a sal"arme. 'ba a tener 8#e aceptar la tort#ra como #n hombre.
Ag#antarme.
&i11ie esper$, tal "e1 con la esperan1a 8#e le o!reciera #na "#elta. ) tal "e1 no.
BSer9 mejor 8#e le de"#el"a el a#to al tipo 8#e me lo prest$B, m#rm#r=.
Ella "ol"i$ a sonre7r.
BMe alegra 8#e seas rectoB
BS7. ,# me con"encisteB.
Ella me mir$ entrar al a#to, toda"7a #n poco preoc#pada. 4robablemente yo l#c7a
como alg#ien 8#e se iba a lan1ar desde #n acantilado. Cosa 8#e 8#i19s har7a, si ese
tipo de mo"imiento !#ncionara para #n hombre;lobo. Ella se despidi$ con la mano #na
"e1, s#s ojos se arrastraban tras el coche.
Al principio, cond#je con m9s c#idado en el camino de "#elta. No estaba ap#rado. No
8#er7a ir a d$nde iba. -e "#elta a esa casa, de "#elta a ese bos8#e. -e "#elta al dolor
del 8#e hab7a escapado. -e "#elta a estar completamente solo con eso.
-e ac#erdo, estaba siendo melodram9tico. No iba a estar completamente solo, pero
eso no era b#eno. &eah y Seth tendr7an 8#e s#!rir conmigo. Me alegraba 8#e Seth no
t#"iera 8#e s#!rir demasiado. El ni0o no merec7a arr#inar s# pa1 mental. &eah
tampoco, pero al menos era algo 8#e ella entend7a. Nada n#e"o acerca del dolor para
&eah.
-i #n gran s#spiro c#ando pens= en lo 8#e &eah 8#er7a de m7, por8#e ahora sab7a 8#e
ella iba a obtenerlo. AAn estaba molesto con ella, pero no pod7a ignorar el hecho de
8#e pod7a hacer s# "ida m9s !9cil. ;;ahora 8#e la cono1co mejor;; pienso 8#e ella
probablemente har7a lo mismo por m7, si est#"i=ramos en el l#gar del otro.
Ser7a interesante, y tambi=n eLtra0o, tener a &eah como compa0era ;; como #na
amiga. `bamos a estar bajo la piel del otro bastante, eso era seg#ro. Ella no ser7a
a8#ella 8#e me dejara 8#e me 8#ejase, pero pens= 8#e eso ser7a b#eno.
4robablemente ir7a a necesitar 8#e me pateara el trasero ahora y entonces. 4ero
c#ando se tratara de a8#ello, ella solo ser7a la Anica amiga 8#e t#"iera alg#na
oport#nidad de comprender por lo 8#e yo estaba pasando.
4ens= en la ca1a de esta ma0ana, y lo cercanas 8#e est#"ieron n#estras mentes en
ese momento. No hab7a sido algo malo. -i!erente. *n poco miedoso, #n poco
inc$modo. 4ero tambi=n agradable en #na eLtra0a manera.
No ten7a 8#e estar completamente solo.
ST>
sab7a 8#e &eah era lo s#:cientemente !#erte para en!rentar conmigo los meses 8#e
se "en7an. Meses y a0os. Me cans$ pensar en eso. Me sent7a como si est#"iera
mirando #n oc=ano 8#e ten7a 8#e nadar de orilla a orilla antes de "ol"er a descansar.
M#cho tiempo 8#e se "en7a y tan po+uito tiempo antes de 8#e comen1ara. Antes de
8#e me metiera a ese oc=ano. ,res d7as y medio m9s y a8#7 estaba, malgastando ese
po8#ito tiempo 8#e me 8#edaba.
Comenc= a cond#cir demasiado r9pido de n#e"o.
3i a Sam y a Jared del otro lado del camino como centinelas, mientras corr7a hacia al
camino a 5orGs. Ellos estaban m#y bien escondidos en las gr#esas ramas, pero yo los
estaba esperando, y sab7a 8#e b#scar. Asent7 mientras pas= por donde ellos estaban,
sin molestarme en preg#ntarme 8#e hab7an hecho en mi "iaje.
Asent7 hacia &eah y Seth tambi=n, mientras iba hacia la entrada de los C#llen. Estaba
comen1ando a osc#recerse y las n#bes eran gr#esas en este lado del sonido, pero "i
s#s ojos brillar con el brillo de las l#ces. &es eLplicar7a a ellos desp#=s. Oabr7a
bastante tiempo para eso.
Me sorprend7 al "er a EdKard esper9ndome en el garaje. No lo hab7a "isto alejado de
(ella en d7as. 4odr7a decir por s# cara 8#e nada malo le hab7a s#cedido a ella. -e
hecho, =l se "e7a m9s pac7:co 8#e antes. Mi est$mago se tens$ c#ando record= de
d$nde "en7a esa pa1.
Era m#y malo eso;; con todo mi empolla miento;;ol"id= arr#inar el a#to. )h b#eno.
4robablemente no h#biera podido pararme a hacerle da0o a este a#to, de todas
maneras. P#i19s el lo adi"in$ demasiado y es por eso 8#e me lo prest$ en primer
l#gar.
BAlg#nas cosas, JacobB, dijo, tan pronto apag#= el motor.
Respir= pro!#ndo y lo sost#"e por #n momento. &#ego, lentamente, sal7 del a#to y le
lanc= las lla"es.
BGracias por el pr=stamoB le dije amargamente. Aparentemente, tendr7a 8#e ser
pagado. B?P#= 8#ieres ahora@B
B4rimeramente...se 8#e eres ad"erso a #sar t# a#toridad con t# manada, pero...B
4esta0e=, asombrado 8#e =l so0ara con comen1ar con esto.
B?P#=@B
BSi t# no p#edes o no 8#ieres controlar a &eah, entonces yo;;B
B?&eah@B, le interr#mp7, hablando entre los dientes. B?P#= pas$@B
El rostro de EdKard era d#ro.
B3ino a "er por8#= te !#iste abr#ptamente. &e eLpli8#=. S#pongo 8#e podr7a no haber
salido bienB
B?P#= hi1o ella@B
BCambi$ a s# !orma h#mana y;;;B
B?-e "erdad@B, "ol"7 a interr#mpirle, shocGeado esta "e1. No pod7a procesar eso.
?&eah bajando la g#ardia en la boca de la g#arida del enemigo@
BElla 8#er7a hablar con (ellaB
B?Con (ella@B
STJ
Entonces EdKard se molest$ m#cho.
BNo dejar= 8#e (ella se "#el"a a alterar as7. CNo me importa c#9n j#sti:cada crea &eah
8#e est9D No le hice da0o;;por s#p#esto 8#e no lo har7a;;pero la botar= de la casa si
s#cede otra "e1. &a tirar= al r7o;;B
BEspera. ?P#e dijo ella@B. Nada de esto me hac7a algAn sentido.
EdKard respir$ pro!#ndamente para rec#perar s# compost#ra.
B&eah !#e innecesariamente d#ra. No "oy a pretender 8#e entiendo por8#= a (ella le
c#esta dejarte ir, pero s= 8#e ella no se comporta de esta manera para herirte. Ella
s#!re m#cho por el dolor 8#e te est9 inIigiendo y a m7, por pedirte 8#e te 8#edes. &o
8#e &eah dijo es innombrable. (ella ha estado llorando;;B
BEspera. ?&eah le grit$ a (ella por m#@B
Ml asinti$ #na sola "e1.
B5#iste de!endido con m#cha "ehemenciaB
3aya. BNo le ped7 8#e hiciera esoB
B&o s=B
-i "#elta mis ojos. 4or s#p#esto 8#e =l sab7a. Ml lo sab7a todo.
4ero en "erdad eso era algo de &eah. ?P#i=n lo h#biera cre7do@ &eah caminando a la
casa humana de los ch#pasangre para 8#ejarse de como hab7a sido yo tratado.
BNo p#edo prometerte 8#e controle a &eahB, le dije. BNo 8#iero hacer eso. 4ero hablar=
con ella, ?de ac#erdo@ no creo 8#e se repita. &eah no es de las 8#e se !renan, as7
8#e probablemente se sac$ todo del pecho hoyB.
Bo dir7a esoB
BEn :n, hablar= con (ella tambi=n. Ella no necesita sentirse mal. Esto es por m7B
Bo ya le dije esoB
B4or s#p#esto 8#e lo hiciste. ?Est9 ella bien@B
BEst9 d#rmiendo ahora. Rose est9 con ellaB
As7 8#e la psic$pata era BRoseB ahora. Ml se pas$ completamente al lado osc#ro.
Ml ignor$ mi pensamiento, contin#ando con #na resp#esta m9s completa a m7
preg#nta.
BElla...est9 mejor en alg#na manera. Apartando la diatriba de &eah y la c#lpa como
res#ltadoB.
Mejor, por8#e EdKard hab7a esc#chado al monstr#o y todo era adorable ahora.
5ant9stico.
BEs #n poco m9s 8#e esoB, m#rm#r$ =l. BAhora 8#e p#edo esc#char los pensamientos
del ni0o, es aparente 8#e =l o ella ha desarrollado remarcables habilidades mentales.
Ml nos p#ede entender, a #n gradoB.
Se me abri$ la boca.
B?Oablas en serio@B
BS7. 4arece 8#e =l tiene #na "aga sensaci$n 8#e ahora la est9 hiriendo. Est9
intentando e"itar eso, lo m9s posible. El...la ama. a la amaB.
STN
Me 8#ed= mirando a EdKard, sintiendo como si mis ojos se salieran de s#s c#encas.
-ebajo de toda esa incred#lidad, pod7a "er 8#e este era el !actor cr7tico. Esto era lo
8#e hab7a cambiado a EdKard ;; 8#e el monstr#o lo hab7a con"encido de este amor. Ml
no pod7a odiar lo 8#e amaba a (ella. Era probablemente por eso 8#e no pod7a
odiarme. Oab7a #na gran di!erencia de todas maneras. o no la estaba matando.
EdKard contin#$, como si no h#biera esc#chado todo eso.
BCreo 8#e el progreso es m9s r9pido de lo 8#e j#1gamos. C#ando Carlisle regrese;;B
B?No han "#elto@B, cort= a:ladamente. 4ens= en Sam y en Jared "igilando el camino.
?Se pondr7an c#riosos por lo 8#e estaba pasando@
BAlice y Jasper s7. Carlisle en"7o toda la sangre 8#e p#do ad8#irir pero no era tanta
como el esperaba. (ella #sar9 lo 8#e trajeron otro d7a mientras s# apetito cre1ca.
Carlisle se 8#ed$ para intentar con otra !#ente. No creo 8#e eso sea necesario ahora,
pero =l 8#iere tener todo c#bierto por c#al8#ier e"ent#alidadB
B?4or 8#= no es necesario@ ?Si ella necesita m9s@B
4#edo decir 8#e el estaba mirando y esc#chando mi reacci$n con c#idado mientras =l
eLplicaba.
BEstoy intentando con"encer a Carlisle 8#e haga nacer al beb= en c#anto el "#el"aB
-$u&
B4arece 8#e el ni0o est9 intentando e"itar mo"imientos br#scos, pero es di!7cil. Se
est9 poniendo m#y grande. Es #na loc#ra esperar, c#ando claramente se ha
con"ertido en algo m9s 8#e lo 8#e Carlisle anticip$. (ella est9 m#y !r9gil para
posponerB.
Seg#7an mis piernas golpeando el s#elo.
4rimero contando con el tremendo odio de EdKard hacia las cosas. Ahora me di
c#enta 8#e pens= en esos c#atro d7as como algo seg#ro. Me hab7a aseg#rado de eso.
El in:nito oc=ano de d#elo 8#e esperaba se estrech$ !rente a m7.
'ntent= rec#perar mi respiraci$n.
EdKard esper$. &e mir= a la cara mientras me rec#peraba, reconociendo otro cambi$
ah7.
B,# piensas 8#e ella lo lograr9B, s#s#rr=.
BS7, eso era lo otro de lo 8#e 8#er7a hablarteB.
No p#de decir nada. &#ego de #n min#to, =l contin#$.
BS7B, el "ol"i$ a decir. BEsperando como hemos estado para 8#e el ni0o est= listo, eso
ser7a locamente peligroso. En c#al8#ier momento ser7a demasiado tarde. 4ero si
!#=ramos proacti"os al respecto, si act#9ramos r9pidamente, no "eo ra1$n por8#=
esto ir7a mal. Sabiendo 8#e la mente del ni0o es de #na ay#da incre7ble.
Agradecidamente, (ella y Rose est9n de ac#erdo conmigo. Ahora 8#e las con"enc7
8#e es seg#ro para el ni0o 8#e procedamos, no hay nada 8#e impida 8#e trabajemos
en esoB.
B?C#9ndo "ol"er9 Carlisle@B, le preg#nt= aAn s#s#rrando. Mi respiraci$n no hab7a
"#elto aAn.
BMa0ana al mediod7aB.
STQ
Mis rodillas temblaron. Me t#"e 8#e agarrar al a#to para sostenerme. EdKard me
alcan1$, como si me o!reciera apoyo, pero desp#=s lo pens$ mejor y solt$ s#s manos.
B&o sientoB, s#s#rr$ =l. BSiento m#cho el dolor 8#e esto te ca#sa, Jacob. A pesar de
8#e me odias, debo admitir 8#e no siento lo mismo por ti. 4ienso en ti como...como #n
hermano en m#chas maneras. *n camarada, al menos. Me arrepiento _de 8#e s#!ras
m9s de lo 8#e te p#edas dar c#enta. 4ero (ella va a sobre"i"irB;; c#ando dijo eso, s#
"o1 son$ casi "iolenta;; B s= 8#e eso es lo 8#e de "erdad te importa a tiB.
4robablemente =l estaba en lo cierto. Era di!7cil de decir. Mi cabe1a daba "#eltas.
BAs7 8#e odio hacer esto ahora, c#ando ya estas lidiando con tantas cosas, pero,
claramente hay poco tiempo. ,engo 8#e pedirte algo;;rogarte, si es necesarioB
BNo me 8#eda nadaB, masc#ll=.
3ol"i$ a le"antar s# mano, como si la !#era a poner sobre mi hombro, pero l#ego la
dej$ caer como antes y s#spir$.
BS= c#anto has cedidoB; dijo =l en "o1 baja. B4ero esto es algo 8#e t< tienes, s$lo tA.
Se lo estoy pidiendo al "erdadero Al!a. &e estoy pidiendo esto al heredero de
EphraimB.
En ese momento ya no pod7a contestar.
BP#iero t# permiso para des"iarnos de lo 8#e acordamos en n#estro tratado con
Ephraim. P#iero 8#e nos concedas #na eLcepci$n. P#iero t# permiso para sal"arle la
"ida. ,A sabes 8#e yo lo har7a de todas maneras, pero no 8#iero romper el destino
contigo si hay alg#na manera de e"itarlo. N#nca !#e n#estra intenci$n !altar a n#estra
palabra, y no lo haremos ligeramente ahora. P#iero t# comprensi$n, Jacob, por8#e tA
sabes eLactamente por 8#= hacemos esto. P#iero 8#e la alian1a en n#estras !amilias
sobre"i"an c#ando esto se acabeB.
'ntent= tragar. "am, pens=.
Es "am a +uien +uieres.
BNo, la a#toridad de Sam es as#mida. ,e pertenece a ti. ,A n#nca se la 8#itar9s. 4ero
nadie podr9 estar de ac#erdo correctamente a lo 8#e te estoy pidiendo eLcepto t<I
No es mi decisin.
B&a es, Jacob y lo sabes. ,# palabra en esto nos condenar9 o nos absol"er9. S$lo tA
p#edes darme esto.B
No puedo pensar, no lo s.
BNo tenemos m#cho tiempoB, se gir$ para mirar la casa.
No, no hab7a tiempo. Mis Altimos d7as se hab7an con"ertido en mis Altimas horas.
No lo s. Djame pensar, slo dame un minuto a+u# -bien&
BS7B
Comenc= a caminar hacia la casa y =l me sig#i$. &oco como tan !9cil iba todo.
Caminando por la osc#ridad con #n "ampiro a mi lado. No me sent7 inseg#ro o incl#so
inc$modo en "erdad. Me sent7 como caminando al lado de c#al8#ier persona. (#eno,
c#al8#ier persona 8#e h#ela mal.
O#bo #n mo"imiento en el borde del gran c=sped y l#ego se esc#ch$ #n gr#0ido
s#a"e. Seth se encogi$ a tra"=s de los helechos y trot$ hacia nosotros.
STT
BOey, ni0oB, m#rm#r=
Ml s#mergi$ s# cabe1a y yo acarici= s# hombro.
BEst9 todo bienB, le ment7. B,e contar= desp#=s. &amento haberme ido as7B
Ml me gr#0$.
B)ye, dile a t# hermana 8#e se calme, ?s7@ S#:cienteB
Ml asinti$ #na "e1.
Me a:rm= contra s# hombro esta "e1.
B3#el"e al trabajo. ,e rele"ar= en #n momentoB
Seth se inclin$ hacia m7, retrocediendo y galop$ hacia los 9rboles.
BMl tiene #na de las mentes m9s p#ras, sinceras y amables 8#e he esc#chadoB,
m#rm#r$ EdKard c#ando desapareci$ de n#estra "ista. B,ienes s#erte de compartir
s#s pensamientosB
B&o s=B, le gr#07.
Nos acercamos a la casa y n#estras cabe1as se golpearon c#ando esc#chamos el
sonido de alg#ien ch#pando por #na pajilla. Entonces EdKard se ap#r$. Se lan1$ arriba
de las escaleras del porche y desapareci$.
;B(ella, amor, pens= 8#e estabas d#rmiendoB, lo esc#ch= decir. B&o siento, no me
h#biera idoB
;BNo te preoc#pes, es 8#e me hab7a dado m#cha sed;; 8#e me despert$. P#= b#eno
8#e Carlisle trae m9s. El ni0o "a a necesitarla c#ando salga de m7B.
; BCierto, es #n b#en p#ntoB.
; BMe preg#nto si =l 8#err9 algo m9sB, m#sit$ ella.
; BS#pongo 8#e lo a"erig#aremosB
Entr= por la p#erta.
Alice dijo
B5inalmenteB y los ojos de (ella se posaron sobre m7. Esa irresistible sonrisa se pos$
en s# cara por #n seg#ndo. &#ego "acil$ y s# cara se cay$. S#s labios se apretaron
como si e"itara llorar.
P#er7a golpear a &eah en s# estApida boca.
;BOola (ellsB, le dije r9pidamente. B?C$mo te "a@B
;BEstoy bienB, dijo ella
;BOa sido hoy #n gran d7a, ?eh@ *n mont$n de cosas n#e"asB
;BNo tienes 8#e hacer eso, JacobB
;BNo s= de 8#e est9s hablandoB, le dije, mientras iba a sentarme en el bra1o del so!9
cerca de s# cabe1a. EdKard ya estaba en el piso.
Ella me mir$ con reproche.
%UU
B&o siento t;;B , comen1$ a decir.
&e agarr= s#s labios con mi p#lgar y m7 dedo 7ndice.
BJaGeB, ella masc#ll$, intentando 8#itar mi mano. S# intento !#e tan d=bil 8#e !#e
di!7cil creer 8#e ella de "erdad lo estaba intentando.
Mo"7 mi cabe1a.
B4#edes hablar c#ando no est=s siendo estApidaB
B(ien, no lo dir=B, ella masc#ll$.
P#it= mi mano.
BC&o sientoDB, ella termin$ r9pidamente y l#ego gr#0$.
-i "#eltas mis ojos y le sonre7.
C#ando la mir= a s#s ojos, "i todo lo 8#e est#"e b#scando en el par8#e.
Ma0ana ella iba a ser otra persona. 4ero al menos estar7a "i"a, y eso era lo 8#e
contaba, ?"erdad. Me mir$ con los mismos ojos, o algo as7. Sonri$ con los mismos
labios, casi. Ella toda"7a me conoc7a mejor 8#e c#al8#iera 8#e no haya tenido acceso
completo al interior de mi cabe1a.
&eah podr7a ser #na interesante compa07a, incl#so 8#i19s #na amiga "erdadera
;;alg#ien 8#e me sostendr7a. 4ero ella no era mi mejor amiga como lo era (ella.
Aparte del imposible amor 8#e sent7a por (ella, estaba tambi=n ese otro la1o y corr7a
por la pro!#ndidad de mis h#esos.
Ma0ana ella ser7a mi enemiga. ) ser7a mi aliada. aparentemente esa distinci$n
depend7a de m7.
S#spir=.
3)ien5 pens=, rindi=ndome a lo Anico 8#e ten7a. Me hi1o sentir "ac7o. /delant,
slvala. 'omo heredero de Ephraim tienes mi permiso, mi palabra +ue esto no violar
el tratado. Los otros tendrn +ue culparme. !en#as ra,n 66no pueden negar +ue es mi
derecho estar de acuerdo con esto.
BGraciasB, el s#s#rro de EdKard !#e lo bastante bajo para 8#e (ella no esc#chara
nada. 4ero las palabras !#eron tan !er"ientes 8#e, desde el rabillo de mi ojo, "i a los
otros "ampiros darse "#elta para mirar.
;B?@B, preg#nt$ (ella, tratando ser cas#al. B?C$mo est#"o t# d7a@B
; BGenial. 5#i a dar #na "#elta. Est#"e en el par8#eB.
;BS#ena bienB
;BSeg#ro, seg#ro
-e repente hi1o #na m#eca.
B?Rose@B, preg#nt$.
Esc#ch= a la r#bia re7rse.
B?)tra "e1@B
BCreo 8#e he bebido dos galones esta Altima horaB, eLplic$ (ella.
%US
EdKard y yo nos 8#itamos del camino c#ando Rosalie !#e a le"antar a (ella del so!9 y
la lle"$ al ba0o.
;B?4#edo caminar@B, preg#nt$ (ella. BMis piernas est9n tan r7gidasB
;B?Est9s seg#ra@B, preg#nt$ EdKard
;BRose me atrapar9 si me tropie1o. &o 8#e podr7a s#ceder con !acilidad ya 8#e no los
"eoB
Rosalie p#so de pie a (ella con c#idado, manteniendo s#s manos en los hombros de
(ella. (ella estir$ s#s bra1os haciendo #na m#eca de dolor.
BEso se sinti$ bienB, ella s#spir$. BArgh, pero estoy enormeB
-e "erdad 8#e lo estaba. S# est$mago era s# propio continente.
B*n d7a m9sB, dijo ella y se acarici$ la pan1a.
No p#de soportar el dolor 8#e eso me ca#s$ en #na repentina p#0alada. 4ero intent=
8#e no se me notara en la cara. 4odr7a esconderlo por #n d7a m9s, ?cierto@
BM#y bien, entonces. *ps;;Coh, noD
El "aso 8#e (ella hab7a dejado en el so!a se inclin$ hacia #n lado, dejando 8#e la
osc#ra sangre cayera sobre la p9lida tela.
A#tom9ticamente, a pesar de 8#e tres otras manos la det#"ieron, (ella se agach$,
tratando de alcan1arlo.
O#bo el m9s raro sonido amortig#arte desde el centro de s# c#erpo.
B)hB, ella jade$.
Entonces ella se descomp#so, cayendo hacia el piso. Rosalie la agarr$ en el mismo
instante, antes de 8#e p#diera caer. EdKard tambi=n estaba ah7, las manos salieron
del so!9. El l7o de la sangre se hab7a ol"idado
B?(ella@B, preg#nt$ =l y entonces, s#s ojos se salieron de !oco y el p9nico atra"es$ s#s
caracter7sticas.
Medio seg#ndo m9s tarde, (ella gritaba.
No era solo #n grito, era #n chillido sangriento de agon7a. El horror7:co sonido se cort$
con #n gorjeo, y s#s ojos se dieron "#elta en s# cabe1a. S# c#erpo se doblaba y se
ar8#eaba en los bra1os de Rosalie, y entonces (ella "omit$ #na !#ente de sangre.
%U%
1-. "6 #1 P$4R( PR E(TO
El c#erpo de (ella, manaba rojo, empe1aba a mo"erse, mo"i=ndose br#scamente en
los bra1os de Rosalie como si la est#"ieran electroc#tando. ,odo el tiempo, s# rostro
est#"o blanco ^inconsciente. Era el sal"aje retorcimiento de los 8#e se encontraba en
el centro de s# c#erpo lo 8#e la mo"7a. Mientras ella se con"#lsionaba, !#ertes
cr#jidos y sonidos de 8#e algo se romp7a manten7an el ritmo j#nto con los espasmos.
Rosalie y EdKard se congelaron por el medio;min#to m9s corto, y l#ego se rompieron.
Rosalie abra1o el c#erpo de (ella con s#s bra1os, y, gritando tan r9pido 8#e era di!7cil
separar indi"id#almente las palabras, ella y EdKard llegaron a la escalera del seg#ndo
piso en c#esti$n de seg#ndos.
Sal7 corriendo tras ellos a toda "elocidad.
.CMor:naD2 EdKard le grit$ a Rosalie.
.CAlice ^contacta a Carlisle por tel=!onoD2 chill$ Rosalie.
Al c#arto al 8#e los seg#7 ten7a la apariencia de #na sala de emergencias preparada
j#sto en el medio de #na biblioteca. &as l#ces eran brillantes y blancas. (ella esta en
#na tabla debajo del resplandor, s# piel estaba !antasmal debajo del !oco. -ej$ s#
c#erpo caer, como #n pe1 en la arena. Rosalie mant#"o a (ella abajo, tirando y
desgarrando s# ropa para 8#itarla del camino, mientras EdKard le inyectaba #na
jeringa en el bra1o.
?C#9ntas "eces la hab7a imaginado desn#da@ Ahora no pod7a mirar. ,en7a miedo de
tener esos rec#erdos en mi cabe1a.
.EdKard, ?P#= esta pasando@2
%U/
.CSe esta so!ocandoD2
.C&a placenta se ha de haber rotoD2
En algAn l#gar de esto, (ella regres$. Respondi$ a s#s palabras con #n chillido 8#e
desgarro mis t7mpanos.
.CSACA&)D2 grit$. .CNo p#ede RES4'RARD COa1lo AO)RAD2
3i p#ntos rojos salir c#ando s# grito le rompi$ los "asos sang#7neos de s#s ojos.
.&a mor:na ^,2 gr#0$ EdKard.
.CN)D CAO)RA ^D2 )tro chorro de sangre sali$ mientras ella chillaba. El sost#"o s#
cabe1a, desesperadamente tratando de limpiar s# boca para 8#e p#diera respirar de
n#e"o.
Alice se precipit$ en el c#arto y coloco #n pe8#e0o a#ric#lar a1#l debajo del pelo de
Rosalie. l#ego se alej$, con s#s ojos dorados y en llamas, mientras Rosalie silbaba
!ren=ticamente en el tel=!ono.
En la brillante l#1, la piel de (ella ten7a #n aspecto m9s morado y negro 8#e si !#era
blanca. *n rojo pro!#ndo se :ltraba debajo de la piel sobre el enorme, y escalo!riante
ab#ltamiento en s# estomago. Rosalie se acerco con #n escalpelo en mano.
.C-eja 8#e la mor:na se eLtiendaD2 grit$ EdKard.
.No hay tiempo,2 silb$ Rosalie. .CEl beb= se est9 m#riendoD2
S# mano se acerco a el estomago de (ella, y #n "i"ido rojo chorreo donde Rosalie
hab7a per!orado la piel. Era como si #na c#beta h#biera sido "olteada, #n gri!o abierto
al m9Limo. (ella se sac#di$, pero no grit$. Se seg#7a ahogando.
l#ego, Rosalie perdi$ la concentraci$n. 3i como la eLpresi$n en s# cara cambio
dram9ticamente, s#s labios se retiraron de s#s dientes y s#s ojos negros brillaron de
sed.
.No, CRoseD2 r#gi$ EdKard, pero s#s manos estaban atrapadas, tratando de apoyar a
(ella "erticalmente para 8#e p#diera respirar.
Me abalance sobre Rosalie, saltando a tra"=s de la mesa sin preoc#parme. Al
momento de chocar con s# c#erpo de piedra, golpe9ndola hacia la p#erta, sent7 el
bist#r7 en s# mano mientras ap#0alaba mi bra1o i18#ierdo. Mi mano derecha se
estrell$ contra s# cara, blo8#eando s# mand7b#la y cerrando s#s "7as respiratorias.
,al y como tenia a Rosalie agarrada, trate de mo"er s# c#erpo a!#era, para 8#e
p#diera patearla en el estomagoX era como patear concreto. Ella "ol$ hacia el marco
de la p#erta, agarr9ndose de esta. El pe8#e0o a#ric#lar en s# o7do se rompi$ en
peda1os. Casi al instante, Alice estaba ah7, jalando de s# garganta para lle"arla al
"est7b#lo.
t#"e 8#e d9rselo a Rose ^no p#so #na on1a de !#er1a. Ella 8#er7a 8#e nosotras le
gan9ramos. Me dejo golpearla como lo hice, para sal"ar a (ella. (#eno, para sal"ar a
la cosa.
Arran8#e la na"aja de mi bra1o.
.Alice, Csal de a8#7D2 grit$ EdKard. .&l="ala con Jasper, y mantenla ah7. CJacob, te
necesitoD2
%U6
No "i como Alice termino el trabajo. Corr7 al lado de la mesa de operaciones, donde
bella se estaba tornando a1#l, s#s ojos abiertos y obser"ando.
.?C4R@2 me gr#0o EdKard, r9pido y eLigente.
.CS7D2
J#1g#e s# cara por #n r9pido momento, esperando c#al8#ier signo de 8#e reaccionara
como Rosalie. No hab7a nada m9s 8#e #na simple !erocidad determinada.
.COa1 8#e respireD ,engo 8#e sacarlo antes de ^.
)tro sorprendente cr#jido son$ dentro de s# c#erpo, el m9s !#erte, tan !#erte 8#e
ambos nos congelamos en shocG esperando s# resp#esta. Nada. S#s piernas, 8#e se
hab7an doblado debido a la agon7a, se aIojaron, en #na !orma nada nat#ral.
.S# espina dorsal,2 chill$ el de horror.
.CS9calo de ellaD2 gr#07, a"entando el bist#r7 hacia el. .CNo sentir9 nada ahoraD2
5#i hacia s# cabe1a. S# boca parec7a limpia, as7 8#e presion= la m7a a la de ella y
sople #na !#erte cantidad de aire.
Sent7 como s# c#erpo se eLpand7a, as7 8#e no hab7a nada blo8#eando s# garganta.
S#s labios ten7an el sabor de la sangre.
4od7a o7r s# cora1$n golpeando de !orma irreg#lar. .Sig#e as72 pens= !ero1mente hacia
ella, soplando de n#e"o hacia s# c#erpo. .&o prometiste. Mant=n t# cora1$n latiendo2
)7 el s#a"e sonido del bist#r7 a tra"=s de s# estomago. M9s sangre se derramaba en el
s#elo.
El sig#iente sonido me desconcert$ completamente, inesperado, aterrador. Como #n
metal siendo hecho tri1as. El sonido me trajo rec#erdos de la batalla hace ya tantos
meses, el sonido de los reci=n nacidos mientras eran desmembrados. 3oltee a "er la
cara de EdKard presionada contra el b#lto. -ientes de "ampiro ^la Anica !orma de
cortar a tra"=s de la piel de "ampiro.
Me estremec7 mientras le soplaba m9s aire a la boca de (ella.
,osi$ de regreso, pesta0eando, mo"i=ndolos ciegamente.
.C,e 8#edaras conmigo ahora, (ellaD2 le grite. .?Me oyes@ CP#=dateD No me "as a
dejar. CMant=n t# Cora1$n latiendoD2
S#s ojos giraban, b#sc9ndolo a el o a mi, pero no "iendo nada.
Me 8#ede mir9ndolos de todas !ormas, mir9ndolos :jamente.
-e repente, s# c#erpo de hel$ debajo de mis manos, s# respiraci$n se hi1o mas r9pida
y s# cora1$n seg#7a golpeando. Me di c#enta de 8#e s# 8#iet#d se deb7a a 8#e todo
hab7a terminado. &a tort#ra interna hab7a terminado. -eb7a de estar !#era de ella.
&o estaba.
EdKard s#s#rro,
%U>
.Renesmee.2
(ella hab7a estado e8#i"ocada. No era el ni0o 8#e se hab7a imaginado. No era m#cha
sorpresa. ?En 8#e se hab7a e8#i"ocado@
.-=jameV,2 dijo en #n s#s#rro. .-9mela.2
S#p#se 8#e deber7a de saber 8#e =l siempre le daba lo 8#e ella 8#er7a, no importaba
8#e tan estApida !#era s# petici$n. 4ero no so0= 8#e el le har7a caso ahora. As7 8#e no
pens= en detenerlo.
Algo caliente toc$ mi bra1o. Eso debi$ de captar mi atenci$n. Nada me parec7a
caliente ya. No pod7a apartar la "ista de la cara de (ella. 4esta0eo y por :n empe1$ a
"er algo. Gimi$ eLtra0amente, #n sonido d=bil.
.RenesV mee. ,anV hermoso.2
l#ego solt$ #n grito apagado ^#n grito de dolor.
C#ando alce la "ista, ya era demasiado tarde. EdKard arrebato la caliente, y
sangrienta cosa de s#s d=biles bra1os. Mis ojos obser"aron s# piel. Estaba roja de
sangre ^la sangre 8#e sal7a de s# boca, la sangre mancho a la criat#ra, y sangre
!resca sal7a de #na pe8#e0a manca de mordida sobre s# pecho i18#ierdo.
.No, Renesmee,2 m#rm#ro EdKard como si tratara de ense0arle a la criat#ra modales.
No lo mire ni a =l ni al eso. Solo "i a (ella, mientras s#s ojos giraban de n#e"o, hacia
adentro.
Con #n Altimo golpeteo, s# cora1$n d#do, y se 8#edo en silencio.
No hab7a pasado menos de medio seg#ndo c#ando mis manos ya estaban en s#
pecho, haciendo compresiones, contando en mi cabe1a, tratando de mantener el
ritmo. *no. -os. ,res. C#atro.
Alej9ndome #n momento, sople todo lo 8#e p#de dentro de s# boca.
No pod7a "er nada. Mis ojos se empaparon y todo se "ol"i$ borroso. 4ero estaba m9s
8#e atento a cada sonido dentro del c#arto. El in"ol#ntario bgl#g;gl#gc de s# cora1$n
debajo de mis manos, el palpitar del m7o propio, y otro ^#n latido eLtremadamente
r9pido, m#y ligero. No le pod7a dar l#gar a eso.
5orc= m9s aire dentro de la garganta de (ella.
.?P#e es lo 8#e estas esperando@2 le gr#07 casi sin aliento, bombeando s# cora1$n de
n#e"o. *no. -os. ,res. C#atro.
.,oma al beb=,2 dijo #rgentemente EdKard.
.Arr$jalo por la "entana.2 *no. -os. ,res. C#atro.
.-9mela a m7,2 dijo #na "o1 m#y baja desde la p#erta.
EdKard y yo gr#0imos al mismo tiempo.
*no. -os. ,res. C#atro.
.&o tengo bajo control,2 prometi$ Rosalie. .-ame al bebe, EdKard. C#idare de ella
hasta 8#e (ellaV2
%UJ
Respire por (ella de n#e"o mientras el cambio era e!ect#ado. El !#erte thumpa6
thumpa6thumpa se des"anec7a a la distancia.
.Jacob, m#e"e t#s manos.2
Alce la "ista hacia los blancos ojos de (ella, seg#7a bombeando s# cora1$n. EdKard
ten7a #na jeringa en s# mano ^toda plateada, como si est#"iera hecha de acero.
.?P#= es eso@2
S# mano de piedra mo"i$ la m7a !#era del camino. O#bo #n pe8#e0o cr#jido mientras
romp7a mi dedo me0i8#e. En el mismo seg#ndo, emp#jo la ag#ja j#sto en s# pecho.
.Mi "eneno,2 contesto mientras la emp#jaba mas a !ondo.
Esc#che la sac#dida de s# cora1$n, como si le h#bieran dado electrocho8#es.
.Mantenlo en mo"imiento,2 ordeno. S# "o1 era helada, estaba m#erta. 5ero1 y sin
pensarlo. Como si !#era #na ma8#ina.
'gnore el dolor mientras se c#raba mi dedo, y empe1$ a bombear de n#e"o. Era mas
d#ro, como si s# sangre se h#biera congelado ah7 ^espesa y lenta. Mientras
emp#jaba la ahora "iscosa sangre a tra"=s de s#s arterias, obser"e lo 8#e =l estaba
haciendo.
Era como si la est#"iera besando, ro1ando s#s labios en s# garganta, en s#s m#0ecas,
en la arr#ga de s# bra1o. 4ero pod7a o7r como s# piel se desagarraba y s#s dientes la
atra"esaban, #na y otra "e1, !or1ando al "eneno a entrar en s# c#erpo en c#antos
p#ntos era posible. 3i s# p9lida leng#a limpiaba las partes sangrientas, pero antes de
esto de 8#e esto me en!ermara o me enojara, me di c#enta de lo 8#e estaba
haciendo. -onde s# leng#a limpiaba el "eneno sobre s# piel, lo cerraba. Manteniendo
el "eneno dentro de s# organismo.
Sople mas aire dentro de s# boca, pero no hab7a nada ah7. Solo el pecho 8#e se
mo"7a, sin "ida. Seg#7 bombeando s# cora1$n, contando, mientras el trabajaba
mani9ticamente sobre ella, tratando de j#ntarla de n#e"o. ,odos los caballos del Rey y
todos los hombres del Rey...
4ero no hab7a nada, solo yo, solo el.
,rabajando sobre #n cad9"er.
4or 8#e era lo Anico 8#e nos 8#edaba de la chica 8#e ambos hab7amos amado. Ese
roto, desangrado y destro1ado cad9"er. No pod7amos #nirla.
S#pe 8#e era demasiado tarde. S#pe 8#e estaba m#erta. &o s#pe con certe1a por8#e
s# p#lso se hab7a ido. No sent7 ning#na ra1$n por la 8#e deber7a de estar al lado de
ella. Ella no estaba ah7. Ese c#erpo no me atra7a m9s. El sentimiento de estar j#nto de
ella se hab7a des"anecido.
) tal "e1 bmo"idoc era #na mejor palabra. 4arec7a 8#e me sent7a emp#jado ahora
hacia la direcci$n contraria. Oacia abajo de las escaleras, !#era de la p#erta. El largo
camino para salir de a8#7 y n#nca, n#nca regresar.
.Entonces, "ete,2 me dijo br#scamente, y 8#ito mis manos del camino, esta "e1,
tomando mi l#gar. Ahora se me rompieron tres dedos. ) al menos eso sent7.
%UN
&os enderece ent#mecidos, sin importarme el dolor.
El emp#jaba s# cora1$n m#cho mas r9pido de lo 8#e yo lo hacia.
.No esta m#erta,2 gr#0o. .Se pondr9 bien.2
No estaba seg#ro si me hablaba a m7.
Gir9ndome, dej9ndola con s# m#erta, Sal7 despacio por la p#erta. ,an despacio. No
pod7a hacer 8#e mis pies se mo"ieran m9s r9pido.
Eso era, entonces. El oc=ano de dolor. &a otra costa tan lejos, cr#1ando el ag#a
hir"iendo, 8#e no p#de imaginarla, menos "erla.
Me sent7 "acio de n#e"o, ahora 8#e hab7a perdido mi prop$sito. Sal"ar a (ella hab7a
sido mi l#cha por tanto tiempo. ella no seria sal"ada. Ella hab7a g#stosamente
entregado s# "ida por dejar 8#e #n jo"en monstr#o saliera de ella, y as7 la l#cha
estaba perdida. ,odo hab7a terminado.
Me estremec7 con el sonido 8#e sali$ detr9s de m7 mientras recorr7a las escaleras
abajo ^el sonido de #n cora1$n m#erto siendo !or1ado a latir.
P#er7a 8#e de #na !orma arrojar cloro dentro de mi cabe1a y dejar 8#e lo !riera. 4ara
8#emar las im9genes 8#e me hab7an 8#edado de (ella en s#s Altimos min#tos.
,omar7a el da0o cerebral para 8#it9rmelas ^los gritos, el sangrado, los cr#jidos y los
golpes mientras el monstr#o reci=n nacido lloraba desde s# interior++
P#er7a h#ir de ah7, saltar las escaleras de die1 en die1 y salir corriendo a tra"=s de la
p#erta, pero mis pies estaban tan pesados como el hierro y mi c#erpo estaba mas
cansado de lo n#nca hab7a estado. Arrastre los pies por las escaleras como #n hombre
bastante "iejo.
-escanse en el Altimo escal$n, j#ntado mi !#er1a para salir por la p#erta.
Rosalie estaba sentada en el :nal del limpio sill$n blanco, s# espalda hacia m7,
m#rm#rando hacia la sabana en"#elta en s#s bra1os. -ebi$ o7r mi pa#sa, pero me
ignoro, atrapada en el momento de s# maternidad robada. ,al "e1 ahora seria !eli1.
Rosalie tenia ahora lo 8#e 8#er7a, y (ella n#nca regresar7a para 8#it9rsela. Me
preg#nte 8#e era lo 8#e la r#bia pon1o0osa hab7a estado esperando de todo esto.
Sost#"o algo obsc#ro en s#s manos, y ah7 estaba #n as8#eroso sonido pro"eniente de
#n pe8#e0o asesino 8#e la sosten7a.
El aroma de la sangre en el aire. Sangre h#mana. Rosalie lo estaba alimentando. Claro
8#e 8#er7a sangre. ?P#e mas podr7a 8#erer tal monstr#o 8#e hab7a m#tilado
br#talmente a s# propia madre@ Oasta eList7a la posibilidad de 8#e h#biera tomado la
sangre de (ella. ,al "e1 lo hi1o.
Mi !#er1a regreso al tiempo 8#e o7a el sonido del pe8#e0o de"orador siendo
alimentado.
5#er1a y odio y calor ^#n calor rojo 8#e me la"aba la cabe1a, 8#emando y borrando
nada. &as im9genes de mi cabe1a eran el comb#stible, creando el in:erno, pero
reh#s9ndose a ser eliminadas.
%UQ
Rosalie estaba absorbida por la criat#ra, sin prestarme atenci$n en absol#to. No seria
lo s#:cientemente r9pida para detenerme, no con lo distra7da 8#e estaba.
Sam estaba en lo correcto. &a cosa era #na aberraci$n ^s# eListencia iba contra la
nat#rale1a. *n negro y desalmado demonio. Algo 8#e no ten7a derecho de ser.
Algo 8#e deb7a ser destr#ido.
4recia 8#e lo 8#e me emp#jaba hacia la p#erta no era totalmente hacia esa direcci$n.
&o p#de sentir, d9ndome coraje, jal9ndome de regreso. 4oni=ndome a terminar esto,
para limpiar al m#ndo de esa abominaci$n.
Rosalie tratar7a de matarme c#ando la criat#ra est#"iera m#erta, y yo pelear7a. No
estaba seg#ro de poder terminar con ella antes d 8#e los dem9s "inieran a ay#darla.
,al "e1, tal "e1 no. No me importaba demasiado.
No me importaban los lobos, c#al8#ier manada, 8#e me "engaran o lo dejaran como
j#sto. Nada me importaba. ,odo lo 8#e me importaba era mi 4R)4'A J*S,'C'A. Mi
"engan1a. &a cosa 8#e mato a (ella no permanecer7a ni #n min#to m9s con "ida.
Si (ella h#biera sobre"i"ido, me h#biera odiado por esto. Me 8#err7a matar
personalmente.
4ero no me importo. A ella no le import$ lo 8#e me hab7a hecho ^dejando ser matada
como #n animal. ?4or 8#= deber7a tomar en c#enta s#s pensamientos@
l#ego estaba EdKard. -eber7a de estar demasiado oc#pado ^m#y lejos, dentro de
la negaci$n, tratando de reanimar #n cad9"er ^para esc#char mis planes.
As7 8#e no podr7a mantener la promesa 8#e hicimos, a menos ^!#e #na lastima 8#e
no h#biera p#esto dinero ^me las arreglar7a contra Rosalie, Jasper, y Alice, tres en
#no. 4ero a#n8#e ganara, no creo 8#e me diera tiempo de matar a EdKard.
4or 8#e no ten7a demasiada compasi$n para eso. ?4or 8#= dejar 8#e se saliera con las
s#yas por lo 8#e hab7a hecho@ ?No seria m9s j#sto ^m9s satis!actorio^ dejarlo "i"ir
con nada, nada en absol#to@
Me hi1o casi sonre7r, mientras me llenaba con odio solo de imaginarlo. No (ella.
tambi=n perdiendo a c#antos miembros de s# !amilia como sea posible. Claro, 8#e los
podr7a #nir de regreso, ya 8#e no estar7a para 8#emarlos. Me preg#nto si la criat#ra
se podr7a #nir como ellos. &o d#do. Era parte de (ella tambi=n, ^as7 8#e deb7a de
tener algo de s# "#lnerabilidad. 4od7a o7r s# pe8#e0o, golpeteo del latir de s# cora1$n.
S# cora1$n estaba latiendo. El de ella no.
Solo paso #n seg#ndo en lo 8#e tomaba estas !9ciles decisiones.
&os temblores se estaban haciendo !#ertes y r9pidos. Me p#se en c#clillas,
prepar9ndome para arrebatar la pe8#e0a criat#ra de los bra1os de la r#bia "ampira.
destro1arla con mis dientes.
Rosalie mec7a a la criat#ra, colocando la botella de metal "ac7a a #n lado, y al19ndola
en el aire para mecerla y s#s mejillas se tocaron.
4er!ecto. &a n#e"a posici$n era bastante b#ena para lo 8#e estaba a p#nto de hacer.
Me apoye hacia atr9s, y sent7 como el calor me cambiaba mientras era emp#jado
%UT
hacia el asesino ^era mas !#erte 8#e n#nca, tan !#erte 8#e me record$ el poder de
#n Al!a, como si me !#era aplastarme si no obedec7a.
Esta "e1 P*ER'A obedecer.
El asesino poso s# mirada en mi, s# mirada mas concentrada 8#e c#al8#ier reci=n
nacido.
,iernos ojos ca!=s, como leche con chocolate ^el color eLacto de los ojos 8#e hab7a
tenido (ella.
Mis temblores pararonX el calor me in#ndo, m9s !#erte 8#e antes, pero era #na n#e"a
!orma de calor ^no #na 8#e me 8#emaba.
Era #na ent#siasta.
,odo dentro de mi se deshi1o mientras obser"aba a la cara del mitad;"ampiro, mitad;
h#mano beb=. ,odas las l7neas 8#e me manten7an con "ida !#eron di"ididas en cortes
r9pidos, como si !#eran amarrados a #n mont$n de globos. ,odo lo 8#e me hi1o como
era en ese momento ^mi amor hacia la chica 8#e estaba arriba m#erta, mi amor por
mi padre, el odio hacia mis enemigos, mi casa, mi nombre, yo mismo^ desapareci$
por #n seg#ndo^ spin, spin, spin^ y Iotaron en el espacio.
*na n#e"a !#er1a me mant#"o j#sto donde estaba.
No #na sola !#er1a, sino millones. Eran m9s bien cables de acero. Millones de cables
de acero at9ndome a #na sola cosa ^al mismo centro del #ni"erso.
&o pod7a "er ahora ^como el #ni"erso giraba alrededor de ese p#nto. N#nca hab7a
"isto la simetr7a del #ni"erso antes, ahora todo estaba claro.
&a gra"edad del aire no me sosten7a m9s al l#gar al 8#e estaba parado.
Era la pe8#e0a bebe en los bra1os de la "ampira r#bia lo 8#e me manten7an a8#7
ahora.
Renesmee.
-esde arriba, h#bo #n n#e"o sonido. El Anico sonido 8#e me pod7a tocar en estos
momentos. *n !ren=tico golpeteo, #nos r9pidos latidosV
*n cora1$n cambiando.
&'(R) ,RES
++++++++++++++++++++++++++++
(ella
%SU
C)N,EN'-)
+++++++++++++++++++++++++++++
PREFACIO228
19. QUEMADOME.229
2!. NUEO..24!
21. PRIMERA CA,A254
22. PROMESA266
23. MEMORIAS.28!
24. SORPRESA297
25. FAOR3!6
26. )RILLANTE323
27. PLANES DE IA-E.33!
28. EL FUTURO34!
29. DEFECCI+N346
3!. IRRESISTI)LE358
31. TALENTO372
32. COMPA.A38!
33. FALSIFICACI+N398
34. DECLARADO41!
35. LNEA DE MUERTE419
36. SED DE SANGRE431
37. ESTRATAGEMAS447
38. PODER..463
39. EL FINAL FELI,473
"atis.accin personal es una lujuria +ue puedes tener slo despus +ue tus enemigos
hayan sido eliminados. Mientras tanto, todas las personas +ue amas son rehenes,
debilitando tu coraje y corrompiendo tu juicio.
Orson Scott Card
IMPERIO
PRE,CIO
N) MRS Se&) *NA 4ESA-'&&A, &A &`NEA -E &)S (&AC\ a"an1$ hacia nosotros a
tra"=s de la niebla helada mo"i=ndose a s#s pies.
%SS
;amos a morir, pens= en medio del p9nico. Estaba desesperada por el tesoro 8#e
g#ardaba, pero hasta pensar, 8#e era #n lapso, era algo 8#e no pod7a permit7rmelo ya
8#e oc#paba mi atenci$n.
Ellos se desli1aban cada "e1 m9s cerca, s#s trajes osc#ros ondeaban ligeramente con
cada mo"imiento. 3i los "ellos de s#s manos, parec7an #na ensalada de col pero de
color h#eso. Ellos se separaron para "enir a nosotros por todos los 9ng#los. Nos
sobrepasaron en nAmero. Era el :n.
l#ego, como #n estallido de l#1 de #n Iash, la escena era di!erente. 4ero nada hab7a
cambiado;los 3olt#ri toda"7a caminaban hacia nosotros calc#lando para matarnos. &o
8#e en realidad hab7a cambiado era como yo "e7a la escena. -e repente, yo estaba
hambrienta de ellos. o +uer#a 8#e atacaran. El p9nico cambi$ a sed de sangre
c#ando me p#se en c#clillas a"an1ando, #na sonrisa en mi rostro, y #n gr#0ido
rasgado mientras mostraba los dientes.
13. ./EM"DOME
E& -)&)R ERA -ESC)NCER,AN,E. Eso, eLactamente eso;yo estaba desconcertada.
No pod7a entender, no ten7a sentido lo 8#e estaba pasando.
%S%
Mi c#erpo trat$ de recha1ar el dolor, y !#i absorbida #na y otra "e1 en #na osc#ridad
8#e recortaba seg#ndos enteros o incl#so hasta min#tos de agon7a, haciendo m#cho
m9s di!7cil mantenerse en la realidad.
,rat= de separarlos.
&a no;realidad era negra, y no dol7a m#cho.
&a realidad era roja, y se sent7a como si h#biese sido separada en dos, atropellada por
#n b#s, golpeada por #n l#chador pro!esional, pisoteada por toros y s#mergida en
9cido, todo al mismo tiempo.
&a realidad era sentir mi c#erpo aplastado y doblado c#ando no pod7a mo"erme en
absol#to a ca#sa del dolor.
&a realidad era saber 8#e hab7a algo m#cho m9s importante 8#e toda esta tort#ra, y
no ser capa1 de recordar 8#= era.
&a realidad se "ino tan r9pido.
En #n momento, todo estaba como deber7a haber estado. Rodeada por gente 8#e yo
amaba. Sonrisas. -e alg#na manera poco probable, era como si est#"iera a p#nto de
tener todo por lo 8#e hab7a l#chado.
l#ego #na dimin#ta, inconsec#ente cosa hab7a salido mal.
3i en el momento 8#e mi ta1a se inclinaba, sangre osc#ra derramarse y manchar el
blanco per!ecto, y me tambale= reIejada mente hacia el accidente. Oab7a "isto las
otras, las manos r9pidas, pero c#erpo contin#aba estir9ndose, alcan19ndoloV
-entro de m7, algo me jal$ en direcci$n contraria.
Rasgando. P#ebrando. Agon7a.
&a osc#ridad hab7a se hab7a apoderado y l#ego lle"$ a #na ola de tort#ra. No pod7a
respirar;me hab7a ahogado #na "e1 anteriormente, pero esto era di!erenteX estaba
demasiado caliente en mi c#ello.
4artes de mi se despeda1aban, se 8#ebraban, se desprend7anV
M9s osc#ridad.
3oces, esta "e1, gritando mientras el dolor "ol"7a.
.C&a placenta debi$ haberse separadoD2
Algo m9s p#ntiag#do 8#e #n c#chillo se desgarr$ a tra"=s de mi; las palabras, ten7an
sentido a pesar de las tort#ras. 8lacenta separada6 yo sab7a lo 8#e signi:caba.
Signi:caba 8#e mi beb= estaba m#riendo dentro de m7.
.CS9caloD2 le grit= a EdKard. ?4or 8#= no lo hab7a hecho toda"7a@ .Cno p#ede respirarD
COa1lo ahoraD2
.&a mor:na;.
%S/
C?P#er7a 8#e esperara@ ?P#er7a darme analg=sicos mientras n#estro beb= mor7a@D
.CNoD Ahora;,2 me as:Liaba, incapa1 de terminar.
4#ntos negros c#brieron la l#1 en el c#arto, c#ando #na p#n1ada !r7a de n#e"o dolor
ap#0al$ glacialmente en mi est$mago. Se sinti$ !eo; a#tom9ticamente l#ch= por
proteger mi "ientre, mi beb=, mi pe8#e0o EdKard Jacob, pero estaba d=bil. Mis
p#lmones me dol7an, el oL7geno me 8#emaba.
El dolor se des"aneci$ de n#e"o, entonces me a!err= a ello. Mi beb=, mi beb=,
m#riendoV
?C#9nto tiempo pas$@ ?Seg#ndos@ ?Min#tos@ El dolor se hab7a ido. Adormecida, no
pod7a sentir nada. Ni tampoco "er, pero pod7a o7r. Oab7a aire en mis p#lmones de
n#e"o, rasp9ndome la garganta s#b7an y bajaban b#rb#jas.
.CP#=date conmigo ahora, (ellaD ?Me esc#chas@ CP#=dateD CNo me "as a dejarD
CMant=n t# cora1$n latiendoD2
?Jacob@ Jacob, toda"7a a8#7, toda"7a tratando de sal"arme.
8or supuesto, 8#er7a decirle. 4or s#p#esto 8#e mantendr7a mi cora1$n latiendo. ?No
se los hab7a prometido a los dos@
,rate de sentir mi cora1$n, de encontrarlo, pero estaba tan perdida dentro de mi
propio c#erpo. No pod7a sentir las cosas 8#e deber7a, y nada se sent7a en el l#gar
correcto. 4arpade= y encontr= mis ojos. 4od7a "er la l#1. No era lo 8#e b#scaba, pero
era mejor 8#e no "er nada.
Mientras mis ojos l#chaban por adaptarse, EdKard s#s#rr$,
.Renesmee.2
?Renesmee@
?No el p9lido y per!ecto ni0o de mi imaginaci$n@ ,#"e #n momento de shocG. l#ego
#na in#ndaci$n de calor.
Renesmee.
-ese= 8#e mis labios se mo"ieran dese= 8#e las b#rb#jas de aire se trans!ormaran en
s#s#rros en mi leng#a. 5orc= mis adormecidas manos a alcan1arla.
.-=jameV -9mela2
&a l#1 bail$, rompi=ndose lejos de las manos de cristal de EdKard.
&os centellos eran c#biertos de rojo, con la sangre 8#e c#br7a s# piel. m9s rojo en
s#s manos. Algo pe8#e0o 8#e l#chaba con es!#er1o, goteando sangre. Ml hi1o 8#e el
c#erpo caliente tocara con mis d=biles bra1os, como si yo est#"iera carg9ndola. S#
piel hAmeda era caliente;tan caliente como la de Jacob.
Mis ojos se concentraronX de repente todo estaba absol#tamente claro.
%S6
Renesmee no lloraba, pero respiraba r9pidamente, as#stada. S#s ojos estaban
abiertos, s# eLpresi$n en shocG era casi graciosa. &a per!ecta y pe8#e0a cabe1a
redonda esta c#bierta de ri1os enmara0ados sangrientos. &os iris de s#s ojos eran
!amiliares;pero sorprendentes;de #n marr$n chocolate. -ebajo de la sangre, s# piel
l#c7a p9lida, #n mar:l cremoso. ,odo menos s#s mejillas, 8#e ard7an de color.
S# dimin#ta cara era absol#tamente per!ecta 8#e me dej$ atontada. Ella era incl#so
m9s hermosa 8#e s# padre. 'ncre7ble. 'mposible.
.Renesmee2, s#s#rr=. .tanVhermosa2
El imposible rostro de repente sonri$; #na sonrisa amplia, deliberadamente. -etr9s de
s#s labios rosados hab7a #n completo j#ego de dientes de leche tan blancos como la
nie"e.
Ella baj$ s# cabe1a y la apoy$ contra mi pecho, abri=ndose paso en el calor. S# piel
era caliente y sedosa, pero no dio la impresi$n 8#e pensaba.
l#ego hab7a dolor de n#e"o;s$lo #na p#n1ada caliente de eso. Jade=.
se hab7a ido. Mi beb= con rostro de 9ngel no estaba. No pod7a "erla o sentirla.
3No5 P#er7a gritar. 3Devulvanmela5
4ero la debilidad era mayor. Mis bra1os, por #n momento, parecieron mang#eras de
goma "ac7as, y l#ego se sintieron como nada en absol#to. No pod7a sentirlas. No pod7a
sentirme.
&a osc#ridad se precipit$ sobre mis ojos con m9s intensidad 8#e antes. Como #n
gr#eso "endaje, r9pido y :rme. No c#br7a solamente mis ojos, sino a mi tambi=n con
#n peso aplastante. Estaba agotada como para l#char contra ello. Sab7a 8#e ser7a m9s
!9cil rendirme. -ejar 8#e la osc#ridad me emp#jara, mas abajo, abajo donde no hab7a
ningAn dolor ni ningAn cansancio ni ning#na preoc#paci$n ni ningAn miedo.
Si h#biera sido s$lo por mi, no h#biera podido l#char m#cho tiempo. Era solo #na
h#mana, con nada m9s 8#e #na !#er1a h#mana. ,rat= de mantenerme con lo
sobrenat#ral por bastante tiempo, como Jacob dijo.
4ero esto no era solamente por m7.
Si hiciera lo m9s !9cil ahora, dejar7a 8#e la nada negra me borrara. &os lastimar7a.
EdKard. EdKard. Mi "ida y la s#ya estaban enroscadas en #n mismo hilo. Cortas #no,
cortas los dos. Si =l se !#era, yo no ser7a capa1 de "i"ir con eso. Si yo me !#era, =l no
podr7a "i"ir con eso, tampoco. #n m#ndo sin EdKard era completamente inAtil.
EdKard ten#a 8#e eListir.
Jacob; 8#ien se despidi$ de m7 #na y otra "e1 pero "ol"7a c#ando lo necesitaba. Jacob,
a 8#ien hab7a herido tantas "eces era criminal. ?&o herir7a de n#e"o@ ?-e la peor
manera@ Ml se 8#ed$ conmigo a pesar de todo. Ahora todo lo 8#e =l ped7a era 8#e me
8#edara por =l.
4ero estaba tan osc#ro a8#7 8#e no pod7a "er s#s rostros. Nada se "e7a real. Eso hi1o
m9s di!7cil 8#e no me rindiera.
%S>
Seg#7 l#chando contra la osc#ridad, sin embargo, casi como #n reIejo, no estaba
trabando de le"antarlo. S$lo resist7a. No lo permit7a aplastarme completamente. o no
era Atlas, la osc#ridad se sent7a tan pesada como el planeta tierraX no pod7a
sostenerlo en mis hombros. ,odo lo 8#e pod7a hacer era no ser borrada
completamente.
o era como el modelo de mi "ida;n#nca hab7a sido lo s#:cientemente !#erte como
para lidiar con cosas 8#e est9n !#era de mi control, atacar a mis enemigos, o
s#perarlos. E"adir el dolor. Siempre h#mana y d=bil, la Anica cosa 8#e era capa1 de
hacer, era mantenerme, d#rar, sobre"i"ir.
a era s#:ciente hasta ese p#nto. ,en7a 8#e ser s#:ciente hoy. Resistir= hasta 8#e la
ay#da "enga.
Sab7a 8#e EdKard estar7a haciendo todo lo 8#e pod7a. Ml no se rendir7a. yo tampoco.
Mant#"e la l7nea de a8#ella osc#ridad de la no;eListencia, por p#lgadas.
Sin embargo, no era s#:ciente;esa determinaci$n. Como el tiempo a"an1aba sin
cesar, y la osc#ridad ganaba por octa"as y dieciseisa"as de mis p#lgadas, yo
necesitaba algo m9s de donde dib#jar !#er1a.
No pod7a tirar de ello, incl#so "iendo rostro de EdKard. No el de Jacob, no el de Alice, o
de Rosalie o Charlie o Rene= o Carlisle o EsmeVnada. Eso me aterrori1$, y me
preg#nt= si ya era demasiado tarde.
Sent7 c$mo me desli1aba;no hab7a nada de donde agarrase.
3No5 ,engo 8#e sobre"i"ir a esto. EdKard depend7a de m7. Jacob. Charlie Alice Rosalie
Carlisle Rene= EsmeV
Renesmee.
l#ego, toda"7a no pod7a "er nada, de pronto p#de sentir algo. Como miembros
!antasmas, me imagin= 8#e pod7a sentir mis bra1os de n#e"o. en ellos, algo
pe8#e0o y d#ro y m#y, m#y caliente.
Mi beb=. Mi pe8#e0a.
&o hice. Contra toda probabilidad, yo .ui lo s#:cientemente !#erte para sobre"i"ir por
Renesme=, para protegerla hasta 8#e ella sea lo !#erte, tanto como para "i"ir sin m7.
Ese p#nto de calor en mis bra1os !antasmas se sent7a tan real. &a apret= m9s a m7.
Era eLactamente en donde mi cora1$n deb7a estar. Sosteniendo !#ertemente la
caliente memoria de mi hija, s#pe 8#e ser7a capa1 de l#char contra la osc#ridad tanto
como !#era posible.
&a calent#ra al costado de mi cora1$n se hi1o cada "e1 m9s real, m9s y m9s caliente.
-emasiado caliente. El calor era tan real 8#e !#e imposible creer 8#e lo estaba
imaginando.
-emasiado caliente.
a no era c$modo. -emasiado caliente. M#cho, m#y demasiado caliente.
%SJ
Como agarrar el lado contrario de #n hierro caliente;mi resp#esta !#e a#tom9tica,
deb7a dejar caer lo 8#e se estaba 8#emando en mis bra1os. 4ero no hab7a nada en mis
bra1os. Ellos no estaban enrollados en mi pecho. Mis bra1os eran #n par de cosas
m#ertas en algAn lado al costado de mi c#erpo. El calor estaba dentro de m7.
&a 8#emad#ra creci$;se ele"$ y alcan1$ s# p#nto m9Limo, y de n#e"o se ele"$ hasta
8#e sobrepas$ c#al8#ier cosa 8#e haya sentido alg#na "e1.
Sent7 el p#lso detr9s de ese !#rioso !#ego ahora en mi pecho, y me di c#enta 8#e
hab7a encontrado mi cora1$n otra "e1, j#sto en el momento 8#e h#biera deseado no
hacerlo. -eseaba haber abra1ado esa osc#ridad c#ando toda"7a pod7a. P#er7a
le"antar mis bra1os y agarrar mi pecho abierto y arrancar mi cora1$n;c#al8#ier cosa
pasa deshacerme de esta tort#ra. 4ero no pod7a sentir mis bra1os, ni si8#iera #no de
mis dedos.
James, rompiendo mi pierna con s# pie. Eso no era nada. Eso era #n c$modo l#gar
para descansar en #na cama de pl#mas. &o tomar7a ahora, #nas cien "eces m9s. Cien
!ract#ras. &o tomar7a y estar7a agradecida.
&a beb=, golpeando mis costillas, rompiendo todo a s# camino a tra"=s de mi, parte
por parte. Eso no era nada. Eso era Iotar en #na piscina con ag#a !r7a. &o tomar7a
#nas cien "eces m9s y estar7a agradecida.
El !#ego ardi$ m9s y yo 8#er7a gritar. Rogar por8#e alg#ien me matara ahora, antes
8#e "i"ir #n seg#ndo m9s en este dolor. 4ero no pod7a mo"er mis labios. El peso
seg#7a all7, aplast9ndome.
Me di c#enta 8#e la osc#ridad no era lo 8#e me manten7a abajoX era mi c#erpo. ,an
pesado. Enterr9ndome en las llamas 8#e ahora sal7a de mi cora1$n, eLtendi=ndose
con #n dolor casi imposible a tra"=s de mis hombros y est$mago, s#biendo por mi
garganta, lami=ndome en la cara.
?4or 8#= no me pod7a mo"er@ ?4or 8#= no pod7a grita@ Esto no era parte de las
historias.
Mi mente estaba insoportablemente clara;cortada por el dolor tan !ero1;"i la resp#esta
tan r9pido como !orm#laba las preg#ntas.
&a mor:na.
4arec7a 8#e hab7a pasado #n mill$n de m#ertes desde 8#e disc#timos eso;EdKard,
Carlisle y yo. EdKard y Carlisle ten7a la esperan1a 8#e s#:cientes analg=sicos me
ay#dar7an a combatir el dolor del "eneno. Carlisle lo hab7a intentado con Emmett,
pero el "eneno hab7a 8#emado, m9s all9 de la medicina, sellando s#s "enas. No hab7a
tiempo para eLtender eso.
o hab7a mantenido #n rostro tran8#ilo y agradec7 mis raras estrellas 8#e EdKard no
p#diese leer mi mente.
a 8#e yo ten7a mor:na y "eneno j#ntos en mi sistema antes, sab7a la "erdad. Sab7a
8#e la anestesia de la medicina era irrele"ante mientras el "eneno se esparc7a por mis
"enas. 4ero no hab7a manera en 8#e yo "aya a mencionar ese hecho. Nada 8#e lo
har7a estar con"encido de no cambiarme.
%SN
No hab7a adi"inado 8#e la mor:na t#"iera ese e!ecto;8#e me s#jetar7a y me
amorda1ar7a. Manteni=ndome parali1ada mientras me 8#emaba.
Sab7a todas las historias. Sab7a 8#e Carlisle no hab7a hecho nada, se hab7a 8#edado lo
s#:cientemente 8#ieto como para e"itar desc#brir por 8#= se 8#emaba. Sab7a 8#e,
segAn Rosalie, no hac7a nada bien en gritar. t#"e la esperan1a 8#e yo pod7a hacer
como Carlisle. Creer7a las palabras de Rosalie y mantendr7a mi boca cerrada. 4or8#e
sab7a 8#e c#al8#ier grito 8#e escapara de mi boca atormentar7a a EdKard.
Ahora parec7a #na broma de mal g#sto 8#e yo estaba c#mpliendo mi deseo.
Si no p#diera gritar, -cmo podr#a decirles +ue me mataran&
,odo lo 8#e 8#er7a era morir. N#nca haber nacido. ,odo el dolor de mi eListencia no se
asemejaba a esto. No "al7a "i"ir con eso por #n solo latido m9s.
-=jame morir, d=jame morir, d=jame morir.
, por #n momento 8#e parec7a n#nca acabarse, era todo lo 8#e hab7a. S$lo la tort#ra
encendida, mis chillidos silenciosos, s#plicando 8#e la m#erte lleg#e. Nada m9s, ni
si8#iera m9s tiempo. 4ara hacer esto in:nito, sin #n comien1o y sin #n :nal. *n
in:nito momento de dolor.
El Anico cambio lleg$ c#ando de repente, imposiblemente, mi dolor se dobl$. &a parte
in!erior de mi c#erpo, amortig#ado por la mor:na, de pronto estaba 8#em9ndose
tambi=n. Alg#na coneLi$n rota se hab7a arreglado;tejidos todos j#ntos por dedos de
!#ego ardiente.
&a interminable 8#emad#ra seg#7a "iolentamente.
4#dieron haber sido seg#ndos o d7as, semanas o a0os, pero e"ent#almente, el tiempo
pas$ a signi:car algo, de n#e"o.
,res cosas pasaron j#ntas, creciendo de #na en otra por eso no s#pe c#9l !#e la
primeraH el tiempo resta#rado, el peso de la mor:na descolor9ndose y me hice m9s
!#erte.
4od7a sentir 8#e el control de mi c#erpo regresaba a mi increment9ndose, y esos
incrementos !#eron mi primera se0al de 8#e el tiempo transc#rr7a. &o s#pe c#ando !#i
capa1 de mo"er ner"iosamente mis pies y mis dedos y cerrarlos en p#0o. &o sab7a,
pero no act#aba en ello.
A#n8#e el !#ego no bajaba ni #n solo grado;de hecho, empec= a desarrollar #na
n#e"a capacidad para eLperimentar, #na n#e"a sensaci$n 8#e apreciar,
separadamente, cada leng#a abrasadora de la llama 8#e lami$ por mis "enas;
desc#br7 8#e pod7a pensar a pesar de ello.
4od7a recordar por +u no deb7 gritar. 4#de recordar la ra1$n por 8#= me hab7a
comprometido a resistir esa interminable agon7a. 4od7a recordarlo, sin embargo, se
sinti$ imposible ahora, hab7a algo 8#e 8#i19 "al7a la tort#ra.
Esto pas$ j#sto a tiempo para sostenerme c#ando el peso dej$ mi c#erpo. C#al8#iera
8#e est#"iera "i=ndome, no "e7a cambios. 4ero para m7, mientras mant#"iera los
gritos y las sac#didas dentro de mi c#erpo, donde no pod7an herir a nadie m9s, se
sinti$ como si h#biera ido de ser atada a j#garme por mi "ida mientras me 8#emaba,
de agarrarme de esa j#gada a sostenerme en el !#ego.
%SQ
,en7a s$lo la s#:ciente !#er1a para 8#edarme echada all7 inm$"il mientras era
carboni1ada "i"a.
Mi sentido del o7do se hi1o m9s y m9s claro, y pod7a contar los latidos !ren=ticos de mi
cora1$n marcando el tiempo.
4#de contar los alientos s#per:ciales 8#e jadeaban a tra"=s de mis dientes.
4#de contar los m9s m7nimos, incl#so las respiraciones 8#e "en7an de algAn l#gar
cerca de m7. Mstos se mo"7an lentamente, para 8#e yo p#diera concentrarme en ellos.
Ellos signi:caron la mayor parte del tiempo 8#e pasaba. 'ncl#si"e m9s 8#e #n reloj de
p=nd#lo, esos alientos me emp#jaron a tra"=s de los seg#ndos 8#emantes hacia el
:nal.
Contin#aba haci=ndome !#erte, mis pensamientos se hac7an m9s claros. C#ando
n#e"os sonidos llegaron, pod7a o7rlos.
Oab7a claros pasos, el s#s#rro del aire imp#lsado por #na p#erta abierta. &os pasos se
acercaban m9s, sent7 presi$n en la parte interna de mi m#0eca. No pod7a sentir el !r7o
de esos dedos. El !#ego hab7a herido toda memoria del !r7o.
.?,oda"7a no hay cambios@2
.Ning#no.2
&a presi$n ahora m9s clara, respiraba contra mi piel 8#emada.
.No hay olor de mor:na2
.&o s=2
.?(ella@ ?4#edes o7rme@2
S#pe, a pesar de toda d#da, 8#e si yo desblo8#eaba mis dientes, lo perder7a Z yo
chillar7a y chillar7a y me retorcer7a. Si abr7a mis ojos, si s$lo tiraba de #n dedo;
c#al8#ier cambio ser7a el :n de mi control.
.?(ella@ ?(ella@ ?Amor@ ?4#edes abrir t#s ojos@ ?4#edes apretar mi mano@2
4resi$n en mis dedos. Ser7a di!7cil no responder a esa "o1, pero estaba parali1ada.
Sab7a 8#e el dolor en s# "o1 ahora no era nada comparado a lo 8#e podr#a ser. Ahora
lo Anico 8#e el tem#a era si yo estaba s#!riendo.
.P#i19V Carlisle, 8#i19 !#e demasiado tarde.2 S# "o1 era sordaX se 8#ebr$ en la
palabra tarde.
Mi resol#ci$n "acil$ por #n seg#ndo.
.Esc#cha s# cora1$n, EdKard. Es m9s !#erte incl#so 8#e el de Emmett. N#nca hab7a
o7do algo tan vital. Ella ser7a per!ecta2.
Si, yo ten7a ra1$n en 8#edarme 8#ieta. Carlisle lo tran8#ili1ar7a. Ml no necesitaba s#!rir
conmigo.
.? s#;s# espina@2
.S#s heridas no !#eron peores 8#e las de Esme. El "eneno la c#rar9, as7 como hi1o con
Esme.2
%ST
.4ero ella est9 as7 toda"7a. Deb# haber hecho algo mal.2
.) algo bien, EdKard. Oijo, t# hiciste todo lo 8#e yo habr7a hecho y m9s. No estoy
seg#ro si yo h#biera tenido esa persistencia, esa !e 8#e tomaste para sal"arla. -eja
de reprobarte. (ella estar9 bien.2
*n s#s#rro 8#ebrado.
.Ella debe estar agoni1ando2.
.No sabemos eso. ,en7a tanta mor:na en s# sistema. No sabemos el e!ecto 8#e
tendr7a en s# eLperiencia.2
Sent7 #na presi$n d=bil en mi codo. )tro s#s#rro. .(ella, te amo. (ella, lo siento.2
P#er7a tanto poder contestarle, pero no har7a s# dolor empeorar. No mientras t#"iera
!#er1a para mantenerme.
4or todo esto, el !#ego atro1 !#e directamente a 8#emarme. 4ero hab7a tanto espacio
en mi cabe1a ahora. Espacio para mirar hacia el !#t#ro, con toda"7a otro espacio
interminable para s#!rir.
,ambi=n hab7a espacio para preoc#parse.
?-$nde estaba mi beb=@ ?4or 8#= no estaba ella a8#7@ ?4or 8#= no hablaban de ella@
.No, estoy j#sto a8#72, EdKard s#s#rr$, respondiendo mis pensamientos no dichos.
.Ellos lo resol"er9n2
.*na sit#aci$n interesante2, Carlisle respondi$. .y yo 8#e cre7 haberlo "isto todo.2
.&idiar= con eso desp#=s. Nosotros lidiaremos con eso2 algo presion$ s#a"emente mi
palma abrasadora.
.Estoy seg#ro, entre los cinco de nosotros, podemos mantenerlo as7 y no dejar 8#e
esto se con"ierta en #na matan1a.2
EdKard s#spir$,
.no s= 8#e lado tomar. Amar7a a1otarlas a las dos. (#eno, desp#=s.2
.Me preg#nto 8#e pensar9 (ella;8#= lado tomar7a2. Carlisle m#sit$.
*na sonrisa baja, estirada.
.Estoy seg#ro 8#e me sorprender9. Siempre lo hace.2
&os pasos de Carlisle se des"anecieron de n#e"o, y yo estaba !r#strada por8#e no
hab7a m9s eLplicaciones. ?Estaban hablando tan misteriosamente s$lo para
molestarme@
3ol"7 a contar los alientos de EdKard para marcar el tiempo.
-ie1 mil, no"ecientos c#arenta y tres respiraciones desp#=s, #nos pasos di!erentes
s#s#rraron en la habitaci$n. Claros, m9sVr7tmicos.
Era eLtra0o 8#e yo p#diera disting#ir la men#da di!erencia entre los pasos 8#e n#nca
hab7a sido capa1 de o7r en absol#to hoy.
.?C#9nto m9s@2 EdKard preg#nt$.
.No ser9 m#cho ya2. Alice le dijo. .?3es c#9n clara se est9 "ol"iendo@ 4#edo "erla
m#cho mejor.2 M#sit$.
.?,oda"7a te sientes #n poco amarga@2
%%U
.S7, m#chas gracias por sacar el tema.2 Ella se 8#ej$. .Estar7as morti:cado tambi=n, si
te dieras c#enta 8#e !#iste esposado por t# propia nat#rale1a. 3eo mejores "ampiros,
por8#e yo soy #naX "eo h#manos bien, por8#e yo !#i #na. 4ero no p#edo "er esos
mesti1os raros en absol#to por8#e no son nada 8#e haya eLperimentado antes. (ahD2
.Conc=ntrate, Alice2.
.Claro, es m9s !9cil "er a (ella ahora.2
O#bo #n largo momento de silencio, y l#ego EdKard m#sit$. Era #n n#e"o sonido, m9s
!eli1.
.Ella realmente "a estar bien,2 s#spir$.
.Claro 8#e si2.
.,# no estabas tan optimista dos d7as atr9s.2
.No pod7a ver bien hace dos d7as. 4ero ahora est9s libre de todos esos p#ntos ciegos,
es #n peda1o de torta.2
.?4odr7as concentrarte por mi@ En la hora;dame #n aproLimado.2
Alice m#sit$. .,an impaciente. Est9 bien. -ame #n seg#ndo.
Respirando despacio.
.Gracias, Alice.2 S# "o1 era m9s brillante.
-'unto tiempo& -No pod7an por lo menos decirlo !#erte para m7@ ?Era m#cho pedir
eso@ ?C#9ntos seg#ndo m9s me 8#emar7a@ ?-ie1 mil@ ?3einte@ ?)tro d7a;ochenta y
seis mil, c#atrocientos@ ?M9s 8#e eso@
.Ella "a estar desl#mbrante2.
EdKard gr#0o despacio.
.Ella siempre lo ha estado2.
Alice b#!$.
.Sabes lo 8#e 8#iero decir. M#rala2
EdKard no respondi$, pero las palabras de Alice me dieron la esperan1a 8#e 8#i19 no
parec7a la bri8#eta de carb$n 8#e yo me sent7a. Era como si ya deber#a estar #na pila
de carboni1ados h#esos. Cada c=l#la en mi c#erpo hab7a sido red#cida a ceni1a.
Esc#che la brisa c#ando Alice sali$ del c#arto. )7 el ro1ar de la tela c#ando ella se
mo"i$. )7 el 1#mbido de la l#1 colgando del techo. )7 el d=bil "iendo cepillando contra
la parte de a!#era de la casa. 4od7a o7r todo.
Abajo, alg#ien estaba "iendo #n partido. &os Mariners ganaban por dos.
.Es mi turno.2 Esc#ch= a Rosalie decirle a alg#ien, y all7 hab7a #n bajo gr#0ido en
resp#esta.
.Oey, ahora.2 Emmett ad"irti$.
Alg#ien silb$.
Esc#ch= por algo m9s, pero no hab7a nada m9s 8#e el j#ego. (aseball no era lo
s#:cientemente interesante para mantenerme distra7da del dolor, entonces esc#che
la respiraci$n de EdKard de n#e"o, contando los seg#ndos.
3eintiAn mil, no"ecientos diecisiete y medio seg#ndo desp#=s, el dolor cambi$.
%%S
*na de las cosas de la parte b#ena, empe1$ a decolorarse desde la yema de mis
dedos de las manos y de los pies. -ecolor9ndose lentamente, pero al menos era algo
n#e"o. Esto ten7a 8#e ser. El dolor estaba sali=ndoseV
l#ego malas noticias. El !#ego en mi garganta no !#e lo mismo de antes. No
solamente ard7a, sino 8#e tambi=n me la secaba. ,an seca como h#eso. ,an sedienta.
El !#ego 8#emaba, y 8#emaba la sed.
,ambi=n malas noticiasH el !#ego dentro de mi cora1$n se hi1o peor.
?C$mo era eso posible&
Mis latidos, ya demasiado r9pidos, se le"antaron;el !#ego cond#jo s# ritmo a #n n#e"o
paso !ren=tico.
.Carlisle2, EdKard llam$. S# "o1 era baja pero clara. o sab7a 8#e Carlisle lo oir7a, si
est#"iera cerca o en la casa.
El !#ego se retiraba de mis palmas, dej9ndolas !eli1mente sin dolor y !r7as. 4ero se
retiraba a mi cora1$n, el c#9l ardi$ tan caliente como el sol y lati$ a #na n#e"a !#riosa
"elocidad.
Carlisle entr$ en el c#arto, Alice a s# lado. S#s pasos eran tan distintos, incl#so pod7a
decir 8#e Carlisle estaba en la derecha, y #n pie delante de Alice.
.Esc#chen2 EdKard les dijo.
El sonido m9s alto en el c#arto era mi !ren=tico cora1$n, p#n1ando al ritmo del !#ego.
.Ah2, dijo Carlisle. .a casi termina2.
Mi ali"io en s#s palabras !#e eclipsado por el dolor insoportable en mi cora1$n.
Mis m#0ecas estaban libres, mis tobillos tambi=n. El !#ego se hab7a eLting#ido por
completo all7.
.4ronto2, agreg$ Alice impaciente. .,raer= a los otros. ?-eber7a tomar RosalieV@2
.S7;mant=n al beb= alejado2
?P#=@ No. 3No5 ?P#= 8#er7a decir@ Mantener a mi beb= alejado. ?En 8#= estaba
pensando@
Estir= mis dedos Z la irritaci$n se abri$ camino a tra"=s de mi per!ecta !achada. El
c#arto estaba silencio a no ser por el martilleo de mi cora1$n mientras ellos conten7an
la respiraci$n por #n seg#ndo en resp#esta.
*na mano apret$ mis "ol#ntariosos dedos.
.?(ella@ ?(ella@ ?Amor@2
?4odr7a responderle sin gritar@ &o consider= por #n momento, y l#ego el !#ego rasg$
m9s caliente toda"7a a tra"=s de mi pecho, "iniendo de mis codos y rodillas. Mejor no
intentarlo.
%%%
.&os traer= ahora mismo2. -ijo Alice, con #n ligero tono #rgente, y yo esc#che el
sonido del "iendo mientras se alejaba.
l#ego; 3oh5
Mi cora1$n se sali$, golpeando como las asas de #n helic$ptero, el sonido como sola
nota sostenidaX sent7 como si esto demoliera mis costillas. El !#ego Iame$ en el
centro de mi pecho, absorbiendo las Altimas llamas de !#ego del resto de mi c#erpo
para abastecer de comb#stible la m9s grande 8#emad#ra. El dolor era s#:ciente para
atontarme, para atra"esar mi control de hierro en el j#ego. Mi espalda se ar8#e$,
doblada como si el !#ego me arrastrara hacia arriba desde mi cora1$n.
-ej= 8#e ning#na otra pie1a de mi c#erpo rompiera :la mientras mi torso estaba
ca7do hacia la mesa.
Se con"irti$ en #na batalla dentro de mi; mi sobresaltado cora1$n hac7a carrera contra
el !#ego. &os dos iban perdiendo. El !#ego estaba condenado, habiendo cons#mido
todo lo 8#e le ser"7a de comb#stibleX mi cora1$n galope$ hacia s# Altimo latido.
El !#ego se restring7a, concentr9ndose dentro de ese Anico $rgano h#mano con #na
oleada :nal, insoportablemente. &a oleada !#e respondida por #n pro!#ndo r#ido
sordo, como #n h#eco. Mi cora1$n tartam#de$ dos "eces, y l#ego son$ 8#ieto de
n#e"o s$lo #na "e1 m9s.
No hab7a sonidos. No respiraciones. Ni si8#iera las m7as.
4or #n momento, la a#sencia del dolor !#e todo lo 8#e yo p#de comprender.
l#ego abr7 mis ojos y me mir= :jamente, en espera.
!6. "/E5O
,odo estaba tan claro.
A:lado. -e:nido.
&a l#1 de arriba de mi cabe1a seg#7a siendo brillante, sin embargo, p#de "er
claramente los :lamentos dentro de la bombilla. 4#de "er cada color del arco iris en la
l#1 blanca y, en el mismo borde del espectro, #n octa"o color para el c#al no ten7a
nombre.
-etr9s de la l#1, p#de disting#ir los distintos granos en el techo de madera osc#ra.
-elante de =l, p#de "er el pol"o mo"i=ndose en el aire, las partes tocadas por la l#1, y
los lados osc#ros, distintos e independientes. Como pe8#e0os planetas, se despla1an
en torno a s7 en #na dan1a celestial.
%%/
El pol"o era tan bello 8#e lo inhal= en estado de shocGX el aire silbaba en mi garganta.
&a acci$n se sent7a mal. ELamin=, y en realidad el problema era 8#e no hab7a socorro
"inc#lado a la acci$n. No necesitaba el aire. Mis p#lmones no lo esperaban. Ellos
reaccionaron con indi!erencia a la llegada.
No necesitaba el aire, pero me g#staba. En =l, p#de saborear la habitaci$n. El sabor
del mo"imiento del pol"o, la combinaci$n del aire con el I#jo del aire m9s !resco
pro"eniente de la p#erta abierta. El sabor de #n eL#berante Khif de seda.
El ligero sabor de algo c9lido y deseable, algo 8#e deb7a ser hAmedo, pero no lo eraV
Ese olor 8#em$ mi garganta, #n ligero eco de 8#emar del "eneno, a#n8#e el olor era
"iciado por la picad#ra de cloro y amoniaco. sobre todo, pod7a saborear el aroma de
casi;miel;lila;y;sol; 8#e era el m9s !#erte, el m9s parecido a m7.
)7 el sonido de los dem9s, respirando de n#e"o. S# aliento me1clado con el aroma 8#e
era algo parecido a la miel y la lila y el sol, con lo 8#e n#e"os sabores. Canela, Jacinto,
pera, ag#a de mar, le"ad#ra, pino, "ainilla, c#ero, man1ana, m#sgo, la"anda,
chocolateV intent= #na docena de comparaciones di!erentes en mi mente, pero
ning#no de ellas encajaba. Era tan d#lce y agradable.
&a ,3 de abajo hab7a sido silenciada, y esc#ch= a alg#ien Z Rosalie@ Z cambiando s#
peso en el primer piso.
,ambi=n esc#ch= #n d=bil ritmo, con #na "o1 gritando airadamente acompa09ndolo.
?MAsica rap@ o estaba misti:cada por #n momento y, a contin#aci$n, el sonido se
disip$ como #n coche 8#e pasa r9pidamente por las "entanas con laminados.
Como #n comien1o, me di c#enta de 8#e esto podr7a estar bien ?4odr7a esc#char a
todo el camino a la a#topista@
No me di c#enta de 8#e alg#ien estaba tomando mi mano hasta 8#e la apretaron
ligeramente. Al ig#al 8#e antes ten7a 8#e oc#ltar el dolor, mi c#erpo esta blo8#eado
de n#e"o por la sorpresa. No !#e el to8#e yo esperaba. &a piel era per!ectamente lisa,
pero ten7a la temperat#ra e8#i"ocada. No estaba !r7a.
-esp#=s de ese primer !ri$ seg#ndo de shocG, mi c#erpo respondi$ al desconocido
contacto de #na manera 8#e me impresion$ aAn m9s.
El aire s#bi$ hasta mi garganta, y lo esc#p7 a tra"=s de mis dientes bajo, son$ como
#n amena1ante enjambre de abejas. Antes de 8#e el sonido saliera, lo mAsc#los de mi
espina se ar8#earon, torciendo lejos de lo desconocido. -i #na "#elta atr9s en #n giro
tan r9pido 8#e deber7a haber con"ertido la sala en algo incomprensible y borroso;
pero no lo hi1o. 3i cada mota de pol"o, cada astilla en la madera con paneles de las
paredes, cada detalle microsc$pico.
4or #n momento me encontr= agachada de manera de!ensi"a contra la pared ; cerca
de #nd=cima de seg#ndo m9s tarde ; ya hab7a entendido lo 8#e hab7a comen1ado en
m7, y 8#e mi reacci$n hab7a sido eLagerada.
)h. 4or s#p#esto. EdKard no se sent7a !r7o para m7. ,en7amos la misma temperat#ra
corporal ahora.
)bser"e mi posar para #na octa"a parte de #n seg#ndo m9s, adaptando la escena
antes 8#e yo.
%%6
EdKard estaba inclinado sobre la mesa de operaciones 8#e hab7a sido mi pira, s#
mano tomando la m7a, s# eLpresi$n ansiosa.
&a cara de EdKard !#e lo m9s importante, pero mi "isi$n peri!=rica catalogo todo lo
dem9s, s$lo por si acaso. Alg#nos instintos de!ensi"os hab7an sido acti"ados, y yo
a#tom9ticamente b#scaba c#al8#ier se0al de peligro.
Mi !amilia "ampiro esper$ con ca#tela contra la pared lejos de la p#erta, Emmett y
Jasper en la parte delantera. Como ellos eran peligro. Mi nari1 8#emado b#scando la
amena1a. 4#de oler nada !#era de l#gar. Era el ten#e olor de algo delicioso ; 4ero
empa0ado por prod#ctos 8#7micos perj#diciales ; cos8#illando mi garganta #na "e1
m9s, s# :jaci$n hambrienta y 8#emando.
Alice miro en torno al codo de Jasper con #na enorme sonrisa en s# cara, la l#1
brillando en s#s dientes, otra "e1 los ocho colores del arco iris.
Esa sonrisa me tran8#ili1o y, a contin#aci$n, p#se las pie1as j#ntas. Jasper y Emmett
se encontraban en la parte delantera para proteger a los otros, como yo hab7a
as#mido. &o 8#e yo no hab7a comprendido inmediatamente !#e 8#e esto, 8#e era el
peligro.
,odo esto !#e #na acti"idad sec#ndaria. &a mayor parte de mis sentidos y mi mente se
centraban en la cara de EdKard.
o n#nca la hab7a "isto antes de este seg#ndo.
?C#9ntas "eces hab7a mirado a EdKard y me hab7a mara"illado por s# belle1a@
?C#9ntas horas ; d7as, semanas ; de mi "ida pas= so0ando con lo 8#e yo entonces
considere la per!ecci$n@ 4ens= 8#e hab7a conocido s# cara mejor 8#e la m7a.
4ens= 8#e esto seg#ro era #na cosa !7sica en todo mi m#ndoH la impecable cara de
EdKard.
Oab7a estado ciega.
4or primera "e1, con la dismin#ci$n de las sombras y de la limitaci$n de la debilidad
de la h#manidad en mis ojos, "i s# rostro. &o obser"e y l#ego l#che contra mi
"ocab#lario, incapa1 de encontrar las palabras adec#adas. Necesitaba mejores
palabras.
En este p#nto, la otra parte de mi atenci$n hab7a comprobado 8#e no hab7a peligro
a8#7, adem9s de m7, y yo a#tom9ticamente me enderec=X y hab7a pasado solo #n
seg#ndo desde 8#e hab7a estado sobre la mesa.
Estaba preoc#pada moment9neamente por la !orma en la 8#e se hab7a mo"ido mi
c#erpo. El instante 8#e considere le"antarme, ya estaba parada. No hab7a sido mas
bre"e !ragmento del momento en 8#e se prod#jo la acci$nX El cambio !#e instant9neo,
casi como si no h#biera hecho ningAn mo"imiento en absol#to.
Seg#7 mirando a la cara de EdKard, inm$"il de n#e"o.
Se traslad$ lentamente alrededor de la mesa Z tomando cada #no de los palos en casi
la mitad de #n seg#ndo, cada #no de ellos pasando sin#osamente como I#ye el ag#a
de los r7os sobre el m9s s#a"e tejido de piedras ; s# mano toda"7a eLtendida.
)bser"= la gracia de s# a"ance, absorbi=ndolo con mis n#e"os ojos.
%%>
B?(ella@B preg#nto en "o1 baja, con tono tran8#ili1ador, pero la preoc#paci$n en s#
"o1 se notaba en la tensi$n de s# "o1 c#ando dijo mi nombre.
o no pod7a responder de inmediato, perdida como estaba en los aterciopelados
plieg#es de s# "o1. 5#e la m9s per!ecta sin!on7a, #na sin!on7a en #n solo instr#mento,
#n instr#mento m9s pro!#ndo 8#e c#al8#iera creado por el hombreV
B(ella, ?amor@ &o siento, s= 8#e estas desorientada. 4ero est9s bien. ,odo est9 bien.B
?,odo@ Mi mente hilaba, en espiral a mi Altima hora h#mana. a, la memoria parec7a
d=bil, al ig#al 8#e yo estaba "iendo a tra"=s de #n espeso y osc#ro "elo ; por8#e mis
ojos h#manos estaban medio ciegos. ,odo hab7a sido tan borroso.
?C#ando dijo todo esta bien, incl#yo a Renesmee@ ?-$nde estaba ella@ ?Con Rosalie@
,rat= de recordar s# cara ; o sab7a 8#e hab7a sido hermoso ; 4ero era irritante tratar
de "er a tra"=s de los rec#erdos h#manos. S# cara estaba en"#elta en la osc#ridad,
tan mal il#minadaV
? con respecto a Jacob@ ?C$mo estaba@ ?Mi largo s#!rimiento hab7a hecho 8#e mi
mejor amigo me odiara ahora@
?Se habr7a ido a la manada de Sam@ ?,ambi=n Seth y &eah@
?Estaban los C#llen seg#ros, o mi trans!ormaci$n hab7a iniciado la g#erra con la
manada@
?EdKard hab7a dejado garanti1ado todo@ ?) trataba de calmarme@
? Charlie@ ?P#= le digo ahora@ -ebe haber llamado mientras yo estaba ardiendo.
?P#e le dijeron@ ?P#= le parec7a 8#e me hab7a oc#rrido@
Oab7a deliberado en #na pe8#e0a pie1a de seg#ndo la preg#nta 8#e deb7a hacer en
primer l#gar, EdKard se acerc$ y acarici$ con s#s dedos mi mejilla.
S#a"e como satinado, s#a"e como #na pl#ma, y ahora correspond7a a la temperat#ra
de mi piel.
S# to8#e parec7a barrer debajo de la s#per:cie de mi piel, a tra"=s de los h#esos de
mi cara. El sentimiento era el=ctrico ; tra8#etea a tra"=s de mis h#esos, mi col#mna
"ertebral, y temblaba en mi est$mago.
Espera, pensaba como el temblor Ioreci$ en #na calide1, #n anhelo. ?No se s#pon7a
8#e iba a perder esto@ ?No era ren#nciar a esta sensaci$n #na parte de la
negociaci$n@
o era #n "ampiro reci=n nacido. El seco, abrasador dolor en mi garganta era la
pr#eba de eso. yo sab7a lo 8#e implicaba #n reci=n nacido. &as emociones h#manas
y anhelos "ol"er7an a m7 m9s adelante en alg#na !orma, pero yo hab7a aceptado 8#e
no iba a poder sentirlo al principio. S$lo la sed. Ese !#e el trato, el precio. Est#"e de
ac#erdo en pagarlo.
4ero c#ando la mano de EdKard hi1o temblar la !orma de mi cara como #na c#bierta
de acero satinada, el deseo na"eg$ a tra"=s de mis "enas secas, cantando desde mi
c#ero cabell#do a mis dedos del pie.
Ml ar8#e$ #na ceja per!ecta, esper9ndome para hablar.
%%J
,ir= mis bra1os alrededor de =l.
*na "e1 m9s, es como si no h#biera hecho ningAn mo"imiento. *n momento yo
estaba parada como #na estat#a, En el mismo instante, =l est#"o en mis bra1os.
Caliente ; o por lo menos, esa era mi percepci$n. Con el d#lce, delicioso aroma 8#e yo
n#nca hab7a sido capa1 de tomar realmente en mis ab#rridos sentidos h#manos, sino
8#e !#e EdKard ciento #no por ciento. 4resione mi cara en s# pecho sin problemas.
entonces =l cambi$ s# peso inc$modo. Adosado lejos de m7 abra1o. obser"e s#
rostro, con!#ndida y as#stada por el recha1o.
B*hmmV con c#idado, (ella. )K.B
&le"= mis bra1os lejos, los pleg#= detr9s de mi espalda tan pronto como lo entend7.
Era demasiado !#erte.
BC3ayaDB dije.
Ml sonri$ con el tipo de sonrisa 8#e habr7a hecho 8#e mi cora1$n se det#"iera si
toda"7a lat7a.
BNo te as#stes, amorB, dijo, le"antando la mano para tocar mis labios, partido de
horror. BEres s$lo #n poco m9s !#erte 8#e yo, por el momento.B
J#nte mis cejas. Me encantaba conocer esto, tambi=n, pero se sent7a m9s s#rrealista
8#e c#al8#ier otra parte de este #ltimo momento s#rrealista. o era m9s !#erte 8#e
EdKard. Oab7a hecho 8#e diga KoK.
S# mano tra1$ mi mejilla #na "e1 m9s, y yo, pero todos se ol"idaron de mi ang#stia
c#ando otra ola de deseo cr#1$ a tra"=s de mi c#erpo inm$"il.
Estas emociones eran m#cho m9s !#ertes de lo 8#e yo hab7a #tili1ado para 8#e !#era
di!7cil atenernos a #n tren de pensamiento, a pesar de la habitaci$n eLtra en mi
cabe1a. Cada n#e"a sensaci$n abr#m9ndome. Record= lo 8#e EdKard hab7a dicho #na
"e1; s# "o1 en mi cabe1a #na d=bil sombra en comparaci$n con el cristal, la claridad
m#sical me estaba esc#chando ahora Z 8#e amables, n#estra especie, se distrae con
!acilidad. 4#de "er por 8#=.
Oice #n es!#er1o para concentrarme. Oab7a algo 8#e necesitaba decir. &a cosa m9s
importante.
Con c#idado, con tanto c#idado 8#e el mo"imiento era en realidad discernible, sa8#=
mi bra1o derecho por detr9s de mi espalda y le"ant= mi mano para tocar s# mejilla.
Me neg#= a permitir 8#e des"iase la perla color de mi parte por la s#a"e seda de s#
piel o por el alcance de mis dedos.
&o mir= a los ojos y esc#ch= mi "o1 por primera "e1.
B,e amoB, le dije, pero sonaba como el canto. Mi "o1 son$ como #na campana.
S# sonrisa de resp#esta me desl#mbr$ m9s de lo 8#e n#nca lo hab7a hecho c#ando
era h#manaX Realmente lo p#de "er ahora.
BComo yo te amoB, me dijo.
%%N
,om$ mi rostro entre s#s manos y acerc$ s# rostro hacia el m7o Z s#:ciente lento para
me recordarme a tener c#idado.
Me bes$, s#a"e como #n s#s#rro en #n primer momento, y l#ego de repente !#erte y
!ero1. 'ntente recordar a ser amable con =l, pero !#e #n ard#o trabajo recordarlo en la
arremetida sensaci$n, di!7cil a!errarse a c#al8#ier pensamiento coherente.
5#e como =l n#nca me hab7a besado Z como si esta !#era n#estro primer beso. , en
"erdad, n#nca me hab7a besado de esta manera antes.
Casi me hi1o sentir c#lpable. Sin d#da me encontraba en inc#mplimiento del contrato.
No se me pod7a permitir esto, tambi=n.
A#n8#e no necesitaba el oLigeno, mi respiraci$n, corri$ tan r9pido como lo hab7a
hecho c#ando ard7a. Se trataba de #n tipo di!erente de !#ego.
Alg#ien aclarando s# garganta. Emmett. Reconoc7 el sonido pro!#ndo a la "e1,
bromeando y molesto al mismo tiempo.
)l"ide 8#e no est9bamos solos. entonces me di c#enta de 8#e la manera en 8#e
estaba abra1ando a EdKard 8#e no era eLactamente ed#cado para la compa07a.
A"ergon1ada, me alej= media distancia en otro mo"imiento instant9neo.
EdKard resopl$ y me mant#"o con =l, manteniendo los bra1os apretados alrededor de
mi cint#ra.
S# rostro era brillante ; como #na llama blanca 8#emando desde atr9s s# piel de
diamantes
-i #n respiro innecesario para resol"er mi cabe1a.
CEste beso hab7a sido tan di!erenteD &e7 s# eLpresi$n y la comparar= con rec#erdos
h#manos a esta clara, intensa sensaci$n. El parec7aV #n poco.
BOas estado protegi=ndomeB, lo ac#s= con mi "o1 cantante, mis ojos estrech9ndose
#n po8#ito.
Ml se ri$, radiante como si todo !#era ali"io ; el miedo, el dolor, la incertid#mbre, la
sala de espera, todo lo 8#e hemos dejado atr9s ahora.
BEra necesario en el momento,B me record$. BAhora es t# t#rno para no romperme.B Ml
se ri$ de n#e"o.
&o mir= mal y lo considere, y a contin#aci$n, la de EdKard no !#e la Anica risa.
Carlisle pas$ alrededor de Emmett y camin$ hacia m7 con rapide1, s#s ojos s$lo #n
poco ca#telosos, pero Jasper sig#i$ s#s pasos. o n#nca hab7a "isto la cara de Carlisle
bien antes, no realmente. ,#"e la eLtra0a #rgencia de parpadear Z como si est#"iera
mirando el sol.
B?C$mo te sientes, (ella@B Me preg#nt$.
&o consider= por #na c#arta parte de seg#ndo.
BAbr#mada. Oay tantoVB me perd7, esc#chando el tono de mi "o1 de n#e"o.
BS7, p#ede ser bastante con!#so.B
Asent7 r9pidamente. B4ero me siento como yo misma. M9s o menos. No esperaba
esoB.
&os bra1os de EdKard presionaron ligeramente mi cint#ra. B,e lo dijeB, me s#s#rr$.
%%Q
BEst9s m#y controlada,B dijo Carlisle. BM9s de lo 8#e se esperaba, incl#so con el
tiempo 8#e t#"iste para prepararse mentalmente para ello. B
4ens= en los sal"ajes cambios de h#mor, la di:c#ltad para concentrarse, y le s#s#rr=,
BNo estoy seg#ra acerca de esoB.
Ml asinti$ gra"emente y, a contin#aci$n, me mir$ con inter=s.
B4arece 8#e hicimos algo bien con la mor:na esta "e1. -ime, ?p#edes recordar el
proceso de trans!ormaci$n@ B
-#d=, intensamente consciente de 8#e el aliento EdKard cepillaba mi mejilla,
en"iando s#s#rros de electricidad a tra"=s de mi piel.
B,odo eraV m#y ten#e antes. Rec#erdo 8#e el beb= no pod7a respirarV B
Mir= a EdKard, moment9neamente as#stada el rec#erdo.
BRenesmee est9 sana y bienB, prometi$, con #n rayo 8#e no hab7a "isto n#nca antes
en s#s ojos. -ijo s# nombre con #n !er"or 8#e no comprend7. *na re"erencia. &a !orma
en 8#e #n de"oto habla de s#s dioses. B?P#= rec#erdas desp#=s de eso@B
Me concentr= en mi cara de p$8#er. o n#nca hab7a sido #na b#ena mentirosa.
BEs di!7cil de recordar. Es tan osc#ro antes. entoncesV Abr7 mis ojos y p#de "er
todoB
B'ncre7bleB, Carlisle respir$ y baj$ los ojos.
&a c#lpa la"ado a tra"=s de m7, y yo esper= 8#e el calor s#biera a mis mejillas y
alejarme. entonces me acord= 8#e yo n#nca me r#bori1ar7a de n#e"o. P#i19s
proteja EdKard de la "erdad.
,endr7a 8#e encontrar #na !orma de decirle a Carlisle, no obstante. AlgAn d7a. Si =l
n#nca necesitar7a crear otro "ampiro. Esta posibilidad parece m#y improbable, y me
hi1o sentirse mejor acerca de mentir.
BP#iero 8#e pienses Z y me digas todo lo 8#e rec#erdas,B me presion$ Carlisle y yo no
pod7a ay#dar con la mentira 8#e destellaba a tra"=s de mi cara. No 8#er7a tener 8#e
seg#ir mintiendo, por8#e me podr7a e8#i"ocar. No 8#er7a pensar en el ardor. A
di!erencia de la memoria h#mana, esa parte estaba per!ectamente clara y yo pod7a
recordarla con demasiada precisi$n.
B)h, lo siento, (ella,B Carlisle se disc#lp$ inmediatamente. B4or s#p#esto, t# sed debe
ser m#y inc$moda. Esta con"ersaci$n p#ede esperarVB
Oasta 8#e la hab7a mencionado, la sed en realidad no era inmanejable. Oab7a m#cho
espacio en mi cabe1a. *na parte separada de mi cerebro estaba poniendo trabas en la
8#emad#ra en mi garganta, casi como #n reIejo. Mi "iejo cerebro se hab7a oc#pado
de respirar y parpadear.
Sin embargo, la s#posici$n de Carlisle p#so el ardor de mi garganta a la "ang#ardia de
mi mente. -e repente, el dolor y la sed !#eron en todo lo 8#e p#de pensar, y c#anto
m9s pens= acerca de ello, m9s me dol7a. Mi mano "ol$ hasta mi garganta, al ig#al 8#e
hab7a podido so!ocar las llamas desde el eLterior. &a piel de mi c#ello era eLtra0a
%%T
debajo de mis dedos. ,an lisa, de alg#na manera s#a"e, a#n8#e tambi=n d#ra como
piedra.
EdKard baj$ los bra1os y tom$ mi otra mano, s#a"emente.
B3amos a ca1ar, (ellaB
Mis ojos se abrieron ampliamente y el dolor de la sed retrocedido, chocando con s#
l#gar.
?o@ ?Ca1ar@ ?Con EdKard@ 4eroV ?C$mo@ No sab7a 8#= hacer.
&ey$ la alarma en mi eLpresi$n y sonri$ alentador.
BEs bastante !9cil, amor. 'nstinti"a. No te preoc#pes, yo te mostrar=.2 C#ando no me
mo"7, me sonri$ con s# torcida sonrisa y le"ant$ s# cejas. B,en7a la impresi$n de 8#e
siempre me hab7as 8#erido "er ca1ar.2
o me re7 en #na bre"e r9!aga de h#mor Eparte de m7 esc#chado el sonido de
campanasF como s#s palabras me recordaron n#estras m#ebladas con"ersaciones
c#ando yo era h#mana. entonces me tom$ #n seg#ndo para regresar r9pidamente a
esos primeros d7as con EdKard ; el "erdadero comien1o de mi "ida ; en mi cabe1a
para 8#e yo n#nca p#eda ol"idarlos. No esperaba 8#e !#era tan inc$modo recordar.
Como tratar de mirar a tra"=s de ag#a !angosa. Sab7a por la eLperiencia de Rosalie la
eLperiencia 8#e si pensaba lo s#:ciente en mis rec#erdos h#manos, yo no los perder7a
con el paso del tiempo. No 8#er7a ol"idar ni #n min#to 8#e pas= con EdKard, incl#so
ahora, c#ando la eternidad se eLtend7a delante de nosotros. ,endr7a 8#e aseg#rarse
de 8#e los rec#erdos h#manos !#eran cimientos en mi mente in!alible "ampiro.
B?3amos@B me preg#nt$ EdKard. Ml lleg$ hasta tomar la mano 8#e se encontraba
toda"7a en mi c#ello. S#s dedos s#a"i1aron la col#mna de mi garganta. BNo 8#iero 8#e
te lastimesB, a0adi$ en #n m#rm#llo bajo. Algo 8#e no hab7a sido capa1 de esc#char
antes.
.Estoy bien,B dije con mi persistente cost#mbre h#mana.B Espera. En primer l#garVB
Era demasiado. o n#nca hab7a hecho mis preg#ntas. Oab7a cosas m9s importantes
8#e el dolor.
B?S7@B Era Carlisle el 8#e hablaba ahora.
BP#iero "erla. RenesmeeB.
5#e eLtra0amente di!7cil decir s# nombre .Mi hija, estas palabras !#eron aAn m9s di!7cil
de pensar. ,odo parec7a tan lejano. ,rat= de recordar c$mo me hab7a sentido tres d7as
atr9s, y a#tom9ticamente, mis manos se soltaron de EdKard y !#eron hacia mi
est$mago.
&lano. 3ac7o. Me abrig#= en la p9lida de seda 8#e c#br7a mi piel, p9nico de n#e"o,
mientras 8#e #na parte insigni:cante de mi mente se0al$ 8#e Alice deb7a haberme
"estido.
Sab7a 8#e no 8#edaba nada dentro de m7, y yo ligeramente record= la sangrienta
escena, pero la pr#eba !7sica seg#7a siendo #n proceso di!7cil. &o Anico 8#e sab7a era
8#e la amaba dentro de m7. 5#era de m7, ella parec7a algo 8#e yo deb7a haber
imaginado. *n des"anecido s#e0o ; #n s#e0o 8#e hab7a sido mitad pesadilla.
%/U
A pesar de 8#e l#chaba con mi con!#si$n, p#de "er a EdKard intercambiar miradas
con Carlisle.
B?P#=@B ELig7.
B(ella,B EdKard me dijo . BEso no es realmente #na b#ena idea. Ella es medio h#mana,
amor. S# cora1$n late y la sangre corre en s#s "enas. Oasta 8#e t# sed esta bajo
controlV No 8#ieres ponerla en peligro, ?No@ B
&o mir= mal. 4or s#p#esto, no 8#er7a eso.
?5#era de control@ Con!#ndido, s7. 4oco concentrada, s7. ?4ero peligrosa@ ?4ara ella@
?Mi hija@
No pod7a ser positi"a c#ando la resp#esta no lo era. 4or lo tanto, tendr7a 8#e ser
paciente. Eso sonaba di!7cil. 4or8#e hasta 8#e no la "iera de n#e"o, ella no ser7a real.
S$lo #n des"anecido s#e0oV de #n eLtra0oV
B?-$nde est9 ella@B Esc#ch= d#ro, y entonces p#de esc#char el cora1$n 8#e lat7a en el
piso debajo de m7. 4od7a o7r m9s de #na persona respirar ; en silencio, al ig#al 8#e
ellos se esc#chaban. ,ambi=n h#bo #n aleteo, #n sonido, 8#e yo no pod7aV
el sonido de los latidos del cora1$n era tan hAmedo y atracti"o, 8#e me hi1o ag#a la
boca.
As7 8#e de:niti"amente ten7a 8#e aprender a ca1ar antes de "erla. Mi eLtra0o beb=.
B?Rosalie est9 con ella@B
BS7,B respondi$ EdKard con tono cortado, y yo pod7a "er 8#e algo pert#rbaba s#
pensamiento. 4ensaba 8#e =l y Rose hab7a arreglado s#s di!erencias. ?Oa estallado la
animosidad de n#e"o@ Antes de p#eda preg#ntar, =l tir$ mis manos lejos de mi
est$mago plano, tom9ndolas s#a"emente otra "e1.
BEspera,B protest= de n#e"o, tratando de concentrarme. B? con respecto a Jacob@ ?
Charlie@ -ime todo lo 8#e me he perdido. ?C#9nto tiempo est#"eV inconsciente@ B
EdKard no pareci$ notar mi "acilaci$n d#rante la Altima palabra. En l#gar de ello,
intercambi$ otra mirada con Carlisle.
B?P#= esta mal@B le s#s#rr=.
BNada de lo disp#esto est9 malB Carlisle me dijo, s#brayando la Altima palabra de #n
modo eLtra0o.
BNada ha cambiado m#cho, en realidad Z est#"iste inconsciente s$lo para poco m9s
de dos d7as. 5#e m#y r9pido, como esas cosas "an. EdKard hi1o #n eLcelente trabajo.
M#y inno"ador ; &a inyecci$n de "eneno directamente a t# cora1$n !#e s# idea.B Oi1o
#na pa#sa para sonre7rle con org#llo a s# hijo y l#ego s#spir$.
BJacob toda"7a est9 a8#7, y Charlie sig#e creyendo 8#e est9s en!erma. 4iensa 8#e
est9s en Atlanta en este momento, en pr#ebas de C-C. Nosotros le dimos #n mal
nAmero, y se ha !r#strado. Ml ha estado hablando con Esme2.
B-eber7a llamarloV2me m#rm#r= a m7 misma, pero al esc#char mi n#e"a "o1,
comprend7 las di:c#ltades. Ml no reconocer9 esta "o1. No ser7a tran8#ili1ador. l#ego
la sorpresa anterior. BEsperaV ?Jacob toda"7a est9 a8#7@B
)tra mirada entre ellos.
B(ella,B dijo EdKard r9pidamente. BOay m#cho para disc#tir, pero tenemos 8#e
c#idarte a ti primero. -ebes estar s#!riendoVB
%/S
C#ando lo se0al$, me acord= de la 8#emad#ra en mi garganta y trag$
con"#lsi"amente.
B4ero JacobVB
B,enemos todo el tiempo del m#ndo para las eLplicaciones, amorB, me record$
s#a"emente.
4or s#p#esto. 4odr7a esperar #n poco m9s por la resp#esta, sino 8#e ser7a m9s !9cil de
esc#char c#ando el !#erte dolor de la ardiente sed ya no me 8#itara mi concentraci$n.
BM#y bienB.
BEspera, espera, espera,B Alice dijo desde la p#erta. (ail$ toda la habitaci$n,
so0adamente elegante. Al ig#al 8#e oc#rri$ con EdKard y Carlisle, me sent7 como si
realmente "iera s# rostro por primera "e1. ,an encantadora.
BC4rometiste 8#e pod7a estar all7 la primera "e1D ?P#= pasa si #stedes dos corren por
algo reIeLi$n@B
BAlice,B EdKard protest$.
BCEs s$lo #n seg#ndoDB con eso, Alice sali$ de la sala.
EdKard s#spir$.
B?-e 8#= est9 hablando@B
4ero Alice ya estaba de "#elta, lle"ando el enorme, dorado;espejo enmarcado de
Rosalie de la sala, 8#e era casi dos "eces tan alto como ella, y "arias "eces m9s
ancho.
Jasper hab7a estado tan 8#ieto y callado 8#e yo no hab7a tenido conocimiento de =l
seg#7a detr9s de Carlisle. Ahora se m#d$ de n#e"o, se0alando con el c#rsor a Alice,
s#s ojos blo8#eados en mi eLpresi$n. 4or8#e yo era el peligro.
o sab7a 8#e =l estar7a deg#stando el 9nimo a mi alrededor, tambi=n, y por lo 8#e
debe haber sentido mi sac#dida de cho8#e est#diando s# rostro, mir9ndolo desde
m#y cerca por primera "e1.
A tra"=s de mis simples ojos h#manos, las cicatrices dejadas de s# antig#a "ida como
reci=n nacido en los ej=rcitos del S#r hab7an sido en s# mayor parte in"isible. S$lo con
#na l#1 brillante para al1ar s#s !ormas ligeramente ele"adas, pod7a notar s#
eListencia.
Ahora 8#e lo pod7a "er, las cicatrices de Jasper eran #na caracter7stica m9s
dominante. Es di!7cil alejar mi mirada de s# de"astado c#ello y la mand7b#la ; di!7cil de
creer 8#e incl#so #n "ampiro podr7a haber sobre"i"ido desp#=s de 8#e tantas series
de dientes rasgaran s# garganta.
'nstinti"amente, me tens= para a de!enderme. C#al8#ier "ampiro 8#e se "iera a
Jasper tendr7a la misma reacci$n. &as cicatrices son como #n il#minado cartel.
4eligroso, gritaban. ?C#9ntos "ampiros han tratado de matar a Jasper@ ?Cientos@
?Miles@ El mismo nAmero 8#e hab7an m#erto en el intento.
Jasper "io y sinti$ mi "aloraci$n, mi pr#dencia, y sonri$ d=bilmente.
.EdKard, me dio triste1a por no tener #n espejo antes de la boda,B dijo Alice, alejando
mi atenci$n !#era de s# aterrador amante. .No "a a ser masticada de n#e"oV B
B?Masticada@B preg#nto EdKard s#spica1mente, le"antando #na ceja.
B,al "e1 estoy eLagerando las cosasB, m#rm#raban absorta c#anto mo"i$ el espejo
para ponerlo !rente a mi.
%/%
B tal "e1 tienes 8#e hacer esto Anicamente para t# propia grati:caci$n personalB, le
contrarrestarse.
Alice salt$ hacia =l.
o estaba solamente consciente de este intercambio con la menor parte de mi
concentraci$n. &a mayor parte !#e remachada por la persona en el espejo.
Mi primera reacci$n !#e #n placer irreIeLi"o. &a criat#ra en el era indisc#tiblemente
bella, tan hermoso como Alice o Esme. Ella era I#ida incl#so en 8#iet#d, y s#
impecable rostro p9lido como la l#na contra el marco de s# osc#ra c#na, cabello
pesado. S#s eLtremidades eran lisas y !#ertes, piel s#tilmente brillante, l#minosa
como #na perla.
Mi seg#nda reacci$n !#e de horror.
?P#i=n era ella@ A primera "ista, no p#de encontrar mi cara en c#al8#ier l#gar del
s#a"e, per!ecto plano de s#s caracter7sticas.
C s#s ojosD A pesar de 8#e sab7a 8#e esperar de ellos, s#s ojos toda"7a en"iaron #na
emoci$n de terror a tra"=s de m7.
,odo el tiempo est#di= y reaccion=, s# cara estaba per!ectamente integrado, #na talla
de #na diosa, sin demostrar nada de los dist#rbios 8#e daban "#eltas dentro de m7.
entonces s#s labios gr#esos labios se mo"ieron.
B?&os ojos@B S#s#rr$, poco disp#esta a decir mis ojos. B?4or c#9nto tiempo@
B3an a aclararse dentro de #nos meses,B dijo EdKard con s# s#a"e y recon!ortante
"o1.
B&a sangre de los animales dil#ye el color m9s r9pidamente 8#e #na dieta de sangre
h#mana. Ellos ser9n color 9mbar primero, l#ego dorados. B
?Mis ojos ser9n como "iciosas llamas rojas por meses@
B?Meses@B Mi "o1 era m9s !#erte ahora, s#bray$ las palabras. En el espejo, las cejas
per!ectas se le"antaron con incred#lidad por encima de s#s ojos carmes7 Z m9s
brillantes 8#e c#al8#iera 8#e haya "isto antes.
Jasper dio #n paso adelante, alarmado por la intensidad de mi repentina ansiedad. Ml
sab7a m#cho sobre los "ampiros j$"enesX ?esta emoci$n le hi1o presagiar algAn error
de mi parte@
Nadie respondi$ a mi preg#nta. Mir= lejos, a EdKard y Alice. S#s ojos estaban #n poco
in8#ietos; en resp#esta a la in8#iet#d Jasper. Esc#chando lo 8#e esto hab7a ca#sado,
mire el !#t#ro cercano
Me dio otro pro!#ndo, e innecesario respiro.
.No, yo estoy m#y bien,B les promet7. Mis ojos miraron al eLtra0o en el espejo y
"ol"ieron. BEs s$lo #n mont$nV para anali1arB
&a !rente s#rcada de Jasper, destacaba las dos cicatrices sobre s# ojo i18#ierdo
BNo lo s=,B EdKard m#rm#r$.
&a m#jer en el espejo mir$ mal. B?P#= preg#nta me perd7@B
%//
EdKard m#rm#r$. BJasper se preg#nta c$mo lo est9s haciendoB.
BOacer 8#=@B
BControlar t#s emociones, (ella,B me respondi$ Jasper. BN#nca he "isto #n reci=n
nacido hacer 8#e ; detener #na emoci$n en s#s "7as de esa manera. ,e molestas, pero
c#ando "iste n#estra preoc#paci$n, rec#peraste el control sobre ti misma. o estaba
disp#esto a ay#darte, pero t# no lo necesitas. B
B?Es eso malo@B &e preg#nt=. Mi c#erpo a#tom9ticamente se congel$ esperando s#
"eredicto.
BNo,B dijo, pero se notaba en s# "o1 8#e no estaba seg#ro.
EdKard tra1aba con la mano l7neas en mi bra1o, como si me est#"iera alentando.
BEs m#y impresionante, (ella, pero no lo entendemos. No sabemos c#9nto tiempo
p#edas controlarloB.
Consider= esa parte de #n seg#ndo. En c#al8#ier momento ?'ba a 8#=@ ?Con"ertirme
en #n monstr#o@
No pod7a sentirlo "enirV ,al "e1 no hab7a manera de anticipar tal cosa.
B4ero, ?8#= piensan@B preg#nto Alice, #n poco impaciente, se0alando el espejo.
BNo estoy seg#ro,B &e dije, sin 8#erer admitir c#anto miedo me hab7a ca#sado
realmente.
)bser"= a la hermosa m#jer con los ojos terribles, en b#sca de pie1as de m7.
Oab7a algo en la !orma de s#s labios ; si mirabas m9s all9 de la "ertiginosa belle1a, s#
labio s#perior estaba ligeramente !#era de e8#ilibrio, #n poco demasiado lleno para
8#e coincida con el menor. Encontrar este pe8#e0o de!ecto !amiliar me hi1o sentir #n
po8#ito mejor.
,al "e1 el resto de m7 tambi=n se encontraba ah7.
&e"ante mi mano eLperimentalmente, y la m#jer en el espejo copio el mo"imiento,
tocar s# cara, tambi=n. S#s ojos carmes7 me miraban con ca#tela.
EdKard s#spir$.
Me alej= de ella para mirarlo a =l, y not= 8#e le"antaba #na ceja
B?-ecepcionado@B &e preg#nt=, mi timbre de "o1 impasible.
Ml se ri$. BS7B, admiti$.
Sent7 el cho8#e romperla m9scara comp#esta por mi cara, seg#ida el instante por mi
herida.
Alice se congel$. Jasper se inclin$ hacia adelante de n#e"o, esperando mi broche de
presi$n.
4ero EdKard hi1o caso omiso de ellos y en"ol"i$ herm=ticamente s#s bra1os alrededor
de mi recientemente congelada !orma, presionando s#s labios contra mi mejilla.
Bo ten7a la esperan1a de 8#e me p#eda esc#char t# mente, ahora 8#e es similar a la
m7a B, m#rm#r$.B a8#7 estoy, !r#strado como siempre, preg#nt9ndome 8#= podr7a
estar oc#rriendo en el interior de t# cabe1a.B
Me sent7 mejor a la "e1.
B)h bienB, le dije a la ligera, ali"iada de 8#e mis pensamientos !#eran aAn m7os. BCreo
8#e mi cerebro n#nca !#ncionar9 bien. Al menos soy lindaB.
%/6
Era cada "e1 m9s !9cil bromear con =l como he de aj#star, a pensar en l7neas rectas.
Ser yo mismo.
EdKard m#rm#r$ en mi o7do.
B(ella, n#nca has sido simplemente bonitaB
Entonces s# cara se alej$ de la m7a, y s#spir$.
BEsta bien, est9 todo bienB, le dijo a alg#ien.
B?P#=@B &e preg#nt=.
BEst9s poniendo a Jasper m9s ner"ioso cada seg#ndo. 4odr9 relajarse #n poco c#ando
hayas ca1adoB.
Mir= la preoc#pada eLpresi$n de Jasper y asent7. o no 8#er7a con"ertirme en #n
monstr#o all7, si s#ced7a. 'ba a ser mejor estar rodeada de 9rboles 8#e de la !amilia.
BM#y bien. 3amos a ca1ar,B acced7, la emoci$n y los ner"ios re"ol"ieron mi est$mago.
4#se los bra1os de EdKard alrededor de m7, en"ol"iendo mi c#erpo, manteniendo #na
de s#s manos, y le di mi espalda a la eLtra0a y bella m#jer en el espejo.
!1. PRIMER C0
.?&a "entana@2 preg#nt=.
N#nca antes hab7a tenido miedo a las alt#ras en si, pero ser capa1 de "er todos esos
detalles con tal claridad hi1o la perspecti"a menos atracti"a. &os 9ng#los de las rocas
de abajo eran m9s p#ntiag#dos de lo 8#e h#biera imaginado.
EdKard sonri$.
.Es la salida m9s con"eniente. Si est9s as#stada, p#edo cargarte.2
.,enemos toda la eternidad, y ?est9s preoc#pado por el tiempo 8#e me tomar9
caminar por la p#erta trasera@2
&igeramente !r#nci$ el ce0o.
.Renesme= y Jacob est9n abajoV2
.)h.2
%/>
Cierto. o era el monstr#o ahora. ,en7a 8#e mantenerme alejada de olores 8#e podr7an
pro"ocar mi lado sal"aje. -e la gente 8#e amaba en partic#lar. 'ncl#so de a8#ellos
8#e no conoc7a toda"7a.
.?Renesme= seVenc#entra bienVcon Jacob ah7@2 s#s#rr=. Me di c#enta tarde 8#e
debi$ haber sido el cora1$n de Jacob el 8#e hab7a o7do abajo. Esc#ch= atentamente de
n#e"o, pero s$lo pod7a o7r #n p#lso. .A =l no le g#sta m#cho.2
&os labios de EdKard se apretaron de #n modo raro.
.Cr=eme, ella est9 per!ectamente a sal"o. S= eLactamente lo 8#e Jacob est9
pensando.2
.Claro,2 m#rm#r=, y mir= al piso de n#e"o.
.?4aramos@2 me ret$.
.*n poco. No se c$moV2
o estaba m#y consciente de mi !amilia atr9s de m7, mir9ndome silenciosamente. &a
mayor parte del tiempo. Emmett ya se hab7a re7do entre dientes #na "e1. *n error, y
se estar7a re"olcando en el s#elo. l#ego las bromas acerca del Anico "ampiro torpe
del m#ndo comen1ar7anV
Adem9s, este "estido 8#e Alice me hab7a p#esto en algAn momento en 8#e estaba
tan perdida en el bochorno para no darme c#enta;no era lo 8#e yo h#biera elegido
para atacar o ca1ar. ?*na seda celeste entallada@ ?4ara 8#= pens$ 8#e lo necesitar7a@
?Oab7a #na :esta de cocGtail desp#=s@
.M7rame,2 dijo EdKard. l#ego, m#y cas#almente, dio #n paso a!#era de la "entana, y
cay$.
)bser"= c#idadosamente, anali1ando el 9ng#lo por el c#al torci$ s#s rodillas para
amortig#ar el impacto. El sonido de s# aterri1aje !#e m#y bajo ; #n amortig#ado r#ido
8#e podr7a haber sido #na p#erta cerrada s#a"emente, o #n libro colocado en #na
mesa con delicade1a.
No me pareci$ di!7cil.
Apretando mis dientes mientras me concentraba, trat= de imitar s# cas#al paso al aire
"ac7o.
CAhD &a tierra parec7a mo"erse hacia m7 tan lentamente 8#e no se me hi1o di!7cil
colocar mis pies ?8#= 1apatos me hab7a p#esto Alice@ ?,acon ag#ja@ Se hab7a "#elto
loca;no !#e nada di!7cil acomodar mis estApidos 1apatos per!ectamente, parec7a 8#e
est#"iera caminando en #na s#per:cie plana.
AmortigY= el impacto con la parte redonda de mis pies, no 8#eriendo separar mis
delgados talones. Mi aterri1aje !#e tan tran8#ilo como el de =l. &e dirig7 #na gran
sonrisa.
.4er!ecto. 59cil.2
Me de"ol"i$ la sonrisa. .?(ella@2
.?Si@2
.Eso !#e bien elegante Z incl#so para #n "ampiro.2
%/J
&o consider= por #n momento y l#ego mostr= #na sonrisa de oreja a oreja. Si s$lo lo
est#"iera diciendo por decir, entonces Emmett se h#biera re7do. Nadie encontr$ s#
comentario algo gracioso, entonces debi$ ser cierto. Era la primera "e1 8#e alg#ien
#saba la palabra elegante en m7 en toda mi "idaV o, b#eno, eListencia, como sea.
L2racias2 le dije.
l#ego me 8#it= los 1apatos de plata satinada #no por #no y los enganch= para
tirarlos por la "entana abierta. *n poco !#erte, 8#i19, pero esc#ch= a alg#ien
agarrarlos antes 8#e da0ara el re"estimiento de la madera.
Alice se 8#ej$, .S# sentido de la moda no ha mejorado nada como s# e8#ilibrio.2
EdKard tom$ mi mano Z no pod7a dejar de mara"illarme !rente a la s#a"idad y
c$moda temperat#ra de s# piel ; y se lan1$ al jard7n de atr9s por el borde del r7o. &o
p#de seg#ir sin es!#er1o alg#no.
,odo lo !7sico era tan simple.
.?3amos a nadar@2 le preg#nt= c#ando paramos al costado del ag#a.
.? arr#inar t# lindo "estido@ No. 3amos a saltar.2
Apret= mis labios, consider9ndolo. El r7o era como cinc#enta yardas de ancho.
.,A primero,2 dije.
Acarici$ mi mejilla, dio dos pasos atr9s r9pidamente y l#ego "ol"i$ corriendo esos
mismo dos pasos, emp#j9ndose de #na piedra llana encajada :rmemente el la orilla
del r7o. Est#di= s#s r9pidos mo"imientos !ormaba #n arco encima del ag#a, :nalmente
dando #n salto mortal desapareci$ entre los gr#esos 9rboles al lado del r7o.
.5an!arr$n2, m#sit= y esc#ch= s# risa in"isible.
Retroced7 cinco pasos, s$lo porsiacaso, y respir= pro!#ndamente.
-e repente, estaba ansiosa de n#e"o. No por8#e !#era a caerme o a lastimarme Z
estaba m9s preoc#pada por c#9n malogrado 8#edar7a el bos8#e.
3ino lento, pero pod7a sentirlo ahora Z la cr#da y masi"a !#er1a en mis piernas. -e
repente estaba seg#ra de 8#e si 8#er7a hacer #n tAnel por debajo del ag#a, o si 8#er7a
golpear o agarrar #n camino directamente por el lecho de las rocas, no me tomar7a
m#cho tiempo. &as cosas 8#e estaban a mi alrededor Z los 9rboles, los arb#stos, las
rocasV la casa Z hab7an empe1ado a "erse m#y !r9giles.
Esperan1ada en 8#e Esme no t#"iera #na pre!erencia en algAn 9rbol en partic#lar, di
mi primer paso largo. l#ego par= c#ando el sat=n apretado se rompi$ seis p#lgadas
en mi m#slo. CAliceD
(#eno, Alice siempre trataba a la ropa como algo desechable, o sea, s$lo lo #saba #na
"e1, as7 8#e no deber7a importarle esto. -obl= con c#idado la parte intacta de la parte
in!erior derecha de la ropa entre mis dedos y, ejerciendo la m7nima cantidad de
presi$n posible, rasg#= el "estido hasta 8#e se abri$ dejando mi m#slo eLp#esto.
&#ego arregl= el otro lado para 8#e no desentonara.
M#cho mejor.
%/N
4od7a o7r las risas sordas en la casa, e incl#so a alg#ien apretar los dientes. &a risa
"en7a del primer y seg#ndo piso, y !9cilmente reconoc7 la gran di!erencia, #na risita
9spera y ronca del primer piso.
?As7 8#e Jacob tambi=n estaba mirando@ No p#de imaginar lo 8#e estaba pensando
ahora, o 8#e estaba haciendo toda"7a ah7. o hab7a pre"isto n#estro reenc#entro Z si
me p#diera perdonar alg#na "e1 Z en algAn tiempo lejano en el !#t#ro, c#ando
est#"iera m9s estable, y el tiempo haya c#rado las heridas 8#e le hice a s# cora1$n.
No "olte= a mirarlo ahora, ca#telosa con mis cambios de h#mor. No ser7a b#eno dejar
8#e c#al8#ier emoci$n se hiciera demasiado !#erte en mis estados de 9nimo. &os
miedos de Jasper me ten7an al borde tambi=n. ,en7a 8#e ca1ar antes de lidiar con
c#al8#ier otra cosa. ,rat= de ol"idar todo eso para poder concentrarme.
.?(ella@2 EdKard me llam$ desde el bos8#e, s# "o1 se acercaba. .?P#ieres "er de
n#e"o@
4ero record= todo per!ectamente, claro, no 8#er7a darle a Emmett m9s ra1ones para
8#e encontrara mi ed#caci$n ms graciosa. Esto era algo !7sico Z debe ser instinti"o.
As7 8#e respir= hondo y corr7 por el r7o.
&ibre por mi !alda, me tom$ s$lo #n salto largo para alcan1ar el borde el ag#a. S$lo
ochenta y c#atro mil=simas de seg#ndo, y eso toda"7a era bastante tiempo ; mis ojos
y mi mente se mo"ieron tan r9pido 8#e #n solo paso !#e s#:ciente. 5#e simple
posicionar mi pie derecho contra la piedra lisa y ejercer la presi$n adec#ada para 8#e
mi c#erpo no se "aya "olando por el aire. Estaba prestando m9s atenci$n en dirigir
esa !#er1a 8#e me e8#i"o8#= en la cantidad de poder necesario Z pero al menos no
me e8#i"o8#= el la parte donde me habr7a mojado. &a anch#ra de cinc#enta yardas
era #na distancia ligeramente !9cil.
5#e #na cosa eLtra0a, "ertiginosa, electri1ante, pero pe8#e0a. ,#"o 8#e pasar #n
seg#ndo entero, y ya hab7a cr#1ado.
Esperaba 8#e el pa8#ete cerrado de 9rboles !#era #n problema, pero !#eron
sorprendentemente ay#dadores. 5#e algo simple el estirar #na mano seg#ra mientras
ca7a hacia la tierra adentro en el bos8#e y agarrarme de #na rama con"enienteX me
balance= ligeramente en mis pies y aterric= con los dedos, toda"7a a 8#ince pies de la
tierra en #na amplia rama de SitGa.
5#e grandioso.
4or encima de sonido de mi risa encantada, p#de o7r a EdKard corriendo para
encontrarme. Mi salt$ hab7a sido el doble de largo 8#e el de =l. C#ando alcan1$ mi
9rbol, s#s ojos estaban ensanchados. Con agilidad, salt= hacia la rama de s# lado,
aterri1ando en silencio otra "e1 en la parte redonda de mis pies.
.?Est#"o b#eno@2 me preg#nt=, mi respiraci$n se aceler$ con eLcitaci$n.
.M#y b#eno.2 Sonri$ org#lloso, pero s# tono cas#al no coincidi$ con la eLpresi$n de
sorpresa en s#s ojos.
.?4odemos hacerlo de n#e"o@2
.Conc=ntrate, (ella Z estamos en #na salida de cacer7a.2
.)h, cierto.2 Asent7. .Cacer7a.2
.S7g#emeV si p#edes.2 Sonri$ abiertamente, s# eLpresi$n de repente tentadora, y
ech$ a correr.
%/Q
Ml era m9s r9pido 8#e yo. No p#de imaginar c$mo mo"7a s#s piernas con tanta
asombrosa "elocidad, pero estaba m9s all9 de m7. 4ero, yo era m9s !#erte, y cada
paso m7o era como tres pasos de =l. entonces "olamos por medio de la red "erde
"i"a, j#ntos, sig#iendo a nada. Mientras corr7a, no p#de e"itar re7rme despacio por la
emoci$nX la risa no me deten7a o me desconcentraba.
5inalmente p#de entender por 8#= EdKard n#nca se chocaba con los 9rboles mientras
corr7a Z #na preg#nta 8#e siempre hab7a sido #n misterio para m7. No era #na
sensaci$n pec#liar, el e8#ilibrio entre la "elocidad y la claridad. 4#esto 8#e, mientras
me disparaba, bajo, y por el laberinto en #n grado 8#e deber7a haber red#cido todo a
m7 alrededor a #nas simples manchas "erdes, p#de "er claramente cada dimin#ta
cosa en esas manchas mientras pasaba.
El "iento de mi "elocidad sac#d7a mi cabello y mi rasgado "estido detr9s de mi, y,
a#n8#e sab7a 8#e no deber7a, se sinti$ caliente en mi piel. As7 como el r#do piso del
bos8#e no deber7a sentirse como #n terciopelo bajo mis desn#das s#elas, y as7 como
mis bra1os y piernas no deber7an sentir 8#e est#"iera es8#i"ando s#a"es pl#mas en
"e1 de ramas.
El bos8#e no estaba tan "i"o como pensaba Z pe8#e0as criat#ras c#yas eListencias
n#nca h#biera adi"inado ab#ndaron en las hojas a mi alrededor. ,odas contin#aron
silenciosas desp#=s 8#e pasamos, s# respiraci$n r9pida con miedo. &os animales
ten7an #na reacci$n m#cho m9s sabia a n#estro olor 8#e las personas h#manas.
Seg#ramente hab7a tenido #n e!ecto contrario en m7.
Seg#7 esperando para sentirme "entilada, pero mi respiraci$n lleg$ sin es!#er1o
alg#no. Esper= el momento en 8#e comen1ar7an a 8#emarme los mAsc#los, pero mi
!#er1a s$lo parec7a incrementarse mientras me acost#mbraba a mis grandes pasos.
Mis sobresaltados h#esos se estrechaban m9s y m9s, y en #n momento =l trataba de
mantener mi ritmo. Me re7 de n#e"o, eL#berantemente, c#ando lo esc#ch=
8#ed9ndose atr9s. Mi pie desn#do empe1$ a tocar el s#elo rara "e1 8#e parec7a 8#e
est#"iera "olando.
.(ella2 llam$ secamente, s# "o1 incl#so, ociosa. No p#de o7r nada m9sX se hab7a
detenido.
(re"emente lo consider= #n mot7n.
4ero, con #n s#spiro, gir= y salt= tran8#ilamente a s# lado, #nas cien yardas atr9s. &o
mir= eLpectante. Ml estaba sonriendo, con #na ceja le"antada. Era tan hermoso 8#e
s$lo p#de 8#edarme mirando.
.?P#er7as 8#edarte en el pa7s@2 preg#nt$ di"ertido. ?) planeabas contin#ar hasta
Canad9 esta tarde@2
.As7 est9 bien2, asent7, m9s concentrada en la manera en 8#e s#s labios se mo"7an
mientras hablaba 8#e en s#s palabras. 5#e di!7cil no distraerse con tantas cosas 8#e
pod7a "er con mis ojos n#e"os. .?P#= estamos ca1ando@2
.Ahora cierra t#s ojos2, m#rm#r$. C#ando obedec7, =l le"anto s#s manos hacia mi
rostro, apretando mis mejillas. Sent7 mi respiraci$n acelerarse y esper= bre"emente
por el r#bor de mis mejillas 8#e n#nca m9s llegar7a.
.Esc#cha2, me instr#y$ EdKard. .?P#= p#edes o7r@2
,odo, p#de haber dichoX s# per!ecta "o1, s# respirar, el ro1ar de s#s labios mientras
hablaba, el s#s#rrar de los p9jaros mo"iendo s#s pl#mas con el paso del "iento, el
aleteo de s#s latidos, las hojas de arce re#nidas a la !#er1a, el d=bil congeniar de las
%/T
hormigas sig#iendo #na larga l7nea en la corte1a del 9rbol m9s cercano. 4ero yo sab7a
8#e =l se re!er7a a algo m9s espec7:co, as7 8#e dej= 8#e mis o7dos esc#charan m9s
all9 de nosotros, b#scando algo di!erente a los 1#mbidos de "ida 8#e me rodeaban.
Oab7a #n espacio abierto cerca de nosotros Z el "iento ten7a #n sonido di!erente a en
medio de ese pasto eLp#esto ; y #n pe8#e0o riach#elo con #n lecho de rocas. all7,
cerca del sonido del ag#a, hab7a #n chapotear de leng#as sedientas, el alto r#gir de
cora1ones pesados, el !#erte bombear de torrentes de sangreV
Sent7 como si las paredes de mi garganta se cerraran.
.4or el arrollo, ?al noroeste@2 preg#nt=, mis ojos toda"7a cerrados.
.Si.2 S# tono era de aprobaci$n. .AhoraVespera por la brisa de n#e"o yV ?8#=
h#eles@2
Mayormente a =l ; s# eLtra0o per!#me miel;lilas;y;sol. 4ero tambi=n el pesado olor a
tierra y madera podrida y m#sgos, la resina de las hojas por siempre "erdes, el calor,
#n aroma casi a n#e1 de esos pe8#e0os roedores encogidos bajo el 9rbol. l#ego,
saliendo a Iote de n#e"o, el olor claro del ag#a, 8#e sorprendentemente no me ca#s$
ning#na sensaci$n de sed. Me concentr= m9s all9 de ag#a y encontr= el olor 8#e se
debi$ irse con el sonido sediento y el cora1$n p#n1ante. )tro c9lido olor, pesado y
!#erte, m9s !#erte 8#e los otros. casi tan pronto como lo sent7, resping#= mi nari1.
Se ri$ entre dientes. .&o s= Z toma tiempo acost#mbrarse.2
.?,res@2 adi"in=.
.Cinco. Oay dos m9s en los 9rboles atr9s de ellos.2
.?P#= hago ahora@2
S# "o1 son$ como si est#"iera sonriendo.
.?P#= tienes ganas de hacer@2
&o pens=, mis ojos toda"7a cerrados mientras esc#chaba y respiraba ese olor. )tra
batalla de sed empe1$ en mi conciencia y de repente el calor, ese olor tan !#erte no
era del todo desagradable. Al menos ser7a algo caliente y hAmedo en mi boca
disecada. Mis ojos se abrieron de repente.
.No lo pienses,2 me s#giri$ mientras bajaba s#s manos de mi rostro y daba #n paso
hacia atr9s. .S$lo sig#e t#s instintos.2
Me dej= lle"ar por el olor, apenas preoc#pada por mis mo"imientos mientras me
desli1aba hacia el prado de donde "en7a el torrente. Mi c#erpo a"an1$
a#tom9ticamente y me p#se en c#clillas en el borde de helechos del 9rbol, "acilando.
4#de "er #n cier"o grande, dos docenas de p#ntos adornando s#s c#ernos, en el
borde del ag#a, y las borrosas sombras de los otros mientras se dirig7an hacia el este,
adentr9ndose en el bos8#e sin prisa.
Me centre en el olor del macho, #n p#nto c9lido en s# c#ello pel#do, donde la
calent#ra y el p#lso eran m9s !#ertes. S$lo treinta yardas Z dos o tres saltos Z entre
nosotros. Entr= en tensi$n para el primer salto.
4ero mientras mis mAsc#los se preparaban, el "iento se le"ant$, soplando m9s !#erte
ahora, y desde el s#r. No me par= a pensar, me lanc= !#era de los 9rboles en #n
camino perpendic#lar a mi plan original, as#stando a los alces en el bos8#e, corriendo
detr9s de #na n#e"a !ragancia tan atracti"a 8#e no me daba otra opci$n. Estaba
obligada a hacerlo.
%6U
El olor me llen$ por completo. Estaba con la mente en #na sola cosa, preoc#pada s$lo
por el olor 8#e ten7a 8#e acabar. &a sed empeor$, tan dolorosa ahora 8#e con!#ndi$
todos mis pensamientos y empec= a recordar el ardor del "eneno en mis "enas.
&a Anica cosa 8#e ten7a opci$n de penetrar mi concentraci$n, #n instinto m9s
poderoso, m9s b9sico de lo 8#e necesitaba para apagar el !#ego ; era el instinto de
protegerme del peligro. A#to preser"aci$n.
-e repente est#"e alerta por el hecho 8#e hab7a estado sig#iendo. El p#lso del
irresistible olor l#ch$ el imp#lso de detenerme y de!ender mi presa. *na b#rb#ja de
sonido sali$ de mi pecho, mis labios se retiraron de s# propio ac#erdo de eLponer mis
dientes en alerta. Mi pie baj$ s# marcha, la necesidad de proteger mi l#cha contra el
deseo de saciar mi sed.
l#ego p#de o7r mi "ictoria de perseg#idor, y de!ensa ganada. C#ando gir=, el
creciente sonido rasp$ mi garganta.
El gr#0ido sal"aje 8#e sali$ de mi boca, !#e tan inesperado 8#e me parali1$. Me
pert#rb$ y me ay#d$ a limpiar mi cabe1a por #n seg#ndo Z la sed Z la neblina
retrocedi$, a#n8#e la sed 8#emara toda"7a.
El "iento se le"ant$, lle"ando el olor de tierra hAmeda y "iniendo directo hacia mi
rostro, liber9ndome del ardor del olor anterior Z #n olor tan delicioso 8#e s$lo pod7a
ser h#mano.
EdKard d#d$ #nos pies atr9s, s#s bra1os le"antados c$mo si !#era a abra1arme Z o
detenerme. S# rostro estaba absorto y ca#to mientras me congel=, horrori1ada.
Me di c#enta 8#e hab7a estado a p#nto de atacarlo. Con #n !#erte tir$n, me le"ant= de
mi posici$n de!ensi"a. Cont#"e mi aliento mientras "ol"7a a concentrarme, temiendo
el poder de la !ragancia 8#e arremolinaba desde el s#r.
4#do "er la ra1$n regresando a mi rostro, y dio #n paso hacia m7, bajando s#s bra1os.
.,engo 8#e irme de a8#72, dije entre dientes, #sando todo el aire 8#e ten7a.
El asombro cr#1$ s# rostro.
.?8uedes irte@2
No ten7a tiempo para preg#ntarle lo 8#e 8#iso decir con eso. Sab7a 8#e la habilidad de
pensar claro d#rar7a s$lo el tiempo 8#e p#diera dejar de pensar enV
Romp7 a correr de n#e"o, directo hacia el norte, concentrada Anicamente en el
inc$modo sentimiento de pri"aci$n sensorial 8#e parec7a ser Anico responsable de
8#e mi c#erpo careciera de aire. Mi Anico objeti"o estaba lo s#:cientemente alejado
8#e el olor 8#e completamente perdido. 'mposible de encontrar, incl#so si cambiaba
de parecerV
*na "e1 m9s, estaba consiente de 8#e era seg#ida, pero ahora estaba m9s sana.
&#ch= con el instinto de respirar Z #sar los sabores en el aire para aseg#rarme 8#e era
EdKard. No ten7a 8#e l#char solaX a#n8#e ahora corr7a m9s r9pido 8#e antes,
%6S
disparada como #na cometa directamente a tra"=s del camino 8#e pod7a encontrar en
los 9rbolesX EdKard se acomod$ a mi paso desp#=s de #n corto tiempo.
*n n#e"o pensamiento cr#1$ mi mente, y par= en seco, plantando mi pie. Estaba
seg#ra de 8#e a8#7 estar7a a sal"o, pero cont#"e mi aliento s$lo porsiacaso.
EdKard me pas$, sorprendido por mi congelamiento repentino. -io la "#elta y est#"o
a mi lado en menos de #n seg#ndo. 4#so s#s manos en mis hombros y me mir$
:jamente a los ojos, toda"7a dominado por el asombro.
.?C$mo hiciste eso@2 eLigi$.
.Me permitiste golpearte hace #n rato, ?no@2 eLig7 en resp#esta, ignorando s#
preg#nta. C pens= 8#e lo hab7a estado haciendo tan bienD
C#ando abr7 mi boca, p#de saborear el aire Z ya no estaba contaminado, sin rastro
alg#no del !#erte per!#me 8#e me hab7a atormentado. Respir= c#idadosamente.
Ml sac#di$ s# cabe1a, reh#s9ndose a des"iarse de s# preg#nta.
.(ella, ?c$mo lo hiciste@2
.?O#ir@ Cont#"e mi aliento.2
.4ero, ?c$mo te abst#"iste de ca1ar@2
.C#ando "iniste detr9s de m7V discAlpame por eso.2
.?4or 8#= te disc#lpas@ o era el 8#e estaba espantosamente c#idadoso. As#m7 8#e
nadie estar7a m#y lejos de a8#7, pero deb7 haber che8#eado primero. C*n error tan
estApidoD !< no tienes nada de 8#= disc#lparte.2
.C4ero te gr#07D2 toda"7a estaba horrori1ada 8#e era capa1 de tal blas!emia.
.Claro 8#e lo hiciste. Es algo nat#ral. 4ero no p#edo entender c$mo h#iste.2
.?P#= m9s pod7a hacer@2 preg#nt=. S# actit#d me con!#nd7a ; ?8#= +uer#a 8#e
h#biese pasado@ .P#i19 era algAn conocido.2
Me as#st$ con s# repentina carcajada, mo"iendo s# cabe1a y dejando #n eco en los
9rboles.
.?4or 8#= te r7es de m7@2
4or #n momento par$, y p#de "er de n#e"o s# rostro ca#teloso.
Contr$late, pens=. ,en7a 8#e controlar mi temperamento. Como si !#era #n lic9ntropo
jo"en en "e1 de #n "ampiro.
.No me estoy riendo de ti, (ella. Me r7o por8#e estoy en shocG. estoy as7 por8#e
estoy completamente mara"illado.2
.?4or 8#=@2
.No deber7as haber sido capa1 de hacer algo como esto. No deber7as haber sido tanV
racional. No deber7as haber sido capa1 de estar disc#tiendo esto conmigo tan !resca y
calmada. , m9s 8#e c#al8#ier otra cosa, no deber7as haber sido capa1 de detenerte a
medio de #na ca1a con el olor de #n h#mano en el aire. 'ncl#so los "ampiros m9s
mad#ros tienen di:c#ltades con eso Z siempre somos m#y c#idadosos de donde
ca1amos para no ponernos tentaciones. (ella, t# comportamiento es como de #n
"ampiro de d=cadas en "e1 de d7as.2
.)h.2 4ero sab7a 8#e ser7a di!7cil. 4or eso estaba tan...en g#ardia. Esperaba 8#e !#era
di!7cil.
4#so s#s manos en mi rostro de n#e"o, y s#s ojos estaban mara"illados.
%6%
.P#e no h#biera dado por ser capa1 de "er en t# mente s$lo por este momento.2
Emociones tan !#ertes. Est#"e preparada para la parte sedienta, pero no para esto.
Estaba tan seg#ra 8#e no ser7a lo mismo c#ando me tocara. (#eno, la "erdad, no era
lo mismo.
Era m9s !#erte.
-eslic= mis dedos en s# rostroX deteni=ndome en s#s labios.
.?4ens= 8#e no sentir7a esto por #n b#en tiempo@2 Mi incertid#mbre hi1o de las
palabras #na preg#nta. .4ero toda"7a te deseo.2
4arpade$ en shocG.
.?C$mo p#edes concentrarte en eso@ ?No est9s desesperadamente sedienta@2
Claro 8#e lo estaba, Cahora 8#e me lo record$D
,rat= de tragar y l#ego s#spir=, y cerr= mis ojos como antes para poder concentrarme.
-ej= 8#e mis sentidos desc#brieran la "ariedad 8#e me rodeaba, esta "e1 estaba
tensa, s$lo en caso de 8#e me impactara de n#e"o ese delicioso olor taboo.
EdKard dej$ caer s#s manos, yo ni si8#iera respiraba mientras esc#chaba cada "e1
m9s lejos en la red "erde "i"a, cernida a tra"=s de los olores y sonidos por algo 8#e
no saciar7a mi sed completamente. Oab7a algo di!erente, #n d=bil rastro al esteV
Mis ojos se abrieron, pero mi concentraci$n estaba toda"7a en el olor cortante
mientras me "olteaba y me lan1aba silenciosamente hacia el este. 4arec7a 8#e la
tierra se le"antara casi inmediatamente, me p#se en posici$n de ca1a y corr7, cerca
del piso, entre los 9rboles mientras era m9s !9cil. Sent7 per!ectamente a EdKard
conmigo, desli19ndose silenciosamente por el bos8#e, dej9ndome a m7, g#iar.
&a "egetaci$n se dispersaba mientras 7bamos costa arribaX el olor a campo y resina se
hac7a m9s !#erte, mientras seg#7a el camino 8#e me hab7a tra1ado Z era #n olor
c9lido, m9s cortante 8#e el del alce y m9s atracti"o. *nos seg#ndos m9s y p#de o7r
paso amortig#ado del inmenso pie, m9s ligero 8#e el cr#jir de #nos cascos. El sonido
crec7a Z m9s en las ramas 8#e en el s#elo. A#tom9ticamente entr= como #na Iecha
entre las ramas, ganando #na posici$n estrat=gica, a mitad de camino de #n abeto de
plata alto.
El sonido de las patas ahora estaba debajo de m7X el !#erte olor estaba m#y cerca. Mis
ojos se0alaban cada mo"imiento con el sonido, y "i el gran gato escab#ll=ndose a lo
largo de #na amplia rama de pincea, abajo y a la i18#ierda de la m7a. Era grande Z
!9cil c#atro "eces yo. S#s ojos estaban absortos debajo de =lX el gato estaba ca1ando
tambi=n. Capt= el olor de algo m9s pe8#e0o, s#a"e a lado del aroma de mi presa,
agachado bajo el 9rbol. &a cola del le$n tir$ espasm$dicamente c#ando se disp#so a
saltar.
Con #na l#1 enla1ada, salt= y aterric= en la rama del le$n. Ml sinti$ 8#e la madera
tembl$ y gir$, gr#0endo desa:ante. Cort$ el espacio entre nosotros, s#s ojos brillaban
de !#ria. Medio loca con la sed, ignor= los colmillos eLp#estos y las garras y me lanc=
hacia =l, cayendo los dos al s#elo !orestal.
%6/
No !#e tanto #na pelea.
S#s garras :l#das !#eron como s#a"es dedos al momento 8#e toc$ mi piel. S#s
dientes no encontraron nada 8#e arrancar en mis hombros y en mi garganta. S# peso
no era nada. Mis dientes in!aliblemente b#scaron s# garganta, y s# instinti"a
resistencia era lastimosamente d=bil a comparaci$n de mi !#er1a. Mis mand7b#las se
cerraron !9cilmente en el p#nto preciso donde se concentraba el I#jo del calor.
5#e como morder mante8#illa. Mis dientes eran como na"ajas de aceroX cortaron la
piel y la grasa como si no est#"ieran ah7.
El sabor no era el correcto, pero la sangre era caliente y hAmeda y esto calm$ la
desig#aldad, la sed picante c#ando beb7 con prisa impaciente. &os es!#er1os del gato
por liberarse !#eron cada "e1 m9s d=biles y s#s gritos se ahogaron con #n gorjeo. &a
calent#ra de la sangre irradi$ por todo mi c#erpo, 8#emando la p#nta de mis dedos y
pies.
El le$n est#"o terminado antes 8#e yo lo hiciera. &a sed Iame$ de n#e"o c#ando
EdKard corri$ hacia m7, y yo emp#j= el cad9"er en rep#gnancia. ?C$mo pod7a seg#ir
sedienta desp#=s de eso@
Me erg#7 en #n r9pido mo"imiento. 4arada, me di c#enta 8#e estaba hecha #na
por8#er7a. Retir= mi rostro atr9s de mi bra1o y trat= de arreglar el "estido. &as garras
8#e hab7an sido ine:caces contra mi piel, t#"ieron m9s =Lito con el delgado "estido.
.Omm,2 dijo EdKard. &e"ant= la mirada para "erlo descansando cas#almente en el
tronco de #n 9rbol, mir9ndome pensati"amente.
.Creo 8#e p#de haberlo hecho mejor.2 Estaba totalmente s#cia, mi cabello enredado,
mi "estido manchado con sangre y rasgado. EdKard no regresaba de cacer7a l#ciendo
as7.
.&o hiciste per!ectamente bien,2 me aseg#r$. .Es s$lo 8#eV !#e m#cho m9s
di:c#ltoso "er para m7 de lo 8#e hab7a pensado.2
&e"ante mis cejas, con!#ndida.
.3a contra el p#nto,2 me eLplic$, .dejarte l#char con leones. ,#"e #n ata8#e de
ansiedad todo el tiempo.2
.,onto.2
.&o s=, los "iejos h9bitos n#nca m#eren. A#n8#e, me g#sta los arreglos de t# "estido.2
Si h#biera podido sonrojarme, lo habr7a hecho. 4ero cambi= el tema.
.?4or 8#= toda"7a estoy sedienta@2
.4or8#e eres jo"en.2
S#spir=. . s#pongo 8#e no hay otro le$n cerca.2
.4ero hay m#chos cier"os.2
Oice #na m#eca. .No h#elen tan bien.2
.Oerb7"oros. &os carn7"oros h#elen casi como los h#manos,2 me eLplic$.
.No tanto como los h#manos,2 le dije en desac#erdo, tratando de no recordar.
.4odemos regresar.2 -ijo solemnemente, pero hab7a sombras bajo s#s ojos.
.P#ien8#iera 8#e est#"iera ah7, si eran hombres, probablemente no les importar7a
morir si tA !#eras el 8#e los entretiene.2 S# mirada baj$ hacia mi rasgado "estido de
n#e"o. .-e hecho, pensar7an 8#e estar7a listos para morir e ir al cielo en el momento
8#e te "ieran.2
%66
3olte= los ojos. .3amos a ca1ar algAn apestoso herb7"oro.2
Encontramos #na gran manada de cier"os en el camino de "#elta a casa. Esta "e1,
ca1amos j#ntos, ahora ya hab7a conseg#ido hacerlo mejor. Cac= #n cier"o m9s o
menos grande, haciendo casi tanta bas#ra como hab7a hecho con el le$n. EdKard
hab7a terminado con dos c#ando yo reci=n terminaba con el primero, sin #n solo pelo
desordenado, ni #na mancha en s# camisa blanca. 4erseg#imos a la manada
dispersada y aterrori1ada, pero en "e1 de alimentarme, esta "e1, me concentr= en
anali1ar con c#idado c$mo =l era capa1 de ca1a con tanto esmero.
,odas las "eces 8#e dese= 8#e EdKard no t#"iera 8#e dejarme c#ando iba a ca1ar,
estaba en secreto, #n poco ali"iada. a 8#e estaba seg#ra 8#e "er esto ser7a
horroroso, aterrori1ante. El "erlo ca1ar :nalmente lo hi1o "er como #n "ampiro para
m7.
Claro, hab7a m#cha di!erencia desde esta perspecti"a, ahora yo era #n "ampiro. 4ero
d#d= 8#e incl#so mis ojos h#manos h#bieran perdido la belle1a a8#7.
5#e #na eLperiencia sorprendentemente sens#al "er a EdKard ca1ando. S#s saltos
relajados !#eron como el arrastrar sin#oso de #na serpienteX s#s manos estaban tan
seg#ras, tan !#ertes, tan completamente ine"itablesX s#s labios eran per!ectos c#ando
se separaron dejando "er s#s rel#cientes dientes. Era glorioso. Sent7 #na repentina
sac#dida de org#llo y deseo.
Ml era m#o. Nada pod7a separarnos ahora. Era demasiado !#erte como para ser
separada de s# lado.
&o hi1o m#y r9pido. Se "olte$ y me mir$ c#riosamente mientras eLploraba mi
eLpresi$n.
.?a no tienes sed@2 preg#nt$.
Encog7 los hombros. .Me distrajiste. Eres m#cho mejor 8#e yo.2
.Siglos de pr9ctica.2 Sonri$. S#s ojos eran desconcertantemente d#lces con #na
sombra de oro miel.
.S$lo #no,2 lo correg7.
EdKard se ri$. .?,erminaste por ahora@ ?) 8#ieres contin#ar@2
.a termin=, creo.2 Me sent7 llena. No estaba seg#ra de c#9nto l78#ido podr7a entrar en
mi c#erpo. 4ero el ardor de mi garganta ya estaba algo calmado. l#ego, de n#e"o,
yo sab7a 8#e la sed era s$lo #na ine"itable parte de esta "ida.
4ero "al7a la pena.
Me sent7 controlada. P#i19 mi sentido de la seg#ridad era !also, pero me sent7 m#y
bien por no haber matado a nadie hoy. Si tan solo p#diera resistirme totalmente a los
h#manos, ?ser7a capa1 de soportar el olor del hombre lobo y a la pe8#e0a medio;
"ampiro 8#e amaba@
.P#iero "er a Renesme=,2 dije. Ahora 8#e mi sed estaba saciada Ecasi totalmenteF,
mis primeras preoc#paciones !#eron di!7ciles de ol"idar. P#er7a reconciliar la eLtra0a
8#e era mi hija con la criat#ra 8#e amaba hace tres d7as. Era raro, se sent7a mas no
tenerla adentro de m7. Abr#ptamente, me sent7 "ac7a e in8#ieta.
EdKard estir$ s# mano hacia m7. &a tom=, y sent7 s# piel m9s caliente 8#e antes, s#
mejilla estaba d=bilmente sonrojada, las sombras bajo s#s ojos se hab7an borrado.
%6>
Era incapa1 de acariciar s# rostro otra "e1. otra "e1.
)l"id= a medias 8#e esperaba #na resp#esta a mi petici$n mientras miraba :jamente
a s#s dorados ojos.
5#e casi tan di!7cil como hab7a sido h#ir del olor de la sangre h#mana, pero de alg#na
manera t#"e la necesidad en mi cabe1a de ser c#idadosa, c#ando estir= en la p#nta
de mis dedos y enros8#= mis bra1os a s# alrededor. Gentilmente.
Ml no "acilaba en s#s mo"imientosX s#s bra1os rodearon mi cint#ra y me estrech$
contra s# c#erpo. S#s labios aplastaron los m7os, pero se sintieron s#a"es. Mis labios
ya no se amoldaron a los s#yosX ahora ya ten7an s# propio l#gar.
Como antes, !#e como s# el to8#e de s# piel, de s#s labios, de s#s manos, penetraban
directamente a tra"=s de mi lisa, y d#ra piel hasta mis n#e"os h#esos. -irectamente
al centro de mi c#erpo. No pod7a imaginar amarlo m9s de lo 8#e lo hac7a ahora.
Mi antig#a mente no h#biera sido capa1 de ag#antar tanto de s# amor. Mi antig#o
cora1$n no h#biera sido lo s#:cientemente !#erte como para soportarlo.
P#i19 esta era la parte de m7 8#e hab7a salido a rel#cir con m9s intensidad en mi
n#e"a "ida. Como la compasi$n de Carlisle y la de"oci$n de Esme. P#i19 n#nca ser7a
capa1 de hacer algo interesante o especial como EdKard, Alice, y Jasper hacen. P#i19
s$lo amar7a a EdKard m9s 8#e c#al8#iera en la historia del m#ndo h#biera amado a
alg#ien.
4od7a "i"ir con eso. Record= partes de esto Z enroscando mis dedos en s# cabello,
tra1ando l7neas en s# pecho Z pero otras partes eran tan n#e"as. Ml era algo n#e"o.
Era #na eLperiencia totalmente di!erente, EdKard bes9ndome tan intr=pidamente, tan
energ=ticamente. Respond7 a s# intensidad, y de repente nos est9bamos cayendo.
.)ops,2 dije, y se ri$ debajo de m7. .No !#e mi intensi$n irme encima de esa manera.
?Est9s bien@2 EdKard acarici$ mi rostro.
.&igeramente mejor 8#e bien2 y l#ego #na eLpresi$n perpleja cr#1$ s# rostro.
.?Renesmee@2 preg#nt$ inciertamente, tratando de a"erig#ar lo 8#e yo 8#er7a m9s en
ese momento. *na preg#nta m#y di!7cil de responder, por8#e 8#er7a tantas cosas al
mismo tiempo.
4od7a decir 8#e =l no estaba eLactamente contrariado a apla1ar n#estro retorno, y !#e
di!7cil pensar con s# piel ro1ando la m7a Z no hab7a m#cho 8#e 8#edara del "estido.
4ero mi rec#erdo de Renesm=e, antes y desp#=s de s# nacimiento, se "ol"7a m9s y
m9s como #n s#e0o para m7. M9s probable. ,odos los rec#erdos 8#e ten7a de ella eran
rec#erdos h#manosX #n a#ra arti:cial los en"ol"7a. Nada se "e7a real con estos ojos,
nada se sent7a real con estas manos.
Cada min#to, la realidad de a8#ella pe8#e0a eLtra0a se alejaba..Renesm=e,2 asent7,
pere1osamente, y me p#se sobre mis pies, le"ant9ndolo conmigo.
%6J
!!. PROME(.
4ENSAN-) EN RENESMEE &A ,RAJ) A ESE CEN,R) eLtra0o l#gar en mi eLtra0a,
n#e"a, y espaciosa pero distraiblemente. -emasiadas preg#ntas.
.C#=ntame de ella2, insist7 mientras tomaba mi mano. Estar entrela1ados apenas nos
alent$.
.Ella es como nada en este m#ndo2, me dijo, y casi #n sonido de de"oci$n religiosa
estaba de n#e"o en s# "o1.
o sent7 #n !#erte sentimiento de celos sobre esta eLtra0a. El la conoc7a y yo no. No
!#e j#sto.
.?C#anto es como tA@ ?C#anto como yo@ o como era, de todos modos2.
.Se "e como #n c#ento de hadas a#n di"ida2.
.Ella era sangre caliente2 Record=.
.Si, ella tiene #n latido, pensado 8#e late #n poco m9s 8#e el de #n h#mano. ,ambi=n
tiene la temperat#ra #n poco m9s alta 8#e lo #s#al. Ella d#erme.2
.Enserio@2.
.(astante bien para #n reci=n nacido. &os Anicos padres 8#e no necesitan dormir, y
n#estra hija ya d#erme a tra"=s de la noche. .El rio entre dientes.
Me g#sto el modo en 8#e dijo nuestra hija. &as palabras la hicieron mas real.
%6N
.Ella tiene eLactamente t#s ojos Zas7 8#e eso no !#e tan perdido desp#=s de todo;..
El me sonri$. .Son tan hermosos2.
.? las partes de "ampiro@2. 4reg#nte
.S# piel se "e impenetrable como la n#estra No 8#e nadie so0ar7a en probar.2
&e gr#07, #n poco shocGeada.
.4or s#p#esto, nadie podr92, el me aseg#r$ de n#e"o. .S# dietaV b#eno, ella pre:ere
beber sangre. Carlisle contin#a pers#adi=ndola de 8#e tome algo de !orm#la para
bebe, tambi=n, pero ella no tiene m#cha paciencia con eso. No p#edo decir 8#e la
c#lpo Zcosa as8#erosa;olorosa, a#n para la comida h#mana2.
(ostece abiertamente hacia el. El hi1o parecer como si h#bieran tenido #na
con"ersaci$n.
.?4ers#adirla@2
.Ella es inteligente, escandalosamente as7 8#e, procesa a #n ritmo inmenso. A pesar
de 8#e no habla Za#n; se com#nica bastante e!ecti"amente2.
.No habla, aun2
El baj$ n#estro ritmo #n poco, dej9ndome entender esto.
.A 8#e te re:eres con 8#e ?Se com#nica e!ecti"amente@2. -emande.
.Creo 8#e ser9 m9s !9cil para tiV si lo "es por ti misma. Es algo di!7cil de eLplicar2.
Consider= eso. Sabia 8#e hab7a m#chas cosas 8#e tendr7a 8#e "er por mi misma
desp#=s eso seria real. No esta seg#ra c#an seg#ra estaba lista para eso, as7 8#e
cambie el tema.
.4or8#e Jacob sig#e a8#7@2 preg#nte. .?Como p#ede soportarlo@ ?4or 8#e deber7a@2.
Mi "o1 tembl$ #n poco. .?4or 8#= tenia 8#e seg#ir s#!riendo mas@2.
.Jacob, no esta s#!riendo2 el dijo en #n tono eLtra0o.2A#n8#e estar7a disp#esto a
cambiar s# condici$n2 dijo entre dientes.
.EdKard2 le dije, jal9ndolo para 8#e parara Ey sintiendo #n poco de satis!acci$n 8#e
era capa1 de hacerloF. .?C$mo p#edes decir eso@ Jacob ha ren#nciado a todo por
protegernosD &o 8#e hice 8#e pasara ;C2 Con el rec#erdo de "ergYen1a y c#lpa en mi
mente. 4arec7a eLtra0o ahora 8#e necesitara de entonces. Esa escena sin el cerca se
hab7a des"anecidoH debi$ ser #na debilidad h#mana.
.3eras como p#edo decirlo2 EdKard s#s#rr$. .&e promet7 8#e le dejar7a eLplicar, pero
d#de 8#e t# lo "ieras m#y di!erente como lo "eo yo, 4or s#p#esto, !rec#entemente
estoy e8#i"ocado de t#s pensamientos o, no@ El !r#nci$ s#s labios y me miro.
.ELplicar 8#e@2
EdKard sac#di$ s# cabe1a.
.&e promet7. 4ens= no se si realmente le debemos nada m9s2. S#s dientes se
retorcieron.
.EdKard, no lo entiendo2 5r#straci$n e indignaci$n tomaron mi cabe1a.
El toco mi mejilla y desp#=s sonri$ gentilmente
Mi cara se s#a"i1o como resp#esta, desee moment9neamente ignorar el enojo.
.Es mas di!7cil de lo 8#e lo haces "er. &o se, lo rec#erdo2.
.No me g#sta sentirme con!#sa2
.&o se. As7 8#e "amos a lle"arte a casa, para 8#e lo "eas todo por ti misma2. S#s ojos
se :jaron en mi "estido mientras hablaba de ir a casa y con desaprobaci$n. d2Ommm2
desp#=s de pensar #na mitad de #n seg#ndo, el desabotono s# camisa blanca y la
p#so sobre mis hombros
.,an malo@2
%6Q
El sonri$.
-eslice mis manos por las mangas y l#ego la abotone sobre mi ara0ado c#erpo. Claro
8#e lo deje a el sin camisa, y !#e imposible no "er eso distraible.
.Competir= contigo2 -ije, desp#=s ca#telosa, .No arr#ines el j#ego esta "e12.
Me tomo de la mano y me sonri$. .En s#s marcasV.2
Encontrar el camino a mi n#e"a casa era m9s simple 8#e caminar hacia abajo a la
calle de Charlie, donde estaba el "iejo. N#estro olor dejo #n claro y !9cil rastro para
seg#ir, a#n corriendo lo m9s r9pido 8#e pod7a.
EdKard me dejo ganarle hasta 8#e topamos con el rio. o tome mi "entaja e hice mi
salto antes, tratando de #sar mi eLtra !#er1a para ganar.
.Oa2 -ije c#ando o7 8#e mi pie !#e el primero en tocar el c=sped.
)yendo s# aterri1aje, )7 algo 8#e no esperaba. Algo !#erte y m#y cerca. *n r#idoso
cora1$n.
EdKard est#"o atr9s de mi en #n seg#ndo, s#s manos se abra1aron arriba de mis
bra1os.
.No respires2. El me ad"irti$ #rgentemente.
'ntente no entrar en p9nico como congelar mi mente. Mis ojos solo !#eron los 8#e se
mo"ieron para encontrar la !#ente del sonido.
Jacob se posiciono en la l7nea donde el bos8#e tocaba el pasto de los C#llen, s#s
bra1os doblados alrededor de s# c#erpo, s# mand7b#la apretada !#erte. 'n"isible en
los bos8#es atr9s de el. )7 ahora dos agrandados cora1ones, y el apenas "isible
helecho aplastado debajo del enorme par de piernas.
.C#idadoso, Jacob2 dijo EdKard. El gr#0ido del bos8#e reperc#ti$ en el as#nto de s#
"o1. .,al "e1 esta no es la mejor manera;.
.,# piensas 8#e seria mejor dejarla estar cerca de s# beb= primero@2 Jacob
interr#mpi$. .Es mas seg#ro 8#e "er como (ella lo hace conmigo. o sane primero2
Esto era #na pr#eba@ 4ara "er si yo no mataba a Jacob antes de no tratar de matar a
Renesmee@ Me sent7 en!erma de #na !orma eLtra0a. No tenia nada 8#e "er con mi
estomago, solamente mi mente. 5#e idea de EdKard@
o mire a s# cara ansiosamenteX EdKard me miro por #n momento deliberado, y s#
eLpresi$n se "ol"i$ de #n desconcertado en algo m9s. El se encogi$ de hombros, y
all7 estaba #na corriente de hostilidad en s# "o1 c#ando dijo.
.Es t# c#ello, s#pongo2.
El gr#0ido del bos8#e !#e !#rioso esta "e1H &eah, no ten7a ning#na d#da.
?P#= estaba con EdKard@ -esp#=s de todo lo 8#e hab7amos pasado, no deber7a sentir
#n poco de amabilidad por mi mejor amigo@ 4ens= Ztal "e1 ego7stamente; ese EdKard
era #na especie de amigo de Jacob, tambi=n. -eb7 malinterpretarlos.
%6T
4ero 8#e estaba haciendo Jacob@ 4or8#e estaba poni=ndose a pr#eba para proteger a
Renesmee@
Eso no tenia sentido para mi. A#n si n#estra amistad hab7a sobre"i"ido.
Ahora mis ojos se encontraron con los de Jacob, o pens= 8#e 8#i19s lo habr7a hecho.
El me seg#7a "iendo como mi mejor amigo. 4ero el !#e el 8#e no hab7a cambiado ?P#=
me hi1o "er como el@
-esp#=s el sonri$ con s# !amiliar sonrisa, la sonrisa de #na alma gemela, y est#"e
seg#ra 8#e n#estra amistad estaba intacta. Era eLactamente ig#al 8#e antes, c#ando
sal7amos a s# garaje, solo dos amigos matando el tiempo. 59cil y normal de n#e"o, me
di c#enta de la eLtra0a necesidad 8#e sent7a antes de 8#e cambiara se hab7a ido
completamente. El era solo mi amigo, como deb7a ser.
Seg#7a sin tener sentido 8#e es lo 8#e estaba haciendo ahora, pens=, estaba
realmente desinteresado 8#e trataba de protegerme Zcon s# propia "ida; por hacer
algo incontrolado en !racci$n seg#ndo 8#e me arrepentir7a en agon7a por siempre@
P#e iba m#cho mas all9 de simplemente tolerar en lo 8#e me hab7a con"ertido, o
milagrosamente manejarme para estar con mi amigo. Jacob era #na de las mejores
personas 8#e he conocido, pero esto se "e7a m#cho para aceptar de c#al8#iera.
S# sonrisa se amplio y el se estremeci$ ligeramente.
.,engo 8#e decir 8#e (ells. Eres #n shoK para locos2
o sonre7 de "#elta, cayendo lentamente en #n "iejo modelo. Esta era la parte de el
8#e entend7a.
EdKard gr#0o.
.C#7date, perro2.
El "iento soplo atr9s de m7 y r9pidamente llene mis p#lmones con el aire seg#ro as7
para poder hablar.
.No, el esta en lo correcto, los ojos son realmente algo, no lo son@2
.M#y aterradores. 4ero no esta tan mal como cre7 8#e !#eran a ser.2
.Gee; gracias por el est#pendo c#mplido2
El p#so s#s ojos en blanco.
.,# sabes a lo 8#e me re:ero. ,# sig#es "i=ndote tipo ;como t#;. ,al "e1 no es de "er
comoV tA eres (ella. o cre7 8#e no se iba a sentir como si t# a#n est#"ieras a8#7.2 El
sonri$ de n#e"o hacia m7 sin ningAn tra1o de amarg#ra o resentimiento en s# rostro.
&#ego el sonri$ mas y dijo .-e todos modos, Me acost#mbrare a los ojos
s#:cientemente pronto.2
.&o har9s@2 preg#nte, con!#ndida. Era genial 8#e sigamos siendo amigos, pero era
como si no pas9ramos m#chos tiempos j#ntos.
&a eLtra0a mirada cr#1o sobre s# rostroV borrando la sonrisa.
Era casi comoV. C#lpa@ &#ego s#s ojos se despla1aron a EdKard.
.Gracias2 el dijo .No sabr7a si la mantendr7as lejos de ella, promesa o no. *s#almente
t# le das todo lo 8#e 8#iere2
%>U
.P#i19s estoy esperan1ado 8#e ella se irritara y te 8#itara la cabe1a2. EdKard indic$.
Jacob b#!$.
.P#e es lo 8#e pasa@ ?Est9n g#ardando secretos para mi@2 -emande, incr=d#la.
.&e eLplicare desp#=s2, Jacob dijo cohibida ment= Z como si no planeara hacerlo.
-esp#=s el cambio el tema .4rimero, tengamos este shoK en el camino2 S# sonrisa
!#e #n desa!7o ahora y empe1$ hacia delante lentamente.
Oab7a #n a#llido de protesta detr9s de el, y l#ego el gris c#erpo de &eha sali$ de los
aboles detr9s de el. El c#erpo arenoso de Seth estaba j#sto atr9s de ella.
.,ran8#ilos, chicos2 dijo Jacob. .Mant=nganse !#era de esto2.
Estaba agradecida 8#e no lo esc#charan pero solo sig#ieron desp#=s de el
lentamente.
El "iento seg#7a ahoraX el no soplo el olor del de m7.
El est#"o lo s#:cientemente cerca 8#e yo pod7a sentir el calor de s# c#erpo en el aire
entre nosotros. Mi garganta se 8#emo en resp#esta.
.3amos (ells, ha1 lo peor2
&eah b#!$n.
o no 8#er7a respirar. No estaba bien tomar la "entaja peligrosa de Jacob, no
importaba si el se estaba o!reciendo. 4ero yo no p#de apartarme por l$gica. -e 8#e
otro modo podr7a estar seg#ro de no lastimar a Renesmee@
.Me estoy haciendo "iejo a8#7, (ella2 Jacob mo!$. .)G no t=cnicamente, pero t# sabes
a lo 8#e me re:ero. 3amos, h#ele2.
.A!=rrate a mi2 le dije a EdKard, escondi=ndome de n#e"o en s# pecho.
S#s bra1os se aj#staron a mis bra1os.
Encerr= mis mAsc#los en s# l#gar, esperando 8#e se 8#edaran congelados. Resol"7
8#e 8#er7a hacerlo por lo menos tan bien como lo hab7a hecho en la ca1a. El peor de
los casos, o parar7a de respirar y correr por el. Ner"iosamente, tome #n pe8#e0o
aliento por mi nari1, prepar9ndome por nada.
-oli$ #n poco, pero mi garganta ya estaba d=bilmente 8#emada. Jacob no olio m#cho
mas h#mano 8#e el le$n de la monta0a. All7 hab7a #n borde animal en s# sangre 8#e
instant9neamente repel7a. A pesar de lo !#erte, blando sonido de s# cora1$n !#e
atrayente, el olor 8#e "enia con el hi1o 8#e mi nari1 se arr#gara. Eso !#e mas !9cil con
el olor para templar mi reacci$n al sonido y el calor de s# sangre p#lsante
,ome otro respiro y me relaje.
.O#h, Ahora "eo lo 8#e todos dec7an. Apestas, Jacob2.
EdKard rompi$ en risasX s# mano pas$ sobre mis hombros para rodear mi cint#ra.
Seth ladro #na lenta risa en armon7a con EdKardX el se acerco #n poco mientras &eah
desplego se"eros l#gares. desp#=s yo estaba consiente de otra a#diencia, c#ando o7
a b#!arse bajo a Emmelt, bajo por la pared de c=sped 8#e estaba entre nosotros.
%>S
.Mira 8#ien habla2 dijo Jacob. ,eatralmente arr#gando s# nari1. S# cara no se !r#nci$
por ahora mientras EdKard me abra1o, no incl#so c#ando EdKard se sereno y s#spiro
.,e amo2 en mi o7do. Jacob solo sig#i$ sonriendo. Esto me hi1o pensar 8#e las cosas
iban a estar bien entre nosotros, de la manera 8#e no hab7an sido por #n tiempo. ,al
"e1 ahora realmente p#eda ser s# amiga, yo le as8#eaba lo s#:ciente :scalmente
para saber 8#e el no pod7a amarme ig#al 8#e como lo hacia antes. ,al "e1 eso era
todo lo 8#e se necesitar7a.
.)G entonces pase "erdad@2 -ije. .Ahora me dir9n c#al es el gran secreto@2.
&a eLpresi$n de Jacob se "ol"i$ m#y ner"iosa
.No es nada de lo 8#e te tengas 8#e preoc#par en este seg#ndoV2
)7 de n#e"o a Emmelt b#!arse otra "e1 Z #n sonido de anticipaci$n.
O#biera presionado el p#nto, pero estaba oyendo a Emmelt, o7 otro sonido tambi=n.
Siete personas respirando. *nos p#lmones m9s r9pidos 8#e otros. Solo #n cora1$n
lat7a como #n aleteo de #n p9jaro, ligero y r9pido.
Estaba totalmente entretenida. Mi hija esta j#stamente del otro lado de la ligera pared
de c=sped. No p#de "erla Zla l#1 se reIejaba de las "entanas como si !#eran espejos,
yo solo pod7a "erme a mi m#y eLtra0a Z m#y blanca y 8#ieta; comparada con Jacob,
o, comparada con EdKard, "iendo eLactamente ig#al.
.Renesmee2 s#spire. El estr=s me hi1o #na estat#a otra "e1. Renesmee no iba a oler
como #n animal, la pondr= en peligro@
.3e y mira2 EdKard m#rm#r$. .o se 8#e t# p#edes manejar esto2.
.Me ay#dar9s@2 s#s#rre mediante mis inm$"iles labios.
.Claro 8#e lo hareD2
. Emmett y Jasper Zpor si acaso@2
.,e c#idaremos (ella, no te preoc#pes, estamos preparados. Ning#no de nosotros
arriesgara a Renesmee. Creo 8#e estar9s sorprendida a como esta preparada para
en"ol"ernos con s# pe8#e0os dedos. Ella esta per!ectamente seg#ra, no importa
8#e.2
Mi anhelo por "erla, por entender s# adoraci$n en s# "o1, rompi$ mi inm$"il pose.
comenc= la marcha.
desp#=s Jacob se p#so en mi camino... con cara de preoc#paci$n.
.Estas seg#ro, ch#pasangre@2 el demando a EdKard con s# "o1 casi s#plicando. o
n#nca o7 hablarle a EdKard de esa manera. .No me g#sta esto 8#i19s ella deber7a
esperar;.
.,# t#"iste t# pr#eba, Jacob2.
Esa !#e la pr#eba de Jacob@
.4eroV2, Jacob empe1$.
.4ero nadaV2, dijo EdKard, de repente eLasperado. .(ella, t# necesitas "er a n#estra
hija. P#7tate de s# camino2.
Jacob me lan1o #na eLtra, desesperada mirada y l#ego giro y casi hi1o #na carrera
hacia dentro de la casa delante de nosotros.
EdKard gr#0o.
%>%
o no le encontraba sentido a s# con!rontaci$n, y no me p#de concentrar en ella. o
solo pod7a pensar en la borrosa ni0a en mi mente y l#char en contra de con!#si$n,
tratando de recordar eLactamente s# rostro.
.-eber7amos nosotros@2. -ijo EdKard, con s# "o1 gentil otra "e1.
Asent7 con la cabe1a ner"iosamente.
,omo mi mano !#ertemente con la s#ya y me dio camino hacia la casa.
Ellos estaban esper9ndome en #na l7nea de sonrisas eran de bien"enida y de!ensi"a.
Rosalie "arios pasos atr9s de ellos, cerca de la p#erta de en!rente. Ella estaba sola
hasta 8#e Jacob se le #ni$ y est#"o en!rente de ella, cerca m9s de lo normal. No hab7a
sentido de comodidad estando tan cercaX los dos se "ieron encogerse a m7 a
proLimidad.
Alg#ien m#y pe8#e0o se inclinaba hacia a!#era de los bra1os de Rosalie, mirando
hacia Jacob. 'nmediatamente ella t#"o toda mi atenci$n, todos mis pensamientos, de
manera 8#e nada mas se hab7a apropiado de ellos desde el momento en 8#e abr7 los
ojos.
.Est#"e !#era solo dos d7as@2. Jadi=, deliberadamente.
&a ni0a eLtra0a en los bra1os de Rosalie, parec7a tener semanas, si no meses, de
grande. Ella estaba 8#i19s el doble del bebe 8#e estaba en mis pensamientos, y ella
me "e7a s#jetando s# propio torso !9cilmente estirado hacia mi. S# rel#ciente
bronceado Zcabello ca7a en ri1os pasando s#s hombros. S#s ojos ca!= chocolate me
eLaminaban con #n inter=s 8#e no era nada de #n ni0oX era ad#lto, consiente e
inteligente. Ella al1o #na mano, b#scando en mi direcci$n por #n momento, y desp#=s
regresando a tocar la garganta de Rosalie.
Si s# rostro no h#biera sido asombroso, hermoso y per!ecto. No podr7a haber cre7do
8#e era la misma ni0a.
Mi ni0a.
4ero EdKard estaba all7 en s#s !acciones, y estaba yo en el color de s#s ojos y mejillas.
'ncl#so Charlie t#"o 8#e "er en s#s ri1os, atre"es del color de cabello de EdKard. Ella
ten7a 8#e ser n#estra. 'mposible pero seg#7a siendo "erdad.
3er esta inesperada pe8#e0a persona no la hi1o mas real, pens=, solo la hi1o mas
!ant9stica.
Rosalie palmeo con la mano hacia s# c#ello y m#rm#ro,
.S', es ella2.
&os ojos de Renesmee se ret#"ieron en m7. -esp#=s, as7 ella como c#ando desp#=s de
#nos seg#ndos antes de s# nacimiento, ella me sonri$. *n pe8#e0o destello, #na
dentad#ra per!ecta.
,abale9ndome por adentro, tome #n inseg#ro paso hacia ella.;
,odos se mo"ieron r9pidamente.
%>/
Emmett y Jasper est#"ieron ante mi, hombro con hombro, manos listas. EdKard me
abra1o por detr9s, s#s dedos !#ertemente sobre mis bra1os n#e"amente. A#n Caslisle
y Esme se mo"ieron a los costados de Emmett y Jasper. Mientras Rosalie retrocedi$ a
la p#erta, s#s bra1os :rmemente agarrando a Renesmee.
Jacob tambi=n se mo"i$, manteniendo en s# trance protector en!rente de ellos.
Alice !#e la Anica 8#e permaneci$ en s# l#gar.
.)h denle #n poco de cr=dito2 ella reprendi$. .Ella no "a hacer nada. *stedes 8#er7a
#n acercamiento cerca tambi=n.2
Alice estaba en lo correcto. Estaba en control de mi misma. Estaba preparada para
nada Zpor #n per!#me insoportablemente insistente como el h#mano h#ele en los
bos8#es. &a tentaci$n a8#7 no era comparable. &a !ragancia de Renesmee era
per!ectamente e8#ilibrada en la l7nea entre el olor del m9s hermoso per!#me y el olor
de la deliciosa comida.
Oab7a s#:ciente aroma d#lce de "ampiro para mantener la parte h#mana
inconsolable.
4odr7a con ello. Estaba seg#ra.
.Estoy (ien, lo prometo, tocando la mano de EdKard 8#e estaba en mi bra1o. -esp#=s
d#de y agreg#=. .P#=dense cerca, por si acaso2.
&o ojos de Jasper estaban tensos, en!ocados. o sab7a 8#e =l estaba tomando mi clima
emocional, y tomaba #n estado tran8#ili1ante y en calma. Sent7 8#e EdKard liberaba
mis bra1os como la e"al#aci$n de la cabe1a de Jasper.
4ero Jasper parec7a de primera mano, no estar tan con:ado.
C#ando ella esc#cho mi "o1, la ni0a de dientes para a!#era !orceje$ de los bra1os de
Rosalie, b#sc9ndose hacia m7. -e alg#na manera s# eLpresi$n era #n tanto
impaciente.
.Ja11 oh, d=janos pasar. (ella tiene esto2.
.EdKard, el riesgo2. Jasper dijo.
.M7nimo, Esc#cha Jasper; en la ca1a, ella tomo el rastro de alg#nos eLc#rsionistas 8#e
estaban en el l#gar e8#i"ocado en la hora e8#i"ocadaV2
Esc#che el aspirar de #n shocGeante respiro de Caslisle. &a cara de Esme era de
repente llena y me1clada con compasi$n. &a "ista de Jasper se amplio, pero el sonri$
#n poco, como si las palabras EdKard respondieran alg#na de las preg#ntas en s#
cabe1a. &a boca de
Jacob se "ol"i$ en #na m#eca. Emmett se encogi$ de bra1os.
Rosalie se "e7a menos desconcertada 8#e Emmett as7 como trataba de atrapar los
bra1os de la pe8#e0a ni0a.
&a eLpresi$n de Alice me dijo 8#e ella no estaba b#rl9ndose. S#s estrechos ojos,
limitados en #na 8#emante intensidad en mi camisa prestada, parec7a mas
preoc#pada acerca de 8#e hab7a hecho con mi "estido.
%>6
.EdKard2, Carlisle escarment$ .Como p#edes ser tan irresponsable2
.&o se Carlisle &o se, !#i totalmente estApido. o deb7 tomar el tiempo para estar
seg#ro 8#e estamos en #na 1ona seg#ra antes de 8#e pierda el control2
.EdKard2 dije entre dientes, apenada por la !orma en 8#e ellos me miraban. Era como
si esperaran "er #n rojo brillante en mi mirada.
.El esta en lo correcto en reprenderme, (ella2 dijo EdKard con #na sonrisa. .Oice #n
gran error. El hecho de 8#e tA eres m9s !#erte 8#e todos, como n#nca he conocido.
Eso no cambia2
Alice p#so s#s ojos en blanco
.P#e broma de b#en g#sto, EdKard2.
.No estaba haciendo #na broma. Estaba eLplic9ndole a Jasper por8#e (ella p#ede con
esto, no es mi c#lpa 8#e todos se brincaran a esa concl#si$n2.
.Espera2 Jasper jadeo. .Ella no ca1o a los h#manos@2
.Ella empe1$V2 -ijo EdKard, claramente dis!r#t9ndolo. Mis dientes chocaron j#ntos.
.Ella estaba enteramente en!ocada en la ca1a2
.P#e paso@2 dijo Caslisle. S#s ojos eran de repente brillantes, #na gran sonrisa
empe1$ de s# cara. P#e me record$ antes, c#ando 8#er7a saber los detalles de mi
trans!ormaci$n. &a emoci$n de #na n#e"a in!ormaci$n
EdKard se apoyo hacia el, anim9ndolo.
.Ella me esc#cho atr9s de ella y reacciono de!ensi"amente. -e repente mi
persec#ci$n se rompi$ en s# concentraci$n, ella se escapo r9pidamente de ella.
N#nca "i nada para ig#alarla. Ella "io por #na "e1 lo 8#e estaba pasando, sost#"o s#
respiraci$n y sali$ corriendo2.
.<oK2 Emmett s#s#rro. .Enserio@2.
.El no lo esta contando correctamente2. -ije, mas a"ergon1ada 8#e antes. .El dejo
a!#era la parte en 8#e le gr#072.
.*stedes se dieron en #nos b#enos golpes@2. Emmett preg#nto ansioso.
.No claro 8#e noD2
.No, enserio@ ,# no lo atacaste@2
.EmmettD2 proteste.
.)h 8#e perdida...2 Emmett sonri$. .,# podr7as haber sido la Anica persona 8#e podr7a
contra el Zmientras el no p#eda leer t# mente para hacer trampa; y t# tienes la
eLc#sa per!ecta, tambi=n2. El s#spiro ali"iado. .Estaba m#erto por "er 8#e hac7an sin
esa habilidad2.
&o mire !r7amente. .o n#nca2.
Jasper con ce0o !r#ncido obt#"o mi atenci$nX estaba m9s desconcertado 8#e antes.
EdKard toco con s# p#0o el hombro de Jasper con #n :ngido golpe. .3es lo 8#e
digo@2.
.Ella p#edo irse contra ti Z tiene solo #nas horasD2.
Esme reprendi$ y p#so s# mano en s# cora1$n. .)h, debimos haber ido contigo2.
No estaba prestando m#cha atenci$n, ahora EdKard estaba pasando de remate en s#
broma. Estaba al pendiente de la ni0a 8#e estaba en la p#erta, 8#e estaba a#n hacia
m7. S#s pe8#e0os bracitos estaban b#sc9ndome como si s#piera 8#ien era.
A#tom9ticamente, mi mano se le"anto para imitarla.
.EdKard2 dije, inclin9ndome alrededor de Jasper para "erla mejor.
.4or !a"orV@2.
%>>
&os dientes de Jasper se estremecieronX y el no se mo"i$.
.Ja11, esto es algo n#nca has "isto2 -ijo Alice r9pidamente .Con!7a en mi2.
S#s ojos se cerraron por #n seg#ndo, y l#ego Jasper asinti$.
El se aparto de mi camino, pero p#so #na mano en mi hombro y sig#i$ mi lento
camino.
4ens= en cada paso antes de tomarlo, anali1ando mi estado, lo 8#emante en mi
garganta, y la posici$n de los dem9s alrededor de m7. P#e tan !#erte me sent7a ante
como ellos podr7an controlarme. 5#e #n lento proceso.
desp#=s la ni0a de los bra1os de Rosalie, seg#7a b#scando todo este tiempo
mientras s# eLpresi$n se hacia cada "e1 mas irritante, dejando a!#era #n !#erte,
r#idoso llanto. ,odos reaccionaron como si Zas7 como yo; n#nca h#bieran o7do s#
"o12.
Ellos la rodearon r9pidamente, dej9ndome parada sola.
El llanto de Renesmee me estremeci$, arroj9ndome al s#elo. Mis ojos se "ol"ieron #n
modo eLtra0o, como si 8#isieran llorar.
4arec7a 8#e todos ten7an #na mano en ella. ,odos menos yo.
.P#e... 8#e es lo 8#e pasa@ Esta herida@ P#e paso@2.
Era la "o1 de Jacob de #n modo m9s alto, con ansiedad hacia los dem9s. o mirada en
shocG mientras el se acercaba a Renesmee y l#ego en #n modo horrori1ado Rosalie le
s#s#rro sin pelar con el.
.No, ella esta bien2. Rosalie dijo.
Rosalie le estaba hablando a Jacob@
Renesmee se !#e hacia Jacob con g#sto s#:ciente, pasando s#s manos en s# c#erpo y
l#ego "ol"i=ndose de n#e"o hacia mi.
.3es@2 &e dijo Rosalie. .Ella solo 8#iere a (ella2.
.Ella me 8#iere@2 S#spire.
&os ojos de Renesmee Zmis ojos; estaban impacientes hacia m7.
EdKard se lan1o a mi lado. El p#so ligeramente s#s manos de n#e"o en mis bra1os y
apres#ro mi camino.
.Ella te ha estado esperando por casi tres d7as2. Me dijo.
Ahora solo est9bamos a #n metro de ella. *n calor parec7a salir de ella para tocarme.
) tal "e1 era Jacob 8#e estaba tembloroso. 3i s#s manos temblar mientras mas me
acercaba. desp#=s, s# ansiedad se es!#mo y p#so #n rostro de serenidad 8#e tenia
m#cho 8#e no "e7a.
.JaGe Zestoy bien.2 &e dije. Me p#so m#y ner"iosa "er a Renesmee en s#s temblorosas
manos, pero trabajaba para mantenerme en control.
%>J
Me !r#nci$, me miro detenidamente, como si solo est#"iera ner"ioso de poner a
Renesmee en mis bra1os.
Renesmee s#spiraba con ansiedad y eLigencia, s#s pe8#e0os bra1os seg#7an
le"ant9ndose de n#e"o y de n#e"o.
Algo se encendi$ en m7 por #n momento. El sonido de s# llanto, los ojos !amiliares, el
modo impaciente en 8#e me "e7a incl#so mas del 8#e yo ten7a por esta re#ni$n Z todo
se "ol"i$ j#nta en la m9s manera m9s nat#ral como en la 8#e ella estaba :rmemente
en el aire entre nosotras. -e pronto, ella era absol#tamente real, y por s#p#esto la
conoc7a. Era per!ectamente ordinario 8#e deb7 haber tomado r9pidamente el #ltimo
paso y agarrarla, poniendo s#s manos eLactamente donde se p#diera mejor y
abra1arla gentilmente hacia mi.
Jacob dejos s#s largos bra1os eLtendidos, as7 podr7a ac#narla, pero no me dejo.
El se estremeci$ #n poco c#ando n#estra piel se toco. S# piel, siempre tan c9lida
antes, ahora era como #na llama para m7. Era casi como la temperat#ra de
Renesmee. *nos c#antos grados de di!erencia.
Renesmee estaba consiente del !rio de mi piel, o al menos parec7a estar
acost#mbrada a el.
Miro hacia arriba y me sonri$ n#e"amente, ense0ando de n#e"os s#s pe8#e0os lentes
y s#s dos hoy#elos de las mejillas.
&#ego, deliberadamente, ella b#scaba mi cara.
En el momento 8#e ella hi1o esto, todas las manos se tensaron, anticipando mi
reacci$n. Apenas me di c#enta.
o estaba jadeando, asombrada y congelada por la alarmante eLtra0a imagen 8#e
rellenaba mi mente. Se sinti$ como #n !#erte rec#erdo Za#n la pod7a "er atre"es mi
ojos mientras la "e7a en mi cabe1a; pero !#e completamente in!amiliar. Estaba
mir9ndolo :jamente atra "e1 de la eLpectante eLpresi$n de Renesmee, tratando de
entender 8#e era lo 8#e pasaba, l#chando desesperadamente de retomar la
tran8#ilidad.
Adem9s de ser shocGeante e in!amiliar, la imagen !#e tambi=n mala de algAn modo;
Casi reconoc7a mi propia cara en el, mi "ieja cara, pero eso ya era pasado. Comprend7
r9pidamente 8#e estaba "iendo mi cara como los dem9s la "e7an, m9s 8#e il#minante
#n reIejo.
El rec#erdo de mi cara era con!#so, desbastado, c#bierto por d#lce y sangre. A pesar
de esto, mi eLpresi$n en la "isi$n se "ol"i$ en #na sonrisaX mis ojos ca!=s brillaron
sobre los s#s pro!#ndos c7rc#los. &a imagen se eLtendi$, mi rostro se "ol"i$ mas cerca
para "er #n p#nto de "entaja, l#ego abr#ptamente se des"aneci$.
&a mano de Renesmee se p#so en mi mejilla. Ella sonri$ ampliamente de n#e"o.
Estaba todo totalmente callado en la habitaci$n, eLcepto por los latidos del cora1$n.
Nadie pero Jacob y Renesmee era tanto como respirar.
El silencio se eLtendi$X parec7a 8#e esperaban a 8#e yo dijera algo.
%>N
.P#eV 8#eV !#e eso@2. -ije sin aliento
.P#e !#e lo 8#e "iste@2 Rosalie preg#nto c#riosamente, "iendo arriba de Jacob, 8#e se
"e7a como !#era de l#gar en ese momento. .P#e te mostro@2.
.Ella me mostro eso@2. S#s#rre.
.,e dije 8#e era di!7cil de eLplicar2. EdKard m#rm#ro en mi o7do. .4ero e!ecti"o como
com#nicaci$n2.
.P#e !#e@2. 4reg#nto Jacob.
o parpade= m#chas "eces r9pidamente.
.*m. o. Creo. 4ero me "e7a terrible2.
.Era el Anico rec#erdo 8#e tenia de ti.2 EdKard eLplico. Era ob"io 8#e el "io 8#e !#e lo
8#e me mostro mientras "e7a en ella. El seg#7a a"ergon1ado, s# "o1 se 9spero al
re"elar el rec#erdo. .Ella te esta dejando saber 8#e ella hace la coneLi$n de saber
8#ien eres.2
.4ero como p#do hacerlo@2
Renesmee me "io desconcertada con s#s al#cinantes ojos.
Estaba sonriendo y jalando #n mechon de mi cabello.
.Como leo los pensamientos@, ?C$mo Alice "e el !#t#ro@2 EdKard respondi$
ret$ricamente y desp#=s se encogi$ de hombros.
.Ella esta bendecida2.
.Es algo inesperado2. Calisle le dijo a EdKard. .Como si ella hiciera lo p#esto a lo 8#e
t# haces2.
.'nteresante2. EdKard agrego. .Me preg#ntoV2
Sab7a 8#e estaban espec#lando, pero no me importo. Estaba en!rente de la m9s
hermosa cara en el m#ndo. Ella estaba caliente en mis bra1os, me recordaba en el
momento 8#e casi la osc#ridad casi ganaba, c#ando no hab7a nada en el m#ndo por
8#e seg#ir. Nada eLtremadamente !#erte para jalarme a!#era de la osc#ridad. En el
momento 8#e pens= en Renesmee y encontr= algo 8#e n#nca dejar7a.
.,e rec#erdo tambi=n2. -ije r9pidamente.
Se "e7a tan nat#ral para apoyar y presionar mis labios en s# !rente. )l7a
mara"illosamente. El olor de s# piel hacia 8#e mi garganta se 8#emara, pero !#e !9cil
de ignorar. Eso no arr#ino la di"ersi$n del momento, Renesmee era real y yo la
conoc7a.
Ella era la misma por la 8#e pelee desde el principio.
Mi pe8#e0o golpecito, el 8#e me amaba desde adentro, tambi=n. Mitad EdKard,
per!ecto y adorable y mitad yo; 8#e sorprendentemente, la hacia mejor.
Estaba completamente seg#ra. Ella "ali$ la pelea.
.Ella esta bien .Alice m#rm#ro, probablemente a Jasper. 4odr7a sentir como ellos a#n
no con:aban.
.ELperimentamos lo s#:ciente por el d7a de hoy@2, preg#nto Jacob, s# "o1 era lo
s#:cientemente estresada. .Esta bien (ella lo hi1o bien pero no presionemos2.
&o mire con gran irritaci$n. Jasper se p#so inmediatamente alado m7o. Est9bamos tan
cerca 8#e cada pe8#e0o mo"imiento parec7a ser grande.
%>Q
.C#al es t# problema, Jacob@2 demande. Jale s#a"emente en contra de 8#e cargara a
Renesmee, y el solo se p#so mas cerca de mi. El estaba casi encima de mi, Renesmee
toco ambos pechos.
EdKard ri=ndose entre dientes hacia el.
.No por8#e no entienda, no signi:ca 8#e no te apartar7a, Jacob. (ella lo hace
eLtraordinariamente bien. No arr#ines el momento para ella.2
.o le ay#dar7a a sacarte, perro2 Rosalie prometi$, s# "o1 her"7a. .o te dar7a #n b#en
golpe en el estomago2. )b"iamente, no hab7a cambiado nada en esa relaci$n, amenos
8#e se h#biera p#esto peor.
Mire la eLpresi$n de ansiedad casi enojo de Jacob. S#s ojos estaban en!ocados en
Renesmee. Con la presi$n de todos j#ntos, el debi$ estar tocando al menos J
di!erentes "ampiros al momento, pero no parec7a molestare.
El realmente estaba pasando por todo esto solo por protegerme de mi misma@ P#e
p#do haber pasado d#rante mi trans!ormaci$n Z mi cambio en algo 8 odia; eso lo
hab7a ablandado demasiado para 8#e !#era necesario@
Me con!#nd7 sobre eso, "iendo s# mirada hacia mi hija, mir9ndola como siV como si
!#era #n hombre ciego "iendo el sol por primera "e1.
.NoD2. Grite.
&os dientes de Jasper se j#ntaron y los bra1os de EdKard en"ol"i=ndose alrededor de
mi pecho contrall9ndose como boa. Jacob aparto a Renesmee de mis manos al mismo
tiempo, y yo no intente sostenerla. 4or8#e lo "i "enir Zlo 8#e todos estaban
esperando.
.Rose2 dije entre dientes, lentamente y precis$.
.,oma a Renesmee2.
Rosalie solt$ s#s bra1os, y Jacob le dio a mi hija. &as dos se apartaron de mi.
.EdKard, no te 8#iero lastimarte, as7 8#e ap9rtate.2
El d#d$.
.3e a donde esta Renesmee2. S#ger7
El reIeLiono, y desp#=s me solt$.
Me apoye en mi posici$n de ca1a y tome dos lentos pasos hacia Jacob.
.,# no2. Gr#07 hacia el
El se hecho para atr9s con miedo, palmas arriba, tratando de ra1onar conmigo.
.Sabes 8#e es algo 8#e no p#edo controlar2
.,# estApido perr#choD Como p#disteD@ Mi beb=D2
El se hecho para atr9s hacia la p#erta principal ahora, lo aseche, casi corriendo hacia
debajo de las escaleras.
%>T
.No !#e mi idea, (ella2.
.o la sost#"e en #n tiempo, y tA ya pensabas ya pensabas en algo reclamar algo a
ella, tonto lobo@ Ella es m7aD2
.4#edo compartir2. -ijo s#plicando al tiempo en 8#e se retiraba hacia el c=sped.
.4aga2 esc#che a Emmett diciendo atr9s de mi. *na pe8#e0a parte de mi cerebro se
preg#ntaba 8#ien hab7a apostado contra esto.
No perd7 m#cha atenci$n en eso. Estaba !#riosa.
.?C$mo te atre"iste :jarte en mi bebe@ Acaso has perdido las ra1$n@2
.5#e in"ol#ntarioD2 el insisti$, y=ndose a los arboles.
-esp#=s el no estaba solo. &os dos grandes lobos aparecieron, Ian8#eando en cada
lado. &eah gr#0o hacia m7.
Respond7 con #n gr#0ido de miedo estaba en entre mis dientes. El sonido me in8#ieto,
pero no demasiado para detener mi a"ance.
.(ella, tratar7as de esc#char por #n momento@ 4or !a"or@2, Jacob s#plico, .&eah,
al=jateD2 agrego.
&eah torci$ s#s labios hacia mi y no se mo"i$.
.4or8#e deber7a o7r@2, dije entre dientes. &a !#ria reinaba mi mente. &o 8#e n#blaba
todo.
.4or8#e tA eres la 8#e me dijo esto. ,e ac#erdas@ ,# dijiste 8#e nos pertenec7amos en
las otras "idas, cierto@ P#e seriamos !amilia. ,# dijiste 8#e eso era como t# y yo deb7a
ser. As7 8#eV ahora lo es. Es como t# 8#er7as.2
o mire !ero1mente. Oice #n pe8#e0o rec#erdo de esas palabras, pero mi n#e"o
cerebro r9pidamente estaba a dos pasos delante de s# poco sentido.
.,# piensas 8#e ser9s parte de mi !amilia como mi yernoD2. o grite. El sonido de mi
"o1 se s#bi$ dos octa"as y seg#7a pareciendo como mAsica.
Emmett ri$.
.-etenla, EdKard2 m#rm#r$ Esme. .Ella ser9 in!eli1, si lo lastima2.
4ero no sent7 seg#imiento detr9s m7o.
.NoD2 'nsist7a Jacob al mismo tiempo. .Como p#edes "erlo de esa manera@ Ella solo es
#na bebeD 4or el amor de -iosD2
.Ese es mi p#ntoD2 grite.
.,A sabes 8#e no pienso en ella de esa !orma, crees 8#e EdKard me h#biera dejado
"i"ir hasta ahora si !#era as7@ ,odo lo 8#e 8#iero es 8#e esta seg#ra y !eli1; eso es
m#y malo@ M#y di!erente a lo 8#e t# 8#ieres@2. Gritando hacia m7.
Mas all9 de palabras, hacia #n gr#0ido de terror hacia el.
.Sorprendente, cierto@2 o7 a EdKard m#rm#rar.
.Ella no se ha ido contra s# garganta ni por #na "e12 Caslisle agrego, sonando
at#rdido.
%JU
.Esta bien, ganaste esta2 Emmett dijo entre dientes.
.,e mantendr9s lejos de ella2 le grite a Jacob.
.No p#edo hacer esoD2
-ije tambi=n entre dientesH .'nt=ntaloD, a partir de ahora.2
.No es posibleD Rec#erdas lo m#cho 8#e me 8#er7as hace tres d7as@ &o di!7cil 8#e era
de apartarnos #no del otro@ Se ha ido de ti, cierto@2
&o mire, no seg#ra de lo 8#e estaba diciendo.
.5#e ella2 dijo .-esde el principio t#"imos 8#e estar j#ntos, incl#so desp#=s.2
&o record= y entend7X #na parte de mi estaba re"elando para entender la loc#ra. 4ero
de alg#na manera eso me hi1o sentir mas !#riosa. El esperaba 8#e eso !#era
s#:ciente para m7@ Esa pe8#e0a aclaraci$n me har7a estar bien con esto@2
.O#ye, mientras p#edas2 amenace.
.3amos (ells, le agrado a Nessie, tambi=n2. 'nsisti$.
Me congele. Mi aliento se det#"o. Atr9s de mi o7 la !alta de s# reacci$n de
preoc#paci$n.
.P#eV,# la llamaste@2
Jacob dio #n paso atr9s, "i=ndose a"ergon1ado.
.(#eno,2 m#rm#r$ .ese nombre 8#e t# escogiste es parecido a #n bocado y Z.
.,# apodaste a mi hija desp#=s como el monstro de lago Ness@2 alardee.
desp#=s me embest7 hacia s# garganta.
%JS
!&. REC/ERDO(
.&o siento tanto, Seth. -eb7 estar m9s cerca2.
EdKard se seg#7a disc#lpando, y yo no cre7a 8#e !#era j#sto o apropiado. -esp#=s de
todo, EdKard no hab7a perdido completa e ineLplicablemente el control de s#s
emociones. EdKard no hab7a intentado cortarle la cabe1a a Jacob Z Jacob, 8#ien no
hab7a ni si8#iera intentado protegerse Z y desp#=s accidentalmente roto el hombro y
cla"7c#la de Seth c#ando hab7a saltado para detenernos. EdKard no hab7a casi
asesinado a s# mejor amigo.
No era 8#e ese mejor amigo no t#"iera 8#e dar eLplicaciones, pero, ob"iamente, nada
8#e Jacob h#biera hecho pod7a merecer mi comportamiento.
4or lo tanto, ?no deb7a ser yo 8#ien se disc#lpara@ ,rat= #na "e1 m9s.
.Seth. &o Z .
.No te preoc#pes por eso, (ella, estoy completamente bien,2 dijo Seth al mismo
tiempo 8#e EdKard dijo, .(ella, cari0o, nadie est9 j#1gando t# comportamiento. &o
est9s haciendo bien2
No hab7an dejado 8#e terminara de hablar.
S$lo me hac7a sentir peor el hecho de 8#e EdKard ten7a di:c#ltades para 8#itarse la
sonrisa de la cara. Sab7a 8#e EdKard no merec7a mi reacci$n, pero EdKard parec7a
encontrar algo satis!actorio en ello. ,al "e1 estaba deseando tener la eLc#sa de ser #n
neonato para poder tambi=n #sar eLc#sa de s# !#er1a !7sica contra Jacob.
,rat= de borrar por completo la !#ria de mi c#erpo, pero era di!7cil, sabiendo 8#e Jacob
estaba a!#era con Renesmee en este momento. Manteni=ndola a sal"o de mi, la loca
neonata.
Carlisle aseg#r$ otra pie1a del enyesado en el bra1o de Seth, y =ste g#i0$ con dolor.
%J%
.C&o siento, lo sientoD2, m#rm#r=, sabiendo 8#e n#nca podr7a encontrar la disc#lpa
adec#ada.
.No te pongas as7, (ella2 dijo Seth, palmeando mi rodilla con s# mano b#ena,
mientras EdKard sobaba mi bra1o del otro lado.
Seth parec7a no tener a"ersi$n a sentarse a mi lado en el so!9 donde Carlisle lo
c#raba.
.Estar= listo en media hora2, contin#$, aAn con s# mano en mi rodilla, sin tomar en
c#enta el !rio y d#ra teLt#ra de =sta. .C#al8#iera h#biera hecho lo mismo, al
enterarse de lo de JaGe y Ness Z .. Cort$ la palabra y cambi$ el tema r9pidamente.
.P#iero decir, al menos no me mordiste o algo peor. Eso apestar7a2
Enterr= la cara en mis manos y me estremec7 al pensar en eso, en esa posibilidad real.
4od7a haberlo hecho !9cilmente. &os lic9ntropos no reaccionan al "eneno de "ampiros
de la misma !orma en 8#e lo hacen los h#manos, me lo acababan de decir. Era mortal
para ellos.
.Soy #na persona horrible2
.4or s#p#esto 8#e no. o deb7 Z .comen1$ EdKard.
.-etente2 s#spir=. No 8#er7a 8#e tomara la responsabilidad por lo 8#e hab7a pasado
como siempre lo hac7a.
.Es #na s#erte 8#e Ness Z Renesmee no es "enenosa2 dijo Seth desp#=s de #nos
seg#ndos de silencio inc$modo. .4or8#e se la pasa d9ndole mordidas a Jacob2
Mis manos cayeron. .?&o hace@2
.Claro. C#ando =l o Rose no ten7an la comida en s# boca lo s#:cientemente r9pido.
Rose piensa 8#e es m#y chistoso2
&o 8#ed= "iendo, en shocG, y tambi=n con algo de c#lpa, por8#e ten7a 8#e admitir 8#e
esto me agradaba en #na !orma #n poco pet#lante.
4or s#p#esto, yo ya sab7a 8#e Renesmee no era "enenosa. o !#i la primer persona a
8#ien mordi$. No lo dije en "o1 alta por8#e en ese momento estaba perdiendo la
memoria debido a los recientes e"entos.
.(ien, Seth2, dijo Carlisle, endere19ndose y alej9ndose de nosotros. .Creo 8#e es todo
lo 8#e p#edo hacer. ,rata de no mo"erte por, oh, #nas c#antas horas, s#pongo2
Carlisle ri$. .-esear7a 8#e tratar a los h#manos !#era instant9neamente grati:cante
como esto2. Coloc$ s# mano por #n momento sobre el cabello osc#ro de Seth.
.P#=date 8#ieto2 le orden$, y desapareci$ por las escaleras. Esc#ch= la p#erta de s#
o:cina cerrarse, y me preg#nt= si hab7an le"antado la e"idencia del rato anterior.
.4robablemente p#eda arregl9rmelas para 8#edarme 8#ieto #n rato2, Seth admiti$
desp#=s de 8#e Carlisle se !#era, y boste1$. C#idadosamente, aseg#r9ndose de 8#e
s# hombro no se torciera, Seth coloc$ s# cabe1a sobre el respaldo del so!9 y cerr$ los
ojos. Seg#ndos desp#=s, s# boca estaba completamente abierta.
5r#nc7 el ce0o al "er s# cara pac7:ca por #n min#to. 'g#al 8#e Jacob, Seth parec7a
tener la !acilidad de 8#edarse dormido c#ando lo deseara. Sabiendo 8#e no ser7a
capa1 de disc#lparme de n#e"o por #n largo rato, me le"ant=X el mo"imiento no ca#s$
ningAn cambio en el so!9. ,odo lo !7sico era incre7blemente !9cil. 4ero el restoV
EdKard me sig#i$ a las "entanas traseras y tom$ mi mano.
%J/
&eah estaba dando "#eltas a lo largo del r7o, parando de "e1 en c#ando para "er hacia
la casa. Era !9cil saber c#ando "olteaba b#scando a s# hermano y c#ando me
b#scaba a m7. Alternaba las miradas ansiosas y las miradas asesinas.
4od7a esc#char a Jacob y Rosalie en el eLterior, en las escaleras del !rente, peleando a
"o1 baja sobre a 8#ien le tocaba alimentar a Renesmee. &a relaci$n entre ellos estaba
peor 8#e n#ncaX la Anica cosa en la 8#e estaban de ac#erdo es 8#e yo deb7a
mantenerme alejada del beb= hasta 8#e est#"iera cien por ciento rec#perada de mis
cambios de h#mor. EdKard trat$ de interceder por m7, pero yo h#biera deseado 8#e
no. o tambi=n 8#er7a estar seg#ra. Estaba preoc#pada, sin embargo, de 8#e mi cien
por ciento seg#ra y s# cien por ciento seg#ros podr7an ser cosas completamente
di!erentes.
Adem9s de esa pe8#e0a disp#ta, la respiraci$n pa#sada de Seth y el b#:do molesto
de &eah, estaba m#y calmado. Emmett, Alice y Esme estaban de cacer7a. Jasper se
hab7a 8#edado para "igilarme. Estaba parado sobre el pilar de las escaleras, tratando
de no ser molesto para m7.
,om= "entaja de la calma 8#e hab7a en ese momento para pensar en las cosas 8#e
EdKard y Seth me hab7an dicho mientras Carlisle c#raba el bra1o de Seth. Me perd7 de
m#chas cosas mientras me 8#emaba, y esta era la primera "e1 8#e ten7a para
ponerme al tanto.
&o principal era 8#e hab7a sido el :nal de la disp#ta con la manada de Seth Z ra1$n
por la c#al los otros se sent7an a sal"o de ir y "enir a s# g#sto. El trato estaba m9s
!#erte 8#e n#nca. ) re!or1ada, dependiendo del p#nto de "ista, s#p#se.
Re!or1ada, por8#e la ley m9s absol#ta en la manada era 8#e ningAn lobo pod7a matar
el objeto sobre el 8#e imprimi$ otro lobo. El dolor pro"ocado por tal cosa podr7a ser
intolerable para toda la manada. El c#lpable, de !orma accidental o no, no pod7a ser
perdonadoX los lobos implicados pelear7an hasta la m#erte Z no hab7a otra opci$n.
Oab7a pasado hace m#cho tiempo, Seth me lo dijo, pero s$lo accidentalmente. NingAn
lobo podr7a destr#ir intencionalmente a #n hermano de tal !orma.
4or lo tanto Renesmee era intocable gracias a la !orma en 8#e Jacob la "e7a ahora.
,rat= de concentrarme en el ali"io 8#e esto me daba en l#gar de la rabia, pero no era
!9cil. Mi mente ten7a espacio s#:ciente para esas dos intensas emociones al mismo
tiempo.
Sam no se pod7a enojar por mi trans!ormaci$n tampoco, por8#e Jacob Z hablando
como el Alpha por derecho Z lo hab7a permitido. &#ch= para tratar de entender, #na y
otra "e1, lo m#cho 8#e le deb7a a Jacob c#ando Anicamente 8#er7a enojarme con =l.
-eliberadamente orden= mis pensamientos para controlar mis emociones. Consider=
otro incre7ble !en$menoX a pesar de 8#e el silencio entre ambas manadas contin#aba,
Jacob y Sam hab7an desc#bierto 8#e los Alpha pod7an hablarse entre ellos, c#ando
estaban en s# !orma de lobo. No era ig#al 8#e antesX no pod7an esc#char cada
pensamiento como c#ando estaban j#ntos. Era m9s bien como hablar en "o1 alta, me
dijo Seth. Sam Anicamente pod7a esc#char los pensamientos 8#e Jacob 8#er7a
compartir y "ice"ersa. Se dieron c#enta 8#e pod7an com#nicarse a distancia tambi=n,
ahora 8#e ya hab7an arreglado las di!erencias.
No se hab7an dado c#enta de esto hasta 8#e Jacob hab7a ido solo Z con las respecti"as
objeciones de Seth y &eah Z para eLplicarle a Sam la sit#aci$n con RenesmeeX !#e la
Anica ocasi$n 8#e la hab7a dejado sola desde 8#e hab7a p#esto los ojos en ella.
%J6
*na "e1 8#e Sam comprendi$ como hab7a cambiado todo, hab7a "enido a la casa con
Jacob para hablar con Carlisle. 4laticaron en s# !orma h#mana Epor8#e EdKard se
hab7a negado a alejarse de m7 d#rante mi trans!ormaci$n para trad#cirF, y el trato se
hab7a reno"ado. &a relaci$n amistosa, a pesar de todo, n#nca "ol"er7a a ser ig#al.
*n gran problema hab7a sido s#perado.
4ero hab7a otro, a#n8#e no !7sicamente tan peligroso como #na manada de molestos
lobos, 8#e parec7a m9s importante para m7.
Charlie.
Oab7a hablado con Esme m#y temprano, pero nada lo hab7a detenido de seg#ir
llamando, dos "eces, #nos min#tos antes, mientras Carlisle trataba a Seth. Carlisle y
EdKard hab7an dejado 8#e el tel=!ono sonara.
?P#= ser7a lo correcto decirle@ ?Estar7an los C#llen en lo correcto@ ?-ecirle 8#e hab7a
m#erto era lo mejor, lo menos cr#el@ ?4odr7a ser capa1 de 8#edar per!ectamente
8#ieta en #n ataAd mientras Charlie o Ren=e lloraban sobre mi c#erpo@
No parec7a lo correcto para m7. 4ero poner en peligro a Charlie o Ren=e, con la
obsesi$n de los 3olt#ri por el secreto, estaba claramente !#era de posibilidad.
Seg#7a pensando Z dejar 8#e Charlie me "ea, c#ando est#"iera lista para ello, y dejar
8#e pensara lo 8#e !#era. ,=cnicamente, las reglas de los "ampiros permanecer7an
intactas. No ser7a mejor para Charlie si s#piera 8#e seg#7a "i"a Z o algo as7 Z y !eli1@
?AAn c#ando me "e7a eLtra0a y di!erente, y probablemente lo as#stara@
Mis ojos en partic#lar, eran m#cho m9s aterradores ahora. ?C#anto tiempo m9s
pasar7a para 8#e p#diera controlarme y el color de mis ojos est#"iera listo para
Charlie@
.?P#= s#cede (ella@2 preg#nt$ Jasper calmadamente, listo para calmar la tensi$n 8#e
crec7a en m7. .Nadie est9 molesto contigo2 Z #n pe8#e0o gr#0ido pro"eniente del otro
lado del r7o lo contradijo, pero =l lo ignor$ Z .nadie est9 sorprendido, de "erdad.
(#eno, s#pongo 8#e estamos sorprendidos. 4ero sorprendidos por la !orma en 8#e
!#iste capa1 de controlarte tal r9pidamente. &o hiciste bien. Mejor de lo esperado2
Mientras hablaba, el c#arto se calm$. &a respiraci$n de Seth se tran8#ili1$. Me sent7
con m9s pa1, pero no ol"id= mis ansiedades.
.4ensaba en Charlie de hecho2
All9 a!#era, el paseo se det#"o.
.ah2 m#rm#r$ Jasper
.Realmente nos "amos a ir, ?"erdad@2 preg#nt= .4or #n tiempo al menos.
4retenderemos 8#e estamos en Atlanta o algo2
4#de sentir la mirada de EdKard en mi cara, pero yo no 8#itaba la m7a de Jasper. Me
contest$ en #n tono gra"e.
.S7. Es la Anica !orma de proteger a t# padre2
%J>
3acil= por #n momento. .&o "oy a eLtra0ar tanto. ELtra0ar= a todosV2
Jacob, pens=, a pesar de m7 misma. A pesar de 8#e las disc#siones hab7an terminado Z
y estaba ali"iada 8#e as7 !#era Z =l seg#7a siendo mi amigo. Alg#ien 8#e conoc7a a la
"erdadera (ella y la aceptaba. AAn siendo #n monstr#o.
4ens= en lo 8#e Jacob hab7a dicho, rog9ndome antes de 8#e lo atacara. -ijiste 8#e
deb7amos estar j#ntos, ?no@ P#e =ramos #na !amilia. -ijiste 8#e era como tA y yo
deb7amos ser. EntoncesV a8#7 estamos. Es lo 8#e 8#er7as.
4ero no sent7a 8#e !#era lo 8#e yo 8#er7a. No eLactamente. Record= tiempo atr9s, las
memorias d=biles y borrosas de mi "ida h#mana. ,iempo atr9s, a la parte m9s di!7cil
de recordar Z c#ando est#"e sin EdKard, momentos tan osc#ros 8#e trat= de
enterrarlos en mi cabe1a. No pod7a tener las palabras correctasX s$lo recordaba 8#e
deseaba a Jacob como mi hermano, para 8#e p#di=ramos 8#erernos sin con!#siones o
dolor. 5amilia. 4ero n#nca hab7a colocado a #na hija dentro de esa ec#aci$n.
Record= desp#=s Z en #na de las tantas "eces 8#e dije adi$s a Jacob Z 8#e me
preg#nt= en "o1 alta sobre 8#ien ser7a la persona para =l, 8#ien compondr7a s# "ida
desp#=s de todo lo 8#e le hice. -ije algo acerca de 8#ien !#era ella, no ser7a
s#:cientemente b#ena para =l.
Me re7, y EdKard le"ant$ #na ceja en c#estionamiento. S$lo sac#d7 mi cabe1a.
4ero por m#cho 8#e eLtra0ara a mi amigo, sab7a 8#e hab7a #n problema mayor.
Alg#na "e1 Sam, Jared o P#il hab7an estado #n d7a entero sin "er a los objetos de s#s
:jaciones, ?Emily, \im o Claire@ ?4od7an hacerlo@ ?P#e podr7a hacerle a Jacob al ser
separado de Renesmee@ ?&e pro"ocar7a dolor@
Oab7a s#:ciente coraje en mi sistema para hacerme !eli1, no por s# dolor, si no por la
idea de alejar a Renesmee de =l. ?C$mo iba a lidiar con la idea de 8#e ella le
pertenec7a a Jacob c#ando apenas pod7a "er 8#e ella me pertenec7a a m7@
El sonido de mo"imiento en el !rente de la casa interr#mpi$ mis pensamientos. &os
esc#ch= le"antarse y atra"esar la p#erta. Al mismo tiempo, Carlisle bajaba las
escaleras con s#s manos llenas de cosas eLtra0as Z #na cinta m=trica, #na pesa.
Jasper se p#so a mi lado. Como si me h#biera perdido de algo, incl#so &eah se hab7a
sentado a!#era y "e7a :jamente a tra"=s de la "entana con #na eLpresi$n de estar
esperando por algo 8#e era !amiliar pero a la "e1 no interesante.
.-eben ser seis2 dijo EdKard
.?P#=@2 preg#nt=, con los ojos p#estos sobre Rosalie, Jacob y Renesmee. Estaban
parados en la p#erta, Renesmee en los bra1os de Rosalie. Rose se "e7a intrigada.
Jacob parec7a at#rdido. Renesmee se "e7a hermosa e impaciente.
.,iempo de medir a Ness Z er, Renesmee2 eLplic$ Carlisle
.)h. ?Oacen esto todos los d7as@2
.C#atro "eces al d7a2 corrigi$ Carlisle mientras mo"7a a los dem9s hacia el sill$n. Cre7
"er a Renesmee s#spirar.
.?C#atro "eces@ ?Cada d7a@ ?4or8#=@2
.Ella sig#e creciendo m#y r9pido2 EdKard me m#rm#r$, s# "o1 calmada y restringida.
Apret$ mi mano y otro bra1o me tom$ por la cint#ra, casi como si necesitara de donde
sostenerse.
No pod7a 8#itar los ojos de Renesmee para "er s# eLpresi$n.
%JJ
Se "e7a per!ecta, absol#tamente sal#dable. S# piel brillaba como #n reIejo sobre lo
traslAcidoX el color en s#s mejillas era sonrosado. No pod7a haber nada de malo con
#na belle1a tan radiante. Seg#ramente lo m9s peligroso en s# "ida ahora era s#
propia madre. ?) no@
&a di!erencia entre la beb= 8#e di a l#1 y la 8#e conoc7 #na hora atr9s ser7a ob"io para
c#al8#iera. &a di!erencia entre Renesmee #na hora atr9s y la de ahora era m#y s#til.
&os ojos h#manos n#nca lo h#bieran detectado. 4ero ah7 estaba.
S# c#erpo era ligeramente m9s largo. *n poco m9s delgado. S# cara no estaba tan
redondaX era m9s o"alada. S#s ri1os estaban m9s cerca a s#s hombros. Se estir$ en
los bra1os de Rosalie mientras Carlisle colocaba la cinta m=trica para medirla y l#ego
ponerla alrededor de s# cabe1a. No tomaba notasX memoria per!ecta.
Estaba consiente de 8#e las manos de Jacob estaban cr#1adas sobre s# pecho, as7
como los bra1os de EdKard estaban en m7. S#s espesas cejas pr9cticamente j#ntas en
#na l7nea !ormada entre s#s pro!#ndos ojos.
Renesmee hab7a pasado de #na pe8#e0a c=l#la a #n ni0o de tama0o normal en tan
s$lo semanas. Ahora iba directo a comen1ar a caminar j#sto d7as desp#=s de haber
nacido. A este ritmo de crecimientoV
Mi mente de "ampiro no ten7a problemas con las matem9ticas.
.?P#= hacemos@2 S#s#rr=, horrori1ada
&os bra1os de EdKard me apretaron. Entendi$ eLactamente lo 8#e le preg#ntaba. .No
lo s=2
.Est9 deteni=ndose2 M#rm#r$ Jacob entre los dientes.
.Necesitaremos m#chos m9s d7as de medidas para notar #na tendencia, Jacob. No
p#edo hacer promesas2
.Ayer creci$ % p#lgadas. Ooy !#e menos de eso2
.4or #n treinta y docea"o de p#lgada, si mis medidas son per!ectas2 dijo Carlisle
calmadamente.
.,iene 8#e ser per!ecto, -oc2 dijo Jacob, marcando las palabras como #na amena1a.
Rosalie se molest$.
.Estoy haciendo lo mejor 8#e p#edo Jacob2 le aseg#r$ Carlisle
Jacob s#spir$. .S#pongo 8#e es todo lo 8#e p#edo pedir2
Me sent7 irritada de n#e"o, por8#e Jacob estaba robando mis l7neas Z y dici=ndolas de
otra !orma.
Renesmee parec7a irritada tambi=n. Comen1$ a re"ol"erse entre los bra1os de Rosalie
tratando de alcan1ar s# cara. Rosalie se acerc$ para dejar 8#e Renesmee p#diera
tocarla. -esp#=s de #n seg#ndo, Rosalie s#spir$.
.?P#= 8#iere@2 demand$ Jacob, robando mi l7nea de n#e"o.
.A (ella por s#p#esto2 le dijo Rosalie, y s#s palabras hicieron 8#e me sintiera mejor.
Entonces me mir$ .?C$mo te sientes@2
.4reoc#pada2 admit7, y EdKard apret$ mi mano.
.(#eno, as7 estamos todos. 4ero no es lo 8#e 8#ise decir2
.Estoy controlada2 le promet7. &a sed estaba al :nal de mi lista de necesidades.
Adem9s, Renesmee ol7a bien en #na !orma m#y no;apetecible para comer.
Jacob mordi$ s# labio, pero no intent$ detener a Rosalie mientras me daba Renesmee.
Jasper y EdKard se p#sieron alertas pero lo permitieron. 4#de sentir la tensi$n de
%JN
Rose, y me preg#nt= 8#e sentir7a Jasper ahora. ?) acaso se en!ocaba tanto en m7 8#e
no podr7a sentir a los dem9s@
Renesmee me b#sc$ as7 como la b#s8#= yo, con #na sonrisa cegadora en s# cara. Se
coloc$ per!ectamente entre mis bra1os, como si estos t#"ieran la !orma per!ecta para
ella. 'nmediatamente, p#so s# pe8#e0a mano sobre mi mejilla.
A#n8#e estaba preparada, aAn me hac7a alterarme #n poco "er s#s rec#erdos como
"isiones en la cabe1a. ,an brillantes y llenas de color, pero tambi=n completamente
transparentes.
Estaba recordando mi ata8#e contra Jacob, recordando c#ando Seth se coloc$ entre
nosotros. Oab7a "isto y esc#chado todo per!ectamente. No parec7a 8#e !#era yo, esa
predadora agraciada atacando a s# presa como #na Iecha saliendo del arco. ,en7a
8#e ser alg#ien m9s. Eso me hi1o sentir ligeramente mejor, "iendo 8#e Jacob parado
ah7, sin de!enderse, con s#s manos !rente a =l. S#s manos sin temblar.
EdKard se ri$, "iendo los pensamientos de Renesmee conmigo. entonces los dos
cerramos los ojos al esc#char los h#esos de Seth 8#ebrarse.
Renesmee se ri$ con gracia, y en todo s# rec#erdo s#s ojos no se 8#itaron de Jacob
para seg#irlo. Sent7 algo di!erente en ese rec#erdo Z no eLactamente protector, si no
posesi"o Z mientras ella "e7a a Jacob. Sent7 claramente c#ando se alegr$ de "er a Seth
colocarse !rente a m7. No 8#er7a 8#e Jacob saliera lastimado. Jacob era de ella.
.)h, mara"illoso2 protest=, .4er!ecto2
.Es por8#e el sabe mejor 8#e el resto de nosotros2 Me aseg#r$ EdKard, s# "o1
entrecortada con s# propia irritaci$n.
.,e dije 8#e tambi=n me 8#er7a2 dijo Jacob del otro lado del sal$n, con los ojos sobre
Renesmee. S# broma parec7a #n poco desoladaX la tensi$n en s# cara no hab7a
desaparecido.
Renesmee golpeaba impacientemente, demandando mi atenci$n. )tro rec#erdoH
Rosalie pasando #n cepillo delicadamente sobre cada #no de s#s ri1os. Se sent7a bien.
Carlisle con s# cinta para medir, sabiendo 8#e ten7a 8#e 8#edarse derecha y sin
mo"erse. No le interesaba.
.4arece 8#e "a a darte #n paseo por todo lo 8#e te perdiste2 EdKard coment$ en mi
o7do.
Mi nari1 se arr#g$ c#ando salt$ al sig#iente rec#erdo. El olor pro"eniente de #n
eLtra0o "aso de metal Z s#:cientemente d#ro como para no ser penetrado !9cilmente
Z en"i$ #n rel9mpago 8#emante por mi garganta. )#ch.
de pronto Renesmee ya no estaba en mis bra1os, los c#ales se encontraban
aprisionados en mi espalda. No pele= con Jasper, s$lo "i a EdKard con #na cara
as#stada.
.?P#= hice@2
EdKard "io a Jasper tras m7o, y desp#=s a m7.
.4ero ella recordaba tener sed2 s#s#rr$ EdKard, con s# entrecejo marcado en #na
l7nea pro!#nda. .Recordaba el sabor de la sangre h#mana2
%JQ
&os bra1os de Jasper apretaron aAn m9s !#erte los m7os contra mi espalda. 4arte de mi
notaba 8#e esto no era inc$modo, o doloroso, como habr7a sido si !#era h#mana.
Simplemente era molesto. Estaba seg#ra 8#e podr7a contra =l, pero no 8#er7a pelear.
.S72 conced7 . ?y@2
EdKard me obser"$ por #n seg#ndo m9s, y entonces s# cara se relaj$. Comen1$ a
re7r.
. no pasa nada al parecer. Reaccion= mal en esta ocasi$n, Ja11. 4#edes soltarla2
&a presi$n desapareci$ de mis manos. (#s8#= a Renesm=e tan pronto !#i libre.
EdKard me la regres$ sin d#darlo.
.No entiendo2 dijo Jasper. .No p#edo soportar esto2
3i con sorpresa como Jasper sal7a por la p#erta trasera. &eah se mo"i$
considerablemente para dejar #n amplio margen en la orilla del r7o para 8#e =l pasara.
Renesmee toc$ mi c#ello, repitiendo esta escena inmediatamente, como #na
repetici$n instant9nea. 4od7a sentir la con!#si$n en s# rec#erdo, #n eco del m7o.
a hab7a s#perado la impresi$n de s# pe8#e0o y eLtra0o don. 4arec7a #na parte
nat#ral de ella, casi esperada. ,al "e1 ahora 8#e yo era sobrenat#ral, no deber7a tener
escepticismo.
4ero ?8#e pasaba con Jasper@
.Regresar92 dijo EdKard, !#era a Renesmee o a m7, no estaba seg#ra. .S$lo necesita
#n momento solo para reaj#star s# perspecti"a de la "ida2 Oab7a #na pe8#e0a sonrisa
dib#jada en s# rostro.
)tra memoria h#mana Z EdKard dici=ndome 8#e Jasper se sentir7a mejor si yo ten7a
.di:c#ltades aj#st9ndome2 a ser "ampiro. Esto estaba en conteLto con la disc#si$n de
a c#anta gente matar7a en mi primer a0o.
.?Est9 molesto conmigo@2 preg#nt=
&os ojos de EdKard se entrecerraron. .No, ?por8#= lo estar7a@2
.Entonces ?c#al es s# problema@2
.Est9 molesto consigo mismo, no contigo, (ella. Est9 preoc#padoV por #na pro!ec7a
8#e =l .in"ent$22
.?C$mo@2 preg#nt$ Carlisle antes 8#e p#diera hacerlo yo
.(#eno, =l se preg#nta si la loc#ra de los neonatos es realmente tan di!7cil como lo
hemos pensado, o si, con en!o8#e y actit#d, c#al8#iera p#ede hacerlo tan bien como
(ella. AAn ahora Z tal "e1 tiene di:c#ltades por8#e piensa 8#e eso es lo nat#ral e
ine"itable. ,al "e1 si =l esper$ algo m9s de s7 mismo, pod7a ele"ar esas eLpectati"as.
,# lo haces c#estionarse cosas 8#e hab7a as#mido correctas desde hace m#cho
tiempo, (ella2
.4ero es inj#sto2 dijo Carlisle .,odos somos di!erentes, tenemos n#estros propios
retos. ,al "e1 lo 8#e pasa con (ella tiene otra eLplicaci$n. ,al "e1 este es s# talento,
por as7 decirlo2
Me estremec7 en sorpresa. Renesmee sinti$ el cambi$, y me toc$. Record$ el Altimo
seg#ndo y se preg#nt$ ?por 8#=@
.Eso es #na teor7a interesante, y m#y posible2 dijo EdKard
%JT
4or #n bre"e momento, me decepcion=. ?P#=@ ?No "isiones, o habilidades o!ensi"as
eLtraordinarias como disparar rayos de l#1 por los ojos o algo as7@ ?Nada 8#e p#diera
ay#dar o incre7ble@
entonces me di c#enta a lo 8#e se re!er7a, si mi .s#perpoder2 no era m9s 8#e #n
a#to control eLcepcional.
Al menos ten7a #n don. 4od7a haber sido peor.
4ero m9s all9 de eso, si EdKard estaba en lo correcto entonces pod7a brincarme esta
etapa a la c#al tem7 demasiado.
? si no t#"iera 8#e ser #na neonata@ No como esas locas m98#inas de matar, de
todas !ormas. ?P#= pasar7a si p#diera encajar per!ectamente con los C#llen desde mi
primer d7a@ ? si no t#"iera 8#e esconderme en #n l#gar remoto por #n a0o mientras
.crec7a2@ ?P#e tal si, como Carlisle, n#nca mataba a #na sola persona@ ? si p#diera
ser #n "ampiro b#eno desde el principio@
4odr7a "er a Charlie.
S#spir= tan pronto la realidad desbanc$ la esperan1a. No podr7a "er a Charlie
inmediatamente. &os ojos, la "o1, la cara per!ecta. ?P#= pod7a decirleX como
empe1ar7a si 8#iera@ Me alegr= de inmediato por haber encontrado la manera de
posponer esto por #n rato m9sX por m#cho 8#e deseaba mantener a Charlie a mi lado,
estaba as#stada del primer enc#entro. 3er s#s ojos saltar ante mi n#e"a cara, mi
n#e"a piel. Saber 8#e lo estaba as#stando. 4reg#nt9ndome 8#e osc#ra eLplicaci$n se
!ormaba en s# cabe1a.
Era tan cobarde como para esperar #n a0o entero mientras mis ojos se arreglaban.
a8#7 estoy, c#ando pensaba 8#e n#nca tendr7a miedo c#ando !#era indestr#ctible.
.Oas "isto #n e8#i"alente al a#to control como #n talento@2 EdKard preg#nt$ a
Carlisle .?Realmente crees 8#e ese es s# talento, o s$lo prod#cto de s# preparaci$n@2
Carlisle "acil$. .Es ligeramente similar a lo 8#e Siobhan siempre ha sido capa1 de
hacer, a#n8#e =l no lo llamar7a talento2
.Siobhan, ?t# amigo irland=s@2 4reg#nt$ Rosalie. .No sab7a 8#e p#diera hacer algo
especial. 4ens= 8#e Maggie era la Anica talentosa de ellos2
.Si, Siobhan piensa lo mismo. 4ero ella tiene esta eLtra0a manera de lograr s#s
objeti"os, y casiV con"ertirlos en realidad. Ella cree 8#e es b#ena planeadora, pero
siempre me he preg#ntado si es algo m9s. C#ando incl#y$ a Maggie, entre otras
cosas. &iam era m#y territorial, pero Siobhan 8#er7a 8#e !#ncionara, y as7 !#e2
EdKard, Carlisle y Rosalie se colocaron en sillas, mientras contin#aban con la
disc#si$n. Jacob se sent$ cerca de Seth en !orma protectora, #n poco ab#rrido. 4or la
!orma en 8#e s#s ojos se cerraron, estaba seg#ra 8#e hab7a 8#edado inconsciente por
#n momento.
Esc#ch=, pero mi atenci$n estaba di"idida. Renesm=e estaba m#y 8#ietecita
dici=ndome de s# d7a. Nos acercamos a la "entana de cristal, mis bra1os
estrech9ndola a#tom9ticamente mientras nos "e7amos a los ojos.
Me di c#enta 8#e los otros no ten7an ra1$n para sentarse. o estaba per!ectamente
c$moda parada. Era tan agradable como estar acostada en #na cama recon!ortante.
%NU
Sab7a 8#e pod7a 8#edarme parada por #na semana sin mo"erme y 8#e parecer7a tan
relajada al :nal de esos siete d7as como si !#era el primero.
Ellos deb7an estar sentados por cost#mbre. &os h#manos se dar7an c#enta si alg#ien
se 8#edaba parado por horas sin si8#iera balancear s# peso en s#s piernas. AAn
ahora, obser"= a Rosalie pasar s#s dedos a tra"=s de s# cabello y a Carlisle cr#1ar las
piernas. 4e8#e0os mo"imientos 8#e "ariaban la 8#iet#d, para no parecer tan
"ampiros. -eb7a poner atenci$n a lo 8#e hac7an para comen1ar a practicar.
Cambi= el peso de mi c#erpo a la pierna i18#ierda. Se sent7a eLtra0o y tonto.
,al "e1 ellos Anicamente trataban de darme tiempo a solas con mi beb= Z lo
s#:cientemente sola para no ponerla en peligro.
Renesmee me cont$ sobre cada min#to de ese d7a, y t#"e el presentimiento, por el
tono de s#s pe8#e0as historias, 8#e 8#er7a 8#e la conociera tanto como yo 8#er7a lo
mismo. &e preoc#paba 8#e me perdiera de algo Z como los p9jaros 8#e se hab7an
acercado c#ando Jacob la abra1aba, ambos 8#ed9ndose 8#ietos al lado de los 9rbolesX
los p9jaros no se acercaron a Rosalie. ) la eLtra"agante y pol"orosa cosa blanca Z
leche en pol"o Z 8#e Carlisle hab7a p#esto en s# "aso, le ol7a a tierra. ) la canci$n 8#e
EdKard hab7a comp#esto para ella y 8#e era tan per!ectaX Renesmee la toc$ dos
"eces para m7. Me sorprendi$ "erme en el !ondo de esa escena, per!ectamente
est9tica pero bastante herida aAn. Me estremec7, recordando esos momentos desde
mi perspecti"a. Ese !#ego espantosoV
-esp#=s de casi #na hora Z los otros seg#7an en s# disc#si$n, Seth y Jacob roncaban
en armon7a sobre el so!9 Z los rec#erdos de Renesmee comen1aron a dismin#ir. Se
tornaron #n tanto borrosas en las orillas y perdieron !oco antes de terminar. Estaba a
p#nto de gritarle a EdKard con p9nico Z ?8#e le hab7a pasado@ Z c#ando s#s ojos se
cerraron. (oste1$, con s#s pe8#e0os labios rosados !ormando #na per!ecta ), y s#s
ojos n#nca se abrieron.
S# mano cay$ lejos de mi cara mientras entraba en #n s#e0o pro!#ndo Z s#s parpados
eran de #n la"anda p9lido, como las n#bes antes del amanecer. C#id9ndome para no
despertarla, le"ant= s# mano de n#e"o y la sost#"e con c#riosidad. 4rimero no p#de
"er nada, y entonces, desp#=s de #nos min#tos, #na ll#"ia de colores, como #n
p#0ado de mariposas, pasaba en s#s s#e0os.
At$nita, p#de "er s#s s#e0os. No ten7an sentido. S$lo colores y !ormas y caras. Me
complac7 al "er 8#e mi cara aparec7a m#chas "eces Z mis dos caras, la espantosa cara
h#mana y la gloriosa inmortal Z colocadas en di!erente orden en s#s pensamientos
inconscientes. M9s 8#e EdKard o Rosalie. 4ero estaba empatada con JacobX trat= 8#e
eso no me doliera.
4or primera "e1, entend7 como hab7a sido EdKard capa1 de "erme dormir noche tras
noche ab#rrida, tan s$lo por esc#charme hablar entre s#e0os. 4odr7a "er para siempre
a Renesmee dormir.
El cambio en el tono de EdKard llam$ mi atenci$n c#ando dijo .5inalmente2 y "olte$ a
"er hacia la "entada. Era #na noche osc#ra y pArp#ra, pero pod7a "er tan lejos como si
!#era de d7a. Nada se pod7a oc#ltar en la osc#ridadX s$lo hab7a cambiado de color.
&eah seg#7a "iendo hacia la casa, pero se le"ant$ y alej$ tan pronto Alice apareci$ del
otro lado del r7o. Alice se mec7a de #n lado a otro como #na trapecista, tocando s#s
pies con las manos, antes de dejar caer s# c#erpo en #n agraciado espiral. Esme hi1o
%NS
#n salto m9s tradicional, mientras Emmett pas$ por el r7o, mojando por todos lados e
incl#so hasta la "entana. 4ara mi sorpresa, Jasper "en7a tras ellos, con #n salto
tradicional pero e:ciente a#n8#e menos impresionante y m9s s#til 8#e los otros.
&a gran sonrisa en la cara de Alice ten7a #n brillo !amiliar, pero #n poco eLtra0o. -e
pronto todos me "e7an sonriendo Z Esme d#lcemente, Emmett emocionado, Rosalie
con s#perioridad, Carlisle ind#lgente y EdKard eLpectante.
Alice entro al sal$n antes 8#e c#al8#iera, con los bra1os eLtendidos !rente a ella con
#na a#ra impaciente a s# alrededor. En s# palma hab7a #n conj#nto de lla"es, con #n
mo0o m#y grande atado a ellas.
Me eLtendi$ las lla"es y a#tom9ticamente p#se a Renesmee sobre #n bra1o, para
agarrarla mejor y poder tomar lo 8#e Alice me daba. Alice las dej$ caer en mi palma.
.C5eli1 c#mplea0osD2 me dijo.
Oice #na cara. .Nadie empie1a a celebrar c#mplea0os el d7a 8#e nace2 le record=. .,#
primer c#mplea0os es #n a0o desp#=s, Alice2
S# sonrisa se torn$ aAn m9s di"ertida.
.No estamos celebrando t# c#mplea0os como "ampiro. AAn as7. Es septiembre trece,
(ella. C5eli1 c#mplea0os diecin#e"eDD2
%N%
!'. (ORPRE(
.N), N) -E N'NG*NA MANERAD2 MENEE M' CA(EaA C)N 5ER)C'-A- -ES4*ES eche
#n "ista1o a la engre7da sonrisa de mi esposo de SN a0os.
.CNo esto no c#entaD, C4are de en"ejecer hace / d7asD. ,endr= SQ para siempre2.
.Como sea2 dijo Alice, recha1ando mi protesta encogi=ndose de hombros .CNosotros
lo celebraremos, as7 8#e ag#9ntateD2.
S#spir=. Era raro arg#mentar #n p#nto con Alice.
*na risa b#rlona rodeo en s# rostro mientras tomaba el consentimiento en mis ojos.
.?Estas lista para abrir t# regalo@2 cant$ Alice.
.Regalos2, EdKard le corrigi$, y saco otra lla"e Z esta era mas larga y plateada con
la1o a1#l #n poco chillante; de s# bolsa.
'ntente l#char contra eso poniendo los ojos en blanco. S#pe inmediatamente de para
8#e era esta lla"e ;anteriormente de #n carro. Me preg#ntaba si me deber7a sentir
emocionada. 4arec7a 8#e la trans!ormaci$n en "ampiro no me trajo inter=s alg#no en
carros deporti"os.
.El m7o primero2, dijo Alice, y caso s# leng#a, pre"iendo la resp#esta de el.
.El m7o esta mas cerca2
.4ero mira como esta "estida.2 &as palabras de Alice parec7an 8#ejarse.2Me ha estado
matando todo el d7a. Es claramente la prioridad.2
Mis ojos ca!=s se mo"ieron j#ntos, preg#nt9ndome como #na lla"e me traer7a ropa
n#e"a. ?Ella me consig#i$ todo #n tronco@.
.&o se Zj#gare contigo por el;.. S#giri$ Alice, .4iedra, 4apel o ,ijera2.
Jasper se rio y EdKard s#spiro.
.?4or 8#= no mejor solo me dices 8#ien gana@2 dijo ir$nicamente EdKard.
Alice sonri$. .o gane. ELcelente2.
.,al "e1 sea mejor 8#e espere hasta ma0ana, de todos modos2 EdKard me sonri$ no
m#y con"encido y l#ego se dirigi$ a Jacob y SethX 8#e parec7a 8#e hab7an tenido #n
accidente por la nocheX me preg#nto c#anto tiempo est#"ieron all7. .Creo 8#e seria
mas di"ertido si Jacob se despertara por la gran re"elaci$n, ?no crees@ ?As7 podr7an
entonces eLpresar el ni"el correcto de ent#siasmo@2.
o sonre7 de "#elta. El me conoc7a m#y bien.
.SiiiiD2, canto Alice .(ella, dale a Ness;Renesmee a Rosalie2.
.?-$nde d#erme #s#almente@2
Alice se encogi$ de hombros.
.En los bra1os de Rose, o Jacob, o Esme. ,ienes la idea. Ella n#nca ha estado sentada
en s# "ida entera. 3a ser la ni0a mitad;"ampiro mas mimada en eListencia.2
%N/
EdKard se rio, mientras Rosalie tomo con agilidad a Renesmee en s# bra1os.
.Ella tambi=n es la mitad;"ampira menos esperada belle1a en eListencia2. -ijo Rosalie
.&a belle1a de se Anica de s# especie2.
Rosalie me sonri$, y me sent7 agradecida del n#e"o compa0erismo 8#e estaba entre
nosotros seg#7a all7 en s# mirada, no estar7a totalmente seg#ra antes de 8#e la "ida
de Renesmee est#"iera "inc#lada a la m7a. 4ero tal "e1 est#"imos peleando j#ntas en
el mismo lado lo s#:ciente 8#e tal "e1 =ramos amigas ahora. 5inalmente hice la
misma elecci$n si ella h#biera estado en la misma posici$n 8#e yo. Eso pareci$ borrar
todo el resentimiento 8#e tenia por todas mis otras elecciones.
Alice p#so la lla"e en mi mano, desp#=s agarro mi codo y me dirigi$ inmediatamente
hacia la p#erta.
.3amos, 3amos2 repiti$.
.Esta a!#era@2
.-e cierta manera,2 dici=ndome y emp#j9ndome a seg#ir.
.-is!r#ta t# regalo. dijo Rosalie .Es de todos nosotros, especialmente de EsmeV2
.?No "endr9n tambi=n@2 me di c#enta 8#e nadie se hab7a mo"ido.
.,e daremos el chance de 8#e lo aprecies a solas2 dijo Rosalie .Nos p#edes decir algo
de elV l#ego2
Emmett se rio a carcajadas Algo en s# risa me hi1o sonrojarme, pens9ndolo no estaba
seg#ra por 8#e.
Me di c#enta 8#e hab7a m#chas cosas en mi Zcon #n "erdadero odio 8#e tenia por las
sorpresas y no el g#sto de recibir regalos en general; hab7a cambiado #n poco. 5#e #n
ali"io y re"elaci$n desc#brir 8#e tanto de mi esenciales rasgos "inieron mi n#e"o
c#erpo.
No esperaba ser mi misma. Sonre7 ampliamente.
Alice apret$ mi codo, y yo no podr7a parar de sonre7r mientras la seg#7a hacia la
morada noche. Solo EdKard "ino con nosotros.
.CEse es el ent#siasmo 8#e estaba b#scandoD2 m#rm#r$ Alice. &#ego solt$ mi bra1o,
haciendo dos agiles saltos y brincando sobre el rio.
.C3amos, (ellaD2 me llamo del otro lado.
EdKard brinco al mismo tiempo 8#e yo lo hiceX era en parte di"ertido como hab7a sido
esta tarde. ,al "e1 #n poco mas di"ertido por8#e la noche hab7a cambiado todo en #n
n#e"o, rico de colores.
Alice se despejo sin nosotros, en s#s tacones, dirigi=ndose al norte. 5#e !9cil seg#ir el
sonido de s#s pasos en el piso y !resco camino de s# aroma 8#e eso me permit7a
tener los ojos en ella atre"es de la "egetaci$n.
Al no "er ning#na se0al 8#e p#diera "er, ella s#spiro y corri$ #n poco de regreso a
donde yo me par=.
.No me ata8#es2 ad"irti$ y brinco hacia mi.
%N6
.?P#= estas haciendo@2, demande, sonroje mientras ella se escab#ll7a hacia mi
espalda y p#so s#s manos en mi cara. Sent7 la #rgencia de apartarla, pero me
controle.
.AsegArate 8#e no p#edas "erV2
.o me p#edo encargar de eso sin los tr#cos2 o!reci$ EdKard.
.,A la podr7as dejar hacer trampa. ,oma s# mano y m#=strale el camino.2
.Alice,;yo2
.No te molestes, (ella. Oaremos esto a mi manera2
Sent7 los dedos de EdKard entrela19ndose con los m7os.
.Solo #nos seg#ndos mas, (ella. -esp#=s se ira a molestar a alg#ien mas.2
El me marcaba el camino. &o mant#"e mas !9cil. No estaba as#stada de chocar por #n
9rbolX el 9rbol seria el Anico lastimado en esa escena.
.-eber7as ser mas apreciador2 Alice reprendi$ .Esto es mas para ti 8#e para ella2
.Cierto. Gracias de n#e"o, Alice2
.Si, Si, esta bien2. &a "o1 de Alice de repente se cayo con #na eLcitaci$n. .4aren,
"olt=ala solo #n poco a la derecha, si as7. Esta bien ?Estas lista@2 dijo.
.Estoy lista2. All7 hab7a n#e"os aromas, teniendo mi inter=s, a#mentando mi
c#riosidad. Aromas 8#e no pertenec7an a los bos8#es. Madre sel"a, rosas, aserr7n@
Algo met9lico tambi=n. &a mas rica pro!#nda tierra se le"anto y se mostr$. Me dirig7
hacia el misterio.
Alice salto de mi espalda, 8#itando s#s manos de mis ojos.
Me dirig7 hacia la noche "ioleta. All7, ac#rr#cada dentro de #n pe8#e0o bos8#e, estaba
#n casita de piedra, gris la"anda en la noche de las estrellas.
4ertenec7 all7 tan absol#tamente parec7a como si la roca se h#biera !ormado
nat#ralmente. Madre sel"a agarrada en la pared como entrela1ada, enrollando todo el
camino y sobre la poblados techos de madera. Rosas 8#e Iorec7an en los enormes
jardines debajo de la osc#ridad. Oab7a #n pe8#e0o plano de piedras amatistas en la
noche, haciendo #n camino hacia la p#erta de madera.
Rodee con mi mano la lla"e, sosteni=ndola, pasmada.
.?P#e piensas@2 la "o1 de Alice era d#lce ahoraX encajaba per!ectamente #na escena
de #n c#ento de libros.
Abr7 mi boca, pero no p#de decir nada.
.Esme pens$ 8#e 8#i19s 8#isi=ramos #n l#gar para nosotros por #n tiempo, pero ella
no nos 8#er7a m#y lejos2, m#rm#r$ EdKard . ella ama c#al8#ier eLc#sa para reno"ar.
Este l#gar hab7a estado abandonado a8#7 por lo menos #nos cientos de a0os2.
ContinAe con la boca abierta como #n pescado.
.?No te g#sta@2 la sonrisa de Alice se des"aneci$ .(#eno, Estoy seg#ra 8#e t# lo
podr9s arreglar di!erente, si 8#ieres Emmett estaba disp#esto a agregar #nos c#antos
pisos, y #na n#e"a col#mna y #na n#e"a torre, pero Esme pens$ 8#e a ti te g#star7a
en el mejor as72 s# "o1 empe1$ a hacerse mas r9pida.2 Si se e8#i"oc$, podemos
empe1ar a trabajar, no tomar7a m#cho tiempo;.
.ShhhD2 repli8#e.
%N>
Apret$ s#s labios y espero. Me tomo #nos seg#ndos rec#perarme.
.?Me est9s dando #na casa como regalo de c#mplea0os@2 s#spir=.
.,e estamosV2 Corrigi$ EdKard . no es mas 8#e #na casita, pienso 8#e la palabra
casa inspira a mas espacio2.
.No hagas de menos mi casa2 s#spire hacia el.
Alice sonri$. .,e g#sta2
Mo"7 con la cabe1a.
.&a amas@2
A:rme
.CNo p#edo esperar por dec7rselo a EsmeD2
.?4or 8#= no "ino ella@2
&a sonrisa de Alice se apag$ #n poco, torci=ndola #n poco 8#e seria 8#e, hacia 8#e
!#era #na di!7cil resp#esta.
.)h t# sabesV todos rec#erdan como eres con los regalos. Ellos no 8#er7an ponerte
en m#cha presi$n para 8#e te g#star9.2
.4ero claroD &a amo, ?como no podr7a@2
.&es g#star9 eso2 tocando mi bra1o .-e todos modo, t# closet esta lleno, Asalo
sabiamente. s#pongoV 8#e eso es todo2
.?No entrar9s@2
Ella camino #nos c#antos pasos atr9s.
.EdKard conoce el caminoV o "endr=V l#ego. &l9mame si no p#edes combinar bien
t# ropa.2 Ella me miro con #na mirada de d#da y l#ego me sonri$. .Ja11 8#iere ir de
ca1a. Nos "emos2.
Ella se disparo hacia los arboles como la mas bella bala
.Eso !#e raro2 c#ando el sonido de s#s trayectoria se des"aneci$ por completo.
.?Est#"e realmente tan mal@ No tendr7an 8#e mantenerse lejos. Ahora me siento
c#lpable. Ni si8#iera le agradec7 correctamente. -eber7amos regresar, decirle a
Esme;.
.(ella, no seas tonta. Nadie piensa 8#e seas tan irra1onable2
.Ahora 8#e;.
.,iempo a solas es otro regalo. Alice estaba tratando de ser s#til acerca de eso2
.)h2
Eso !#e todo lo 8#e tomo para 8#e la casa desapareciera. 4#dimos haber estado en
c#al8#ier l#gar. No pod7a "er los arboles o las piedras o las estrellas. Solo a EdKard.
.-eja te m#estro lo 8#e han hecho2, dijo, jalando mi mano. ?Estaba el consciente
ob"iamente del hecho en 8#e #na corriente recorr7a mi c#erpo como si !#era #n p#lso
de sangre de adrenalina@.
*na "e1 mas me sent7a sin e8#ilibrio, esperando la reacciones 8#e mi c#erpo ya no
pod7a hacer. Mi cora1$n h#biera estado estallando como si !#era #na ma8#ina de
"apor 8#e !#era a golpearnos.
-e:niti"amente, mis mejillas se h#bieran p#esto en #n rojo brillante.
En realidad, yo deber7a haber estado eLha#sta. Este hab7a sido el d7a mas largo de mi
"ida.
%NJ
Me re7 !#ertemente Zsolo #na pe8#e0a sonrisa de shocG; c#ando me di c#enta 8#e ese
d7a n#nca acabar7a.
.?4#edo esc#char la broma@
.No es tan b#ena2, le dije a el mientras me encaminaba a la pe8#e0a p#erta.2Solo
estaba pensando 8#e; hoy es el primero y el #ltimo d7a por siempre. Es algo d#ro
en"ol"er mi cabe1a acerca de eso .
Me re7 n#e"amente.
.,# ha1 sido m#y nat#ral en esto, (ella. Oab7a ol"idado 8#e tan eLtra0o debe de ser
todo esto para ti. -esear7a 8#e p#diera o7rlo2 el se agacho y me sost#"o hacia s#s
bra1os tan r9pido 8#e no lo "i "enir Z y eso !#e algo realmente.
.Oey2
.Caballerosidades, son parte de mi descripci$n de trabajo2. Me record$. .4ero estoy
c#rioso, dime 8#e es lo 8#e piensas ahora mismo2.
Abri$ la p#erta; se !#e para atr9s con #n rechinido; y se det#"o adentro de la pe8#e0a
sala de piedra.
.,odo2 le dije .,odo al mismo tiempo, t# sabes. Cosas b#enas, Cosas en 8#e
preoc#parse, y cosas 8#e son n#e"as. Mantengo m#chas s#perlati"as en mi cabe1a.
Ahora mismo pienso 8#e, CEsme es #na artistaD, CEsto es tan per!ectoD2
El pe8#e0o c#arto parec7a salir de #n c#ento de hadas. El piso estaba locamente
acolchonado por #na s#a"e plano de piedras. El bajo techo tenia #na larga "iga
eLp#esta, casi a la alt#ra de la de Jacob podr7a golpear s# cabe1a con ella. &as
paredes ten7an #na c9lida madera en alg#nos l#gares, mosaicos de piedras en otras.
&a chimenea de la es8#ina tenia los restos de #n pe8#e0o !#ego. Oab7a madera de
playa 8#em9ndose all7 Zlas pe8#e0as llamas a1#les y "erdes por la sal.
Estaba am#eblada con electas pie1as, ning#na hacia j#ego con la otra, pero
armoniosa al mismo tiempo. *na de las sillas parec7a eLtra0amente medie"al,
mientras #n pe8#e0o otom9n del !#ego era mas contempor9neo y el librero
adec#adamente abastecido en contra de la lejana "entana me recordaba a #n set de
pel7c#la de 'talia. -e alg#na manera cada pie1a encajaba con la otra haciendo j#ntas
#n gran rompecabe1as tridimensional. Oab7a alg#nas pint#ras en las paredes 8#e
reconoc7a,;#nas de mi !a"oritas en la gran casa. 4riceless originales, sin d#da, pero
parec7an pertenecer a8#7, como el resto.
Era el l#gar donde c#al8#iera podr7a creer 8#e la magia eList7a. El l#gar donde t#
esperaba (lanca nie"es con s# man1ana en la mano, donde #n #nicornio se parar7a y
mordis8#ear7a hacia los arb#stos de rosas.
EdKard siempre pens$ 8#e pertenec7a a m#ndo de las historias de horror. 4or
s#p#esto, yo sabia 8#e el estaba e8#i"ocado. Era ob"io 8#e el pertenec7a all7. En #n
c#ento de hadas.
ahora estaba en la historia con =l.
Estaba tomando la "entaja de 8#e el no est#"iera cerca para regresar a mi pies y s#
per!ecto blanco hermoso rostro solo se apartara c#ando dijo,
.Somos a!ort#nados, Esme pens$ en #n c#arto eLtra, nadie estaba planeando a Ness;
Renesmee2
%NN
o !r#nc7 el ce0o, mis pensamientos se canali1aron en hacia #n agradable sendero.
.No t# tambi=n2 repli8#e.
.&o siento, mi amor. &o esc#cho en s#s pensamientos todo el tiempo, lo sabes. Se
restriegan en mi2
S#spir=. Mi bebe, la serpiente de ag#a. ,al "e1 no hab7a ay#da para eso. (#eno yo no
me rend7.
.Estoy seg#ro 8#e estas con ansias de "er el closet. ) al menos eso le dir= a Alice.
Eso la har9 sentir bien2.
.?-eber7a estar as#stada@2
.Aterrori1ada2
Me baj$ en el estrecho camino de piedra con pe8#e0os arcos en el techo, como si
!#era n#estro castillo miniat#ra.
.Ese ser9 el c#arto de Renesmee2, dijo mirando hacia #n c#arto "acio con #n p9lido
piso de madera.2No t#"ieron m#cho tiempo para hacer m#cho con el, con los
enojones hombres loboV2
Re7 silenciosamente, asombrada en c#al r9pido se hab7a todo "#elto bien c#ando
pensaba en la pesadilla de la semana pasada.
Agradec7a a Jacob por hacerlo per!ecto de esta manera.
.A8#7 esta n#estro c#arto. Esme trato de traer algo de "#elta de s# isla para nosotros.
Ella crey$ 8#e no encari0amos2.
&a cama era enorme y blanca con ten#es n#bes Iotando en la base de la cama hacia
el s#elo. El p9lido piso de madera ig#alo al de la otra habitaci$n, y ahora capte 8#e
era casi como el de la inmac#lada playa. &as paredes eran casi blanca;a1#les de #n
d7a brillante y la "entana de atr9s tenia #nas grandes p#ertas de cristal 8#e abr7an
hacia #n jard7n pe8#e0o escondido.
Con rosas rodeando #n pe8#e0o estan8#e, s#a"e como #n espejo y #n borde de
brillantes piedras. *n pe8#e0o oc=ano calmado, para nosotros.
.)h2 !#e lo Anico 8#e p#de decir.
.&o se2 m#rm#ro.
Nos 8#edamos all7 por #n min#to recordando. &os pensamientos de mis memorias
c#ando era h#mana, n#blaron y tomaron mi mente por completo.
El sonri$ completamente, #na rel#ciente sonrisa y desp#=s se ri$.
.El closet esta all7 detr9s de esas dobles p#ertas;debo ad"ertirte es mas grande 8#e
este c#arto2.
No me hab7a dado c#enta de las p#ertas. No hab7a nada en el m#ndo mas 8#e el de
n#e"o; s#s bra1os se ac#rr#caron debajo de mi, s# d#lce aliento en mi cara , s#s labio
cerca de los m7os; y no hab7a nada 8#e me distrajera en ese momento, n#e"o "ampiro
nacido o no.
%NQ
.&e diremos a Alice 8#e corr7 j#stamente hacia la ropa2, s#s#rre, enredando mis dedos
en s# cabello y p#se mi cara lo mas cerca a el. .&e diremos 8#e pase horas en el
closet. 3amos a mentir.2
El entendi$ mi estado en #n instante, o mas bien el ya estaba en el, y el solo estaba
dejando 8#e apreciara mi regalo de c#mplea0os, como #n caballero. El jalo mi cara
hacia la s#ya con #na !erocidad, #n pe8#e0o gemido en s# garganta. El sonido corto
la corriente el=ctrica corriendo en mi c#erpo a #n ata8#e cerca, como si no p#diera
estar s#:cientemente cerca de el r9pidamente s#:ciente.
4#de o7r la tela rompi=ndose debajo de n#estras manos, y est#"e agradecida de 8#e
mi ropa est#"iera ya destr#ida. Era demasiado tarde para la de el. Me sent7 casi
grosera ignorar la hermosa cama blanca, pero nosotros no lo har7amos tan lejos.
Esta seg#nda l#na de miel no !#e como la primera.
A8#el tiempo en la isla hab7a sido la personi:caci$n de mi "ida h#mana. &o mejor de
ella. Estaba tan preparada para alagar mi tiempo h#mano, solo para estar con el #n
poco mas. 4or8#e la parte !7sica no iba a ser ig#al de n#e"o.
-eb7 s#poner antes 8#e #n d7a como hoy, iba a ser m#cho mejor.
Ahora p#de apreciarlo ;p#de "er apropiadamente cada l7nea de s# per!ecto rostro, de
s# gran, hermoso, c#erpo, con mis !#ertes ojos n#e"os, cada 9ng#lo y cada plano de
el. 4#de probar s# p#ro, "i"ido aroma en mi leng#a y sentir s# incre7ble seda en s#
piel de m9rmol debajo de mis sensibles dedos.
Mi piel !#e tambi=n m#y sensible bajo los s#yos.
El era como n#e"o, #na persona di!erente as7 como n#estros c#erpos enredados con
gracia haci=ndose #no en el s#elo arenoso p9lido. No preca#ciones, No restricciones,
No miedo ZNo eso Especialmente. Nos podr7amos amar j#ntos; dos partes acti"as
ahora. 5inalmente a la par.
Como n#estros besos antes, cada to8#e !#e mas de lo 8#e sol7a tocar. ,anto de el 8#e
ten7a 8#e sostener. No necesariamente en el momento, pero no pod7a creer c#anto
me estaba perdiendo.
,rate de tener en mi mente, 8#e yo era mas !#erte 8#e el, pero era di!7cil pensar con
tantas emociones tan intensas, poniendo mi atenci$n en millones de di!erentes
l#gares en mi mente cada momentoX si lo hiriera, el no se 8#ejar7a.
*na pe8#e0a, pero pe8#e0a parte de mi cabe1a considero la interesante adi"inan1a
de esta sit#aci$n. N#nca me cansar7a y tampoco el. No ten7amos 8#e sostener el
aliento como los dem9s o comer o incl#so #sar el ba0oX no ten7amos las inm#ndas
necesidades h#manas. El tenia el mas hermoso per!ecto c#erpo del m#ndo y yo lo
tenia todo para mi, y eso no se sinti$ como si n#nca encontrar7a #n p#nto donde
pensar7a. Ahora tenia s#:ciente por #n d7a.
o siempre iba a 8#erer mas y el d7a n#nca iba a acabar. As7 8#e en esa sit#aci$n,
?como parar7amos@.
No me molesto para nada no tener la resp#esta.
%NT
Me di c#enta 8#e el cielo empe1$ a il#minar. El pe8#e0o oc=ano se "ol"i$ de negro a
gris y el gorri$n empe1$ a cantar en algAn lado cerca;8#i19s ella tenga #n nido en los
arb#stos de rosa.
.?&o eLtra0as@2 le preg#nte c#ando s# canci$n termino.
No !#e la primera "e1 en la 8#e hab7amos hablado, pero realmente no hab7amos
entablado #na con"ersaci$n tampoco.
.?ELtra0ar 8#e@;.m#rm#r$
.,odo eso Zla calide1, la s#a"e piel, el delicioso aromaV.No estoy perdiendo nada,
pero solo me preg#nto, si !#e #n poco mas triste para ti de lo 8#e era2.
Se ri$ bajo y gentil. .Seria di!7cil encontrar alg#ien mas triste de lo 8#e estoy ahora.
'mposible, me a"ent#ro. No toda la gente obtiene cada pe8#e0a cosa 8#e 8#ieren,
mas todas las cosas 8#e no pensaron en preg#ntar por ellas, en #n solo d7a.2
.?Estas e"itando mi preg#nta@2
El apret$ s# mano en mi cara .,# eres c9lida2 me dijo.
5#e "erdad, en #n sentido. 4ara m7, s#s manos eran c9lidas. No era lo mismo como si
tocara la piel caliente de Jacob. 4ero era m9s con!ortable. M9s Nat#ral.
-esp#=s desli1o s#s dedos lentamente sobre mi cara, s#a"emente a mi barbilla y
desp#=s todo el camino hacia mi cint#ra. Mis ojos rodearon hacia s# mi cabe1a #n
poco.
.,# eres s#a"e2
S#s dedos eran como #n sat=n contra mi piel, as7 8#e p#de "er a lo 8#e se re!er7a.
. por el aroma, b#eno, como podr7a decir eLtra0o eso. ?Rec#erdas el aroma de
a8#ellos eLc#rsionistas en la ca1a@2
.Oe estado tratando no hacerlo2
.'magina besando eso2
Mi garganta se !#e en llamas como si jalaran el cord$n de #n globo aerost9tico.
.)h2
.CELactoD, as7 8#e la resp#esta es no. Estoy p#ramente lleno de di"ersi$n, por8#e no
estoy eLtra0ando nada. Nadie esta teniendo nada mas de lo 8#e tengo ahora.2
Estaba ap#nto de an#nciarle de la Anica eLcepci$n de s# estado, pero mis labios
est#"ieron de repente oc#pados
C#ando la pe8#e0a piscina se "ol"i$ en #n a perlado color con el amanecer, pens=
otra preg#nta para el.
.?C#9nto tiempo d#rar9 estoV@ Me re:ero, Caslisle y Esme , Em y Rose, Alice y Jasper
Z ellos no pasa todo el dia encerrados en s#s habitaciones. Ellos salen a p#blico, llenos
de ropa, todo el tiempo. ?Esto n#ncaVse podr9 dejar@2 me mo"7 mas cerca en el;
completamente como #n logro, realmente; para hacer claro de lo 8#e estaba
hablando.
.Eso es di!7cil de decir. Cada #no es di!erente y, b#eno, m#y lejos t# eres la mas
di!erente de todos. &a "ampira jo"en promedio es realmente obsesionada con la sed
para darse c#enta de algo mas por #n tiempo. Eso parece no aplicar a ti. Con el
"ampiro promedio, atra"e1, de #n a0o, solo hacen saber a si mismos. Solo la sed
ning#na otro deseo parece apetecerles. Es simplemente #na cosa de aprender el
balance en eso, aprender, tener prioridades y manejarseV.2
%QU
.?C#anto tiempo@2
Me sonri$, arr#gando #n poco s# nari1.
.Rosalie y Emmett !#eron los peores. ,omo #na sola d=cada antes de 8#e p#diera
estar lejos de #n radio de > millas de ellos. 'ncl#so Caslisle y Esme t#"ieron momentos
di!7ciles acost#mbr9ndose. Ellos son e"ent#almente esa !eli1 pareja. Esme les
constr#y$ #na casa tambi=n, era mas grande 8#e esta, pero desp#=s, Esme s#po lo
8#e Rosalie 8#er7a y lo 8#e t# 8#er7as.2
.?As7 8#e SU a0os desp#=s@2 estaba seg#ra 8#e Rosalie y Emmett no ten7an nada en
nosotros, pero sonar7a bien si lo s#perara antes de #na d=cada. .?,odos son normales
de n#e"o@ ?As7 como son ahora@2
EdKard me sonri$ de n#e"o.
.(#eno no se a 8#e te re:eres con normal. 3es a mi !amilia como #n !antasioso modo
!antasiosamente h#mano, pero t# has tenido noches dormidoras2
Me g#i0o.
.Ay #na cantidad tremenda de tiempo c#ando no d#ermes. Oace 8#e p#edas
balancear t#sV intereses r9pidamente. Esa es la ra1$n por la 8#e soy el mejor mAsico
de la !amilia, por8#e;desp#=s de Caslisle; Oe le7do la mayor7a de libros, est#diado la
mayor7a de ciencias, con"ertirme I#ido en la mayor7a de los idiomasV Emmett te ha
de "er hecho creer 8#e soy #n sabelotodo por8#e p#edo leer la mente, pero lo cierto
es 8#e tengo m#cho tiempo libre2.
Re7mos j#ntos, y la emoci$n de n#estra risa hi1o interesante la !orma en 8#e n#estros
c#erpos estaban conectados e!ect#ando el :nal de esa con"ersaci$n.
!). ,5OR
Era solo #n poco mas tarde c#ando EdKard me record$ mis prioridades.
&e tomo solo #na palabra hacerlo.
; Renesm=e...
S#spire. Ella se despertar7a pronto. -eb7an ser cerca de las N de la ma0ana. ?Estar7a
ella b#sc9ndome@ -e pronto, algo cercano al p9nico me congelo. ?Como se "er7a ella
hoy@
EdKard sinti$ mi total distracci$n.
; ,odo esta bien, amor. 37stete, y estaremos en la casa en % seg#ndos.
%QS
o probablemente l#ciera como #na caricat#ra, la manera en 8#e me le"ante de #n
salto, l#ego lo mire ; s# c#erpo de diamante brillando d=bilmente en la l#1 di!#sa ;,
l#ego mire hacia el oeste, donde Renesm=e esperaba, l#ego de "#elta a el, l#ego
hacia donde estaba ella, mi cabe1a iba de #n lado al otro #na media docena de "eces
en #n seg#ndo. EdKard sonri$, pero no se ri$X el era #n hombre !#erte.
; Es todo sobre balance, amor. Eres tan b#ena en todo esto, no creo 8#e te tome
demasiado tiempo poner todo en perspecti"a.
; ? tenemos toda la noche, cierto@
El sonri$ ampliamente.
; ?4iensas 8#e soportar7a dejar 8#e te "istas ahora si no !#era ese el caso@
Eso deber7a ser s#:ciente para resistir d#rante las horas de l#1. P#isiera e8#ilibrar
este deseo abr#mador, de"astador para poder ser #na b#ena... ; Era di!7cil pensar en
la palabra. A#n8#e Renesm=e era m#y real y "ital en mi "ida, a#n era di!7cil pensar en
mi misma como #na madre. S#pon7a 8#e otra se sentir7a ig#al sin n#e"e meses para
acost#mbrase a la idea. con #n hijo 8#e crec7a en horas.
El pensamiento de la "elocidad de la "ida de Rennesme me p#so ner"iosa de n#e"o
en #n instante. Ni si8#iera hice #na pa#sa en los ornamentos tallados de la p#erta
antes de encontrar lo 8#e Alice hab7a estado haciendo. o solo entre de golpe,
intentando ponerme lo primero 8#e tocara. -eber7a haber sabido 8#e no seria tan
!9cil.
; ?C#ales son m7as@ ; dije entre dientes. Como hab7a dicho, el c#arto era m9s grande
8#e n#estra habitaci$n. ,al "e1 m9s grande 8#e el resto de la casa p#esta j#nta, pero
tenia 8#e pasar eso por alto para ser positi"a. ,#"e #n bre"e Iash mental de Alice
tratando de pers#adir a Esme para 8#e ignorara las proporciones cl9sicas y permitiera
esta monstr#osidad. Me preg#ntaba como Alice lo hab7a logrado.
,odo estaba en"#elto en bolsas para ropa, pr7stinas y blancas, :la tras :la tras :la tras
:la.
; A mi leal saber y entender, todo eLcepto este perchero de a8#7 ; el toco #na barra
8#e se eLtend7a a lo largo de media pared desde la i18#ierda de la p#erta ; es t#yo.
; ?,odo esto@ ; el se encogi$ de hombros.
BAliceB dijimos al mismo tiempo. El lo dijo como #na eLplicaci$nX yo en cambio lo dije
como si !#era #n improperio.
; (ien. ; masc#lle, y abr7 el cierre de la bolsa mas cercana. Gr#07 bajo mi respiraci$n
c#ando "i la bata de seda, color rosa bebe.
C(#scando algo normal para "estir todo el d7aD
; -=jame ay#dar. ; o!reci$ EdKard. )l!ateo c#idadosamente el aire y entonces sig#i$
alg#na esencia hacia la parte trasera de la gran habitaci$n. Oab7a #na c$moda ah7. El
ol!ateo de n#e"o, l#ego abri$ #n caj$n. Con #na tri#n!ante sonrisa, saco #n par de
jeans a1#les. ; o re"olotee hasta s# lado.
; ?Como hiciste eso@
; &as telas tambi=n tienen s# propia esencia, como todo lo dem9s.
%Q%
El sig#i$ a s# nari1 hacia la mitad de #n perchero, desc#briendo #na camiseta blanca
de mangas largas. &a lan1o hacia m7.
;Gracias ; -ije !er"ientemente. 'nhale cada tela, memori1ando s# esencia para !#t#ras
bAs8#edas. Record= la seda y el sat=nX deber7a e"itar esas.
&e tomo solo seg#ndos encontrar s#s propias ropas ; si no lo h#biera "isto desn#do,
h#biera j#rado 8#e no hab7a nada mas hermoso 8#e EdKard en s#s ca8#is y con s#
p#l$"er beige p9lido ; y l#ego tomo mi mano. Salimos como Iechas por el jard7n
escondido, saltando s#a"emente sobre el m#ro de piedra, y atra"esando el bos8#e en
#na m#erta carrera. o emp#je mi mano libre as7 8#e pod7amos "ol"er corriendo. El
me gano esta "e1.
Rennesme estaba despiertaX sentada en el piso con Rose y Emmett cerni=ndose sobre
ella, j#gando con #na pe8#e0a pila de plata retorcida. Ella ten7a #na c#chara
destro1ada en s# mano derecha. ,an pronto me "io a tra"=s del "idrio, a"ent$ la
c#chara contra el s#elo ; donde dejo #na marca grande en la madera ; y se0alo en mi
direcci$n imperiosamente. S# a#diencia ri$X Alice, Jasper, Esme, y Carlisle estaban
sentados en el so!9, mir9ndola como si !#era la pel7c#la mas !ascinante.
o hab7a cr#1ado la p#erta antes de 8#e s#s risas apenas h#bieran comen1ado,
pasando a tra"=s de la habitaci$n y recogi=ndola del s#elo en el mismo seg#ndo. Nos
sonre7mos la #na a la otra.
Ella estaba di!erente, pero no demasiado. *n poco mas larga de n#e"o, s#s
proporciones cambiando de #n bebe a #na ni0a. S# cabello era #n c#arto de p#lgada
mas largo, los r#los rebotando como resortes con cada mo"imiento. -eje a mi
imaginaci$n correr libre en el "iaje de "#elta, y me hab7a imaginado algo peor 8#e
esto. Gracias a mis eLagerados temores, estos pe8#e0os cambios eran casi #n ali"io.
A#n sin las mediciones de Carlisle, estaba seg#ra de 8#e los cambios eran m9s lentos
8#e ayer.
Rennesme acaricio mi mejilla. Me estremec7. Estaba hambrienta de n#e"o.
; ?Oace c#anto 8#e se despert$@ ; preg#nte mientras EdKard desaparec7a a tra"=s de
la perta de la cocina. Estaba seg#ra de 8#e =l iba a por s# desay#no, habiendo "isto lo
8#e ella pensaba tan claro como lo hab7a hecho yo. Me preg#nte si el podr7a siempre
enterarse de s#s pe8#e0as rare1as, si el seria el Anico en conocerla. 4ara el,
probablemente seria parecido a o7r a c#al8#ier otro.
; .-esde hace #nos pocos min#tos2; dijo Rose Z .,e h#bi=ramos llamado pronto. Ella
est#"o pidiendo por ti...-emandando podr7a ser #na mejor descripci$n. Esme sacri:co
s# seg#ndo mejor ser"icio de plata para mantener al pe8#e0o monstr#o entretenido.2
; Rosalie le sonri$ a Rennesme con tanto a!ecto 8#e la cr7tica !#e totalmente
ingr9"ida. ; No 8#isimos...em, molestarlos.
Rosalie se mordi$ el labio y alejo la mirada, tratando de no re7r. 4#de sentir a Emmett
ri=ndose en silencio detr9s M7o, haciendo "ibrar los cimientos de la casa.
Mant#"e mi ment$n en alto.
;.3amos a tener t# c#arto arreglado m#y pronto.2 ; le dije a Rennesme Z.,e g#stara la
caba0a. Es m9gica .; Mire a Esme Z .Gracias, Esme. -e "erdad. Es absol#tamente
per!ecta.2
Antes de 8#e Esme p#diera responder, Emmett estaba riendo de n#e"o ; no era
silencioso esta "e1.
%Q/
; .?As7 8#e sig#e estando de pie@2 ; se las arreglo para decir entre s#s risitas. .o
hab7a pensado 8#e #stedes dos hab7an dejado las r#inas por ahora. ?P#e est#"ieron
haciendo la #ltima noche@ ?Oablando de la de#da interna@ .; bramo con risas.
Rechine mis dientes y me record= a mi misma las consec#encias negati"as 8#e hab7a
tenido ayer dejar a mi temperamento I#ir. -esde l#ego, Emmett no era tan rompible
como Seth...
4ensar en Seth me hi1o preg#ntarme.
; .?-onde est9n los lobos hoy@2 ; mire por la pared de "idrio, pero no hab7a signo
alg#no de &eah.
; .Jacob se !#e m#y temprano esta ma0ana2; me dijo Rosalie, con el ce0o #n poco
!r#ncido. Z .Seth lo sig#i$ !#era.2
; .?P#e hi1o 8#e se molestara@2; EdKard preg#nto mientras "ol"7a a la habitaci$n con
el "aso de Rennesme. -eb7a haber m9s en los rec#erdos de Rosalie de lo 8#e "e7a en
s# eLpresi$n.
Sin respirar, le entreg#e a Rennesme. SAper;a#to;control tal "e1, pero no hab7a
manera en la 8#e yo la !#era a alimentar. No a#n.
; .No lo se...Ni me interesa2; re!#n!#0o Rosalie, pero contesto a la preg#nta de EdKard
mas ampliamente. Z .El estaba mirando dormir a Nessie, con la boca colgando como
el imb=cil 8#e es, y entonces salto en s#s pies sin ningAn tipo de disparador E8#e yo
haya notadoF y sali$ corriendo. Me alegra el habernos deshecho de el. C#anto mas
tiempo pasa a8#7, menos posibilidades tendremos de 8#itar el olor.2
; .Rose2; Esme la reprendi$ gentilmente. Rosalie re"oleo s#s cabellos.
; .S#pongo 8#e no importa. No estaremos a8#7 m#cho m9s.2
; .o a#n digo 8#e deber7amos ir directamente a NeK Oampshire2; Emmett dijo,
ob"iamente contin#ando #na con"ersaci$n anterior. Z .(ella ya esta anotada en
-artmo#th. No parece 8#e le "a a tomar demasiado ser capa1 de ir a la esc#ela.2; Se
giro para mirarme con #na sonrisa b#rlona Z .Estoy seg#ro de 8#e "as a tener las
mejores notas... Aparentemente no tienes nada 8#e hacer por las noches adem9s de
est#diar2.
Rosalie ri$ tontamente.
BNo pierdas la calma, no pierdas la calmaB Recite para mis adentros. entonces yo
estaba org#llosa por mantenerme tran8#ila.
As7 8#e me sorprend7 m#cho de 8#e EdKard no.
El gr#0o ; #n abr#pto, raspante sonido ; y la !#ria mas negra cr#1o por s# eLpresi$n
como n#bes de tormenta.
Antes de 8#e c#al8#iera de nosotros p#diera responder, Alice estaba de pie.
; .?P#e esta haciendo@ ?P#e esta ese perro haciendo 8#e ha borrado mi programa del
d7a entero@ CNo p#edo "er nadaD CNoD2; me la1o #na tort#rada mirada Z .CM7rateD
Necesitas/yo tambi=n 8#e te m#estra como #sar t# armario.2
4or #n seg#ndo yo estaba agradecida por lo 8#e sea 8#e Jacob no est#"iera.
entonces las manos de EdKard se cerraron en p#0os y gr#0o
%Q6
; .Oablo con Charlie. 4iensa 8#e lo esta sig#iendo. 3iniendo a8#7. Ooy.2
Alice dijo #na palabra 8#e son$ m#y eLtra0a en s# "o1 de trino, "o1 de dama, y
entonces se p#so en mo"imiento, pasando como #n rayo por la p#erta trasera.
; .?&e dijo a Charlie@2 ; jadee Z .4ero... ?No lo entiende@ ?Como p#do hacer eso@2 ;
CCharlie no pod7a saber sobre miD CSobre "ampirosD Eso lo pondr7a en #na posici$n en
la 8#e ni si8#iera los C#llen podr7an sal"arlo. Z .CNoD2
EdKard hablo a tra"=s de s#s dientes.
; .Jacob lo esta haciendo a s# manera ahora.2
-ebe haber comen1ado a llo"er al este. Jacob entro en la habitaci$n sac#diendo s#
cabello mojado como #n perro, tirando gotitas en la al!ombra y el so!9 donde apenas
8#edaban pe8#e0as manchitas grises sobre el blanco. S#s dientes destellaban contra
s#s osc#ros labiosX s#s ojos estaban eLcitados y brillaban. Camino con mo"imientos
br#scos, como si est#"iera ent#siasmado por destr#ir la "ida de mi padre.
; .Oey, chicos2; nos sal#do, sonriendo.
,odo 8#edo en per!ecto silencio.
&eah y Seth se desli1aron detr9s de el, en s#s !ormas h#manas; por ahoraX las manos
de ambos temblaban con la tensi$n de la sala.
; .Rose2; dije, sosteniendo mis bra1os para !#era. Sin palabras, Rosalie me paso a
Renesm=e. &a presione contra mi inm$"il cora1$n, sosteni=ndola como si !#era #n
talism9n contra el comportamiento impr#dente. &a sostendr7a entre mis bra1os hasta
estar seg#ra de 8#e mi decisi$n de matar a Jacob estaba basada totalmente en mi
j#icio racional en "e1 de en la !#ria. Ella estaba m#y 8#ieta, mirando y esc#chando.
?C#anto entender7a ella@
; .Charlie estar9 a8#7 pronto2; Me dijo Jacob de manera cas#al ; Solo para alertarlos.
.?As#mo 8#e Alice esta consig#i=ndote anteojos de sol o algo@2
;.As#mes demasiadas cosas.2; esc#p7 a tra"=s de mis dientes Z.?P*E.OAS.OECO)@2
&a sonrisa de Jacob "acilo, pero a#n estaba demasiado relajado como para responder
seriamente.
; .&a r#bia y Emmett me despertaron esta ma0ana hablando de irse y de cr#1ar el
pa7s. Como si p#diera dejarlos ir. Charlie es el gran problema a8#7, ?Correcto@ (#eno,
problema res#elto.2
; .?,e das c#enta de lo 8#e hiciste@ ?El peligro en el 8#e lo p#siste@2
Resoplo.
; .o no lo p#se en peligro. ELcepto por ti. 4ero t# tienes alg#na especie de
s#pernat#ral a#to;control, ?cierto@ No tan b#eno como leer mentes, si me lo
preg#ntas. M#cho menos eLcitante.2
EdKard se mo"i$ entonces, cr#1o la habitaci$n como #na Iecha para detenerse !rente
a la cara de Jacob. A#n8#e el era #na cabe1a y media mas bajo 8#e Jacob, Jacob se
alejo de s# asombrarte ira como si EdKard lo dominara.
%Q>
; .Eso es solo #na teor7a, perr#cho2 ; dijo gr#0endo Z. ?,# piensas 8#e probaremos
eso con Charlie@ ?Consideraste el dolor !7sico 8#e le estas ca#sando a (ella, a#n si ella
p#ede resistirlo@ ?) el dolor emocional si no lo hace@ Co s#pongo 8#e lo 8#e le pase a
(ella ya no te concierne a ,'D2; El esc#pi$ la Altima palabra.
Rennesme presiono s#s dedos ansiosamente contra mi mejilla, la ansiedad coloreando
la repetici$n en mi cabe1a. &as palabras :nales de EdKard cortaron a tra"=s del
eLtra0o h#mor el=ctrico de Jacob. S# boca se red#jo a #n plieg#e.
; .?(ella sentir9 dolor@2
; .CComo si emp#jaras #n hierro caliente por s# gargantaD2
Me estremec7, recordando el olor de sangre h#mana p#ra.
; .No sab7a eso.2; s#s#rro Jacob
; .Entonces tal "e1 deber7as haber preg#ntado primero2.
EdKard gr#0o de n#e"o a tra"=s de s#s dientes.
; .*stedes podr7an haberme detenido.2
; .,A deber7as haber sido detenido...2;
; .Esto no es sobre m7.2; interr#mp7. o me encontraba m#y 8#ieta, manteniendo mi
concentraci$n en Rennesme y en la sanidad Z .Esto es sobre Charlie, Jacob. ?Como
p#diste ponerlo en peligro de esta manera@ ?,e diste c#enta de 8#e para el ahora es
m#erte o "ida de "ampiro@2; Mi "o1 temblaba con l9grimas 8#e mis ojos no pod7an
derramar.
Jacob estaba a#n pert#rbado por las ac#saciones de EdKard, pero las m7as no
parecieron molestarlo.
; .Rel9jate, (ella. No le dije nada 8#e #stedes no est#"ieran planeando decirle2.
; .C4ero esta "iniendo hacia a8#7D2
; .Seh, esa es la idea. ?No era dejarlo hacer malas ded#cciones parte de t# plan@2
Mis dedos se IeLionaron lejos de Renesm=e. &os acer8#e de n#e"o en !orma seg#ra.
; .-ilo directamente, Jacob. No tengo paciencia para esto.2
; .No le dije nada sobre ti, (ella. No realmente. &e dije sobre mi. (#eno, BmostrarB
seria #n mejor "erbo.2
; .Entro en !ase !rente a Charlie2 ; siseo EdKard.
; .?,# P*E@2; s#s#rre
;.Es "aliente. 3aliente como t#. No sali$ corriendo, o pego #n salto, o algo. Si tengo
8#e decirlo, estoy impresionado. -eber7as haber "isto s# cara c#ando comenc= a
8#itarme la ropa. No t#"o precio.2; Jacob ri$.
; .CEres absol#tamente imb=cilD 4odr7as haberle pro"ocado #n ata8#e al cora1$n.2
; .Charlie esta bien. Es d#ro. Si le das solo #n min#to, "eras 8#e te hice #n !a"or.2
; .,# solo tienes medio, Jacob.2; Mi "o1 era mon$tona y !=rrea. Z .,ienes /U seg#ndos
para decirme cada palabra antes de 8#e deje a Rennesme con Rosalie y arran8#e t#
miserable cabe1a. Seth no ser9 capa1 de detenerme esta "e1.2
; .Cielos, (ells. No sol7as ser tan melodram9tica. ?Es eso #na caracter7stica de los
"ampiros@2
; .%J seg#ndos2.
Jacob rod$ s#s ojos y se dejo caer en la silla m9s cercana. S# pe8#e0a manada se
mo"i$ para 8#edar en s#s Iancos, no del todo relajados del modo en el 8#e Jacob
%QJ
parec7a estarX los ojos de &eah estaban sobre m7, s#s dientes ligeramente al
desc#bierto.
; .Golpee a la p#erta de Charlie esta ma0ana y le ped7 8#e hiciera #na caminata
conmigo. Estaba con!#ndido, pero c#ando le dije 8#e era sobre ti y 8#e estabas de
"#elta en la ci#dad, me sig#i$ a los bos8#es. &e dije 8#e no estabas mas en!erma, y
8#e las cosas eran #n poco eLtra0as, pero b#enas. El estaba a p#nto de "enir a "erte,
pero le dije 8#e ten7a 8#e mostrarle algo primero. entonces entre en !aseV2; Jacob
se encogi$ de hombros. Mis dientes se sent7an como si #na prensadora est#"iera
emp#j9ndolos j#ntos.
; .P#iero cada palabra, monstr#o.2
; .(#eno, tA dijiste 8#e solo tenia /U seg#ndos...bien, bien2 ; mi eLpresi$n deb7a
haberlo con"encido de 8#e no estaba de h#mor para bromas. Z .-=jame "er... 3ol"7 de
!ase y me "est7, y l#ego de 8#e el empe1ara a respirar de n#e"o, le dije algo comoH
BCharlie, no "i"es en el m#ndo 8#e t# piensas. &a b#ena noticia es, 8#e nada ha
cambiado...ELcepto 8#e ahora tA lo sabes. &a "ida seg#ir9 por el mismo carril por el
8#e siempre ha ido. 4#edes "ol"er ahora a pretender 8#e no crees nada de esto.B &e
tomo #n min#to poner s# cabe1a en s# l#gar, y entonces 8#iso saber pasaba
realmente contigo, con toda la cosa de la rara en!ermedad. &e dije 8#e hab7as estado
en!erma, pero 8#e estabas bien ahora... Solo 8#e hab7as tenido 8#e cambiar #n poco
en el proceso de rec#peraci$n. El 8#er7a saber a 8#e me re!er7a con [cambiar[, y le dije
8#e ahora te "e7as m9s como Esme 8#e como Ren=.2
EdKard gr#0o mientras yo miraba con horrorX esto estaba marchando en #na
direcci$n peligrosa.
;.-esp#=s de #nos min#tos, el preg#nto, realmente calmo, si te hab7as "#elto #n
animal tambi=n. yo dije BCElla desear7a ser tan coolDB ; Jacob se rio.
Rosalie hi1o #n sonido de disg#sto.
; .Empec= a decirle mas sobre los hombres lobo, pero yo ni si8#iera dije esa palabra.
Charlie me interr#mpi$ y dijo 8#e no 8#er7a saber los detalles. Entonces preg#nto si
t#s sabias en lo 8#e te estabas metiendo c#ando te casaste con EdKard, y yo dijeH
BSeg#ro, ella sabe todo sobre esto desde hace a0os, desde 8#e llego a 5orGsB. No le
g#sto m#cho eso. &o deje despotricar hasta 8#e lo t#"o !#era de s# sistema. *na "e1
se h#bo calmado, el solo 8#iso % cosas. El 8#er7a "erte, y yo dije 8#e seria mejor 8#e
me diera la "entaja inicial para eLplicar.2
'nhale pro!#ndamente.
; .?C#al es la otra cosa 8#e el 8#er7a@2
Jacob sonri$.
; .3a a g#starte esto. S# principal petici$n es 8#e se le diga lo menos posible acerca
de todo esto. Si no es absol#tamente esencial para el saber algo, entonces 8#=datelo
para ti. Necesita saber.2
Sent7 ali"io por primera "e1 desde 8#e Jacob hab7a llegado.
; .4#edo encargarme de eso2.
; .Aparte de eso, el solo 8#iere pretender 8#e las cosas son normales.2 ; &a sonrisa de
Jacob se "ol"i$ pet#lanteX deb7a sospechar 8#e yo iba a comen1ar a sentir las
primeras d=biles agitaciones de gratit#d.
%QN
; .?P#e le dijiste sobre Rennesme@2; &#che para mantener mi "o1 :losa, contra la
reacia apreciaci$n. Era premat#ro. Oab7a m#chas cosas malas con esta sit#aci$n. A#n
si la inter"enci$n de Jacob acarreara #na mejor reacci$n en Charlie de lo 8#e yo jam9s
h#biera esperado...
; .Ah, seh. &e dije 8#e EdKard y t# hab7an heredado #na pe8#e0a n#e"a boca 8#e
alimentar.2; =l miro :jamente a EdKard Z .Ella es t# p#pila h#=r!ana. Como (r#ce
<ayne y -icG Grayson.2; resoplo Jacob
; .No hab7a pensado 8#e te importara mentir. Es todo #na parte del j#ego, ?"erdad@2;
EdKard no respondi$ de ning#na manera, as7 8#e Jacob sig#i$ Z .Charlie estaba
demasiado shocGeado a este p#nto, pero preg#nto si estaban adopt9ndola. B?Como
hija@ ?Soy #na especie de ab#elo@B esas !#eron s#s palabras eLactas. &e dije 8#e si.
B5elicidades, ab#eB, y todo eso. 'ncl#so sonri$ #n poco.2
El ardor regreso a mis ojos, pero no por miedo o ang#stia esta "e1. ?Charlie sonre7a a
la idea de ser ab#elo@ ?Charlie 8#er7a conocer a Renesm=e@
; .4ero ella esta cambiando tan r9pido2; s#s#rre.
; .&e dije 8#e ella era mas especial 8#e todos #stedes j#ntos2; -ijo Jacob con "o1
s#a"e. Se p#so de pie y camino hasta mi lado, deteniendo por se0as a &eah y Set
c#ando empe1aron a seg#irlo. Renesm=e trato de alcan1arlo, pero yo la abrase mas
!#erte.
; .&e dije BCr=eme, t# no 8#ieres saber sobre esto. 4ero si p#edes ignorar todas las
eLtra0as partes, 8#edaras sorprendido. Ella es la persona mas incre7ble en todo el
m#ndo.B Entonces le dije si podr7a lidiar con eso, todos #stedes podr7an dar #na "#elta
y darle #na chance de conocerla. 4ero si eso es demasiado para el, podr7an irse. El
dijo 8#e mientras nadie inserte demasiada in!ormaci$n en el, esta de ac#erdo.2
Jacob me miro con #na media sonrisa, esperando.
; .No "oy a decir gracias2; le dije Z.Sig#es poniendo a Charlie en gra"e peligro.2
;.Estoy arrepentido si eso te lastima. No sab7a 8#e eso era as7. (ella, las cosas son
di!erentes para nosotros ahora, pero siempre ser9s mi mejor amiga y siempre te
8#err=. 4ero ahora te 8#iero de la manera correcta. 5inalmente hay balance. Ambos
tenemos personas sin las 8#e no podemos "i"ir2 ; Sonri$ con s# sonrisa mas Jacob Z
.?A#n amigos@2
'ntente con todas mis !#er1as resistir, t#"e 8#e de"ol"erle la sonrisa. Solo #na
dimin#ta sonrisa. El o!reci$ s# manoH #na o!erta. ,ome #na pro!#nda respiraci$n y
p#se el peso de Renesm=e en #n solo bra1o. 4#se mi mano i18#ierda en la s#ya. Ni
si8#iera se estremeci$ con el !rio de mi piel.
; .Si no mato a Charlie esta noche, Considerare perdonarte por esto. .
; .C#ando t# no mates a Charlie esta noche, me deber9s #na grande.2; Rod= mis ojos.
El le"anto s# otra mano hacia Renesm=e, pidiendo esta "e1.
; .?4#edo..@2
; .En realidad la sostengo de modo 8#e mis manos no est=n libres para matarte,
Jacob. ,al "e1 l#ego2.
S#spiro pero no me presiono. Sabio de s# parte. Alice "ol"i$ por la p#erta entonces,
s#s manos llenas y s# eLpresi$n prometiendo "iolencia.
; .,#, t#, y t#2; dijo br#scamente, mirando a los lic9ntropos Z .Si se "an a 8#edar,
8#=dense en la es8#ina por #n tiempo. Necesito "er. (ella, mejor dale el bebe a el,
tambi=n. Necesitas los bra1os libres, de c#al8#ier manera.2; Jacob sonri$ tri#n!al.
%QQ
Miedo indisol#ble rasgo en mi estomago con #na enormidad 8#e est#"e a p#nto de
golpearme. 'ba a probar mi d#doso a#to;control con mi padre h#mano como si !#era
#n conejillo de indias.
&as palabras anteriores de EdKard se estrellaron en mis orejas de n#e"o.
B?Consideraste el dolor !7sico 8#e le estas ca#sando a (ella, a#n si ella p#ede
resistirlo@ ?) el dolor emocional si no lo hace@B
No pod7a imaginar el dolor del !racaso. Mi respiraci$n se con"irti$ en jadeos.
; .,$mala2; s#s#rre, desli1ando a Renesm=e en los bra1os de Jacob.
El asinti$, arr#gando s# !rente. El hi1o gestos a los otros, y l#ego todos !#eron a la
es8#ina lejana de la habitaci$n. Seth y Jacob se sentaron en el s#elo de #na "e1, pero
&eah sac#di$ la cabe1a y !r#nci$ los labios.
; .?,engo permiso para irme@.; protesto. Miro inc$modamente s# c#erpo h#mano,
"istiendo la misma camiseta y pantalones s#cios de algod$n 8#e hab7a "estido desde
el otro d7a, s# corto cabello hacia arriba en mechones irreg#lares. S#s manos seg#7an
temblando.
; .4or s#p#esto2; dijo JaGe.
; .Mantente al este para no cr#1ar t# camino con el de Charlie2; Agrego Alice.
&eah no miro a AliceX ella desapareci$ por la p#erta de atr9s y se lan1o hacia los
arb#stos para entrar en !ase. EdKard estaba de n#e"o a mi lado, acariciando mi cara.
; .4#edes hacer esto. Se 8#e p#edes. ,e ay#dareX todos nosotros lo haremos.2;
encontr= los ojos de EdKard con el p9nico gritando en mi cara. ?Seria el lo
s#:cientemente !#erte para detenerme si hiciera #n mo"imiento incorrecto@
; .Si no creyera 8#e no eres capa1, desaparecer7amos ahora. En este instante. 4ero tA
p#edes. t# ser9s !eli1 si Charlie esta en t# "ida.2
,rate de red#cir mi respiraci$n. Alice le"anto s# mano. Oab7a #na pe8#e0a caja en s#
mano.
; .Estos irritaran t#s ojos. No los da0aran, pero n#blaran t# "isi$n. Es molesto.
,ampoco les de"ol"er9n s# "iejo color, pero es mejor 8#e rojo brillante, ?cierto@2
; .Ella me lan1$ la caja con los lentes por el aire y yo la atrape.2
.?C#9ndoV2
.Antes de 8#e te !#eras de l#na de miel. o estaba preparada por si llegaran a hacer
!alta.2
Asent7 y abr7 la caja. o n#nca antes hab7a #sado lentes de contacto, pero esto no
pod7a ser tan d#ro. ,om= el pe8#e0o c#arto de es!era marr$n, y presion= la parte
c$nca"a en mi ojo. 4arpade=, y #na capa interr#mpi$ mi "isi$n. 4or s#p#esto pod7a
"er a tra"=s de ella, pero tambi=n pod7a "er la teLt#ra de la delgada pantalla.
Mi ojo se manten7a centrado en los microsc$picos ara0a1os y las r#gosas secciones.
.3eo a 8#e te re:eres2 m#rm#r= c#ando hab7a p#esto el otro lente. ,rat= de no
parpadear esta "e1. Mis ojos a#tom9ticamente 8#er7an desalojar la obstr#cci$n.
.?C$mo me "eo@2
EdKard sonri$ .Oermos7sima, por s#p#esto2
%QT
.Si, si, si, ella siempre se "e hermos7sima2, Alice termin$ s# pensamiento con
impaciencia. .Es mejor 8#e rojos, pero es el mayor elogio 8#e p#edo dar. Marr$n
con!#so. ,# color marr$n era m#cho m9s bonito. ,en en c#enta 8#e esto no d#rara
para siempre, el "eneno en s#s ojos se dis#el"e en #n par de horas, por lo tanto, si
Charlie se 8#eda mas tiempo 8#e eso, tendr9s 8#e encontrar #na eLc#sa para
reempla1arlos. &o c#al es #na b#ena idea de c#al8#ier !orma, ya 8#e los seres
h#manos necesitan ir al ba0o2 Ella sac#di$ la cabe1a .Esme, dale #n par de
indicaciones acerca de c$mo ser h#mana mientras g#ardo eLtras lentes de contacto.2
.?C#9nto tiempo tengo@2
.Charlie "a a estar a8#7 en #n par de min#tos, solo lo mas simple2
Esme asinti$ #na "e1 y l#ego tomo mi mano. .&o principal es 8#e no te sientes o te
m#e"as demasiado r9pido2, me dijo
.Si=ntate si el lo hace2 Emmett inter"ino.
.A los h#manos no les g#sta estar de pie todo el tiempo2
.-eja 8#e t#s ojos parpadeen y "ag#en cada treinta seg#ndos mas o menos2 agreg$
Jasper .&os h#manos no p#eden mirar #na sola cosa por tanto tiempo2
.Cr#1a t#s piernas d#rante #nos > min#tos, l#ego cambia a cr#1ar los tobillos para los
otros >2 -ijo Rosalie.
Asent7 #na "e1 con cada s#gerencia. Me di c#enta 8#e ellos hac7an alg#nas de estas
cosas ayer. 4ens= 8#e podr7a imitar s#s acciones.
. parpadea al menos / "eces por min#to2 me dijo Emmett. El !r#nci$ el ce0o,
entonces el r9pidamente "ol"i$ al tomar el control del ,3. 4#so #n partido de !ootball
#ni"ersitario y asinti$ para si mismo.
.M#e"e t#s manos tambi=n. Cepilla y acaricia t# cabello hacia atr9s o pretende
parecer rascarte2 dijo Jasper
.Me dijo Esme2 Alice se 8#ejo y "olteo hacia Jasper .&a estas abr#mando2
.No, creo 8#e lo tengo todo2 dije. .Sentarse, mirar alrededor, parpadear, mo"erme #n
poco ner"iosa2
.Correcto2 me aprob$ Esme, l#ego me abra1$.
Jasper !r#nci$ el ce0o .-eber9s retener la respiraci$n tanto como te sea posible pero
necesitas mo"er t#s hombros #n poco, para parecer 8#e estas respirando2
'nhale #na "e1 y asent7 otra "e1.
EdKard me abra1o por mi lado libre
.4#edes hacerlo2 me repet7a, m#rm#rando con s# aliento en mi oreja.
.% min#tos2 dijo Alice .,al "e1 deber7as acomodarte en el so!9, has sido a!ectada por
la en!ermedad desp#=s de todo. -e esta manera el no te tendr9 8#e "er mo"erte
desp#=s de todo2,
Alice me p#so en el so!9. ,rate de mo"erme despacio, hacer mis mo"imientos mas
torpes, ella p#so s#s ojos en blanco por lo 8#e no deb7a haber estado #n b#en trabajo.
.Jacob, necesito a Renesmee2 dije
El !r#nci$ el ce0o sin mo"erse
Alice sac#di$ s# cabe1a
.(ella eso no me ay#da a "er2
.4ero la necesito para estar en calma2 el p9nico en mi "o1 era incon!#ndible
.)\2 gr#0o Alice .Mantenla tan lejos como p#edas mientras trato de "er alrededor de
ella2 ella s#spiro algo rara, como si le h#bieran pedido 8#e trabajara todo el d7a #n
%TU
!esti"o. Jacob s#spir$, me trajo mi hija y l#ego se retiro r9pidamente del
desl#mbramiento de Alice.
EdKard tomo asiento a mi lado y p#so s#s bra1os alrededor de nosotras %. El se
inclino y miro a Renesmee con #na mirada m#y seria.
.Renesmee, alg#ien especial "a a "enir a "erte a ti y a t# mama2 dijo el con "o1
solemne, como si esperara 8#e ella entendiera cada palabra. ?&o har7a ella@
Ella lo miro con ojos claros y serios.
.4ero el no es como nosotros o como Jacob, tenemos 8#e ser m#y c#idadosos con el.
,# no p#edes decirle a el las cosas como nos las dices a nosotros2
Renesmee toco s# rostro
.ELactamente2 dijo el . el "a a darte sed, pero t# no p#edes morderlo. El no sana
como Jacob2
.?Ella te p#ede entender@2 m#rm#re
.Ella entiende. Ser9s c#idadosa, ?cierto Renesmee@ ?Nos ay#daras@2
Ella lo toco de n#e"o
.No, no me importa si m#erdes a Jacob, eso esta bien2
Jacob se ri$ entre dientes
.,al "e1 te deber7as ir, Jacob2 dijo EdKard !r7amente, e"identemente EdKard no hab7a
perdonado a Jacob, por8#e el sabia 8#e sin importar lo 8#e pasara ahora, yo iba a
s#!rir, pero me encantar7a tener la 8#emad#ra !eli1 si eso era lo peor 8#e iba a pasar
esa noche.
.&e dije a Charlie 8#e estar7a a8#72 dijo Jacob .El necesita apoyo moral2
.Apoyo moral2 se b#rlo EdKard .En lo 8#e respecta a Charlie, eres el mas rep#lsi"o
monstr#o de nosotros2
.?Rep#lsi"o@2 protesto JaGe, l#ego sonri$ calmadamente para si mismo
Esc#che las llantas a!#era, en la tran8#ila carretera, tierra mojada en el camino de los
C#llens. mi respiraci$n comen1$ de n#e"o. Mi cora1$n debi$ haber sido martillado,
me preoc#paba 8#e mi c#erpo no t#"iera las reacciones correctas.
Me concentre en los latidos del cora1$n de mi hija, 8#e me calmaban. Esto !#ncion$
demasiado r9pido
.(ien hecho, bella2 aprob$ Jasper
EdKard end#reci$ s#s bra1os alrededor de mis hombros
.?Estas seg#ro@2 le preg#nte
.Si, t# p#edes hacer c#al8#ier cosa2 me sonri$ y me beso
Este no !#e precisamente #n roce de labios, y mis "amp7ricos instintos est#"ieron
!#era de control otra "e1. &os labios de EdKard eran algo adicti"o, #na reacci$n
8#7mica en mi sistema ner"ioso. En el instante ya estaba ansiosa, necesito toda mi
concentraci$n para recordar 8#e tenia a#n la bebe en mis bra1os.
%TS
Jasper sinti$ mi cambio de animo
.EdKard, no 8#ieres distraerla de esa manera j#sto ahora. Ella necesita concentrarse2
EdKard se retiro #n poco .)ops2
Sonre7. Esa ha sido mi l7nea desde el principio, desde el primer beso
.-esp#=s2 dije, y la anticipaci$n se retorci$ en mi estomago como #n bal$n
.Conc=ntrate (ella2 insisti$ Jasper
.Esta bien2 y aleje mis aterrori1ados sentimientos. Charlie, eso era lo mas importante
por ahora. Mantener a Charlie a sal"o hoy. ,endr7amos toda la noche paraV
.C(ellaD2
.&o siento Jasper2
Emmett sonri$
El sonido de las llantas de Charlie se sent7a m9s y m9s cerca. El seg#ndo de ligere1a
paso, y todos estaban a#n ah7. Cr#ce mis piernas y practi8#e mi parpadeo.
El carro estaciono en !rente de la casa y espero por #n par de seg#ndos. Me preg#nte
si Charlie estaba tan ner"ioso como yo. Entonces el motor se apag$ y #na p#erta !#e
golpeada, tres pasos en la hierba, y a contin#aci$n haciendo eco, Q pasos en las
escaleras de madera. 6 pasos mas atra "=s del corredor. Silencio. Charlie tomo
respiraci$n % "eces
\nocG, \nocG, GnocG.
'nhale el aire por lo 8#e podr7a ser la Altima "e1. Renesmee se h#ndi$ en mis bra1os,
escondiendo s# cara en mi cabello.
Carlisle respondi$ a la p#erta. S# eLpresi$n cambio a #na de bien"enida, como
cambiando el canal de #n ,3
.Oola Charlie2 dijo, mirando adec#adamente. -esp#=s de todo, nosotros
s#p#estamente estar7amos en Atlanta en el centro de control de en!ermedades.
Charlie sab7a 8#e le hab7a estado mintiendo tambi=n.
.Carlisle2 Charlie lo sal#do tenso .?-$nde esta (ella@2
.A8#7 4apa2
*ghD Mi "o1 estaba tan mal. #se #n poco de los s#ministros de aire. Me sac#d7 en #n
r9pido reIejo, me alegro 8#e el olor de Charlie no h#biera sat#rado a#n la habitaci$n.
&a eLpresi$n p9lida de Charlie me dijo como estaba mi "o1. S#s ojos se ampliaron al
"erme.
&e7 s# emoci$n desplegada en toda s# cara.
ShocG, incred#lidad, dolor, p=rdida, miedo, ang#stia, sospecha, m9s dolor.
Mord7 mi labio. Se sent7a di"ertido. Mis n#e"os dientes eran m9s !#ertes contra mi piel
de granito 8#e mis h#manos dientes contra mis s#a"es labios h#manos.
.?Eres t# (ella@2 s#spiro el
.Sip2 me sobresalte #n poco. .Oola papa2
%T%
El tomo #n pro!#ndo respiro constante el mismo.
.Oola Charlie2 lo sal#d$ Jacob desde la es8#ina .?Como esta todo@2
Charlie miro con rabia a Jacob, se estremeci$ como recordando y l#ego se :jo en mi
otra "e1.
&entamente, Charlie camin$ por la habitaci$n hasta 8#e estaba a #n par pies de
donde yo me encontraba. &an1$ #n "ista1o hacia donde se encontraba EdKard y s#s
ojos se posaron de n#e"o en m7. &a calide1 de s# c#erpo me golpeaba con cada latido
de s# cora1$n.
.?(ella@2 Me preg#nt$ de n#e"o
Oabl= en "o1 baja, tratando de mantenerme serena.
.Si, soy yo2.
S# mand7b#la estaba apretada.
.&o siento, papa2;
.?Est9s bien@2 4reg#nt$_
.Realmente bien, Sal#dable como #n caballo2
Respir=;
.JaGe me dijo 8#e esto !#e necesarioV c#ando estabas m#riendo2 4ron#nci$ las
palabras como si no las creyera.
4ens= #nos instantes, me en!o8#= en Renesmee, en s# calide1, s# peso, pens= en el
apoyo de EdKard y tom= #n pro!#ndo respiro.
&a esencia de Charlie estaba llena de !#ego 8#e 8#emaba directamente a mi
garganta. 4ero era m#cho m9s 8#e la pena. Estaba cargado de deseo tambi=n. Charlie
ol7a deliciosamente, m9s de lo 8#e h#biera imaginado. ,an parecido a los
eLc#rsionistas desconocidos 8#e hab7a encontrado en la cacer7a. Charlie era #na
doble tentaci$n; apenas estaba a #nos metros de distancia. 'mpregnando el aire con
s# esencia.
4ero yo no estaba de cacer7a. =l era mi padre.
EdKard apret$ mis hombros en se0al de simpat7a y Jacob lan1$ #na mirada por toda la
habitaci$n.
,rat= de rec#perarme e ignorar la pena y la ansiedad pro"ocada por la sed;
Charlie esperaba mi resp#esta.
.Jacob te dijo la "erdad2.
.4arte de ella2 gr#0$ Charlie
Esper= 8#e Charlie p#diera "er 8#e a tra"=s de mi n#e"o rostro para encontrar el
remordimiento 8#e sent7a.
%T/
(ajo mi cabello Renesmee olis8#eaba la esencia 8#e percib7a de Charlie. &a apret=
contra m7
Charlie se percat$ de mi ang#stia y dijoH .)hD toda la !#ria se !#e, dejando #n
pro!#ndo shocG2;
.Esta es ella2 Jacob dijo 8#e hab7as adoptado del or!anato
.Mi sobrina2 minti$ EdKard.
Era e"idente 8#e el parecido entre ellos dos era estremecedor como para pasarlo por
alto. Mejor decir desde el principio 8#e eran parientes.
.4ens= 8#e no ten7as !amilia2 -ijo Charlie de n#e"o con tono ac#sador.
.4erd7 a mis padres. Mi hermano mayor !#e adoptado, como yo. N#nca le "i desp#=s
de ello. 4ero la corte me locali1$ c#ando =l y s# esposa m#rieron en #n accidente en
coche, dejando a s# Anica hija h#=r!ana.2
EdKard era m#y b#eno haciendo esto; S# "o1 ten7a el tono correcto de inocencia.
Necesitaba practicar para sonar como =l.
Renesmee sali$ de mi cabello, respirando de n#e"o. Mir$ a Charlie bajo s#s largas
pesta0as y se escondi$ otra "e1.
.EllaV ella es hermosa2
.Si,2 a0adi$ EdKard
.CEs #na gran responsabilidad, #stedes apenas acaban de casarse2
.?P#= m9s pod7a hacer@2 EdKard acarici$ la mejilla de Renesmee. 3i 8#e por #nos
instantes toc$ s#s labios;#n recordatorio; .?-eb7 negarme a aceptarla@2
;.Mmm.. "eamos2 Mo"i$ s# cabe1a;
.JaGe dice 8#e la llamaron .?Nessie@2
.No, para nada.2 Mi "o1 son$ 9spera. S# nombre es .Renesmee2
Charlie "olte$ a "erme.
.? c$mo se sienten con respecto a esto@ P#i19 Carlisle y Esme p#edan++ .
.Ella es m7a2 &e interr#mp7. .&a 8#iero2
Charlie !r#nci$ el ce0o
.?Me har9s ab#elo tan pronto@2
EdKard sonri$.
.Carlisle es ab#elo tambi=n.2
Charlie le tir$ #na mirada ac#sadora a Carlisle. P#e a#n permanec7a ante la p#erta. Ml
era #na especie de hermanito de ae#s, el hermano g#apo.
Charlie resopl$ y ri$.
.Se s#pone 8#e eso debe hacerme sentir mejor2
S#s ojos se posaron de n#e"o en Renesmee.
%T6
.Ella ciertamente es algo 8#e hay 8#e mirar2 S# aliento c9lido ondeaba en el espacio
8#e hab7a entre nosotros2
Renesmee lo percibi$, sac#di$ mi cabello y le mir$ por primera "e1. Charlie s#spir$;
Sab7a 8#e estaba "iendo =l.
Mis ojos;s#s ojos; grabados en s# per!ecto rostro.
Charlie empe1$ a hiper"entilar. S#s labios temblaron y p#ede "er los nAmeros 8#e se
reIejaban en ellos. Estaba contando hacia atr9s, tratando de aj#star n#e"e meses. Sin
poder encontrarle sentido a la e"idencia.
Jacob lo not$ y palmeo a Charlie en la espalda. &e dijo algo al o7do; Charlie no sab7a
8#e todos pod7amos esc#charle.
.Necesita saber. Charlie2
.,odo est9 bien, lo j#ro2.
Carlisle trag$ y neg$. entonces s#s ojos parpadearon al mismo tiempo 8#e dio #n
paso m9s cerca de EdKard con los p#0os apretados.
.No 8#iero saberlo todo, ya basta de estas mentiras2
.&o siento,2 dijo EdKard. .Necesitas saber la "ersi$n o:cial m9s 8#e la "erdad; Si "as
a ser parte de este secreto, la "ersi$n o:cial es la 8#e c#enta.2
.4rotege a (ella y a Renesmee como al resto de nosotros2.
.?4#edes dejarlo as7@2
&a habitaci$n estaba llena de estat#as, Cr#c= mis tobillos.
Charlie resopl$ y "olte$ a "erme
.4#diste haberme ad"ertido2
.?Eso lo habr7a hecho m9s !9cil@
El parpade$ y cay$ al piso. 4od7a "er el mo"imiento de la sangre por s# c#ello bajo la
piel. 4od7a sentir la "ibraci$n 8#e emanaba.
Renesmee tambi=n pod7a.
Ella sonri$ y eLtendi$ #na palma sonrosada hacia =l. &a regres=. Ella eLtendi$ la otra
hacia mi c#ello, hambrienta y con c#riosidad hacia Charlie.
Oab7a algo impl7cito en este mo"imiento, 8#e me hi1o pensar 8#e ella hab7a entendido
per!ectamente las palabras de EdKard. As7 8#e estaba sedienta pero resignada al
mismo tiempo.
.)hD2 Charlie masc#ll$, al "er s#s dientes.
.?C#9nto tiempo tiene@2
;.,res meses2 dijo EdKardV y agreg$H .en realidad tiene la talla de #n beb= de tres
meses, m9s o menos, Es pe8#e0a en alg#nos aspectos y mayor en otras.2
-eliberadamente Renesmee se agit$ hacia =l.
;Charlie parpade$.
%T>
Jacob le dio #n coda1o.
.,e dije 8#e era algo especial2
Charlie resping$ por el contacto.
.3amos, Charlie2 solt$ Jacob. .Soy la misma persona 8#e he sido siempre 4retende
8#e esta ma0ana, n#nca pas$.2
El rec#erdo hi1o 8#e los labios de Charlie se tornaran blancos, neg$ con la cabe1a.
.?P#= papel j#egas en todo esto JaGe@ ?P#= tanto sabe (illy@ ?4or 8#= est9s a8#7@2
Mir$ a Jacob, 8#i=n resplandec7a s$lo con mirar a Renesmee.
.(#eno, podr7a contarte; (illy sabe todo; sin embargo eso implica m#chas cosas de
los lic9nt;
.*h2 Charlie protest$ c#bri=ndose los o7dos. .)l"7dalo2
Jacob sonri$.
.,odo estar9 bien Charlie2
.,rata de no creer en todo lo 8#e "es2
Mi padre m#rm#r$ algo ininteligible.
.<oK2 Repentinamente Emmett grit$ .3amos Gators2
Jacob y Charlie saltaron. El resto de nosotros se 8#ed$ 8#ieto.
Charlie se rec#per$, mir$ a Emmett sobre el hombro y preg#nt$
.?Esta ganando 5lorida@
.Reci=n anotaron.2 Con:rm$ Emmett. Mir$ en mi direcci$n, le"antando s#s cejas
como si !#era #n "illano en "a#de"ille. .4ero parece 8#e alg#ien ya lo hi1o a8#72
Cont#"e el aliento.
?En!rente de Charlie@ Se estaba pasando de la raya
4ero Charlie pareci$ no percatarse.
Respir$ pro!#ndamente, aspirando el aire como si 8#isiera eLp#lsarlo por la planta de
los pies. &e en"idi=. Se par$, camin$ alrededor de Jacob y se dej$ caer en #na silla.
.(#eno,2 dijo. .3eremos si p#eden ag#antar hasta la :nal.2
%TJ
!*. 4RI$$"TE
.No se c#9nto deber7amos decir a Ren=e acerca de esto,2 dijo Charlie, "acilando con
#n pie hacia !#era la p#erta. Se estir$, y entonces s# est$mago gr#0$.
Cabece=.
.&o s=, yo no deseo 8#e ella enlo8#e1ca. Mejor para protegerla. Este as#nto no est9
para los p#sil9nimes.2
S#s labios se torcieron hacia #n lado con arrepentimiento... .Oabr7a intentado
protegerte, tambi=n, si h#biera sabido. ?4ero s#pongo 8#e t# n#nca entraste en la
categor7a de p#sil9nime, ?no es cierto@2
Sonre7 detr9s, tirando #na respiraci$n ardiente a tra"=s de mis dientes.
Charlie acarici$ a s# est$mago a#sente.
.4ensar= en algo. ?,enemos tiempo para disc#tir esto, cierto@ .
.Cierto,2 le promet7.
Oab7a sido #n d7a largo en cierto modo, y tan bre"e en otros. Charlie estaba atrasado
para la cena ; S#e ClearKater cocinaba para =l y (illy. Esta iba a ser #na tarde torpe,
pero por lo menos =l estar7a comiendo el alimento "erdaderoX Estaba !eli1 de 8#e
alg#ien intentara no hacerlo morir de hambre debido a s# escasa capacidad de
cocinar. &a tensi$n de todo el d7a hab7a hecho 8#e los min#tos pasaran lentamenteX
%TN
Charlie no relajo s# post#ra. 4ero tampoco ten7a ning#na prisa en irse. Estaba mirado
dos j#egos enteros Z a!ort#nadamente tan absorto en s#s pensamientos 8#e ol"idaba
las ob"ias bromas de Emmett cada "e1 m9s marcadas y menos !Atbol ;relacionando
cada #no aparte Z y desp#=s; los comentarios del partido, y desp#=s las noticias, sin
mo"erse hasta 8#e Seth le record$ la hora.
.?3as a ir para arriba con (illy y mi mam9, Charlie@ 3amos. (ella y Nessie estar9n
a8#7 ma0ana. ?Consigamos algo de comida, eh@. Oab7a estado claro en los ojos de
Charlie 8#e no le hab7a hecho gracia la broma de Seth, sino 8#e =l le ense0o la salida.
&a d#da toda"7a estaba all7 como si est#"iera en pa#sa. &as n#bes enrarec7an, la ll#"ia
se hab7a ido. El sol p#do incl#so hacer #na aparici$n j#sto a tiempo para :jarse. .JaGe
dijo 8#e los chicos me "an a sacar,2 m#rm#r$ ahora hacia m7.
.>o no +uer#a hacerlo si es +ue hab#a alguna salida alrededor... 4or eso toda"7a
estamos a8#7.2
.Ml dijo 8#e pod7an 8#edarse d#rante #n momento, pero solamente si soy bastante
resistente, y si p#edo mantener mi boca cerrada.2
.S7V pero no p#edo prometer 8#e n#nca nos iremos, pap9. EsV m#y complicado.2
.Necesitaba saber.2 me record$.
.Cierto.2
.Me "isitaran, a#n8#e, ?tengan 8#e irse@2
.&o prometo, pap9. Ahora 8#e tA sabes lo s#:ciente, pienso 8#e esto p#ede !#ncionar.
Estar= tan cerca como t# 8#ieras.2
Ml mastic$ con s#s labios por medio seg#ndo, desp#=s se inclin$ lentamente hacia m7
con s#s bra1os ca#telosamente eLtendidos. Cambi= a Renesmee ; dorm7a ahora ; en
mi bra1o i18#ierdo, apret= mis dientes, sosteniendo mi respiraci$n, y en"ol"iendo mi
bra1o derecho m#y ligeramente alrededor de s# caliente, y s#a"e cint#ra.
.Mantente cerca, (ells,2 =l masc#ll$. .Realmente cerca.2
.,e 8#iero pap9,2 s#s#rr= tra"=s de mis dientes.
Ml tembl$ y se apart$. P#ite mi bra1o.
.o tambi=n te 8#iero pe8#e0a. )tras cosas han cambiando, pero eso no2 Ml toc$ con
#n dedo la mejilla rosada de Renesmee. .Ella seg#ro se parece m#cho a ti.2
Mant#"e mi eLpresi$n ocasional, a#n8#e me daba lo mismo.
.M9s a EdKard, pienso2 3acil=, y entonces agreg#=, .Ella tiene t#s mismos ri1os2
Charlie comen1$, resoplando.
.Eeeh s#pongo 8#e si, h#h ab#elito2 El mo"i$ s# cabe1a d#doso.
.?4#edo cargarla@2
Me 8#ed= bo8#iabierta y posteriormente me tran8#ilic=. -esp#=s de considerar por
medio seg#ndo y de j#1gar el aspecto de Renesmee ; ella miraba !#era ; -ecid7 8#e
tentaba demasiado mi s#erte, p#esto 8#e iban las cosas tan bien hoyV
.A8#7,2 dije, sosteni=ndola lejos de =l. Ml a#tom9ticamente hi1o #n c7rc#lo torpe con
s#s bra1os, y met7 Renesmee en el c7rc#lo. S# piel no era tan caliente como la de ella,
pero hi1o 8#e mi garganta cos8#illara para sent7 la caliente Iama debajo de la
delgada membrana. Se estremeci$ la parte donde mi piel blanca lo ro1$. No estaba
seg#ra si esto era #na reacci$n a mi n#e"a temperat#ra o era algo psicol$gico.
%TQ
Charlie gr#0$, mientras 8#e =l sent7a s# peso.
.Ella esV rob#sta2
5r#nc7 el ce0o. o la sent7a tan ligera como #na pl#ma. P#i19 mi medida estaba
apagada.
.Rob#sto es b#eno,2 dijo Charlie, "iendo mi eLpresi$n. Entonces =l m#rm#r$ a si
mismo, .Ella necesitar9 ser resistente, rodeada por todas estas loc#ras.2 Ml despidi$
s#s bra1os s#a"emente, sac#di=ndose #n poco de lado a lado. .&a bebe mas bonita
8#e he "isto, incl#y=ndote, chica. &o siento, pero es la "erdad2.
.&o se.2
.&inda bebe,2 dijo otra "e1, pero estaba m9s cercano a la bebe esta "e1.
4od7a "erlo en s# cara Z pod7a "erla crecer all7. Charlie era tan inde!enso contra s#
magia como el resto de nosotros. -os seg#ndos en s#s bra1os, y ella ya lo hab7a
pose7do.
.?4#edo "ol"er ma0ana@2
.Seg#ro, pap9. 4or s#p#esto. Estaremos a8#7. .
.Mejor 8#e est=n a8#72 -ijo se"eramente, pero s# eLpresi$n era s#a"e, el seg#7a
mirando a Renesmee. .,e "er= ma0ana, Nessie.2
.No ,#, tambi=nD2
.?O#h@2
.S# nombre es Renesmee. Como Ren=e y Esme, p#estos j#ntos. Sin ning#na
"ariaci$n.2 &#ch= para calmarme sin contener la respiraci$n esta "e1.
.?P#ieres o7r s# seg#ndo nombre@2
.Seg#ro.2
.Carlie. Con la C. Como Carlisle y Charlie p#estos j#ntos2.
Charlie hi1o #n mo"imiento eLtra0o con los ojos mirando hacia arriba, tom9ndome
!#era de g#ardia.
.Gracias, (ells.2
.Gracias, pap9. ,odo ha cambiado r9pidamente. Mi cabe1a no ha parado de girar. Si
no te t#"iera ahora, no sabr7a como mantener los pies enV.la tierra.2 Si le h#biese
estrechado la mano, se dar7a c#enta de lo 8#e soy realmente. Esto era probablemente
m9s de lo 8#e el necesitaba.
El est$mago de Charlie gr#0$.
.3e a comer, pap9. Nosotras estaremos a8#7.2 Record= como se sent7a, esa primera
inmersi$n inc$moda en la !antas7a ; la sensaci$n de 8#e todo desaparecer7a a la l#1
del sol naciente.
Charlie asinti$ a rega0adientes y l#ego me regreso a Renesm=e. Ml ech$ #n "ista1o
por delante de m7 en la casaX s#s ojos parecieron #n poco sal"ajes por #n min#to
como si mirara :jamente alrededor de la brillante y grande habitaci$n. ,oda"7a
estaban todos all7, adem9s de Jacob, a 8#i=n pod7a o7r asaltando el re!rigerador en la
cocinaX Alice holga1aneaba en el escal$n in!erior de la escalera con la cabe1a de
Jasper en s# rega1oX Carlisle ten7a s# cabe1a metida en #n libro gordo sobre s#
rega1oX Esme tarareaba a si misma, dib#jando en #na libreta, mientras 8#e Rosalie y
Emmett crearon #n mon#mental castillo de naipes bajo la escaleraX EdKard estaba a
la deri"a en s# piano y tocaba m#y bajo para si mismo. No hab7a e"idencia de 8#e el
%TT
d7a "en7a a #n cierre, 8#e p#ede ser 8#e sea hora de comer o de cambiar de
acti"idades con preparaci$n para la tarde. Algo intangible hab7a cambiado en la
atm$s!era. &os C#llens #s#almente no trataban tan d#ramente Zla charada sobre ser
h#manos era lle"ada tran8#ilamente, lo s#:ciente para 8#e Charlie no sintiera la
di!erencia.
Ml se estremeci$, sac#di$ s# cabe1a, y s#spiro.
.,e "eo ma0ana, (ella.2 !r#nci$ el ce0o y desp#=s agreg$, .P#iero decir, no es como
si no te "ierasV bien. Me acost#mbrar= a ello2.
.Gracias, pap9.2
Charlie cabece$ y camin$ c#idadosamente hacia s# coche. &o mir= cond#cir hacia lo
lejosX no !#e hasta 8#e o7 s#s ne#m9ticos rechinar en la a#topista 8#e me di c#enta
de lo 8#e hab7a hecho. Realmente hab7a terminado el d7a y sin lastimar a Charlie. ,odo
yo sola. C-ebo tener sAper poderesD
4arec7a demasiado b#eno para ser "erdad. ?4odr7a realmente tener a mi n#e"a !amilia
y algo de la "ieja tambi=n@ yo 8#e hab7a pensado 8#e ayer hab7a sido #n d7a
per!ecto.
.<oK,2 s#s#rr=. 4arpade= y sent7a el tercer sistema de lentes de contacto
desintegrarse. El sonido del piano termin$, y los bra1os de EdKard estaban alrededor
de mi cint#ra, s# barbilla descansaba sobre mi hombro.
.Robaste las palabras de mi boca.2
.EdKard, Clo logr=D2
.,A lo hiciste, eres incre7ble. ,odo lo 8#e te preoc#paba de ser #n ne$:to, y todo lo
s#peraste todo2 Ml ri$ tran8#ilamente.
.No estoy realmente seg#ro de 8#e ella sea #n "ampiro, aAn menos 8#e sea #na
ne$:ta,2 Emmett habl$ debajo de las escaleras. .Ella es tan d$cil.2
,odos los comentarios embara1osos 8#e =l hab7a hecho !rente a mi padre sonaron en
mis o7dos otra "e1, y era probablemente algo b#eno tener en mis bra1os a Renesmee
en ese momento. A#n8#e no ay#dara a mi posici$n, gr#07 bajo mi respiraci$n.
.)ooo, aterrador,2 Emmett ri$.
Silb=, y Renesmee se retorci$ en mis bra1os. Ella parpadeo alg#nas "eces, desp#=s
miraba alrededor, s# eLpresi$n era de con!#si$n. Ella ol!ate$, desp#=s mir$ mi rostro.
.Charlie "endr9 ma0ana,2 le aseg#r= aseg#r$.
.ELcelente,2 dijo Emmett. Rosalie ri$ con =l esta "e1.
.No !#e brillante, Emmett,2 dijo EdKard con desprecio. Retir$ de mis manos a
Renesmee.
Ml g#i0$ c#ando "acil=, y por eso, #n poco con!#ndida, se la di.
.?P#= 8#ieres decir@2 Emmett eLigi$.
.Es #n poco pesado, ?no lo crees, poner al "ampiro m9s !#erte de la casa en mi
contra@2
Emmett lan1$ hi1o s# cabe1a hacia atr9s y resopl$.
.C4or !a"orD2
/UU
.(ella,2 EdKard me m#rm#r$ mientras 8#e esc#chaba Emmett de cerca, .?Rec#erdas
hace #nos meses, te ped7 8#e me hicieras #n !a"or c#ando !#eras inmortal@2
Eso son$ #na campana d=bil. )l"id= las con"ersaciones h#manas borrosas. -esp#=s
de #n momento, record= y jade=,
.)hD2
Alice solt$ #na larga risa. Jacob hi1o s# cabe1a aAn lado, s# boca estaba llena de
comida.
.?P#=@2 Emmett gr#0$.
.?En serio@2 le preg#nt= a EdKard.
.Con!7a en mi,2 me dijo.
Respir= pro!#ndamente.
.Emmett, ?c$mo te sientes para #na ap#esta@2
Ml se p#so de pie inmediatamente.
.'mpresionante. Adelante2
Mord7 mi labio por #n seg#ndo. Ml era tan enorme.
.A menos 8#e tengas ?miedoV @ .Emmett s#giri$.
Acomod= mis hombros.
.,#. o. *na l#cha de bra1os E!#ercitasF. En la mesa del comedor. Ahora2 Emmett hi1o
#na m#eca.
.Em, (ella,2 Alice dijo r9pidamente, .pienso 8#e Esme le tiene bastante cari0o a esa
mesa. Es #na antigYedad2
.Gracias,2 artic#l$ Esme.
.No hay problema,2 dijo Emmett con #na sonrisa destellante. .4or a8#7, (ella.2
&o seg#7 hacia !#era, a la parte posterior, hacia el garaje. 4od7a o7r a todos los dem9s
caminar atr9s de nosotros. Oab7a #na inmensa roca de granito, bastante grande 8#e
se sobresal7a por encima del resto de las rocas cerca del r7o, ob"iamente la meta de
Emmett. A#n8#e la roca grande era poco redonda e irreg#lar, har7a el trabajo. Emmett
coloc$ s# codo en la roca y me agit$ hacia adelante.
Estaba ner"iosa otra "e1 mientras miraba los gr#esos mAsc#los en el bra1o de
Emmett contraerse, pero mant#"e mi rostro tran8#ilo. EdKard hab7a prometido 8#e
ser7a m9s !#erte 8#e c#al8#ier persona d#rante algAn tiempo. Ml se parec7a m#y
con:ado sobre esto, y me sent7 m#y !#erte. ?As7 de !#erte@ Me preg#nt=, mirando los
b7ceps de Emmett. No tenia ni dos d7as de haber sido trans!ormada, pens=, y eso
deber7a contar para algo. A menos 8#e nada !#era normal en m7. No era 8#i19 tan
!#erte como ne$:ta normal. ,al "e1 es por eso 8#e el control era tan !9cil para m7.
'ntent= parecer despreoc#pada mientras :j= mi codo contra la piedra.
.Est9 bien, Emmett. o gano, y no p#edes decir ni #na palabra m9s sobre mi "ida
seL#al a c#al8#ier persona, ni si8#iera Rose. Ning#na al#si$n, ning#na insin#aci$n ;
ningAn nada.2
/US
S#s ojos se empe8#e0ecieron.
.,rato. o gano, y "a a ser m#cho peor.2
Ml oy$ parar mi respiraci$n y sonri$ mal"adamente. No hab7a indirecta de
!an!arroner7a en s#s ojos.
.,e "as a dejar "encer tan !9cilmente, ?pe8#e0a hermana@2 se b#rlo Emmett.
.?M#y sal"aje para ti@ Aposto a 8#e la caba0a no tiene ni #n rasg#0o.2 Ml ri$. .EdKard
no te dijo ?c#antas casas hemos destr#ido Rose y yo@2
Cerr= !#ertemente mis dientes y agarre s# mano grande.
.*no, dos ;2
.tres,2 =l gr#0$, y emp#jo contra mi mano.
Nada s#cedi$.
)h, pod7a sentir la !#er1a 8#e =l ejerc7a. Mi n#e"a mente parec7a bastante b#ena en
todas las clases de c9lc#los, y as7 8#e pod7a decir 8#e si =l no hacia !rente a c#al8#ier
resistencia, s# mano derecha h#biera golpeado a tra"=s de la roca sin ning#na
di:c#ltad. &a presi$n a#ment$, y me preg#ntaba aleatoriamente si #n carro del
cemento 8#e hace c#arenta millas por hora con #n marcado descenso tendr7a la
misma energ7a. ?Cinc#enta millas por hora@ ?Sesenta@ 4robablemente m9s.
No era lo s#:ciente como para mo"erme. S# mano emp#jada contra la m7a con el
chocando n#estras !#er1a, pero no era desagradable. Sent7a 8#e era b#eno de #na
manera eLtra0a. Oab7a tenido m#cho c#idado desde la "e1 Altima 8#e despert=,
intentando, tan di!7cilmente el no romper cosas. 4oder #sar mis mAsc#los era eLtra0o.
-ej= 8#e mi !#er1a I#yera sin re!renarla.
Emmett gr#0$X arr#g$ s# !rente y s# c#erpo entero !orm$ #na l7nea r7gida como #n
obst9c#lo hacia mi mano.
&o dej= s#dar Z:g#radamente; por #n momento, mientras dis!r#taba la sensaci$n de
esa !#er1a loca 8#e sal7a a tra"=s de mi bra1o.
Alg#nos seg#ndos, a#n8#e, me sent7a ligeramente ab#rrida con estoX Emmett perdi$
#na p#lgada. Me re7. Emmett gr#0$ a tra"=s de s#s dientes.
.Mant=n la boca cerrada2 le record=, y entonces romp7 s# mano en la gran roca
redonda. El eco de la !ract#ra ret#mb$ en los 9rboles. &a roca se estremeci$, y #n
peda1o ; alrededor de #n octa"o de s# tama0o Z se 8#ebr$ con #na l7nea in"isible en
la r#pt#ra y se estrell$ en la tierra. Cay$ en el pie de Emmett, y me re7
disim#ladamente. 4odr7a o7r la risa ten#e de Jacob y de EdKard.
Emmett golpe$ el !ragmento de la roca con el pie a tra"=s del r7o. Cort$ #n jo"en arce
por la mitad antes de hacer #n r#ido sordo en la base de #n abeto grande, 8#e se
sac#di$ y desp#=s cay$ en otro 9rbol.
.Ma0ana la re"ancha2.
.No "oy a #sar todo esto r9pidamente,2 le dije. .P#i19 deber7as darme #n mes.2
Emmett gr#0$, destellando s#s dientes. .Ma0ana.2
/U%
.Oey, lo 8#e sea 8#e te haga !eli1, hermano mayor.2
En c#anto el est#"o al acecho, Emmett golpeo el granito, rompiendo en a"alancha de
cascos y pol"o... 5#e algo aseado, de #na manera in!antil.
5ascinado por la innegable pr#eba de 8#e era el "ampiro m9s !#erte 8#e h#biera
sabido, p#se mi mano, mis dedos se eLtendieron contra la roca. Entonces enterr= mis
dedos lentamente en la piedra, aplastando en l#gar de eLca"arX la consistencia me
record$ a #n 8#eso d#ro. ,ermin= con #n p#0ado de gra"a.
.Genial,2 masc#ll=.
Con #na sonrisa eLtendida en mi cara gire en #n repentino c7rc#lo y con el otro lado
de mi mano golpee la roca. &a piedra cr#ji$ y se parti$ y ; con #na gran cantidad de
pol"o Z se parti$ en dos.
Comenc= a re7r ner"iosamente.
No prest= m#cha atenci$n a las risas ahogadas detr9s de m7 mientras 8#e golpeaba y
pateaba el resto de al roca con"irti=ndola en !ragmentos. ,en7a demasiada di"ersi$n,
ri=ndome todo el tiempo.
No !#e hasta 8#e o7 #na n#e"a risita pe8#e0a, #n alto repi8#e de campanas, 8#e me
aparte lejos de mi j#ego tonto.
.?Ella esta riendo@2
,odos miramos :jamente a Renesmee con la misma eLpresi$n m#da por la impresi$n,
la misma 8#e debi$ haber estado en mi rostro.
.S7,2 dijo EdKard.
.?P#i=n no se r7e@2 JaGe m#rm#r$, rodando s#s ojos.
.-ime si t# n#nca has perdido, perro,2 EdKard estaba bromeando, no hab7a
antagonismo en s# "o1.
.Eso es di!erente,2 dijo Jacob, y mir= con sorpresa mientras 8#e =l :ng7a darle #n
golpe al hombro de EdKard. .S#p#estamente (ella es #n ad#lto. Casada y es mam9 y
todo eso. ?No deber7a tener m9s dignidad@2
Renesmee !r#nci$ el ce0o, y toc$ la cara de EdKard.
.?P#= 8#iere@2 4reg#nt=.
.Menos dignidad,2 dijo EdKard con #na m#eca. .Ella se estaba di"irtiendo tanto al
"erte, go1ando.2
.?Soy di"ertida@2 le preg#nt= a Renesmee, lan19ndome hacia atr9s para poder
alcan1arla a la "e1 8#e ella se acerc$ a m7. &a tom= de los bra1os de EdKard y le
o!rec7 el peda1o de la roca 8#e se encontraba en mi mano.
.?P#ieres intentar@2 Ella sonri$ con esa sonrisa 8#e brillaba y tom$ la piedra con
ambas manos. Ella la eLprimi$, !r#nci$ el ce0o mientras se concentraba. O#bo #n
sonido pe8#e0o, y #n poco de pol"o. 5r#nci$ el ce0o, y sost#"o el peda1o hasta a m7.
.3oy a hacerlo. dije, pelli1cando la piedra en la arena.
Ella apla#di$ y ri$X dis!r#tando el delicioso sonido 8#e ella hi1o.
El sol estall$ repentinamente a tra"=s de las n#bes, tirando las largas "igas de r#b7 y
del oro a tra"=s nosotros die1, y me perd7 inmediatamente en la belle1a de mi piel
bajo la p#esta del sol. -esl#mbrado por =l.
/U/
Renesm=e !rot$ ligeramente las !acetas lisas del diamante, desp#=s p#so s# bra1o al
lado m7o. S# piel ten7a apenas #na l#minosidad d=bil, s#til y misteriosa. Nada 8#e la
g#ardar7a adentro en #n d7a asoleado como mi brillante destello. Ella toc$ mi cara,
pensando en la di!erencia y sinti=ndose la contrariedad.
.,# eres la m9s bonita,2 le aseg#re.
.No estoy seg#ro de coincidir con eso, .dijo EdKard, y c#ando di "#elta para
contestarle, la l#1 del sol en s# cara me atont$ en silencio.
Jacob ten7a s# mano delante de s# cara, :ngiendo oc#ltar s#s ojos del !#lgor.
.Rara (ella2 coment$.
.P#= asombrosa criat#ra es ella,2 m#rm#ro EdKard, casi de ac#erdo, como si el
comentario de Jacob !#era #n c#mplido. Ml estaba al mismo tiempo desl#mbrante y
desl#mbrado.
Era #na sensaci$n eLtra0a ; no sorprendente, me s#pone, ya 8#e todo lo 8#e sent7a
eLtra0o ahora Z con"irtiendo esto en algo nat#ral. Como ser h#mano, yo n#nca hab7a
sido la mejor en nada. Era aceptable en tratar con Ren=e, pero probablemente m#cha
gente podr7a haberlo hecho mejorX 4hil parec7a sostenerse a si mismo. Era b#ena
est#diante, pero n#nca la mejor de la clase. )b"iamente, no podr7a ser tomada en
c#enta en c#al8#ier cosa atl=tica. Ni art7stico o m#sical, ningAn talento en partic#lar
del c#al pres#mir. Nadie n#nca me regal$ #n tro!eo por leer libros. -esp#=s de
dieciocho a0os de mediocridad, me bastaron para ser #na chica promedio. Ahora me
di c#enta 8#e hace m#cho tiempo hab7a perdido la aspiraci$n de sobresalir en algo.
S$lo hice lo mejor con lo 8#e tenia, n#nca m#y adec#ado en mi m#ndo.
Esto era realmente tan di!erente. Era asombrosa ahora Z para ellos y para mi misma.
o hab7a nacido para ser #n "ampiro. &a idea hi1o 8#erer re7r, pero tambi=n hi1o 8#e
deseara cantar. Oab7a encontrado mi l#gar "erdadero en el m#ndo, el l#gar apropiado,
el l#gar donde brill=.
/U6
!+. P$"E( DE 5IDE
Me tom= m#cho m9s en serio la mitolog7a desde 8#e empec= a ser "ampiro.
Siempre, c#ando yo miraba hacia mis primeros tres meses como inmortal, imaginaba
como el hilo de mi "ida depend7a del -estino Z ?8#ien sabr7a pero y si eList7a
realmente@ o estaba seg#ra de 8#e el hilo deber7a haber cambiado de color Z a#n8#e
probablemente empe1ase como #n agradable beige, algo compasi"o y claro;
pol=mico, algo 8#e parecer7a b#eno en seg#ndo plano. Ahora ser7a de #n "i"o carmes7
o 8#i19s #n brillante dorado. EOay 8#e entender 8#e hace #na met9!ora con los hilos
de la "ida 8#e !orman #n tapi1 o algo as7F
El abrigo de la !amilia y amigos 8#e me rodeaban j#ntos era algo intenso y hermoso,
lleno de s#s brillos, de colores complementarios.
Estaba sorprendida por alg#nos de los hilos 8#e se hab7an incl#ido en mi "ida. &os
hombres;lobo, con s#s pro!#ndos y marrones tonos, eran algo 8#e no hab7a esperadoX
Jacob, por s#p#esto, y Seth, tambi=n. 4ero mis "iejos amigos P#il y Embry !ormaron
parte de la tela c#ando se #nieron a la manada de Jacob y hasta Sam y Emily eran
amables. &as tensiones entre n#estras !amilias se ali"iaron, sobretodo gracias a
Renesmee. Es tan !9cil 8#ererla.
S#e y &eah ClearKater se #nieron en n#estras "idas tambi=n; dos m9s 8#e no habr7a
imaginado.
S#e parec7a haberse tomado como algo propio s#a"i1ar el proceso de hacerle creer a
Charlie este m#ndo. 3ino con =l a "er a los C#llens la mayor parte de los d7as a#n8#e
n#nca parec7a sentirse c$moda de la misma !orma 8#e s# hija y la mayor parte de la
manada de JaGe.
No hablaba con !rec#encia, merodeaba de !orma protectora cerca de Charlie. Siempre
era la primera persona a la 8#e =l miraba c#ando Renesmee dec7a algo m#y atre"ido
Z lo c#al era m#y !rec#ente. Como resp#esta, S#e mirar7a a Seth, cargada de
signi:cado como si dijese, .S7, c#=ntame2
&eah esta siempre menos c$moda 8#e S#e y era el Anico miembro de n#estra n#e"a
!amilia ampliada 8#e era m9s hostil a la !#si$n. Sin embargo, ella y Jacob ten7an #na
n#e"a camarer7a 8#e la hab7a acercado a todos. o le preg#nt= a =l #na "e1, "acilanteX
no 8#er7a entrometerme pero la relaci$n era tan di!erente del modo como sol7a ser
8#e me despertaba c#riosidad. Se encogi$ de hombros y me dijo 8#e eran #n
pa8#ete. Ella estaba de seg#ndo comando ahora, s# .beta.2
&o hab7a llamado as7 m#cho tiempo atr9s.
.Me :g#r= 8#e tardar7a en ser s# Al!a real2 Jacob eLplic$ .Mejor !or1ar las
!ormalidades2
&a n#e"a responsabilidad hac7a 8#e &eah sintiese la necesidad de eti8#etarle siempre
y desde 8#e =l estaba siempre con Renesmee..
&eah no era !eli1 cerca de nosotros pero era la eLcepci$n. &a !elicidad era el principal
componente de mi "ida ahora, el patr$n dominante del tapi1. ,anto 8#e mi relaci$n
con Jasper era m#cho m9s cercana de lo 8#e yo n#nca habr7a so0ado 8#e !#ese.
Al principio era de "erdad enojante, s#pongo.
.CAyD2 me 8#ej= a EdKard #na noche desp#=s de 8#e nosotros p#si=ramos a
Renesmee en s# c#na de hierro. .Si no he matado a Charlie o S#e toda"7a no creo 8#e
lo haga n#nca. -esear7a 8#e Jasper dejase de rondarles todo el rato2
.Sin d#da, (ella, #n poco2 me aseg#r$. .Sabes como Jasper es Z no p#ede resistir #n
b#en ambiente emoti"o. ,# est9s tan !eli1 todo el tiempo 8#e se siente atra7do hacia ti
sin pensarlo2
entonces EdKard me abra1aba con !#er1a, por8#e nada le agradaba m9s 8#e mi
incontenible =Ltasis de esta n#e"a "ida.
yo estaba e#!$rica la mayor parte del tiempo. &os d7as no eran lo s#:cientemente
largos para poder adorar a mi hija, las noches no eran lo s#:cientemente largas para
satis!acer mi necesidad de EdKard.
/U>
Oab7a #n ambiente enorme de alegr7a. Si la tela de n#estras "idas se sacase,
imaginaba 8#e el dise0o era #n !ondo de lAg#bres grises, llenos de d#das y miedo.
Renesm=e dijo s# primera palabra c#ando ten7a eLactamente #na semana. S# palabra
!#e mam9, 8#e hi1o 8#e !#ese mi d7a, a eLcepci$n de 8#e estaba m#y as#stada por s#
progreso, tanto 8#e !orc= mi cara congelada para de"ol"erle la sonrisa. No me ay#d$
8#e pasase de s# primera palabra a s# primera !rase en el mismo s#spiro.
.?Mam9, d$nde est9 el Ab#elo@2 preg#nt$ en #n claro, alto soprano, solamente m#y
alto por8#e yo estaba cr#1ando la habitaci$n hacia ella. Ella ya hab7a preg#ntado a
Rosalie, #sando s# normal Eo preoc#pantemente anormal, desde otro p#nto de "istaF
m=todo de com#nicaci$n. Rosalie no hab7a respondido s# preg#nta as7 8#e Renesmee
se hab7a dirigido a mi.
C#ando camin$ por primera "e1, s$lo !#e tres semanas desp#=s, !#e parecido. Ella
simplemente est#"o de pie !rente a Alicie d#rante #n tiempo largo, mirando con
intensidad como s# t7a arreglaba ramos en los jarrones colocados a tra"=s de la
habitaci$n, dan1ando hacia arriba y abajo a tra"=s de la sala con s#s bra1os llenos de
Iores. Renesmee se sost#"o en s#s pies, ni si8#iera #n poco temblorosa, y cr#1$ el
piso casi con gracia.
Jacob hab7a apla#dido por8#e era claramente la resp#esta 8#e Renesmee 8#er7a. &a
!orma 8#e se hab7a "inc#lado a ella hac7a de s#s propias reacciones algo sec#ndarioX
s# primer reIejo era siempre darle a Renesmee c#al8#ier cosa 8#e 8#isiese. 4ero
n#estros ojos se encontraban, y yo "i todo el p9nico m7o reIejado en ellos. Oice 8#e
mis manos palmeasen j#ntas, tambi=n, intentando esconderle mi miedo. EdKard
apla#di$ calladamente a mi lado, y nosotros no necesitamos hablar sobre n#estros
pensamientos para saber 8#e eran los mismos.
EdKard y Carlisle estaban en plena bAs8#eda, b#scando alg#na resp#esta, algo 8#e
esperar. Oab7a m#y poco 8#e encontrar, nada "eri:cable.
Alice y Rosalie sol7an empe1ar n#estro d7a con #n shoK de moda. Renesmee n#nca
"est7a las mismas ropas dos "eces, en parte por8#e le 8#edaban pe8#e0as casi
enseg#ida y por otro lado, por8#e Alice y Rosalie estaban creando #n 9lb#m de beb=
8#e parec7a a"an1ar a0os en "e1 de semanas. Ellas tomaban cientos de !otos,
doc#mentando cada !ase de s# in!ancia acelerada.
A los tres meses, Renesmee pod7a haber sido #na ni0a grande de #n a0o o #na
pe8#e0a de dos. No ten7a la !orma de #n ni0o pe8#e0oX era m9s grande y m9s
graciosa, s#s proporciones eran casi como las de #n ad#lto. S#s ri1os de bronce
colgaban por s# cint#raX no pod7a cort9rselos hasta 8#e Alice lo h#biese permitido.
Renesmee pod7a hablar con #na mala gram9tica y artic#laci$n pero raramente las dos
cosas, pre!er7a solamente mostrarse simple con las personas 8#e ella 8#er7a. No pod7a
s$lo caminar, tambi=n correr y bailar. Oasta pod7a tambi=n leer.
Oab7a est9ndole leyendo a ,ennyson #na noche, por8#e el I#jo y el ritmo de esa
poes7a parec7a apacible E,en7a 8#e b#scar constantemente n#e"o materialX a
Renesmee no le g#staba repetir s#s historia de la hora de dormir como otros ni0os
s#p#estamente hac7a y no ten7a paciencia para los dib#jos de los librosF. Alcan1aba a
tocar mi mejilla, la imagen en s# mente era n#estra, solamente con ella sosteniendo
el libro. Se lo daba a ella, sonriendo.
.Oay mAsica a8#72 ley$ con "acilaci$n. ,an s#a"e caen los p=talos desde las agitadas
rosas a la hierba, o las gotas de roc7o entre las pareces de granito, en #n rel#ciente
paso2
Mi mano era rob$tica mientras tome de n#e"o el libro.
.Si lees, ?c$mo podr9s dormirte@2 4reg#nt= con #na "o1 8#e apenas temblando.
4or los c9lc#los de Carlisle, el crecimiento de s# c#erpo iba grad#almente m9s
despacioX s# mente contin#aba ele"9ndose. Oasta si el ritmo de crecimiento se
manten7a como hasta hora ser7a #na ad#lta en no m9s 8#e c#atro a0os.
C#atro a0os, #na anciana con 8#ince.
S$lo 8#ince a0os de "ida.
/UJ
4ero ella estaba tan sanaV 3ital, !#erte, creciendo y !eli1. S# llamati"a b#ena !orma
me hac7a estar contenta con ella en el momento y dejar el !#t#ro para ma0ana.
Carlisle y EdKard disc#t7an n#estras opciones para el !#t#ro desde todas las partes
con "oces altas 8#e intentaba no esc#char. Ellos n#nca ten7an esas disc#siones
c#ando Jacob estaba alrededor por8#e hab7a #na sola #na manera seg#ra para parar
el crecimiento y no era algo 8#e le alegrara a Jacob. Era Ctan peligrosoD, mis instintos
me gritaban. Jacob y Renesmee se parec7an de "arias !ormas, ambos medio ser y no
ser, dos cosas al mismo tiempo. todas las tradiciones de hombres lobo insist7an 8#e
la pon1o0a de "ampiros era #na sentencia de m#erte m9s 8#e #n medio de
inmortalidad.
Carlisle y EdKard estaban eLha#stos por la bAs8#eda 8#e podr7an hacer en la
distancia, ahora nosotros est9bamos preparando seg#ir las "iejas leyendas desde s#s
or7genes. `bamos a "ol"er a (rasil, estar ah7. &os ,ic#nas ten7an leyendas sobre ni0os
como RenesmeeV Si otros ni0os como ella hab7an eListido, 8#i19s alg#na historia de
la !#ga1 "ida de los ni0os medio morales persist7a.
&a Anica preg#nta 8#e dej9bamos era eLactamente c#ando nosotros ir7amos.
Estaba el apego. *na pe8#e0a parte de m7 8#er7a estar cerca de 5orGs hasta desp#=s
de "acaciones, por el bien de Charlie. 4ero m9s 8#e eso, hab7a #n di!erente "iaje 8#e
ten7a 8#e "enir primero Z era la principal prioridad. ,ambi=n, ser7a #n eLc#rsi$n en
solitario.
Era la Anica disc#si$n 8#e EdKard y yo hab7amos tenido desde 8#e me con"ert7 en
"ampiro. El principal p#nto de conIicto era la parte de .solitario2. 4ero los hechos
estaban donde estaban y mi plan era el Anico con sentido. o ten7a 8#e "er a los
3olt#ri y ten7a 8#e hacerlo completamente sola.
'ncl#so libre de las "iejas pesadillas, sin ningAn s#e0o, era imposible ol"idar a los
3olt#ri. ,ampoco ellos se 8#edar7an sin rec#erdos.
Oasta el d7a 8#e el regalo de Aro apareci$, no sab7a 8#e Alice le hab7a en"iado la
in"itaci$n de boda a los l7deres 3olt#riX nosotros hab7amos estado m#y lejos en la isla
de Esme c#ando hab7a "isto la "isi$n de los soldados 3olt#ri Z Jane y Alec, los gemelos
de poder de"astador. Cayo estaba planeando en"iarles a #na cr#1ada para "er si
toda"7a era h#mana, contra s# mandato Epor8#e sab7a sobre el m#ndo secreto de los
"ampiros, deb7a #nirme o permanecer en silencio permanentementeF. As7 8#e Alice
hab7a en"iado la in"itaci$n, mostrando 8#e eso podr7a retrasarlos c#ando desci!raran
el signi:cado 8#e hab7a detr9s. 4ero "endr7an :nalmente. Era cierto.
El regalo no era amena1ador. ELtra"agante, casi aterrador por s# eLtra"agancia. El
miedo "en7a por la nota de !elicitaci$n, escrito en tinta negra en #n c#adrado de d#ro,
plano blanco papel, a mano del propio AroH
Espero "er pronto a la n#e"a Se0ora C#llen
en persona.
El regalo estaba presentado en #na tallada, ornamentada y antig#a caja de madera,
engalanada con oro y perlas madre, decorada con #n arco iris de piedras preciosas.
Alice dijo 8#e la caja era #n inestimable tesoro, 8#e tendr7a #n inmenso "alor a#n8#e
no h#biese ning#na joya dentro.
.Siempre me preg#nt= donde desaparecieron las joyas de la Corona desp#=s de 8#e
John de 'nglaterra las sacase en el siglo trece.2 Carlisle dijo .No deber7a sorprenderme
8#e los 3olt#ri tengan s#s restos.2
El collar era simple Z hecho de oro con #na gr#esa cadena, casi escalada, como #na
s#a"e serpiente 8#e se cerniese a tra"=s de la garganta. *n colgante oscilaba en la
cadena, #n blanco diamante del tama0o de #na pelota de gol!.
El s#til recordatorio de la nota de Aro me interesaba m9s 8#e la joya. &os 3olt#ri
necesitaban "er 8#e yo era inmortal, 8#e los C#llen hab7a sido obedientes a s#s
$rdenes y necesitaban "erlo pronto. No pod7amos permitirlos cerca de 5orGs. Era la
Anica !orma de mantener n#estra "ida a8#7 a sal"o.
.No "as a ir sola2 EdKard hab7a insistido a tra"=s de s#s dientes, s#s manos
encrespadas en garras.
/UN
.No me har9n da0o2 le hab7a dicho tan pronto como p#de controlarme, !or1ando mi
"oy para 8#e sonase seg#ra. .Ellos no tienen ra1$n para hacerlo. Soy #n "ampiro.
Caso cerrado.2
.No. -e:niti"amente no2
.EdKard, es la Anica !orma de protegerla2
no hab7a podido disc#tirme esto. Mi l$gica era e"idente.
A#n en el corto rato 8#e conoc7 a Aro, hab7a sido capa1 de "er 8#e era #n
coleccionista. s#s mayores tro!eos eran los "i"os. El coleccionaba belle1a, talento y
rare1a en s#s seg#idores inmortales, m9s 8#e c#al8#ier joya g#ardada en s#s cajas
!#ertes. Era bastante desa!ort#nado 8#e h#biese comen1ado a codiciar las
habilidades de Alice y EdKard. no le dar7a m9s ra1ones para estar celoso de la
!amilia de Carlisle. Renesmee era bella, talentosa y Anica; Anica en s# especie. No
pod7a permitirle "erla, no a tra"=s de los pensamientos de nadie.
yo era la Anica a la 8#e no pod7a esc#char s#s pensamientos. 4or s#p#esto 8#e ir7a
sola.
Alice no "e7a ningAn problema en mi eLc#rsi$n pero ella estaba preoc#pada por la
distinta c#alidad de s#s "isiones. -ijo 8#e ellos parec7an a "eces con!#sos c#ando
tomaban decisiones de !#era 8#e pod7an ser conIicti"as pero 8#e no estaban
res#eltas.
Esta inseg#ridad le hac7a a EdKard "acilante, op#esto a 8#e lo hiciese. P#er7a "enir
conmigo tan lejos como mi enlace en &ondres pero yo no pod7a dejar a Renesmee sin
ning#no de s#s padres. Carlisle estaba tomando parte. Nos dejaba m9s tran8#ilos a
EdKard y a m7, sabiendo 8#e Carlisle estar7a solo a #nas pocas horas de m7.
Alice contin#aba reb#scando en el !#t#ro pero las cosas 8#e relacionaba no eran lo
8#e b#scaba. *na n#e"a tendencia en el mercado de stocG, #na posible "isita de
reconciliaci$n de 'rina, a#n8#e s# decisi$n no era :rmeX #na tormenta de nie"e 8#e no
golpear7a otras seis semanas, #na llamada de Ren=e Eestaba practicando mi "o1
ronca, y mejorando cada d7a Z para el conocimiento de Ren=e estaba bastante
en!erma, pero rec#per9ndomeF
Compramos los boletos para 'talia #n d7a desp#=s de 8#e Renesmee c#mpliera los
tres meses. 4lane= 8#e ser7a #n "iaje m#y corto, as7 8#e no le hab7a dicho a Charlie
sobre =l. Jacob sab7a, y =l acept$ la "isi$n de EdKard sobre esto. Sin embargo, la
disc#si$n de hoy era sobre (rasil. Jacob determin$ ir con nosotros.
Nosotros tres, Jacob, Renesmee, y yo, ir7amos de ca1a j#ntos. &a dieta de la sangre de
animal no era la pre!erida de Renesmee Z y !#e por eso 8#e Jacob nos hab7a permitido
seg#ir adelante. Jacob hab7a creado #na competencia entre ellos, y por eso ella estaba
m9s disp#esta a eso 8#e a todo lo dem9s.
Renesmee ten7a m#y clara la di!erencia entre lo b#eno y lo malo aplicado a la cacer7a
h#manaX ella pensaba 8#e la sangre donada era #n compromiso agradable. El
alimento h#mano la llen$ y parec7a compatible con s# sistema, pero ella reaccion$ a
todas las "ariedades de alimento s$lido con la misma resistencia 8#e #n m9rtir. *na
"e1 le di coliIor y habas de lima. &a sangre de animal era #n tanto mejor, por lo
menos. Ella ten7a #na nat#rale1a competiti"a, y el desa!7o de competir contra Jacob la
eLcit$ m9s a la cacer7a.
.Jacob,2 le dije, intentando ra1onar con =l otra "e1 mientras 8#e Renesmee estaba
bailado delante de nosotros en el claro, b#scando #n olor 8#e le g#st$. .,A tienes
obligaciones a8#7. Seth, &eah;2
Ml resopl$. .No soy #n pa8#ete de ni0era. -e todos modos ellos tienen todas las
responsabilidades en la 4#sh2.
.?Casi como tA@ Estas o:cialmente dejando el bachillerato y ?desp#=s@ Si "as a
contin#ar con Renesmee, "as a tener 8#e est#diar m#cho m9s d#ro2.
.Es solo sab9tico. Regresar= a la esc#ela c#ando las cosasV se calmen2
4erd7 mi concentraci$n en c#anto a mi desac#erdo c#ando =l dijo eso, y ambos
a#tom9ticamente nos miramos. Renesmee miraba :jamente los copos de nie"e 8#e
/UQ
se agitaban arriba de s# cabe1a, derriti=ndose antes de 8#e p#dieran pegarse a la
hierba amarillenta a lo largo del prado en !orma de Iecha donde est9bamos parados.
S# "estido ond#lado de mar:l era s$lo #na sombra m9s osc#ra 8#e la nie"e, y s#s
ri1os color roji1os manten7an s# brillo, a#n8#e el sol !#e enterrado pro!#ndamente
detr9s de las n#bes.
Mientras nos miramos, ella se agach$ por #n instante y desp#=s brinco % metros hacia
arriba. S#s pe8#e0as manos se cerraron alrededor de #n copo, y ella cay$
ligeramente sobre s#s pies. Se dio "#elta hacia nosotros con s# impactante sonrisa;
realmente, no era algo a lo 8#e te p#dieras acost#mbrar ; y abri$ s#s manos para
mostrarnos la per!ecta !orma de #na estrella de hielo de ocho p#ntas en s# palma
antes de 8#e derritiera.
.(onito2 Jacob le hablaba elogi9ndola. .pero pienso 8#e te estas entreteniendo,
Nessie.2
Ella se limit$ a ir detr9s de JacobX =l eLtendi$ s#s bra1os en el preciso momento en
8#e ella salt$ en ellos. ,en7an el mo"imiento per!ectamente sincroni1ado. Ella hacia
esto c#ando ten7a algo 8#e decir. Ella pre!er7a no hablar en "o1 alta toda"7a.
Renesmee toc$ s# cara, !r#nci$ el ce0o adorablemente mientras esc#chamos el
sonido de #na manada pe8#e0a de alces 8#e se mo"7an a la distancia en el bos8#e.
.Claaaaro 8#e no estas sedienta, Nessie,2 contest$ Jacob #n poco sarc9stico, pero
m9s ind#lgente 8#e todo lo dem9s. .Solo tienes miedo. o capt#rar= al m9s grande,
#na "e1 m9s2
Ella mo"i$ de #n tir$n al re"=s !#era de los bra1os de Jacob, aterri1ando ligeramente
en s#s pies, y girando s#s ojos Z ella se parec7a tanto a EdKard c#ando hacia eso.
Entonces ella se lan1$ hacia los 9rboles.
.&o consig#i$,2 dijo Jacob c#ando me inclin= como si !#era a seg#irlo. Ml dio #n tir$n a
s# camiseta, preparado desp#=s de ella en el bos8#e, ya temblando. .No c#enta si
haces trampa,2 le dijo a Renesmee.
Sonre7 con las hojas agitadas 8#e ellos dejaban detr9s, sac#diendo mi cabe1a. Jacob a
"eces se comportaba m9s como ni0o 8#e la propia Renesm=e. Me det#"e
bre"emente, d9ndoles #nos min#tos de "entaja a mis ca1adores. Estar7a m9s all9 de
simplemente seg#irlo, y Renesmee amar7a la sorpresa del tama0o de s# presa. Sonre7
otra "e1.
El prado l#c7a m#y estrecho, toda"7a m#y "ac7o. &a nie"e 8#e ca7a se adher7a a m7.
Alice hab7a "isto 8#e no s= pegar7an por m#chas semanas. Generalmente EdKard y yo
"en7amos j#ntos en estos "iajes de ca1a, pero EdKard estaba con Carlisle hoy,
planeando el "iaje a R7o, hablando a espaldas de JacobV. 5r#nc7 el ce0o. C#ando
"ol"i=ramos, me pondr7a del lado de Jacob. Ml debe ir con nosotros. Ml estaba tan
metido en esto como todos nosotros; s# "ida entera estaba en j#ego, j#sto como la
m7a. Mientras 8#e mis pensamientos se perdieron en #n !#t#ro pr$Limo, mis ojos
barr7an la 1ona r#tinariamente, b#scando la presa, b#scando peligro, no pensaba en
el, simplemente era algo a#tom9tico. ) 8#i19s hab7a #na ra1$n en mi eLploraci$n, #n
cierto minAsc#lo interr#ptor 8#e mis ag#di1ados sentidos hab7an encendido antes de
8#e lo hiciera de manera consciente. ?Mis ojos re"olotearon a tra"=s del borde de #n
distante acantilado, estaba parado all7 a!#era, r7gido, a1#l gris9ceo, haciendo
contraste con el bos8#e "erde;negro, #n destello plateado ; o era dorado@ ; ca#ti"$ mi
atenci$n.
Mi mirada estaba atenta, notando ese color 8#e no deber7a haber estado all7, hasta
ahora lejos en la neblina, si si8#iera #n 9g#ila h#biese sido capa1 de disting#irlo
Mir= :jamente.
Ella mir$ :jamente detr9s.
P#e ella !#era #n "ampiro era ob"io. S# piel era de #n blanco mar:l, la teLt#ra #n
mill$n de "eces mas lisa 8#e la piel h#mana. 'ncl#so debajo de las n#bes, ella siempre
brillaba le"emente. Si s# piel no la h#biera delatado, s# calma lo har7a. Solamente los
"ampiros y las estat#as pod7an estar tan per!ectamente inm$"iles. S# cabello era
p9lido, r#bio p9lido, casi patinado. Mse era el destello 8#e hab7a captado mi ojo. Colg$
/UT
derecho como regla a #n borde embotado en s# barbilla, di"idida #ni!ormemente
abajo del centro.
Ella era #na eLtra0a para m7. Estaba absol#tamente seg#ra de 8#e n#nca la hab7a
"isto, ni si8#iera como h#mana. Ning#nas de las caras en mi memoria !angosa eran
ig#ales 8#e =sta. 4ero la reconoc7 por s#s osc#ros ojos dorados.
'rina hab7a decidido "enir desp#=s de todo.
4or #n momento la mir= :jamente, y ella me mir$ :jamente. Me preg#ntaba si ella
s#pondr7a 8#ien era inmediatamente como yo lo hice. Medio le"ante mi mano, a
p#nto de sal#dar, pero s# labio se torci$ en #n pedacito minAsc#lo, haciendo s# cara
repentinamente hostil.
)7 el grito de "ictoria de Renesmee desde el bos8#e, o7 el eco del a#llido de Jacob, y "i
la cara de 'rina "ol"erse reIeLi"a c#ando el esc#cho el eco #nos seg#ndos desp#=s.
S# mirada se :j$ le"emente a la derecha, y s#pe lo 8#e ella estaba "iendo. *n enorme
hombre lobo ca!=;roji1o, 8#i19s el 8#e hab7a matado a s# &a#rent.
?C#9nto tiempo habr9 estado mir9ndonos@ S#:ciente como para tener #n abra1o
cari0oso antes, era seg#ro.
S# cara hi1o #n espasmo de dolor.
'nstant9neamente, abr7 las manos delante de m7 en #n gesto carism9tico. Ella gir$
hacia a m7, y s# labio se mo"i$ sobre s#s dientes. S# 8#ijada est#"o abierta y gr#0$.
C#ando el d=bil sonido me alcan1$, ella hab7a dado "#elta y hab7a desaparecido ya en
el bos8#e. .C-emoniosD2 gem7. Corr7 r9pidamente en el bos8#e desp#=s de Renesmee
y de Jacob, no pod7a tenerlos !#era de mi "ista. No sab7a 8#= direcci$n hab7a tomado
'rina, o eLactamente 8#= tan !#riosa estaba ella ahora. &a "engan1a era #na obsesi$n
comAn para los "ampiros, #na 8#e no era !9cil de s#primir. Corriendo a toda
"elocidad, solamente me tom$ dos seg#ndos para alcan1arlos. .&a m7a es m9s
grande,2 esc#ch= a Renesmee insistir y yo estall= a tra"=s de los arb#stos gr#esos
hasta llegar al espacio abierto donde estaban parados. &os o7dos de Jacob se
mo"ieron c#ando =l se dio c#enta de mi eLpresi$nX se agach$ hacia adelante,
desc#briendo s#s dientes ; s# bo1al estaba manchado con sangre de s# matan1a. S#s
ojos rastrearon el bos8#e. 4od7a o7r el sonido del gr#0ido 8#e hacia con s# garganta.
Renesmee se p#so en alerta tal como Jacob. Abandonando a s# presa en s#s pies, ella
salt$ en mis bra1os 8#e esperaban, presionando s#s manos c#riosas contra mis
mejillas.
.Estoy eLagerando,2 les aseg#r= r9pidamente. .Esta bien, pienso. Ag#arda.2
Sa8#= mi cel#lar y golpe= las teclas r9pidamente. EdKard contestado al primer
llamado. Jacob y Renesmee esc#charon atentos mi lado mientras hablaba con EdKard.
.3en, trae a Carlisle,2 hable tan r9pido 8#e me preg#ntaba si Jacob pod7a seg#ir el
ritmo. .3i a 'rina, y ella me "io a mi, pero entonces "io a Jacob y ella se enojo y h#yo,
Creo. Ella no ha demostrado por a8#i ; toda"7a, de todas !ormas Z pero se "e7a m#y
enojada asi 8#e 8#i19 lo haga. Si ella no lo hace, entonces t# y Carlisle tienen 8#e ir
desp#es de ella y hablar con ella. Me siento horrible.2
Jacob tembl$.
.Estaremos all7 en medio min#to,2 me aseg#ro EdKard, y p#de o7r el silbido del "iento
el hab7a empe1ado a correr.
Nos dirigimos de n#e"o al largo prado y desp#=s esperamos silenciosamente mientras
8#e Jacob y yo esc#chamos c#idadosamente c#al8#ier sonido de #n acercamiento 8#e
no reconoci=ramos.
C#ando llego el sonido, a#n8#e, era m#y !amiliar. entonces EdKard estaba en mi
lado, Carlisle #nos seg#ndos detr9s. Estaba sorprendida de esc#char las pesadas
almohadillas de las patas 8#e seg#7an a Carlisle. S#p#se 8#e no debia entrar en
shocG. Con Renesmee a #n paso del peligro, por s#p#esto podr7a pedir re!#er1os
. .Ella estaba para arriba de esa cresta,2 les dije inmediatamente, precisando el
p#nto. Si 'rina h#7a, ella ya tendr7a #na absol#ta "entaja. ?Ella parar7a y esc#char7a
Carlisle@ S# anterior eLpresi$n me hi1o pensar 8#e no .P#i19 deber7as llamarle a
/SU
Emmett y Jasper para 8#e "allan contigo. Ella parec7aV realmente molesta. Ella me
gr#0o2.
.?P#=@2 dijo EdKard irritado.
Carlisle p#so #na mano en s# bra1o. .Ella est9 aIigida, ir= desp#=s de ella2
.3oy contigo2 EdKard insisti$.
'ntercambiaron #na larga mirada ; 8#i19s Carlisle sospechaba la irritaci$n de EdKard
8#e sent7a por 'rina contra s# habilidad para leer mentes. 5inalmente, Carlisle
cabece$, y salieron para encontrar el rastro, sin llamar a Jasper o Emmett.
Jacob rabi$ impacientemente y emp#j$ mi espalda con s# nari1. Ml deseaba regresar a
Renesmee a la casa para mantenerla seg#ra, por si acaso. Est#"e de ac#erdo con =l
en eso, y nos apres#ramos a llegar a casa con Seth y &eah 8#e !#ncionaban como
n#estros Iancos.
Renesmee estaba satis!echa en mis bra1os, #na mano toda"7a descansaba sobre mi
rostro. 4#esto 8#e el "iaje de la ca1a hab7a sido abortado, ella tendr7a 8#e
con!ormarse con la sangre donada. S#s pensamientos eran con #n aire poco
satis!echos.
!-. E$ ,/T/RO
Carlisle y EdKard no hab7an podido ponerse al d7a con 'rina antes de 8#e s# rastro
desapareciera. Oab7an nadado a la otra orilla para "er si hab7a rastro de ella
recorriendo en #na l7nea recta, pero no hab7a pista de ella por millas en ambas
direcciones sobre la orilla oriental.
5#e todo c#lpa m7a. Ella hab7a llegado, como Alice hab7a "isto, a hacer las paces con
los C#llens, s$lo 8#e se enoj$ por mi amistad con Jacob. &amentaba no haberlo notado
antes, de 8#e Jacob cambiara de !ase. &amentaba 8#e no nos h#bi=ramos ido a ca1ar
a otra parte.
No hab7a m#cho por hacer. Carlisle hab7a llamado a ,anya con la decepcionante
noticia. ,anya y \ate no hab7an "isto 'rina, ya 8#e hab7an decidido "enir a mi boda, y
se 8#e les ang#stiaba 8#e 'rina hab7a llegado tan cerca y sin embargo, no regres$
casa, no !#e !9cil para ellas perder a s# hermana, sin embargo la separaci$n podr7a
ser temporal. Me preg#ntaba si esto trajo los rec#erdos di!7ciles de perder s# madre
de tantos siglos atr9s.
Alice !#e capa1 de captar #nas "isl#mbres del !#t#ro inmediato de 'rina, nada
demasiado concreto. Ella no iba a "ol"er -enali, en la medida de lo Alice podr7a decir.
&a imagen era neb#losa. ,odo lo 8#e Alice pod7a "er era 8#e 'rina estaba "isiblemente
alteradaX ella "ag$ en el p9ramo en"#elto por nie"e ?al norte@ ?) el este@ con #na
eLpresi$n de"astada. Ella no tomo ning#na decisi$n sobre s# r#mbo m9s all9 de s#
ra1$n.
&os d7as pasaron y a#n8#e no me ol"id= de 'rina y s# dolor, se traslad$ a #na parte
lejana de mi mente. Oay cosas m9s importantes en 8#e pensar ahora. Me ir7a a 'talia
tan s$lo #nos d7as. C#ando regresara, todos nos ir7amos a Am=rica del S#r.
Cada detalle se ha repasado m9s de #n centenar de "eces. Nos g#star7a empe1ar con
las ,ic#nas, #na locali1aci$n de leyendas, as7 como hemos tenido la !#ente. Ahora 8#e
acept$ 8#e Jacob "endr7a con nosotros, oc#pan #n l#gar destacado en los planes
;; Era poco probable 8#e la gente 8#e cree en "ampiros 8#isiera hablar con c#al8#ier
acerca de s#s leyendas. Si nosotros termin9bamos m#ertos con los ,ic#nas, all7 hab7a
/SS
m#chas trib#s estrechamente relacionadas en el 9rea para in"estigar. Carlisle ten7a
alg#nos "iejos amigos en el Ama1onasX si nosotros p#di=ramos encontrarlos, ellos
podr7an tener la in!ormaci$n. ) al menos #na s#gerencia en d$nde m9s podemos ir
para obtener resp#estas.
Era improbable 8#e los tres "ampiros del Ama1onas t#"ieran algo 8#e "er con las
leyendas de h7bridos de "ampiros, ya 8#e ellas eran todas hembras. No hab7a ningAn
modo de conocer c#anto tiempo tomar7a n#estra bAs8#eda.
o no le hab7a dicho a Charlie 8#e el "iaje iba hacer m9s largo, y yo pens= en 8#e
decirle, mientras 8#e EdKard y Carlisle a#n disc#t7an. ?C$mo com#nicarle la noticia
de !orma correcta@
Mire :jamente a Renesmee mientras yo me debat7a internamente. Ella se ac#rr#co
sobre el so!9, s# respiraci$n era lenta con el s#e0o pesado, s#s ri1os enredados
eLtendidos desordenadamente alrededor de s# cara. 4or lo general, EdKard y yo no la
lle"9bamos de "#elta a n#estra casa de campo para ponerla en s# cama, pero esta
noche nos est9bamos tardando con la !amilia, =l y Carlisle estaban s#mergidos, en la
plani:caci$n de los detalles.
Mientras tanto, Emmett y Jasper est9n m9s ent#siasmados con la plani:caci$n de la
ca1a y las posibilidades. El Ama1onas o!rece #n cambio a n#estra alimentaci$n
habit#al. Jag#ares y 4ateras, por ejemplo. Adem9s Emmett tiene el deseo de l#char
con #na anaconda. Esme y Rosalie plani:caban lo 8#e ellos empacar7an. Jacob estaba
desconectado, con el problema de Sam, estableciendo cosas para s# propia a#sencia.
Alice se mo"ido lentamente en torno a la gran sala, ordenando innecesariamente la
ya inmac#lada habitaci$n, endere1ando las g#irnaldas per!ectamente colgadas de
Esme. Ella centraba de n#e"o los Ioreros de Esme en la consola en ese momento. o
pod7a "er el modo en 8#e s# cara I#ct#$ consciente, entonces en blanco, entonces
consciente otra "e1, ella b#scaba el !#t#ro. As#m7 8#e ella trataba de "er por los
p#ntos ciegos 8#e Jacob y Renesmee hab7an hecho en s#s "isiones en c#anto a lo 8#e
nos esperaba en S#dam=rica hasta 8#e Jasper dijeraX
B-ejado esto ya AliceX ella no es n#estra preoc#paci$nB y #na n#be de serenidad rob$
silenciosamente y sin ser "isto por el c#arto. Alice debe haber estado preoc#p9ndose
por 'rina otra "e1.
Ella sac$ la leng#a a Jasper y l#ego le"ant$ #n jarr$n de cristal 8#e estaba lleno de
rosas blancas y rojas y !#e hacia la cocina. *na de las Iores blancas se estaba
marchitando, pero Alice parec7a absorbida en la per!ecci$n completa como #na
distracci$n a s# carencia de "isi$n esta noche.
Mir= :jamente a Renesmee otra "e1, no "i c#ando el Iorero resbal$ de los dedos de
Alice.
S$lo esc#che el silbido del aire pasar por el cristal mientras "e7a como ca7a el Iorero
sobre el piso de m9rmol de la cocina 8#edando hecho peda1os.
&os !ragmentos cayeron en todas direcciones con #n in#s#al sonido al tocar el s#elo,
mientras todos los ojos estaban sobre Alice.
Mi primer pensamiento il$gico era 8#e Alice estaba j#gando #na broma. 4or8#e no
hab7a !orma de 8#e Alice p#diera haber dejado caer el Iorero por accidente, yo
h#biera podido atra"esar la habitaci$n para e"itar 8#e se cayera, si no h#biera
as#mido 8#e ella lo atrapar7a a tiempo.
? c$mo se le hab7a ca7do en primer l#gar@
S#s dedos absol#tamente seg#ros...
o n#nca hab7a "isto a #n "ampiro dejar caer algo por cas#alidad. Alg#na "e1.
l#ego Alice nos a!ronto, torciendo s# gesto en #n mo"imiento tan r9pido 8#e parec7a
no haber eListido.
S#s ojos a mitad de camino se !#eron cerrando sobre el !#t#ro, amplio, mire :jamente,
concentr9ndome en s# :na cara antes de 8#e ella pareciera desbordada. Al eLaminar
s#s ojos, se pareci$ a la acci$n de mirar !#era de #na t#mbaX !#i h#ndi=ndome en el
/S%
terror, la desesperaci$n y la agon7a de s# mirada :jaV
)7 el jadeo de EdKardX esto era #n sonido roto, medio ahogado
B?P#=@B Gr#0$ Jasper, saltando a s# lado con #na a gran "elocidad, aplastando el
cristal roto bajo s#s pies. &a agarr$ por hombros y la sac#di$ br#scamente. Ella
pareci$ tamborilear silenciosamente en s#s manos. ?BP#= Alice@B
Emmett se mo"ido en mi "isi$n peri!=rica, s#s dientes eLp#estos mientras s#s ojos
miraban hacia la "entana, esperando #n ata8#e.
Solo hab7a silencio de Esme, Carlisle, y Rose, 8#ien estaba congelada al ig#al 8#e yo.
Jasper sac#di$ a Alice de n#e"o. B?P#e es@B
BEllos "ienen por nosotros,B -ijeron Alice y EdKard en s#s#rr$, per!ectamente
sincroni1ados.
B,odos ellosB.
Silencio.
4or #na "e1, yo era la primera en entender ; por8#e algo en s#s palabras
desencaden$ mi propia "isi$n. Esto s$lo era la memoria distante de #n s#e0o ; el
desmayo, transparente, indistinto como si yo mirara detenidamente atre"es de #na
espesa capa.... En mi cabe1a, yo "i #na l7nea de a"ance negro, el !antasma de mi
pesadilla h#mana medio ol"idada. No pod7a "er el destello de s#s ojos de r#b7es en la
imagen c#bierta, o el brillo de s#s dientes ag#dos mojados, pero yo sab7a donde el
destello deber7a ser....
M9s !#erte 8#e la memoria "ista, "ino a m7 la memoria del sentido; la necesidad
desgarradora de proteger la cosa m9s preciosa para m7.
P#er7a arrebatar Renesmee hasta mis bra1os, para oc#ltarla detr9s de mi piel, el pelo,
hacerla in"isible. 4ero yo a#n no pod7a dar "#elta para mirarla. Me sent7 como #na
piedra o m9s bien como hielo. 4or primera "e1 desde 8#e hab7a renacido como #n
"ampiro, me sent7a !r7a.
Apenas o7 la con:rmaci$n de mis miedos. No lo necesit=. o ya sab7a.
B&os 3olt#ri,B Gimi$ Alice.
B,odos ellos,B Gimi$ EdKard al mismo tiempo.
B?4or 8#=@B Alice le s#s#rr$ a ella misma. B?C$mo@B
B?C#9ndo@B EdKard s#s#rr$.
B?4or 8#=@B Esme reson$.
B?C#9ndo@B Jasper repiti$ en #na "o1 como la !ragmentaci$n de hielo.
&os ojos de Alice no parpadearon, pero era como si #n "elo los c#brieraX ellos se
p#sieron absol#tamente en blanco. S$lo s# boca conser"$ s# eLpresi$n de horror.
BNo hay m#cho tiempoB -ijo ella y EdKard al mismo tiempo. Entonces ella habl$ sola.
BOay nie"e sobre el bos8#e, la nie"e sobre la ci#dad. 4oco m9s de #n mesB
B?4or 8#=@B Carlisle preg#nto n#e"amente.
Esme contest$. BEllos deben tener #na ra1$n. ,al "e1 "er...B
BEsto no es sobre (ella, B dijo Alice h#ecamente. B3ienen todos Aro, Cayo, Marco, cada
miembro de la g#ardia, aAn las m#jeresB
B&as m#jeres n#nca dejan la torreB la contradijo Jasper con #na "o1 plana. BN#nca. No
d#rante la rebeli$n del s#r. No c#ando los r#manos trataron de derrocarlos... Ni
si8#iera c#ando ca1aron a los ni0os inmortales. N#nca B.
BEllos ahora "ieneB, le s#s#rr$ EdKard.
B?4ero 4or8#=@B Carlisle dijo otra "e1. BCNo hemos hecho nadaD si hemos hecho lo
posible para 8#e no "inieranB
BOay tantos de nosotros,B EdKard contesto de manera ab#rrida. BEllos deben 8#erer
aseg#rarse de... BMl no termino.
BCEso no responde a la preg#nta cr#cialD ?4or 8#=@B
Sent7 8#e conoc7a la resp#esta a la preg#nta de Carlisle, y sin embargo, al mismo
tiempo, no la sab7a.
Renesmee era la ra1$n estaba seg#ra. -e alg#na !orma sabia desde el principio 8#e
/S/
"endr7a por ella. Mi s#bconsciente me hab7a ad"ertido antes de 8#e yo misma s#piera
de s# eListencia. Se sent7a eLtra0amente la espera ahora. Como si de alg#na manera
yo siempre h#biera sabido 8#e los 3olt#ri "endr7an a tomar mi !elicidad.
Sin embargo, toda"7a no respondieron la preg#nta.
B3#el"e, Alice,B s#plico Jasper. BMira el gatillo. (AscaloB.
Alice sac#di$ la cabe1a lentamente, y mo"i$ los hombros. BSali$ de la nada, Ja11. o
no los b#scaba, o a#n para nosotros. o estaba b#scando 'rina. Ella no !#e donde
espere 8#e !#era....B Alice se calmo y s#s ojos 8#edaron a la deri"a otra "e1. Ella no
mir$ :jamente en nada d#rante #n seg#ndo largo.
l#ego s# cabe1a tirada encima de s#s ojos con !#er1a como #n s7leL. )7 a EdKard
tomar aliento.
BElla decidi$ irse, B dijo Alice. B 'rina decidi$ ir donde los 3olt#ri. entonces "an a
decidir.... Es como si est#"ieran esperando por ella. Al ig#al 8#e s# decisi$n !#e ya se
han hecho, y s$lo espera en s#... B
Se g#arda silencio #na "e1 m9s a medida 8#e digiere esto. ?P#= dir7a 'rina a los
3olt#ri para dar l#gar a la terrible "isi$n de Alice@
B?4odemos detenerla@B 4reg#nto Jasper.
BNo hay manera. Ella casi llega.B
.?P#= hace ella@ BCarlisle preg#ntaba, pero yo no prestaba atenci$n a la disc#si$n
ahora. ,odo mi !oco estaba sobre la imagen 8#e min#ciosamente "en7a a mi cabe1a.
'magin= a 'rina serena sobre la roca, la mirada. ?P#= hab7a "isto ella@ *n "ampiro y #n
hombre lobo 8#e era los mejores amigos. Me hab7a centrado en la imagen, 8#e
ob"iamente, eLplicar7a s# reacci$n. 4ero eso no !#e todo lo 8#e ella hab7a "isto.
Ella tambi=n hab7a "isto a #n ni0o. *n ni0o eL8#isitamente hermoso, 8#e se l#ce en la
nie"e decreciente, claramente m9s 8#e h#mano...
'rina... las hermanas 8#e han 8#edado h#=r!anas... Carlisle dijo 8#e la p=rdida de s#
madre a ca#sa de las leyes de los 3olt#ri hab7a hecho ,anya, \ate, 'rina respetaran la
ley.
S$lo medio min#to, Jasper hab7a dicho a s7 mismo las palabrasH Ni si8#iera c#ando se
ca1aban a los ni0os inmortales.... la di:c#ltad, la pesadilla, el terrible tabA...
Con 'rina en el pasado, ?c$mo es posible solicitar c#al8#ier otra lect#ra a lo 8#e ella
hab7a "isto a8#el d7a en el estrecho campo@ Ella no hab7a estado lo s#:cientemente
cerca para o7r el cora1$n de Renesmee, y sentir el calor 8#e irradiaba s# c#erpo.
Renesmee de mejillas color de rosa podr7a haber sido #n tr#co de n#estra parte para
todos, ella lo sab7a.
-esp#=s de todo, los C#llens eran aliados de hombres lobo. -esde el p#nto de "ista
de 'rina, tal "e1 esto 8#iso decir 8#e nada est#"o !#era de nosotros....
'rina, retorci$ s#s manos en el p9ramo ne"oso aIigida por &a#rent, desp#=s de todo,
pero el saber ello era s# deber de den#nciar a los C#llens, sabiendo 8#e les pasar7a si
ella lo hiciera. Al parecer, s# conciencia hab7a ganado a lo largo de los siglos de
amistad.
la resp#esta de los 3olt#ri a esta clase de in!racci$n era tan a#tom9tica, ya estaba
decidido.
-i "#elta y c#br7 sobre el c#erpo dormido de Renesmee, con mi cabello, enterrando mi
cara en s#s ri1os.
B 4iensen en lo 8#e ella "io esa tarde, B dije en "o1 baja, interr#mpiendo a Emmett
8#e comen1aba a decir. BA alg#ien 8#e hab7a perdido a #na madre debido a los ni0os
inmortales, ?8#e Renesmee se parece@ B ,odo era silencioso otra "e1 como los dem9s
cogidos hasta donde yo era ya.
B*n ni0o inmortalB, le s#s#rr$ Carlisle.
Sent7 EdKard arrodillarse a mi lado, en"ol"i=ndonos s#s bra1os sobre a las dos.
B4ero ella se e8#i"oca, B contin#=. B Renesmee no se parece a a8#ellos otros ni0os.
Ellos !#eron congelados, pero ella crece tanto cada d7a. Ellos estaban !#era del
control, pero ella n#nca le har7a da0o a Charlie o S#e ni les m#estras cosas 8#e los
p#eda pert#rbar. Ella tiene control de s7 misma. Ella es m9s inteligente 8#e la mayor7a
/S6
de los ad#ltos. No habr7a ning#na ra1$n... B
-ije, esperando 8#e alg#ien eLhalara con ali"io, esperando 8#e la tensi$n helada 8#e
hab7a en la habitaci$n se tran8#ili1aran al darme la ra1$n. El c#arto pareci$ hacerse
m9s !r7o. ,arde o temprano mi pe8#e0a "o1 se calm$ en el silencio. Nadie habl$
d#rante m#cho tiempo.
Entonces EdKard s#s#rr$ en mi cabello. BNo es el tipo de delito 8#e mere1ca hacer #n
j#icio para el amorB, dijo tran8#ilamente.BAro "io a 'rina en s#s pensamientos. Ellos
"ienen para destr#ir, no para ra1onar2.
B4ero ellos se e8#i"ocan, B dije tercamente.
BEllos no nos esperar9n para mostrarles esto.B
S# "o1 sig#e siendo tran8#ila, s#a"e, aterciopelada... y, sin embargo, el dolor y la
desolaci$n en s# "o1 era ine"itable. S# "o1 era como los ojos de Alice antes, como el
interior de #na t#mba.
B?P#= podemos hacer@B -emande.
Renesmee era tan c9lida y per!ecta en mis bra1os, so0ando pl9cidamente. Me
preoc#paba tanto lo r9pido 8#e crec7a Renesmee, me preoc#paba 8#e ella s$lo
t#"iera #n poco m9s de #na d=cada de "ida....
P#e el terror parece ir$nico ahora.
4oco m9s de #n mes...
?5#e este el l7mite entonces@ o hab7a tenido m9s !elicidad 8#e la mayor7a de la gente
jam9s hab7a eLperimentado.
?Oab7a alg#na ley nat#ral 8#e eLig7a el e8#ilibrio entre la !elicidad y la miseria en el
m#ndo@ ?-estr#ir mi alegr7a era el e8#ilibrio ?Era c#atro meses todo 8#e yo podr7a
tener@
Emmett 8#e respondi$ a mi preg#nta ret$rica.
B&#chaB, dijo con calma.
B No podemos ganar, B Gr#0$ Jasper. o podr7a imaginarme como s# cara mirar7a,
como s# c#erpo se torc7a para proteger a Alice.
B(#eno, no podemos correr. No con -emetri alrededor.B Emmett hi1o #n r#ido de
disg#sto, y yo sab7a instinti"amente 8#e no estaba molesto por la idea de 8#e los
3olt#ri nos persig#ieran sino por la idea de !#garse. B no s= si podremos ganarB, dijo.
BOay alg#nas opciones a considerar. No tenemos 8#e l#char solos.B
Mi cabe1a se 8#ebr$ hasta en eso. CB No tenemos 8#e condenar el P#ile#tes a la
m#erte, tampoco, EmmettD B
.,ran8#il71ate, (ella. B S# eLpresi$n no era ningAn di!erente de c#ando =l
contemplaba la idea de l#char anacondas.
'ncl#so la amena1a de ani8#ilaci$n no p#ede cambiar a Emmett de perspecti"a, s#
capacidad de emoci$n a #n desa!7o. No pens= el problema. ?Siendo realista, ni Jacob o
Sam "a a hacer caso omiso de #na in"asi$n@ ?'ncl#so si no era sobre Nessie@ Sin
mencionar 8#e gracias a 'rina, Aro sabe de n#estra alian1a con ellos ahora... 4ero yo
estaba pensando en n#estros otros amigos.B
Carlisle se hi1o eco en #n s#s#rro. BNo tenemos 8#e condenar a m#erte a otros
amigos. B
BOey, "amos a dejar 8#e ellos decidanB, dijo Emmett en #n tono apacig#ado.
BNo estoy diciendo 8#e tienen 8#e l#char con nosotros.B p#de "er el plan al re!er7a en
s# cabe1a c#ando hablo. BSi s$lo desea estar al lado de nosotros, s$lo el tiempo
s#:ciente para hacer "acilar a los 3olt#ri. Es el derecho de (ella desp#=s de todo. Si
p#di=ramos obligarlos a detenerse y esc#char. A pesar de 8#e podr7a lle"ar #n moti"o
de l#cha...B
Oab7a #na indirecta risa sobre la cara de Emmett ahora. Est#"e sorprendida de 8#e
nadie lo h#biera golpeado aAn. o 8#er7a.
BS7,B dijo con ent#siasmo Esme. BEso tiene sentido, Emmett. ,odo lo 8#e necesitamos
es 8#e los 3olt#ri hagan #na pa#sa por #n momento. S$lo el tiempo s#:ciente para
8#e nos esc#chen g
BNosotros necesitamos #n b#en espect9c#lo con testigosB, dijo Rosalie con d#re1a, s#
/S>
"o1 era 8#ebradi1a como la de #n "idrio.
Esme asinti$ de ac#erdo, como si ella no h#biera esc#chado el sarcasmo en el tono de
Rosalie.
B4odemos pedirles eso a n#estros amigos. Solo ser testigos.B
BNos encantar7a hacerlo por ellosB, dijo Emmett.
B,endremos 8#e preg#nt9rselos de !orma correcta B Alice m#rm#r$. Mir= para "er 8#e
s#s ojos eran #n "ac7o osc#ro otra "e1.
BSe lo mostraremos con m#cho c#idadoB.
B?Mostrar@B 4reg#nto Jasper.
Alice y EdKard miraron a Renesmee. Entonces Alice con ojos de cristal.
B&a !amilia de ,anya B, dijo. .El clan de Siobhan. ,Am#n. Alg#nos n$madas ; Garrett y
Mar7a por cierto. ,al "e1 Alistair.2
B?En c#anto a 4eter y Charlotte@B 4reg#nt$ Jasper algo !r#strado, =l esper$ 8#e la
resp#esta !#era no, para ah$rrale la matan1a 8#e se "enia a s# hermano de batallas.
B,al "e1B.
B?&as Ama1onas@B 4reg#nto Carlisle. B?\achiri, aa!rina, y Senna@B
Alice parec7a demasiado s#mergida en s# "isi$n para responder al principioX
:nalmente ella se estremeci$, y s#s ojos parpadearon para "ol"er al presente. *ni$ s#
mirada con Carlisle por #nos seg#ndos, a desp#=s, bajo la mirada.
BNo p#edo "er.B
B?P#= !#e eso@B EdKard preg#nt$, en s#s#rro s# demanda. B&a parte en la sel"a.
?3amos a "er por ellos@ B
BNo p#edo "erB, repiti$ Alice, 8#e no aj#staba s#s ojos. *n Iash de con!#si$n cr#1$
por la cara de EdKard.
B3amos a tener 8#e darnos prisa antes de 8#e la nie"e caiga. ,enemos 8#e re#nir a
todos a8#ellos 8#e 8#ieran, para mostrarles la ra1$n.B Ella di"idi$ en partes otra "e1.
B4regAntale a Elea1ar. Oay m9s de esto 8#e s$lo #n ni0o inmortalB.
El silencio era siniestro por otro largo momento mientras Alice estaba en trance.
Ella parpade$ despacio c#ando termino, s#s ojos de !orma rara, opaco a pesar del
hecho 8#e ella, claramente estaba en el presente.
BOay tanto. ,enemos 8#e apres#rarnosB, s#s#rr$.
B?Alice@B 4reg#nto EdKard. BEso !#e demasiado r9pido no he entend7. ?C#9l !#e@B
BCNo p#edo "erDB eLplot$ de n#e"o. BCJacob casi esta a8#7DB
Rosal7a dio #n paso hacia la p#erta delantera. Bo p#edoVB
BNo, deje 8#e entreB, dijo Alice r9pidamente, s# "o1 era #n es!#er1o mayor con cada
palabra.
Ella agarr$ la mano de Jasper y comen1$ tirando de =l hacia la p#erta de atr9s. B3oy a
"er mejor lejos de Nessie, tambi=n. ,engo 8#e ir. ,engo 8#e realmente concentrarme.
,engo 8#e "er todo lo 8#e p#eda. ,engo 8#e ir. 3amos, Jasper, Cno hay tiempo 8#e
perderD B
,odos pod7an o7r Jacob en las escaleras. Alice dando #n tir$n a Jasper de la mano,
impaciente.
Ml sig#i$ r9pidamente, la con!#si$n en s#s ojos era ig#al 8#e la de EdKard. Ellos
salieron por la p#erta hacia la noche.
BCR9pidoDB nos llamo n#e"o a. BC,iene 8#e encontrar a todosDB
B?Encontrar a 8#ien@B 4reg#nto Jacob, cerrando la p#erta detr9s de s7 mismo. B?-onde
"a Alice@B
Nadie respondi$X todos s$lo mir9bamos :jamente.
Jacob sac#di$ s# mojado cabello y tir$ s#s bra1os a tra"=s de las mangas de s#
camisa, poso s#s ojos en Renesmee. BOey, (ellsD 4ens= 8#e ya se hab7an ido casa por
ahora...B
Ml mir$ a m7, por Altimo, parpadeo y, entonces miro :jamente. )bser"= s# eLpresi$n y
"i como la atm$s!era del l#gar :nalmente lo tocaba. El ech$ #n "ista1o abajo, con ojos
/SJ
amplios, en el p#nto mojado del s#elo, las rosas dispersadas, los !ragmentos de
cristal. S#s dedos temblaron.
B?P#=V@B preg#nta simple y llanamente. B?P#= pas$@B
o no pod7a pensar por d$nde empe1ar. Nadie encontr$ las palabras, tampoco.
Jacob cr#1$ la sala en tres largos pasos y cay$ de rodillas al lado Renesmee y yo.
4od7a sentir el calor 8#e emanaba s# c#erpo como y los temblores cayeron rodando
s#s bra1os apretando s#s manos.
B?Est9 bien@B eLigi$, tocando s# !rente, inclinando la cabe1a para esc#char s#
cora1$n. BNo j#eg#es conmigo, (ella, por !a"orDB
BNada tiene de malo Renesmee,B -ije ahogada, las palabras eran eLtra0as rompiendo
en la habitaci$n.
B?Entonces 8#e@B
B,odos nosotros, Jacob,B s#s#rre. !#e all7 donde en mi "o1 son$ como el interior de
#na t#mba. BOa terminado. ,odos hemos sido condenados a morir.B
!3. DE(ERCIB"
ES,*3'M)S SEN,A-)S ,)-A &A &ARGA N)COE, ES,A,*AS -E O)RR)R y pena, y
Alice n#nca "ol"i$.
Est9bamos todos en n#estros l7mites Z !ren=ticos en la calma absol#ta. Carlisle apenas
hab7a sido capa1 de mo"er s#s labios para eLplicarle todo a Jacob. El "ol"er a contar
pareci$ hacerlo peorX aAn Emmett est#"o silencioso y 8#ieto.
No !#e hasta 8#e el sol se ele"$ y s#pe 8#e Renesmee pronto estar7a emoti"a bajo
mis manos 8#e me preg#nt= por primera "e1 8#e podr7a tomarle a Alice tanto tiempo.
Oab7a esperado saber m9s antes de ser a!rontada con la c#riosidad de mi hija. ,ener
alg#nas resp#estas. Alg#na dimin#ta, dimin#ta parte de esperan1a de modo 8#e yo
p#diera re7r y oc#ltarle la "erdad aterradora a ella, tambi=n.
Mi cara sent7a 8#e no pod7a mantener la m9scara 8#e hab7a lle"ado toda la noche. No
estaba seg#ra de tener la habilidad de sonre7r m9s.
Jacob roncaba en la es8#ina, #na monta0a de piel en el piso, mo"i=ndose con
in8#iet#d en s# s#e0o. Sam sab7a todo Z &os lobos se preparaban para lo 8#e "enia.
,ampoco es 8#e estos preparati"os les !#eran a ser"ir para nada 8#e no !#ese 8#e los
mataran j#nto con el resto de mi !amilia.
&a l#1 del sol se abri$ camino por las "entanas traseras, brillantes sobre la piel de
EdKard. Mis ojos no se hab7an mo"ido desde la salida de Alice. Nosotros nos hab7amos
mirado :jamente toda la noche, mirando :jamente a la p=rdida de 8#e no podr7amos
sobre"i"irH la del otro. o "i mi ten#e reIeLi$n en s#s atormentados ojos como el sol
8#e tocaba mi propia piel.
S#s cejas se mo"ieron #n poco, desp#=s s#s labios.
.Alice2 dijo =l
El sonido de s# "o1 se pareci$ al hielo 8#ebr9ndose como derriti=ndose. ,odos
nosotros nos mo"imos #n poco, ablandamos #n poco. Mo"i=ndonos de n#e"o.
.Ella se ha ido m#cho tiempo2 m#rm#ro Rosalie, sorprendida.
.?-$nde podr7a estar@2 Se preg#nto Emmett, dando #n paso hacia la p#erta.
Esme p#so #na mano en s# bra1o. .No 8#eremos molestarV2
.Ella n#nca hab7a tardado tanto2 dijo EdKard. &a n#e"a preoc#paci$n rompi$ la
mascara 8#e se hab7a !ormado en s# cara. S#s rasgos estaban "i"os otra "e1, s#s ojos
de pronto amplios con el miedo !resco y m#cho p9nico. .Carlisle, No piensas ^algo
pre"enti"o@ ?Oabr7a tenido Alice el tiempo para "er si ellos en"iaran a alg#ien por
ella@ B
&a cara transl#cida de Aro llen$ mi cabe1a. Aro 8#ien hab7a "isto en todas las
es8#inas de la mente de Alice, 8#ien sabe todo lo 8#e ella es capa1 deV
Emmett !#e bastante r#idoso tanto 8#e Jacob dio sac#didas a s#s pies con #n gr#0ido.
En el patio, s# gr#0ido !#e repetido por s# manada. Mi !amilia era ya #n aspecto
borroso de acci$n.
.CP#=date con RenesmeeD2 casi le chill= a Jacob mientras corr7a hacia la p#erta.
/SN
o era toda"7a m9s !#erte el resto de ellos, y #s= a8#ella !#er1a para emp#jarme
adelante. Alcanc= a Esme en #nos seg#ndos, y Rosalie j#stamente desp#=s. Corr7 por
el espeso bos8#e hasta estar detr9s de EdKard y Carlisle. .?Oabr9n sido ellos capaces
de sorprenderla@2 preg#nto Carlisle, s# "o1 sonaba ig#al 8#e si el h#biera estado de
pie inm$"il en l#gar de correr a toda "elocidad.
.No "eo como2 contesto EdKard. .4ero Aro la conoce mejor 8#e nadie m9s. 'ncl#so
mejor 8#e yo.2
.?Esto es #na trampa@2 preg#nto Emmett detr9s de nosotros.
.,al "e12 dijo EdKard. .No hay ningAn olor pero Alice y Jasper. ?A donde "an@2
El rastro de Alice y Jasper ri1aban en #n amplio arco, este iba primero al este de la
casa, l#ego se dirigieron al norte del otro lado del r7o, y el oeste trasero otra "e1
desp#=s de #nas millas. Cr#1amos de n#e"o el r7o, los seis saltos #n seg#ndo el #no
desp#=s del otro. EdKard corri$ de primeras, s# concentraci$n era total.
.?Notaste a8#el olor@2 preg#nto Esme #nos momentos desp#=s de saltar el r7o por
seg#nda "e1. Ella era la 8#e iba m9s atr9s, sobre el borde lejano i18#ierdo de n#estro
l#gar de ca1a. Ella se0alo al s#deste.
.Mantengan el rastro principal^estamos casi en la !rontera de los P#ile#te,2 pidi$
EdKard concisamente. .4ermane1camos j#ntos, "eamos si tomaron hacia el norte o el
s#r.2
o no estaba tan !amiliari1ada con la l7nea del tratado como el resto de ellos, pero
pod7a oler la indirecta de los lobos en la brisa 8#e sopla del este. EdKard y Carlisle
!#eron m9s despacio de lo habit#al, y yo pod7a "er s# barrido de cabe1as de lado a
lado, esperando el rastro para dar "#elta.
.?Sam@2 EdKard preg#nt$ de #na "o1 plana. .?P#= es esto@B Sam atra"es$ los
9rboles #nas cientas yardas lejos, andando r9pidamente hacia nosotros en s# !orma
h#mana, al lado de dos lobos grandes ^4a#l y Jared. Esto le tom$ #n rato a Sam para
ense0arnosX s# paso h#mano me hi1o impaciente. No 8#er7a tiempo para pensar lo
8#e pasaba. P#er7a estar en mo"imiento, hacer algo. P#ise tener mis bra1os
alrededor de Alice, saber sin l#gar a d#das 8#e ella estaba a sal"o.
Mire la cara de EdKard absol#tamente blanca mientras el le7a lo 8#e estaba pensando
Sam. Sam lo ignor$, mirando directamente a Carlisle, se det#"o y comen1$ a hablar.
.J#sto desp#=s de la medianoche, Alice y Jasper "inieron y pidieron permiso para
cr#1ar la l7nea e ir hacia el oc=ano. &es conced7 eso y los acompa0e a la costa yo
mismo. Ellos !#eron directamente al ag#a y no "ol"ieron. Mientras "iaj9bamos Alice
me dijo 8#e era de eLtrema importancia 8#e no le dijera a Jacob el haberla "isto hasta
haber hablado con #stedes. o deb7a esperar a8#7 a 8#e #stedes "inieran a b#scarla y
l#ego entregarles esta nota. Ella me dijo 8#e obedeciera como si todas n#estras "idas
dependieran de ello.2
&a cara de Sam estaba m#y seria c#ando le entrego la hoja doblada de papel, impreso
por todas partes con #n pe8#e0o teLto negro. Eso era #na pagina !#era de #n libroX
mis ojos de 9g#ila leyeron las palabras impresas tan pronto como Carlisle lo desdobl$
y "i el otro lado. El lado 8#e "e7a era la p9gina de derechos de a#tor de El Mercader
de ;enecia. *na r9!aga de mi propio olor sali$ de la hoja c#ando Carlisle la sac#di$.
Comprend7 8#e era #na hoja rasgada de #no de mis libros. o hab7a tra7do #nas cosas
de la casa de Charlie a la casita de campoX #nos j#egos de ropa normal, todas las
cartas de mi madre, y mis libros !a"oritos. Mi rAstica y andrajosa colecci$n de
ShaGespeare hab7a estado sobre la estanter7a en la pe8#e0a sala de estar de la casita
de campo ayer por la ma0anaV.
.Alice ha decidido abandonarnos,2 s#s#rro Carlisle.
.?P#=@2 grit$ Rosalie.
Carlisle giro la pagina de modo 8#e todos p#di=ramos leer.
/SQ
No nos bus+uen. No hay tiempo
para desperdiciar.
9ecuerdenH !anya, "iobhan, /mun,
/listair, todos los nmadas +ue
puedan encontrar.
)uscaremos a 8eter y a 'harlotte
en nuestro camino. "entimos tanto
irnos de este modo, sin despedidas
o e1plicaciones. Era el <nico modo
para nosotros.
Los amamos.
Est#"imos congelados de n#e"o, en silencio total, eLcepto por el latido del cora1$n de
los lobos y s# respiraci$n. S#s pensamientos tambi=n deben haber sido r#idosos.
EdKard !#e el primero en mo"erse otra "e1, hablando en resp#esta a los 8#e oy$ en la
cabe1a de Sam
.S7, las cosas est9n as7 de peligrosas.2
.?&o s#:ciente como para abandonar a s# !amilia@2 preg#nto Sam en "o1 alta con
cens#ra en s# tono. Estaba claro 8#e no hab7a le7do la nota antes de entreg9rsela a
Carlisle. Estaba alterado ahora, en s# mirada se notaba 8#e lamentaba haber o7do a
Alice.
&a eLpresi$n de EdKard era tiesa^hacia Sam probablemente en!adada o arrogante,
pero yo pod7a "er la !orma de dolor en los planos de s# cara.
.No sabemos 8#e "io Alice,2 dijo EdKard. .Alice no es insensible ni cobarde. Ella solo
tiene mas in!ormaci$n 8#e nosotros.2
.Nosotros no^, .comen1$ Sam
2*stedes son atados de #n modo distinto 8#e nosotros,. empe1$ EdKard. .Nosotros
toda"7a tenemos n#estro libre albedr7o.2
&a barbilla de Sam y s#s ojos "iendo hacia arriba de pronto negros.
.4ero deber7an prestarle atenci$n a la ad"ertencia2 contin#o EdKard .Esto es algo en
lo 8#e #stedes no se 8#ieren in"ol#crar, Alice les dijo lo 8#e hab7a "isto.2
Sam ri$ amargamente. .Nosotros no nos escapamos.2 -etr9s de =l, 4a#l resopl$.
.No consigas #na !amilia m#erta por org#llo2 dijo Carlisle silenciosamente.
Sam mir$ Carlisle con #na eLpresi$n m9s s#a"e. BComo EdKard dijo, no tenemos la
misma clase de libertad 8#e #stedes tienen. Renesmee es #na parte de n#estra
!amilia ahora, as7 como ella es #na de la s#ya. Jacob no p#ede abandonarla y no
podemos abandonarlo,B S#s ojos parpadearon a la nota de Alice, y s#s labios se
presionaron !ormando #na l7nea.
.*stedes no la conocen,2 dijo EdKard
.?*stedes s7@2 preg#nt$ Sam sin rodeos.
/ST
Carlisle p#so #na mano sobre el hombro de EdKard. B,enemos m#cho para hacer, hijo.
'ndependientemente de la decisi$n de Alice, ser7amos tontos si no sig#i=ramos s#
consejo ahora. 3amos a casa y sigamos trabajando.2
EdKard cabece$, s# cara toda"7a era r7gida con dolor. -etr9s de m7 yo pod7a o7r los
sollo1os silenciosos, sin l9grimas de Esme.
o no sab7a como llorar en este c#erpoX yo no pod7a hacer nada para empe1ar. No
sent7a nada aAn. ,odo pareci$ irreal, como si so0ara otra "e1 desp#=s de todos estos
meses. ,eniendo #na pesadilla.
BGracias, Sam,B dijo Carlisle.
B&o siento, B contest$ Sam BNosotros no deber7amos haberla dejado ir. B
.Oicieron lo correcto,2 le dijo Carlisle. .Alice es libre de hacer lo 8#e ella 8#iera. No
podemos detenerla si 8#iere ser libre.2
o siempre hab7a pensado en los C#llen como #no, #na #nidad indi"isible. Sin
embargo, record= 8#e no siempre !#e as7. Carlisle cre$ a EdKard, Esme, Rosalie y
EmmettX EdKard me cre$ a m7. Nosotros est9bamos #nidos s78#icamente por sangre y
"eneno. N#nca pens= en Alice y Jasper por separado^adoptados en la !amilia. (#eno,
en realidad Alice hab#a adoptado a los C#llen. Ella estaba desconectada de s# pasado,
trayendo a Jasper con el s#yo y se #ni$ a la !amilia 8#e ya estaba all7. ,anto ella y
Jasper hab7an conocido #na "ida !#era de la !amilia C#llen. ?Oab7a ella escogido
empe1ar #na n#e"a "ida desp#=s de "er 8#e la "ida de los C#llen hab7a acabado@
Est9bamos condenados, entonces, ?"erdad@ No hab7a ning#na esperan1a en absol#to.
No #n rayo, #n parpadeo podr7a haber con"encido a Alice 8#e tenia #na posibilidad a
n#estro lado.
El aire brillante de la ma0ana pareci$ m9s espeso de pronto, m9s negro, como #n
!7sicamente osc#recido por mi desesperaci$n.
B>o no caer= sin l#char,B Emmett gr#0$ bajo s# aliento. BAlice nos dijo a nosotros 8#e
hacer. 3amos a hacerlo.B &os dem9s cabecearon con eLpresiones decididas, y
comprend7 8#e ellos contaban con c#al8#ier posibilidad Alice nos h#biera dado. P#e
ellos iban a caer en la desesperaci$n y esperar a morir.
S7, todos nosotros l#char7amos. ?P#= mas estaba all7@ al parecer nosotros
implicar7amos a otros, por8#e Alice hab7a dicho eso antes de 8#e ella nos h#biera
abandonado. ?C$mo pod7amos no seg#ir la Altima ad"ertencia de Alice@ &os lobos,
tambi=n, l#char7an con nosotros por Renesmee
Nosotros pod7amos l#char, ellos pod7an l#char, y todos morir7amos.
No sent7 la misma resol#ci$n 8#e los dem9s parecieron sentir. Alice conoc7a las
probabilidades. Ella nos daba la Anica posibilidad 8#e ella pod7a "er, pero la
posibilidad era demasiado delgada como para 8#e ella le apostara.
Me sent7 como golpeada c#ando gir= mi espalda sobre la mirada cr7tica de Sam y
seg#7 a Carlisle hacia la casa. Corr7amos a#tom9ticamente ahora, no con la misma
prisa por el p9nico antes. C#ando nos acercamos al r7o la cabe1a de Esme se
le"antaba.
.Este es otro rastro. Est9 !resco.2
Ella cabece$ adelante, hacia donde ella hab7a llamado la atenci$n de EdKard en el
camino antes. Mientras nosotros corr7amos para salvar a Alice...
B,iene 8#e ser de antes en el d7a. Era solamente Alice, sin Jasper, B dijo EdKard sin
"ida.
&a cara de Esme se !r#nci$, y ella cabece$.
5#i a la deri"a a la derecha, cayendo #n poco detr9s. Estaba seg#ra 8#e EdKard ten7a
ra1$n, pero al mismo tiempo... -esp#=s de todo, ?c$mo hab7a terminado la nota de
Alice en #na p9gina de mi libro@
B ?(ella@B EdKard preg#nt$ de #na "o1 impasible c#ando "acil=.
BP#iero seg#ir el rastro,B le dije, oliendo el ligero aroma de Alice 8#e dej$ de s# r#ta
de "#elo m9s temprana. o era el principiante en esto, pero esto me oli$ eLactamente
a lo mismo, solamente 8#e sin el olor de Jasper.
/%U
&os ojos de dorados de EdKard eran "ac7os. BEsto probablemente cond#ce solamente
a la parte de atr9s de la casaB
BEntonces nos encontraremos all7.B
&o primero 8#e pens= es 8#e me dejar7a ir sola, pero l#ego, se mo"i$ #nos pasos, s#s
ojos cobraron "ida.
.3oy contigo,2 dijo calmadamente. .Nos "eremos en la casa, Carlisle.2
Carlisle asinti$, y se marcharon. Espere 8#e ellos est#"ieran !#era de n#estra "ista, y
entonces mir= a EdKard intrigada.
.No pod7a dejar 8#e te !#eras lejos de mi2 me eLplic$ en "o1 baja. .Me d#ele solo
imaginarlo2
&o entend7 sin m9s eLplicaci$n 8#e esa. 4ens= en "erme separada de =l y sent7 el
mismo dolor, no importa 8#e tan corta !#era la separaci$n.
,en7amos tan poco tiempo j#ntos.
-irig7 mi mano hacia =l, y el la tomo. .Ap#r=monos,2 dijo. .Renesmee debe estar
despierta.2
Asent7, y est9bamos corriendo de n#e"o.
4robablemente era #na cosa tonta, perder tiempo lejos de Renesmee solo por #na
tonta c#riosidad.
4ero la nota me intrigaba. Alice pod7a haberla hecho en otra hoja o en el tronco de #n
9rbol si no tenia con 8#e escribir. Ella pod7a haberla hecho en #n post;it de c#al8#iera
de las casas. ?4or 8#= mi libro@ ?C#9ndo lo hab7a hecho@
(astante seg#ro, el rastro cond#c7a atr9s de la casita de campo por #na r#ta indirecta
8#e 8#ed$ lejos, libre de la casa de los C#llen y los lobos en los bos8#es cercanos. &as
cejas de EdKard estaban apretadas por la con!#si$n c#ando se hi1o ob"io adonde
cond#c7a el rastro.
Ml trat$ de entenderlo. BElla dej$ a Jasper esper9ndola y ?"ino a8#7@B est9bamos casi
en la casita de campo ahora, y me sent7 inc$moda. Me alegr= por8#e la mano de
EdKard tenia la m7a, pero tambi=n sent7 como si yo deber7a estar a8#7 sola. El
arrancar la hoja y lle"arla sin Jasper era #na cosa tan rara para Alice.
Esto parec7a #n mensaje de ella^No entend7 en absol#to. 4ero esto era de mi libro,
entonces el mensaje tenia 8#e ser para m7. Si !#era algo 8#e ella 8#er7a 8#e EdKard
s#piera, no habr7a tomado ella #na p9gina de #no s#s libros...@
B-ame solamente #n min#to,B dije, tirando mi mano libre c#ando llegamos a la
p#erta.
S# !rente estaba s#rcada B?(ella@B
B?4or !a"or@ ,reinta seg#ndos.B
No espere s# resp#esta. Cr#c= la p#erta, sin 8#e el me sig#iera. 5#i hacia la
biblioteca. El aroma de Alice era !resco^ tenia menos de #n d7a. Oab7a #n pe8#e0o
!#ego en la chimenea. ,ome El Mercader de ;enecia y lo abr7 en la pagina sig#iente a
la 8#e Alice hab7a tomado.
Ah7, desp#=s del tit#lo y debajo de las palabras El Mercader de ;enecia por Dilliam
"ha0espeare, hab7a #na nota.
-estr#ye esto.
-ebajo hab7a #n nombre y #na direcci$n en Seattle.
C#ando EdKard cr#1o la p#erta, treinta seg#ndos desp#=s, yo estaba "iendo el libro
8#emarse.
.?P#= est9 pasando, (ella@2
.Ella est#"o a8#7, ella arranc$ #na pagina de mi libro para escribir s# nota.2
.?4or 8#=@2
.No s= por 8#=.2
.?4or 8#= estas 8#em9ndolo@2
.o^o^.
5r#nc7 el ce0o, dejando a toda mi !r#straci$n y el dolor se "iera en mi cara. o no sab7a
8#e trataba de decirme Alice, s$lo 8#e ella hab7a ido hecho m#cho para aseg#rarse
/%S
8#e solo yo lo "iera. &a Anica persona c#ya mente EdKard no pod7a leer. Entonces ella
debe 8#erer mantenerlo en la osc#ridad, y era probablemente por #na b#ena ra1$n.
B4areci$ apropiado.B
BNo sabemos lo 8#e ella esta haciendoB dijo silenciosamente.
Mir= :jamente en las llamas. o era la Anica persona en el m#ndo 8#e pod7a mentirle
a EdKard. ?Esto era lo 8#e 8#er7a Alice de m7@ ?S# Altima petici$n@
.C#ando nosotros est9bamos en el a"i$n a 'talia,B s#s#rr= ; esto no era #na mentira,
eLcepto 8#i19s en el conteLto ; B c#ando 7bamos a rescatarte... ella le minti$ a Jasper
de modo 8#e =l no "iniera detr9s de nosotras. Ella sab7a 8#e si =l a!rontaba a los
3#lt#ri, =l morir7a. Ella estaba disp#esta a morir antes de ponerlo a =l en el peligro.
-isp#esta para morir por m7, tambi=n. -isp#esta para morir por ti.B
EdKard no contesto.
.Ella tiene s#s prioridades,2 dije. Esto hi1o crecer la ang#stia para comprender 8#e mi
eLplicaci$n no se sinti$ como #na mentira de ningAn modo.
.o no creo eso,2 dijo EdKard. No lo dijo como si lo dijera para mi^lo dijo dici=ndoselo
a si mismo. .,al "e1 si solo est#"iera Jasper en riesgo. S# plan podr7a !#ncionar para el
resto de nosotros, pero el estar7a perdido si se 8#edara. ,al "e1V2
.Ella podr7a habernos dicho. En"iarlo a =l lejos.2
.?4ero Jasper se habr7a ido@ ,al "e1 ella esta minti=ndole a el de n#e"o.2
.,al "e1,2 yo pretend7 estar de ac#erdo .,enemos 8#e ir a casa. No hay tiempo.2
EdKard tomo mi mano, y corrimos.
&a nota de Alice no me hi1o sentir ning#na esperan1a. Si h#biera modo de e"itar la
matan1a 8#e "iene, Alice se habr7a 8#edado. No p#de "er otra posibilidad.
Entonces era algo m9s lo 8#e ella me daba. No #na "7a de escape. 4er 8#= m9s
pensar7a ella 8#e yo 8#er7a@ ?,al "e1 #n modo de sal"ar algo@ ?Oab7a all7 algo 8#e yo
8#isiera sal"ar@
Carlisle y los dem9s no hab7an perdido tiempo. Nos hab7amos separado > min#tos, y
ellos ya estaban listos para salir. En la es8#ina, Jacob era h#mano de n#e"o, tenia a
Renesmee en s# rega1o, ambos nos miraron con s#s grandes ojos.
Rosalie hab7a cambiado s# traje de seda por #n par de jeans, tenis y #na bl#sa de
botones hecha de material tejido del 8#e se #sa para "iajes largos. Esme estaba
"estida casi ig#al. Ellos hab7an !ormado #n c7rc#lo alrededor de la mesa de ca!=, pero
solo mir9ndola, s$lo esperando por nosotros.
&a atmos!era era mas positi"a ahora 8#e antesX se sent7a bien para ellos estar en
acci$n. S#s esperan1as estaban p#estas en las instr#cciones de Alice.
Mire al circ#lo y me preg#nt= donde !#imos encabe1ados primero.
B?-ebemos 8#edarnos a8#7@B EdKard preg#nt$, mirando a Carlisle. Ml no parec7a !eli1.
BAlice dijo 8#e nosotros tendr7amos 8#e mostrarle a la gente a Renesmee, y nosotros
tendr7amos 8#e ser c#idadosos sobre ello,B dijo Carlisle. BNosotros en"iaremos a
8#ien8#iera 8#e podamos encontrar a a8#7 ; EdKard, eres el mejor para sentir #n
campo de minas, t# la presentar9s.B EdKard asinti$, sin estar toda"7a !eli1. BOay
m#cha tierra para c#brir. Nos di"idiremos,B contest$ Emmett. BRose y yo ca1aremos
n$madas.B
.A8#7 tendr9n las manos oc#padas,2 dijo Carlisle. .&a !amilia de ,anya estar9 a8#7
ma0ana en la ma0ana, y ellos no tienen idea por 8#=. 4rimero, debes con"encerlos de
no reaccionar como 'rina lo hi1o. Seg#ndo, debes a"erig#ar 8#e es lo 8#e 8#iso decir
Alice sobre Elea1ar entonces, desp#=s de todo, ?se 8#edar7an ellos para atestig#ar a
n#estro !a"or@ Esto comen1ara cada "e1 8#e lleg#e alg#ien^si podemos con"encer a
alg#ien de "enir en primer l#gar.2 Carlisle s#spir$. .El trabajo de #stedes ser9 el mas
di!7cil, "ol"eremos a ay#darlos en c#anto podamos.2
Carlisle p#so #na mano en el hombro de EdKard por #nos seg#ndos y l#ego me dio #n
beso en la !rente. Esme nos abra1$ a ambos, y Emmett nos dio #n p#0o en el bra1o.
Rosalie !or1$ #na sonrisa para EdKard y yo, le mando #n beso a Renesmee, y l#ego le
hi1o #na m#eca a Jacob.
.(#ena s#erte,2 les dijo EdKard
/%%
. a #stedes,2 dijo Carlisle. .,odos la necesitaremos.2
&os mir= irse, deseando sentir la misma esperan1a 8#e ellos, y deseando estar a solas
con el comp#tador #nos seg#ndos. ,en7a 8#e :g#rarme 8#ien era J.JenGs y por 8#=
Alice se hab7a ido dej9ndome ese nombre solo a m7.
Renesmee se sac#di$ en los bra1os de Jacob para tocar s# mejilla.
.o no se por8#e los amigos de Carlisle "an a "enir. Eso espero. S#ena como si !#eran
#na cantidad inn#merable en este momento,2 le m#rm#r$ Jacob a Renesmee.
Entonces ella lo sab7a. Renesmee hab7a entendido claramente 8#e estaba pasando. &a
cosa de la imprimaci$n;el hombre lobo;da;al;objeto;de;s#;imprimaci$n;lo;8#e;sea;
8#e;8#iera se estaba haciendo "iejo bastante r9pido. ?No la proteg7a m9s no
contestar la mas importante de s#s preg#ntas@
Mire con c#idado s# cara. 4ero ella no parec7a as#stada, solo deseosa y m#y seria
mientras con"ersaba con Jacob en s# silencioso modo.
.No, no podemos ay#darX debemos 8#edarnos a8#7,2 le dijo. .&as personas "ienen a
"erte a ti, no al escenario.2
Renesmee lo miro con el ce0o !r#ncido.
.No, yo no tengo 8#e ir a ningAn lado,2 =l le contest$. -esp#=s miro a EdKard para
con:rmar si estaba mal. .?,engo 8#e irme@2
EdKard "acil$.
.EscApelo,2 dijo Jacob, s# "o1 estaba llena de tensi$n. El t#"o ra1$n en s# p#nto,
como el resto de nosotros.
.&os "ampiros 8#e "ienen no son como nosotros,2 dijo EdKard B&a !amilia ,anya es la
Anica adem9s de la n#estra con #na re"erencia para la "ida h#mana, y aAn ellos no
piensan m#cho en los hombres lobo. 4ienso 8#e podr7a ser m9s seg#ro^B
.4#edo c#idarme solo2 interr#mpi$ Jacob.
.Seg#ro para Renesmee,2 contin#o EdKard, .si la decisi$n de creer n#estra historia
acerca de ella no es corrompida por #na alian1a con los hombre lobo.2
.Alg#nos amigos. ?Ellos no se ir9n contra #stedes solo por 8#ien salen ahora@2
.Creo 8#e ellos serian mas tolerantes en circ#nstancias normales. 4ero debes
entender^aceptar 8#e Nessie no es #na simple cosa para ellos, ?4or 8#= hace algo
le"e mas di!7cil@2
Carlisle le hab7a eLplicado a Jacob las leyes acerca de los ni0os inmortales a Jacob la
noche pasada. .?&os ni0os inmortales realmente son tan malos@2 preg#nt$ Jacob.
BNo p#edes imaginarte la pro!#ndidad de las cicatrices 8#e ellos han dejado en la
psi8#e colecti"a de los "ampiro. B
.EdKardV2 Era raro o7r a Jacob #sar el nombre de EdKard sin amarg#ra.
.o se, JaGe. Se c#an doloroso es para ti estar lejos de ella. J#garemos esto por el o7do
^"eamos como reaccionan. Nessie "a a tener 8#e estar de inc$gnito, !#era #nas
pocas semanas. Ella tendr9 8#e estar en la caba0a hasta 8#e sea el momento
correcto de presentarla, mientras la mantienes a #na distancia seg#ra de la casa
principalV2
.4#edo hacer eso, ?compa07a en la ma0ana, h#h@2
.Si. &os m9s cercanos de n#estros amigos. En este caso partic#lar, probablemente es
mejor si nosotros dejamos les contamos las cosas lo mas pronto posible. 4#edes
8#edarte a8#7. ,anya sabe acerca de ti. Ella n#nca ha "isto a Seth.2
.-e ac#erdo.2
.-eber7as decirle a Sam lo 8#e esta pasando. 3an a haber eLtra0os en el bos8#e
pronto.2
.(#en p#nto. A#n8#e yo lo deba algAn silencio desp#=s de lo de la noche pasada. B
2Esc#char a Alice #s#almente es lo correcto.2
&os dientes de Jacob de #nieron r#idosamente, y p#de "er 8#e el sent7a lo mismo 8#e
Sam acerca de lo 8#e hab7an hecho Alice y Jasper.
Mientras ellos hablaban, yo !#i hacia la parte de atr9s de las "entanas, tratando de
"er. 3i en mi cabe1a el sal$n 8#e se c#r"aba hacia la sala y el comedor, j#sto desp#=s
estaba #n escritorio con #n comp#tador.
/%/
Control= mis dedos contra las teclas mirando :jamente en el bos8#e, tratando de
hacerlo parecer #na cosa distra7da. ?&os "ampiros hac7an cosas distra7das@ No pens=
8#e nadie me est#"iera prestando atenci$n partic#larmente, pero no di "#elta para
aseg#rarme. El monitor cobro "ida y brillo, golpee mis dedos n#e"amente. Entonces
!#i hacia el escritorio m#y silenciosamente, solo hacerlos parec7a arbitrario. *n golpe a
tra"=s de las teclas.
ELplor= la pantalla con mi "isi$n peri!=rica.
NingAn J.JenGs, pero all7 hab7a #n Jason JenGs. *n abogado. Cepill= el teclado, tratando
de mantener #n ritmo, como el acariciar preoc#pado de #n gato c#ando todos eLcepto
#no se ha ol"idado 8#e esta sobre s# rega1o. Jason JenGs ten7a #n sitio Keb de
!antas7a para s# :rma, pero la direcci$n en la p9gina de entrada estaba mal. En
Seattle, pero con #n c$digo postal di!erente. Not= el nAmero de tel=!ono y l#ego
acarici= el teclado en el ritmo. Esta "e1 b#s8#= la direcci$n, pero nada en absol#to
pas$, como si la direcci$n no eListiera. P#ise mirar #n mapa, pero decid7 8#e yo
tentaba mi s#erte. )tro cepillado m9s, para elimiar la historia...
Seg#7 mirando :jamente a tra"=s de la "entana y cepill= la madera #nas "eces. )7
pasos ligeros 8#e cr#1aban el piso, y di "#elta esperando "er la misma eLpresi$n de
antes. Renesmee me b#sc$, y t#"e mis bra1os abiertos para ella. Ella se lan1$, oliendo
!#ertemente a hombre lobo y recost$ s# cabe1a en mi c#ello.
o no sab7a si podr7a soportar esto. ,anto como tem7a por mi "ida, tem7a por la de
EdKard y le del resto de la !amilia, pero no era el mismo terror desgarrador 8#e sent7
si llegara a perder a mi hija.
,en7a 8#e haber #n modo de sal"arla, incl#so si era la Anica cosa 8#e pod7a hacer.
-e pronto s#pe 8#e eso era lo 8#e 8#er7a m9s 8#e nada. El resto lo soportar7a si
t#"iera, pero no s# "ida siendo perdida. No eso.
Ella era esa simple cosa 8#e yo ,EN'A 8#e sal"ar.
?Sabr7a Alice como me iba a sentir@
&a mano de Renesmee toco mi mejilla s#a"emente.
Ella me mostr$ mi propia cara, la de EdKard, Jacob, Rosalie, Esme, Carlisle, Alice,
Jasper, pasando todas las caras de la !amilia cada "e1 m9s r9pidamente. Seth y &eah,
Charlie, S#e y (illy. *na y otra "e1. 4reoc#pada, como el resto de nosotros. Ella solo
estaba preoc#pada, creo. JaGe se hab7a g#ardado la peor parte como por lo 8#e yo
pod7a notar .&a parte acerca de c$mo nosotros no ten7amos esperan1as, como todos
nosotros 7bamos a morir #nos meses desp#=s.
Ella me mostr$ el rostro de Alice por m9s tiempo con!#ndida. ?-$nde esta Alice@
.No lo se.2 Conteste. .4ero ella es Alice. Ella esta haciendo lo correcto, como
siempre.2
&o correcto para ella, como sea. )diaba pensar de ese modo acerca de ella, pero
?como mas pod7a ser entendida la sit#aci$n@
Renesmee s#spir$, e intensi:co el deseo.
.o tambi=n la eLtra0o.B
Sent7 mi cara trabajando, tratando de encontrar la eLpresi$n coincidiera con el dolor
en mi interior. Mis ojos se sintieron eLtra0os y secosX parpadearon contra el
sentimiento inc$modo. Mord7 mi labio. C#ando respire de n#e"o, el aire se
enganchaba en mi garganta, como si me ahogara con ello.
Renesmee se retir$ para mirarme, y yo "i mi cara reIejada en s#s pensamientos y en
s#s ojos. Me "e7a como Esme esta ma0ana.
Entonces esto era lo 8#= se sent7a llorar.
&os ojos de Renesmee brillaron mojadamente c#ando ella mir$ mi cara.
Ella acarici$ mi cara, no mostr9ndome algo, solamente tratando de calmarme.
o n#nca hab7a pensado "er la relaci$n de madre;hija in"ertida entre nosotras, del
modo 8#e siempre hab7a sido para Ren=e y yo. 4ero yo no hab7a tenido #na "isi$n
m#y clara del !#t#ro.
*na l9grima brot$ sobre el borde del ojo de Renesmee. &a borr= con #n beso. Ella toc$
s# ojo asombrada y l#ego mir$ la h#medad sobre s# yema del dedo.
/%6
.No llores,2 le dije. .,odo "a a estar bien. Encontrare #n modo para eso.2
Si no h#biera nada m9s 8#e yo p#diera hacer, yo sal"ar7a a mi Renesmee. Estaba m9s
optimista 8#e siempre eso era los 8#e Alice me hab7a dado. Ella lo sab7a. Ella me
hab7a dejado otro camino
&6. IRRE(I(TI4$E
OA(`A M*CO) 4ARA 4ENSAR.
?C$mo iba a encontrar #n tiempo a solas para perseg#ir a J. JenGs@ ?4or 8#= 8#er7a
Alice 8#e s#piera algo de =l@
Si la pista de Alice no ten7a nada 8#e "er con Renesm=e, ?8#= pod7a hacer yo para
sal"ar a mi hija@
?C$mo 7bamos a eLplicar EdKard y yo sobre esto a la !amilia de ,anya en la ma0ana@
?P#= pasar7a si ellos reaccionaban como 'rina@ ?P#= pasar7a si todo eso se con"ert7a
en #na pelea@
No sab7a c$mo pelear. ?C$mo ir7a a aprender en tan s$lo #n mes@ ?Oab7a alg#na
posibilidad de 8#e p#diera aprender demasiado r9pido para 8#e llegara ser #n peligro
para algAn miembro de los 3olt#ri@ ?) estaba condenada a ser totalmente inAtil@
Como #na reci=n nacida 8#e !#era despachada.
,antas resp#estas 8#e necesitaba, pero sin oport#nidad de !orm#lar mis preg#ntas.
Esperando alg#na normalidad por parte de Renesm=e, yo hab7a insistido en lle"arla a
n#estra casa de campo a la hora de dormir. Jacob estaba m9s c$modo en s# !orma de
lobo en ese momentoX la tensi$n era m9s !9cil de tratar c#ando =l se sent7a listo para
pelear. -eseaba sentirme ig#al, pod7a sentirlo. Corri$ en el bos8#e, de n#e"o en
g#ardia.
/%>
-esp#=s 8#e 8#ed$ pro!#ndamente dormida, p#se a Renesm=e en s# cama y l#ego
!#i al c#arto de en!rente a hacerle mis preg#ntas a EdKard. &as 8#e yo era capa1 de
preg#ntar, al menosX #no de los problemas m9s di!7ciles !#e la idea de tratar de
esconderle alg#nas cosas, incl#so con la "entaja 8#e no pod7a leer mis pensamientos.
Ml se mant#"o d9ndome la espalda, mirando :jamente al !#ego.
.EdKard, yo;.
Gir$ y cr#1$ la habitaci$n en lo 8#e pareci$ no haber transc#rrido #na sola mil=sima
de seg#ndo, yo s$lo ten7a tiempo para registrar la !ero1 eLpresi$n en s# rostro antes
8#e s#s labios aplastaran los m7os y s#s bra1os me encerraran como "igas de acero.
No "ol"7 a pensar en mis preg#ntas en lo 8#e 8#edaba de la noche. No me tom$
m#cho tiempo asentir la ra1$n de s# h#mor, y me tom$ incl#so menos sentirme
eLactamente ig#al.
Oab7a estado planeando los a0os 8#e me tomar7a ordenar algo de la pasi$n 8#e sent7a
por s# !7sico. siglos desp#=s para dis!r#tarlo. Si nos 8#edara s$lo #n mes m9s
j#ntosV (#eno, no "i c$mo podr7a esperar este :nal. 4or el momento no pod7a e"itar
ser ego7sta. ,odo lo 8#e 8#er7a era amarlo tanto c$mo p#diera en el l7mite de tiempo
8#e ten7a.
5#e di!7cil apartar mi c#erpo del s#yo c#ando el sol sali$, pero ten7amos #n trabajo
8#e hacer, #n trabajo 8#e ser7a incl#so m9s di!7cil 8#e los de toda la !amilia j#nta. ,an
pronto como me permit7 pensar en lo 8#e nos esperaba, estaba tensionadaX sent7
como si mis ner"ios se estiraran m9s y m9s.
.)jal9 haya #na manera de 8#e Elea1ar no de toda la in!ormaci$n 8#e necesitamos
antes de decirles sobre Nessie,2 EdKard re!#n!#0$ c#ando apres#radamente nos
"estimos en el enorme armario 8#e hi1o 8#e me acordara de Alice en ese momento.
.S$lo por si acaso2.
.4ero =l no "a entender la preg#nta como para responderla2, agreg#=, .?4iensas 8#e
nos dejar9n eLplicarles@2
.No lo s=2
&e"ant= a Renesm=e de s# cama, toda"7a dormida, y la sost#"e de modo 8#e al :nal
s#s ri1os est#"ieron presionados contra mi rostroX s# olor d#lce, tan cerca, s#per$
c#al8#ier otro olor.
No pod7a desperdiciar #n solo seg#ndo de ese d7a. Oab7a resp#estas 8#e necesitaba, y
no sab7a c#anto tiempo tendr7amos EdKard y yo para estar a solas. Si todo iba bien
con la !amilia de ,anya, hab7a esperan1a en 8#e tendr7amos compa07a por #n periodo
eLtenso.
.EdKard, ?me ense0ar9s c$mo pelear@2 le preg#nt=, tensa !rente a s# reacci$n
mientras =l sosten7a la p#erta para m7.
Era como esperaba. Se congel$, y l#ego s#s ojos me barrieron con #na pro!#nda y
signi:cante mirada, como si me mirara por primera "e1 o por Altima "e1. S#s ojos se
det#"ieron en n#estra hija dormida en mis bra1os.
.Si se con"ierte en #na pelea, no habr9 m#cho 8#e podamos hacer,2 marc$.
4ero contin#= hablando. .?No me dejar9s de!enderme@2
Ml ingiri$ con"#lsi"amente, y la p#erta se estremeci$, protestando, con s# mano
apretada. Entonces asinti$ con la cabe1a. .C#ando lo pones de esa maneraV s#pongo
8#e ponernos a trabajar tan pronto como podamos.2
Asent7 tambi=n, y comen1amos a caminar hacia la casa grande. No ten7amos prisa.
Me preg#ntaba 8#e podr7a hacer 8#e p#diera marcar alg#na di!erencia. Era #n po8#ito
especial, a mi manera; si el tener #n cr9neo gr#eso raro realmente podr7a
considerarse como algo especial. ?Oab7a algAn #so 8#e le p#diera dar@
.?C#9l es s# mayor "entaja@ ?,ienen alg#na debilidad@2
EdKard no t#"o 8#e preg#ntar para saber 8#e me re!er7a a los 3olt#ri.
.Alec y Jane son s#s grandes armas de ata8#e,2 dijo sin emoci$n, como si
est#"i=ramos hablando de #n e8#ipo de bas8#etbol. .S#s de!ensas rara "e1 "en algo
de acci$n2.
/%J
.4or8#e Jane p#ede 8#emarte donde est=s;al menos mentalmente. ?P#= hace Alec@
?No dijiste #na "e1 8#e =l era incl#so m9s peligroso 8#e Jane@2
.S7, en cierto sentido, =l es el ant7doto de Jane. Ella te hace sentir el peor dolor 8#e
p#edas imaginar. Alec, por otro lado, te hace sentir nada. Absol#tamente nada.
Alg#nas "eces, c#ando los 3olt#ri se compadecen, hacen 8#e Alec anestesie a alg#ien
antes 8#e sea ejec#tado. Si el ac#sado se rindi$ o les implor$ de alg#na manera2.
.?Anestesia@ ?4ero c$mo p#ede ser eso m9s peligroso 8#e Jane@2
.4or8#e corta todos t#s sentidos j#ntos. No hay dolor, pero tampoco "ista o sentido
del o7r # oler. 4ri"aci$n sensorial total. Est9s completamente solo en la osc#ridad. Ni
si8#iera sientes c#ando te est9n 8#emando.2
,embl=. ?Era eso lo mejor 8#e pod7amos esperar@ ?No "er o sentir la m#erte c#ando
llegara@
.Eso s$lo lo har7a ig#al a de peligroso 8#e Jane.2 EdKard contin#$ con la "o1 distante,
.en eso, los dos p#eden incapacitarte, haci=ndote #n blanco m9s !9cil. &a di!erencia
entre ellos es como la di!erencia entre Aro y yo. Aro esc#cha la mente de #na persona
a la "e1. Jane solo p#ede #n objeto a la "e1. o p#edo o7r a todos al mismo tiempo.2
Me sent7 helada al "er a donde se dirig7a. .?y Alec p#ede incapacitarnos a todos al
mismo tiempo@2 s#s#rr=.
.S7,2 dijo. .si =l #sa s# habilidad contra nosotros, todos estaremos parados, ciegos y
sordos hasta 8#e ellos se acer8#en para matarnos;8#i19 simplemente nos 8#emen sin
molestarse en separarnos primero. )h, podr7amos intentar l#char, pero ser7a m9s
probable 8#e nos hiri=ramos a nosotros mismo 8#e herir a #no de ellos.2
Caminamos en silencio por #nos seg#ndos.
*na idea se !ormaba en mi mente. No m#y prometedora, pero mejor 8#e nada.
.?Crees 8#e Alec es #n b#en l#chador@2 preg#nt=. .a parte de lo 8#e p#ede hacer,
digo. Si t#"iera 8#e pelear sin s# habilidad. Me preg#nto si alg#na "e1 lo habr9
intentadoV2
EdKard me mir$ br#scamente. .?En 8#= est9s pensando@2
Mir= :jo hacia delante. .b#eno, probablemente =l no podr9 hac=rmelo a mi, ?no@ Si lo
8#e hace es como Aro y Jane y tA. P#i19Vsi n#nca antes se haya de!endidoV he
aprendido alg#nos tr#cos;.
.Ml ha estado con los 3olt#ri por siglos,2 EdKard me cort$ las palabras, s# "o1 son$
abr#ptamente en p9nico. 4robablemente est#"iera "iendo la misma imagen 8#e yo
"e7a en la m7aH los C#lles como inde!ensos pilares en el l#gar de la masacre;todos
menos yo. Ser7a la Anica podr#a l#char. .S7, es cierto, eres inm#ne a s# poder, pero
eres toda"7a #na ne$:ta, (ella. No p#edo hacerte tan !#erte como #n l#chador en
pocas semanas. Estoy seg#ro 8#e ha tenido entrenamiento.2
.P#i19, 8#i19 no. Es lo Anico 8#e p#edo hacer 8#e otra persona no p#ede. 'ncl#so si
p#diera s$lo distraerlo por #n momento;. 4odr7a d#rar lo s#:ciente para como para
darles #na oport#nidad@
.4or !a"or, (ella2, EdKard dijo a tra"=s de s#s dientes. .No hablemos de esto2.
.S= ra1onable2
.,ratar= de ense0arte lo 8#e p#eda, pero por !a"or no me hagas pensar en ti
sacri:c9ndote a ti misma como #na di"ersi$n;.se call$ sin terminar la !rase.
Asent7. Entonces me 8#edar7a con mis planes para mi misma. 4rimero Alec y l#ego, si
era lo milagrosamente s#ert#da para ganar, Jane. Si tan solo p#diera;remo"er esos
ata8#es 8#e los a"entajaban. P#i19 entonces habr7a #na oport#nidadV
Mi mente sig#i$ hacia delante. ?P#= si yo era capa1 de distraerlos o incl#so
acabarlos@ Oonestamente, ?por 8#= Jane o Alec h#bieran necesitado aprender tr#cos
de batalla@ No pod7a imaginar a la irritante pe8#e0a Jane rindi=ndose !rente a s#
"entaja, ni para aprender.
o era capa1 de matarlos. P#e di!erencia 8#e har7a.
.,engo 8#e aprender todo. ,anto como p#eda entrar en mi cabe1a en el sig#iente
mes,2 m#rm#r=.
Ml hi1o como si no h#biera hablado.
/%N
Entonces, ?8#i=n ser7a el sig#iente@ -eb7a tener mi planes en orden entonces, si
sobre"i"7a atacando a Alec, no "acilar7a en mi j#gada. ,rat= de pensar en otra
sit#aci$n donde mi gr#eso cr9neo me dar7a alg#na "entaja. No sab7a m#cho de lo 8#e
los otros hac7an. )b"iamente, l#chadores como 5=liL, tan grandes, estar7an detr9s de
m7. S$lo podr7a tratar de darle a Emmett s# pelea j#sta ah7. No sab7a m9s acerca de
los otros g#ardias de los 3olt#ri, a dem9s de -emetriV
Mi cara est#"o per!ectamente lisa c#ando consider= a -emetri. Sin d#da alg#na, =l
ser7a #n l#chador. No habr7a otra manera 8#e p#diera haber sobre"i"ido tanto tiempo,
siempre preparado para c#al8#ier ata8#e. seg#ro 8#e siempre era el l7der, ya 8#e =l
era s# rastreador;el mejor rastreador del m#ndo, sin d#da. Si h#biera eListido #no
mejor, los 3olt#ri lo habr7an comprado. Aro no se contentaba con el seg#ndo mejor.
Si -emetri no eListiera, entonces podr#amos h#ir. C#al8#iera 8#e 8#edara de
nosotros, en c#al8#ier caso. Mi hija, c9lida en mis bra1osValg#ien podr7a h#ir con ella.
Jacob o Rosalie, 8#ien8#iera 8#e sobre"i"iera.
yV si -emetri no eListiera, entonces Alice y Jasper estar7an a sal"o por siempre. ?Era
eso lo 8#e Alice hab7a "isto@ ?Esa parte de n#estra !amilia podr7a contin#ar@ &os dos,
al :nal.
?4od7a en"idiar eso@
.-emetriV2 dije.
.-emetri es m7o2 dijo EdKard con "o1 d#ra. &o mir= r9pidamente y "i 8#e s#
eLpresi$n se hab7a tornado "iolenta.
.?4or 8#=@2 s#s#rr=.
Ml no respondi$ al rato. Est9bamos por el r7o c#ando :nalmente m#rm#r$, .4or Alice.
Es el Anico agradecimiento 8#e p#edo darle ahora por los Altimos cinc#enta a0os2.
Entonces s#s pensamientos est#"ieron en l7nea con los m7os.
)7 las pesadas patas de Jacob cayendo con #n r#ido sordo en el s#elo congelado. En
seg#ndos, =l estaba a mi lado sig#iendo mi ritmo, s#s osc#ros ojos :jos en Renesm=e.
&o sal#d= con la cabe1a #na "e1 y l#ego "ol"7 a mis preg#ntas. Oab7a tan poco tiempo.
.EdKard, ?por 8#= crees 8#e Alice nos dijo 8#e le preg#nt9ramos a Elea1ar acerca de
los 3olt#ri@ ?Oa estado en 'talia recientemente o 8#e@ ?P#= podr7a saber =l@2
.Elea1ar sabe todo c#ando se trata de los 3olt#ri. Me ol"id= 8#e no lo sab7as. Ml era
#no de ellos.2
Silb= in"ol#ntariamente. Jacob gr#0$ a mi costado.
.?P#=@ ELig7, en mi cabe1a imagin= al moreno hermoso en n#estra boda, abrigado
con #na capa larga color ceni1a.
El rostro de EdKard era m9s s#a"e ahora Z sonri$ #n po8#ito. .Elea1ar es #na persona
bien gentil. No se sent7a a g#sto del todo con los 3olt#ri, pero respet$ la ley y s#
necesidad por ser c#mplida. Ml sinti$ 8#e se dirig7a hacia #n bien mayor. Ml no se
arrepiente de s# tiempo con ellos. 4ero c#ando encontr$ a Carmen, encontr$ s# l#gar
en este m#ndo. Ellos son personas m#y similares, los dos m#y compasi"os por los
"ampiros2. Sonri$ de n#e"o. .Ellos conocieron a ,anya y a s#s hermanas, y n#nca m9s
miraron al pasado. Ellos est9n bien satis!echos con ese estilo de "ida. AAn si n#nca
h#bieran encontrado a ,anya, imagino 8#e e"ent#almente h#bieran desc#bierto #na
manera de "i"ir sin sangre h#mana en s# c#erpo.2
&as im9genes en mi cabe1a no coincid7an. No pod7a hacerlas coincidir. ?*n soldado
3olt#ri compasi"o@
EdKard mir$ a Jacob y le respondi$ #na preg#nta silenciosa. .No, =l no era #no de s#s
g#erreros, en el sentido de la palabra. Ml ten7a #na habilidad 8#e la encontraron
con"eniente.2
Jacob seg#ro preg#nt$ contin#aci$n de la preg#nta tan ob"ia.
.Ml tiene #n instinti"o sentido por las habilidades de los otros Z #na habilidad eLtra
8#e alg#nos "ampiros tienen.2 &e dio EdKard. .Ml pod7a darle a Aro #na idea general
de c#al8#ier habilidad de c#al8#ier "ampiro estando s$lo a #nos metros de =l o ella.
Esto !#e Atil c#ando los 3olt#ri !#eron a batalla. Ml les pod7a ad"ertir si alg#ien de la
oposici$n ten7a algo 8#e 8#i19 les dar7a problemas. Eso era raroX esto era #na
/%Q
"erdadera habilidad y pod7a incomodar incl#so a #n 3olt#ri por #n momento. M9s a
men#do, la ad"ertencia dar7a a Aro la posibilidad de sal"ar a alg#ien 8#e le ser7a Atil.
&a habilidad de Elea1ar !#nciona incl#so con h#manos, en cierto grado. ,en7a 8#e
concentrarse bastante con los h#manos, ya 8#e s# latente habilidad se n#blaba. Aro
lo ten7a para probar a la gente 8#e 8#er7a 8#e se les #niese, para "er si ten7a
potencial. Aro sinti$ m#cho "erlo partir.2
.?Ellos lo dejaron ir@2 preg#nt=. .?As7 de simple@2
S# sonrisa ahora era m9s osc#ra, #n poco retorcida. .&os 3olt#ri no se s#pone 8#e son
los "illanos, la manera 8#e tA los "es. Ellos son la !#ndaci$n de n#estra pa1 y
ci"ili1aci$n. Cada miembro de la g#ardia elige ser"irles. Es #n gran prestigioX todos
est9n org#llosos de estar ah7, no son !or1ados a estar ah7.2
5r#nc7 el ce0o a la tierra.
.Ellos son s$lo alegados a ser cr#eles con los criminales, (ella.2
.Nosotros no somos criminales.2
Jacob resoll$ en ac#erdo.
.Ellos no lo saben.2
.?-e "erdad crees 8#e podemos hacerlos parar y esc#charnos@2
EdKard "acil$ por #n dimin#to momento y l#ego encogi$ los hombros. .Si
encontramos s#:cientes amigos de n#estro lado. P#i19.2
Si encontramosV de repente sent7 #na #rgencia 8#e hace #n rato no ten7amos.
EdKard y yo comen1amos a mo"ernos m9s r9pido, rompiendo a correr. Jacob la capt$
r9pidamente.
.,anya no debe 8#edarse por m#cho m9s tiempo,2 dijo EdKard. .Necesitamos estar
preparados.2
Sin embargo, ?c$mo 7bamos a estar preparados@ Arreglamos y re;arreglamos,
pensamos y "ol"imos a pensarlo. ?Renesm=e a la "ista o primero escondida@ ?Jacob
en el c#arto o a!#era@ le dir7a a s# pa8#ete 8#e se 8#edara cerca pero in"isible.
?-eber7a hacer =l lo mismo@
Al :nal, Renesm=e, Jacob;en s# !orma h#mana;y yo esperamos en la es8#ina de la
p#erta principal en el comedor, sentados en la gran p#lida mesa. Jacob me dej$
sostener a Renesm=eX =l 8#er7a espacio en caso 8#e t#"iera 8#e entrar en !ase
r9pidamente.
4ero yo estaba !eli1 de tenerla en mis bra1os, me hi1o sentir Atil. Me record$ 8#e en
#na pelea con "ampiros mad#ros, no era m9s #n blanco !9cilX no necesitaba mis
manos libres.
,rat= de recordar a ,anya, \ate, Carmen y Elea1ar en la boda. S#s rostros eran osc#ros
en mis "agos rec#erdos. S$lo sab7a 8#e eran hermosos, dos r#bias y dos morenas. No
pod7a recordar si hab7a algo de bondad en s#s ojos.
EdKard se inclin$ inm$"il contra la pared trasera, mirando :jamente la p#erta
principal. No parec7a 8#e est#"iera mirando el c#arto en !rente de =l.
Esc#chamos los carros pasar el la a#topista, ning#no iba lento.
Renesm=e se acomod$ en mi c#ello, s#s manos contra mis mejillas pero no hab7a
im9genes en mi cabe1a. Ella no ten7a im9genes para s#s sentimientos ahora.
.?P#= pasar9 si no les g#sto@2 s#s#rr$, y todos n#estros ojos se dirigieron hacia s#
rostro.
.Claro 8#e les;. Jacob comen1$ a decir, pero lo call= con #na mirada.
.Ellos no te entienden, Renesm=e, por8#e ellos n#nca han conocido a alg#ien como
tA2, le dije, no esperaba mentirle con promesas 8#e 8#i19 no se c#mplir7an. .Oacerlos
entender es el problema.2
Ella s#spir$, y en mi cabe1a pasaron im9genes de todos nosotros en #n estallido
r9pido. 3ampiro, h#mano, hombre lobo. Ella no encajaba.
.Eres especial, eso no es malo.2
Ella sac#di$ s# cabe1a en desac#erdo, ella pens$ en n#estros estirados rostros y dijo,
.Esto es mi c#lpa2.
/%T
.No2, Jacob, EdKard y yo dijimos eLactamente al mismo tiempo, pero antes 8#e
p#di=ramos arg#mentar algo m9s, esc#chamos el sonido 8#e est9bamos esperandoX
la desaceleraci$n de #n motor en la a#topista sin peaje, los ne#m9ticos mo"i=ndose
de pa"imento a #na s#a"e s#ciedad.
EdKard se lan1$ a la es8#ina esperando en la p#erta. Renesm=e se escondi$ en mi
cabello. Jacob y yo nos miramos a tra"=s de la mesa, desesperaci$n en n#estros
rostros.
El carro se mo"i$ r9pidamente a tra"=s del bos8#e, m9s r9pido de lo 8#e Charlie o
S#e manejaran. Esc#chamos como a"an1aban hacia el prado y pararon !rente al
porche principal. C#atro p#ertas !#eron abiertas y cerradas. No hablaron mientras se
aproLimaban a la p#erta. EdKard la abri$ antes 8#e p#dieran tocar.
.CEdKardD2 #na ent#siasmada "o1 dijo.
.Oola, ,anya. \ate, Elea1ar, Carmen.2
,res m#rm#ros diciendo hola.
.Carlisle dijo 8#e necesitaba hablar con nosotros #rgente,2 dijo la primera "o1, ,anya.
&os pod7a o7r incl#so si seg#7an a!#era. Me imagin= a EdKard en el pasadi1o de la
p#erta, blo8#eando s# paso. .?C#9l es el problema@ ?Ri0as con los hombres lobo@2
Jacob "olte$ s#s ojos.
.No2, dijo EdKard. .N#estra alian1a con los hombres lobo es m9s !#erte 8#e antes.2
*na m#jer se ri$ entre dientes.
.?No nos "as a in"itar a pasar@2 ,anya preg#nt$. l#ego ella contin#$ sin esperar #na
resp#esta. .?-$nde est9 Carlisle@2
.Carlisle se t#"o 8#e ir.2
O#bo #n corto silencio.
.?P#= pasa EdKard@2 eLigi$ ,anya.
.Si me podr7an dar el bene:cio de la d#da por s$lo #nos min#tos,2 =l respondi$.
.,engo algo 8#e eLplicarles y es m#y di:cil, y necesito 8#e est=n con s# mente
abierta hasta 8#e entiendan.2
.?Carlisle est9 bien@2 #na "o1 masc#lina preg#nto ansiosa. Elea1ar.
.Ning#no de nosotros est9 bien, Elea1ar,2 dijo EdKard, y l#ego acarici$ algo, 8#i19 el
hombro de Elea1ar. .4ero !7sicamente, Carlisle est9 bien.2
.?57sicamente@2 ,anya preg#nt$ cortante. .?P#= 8#ieres decir@2
.P#iero decir 8#e mi !amilia entera esta en gra"e peligro. 4ero antes de eLplicarles,
les ped7 s# palabra. Esc#chen todo lo 8#e tengo 8#e decir antes 8#e reaccionen. &es
pido 8#e me esc#chen.2
*n largo silencio respondi$ a s# petici$n. 4or ese silencio, Jacob y yo nos miramos
m#damente el #no al otro. S#s labios roji1os palidecieron.
.Estamos esc#chando,2 :nalmente dijo ,anya. .Esc#charemos todo antes de j#1gar2.
.Gracias, ,anya,2 dijo !er"ientemente EdKard. .No los implicar7amos en eso si
t#"i=ramos otra opci$n.2
EdKard se mo"i$. Esc#chamos c#atro pasos di!erentes caminando a tra"=s de la
p#erta.
Alg#ien ol!ate$. .Sab7a 8#e esos hombres lobo estar7an implicados2, m#sit$ ,anya.
.S7, y est9n de n#estro lado. -e n#e"o.2
El recordatorio silenci$ a ,anya.
.?-$nde est9 (ella@2 #na las otras "oces !emeninas preg#nt$. .?C$mo est9@2
.Se nos #nir9 en #n momento. Ella est9 bien, gracias. Ella est9 tomando la
inmortalidad con #na delicade1a asombrosa.2
.-inos sobre el peligro, EdKard,2 dijo ,anya despacio. .Esc#charemos, y estaremos de
t# lado, donde pertenecemos.2
EdKard tom$ #n pro!#ndo respiro. .Me g#star7a 8#e atestig#aran por #stedes mismos
primero. Esc#chen;en el otro c#arto. ?P#= oyen@2
,odo estaba tran8#ilo, y de repente h#bo mo"imiento.
.S$lo esc#chen primero, por !a"or,2 dijo EdKard.
.As#mo #n hombre lobo, p#edo o7r s# cora1$n,2 dijo ,anya.
//U
.?P#= m9s@2 preg#nt$ EdKard.
O#bo #na pa#sa.
.?P#= es ese rasg#eo@2 \ate o Carmen preg#ntaron. .?Es esoValgAn tipo de p9jaro@2
.No, pero rec#erden lo 8#e est9n oyendo. Ahora, ?8#= h#elen@ A dem9s del hombre
lobo.2
.?Oay #n h#mano ah7@2 s#s#rr$ Elea1ar.
.No,2 dijo ,anya en desac#erdo. .No es #n h#manoV peroV m9s cerca a #n h#mano
8#e el resto de los olores a8#7. ?P#= es eso, EdKard@ No creo 8#e haya olido esa
!ragancia anteriormente.2
.-e seg#ro no lo has hecho, ,anya. 4or !a"or, por .avor rec#erden 8#e es algo
totalmente n#e"o para #stedes. ,iren s#s ideas preconcebidas.2
.,e prometo 8#e "oy a esc#char, EdKard.2
.(ien, entonces. ?(ella@ ,rae a Renesm=e, por !a"or.2
Sent7 mis piernas eLtra0amente adormecidas, pero sab7a 8#e ese sentimiento estaba
s$lo en mi cabe1a. Me oblig#= a no contenerme, no 8#edarme est9tica, c#ando me
par= y and#"e a pasos cortos a la es8#ina. El calor del c#erpo de Jacob ardi$ cerca de
m7 al momento 8#e seg#7a mis pasos.
-i #n paso en el c#arto m9s grande y entonces me congel=, incapa1 de !or1arme a mi
misma a a"an1ar. Renesm=e tom$ #n pro!#ndo aliento y l#ego se asom$ de dentro mi
cabello. S#s pe8#e0os hombros tensos, esperando el recha1o.
4ens= 8#e estaba preparada para s# reacci$n. 4ara ac#saciones, para gritos, para la
inmo"ilidad de #na pro!#nda tensi$n.
,anya retrocedi$ c#atro pasos, s#s ri1os de !resa temblaron, como #n h#mano
con!rontado por #na serpiente "enenosa. \ate salt$ hacia atr9s todo el camino hacia
la p#erta principal y se mant#"o contra la pared all7. *n siseo sobresaltado sali$ de
s#s dientes apretados. Elea1ar se lan1$ en !rente de Carmen protegi=ndola.
.)h por .avor2 esc#ch= a Jacob decir bajo s# aliento.
EdKard nos rode$ con s#s bra1os. .4rometieron 8#e esc#char7an.2 &es record$.
.CAlg#nas cosas p#eden ser esc#chadasD2 eLclam$ ,anya. .?C$mo p#diste, EdKard@
?Sabes lo 8#e esto signi:ca@2
.,enemos 8#e salir de a8#7.2 -ijo ansiosamente \ate, con s# mano en la manija de la
p#erta.
.EdKardV2 Elea1ar parec7a hablar m9s all9 de las palabras.
.Esperen,2 dijo EdKard, s# "o1 era m9s d#ra ahora. .Rec#erden lo 8#e esc#charon,
rec#erden lo 8#e oyeron, Renesm=e no es lo 8#e #stedes piensan2.
.Esta regla no tiene eLcepciones, EdKard,2 ,anya se tir$ para atr9s.
.,anya,2 dijo EdKard cortante, .Cp#edes o7r s#s latidosD 4ara y piensa en lo 8#e
signi:ca.2
.?S#s latidos@2 s#s#rr$ Carmen, mirando :jamente por encima del hombro de Elea1ar.
.Ella no es #na ni0a completamente "ampiro,2 respondi$ EdKard, dirigiendo s#
atenci$n hacia la hostil eLpresi$n de Carmen. .Ella es mitad h#mana.2
&os c#atro "ampiros lo miraron :jamente como si est#"iera hablando #na leng#a 8#e
ning#no de ellos entend7a.
.EscAchame2. &a "o1 de EdKard cambi$ a #n tono aterciopelado de pers#asi$n.
.Renesm=e es Anica. Soy s# padre. No s# creador Z s# padre biol$gico.2
&a cabe1a de ,anya estaba temblando con #n pe8#e0o mo"imiento. No estaba
consciente de eso.
.EdKard, no p#edes esperar 8#e nosotros;., empe1$ Elea1ar.
.-ime otra eLplicaci$n 8#e encaje entonces, Elea1ar. 4#edes sentir la calent#ra de s#
c#erpo en el aire. Sangre corriendo por s#s "enas, Elea1ar. 4#edes olerlo.2
.?C$mo@2 \ate tom$ #n aliento.
.(ella es s# madre biol$gica,2 le dijo EdKard. .Ella concibi$, carg$ y dio a l#1 a
Renesm=e mientras toda"7a era h#mana. Casi la mata. Me "i presionado a poner
s#:ciente "eneno en s# cora1$n para poder sal"arla,2
//S
.N#nca hab7a esc#chado algo as7.2 -ijo Elea1ar. S#s hombros toda"7a estaban r7gidos,
s# eLpresi$n se manten7a helada.
.Relaciones !7sicas entre "ampiros y h#manos no son com#nes,2 dijo EdKard, con #n
poco de h#mor osc#ro en el tono de s# "o1. .O#manos sobre"i"ientes a esa clase de
contacto son incl#so menos com#nes. ?Estamos de ac#erdo, primas@2
,anya y \ate le !r#ncieron el ce0o.
.3amos, Elea1ar. Estoy seg#ro de 8#e "es el parecido.2
Era Carmen la 8#e ahora respondi$ a las palabras de EdKard. Ella a"an1$ rodeando a
Elea1ar, ignorando s# ad"ertencia media;artic#lada, y camin$ con c#idado hasta estar
en !rente de m7. (aj$ la mirada despacio, mirando c#idadosamente al rostro de
Renesm=e.
.4arece 8#e tienes los ojos de t# madre,2 dijo bajo y con #na "o1 calmada, .pero el
rostro de t# padre.2 l#ego, como si no p#diera contenerse, sonri$ a Renesm=e.
&a sonrisa en resp#esta de Renesm=e era de asombro. ,oc$ mi rostro sin apartar la
mirada de Carmen. Se imagin$ tocando el rostro de Carmen, preg#nt9ndose si ser7a
correcto.
.?,e importar7a si Renesm=e les c#enta algo de ella@2 le preg#nt= a Carmen. o
estaba toda"7a demasiado tensionada para hablar s#s#rrando. .Ella tiene #n don para
eLplicar las cosas.2
Carmen toda"7a le sonre7a a Renesm=e. .?Oablar9s, pe8#e0ita@2
.S7,2 respondi$ Renesm=e en s# soprano bien alto. ,odos los de la !amilia de ,anya se
estremecieron al esc#char s# "o1, todos menos Carmen. .4ero p#edo ense0arles m9s
de lo p#edo contarles.2
Ella pos$ s# pe8#e0a mano en la mejilla de Carmen.
Carmen se parali1$ como si electricidad est#"iera pasando por s# c#erpo. En #n
instante, Elea1ar estaba a s# lado, con s#s manos en los hombros de Carmen,
tratando de apartarla.
.Espera,2 dijo Carmen jadeante, con s#s ojos cla"ados en los de Renesm=e, sin ni
si8#iera parpadear.
Renesm=e .mostr$2 a Carmen s# eLplicaci$n por #n b#en tiempo. &a eLpresi$n de
EdKard era intensa mientras la miraba con Carmen, y yo dese= tanto poder esc#char
lo 8#e =l esc#chaba. Jacob se mo"i$ impaciente atr9s de m7, y s#pe 8#e =l estaba
deseando lo mismo.
.?P#= le est9 ense0ando Nessie@2 gr#0o bajo s# respiraci$n.
.,odo,2 dijo EdKard m#rm#rando.
)tro min#to pas$, y Renesm=e dej$ caer s# mano del rostro de Carmen. 4#so #na
sonrisa ganadora al "ampiro atontado.
.?-e "erdad es s# hija, no@2 Carmen jade$, cambiando s# mirada de ojos topacios al
rostro de EdKard. .C*n don tan "7"idoD S$lo podr7a haber "enido de #n padre con #n
gran don.2
.?Cre7ste en lo 8#e te mostr$@2 preg#nt$ EdKard con #na intensa eLpresi$n.
.Sin d#da alg#na2, dijo Carmen.
El rostro de Elea1ar estaba r7gido por la ang#stia. .CCarmenD2
Carmen tom$ s# mano y la apret$. .A#n8#e no lo creas, EdKard nos ha dicho nada
m9s 8#e la "erdad. -eja 8#e la ni0a te lo ense0e.2
Carmen dio #n coda1o a Elea1ar y lo acerc$ a m7 y a Renesm=e. .Ens=0ale, mi
+uerida.2
Renesm=e p#so #n gran sonrisa, claramente deleitada con la aceptaci$n de Carmen, y
toc$ la !rente de Elea1ar.
.CAy carayD2 dijo y se apart$ de ella.
.?P#= te hi1o@2 eLigi$ ,anya, acerc9ndose sigilosamente. \ate se arrastr$ m9s
adelante tambi=n.
.S$lo est9 tratando de mostrar s# "ersi$n de la historia,2 Carmen le dijo
calmadamente.
//%
Renesm=e !r#nci$ el ce0o impaciente. .Mire, por !a"or,2 eLigi$ a Elea1ar. Ella
aproLim$ s# mano a #nas p#lgadas de s# rostro, y espero.
Elea1ar la mir$ con recelo y l#ego mir$ a Carmen por ay#da. Ella asinti$
"alientemente. Elea1ar tom$ #n respiro pro!#ndo y se acerc$ hasta 8#e s# !rente la
toc$ de n#e"o.
Ml se estremeci$ esta "e1 pero contin#$, s#s ojos se cerraron para concentrarse mejor.
.Ahh,2 s#spir$ c#ando s#s ojos "ol"ieron a abrirse #nos min#tos m9s tarde. .a lo
"eo.2
Renesm=e le sonri$. Ml m#sit$ y l#ego le sonri$ sigilosamente en resp#esta.
.?Elea1ar@2 preg#nt$ ,anya.
.Es cierto ,anya, todo es "erdad. Ella no es #na ni0a inmortal. Es mitad h#mana. 3en.
Mira por ti misma.2
En silencio, ,anya tom$ s# t#rno par9ndose ca#telosamente a mi costado, y l#ego
lleg$ \ate, las dos asombradas c#ando la primera imagen lleg$ a s#s cabe1as c#ando
Renesm=e las toc$. 4ero l#ego, ig#al 8#e Carmen y Elea1ar, ellas se "ieron
completamente pers#adidas tan pronto como terminaron.
Ech= #n "ista1o a la cara lisa de EdKard, preg#nt9ndome si en realidad hab7a sido tan
!9cil. S#s ojos de oro estaban claros, sin sombras. No hab7a enga0os entonces.
.Gracias por esc#char,2 dijo tran8#ilo.
.4ero ah7 est9 el gran peligro 8#e nos ad"ertiste,2 dijo ,anya. .No directamente desde
la ni0a, p#edo "erlo, pero seg#ramente de los 3olt#ri. ?C#9ndo se dieron c#enta de
ella@ ?C#9ndo "an a "enir@2
No me sorprend7 de s# r9pido entendimiento. -esp#=s de todo, ?C#9l ser7a #na
posible amena1a para #na !amilia tan !#erte como la m7a@ S$lo los 3olt#ri.
.C#ando (ella "io a 'rina ese d7a en las monta0as,2 eLplic$ EdKard, .Ella lle"aba a
Renesm=e2.
\ate sise$. S#s ojos se estrecharon, .??rina hi1o esto@ ?A ti@ ?A Carlisle@ ??rina@2
.No2, s#s#rr$ ,anya. .Alg#ien m9sV2
.Alice la "io ir a ellos,2 dijo EdKard. Me preg#nt= si los otros notaron la manera 8#e se
estremeci$ al pron#nciar el nombre de Alice.
.?C$mo p#do haberlo hecho@2 Elea1ar solt$ la preg#nta al aire.
.'maginen si h#bieran "isto a Renesm=e s$lo desde cierta distancia. Si no h#bieran
esperado n#estra eLplicaci$n.2
&os ojos de ,anya se apretaron. .No importa lo 8#e haya pensadoV #stedes son
n#estra !amilia2.
.a no hay nada 8#e podamos hacer sobre la decisi$n de 'rina. Es demasiado tarde.
Alice nos dio #n mes.2
,anto la cabe1a de ,anya como la de Elea1ar se amartillaron a #n lado. \ate arr#g$ la
ceja.
.?,anto tiempo@2 preg#nt$ Elea1ar.
.,odos est9n "iniendo. -ebemos estar preparados.2
Elea1ar jade$. .?&a g#ardia entera@2
.No s$lo la g#ardia,2 dijo EdKard, con la mand7b#la apretada. .Aro, Cai#s, Marc#s.
'ncl#so las esposas.2
El asombr$ se pos$ en todos las miradas.
.'mposible,2 dijo Elea1ar "ac7amente.
.O#biera dicho lo mismo hace dos d7as.2
Elea1ar !r#nci$ el ce0o y c#ando habl$ casi estaba gr#0endo. .4ero eso no tiene
sentido. ?4or 8#= pondr7an en peligro s#s "idas y a s#s esposas@2
.No tiene sentido desde ese 9ng#lo. Alice dijo 8#e es m9s 8#e #n simple castigo por lo
8#e ellos creen 8#e hemos hecho. Ella pens$ 8#e #stedes podr7an ay#darnos.2
.?M9s 8#e #n simple castigo@ ?4ero 8#= m9s hay@2 Elea1ar comen1$ a andar a paso
majest#oso hacia la p#erta y "ol"iendo, como si est#"iera solo en el c#arto. Arr#g$
s#s cejas mirando :jamente al piso.
.?-onde est9n los dem9s, EdKard@ ?Carlisle y Alice y el resto@2 preg#nt$ ,anya.
///
&a "acilaci$n de EdKard apenas se notaba. Respondi$ s$lo #na parte de s# preg#nta.
.(#scando a m9s amigos 8#e p#edan ay#darnos.2
,anya se inclin$ hacia =l, poniendo s#s manos delante. .EdKard, no importa c#9ntos
amigos logren j#ntar, no podemos ay#darte a ganar. &o Anico 8#e podemos hacer es
morir contigo. -eber7as saber eso. 4or s#p#esto, 8#i19 nosotros c#atro merecemos
esto desp#=s de lo 8#e 'rina hi1o, desp#=s de c$mo te !allamos en el pasado;en ese
tiempo por s# propio bien.2
EdKard sac#di$ s# cabe1a r9pidamente. .No les estamos pidiendo 8#e peleen y
m#eran con nosotros, ,anya. Sabes 8#e Carlisle n#nca les pedir7a algo as7.2
.?Entonces 8#=, EdKard@2
.S$lo b#scamos testigos. Si podemos detenerlos, s$lo por #n momento. Si nos dejaran
eLplicarlesV2 toc$ la mejilla de Renesm=eX ella agarr$ s# mano y la apret$ contra s#
piel. .Es di!7cil d#dar de n#estra historia c#ando se la "e por #no mismo.2
,anya asinti$ lentamente. .?Creen 8#e s# pasado les "a importar@2
.S$lo c#ando eso presagia s# !#t#ro. El p#nto de la restricci$n era protegernos de
alg#na eLposici$n, por los eLcesos de los ni0os 8#e no se p#eden domar.2
.o no soy peligrosa, para nada,2 interp#so Renesm=e. Esc#ch= s# "o1 ag#da y clara
con n#e"os o7dos, imaginando c$mo sonar7a a los otros. .N#nca her7 al ab#elo o a S#e
o a (illy. Amo a los h#manos. a los hombres lobo como mi Jacob.2 Ella dej$ caer la
mano de EdKard y acarici$ el bra1o de Jacob.
,anya y \ate intercambiaron miradas.
.Si 'rina no h#biera "enido tan pronto,2 m#sit$ EdKard, .pod7amos haber e"itado todo
esto. Renesm=e crece de #na manera sin precedentes. Mientras pas$ #n mes, ella
gan$ el desarrollo de la mitad de #n a0o.2
.(#eno, eso es algo 8#e lo 8#e seg#ramente podemos ser testigos,2 Carmen dijo en
#n tono decidido. .Seremos capaces de prometer 8#e hemos "isto s# mad#re1 por
nosotros mismos. ?C$mo los 3olt#ri podr7an ignorar tal e"idencia@2
Elea1ar m#sit$, .?C$mo, en e!ecto@2 pero no le"ant$ la mirada, sino contin#$
caminado como si no est#"iera prestando la m9s m7nima atenci$n.
.Si, podemos atestig#ar por ti.2 -ijo ,anya. . m#cho ciertamente. Consideraremos lo
m9s 8#e podamos hacer.2
.,anya2, protest$ EdKard, poniendo m9s atenci$n en s#s pensamientos 8#e en s#s
palabras, .no esperamos 8#e l#chen con nosotros.2
.Si los 3olt#ri no se detienen a esc#char a n#estros testigos, no podemos 8#edarnos
simplemente parados.2 'nsisti$ ,anya. .Claro, s$lo hablo por mi misma.2
\ate resopl$. .?-e "erdad d#das tanto de m7, hermana@2
,anya le sonri$ eLtensamente. .Es #na misi$n s#icida, desp#=s de todo.2
\ate le de"ol"i$ la sonrisa y l#ego se encogi$ de hombros despreoc#padamente. .Me
#no2.
.o, tambi=n, har= todo lo posible para proteger a la ni0a,2 agreg$ Carmen. &#ego,
como si no p#diera resistirse, estir$ s#s bra1os hacia Renesm=e. .?4#edo cargarte,
beb linda@2
Renesm=e se lan1$ impaciente hacia Carmen, encantada con s# n#e"a amiga.
Carmen la sost#"o m#y cerca de ella, m#rm#r9ndole en espa0ol.
5#e lo mismo 8#e pas$ con Charlie, y con los C#llen antes. Renesm=e era irresistible.
?P#= hab7a en ella 8#e hac7a 8#e los otros p#sieran s# "ida en s# de!ensa@ 4or #n
momento pens= 8#e 8#i19 lo 8#e est9bamos planeando hacer ser7a posible. P#i19
Renesm=e podr7a eso 8#e era imposible y ganar a n#estros enemigos tal y como lo
hab7a hecho con n#estros amigos.
l#ego record= 8#e Alice nos hab7a dejado, y mi esperan1a se des"aneci$ tan r9pido
como hab7a aparecido
//6
&1. Talentosa
.?C#9l es la parte de los hombres lobos en todo esto@2 preg#nt$ ,anya, dando #n
"ista1o a Jacob.
Jacob habl$ antes 8#e EdKard p#diera responder. .Si los 3olt#ri no se detienen a
esc#char sobre Nessie, digo, Renesm=e,2 se corrigi$, recordando 8#e ,anya no
entender7a s# estApido sobrenombre, .nosotros los detendremos2.
.M#y "aliente, ni0o, pero eso ser7a imposible incl#so a l#chadores m9s
eLperimentados 8#e #stedes.2
.No sabemos lo 8#e podemos llegar a hacer.2
,anya se encogi$. .Es t# propia "ida, ciertamente, p#edes hacer lo 8#e 8#ieras con
ella.2
Jacob parpade$ mirando a Renesm=e;a#n c#ando estaba en los bra1os de Carmen con
\ate cernida sobre ellas; y !#e !9cil leer s# deseo.
.Ella es especial, la pe8#e0ita,2 ,anya m#sit$. .-i!7cil de resistirse.2
.*na !amilia m#y talentosa2, Elea1ar m#rm#r$ mientras caminaba. S# ritmo se
incrementabaX mir$ r9pidamente de la p#erta hacia Carmen y lo hi1o de n#e"o cada
seg#ndo. .*n padre 8#e p#ede leer las mentes, #n esc#do como madre, y l#ego
c#al8#ier clase de magia eLtraordinaria con la 8#e nos haya hechi1ado esta pe8#e0a.
Me preg#nto si hay #n nombre para lo 8#e hace, o si esta es la norma para #n
"ampiro h7brido. CComo si #na cosa como esa se podr7a considerar normalD C*n
"ampiro h7brido, e!ecti"amenteD2
.4erd$n,2 EdKard dijo con #na "o1 cont#ndente. EdKard estir$ la mano y alcan1$ el
hombro de Elea1ar c#ando =l estaba a p#nto de "oltear de n#e"o hacia la p#erta.
.?C$mo acabas de llamar a mi esposa@2
Elea1ar mir$ c#riosamente a EdKard, ol"idando s# paso !ren=tico. .*n esc#do, pienso.
Ella me est9 blo8#eando ahora, por eso no p#edo estar seg#ro.2
Mir= :jamente a Elea1ar, mis cejas se cercaron en con!#si$n. ?Esc#do@ ?P#= 8#iso
decir de mi blo8#eo@ Estaba parada all7, a s# costado, en ningAn momento a la
de!ensi"a.
//>
.?*n esc#do@2 repiti$ EdKard desconcertado.
.C3amos, EdKardD Si yo no consigo leerla, d#do 8#e tA p#edas. ?4#edes esc#char s#s
pensamientos ahorita@2 preg#nt$ Elea1ar.
.No2, m#rm#r$ EdKard. .4ero n#nca !#i capa1 de hacerlo. 'ncl#so c#ando era
h#mana.2
.?N#nca@2 Elea1ar pesta0e$ sorprendido. .'nteresante. Eso indicar7a #n grado
poderoso de #n don latente, como si se h#biera mani!estado claramente incl#so antes
de la trans!ormaci$n. No consigo encontrar ningAn modo para atra"esar esa barrera
para tener alg#na noci$n. ,oda"7a debe estar n#e"a;s$lo tiene #nos meses.2 &a
mirada 8#e le dirigi$ a EdKard era caso eLasperada. . aparentemente est9
consciente de lo 8#e hace. Es algo nat#ral. 'r$nico. Aro me en"i$ por todo el m#ndo en
b#sca de tales anomal7as, y tA simplemente te la cr#1aste por accidente y ni si8#iera
te diste c#enta de lo 8#e ten7as.2 Elea1ar mo"i$ s# cabe1a en incred#lidad.
5r#nc7 el ce0o. .?-e 8#= hablas@ ?C$mo p#edo ser #n escudo@ ?P#= signi:ca eso@2
todo lo 8#e p#de imaginar en mi cabe1a !#e #na rid7c#la armad#ra medie"al.
Elea1ar inclin$ s# cabe1a a #n lado mientras me eLaminaba. .S#pongo 8#e =ramos
demasiado !ormales sobre estas cosas en la g#ardia. &a "erdad, categori1ar los dones
es materia, #n trabajo desorgani1adoX cada talento es Anico, n#nca eLactamente dos
cosas ig#ales. 4ero tA, (ella, eres bastante !9cil de clasi:car. -ones 8#e son
enteramente de!ensi"os, 8#e protegen algAn aspecto de s# portador, son siempre
llamados escudos. ?Alg#na "e1 has p#esto a pr#eba t#s habilidades@ ?Oas blo8#eado
a alg#ien m9s aparte de mi y t# pareja@2
Me tom$ #nos seg#ndos, a pesar 8#e mi cerebro trabajaba r9pidamente, organi1ar mi
resp#esta.
.S$lo !#nciona con ciertas cosas,2 le dije. .Mi cabe1a es algoVpri"ado. 4ero no
detiene a Jasper manip#lar mi h#mor, o a Alice "er mi !#t#ro.2
.-e!ensa mental p#ra.2 Elea1ar asinti$ para si mismo. .&imitado, pero !#erte.2
.Aro no pod7a esc#charla.2 'nterr#mpi$ EdKard. .A pesar 8#e era h#mana c#ando la
conoci$.2
&os ojos de Elea1ar se abrieron.
.Jane trat$ de herirme, pero no p#do,2 dije. .EdKard piensa 8#e -emetri no p#ede
encontrarme, y 8#e Alec no p#ede molestarme tampoco. ?Eso es algo b#eno@2
Elea1ar, toda"7a sorprendido, asinti$. .*n poco.2
.C*n esc#doD2 dijo EdKard, #na pro!#nda satis!acci$n sat#raba el tono de s# "o1.
.N#nca lo pens= de esa manera. &a Anica 8#e hab7a conocido antes era Renata, y lo
8#e hi1o !#e tan di!erente.2
Elea1ar record$ #n poco. .Si, ningAn don se mani:esta precisamente de la misma
manera, por8#e n#nca nadie piensa ig#al.2
.?P#i=n es Renata@ ?P#= hace@2 preg#nt=. Renesm=e se interes$ tambi=n,
inclin9ndose para 8#e p#eda "er por el costado de \ate.
.Renata es la g#ardaespaldas personal de Aro.2 Me dijo Elea1ar. .*na m#y pr9ctica
clase de esc#do, y #na m#y !#erte.2
o apenas recordaba #n pe8#e0o gr#po de "ampiros rodeando a Aro en s# torre
macabra, algAn hombre, alg#na m#jer. No pod7a recordar los rostros de la m#jer en la
inc$moda, aterrori1adora memoria. *na de ella debi$ ser Renata.
.Me preg#ntoV2, m#sit$ Elea1ar. .3er9s, Renata es #n esc#do poderoso !rente a los
ata8#es !7sicos. Si alg#ien se le acerca Z o a Aro, mientras est= siempre cerca de =l en
#na sit#aci$n hostil Z ellos se enc#entranVdes"iados. Oay #na !#er1a alrededor de
ella 8#e repele, sin embargo, casi no p#edes notarlo. ,A simplemente te enc#entras
yendo en #na direcci$n op#esta a la planeada, con #na memoria con!#sa mientras te
preg#ntas por 8#= 8#ieres ir en esa direcci$n en primer l#gar. Ella p#ede proyectar s#
esc#do a "arios metros de ella. Ella tambi=n protege a Cai#s y a Marc#s, c#ando
necesitan algo, pero Aro es s# prioridad. Sin embargo, lo 8#e hace no es algo !7sico.
Como la mayor7a de n#estros dones, eso toma l#gar dentro de la mente. Si tratara de
//J
mantenerte alejada, me preg#nto ?8#i=n "encer7a@ .Ml sac#di$ s# cabe1a. .N#nca
hab7a esc#chado 8#e los poderes de Aro o de Jane podr7an ser !r#strados.2
.Mami, eres especial,2 me dijo Renesm=e sin sorprenderse. Como si comentara el
color de mi ropa.
Me sent7 desorientada. ?No sab7a ya c#al era mi habilidad@ ,en7a mi sAper;a#to;control
8#e me hab7a permitido pasar directamente el horroroso a0o de mi nacimiento. &os
"ampiros s$lo ten7an a lo m#cho #na habilidad eLtra ?no@
?) EdKard estaba en lo correcto desde el principio@ Antes 8#e Carlisle s#giriera 8#e
mi a#tocontrol podr7a ser algo m9s all9 de lo nat#ral, EdKard hab7a pensado 8#e mis
restricciones eran s$lo prod#cto de #na b#ena preparaci$n Z concentracin y actitud,
declar$.
?C#9l de los dos estaba en lo correcto@ ?Era lo m1imo 8#e pod7a hacer@ ?*n nombre
y #na categor7a para lo 8#e era@
.?4#edes proyectarte@2 \ate preg#nt$ interesada.
.?4royectarme@2 preg#nt=.
.Emp#jarlo !#era de ti2, eLplic$ \ate. .4roteger a alg#ien adem9s de ti2.
.No lo s=. N#nca lo he probado. No sab7a 8#e deb7a hacer eso.2
.)h, 8#i19 no seas capa1 de hacerlo2. -ijo \ate r9pidamente. .El cielo sabe 8#e he
estado trabajando es eso por siglos y lo m9Limo 8#e p#edo hacer es dirigir #na
corriente por mi piel.2
&a mir= :jamente, desconcertada.
.\ate tiene #na habilidad de ata8#e,2 dijo EdKard. .Algo as7 como Jane.2
Me estremec7 a#tom9ticamente, y ella se ri$.
.No soy tan s9dica,2 me aseg#r$. .Es s$lo algo 8#e sale a Iote d#rante #na pelea.2
&as palabras de \ate tomaban pro!#ndidad, empe1ando a hacer coneLiones en mi
mente. 8roteger a alguien ms aparte de ti ella dijo. Como si h#biera otra manera de
incl#ir a otra persona en mi eLtra0a, rara y silenciosa cabe1a.
Record= a EdKard retorci=ndose en las piedras de la antig#a torre del castillo de los
3olt#ri. A#n8#e era #n rec#erdo h#mano, era cortante, m9s doloroso 8#e c#al8#ier
otro;como si h#biera sido marcado en cada tejido de mi cerebro.
?P#= pasar7a si yo p#diera hacer 8#e no "#el"a a oc#rrir@ ?P#= pasar7a si p#diera
protegerlo@ ?4roteger a Renesm=e@ ?P#= pasar7a si h#biera a#n8#e sea #na pe8#e0a
y d=bil posibilidad de protegerlos a ellos tambi=n@
.C,ienes 8#e ense0arme c$mo hacerloD2 insist7, inconscientemente agarrando el bra1o
de \ate. .C,ienes 8#e ense0arme c$moD2
\ate se estremeci$ !rente a mi apret$n. .P#i19;si dejaras de aplastar mi radio.2
.C)opsD C&o sientoD2
.(ien, est9s protegi=ndote,2 dijo \ate. .Ese mo"imiento debi$ haberte hecho apartar
t# bra1o. ?No sentiste nada ahorita@2
.Eso no era necesario, \ate. Ella no t#"o ning#na intenci$n de hacerte da0o,2 m#sit$
EdKard bajo s# respiraci$n. Ning#na de las dos le prest$ atenci$n.
.No, no sent7 nada. ?Estabas haciendo esa cosa 8#e haces de corriente el=ctrica@2
.Estaba. Omm. N#nca hab7a conocido a alg#ien 8#e no p#diera sentirlo, inmortal o
c#al8#ier otra cosa.2
.?-ijiste 8#e lo proyectaste@ ?A t# piel@2
\ate asinti$. .Sol7a estar solamente en mis palmas. Algo as7 como Aro.2
.) Renesm=e,2 interr#mpi$ EdKard.
.4ero desp#=s de m#cha pr9ctica, p#de irradiar esa corriente por todo mi c#erpo. Es
#na b#ena de!ensa. C#al8#iera 8#e trate de tocarme cae como el h#mano 8#e ha sido
,asered. Esto s$lo lo paraba por #n seg#ndo, pero eso ya era tiempo s#:ciente.2
o s$lo esc#chaba a \ate a medias, mis pensamientos corr7an alrededor de la idea de
8#e 8#i19 ser7a capa1 de proteger a mi pe8#e0a !amilia si tan s$lo p#diera aprender lo
s#:cientemente rpido. -ese= !er"orosamente 8#e 8#i19 !#era b#ena en esta cosa de
la protecci$n tambi=n, como era de cierto modo, misteriosamente b#ena en los otros
//N
aspectos de ser #n "ampiro. Mi "ida h#mana no me prepar$ para cosas 8#e llegar7an
nat#ralmente, y no pod7a :arme en esta aptit#d para sobre"i"ir.
Sent7 como si n#nca h#biera deseado algo tanto como esto 8#e deseaba ahoraX ser
capa1 de proteger lo 8#e amaba.
Como estaba tan preoc#pada, no not= el cambio silencioso entre EdKard y Elea1ar
hasta 8#e se con"irti$ en #na con"ersaci$n.
.?4#edes pensar a#n8#e sea en #na eLcepci$n, entonces@2 preg#nt$ EdKard.
Mir= alrededor para encontrarle sentido a s# comentario y me di c#enta 8#e todos los
dem9s ya los miraban :jamente. Se inclinaban m#t#amente de #na !orma intencional,
la eLpresi$n de EdKard era tensa y sospechosa, la de Elea1ar, in!eli1 y reacia.
.No 8#iero pensar en ellos de esa manera,2 dijo Elea1ar por s#s dientes. Estaba
sorprendida por el repentino cambio en la atm$s!era.
.Si est9s en lo correcto;,2 Elea1ar comen1$ a decir.
EdKard lo interr#mpi$. .El pensamiento era t#yo, no m7o2
.Si yo estoy en lo correctoV no podr7a ni si8#iera asentir lo 8#e 8#ieres decir.
Cambiar7a todo sobre el m#ndo 8#e hemos creado. Cambiar7a el signi:cado de mi
"ida. -e lo 8#e he sido parte.2
.,#s intensiones siempre son las mejores, Elea1ar.2
.?'mportar7a en algo eso@ ?&o 8#e yo hice@ ,antas "idasV2
,anya p#so s# mano en el hombro de Elea1ar en #n gesto con!ortante. .?-e 8#= nos
hemos perdido, amigo m7o@ P#iero saberlo para poder arg#mentar con esos
pensamientos. N#nca has hecho 8#e "alga la pena el castigarte de esta manera.2
.)h, ?n#nca lo hice@2 m#sit$ Elea1ar. &#ego encogi$ los hombros bajo la mano de
,anya y empe1$ s# paso de n#e"o, m9s r9pido 8#e antes.
,anya lo mir$ por medio seg#ndo y l#ego se concentr$ en EdKard. .ELpl7cate.2
EdKard asinti$, s#s tensos ojos sig#ieron a Elea1ar mientras hablaba. .Ml trataba de
entender por 8#= tantos de los 3olt#ri "endr7an a castigarnos. No es la manera en 8#e
hacen las cosas. Ciertamente, somos el a8#elarre mad#ro m9s grande con los 8#e
hayan tratado, pero en el pasado, otros a8#elarres se les #nieron para protegerse a si
mismos, y n#nca los desa:aron a algo m9s, a pesar de s# nAmero. Nosotros somos
m9s #nidos, eso es #n !actor, pero no somos #no grande. Ml estaba recordando otros
tiempos donde a8#elarres !#eron castigados, por #no o por el otro, y se le oc#rri$ #n
patr$n. Era #n patr$n 8#e el resto de la g#ardia n#nca notar7a, desde 8#e Elea1ar era
el 8#e pasaba la inteligencia pertinente a Aro en pri"ado. *n patr$n 8#e s$lo se repiti$
cada siglo o m9s.2
.?C#9l era este patr$n@2 preg#nt$ Carmen, mirando a Elea1ar como lo estaba
haciendo EdKard.
.Aro #s#almente no "a a #na eLpedici$n de castigo personalmente,2 dijo EdKard.
.4ero en el pasado, c#ando Aro 8#er7a algo en partic#lar, no pasaba m#cho tiempo
antes 8#e la e"idencia apareciera pro"eniente de 8#e ese a8#elarre o a8#el a8#elarre
hayan cometido algAn crimen imperdonable. &os m9s antig#os decidir7an ir a "er a la
g#ardia administrar j#sticia. l#ego, #na "e1 8#e el a8#elarre era casi destr#ido, Aro
conceder7a el perd$n a #n miembro, c#yos pensamientos, segAn =l, estaba
partic#larmente arrepentido. Siempre, res#ltaba 8#e este "ampiro ten7a la habilidad
8#e Aro admiraba. Siempre, a esta persona, se le daba #n l#gar en la g#ardia. El
"ampiro dotado, era ganado r9pidamente, siempre agradecido por ese honor. No
hab7an eLcepciones.2
.-eb7a ser embriagador ser elegido,2 s#giri$ \ate.
.COaD2 gr#0$ Elea1ar, toda"7a en mo"imiento.
.Oay #no entre la g#ardia,2 dijo EdKard, eLplicando la reacci$n molesta de Elea1ar.
.S# nombre es Chelsea. Ella tiene inI#encia sobre los la1os emocionales entre las
personas. Ella p#ede hacer 8#e esos la1os se s#elten o se aseg#ren. Ella p#ede hacer
a alg#ien sentirse #nido a los 3olt#ri, hacerlo 8#erer pertenecer, hacerlo 8#e les
ruegue #nirse a ellos.2
//Q
Elea1ar par$ abr#ptamente. .,odos entendimos por 8#= Chelsea era importante. En
#na pelea, si p#di=ramos separar la lealtad de los a8#elarres aliados, podr7amos
"encerlos m#cho m9s !9cilmente. Si p#di=ramos separar emocionalmente de la c#lpa
a los inocentes miembros de #n a8#elarre, la j#sticia podr7a ser hecha sin necesidad
de tanta br#talidad;el c#lpable ser7a castigado sin inter!erencias, y los inocentes
ser7an separados. 4or otro lado, era imposible impedir 8#e el a8#elarre l#che como
#no solo. Entonces, Chelsea romper7a los la1os 8#e los #n7a. Me pareci$ algo m#y
b#eno, e"idencia de la piedad de Aro. Sospech= 8#e Chelsea mant#"o n#estros la1os
#nidos m9s !#ertemente, pero eso, tambi=n, era algo b#eno. Nos hi1o m9s e!ecti"os.
Nos ay#d$ a coeListir m9s !9cilmente.2
Esto me aclar$ las "iejas memorias. No le encontraba el sentido antes c$mo la g#ardia
obedec7a a s#s maestros tan g#stosamente, con #na lealtad parecida a la de #n
amante.
.?C#9n !#erte es s# don@2 preg#nt$ ,anya con #n ner"iosismo en s# "o1. S# mirada se
:j$ r9pidamente en cada miembro de s# !amilia.
Elea1ar se encogi$. .o era capa1 de irme con Carmen.2 l#ego sac#di$ s# cabe1a.
.4ero c#al8#ier cosa m9s d=bil 8#e la #nidad entre compa0eros est9 en peligro. En #n
a8#elarre normal, al menos. A#n8#e, esas son m9s #niones m9s d=biles 8#e las de
n#estra !amilia. Abstinencia de sangre h#mana nos hace m9s ci"ili1ados;nos permite
!ormar "erdaderos la1os de amor. -#do 8#e ella p#eda cambiar n#estra lealtad,
,anya2.
,anya asinti$, sinti=ndose m9s tran8#ila, mientras Elea1ar contin#aba con s# an9lisis.
.S$lo se me oc#rre pensar 8#e la ra1$n por la 8#e Aro haya decidido "enir en persona,
y traer a tantos con =l, es por8#e s# objeti"o no es castigar, sino ad8#isici$n,2 dijo
Elea1ar. .Ml necesita estar ah7 para controlar la sit#aci$n. 4ero necesita a la g#ardia
entera para protegerse de tan gran dotado a8#elarre. 4or otro lado, eso deja a los
otros antig#os desprotegidos en 3olterra. M#y arriesgado;alg#ien 8#i19 intentar9
tomar "entaja. 4or eso "ienen todos j#ntos. ?C$mo m9s podr7a estar seg#ro de
preser"ar los dones 8#e =l 8#iere@ &os debe 8#erer hasta morir.2 M#sit$ Elea1ar.
&a "o1 de EdKard era baja como #n aliento. .-e lo 8#e o7 de s#s pensamientos la
pasada prima"era, Aro n#nca 8#iso tanto algo como 8#iere a Alice.2
Sent7 mi mand7b#la caer, recordando las im9genes de las pesadillas 8#e t#"e hace
tiempoH EdKard y Alice en capas negras, con los ojos sang#7neos, s#s rostros helados
y distantes mientras estaban parados como sombras, las manos de Aro en las de
ellosV ?Oab7a "isto Alice esto recientemente@ ?Oab7a "iso a Chelsea tratando de
8#itar el amor 8#e ten7a hacia nosotros, lig9ndola hacia Aro y Cai#s y Marc#s@
.?Es por eso 8#e Alice se !#e@2 preg#nt=, mi "o1 se 8#ebr$ al pron#nciar s# nombre.
EdKard p#so s# mano en mi mejilla. .Creo 8#e si. 4ara impedir 8#e Aro obtenga la
cosa 8#e m9s 8#iere en el m#ndo. 4ara mantener s# poder !#era de s#s manos.2
Esc#ch= a ,anya y a \ate m#rm#rar en "oces dese8#ilibradas y record= 8#e ellas no
sab7a sobre Alice.
.Ml te 8#iere, tambi=n,2 s#s#rr=.
EdKard encogi$ los hombros, s# rostro de repente m9s tran8#ilo. .No tanto como a
ella. No p#edo darle m9s de lo 8#e ya tiene. claro eso depende de si enc#entra #na
manera de !or1arme a hacer s# "ol#ntad. Ml me conoce, y sabe 8#e no tiene m#chas
posibilidades.2 &e"ant$ #na ceja sard$nicamente.
Elea1ar !r#nci$ el ce0o !rente a la despreoc#paci$n de EdKard. .Ml tambi=n conoce t#s
debilidades,2 p#nt#ali1$, y l#ego me mir$.
.No es nada 8#e necesitemos disc#tir ahora.2 -ijo EdKard r9pidamente.
Elea1ar ignor$ la indirecta y prosig#i$. .4robablemente 8#iere a t# pareja tambi=n, a
pesar de todo. -ebe haber estado intrigado por el talento 8#e podr7a desa:arlo en s#
encarnaci$n h#mana.2
EdKard estaba inc$modo con el tema. A mi tampoco me g#staba. Si Aro me 8#er7a
para hacer algo;c#al8#ier cosa;todo lo 8#e ten7a 8#e hacer era amena1ar a EdKard y
yo obedecer7a. "ice"ersa.
//T
?Era la m#erte menor preoc#paci$n@ ?Era ser capt#rados a lo 8#e deber7amos temer
realmente@
EdKard cambi$ el tema. .Creo 8#e los 3olt#ri estaban esperando por eso Z por algAn
preteLto. No sab7a c$mo llegar7a esa eLc#sa, pero el plan ya ten7a l#gar c#ando lleg$.
4or eso Alice "io s# decisi$n antes 8#e 'rina lo h#biera pro"ocado. &a decisi$n ya
estaba hecha, s$lo estaban esperando por el preteLto de #na j#sti:caci$n.2
.Si los 3olt#ri est9n ab#sando de la con:an1a 8#e todos los inmortales han colocado
en ellosV,2 Carmen m#sit$.
.?Eso importa@2 preg#nt$ Elea1ar. ?P#i=n lo creer7a@ E incl#si"e si los otros se
con"encieran de 8#e los 3olt#ri est9n eLplotando s#s poderes, ?c$mo marcar7an
alg#na di!erencia@ Nadie p#ede contradecirlos.2
.A#n8#e alg#nos de nosotros estamos demasiado dementes c$mo para intentarlo,2
m#sit$ \ate.
EdKard sac#di$ s# cabe1a. .C*stedes s$lo est9n a8#7 para testi:car, \ateD C#al8#iera
sea el objeti"o de Aro, no creo 8#e est= listo para malograr la rep#taci$n de los 3olt#ri
por eso. Si podemos botar s# arg#mento contra nosotros, se "er9 !or1ado a dejarnos
en pa1.2
.4or s#p#esto2, m#rm#r$ ,anya.
Ning#no l#c7a con"encido. 4or #nos pocos pero largos min#tos, nadie dijo nada.
&#ego esc#che el sonido de #nos ne#m9ticos pos9ndose sobre el pa"imento de la
pista delantera de los C#llen.
.Ay mierda, Charlie,2 m#sit=. .P#i19 los -enali podr7an andar arriba hasta;.
.No,2 dijo EdKard con #na "o1 distante. S#s ojos estaban lejos, mirando :jamente a la
p#erta. .No es t# padre,2 s# mirada se centr$ en mi. .Alice en"i$ a 4eter y a Charlotte,
desp#=s de todo. Es tiempo de prepararnos para el sig#iente r#edo.B
&!. COMPE?
&a casa enorme de C#llen !#e m9s atestada por in"itados 8#e alg#ien as#mir7a podr7a
ser posiblemente c$modo. Esto s$lo calc#l$ por8#e ning#no de los in"itados d#rmi$.
/6U
&a hora de comer era arriesgada, sin embargo. N#estra compa07a cooper$ como
mejor ellos podr7an. Ellos se mant#"ieron lejos de 5orGs y la 4#shX ca1ando solo a!#era
del estadoX EdKard era #n an:tri$n cort=s, prestando s#s coches tan necesarios sin
tanto como #na m#eca. El compromiso me hi1o m#y inc$moda, a#n8#e yo trat= de
decirme 8#e ellos ca1aban en algAn sitio en el m#ndo, a pesar de todo.
Jacob est#"o aAn m9s disg#stado. &os hombres lobos eListieron para pre"enir la
p=rdida de la "ida h#mana, y a8#7 eran el asesinato desen!renado condonado apenas
!#era de las !ronteras de los praderas.
4ero en estas circ#nstancias, con Renesmee en el peligro ag#do, =l mant#"o s# boca
cerrada y !#lminada con la mirada al s#elo, mejor 8#e los "ampiros.
Est#"e asombrada de la aceptaci$n !9cil 8#e los "ampiros de "isita ten7an para JacobX
los problemas 8#e EdKard hab7a esperado n#nca se hab7an materiali1ado. Jacob
pareci$ m9s o menos in"isible para ellos, no como persona "erdadera, pero tampoco
como comida. Ellos lo trataron de la manera en 8#e los no amantes de los animales
tratan a la mascota de s#s amigos.
&eah, Seth, P#il, y Embry !#eron encomendados correr con Sam por el momento, y
Jacob se hab7a #nido !eli1mente a ellos, sal"o 8#e =l no pod7a tener la posibilidad de
estar lejos de Renesmee, y Renesmee estaba oc#pado !ascinando a la colecci$n
eLtra0a de los amigos de Carlisle.
Oab7amos "#elto a j#gar la escena de la introd#cci$n de Renesmee al a8#elarre -enali
media docena de "eces, primero para 4eter y Charlotte, 8#e Alice y Jasper hab7an
en"iado a n#estro camino sin darles c#al8#ier eLplicaci$n en absol#toX como la mayor
parte de personas 8#e conoc7an a Alice, ellos con:aron en s#s instr#cciones a pesar
de la carencia de la in!ormaci$n. Alice no les hab7a dicho nada sobre c#al direcci$n
ella y Jasper se dirig7an, no hab7a hecho ning#na promesa de "erlos alg#na "e1 otra
"e1 en el !#t#ro.
Ni 4eter ni Charlotte hab7an "isto alg#na "e1 a #n ni0o inmortal. A#n8#e ellos s#pieran
la regla, s# reacci$n negati"a no !#e tan potente como c#ando los "ampiros -enali
hab7an sido al principio. &a c#riosidad los hab7a lle"ado a permitir Bla eLplicaci$nB de
Renesmee. era esto. Ahora ellos estaban tan comprometidos a atestig#ar como la
!amilia de ,ania.
Carlisle hab7a en"iado a amigos de 'rlanda y Egipto.
El clan irland=s lleg$ primero, y ellos eran sorprendentemente !9ciles a con"encer.
Siobhan; #na m#jer de #na inmensa presencia c#yo c#erpo enorme era tanto hermoso
e hipnoti1ador como se mo"7a en s#a"es ond#ladas ; era el l7der, pero ella y s#
compa0ero carad#ra, &iam, m#cho tiempo est#"ieron acost#mbrados a la con:an1a
en el j#icio de s# miembro de a8#elarre m9s n#e"o. 4e8#e0a Maggie, con s#s ri1os
rojos en=rgicos, no era !7sicamente imponente como los otros dos, pero ella ten7a #n
regalo para saber c#ando ella estaba siendo enga0ada, y s#s "eredictos n#nca !#eron
imp#gnados. Maggie declar$ 8#e EdKard dijo la "erdad, y entonces Siobhan y &iam
aceptaron n#estra historia absol#tamente antes de tocar a Renesmee.
Am#n y los otros "ampiros egipcios eran otra historia. 'ncl#so desp#=s de 8#e dos
miembros m9s j$"enes de s# a8#elarre, (enjam7n y ,ia, hab7an sido con"encidos por
la eLplicaci$n de Renesmee, Am#n recha1$ tocarla y pidi$ s# a8#elarre irse.
(enjam7n ; #n "ampiro alegre de #na manera rara 8#e pareci$ apenas m9s "iejo 8#e
#n m#chacho y pareci$ tanto completamente con:dente como completamente
desc#idado en el mismo tiempo ; pers#adi$ Am#n a 8#edarse con #nas amena1as
s#tiles sobre la disol#ci$n de s# alian1a. Am#n se 8#ed$, pero sig#i$ recha1ando tocar
Renesm=e, y no permitir7a 8#e s# compa0ero, \ebi, la to8#e, tampoco. 4areci$ #na
agr#paci$n improbable ; a#n8#e los egipcios todos parecieron tan parecidos, con s#
pelo de medianoche y palide1 oli"ada, 8#e ellos !9cilmente podr7an haber pasado con
#na !amilia biol$gica. Am#n era el miembro mas "iejo y el l7der abierto. \ebi n#nca
se alejo m9s lejos de Am#n 8#e s# sombra, y n#nca o7 8#e ella dijera alg#na palabra.
,ia, la compa0era del benjam7n, era #na m#jer tran8#ila tambi=n, a#n8#e c#ando ella
realmente dijo algo hab7a gran perspicacia y la gra"edad a todo 8#e ella dijo. -e todos
/6S
modos, era (enjam7n 8#e pareci$ 8#e todos ellos hicieron girar alrededor, como si =l
ten7a algAn magnetismo in"isible del c#al los dem9s dependieron para s# e8#ilibrio. 3i
a Elea1ar contemplar al m#chacho con los ojos bien abiertos y s#p#se 8#e (enjam7n
tenia #n talento para atraer a los dem9s hacia el.
.No es eso,2 EdKard me dijo c#ando est#"imos solos esa noche. .S# don es tan
sing#lar 8#e Am#n esta aterrori1ado de perderlo. ,anto como hemos planeado
g#ardar a Renesm=e del conocimiento de Aro;2 ; =l s#spir$ ; .Am#n ha estado
g#ardando a (enjam7n de la atenci$n de Aro. Am#n cre$ a (enjam7n, sabiendo 8#e =l
ser7a especial.2
.?P#= p#ede hacer =l@2
.Algo 8#e Elea1ar n#nca "isto antes. Algo n#nca he o7do . Algo contra 8#e hasta s#
esc#do no har7a nada.2 -irigi$ s# torcida sonrisa hacia m7. .Ml realmente p#ede inI#ir
en los elementos ; tierra, "iento, ag#a, y !#ego. Manip#laci$n !7sica "erdadera,
ning#na il#si$n de la mente. (enjam7n 8#e toda"7a eLperimenta con ello, y Am#n
trata de moldearlo en #n arma. 4ero t# "e1 c#al independiente es (enjam7n. Ml no ser9
#sado.2
.,e agrada,2 as#m7 por el tono de s# "o1.
.Ml tiene #n sentido m#y claro de lo correcto e incorrecto. Me g#sta s# actit#d.2
&a actit#d de Am#n era algo m9s, y =l y \ebi la g#ardaban para ellos, sin embargo
(enjam7n y ,ia !#eron b#enos a s# manera haciendo r9pidamente amigos con los
-elani y el clan irland=s. Esper9bamos 8#e el regreso de Carlisle borrar9 la tensi$n
restante con Am#n.
Emmett y Rose en"iaron a indi"id#ales ; c#al8#ier amigo de n$mada de Carlisle 8#e
ellos podr7an detectar.
Garrett "ino primero ; #n alto, delgado "ampiro con ojos de r#b7es impacientes y con
largo cabello arena atado para atr9s con #na correa de c#ero ; y aparentaba
inmediatamente 8#e =l era #n a"ent#rero. 'magine 8#e p#dimos habernos presentado
con c#al8#ier desa!7o y =l habr7a aceptado, s$lo para probarse a si mismo. Ml se cay$ a
r9pidamente con las hermanas -enali, haciendo preg#ntas interminables sobre s#
in#s#al estilo de "ida. Me preg#nt= si el "egetarianismo era otro desa!7o 8#e el
intentar7a, s$lo para "er si =l podr7a hacerlo.
Mary y Randall tambi=n "inieron ; amigos ya, a#n8#e ellos no "iajaran j#ntos. Ellos
esc#charon la historia de Renesmee y se 8#edaron para atestig#ar como los dem9s.
Como los -enalis, ellos consideraron lo 8#e ellos har7an si el 3olt#ri no hiciera #na
pa#sa para eLplicaciones. ,odos los tres n$madas dieron "#eltas a la idea de 8#edarse
con nosotros.
4or s#p#esto, Jacob se hi1o m9s maled#cado con cada n#e"a adici$n. Ml manten7a s#
distancia c#ando pod7a, y c#ando =l no pod7a se 8#ejaba con Renesmee 8#e alg#ien
iba a tener 8#e proporcionar #n 7ndeL si alg#ien esperara 8#e =l g#ardara los nombres
de todas los n#e"as sang#ij#elas.
Carlisle y Esme "ol"ieron #na semana desp#=s de 8#e se !#eron, Emmett y Rosalie
s$lo #nos d7as m9s tarde, y todos nosotros nos sentimos mejor c#ando ellos
est#"ieron en casa. Carlisle #n amigo mas a casa con el , sin embargo, amigo 8#i19s
no sea el termino correcto. Alistar era #n "ampiro ingl=s misantr$pico 8#e contaba a
Carlisle como s# conocido m9s cercano, a#n8#e apenas el di!7cilmente lo "isitara mas
de #na "e1 en #n siglo. Alistar pre:ri$ m#ch7simo "agar solo, y Carlisle hab7a llamado
en m#chos !a"ores para traerlo a8#7. Ml recha1$ toda la compa07a, y estaba claro 8#e
=l no ten7a a ningAn admirador en los clanees j#ntados.
El "ampiro moreno meditab#ndo tom$ la palabra de Carlisle sobre los or7genes de
Renesmee, recha1ando, como Am#n, tocarla. EdKard nos dijo a Carlisle, Esme, y m7
8#e Alistar ten7a miedo de estar a8#7, pero m9s con miedo de no saber el res#ltado. Ml
pro!#ndamente descon:ado de c#al8#ier a#toridad , y nat#ralmente por lo tanto
descon:ado de los 3olt#ri. &o 8#e pasaba ahora pareci$ con:rmar todos s#s miedos.
.4or s#p#esto, ahora ellos sabr9n 8#e yo est#"e a8#7,2 o7mos 8#e se 8#ejaba a si
mismo en el 9tico ; s# p#nto pre!erido para en!#rr#0arnos.
/6%
.NingAn modo de g#ardarlo de Aro a este p#nto. Siglos en la carrera, esto es lo 8#e
esto signi:car9. ,odo a8#el 8#e hablo con Carlisle en la pasada d=cada estar9 en s#
lista. No p#edo creer 8#e me metiera yo mismo a este lio. P#= modo tan :no de tratar
a t#s amigos.2
4ero si =l ten7a ra1$n sobre la necesidad de correr del 3olt#ri, al menos =l ten7a m9s
esperan1a de hacer esto 8#e el resto de nosotros. Alistar era #n rastreador, a#n8#e no
casi tan preciso y e:ciente como -emetri. Alistar s$lo sinti$ #n e"asi"o tir$n hacia lo
8#e sea 8#e est#"iera b#scando. 4ero a8#el tir$n ser7a bastante para decirle 8#e
direcci$n correr ; el sentido contrario de -emetri.
l#ego otro par de amigos inesperados lleg$ ; inesperado, por8#e ni Carlisle ni
Rosalie hab7an sido capaces de ponerse en contacto con los Ama1onas.
.Carlisle,2 las m9s alta de las dos m#y altas m#jeres le sal#d$ entonces ellos
llegaron. Ambos parecieron como si ellos hab7an sido estirados ; largos bra1os y
piernas, dedos largos, largas tren1as negras, y largas caras con largas narices. No
#saban nada 8#e solamente pieles de animales Z chaleco escondidos y pantalones
apretados a la medida aj#stadas a ellas con las atad#ras de c#ero. No era s$lo s#
eLc=ntrica ropa 8#e hi1o 8#e parecen sal"ajes, era todo sobre ellos, de s#s ojos
impacientes carmes7es a s# repentino, lan1ando mo"imientos. o n#nca hab7a
encontrado a ningAn "ampiro menos ci"ili1ado.
4ero Alice los hab7a en"iado, y era noticias interesantes, por no decir algo peor. ?4or
8#= estaba Alice en S#dam=rica@ ?S$lo por8#e ella hab7a "isto 8#e nadie m9s ser7a
capa1 de ponerse en contacto con los Ama1onas@
CB aa!rina y SenaD ?4ero d$nde est9 \achiri@2 Carlisle preg#nt$. .N#nca los he "isto a
los tres separados.2
.Alice nos dijo 8#e ten7amos 8#e separarnos,2 contest$ aa!rina de la "o1 9spera,
pro!#nda 8#e emparej$ s# aspecto sal"aje.
.Es inc$modo estar lejos el #no del otro, pero Alice nos aseg#r$ 8#e nos necesitabas
a8#7, mientras ella necesitaba m#ch7simo a \achiri en otra parte. Esto es todo 8#e ella
pod7a decirnos, sal"o 8#e hab7a #na gran prisaV@2 &a declaraci$n de aa!rina se
calm$ en #na preg#nta, y ; con el temblor de ner"ios 8#e n#nca se marcharon no
importa con 8#e !rec#encia hice esto ; sa8#= Renesmee para encontrarlos.
A pesar de s# aspecto !ero1, ellos esc#charon m#y tran8#ilamente n#estra historia, y
l#ego permitieron 8#e Renesmee demostrara el p#nto.
5#eron tomados cada #no por Renesmee como c#al8#iera de los otros "ampiros,
pero yo no pod7a dejar de preoc#parme c#ando mir= s#s mo"imientos r9pidos,
espasm$dicos a lado tan cerca de ella. Senna siempre estaba cerca de aa!rina,
n#nca hablando, pero no era lo mismo 8#e Am#n y \ebi. &a manera de \ebi pareci$
obedienteX Senna y aa!rina eran m9s bien dos miembros de #n organismo ; aa!rina
s$lo Res#lt$ ser la bo8#illa.
&as noticias sobre Alice eran de #na manera rara consoladoras. Claramente, ella
estaba en alg#na misi$n obsc#ra de por si misma , mientras ella e"ad7a lo 8#e sea
8#e Aro tenia planeado para ella.
EdKard !#e conmo"ido para tener a los Ama1onas con nosotros, por8#e aa!rina era
enormemente talentosaX s# don podr7a hacer #n arma o!ensi"a m#y peligrosa. No 8#e
EdKard pidiera a aa!rina para estar de n#estro lado en la batalla , pero si los 3olt#ri
no hiciera #na pa#sa c#ando ellos "ieran a n#estros testigos, tal "e1 ellos podr7an
pa#sar por #n tipo di!erente de escena.
.Es #na il#si$n m#y !ranca,2 EdKard eLplic$ c#ando res#lt$ 8#e yo no pod7a "er nada,
como de cost#mbre.
aa!rina estaba intrigada y entretenida con mi inm#nidad ; algo 8#e ella n#nca hab7a
encontrado antes ; y ella rond$ agitadamente mientras EdKard describi$ lo 8#e yo
perd7a.
&os ojos de EdKard se no concentraron ligeramente c#ando =l sig#i$. .Ella p#ede
hacer 8#e la mayor parte de personas p#edan "er lo 8#e ella 8#iere 8#e ellos "ean ;
"er 8#e y nada m9s. 4or ejemplo, Ahora mismo parecer7a 8#e estoy solo en medio de
/6/
#n bos8#e tropical ll#"ioso. Est9 tan claro 8#e yo podr7a posiblemente creerlo, sal"o
8#e toda"7a p#edo sentirte en mis bra1os.2
&os labios de aa!rina se mo"ieron ner"iosamente en s# "ersi$n di!7cil de #na sonrisa.
*n seg#ndo m9s tarde, los ojos de EdKard se concentraron otra "e1, y =l sonri$ otra
"e1.
.'mpresionante,2 =l dijo.
Renesmee estaba !ascinada con la con"ersaci$n, y ella eLtendi$ la mano
intr=pidamente hacia aa!rina.
B?4#edo "er@2 preg#nt$.
B?P#= te g#star7a #sted "er@2 aa!rina preg#nt$.
.&o 8#e le mostro a 4ap9.2
aa!rina asent$ con la cabe1a, y mir= ansiosamente c#ando los ojos de Renesmee
miraron :jamente sin eLpresi$n en el espacio. *n seg#ndo m9s tarde, la sonrisa
desl#mbrante de Renesmee il#min$ s# cara.
.M9s,2 ella mand$.
-esp#=s de esto, era di!7cil mantener a Renesmee lejos de aa!rina y s#s cuadros
bonitos. Me preoc#p=, por8#e yo estaba completamente seg#ro 8#e aa!rina era
capa1 de crear im9genes 8#e no eran bonitas en absol#to. 4ero por los pensamientos
de Renesmee yo podr7a "er las "isiones de aa!rina por mi misma ; ellos estaban tan
claros como c#al8#iera de las propias memorias de Renesmee, como si !#eran
"erdaderos ; y as7 j#1gando por m7 misma si eran apropiados o no.
A#n8#e yo no la dejara !9cilmente, t#"e 8#e con!esar 8#e era #na cosa b#ena 8#e
aa!rina mant#"iera a Renesmee entretenida. Necesit= mis manos. ,en7a tanto
aprender, tanto !7sicamente como mentalmente, y el tiempo era corto.
Mi primera intento en el aprendi1aje a l#char no !#e m#y b#ena.
EdKard me dejaba inmo"ili1ada en #nos dos seg#ndos. 4ero inmediatamente
dej9ndome l#char a mi manejar libre ; 8#e yo absol#tamente podr7a tener ; =l se ele"o
de #n salto y se alejo de m7. o sab7a inmediatamente 8#e algo estaba malX =l toda"7a
era como la piedra, 8#e mira :jamente a tra"=s del prado en el c#al practic9bamos.
.&o siento, (ella2 dijo =l.
.No, Estoy bien,2 dije. .3amos otra "e1.2
.No p#edo.2
.?P#= 8#ieres decir con 8#e no p#edes@ Solo estamos empe1ando.2
Ml no contest$.
.Mira, se 8#e no soy nada b#ena en todo esto, pero no p#edo mejorar si t# no me
ay#das.2
Ml no dijo nada. J#g#etonamente, salte hacia el. Ml no hi1o ning#na de!ensa en
absol#to, y ambos ca7mos a la tierra. Ml estaba inm$"il c#ando presion= mis labios a
s# y#g#lar.
.Gan=,2 an#nci=.
S#s ojos se estrecharon, pero =l no dijo nada.
B?EdKard@ ?P#= est9 mal@ ?4or 8#= no me ense0ar9s@2
*n min#to lleno pas$ antes de 8#e =l hablara otra "e1.
.o s$lo no p#edoVsoportarlo. Emmett y Rosalie saben tanto como yo. ,anya y
Elea1ar probablemente saben m9s. 4regAntale a alg#ien m9s.2
BCNo es j#stoD ,# eres b#eno en esto. ,# ay#daste a Jasper antes ; t# l#chaste con =l y
todo contra los dem9s, tambi=n. ?4or 8#= no yo@ ?P#= hice mal@2
Ml s#spir$, eLasperado. S#s ojos eran osc#ros, apenas #n oro para il#minar al negro.
.Mir9ndote de esa manera, anali19ndole como #n objeti"o. 3iendo todas las maneras
8#e p#edo matarleV2 Ml se estremeci$. .Esto s$lo lo hace demasiado "erdadero para
m7. No tenemos tanto tiempo 8#e realmente all9 #na di!erencia a 8#i=n sea t#
pro!esor. C#al8#iera p#ede ense0arte lo !#ndamental.2
5r#nc7 el ce0o.
Ml toc$ mi labio in!erior 8#e estaba !r#ncido y sonri$. .Adem9s, es innecesario. &os
3olt#ri se detendr9n. Ellos ser9n hechos entender.2
/66
.C4ero si ellos noD.. tengo 8#e aprender esto.2
.Enc#entra a otro pro!esor.2
Esa no era n#estra Altima con"ersaci$n en el tema, pero n#nca inI#7 en =l ni #na
p#lgada de s# decisi$n.
Emmett era m9s 8#e complaciente a ay#dar, a#n8#e s# ense0an1a se sintiera hacia
m7 m#cho como "engan1a de todos los partidos de "encidas perdidos. Si yo toda"7a
p#diera moretearme, yo podr7a estar morada de la cabe1a a los pies. Rose, ,anya, y
Elea1ar todos eran pacientes y soportantes. S#s lecciones me recordaron de las
instr#cciones de en!rentamientos de Jasper a los dem9s en el j#nio pasado, a#n8#e
a8#ellas memorias !#eran con!#sas e indistintas. Alg#nos de los "isitantes
encontraron mi ed#caci$n entretenida, y #n alg#nos o!recieron poco de ay#da. El
n$mada Garrett tom$ #nas direcciones ; =l era #n pro!esor sorprendentemente b#enoX
=l interact#aba tan !9cilmente con otros en general 8#e me preg#nt= como =l n#nca
hab7a encontrado #n clan. Oasta l#ch= #na "e1 con aa!rina mientras Renesmee
miraba de los bra1os de Jacob. Aprend7 "arios tr#cos, pero 8#e n#nca ped7 s# ay#da
otra "e1. En "erdad, pens= 8#e me agradaba m#cho aa!rina y yo sab7a 8#e ella
realmente no me har7a da0o, la m#jer sal"aje me as#st$ terriblemente.
Aprend7 m#chas cosas de mis pro!esores, pero yo ten7a la sensaci$n de 8#e mi
conocimiento toda"7a era imposiblemente b9sico. No tenia ni idea c#antos seg#ndos
d#rar7a contra Alec y Jane. S$lo rec= 8#e !#era el s#:ciente tiempo para ay#dar.
Cada min#to del d7a 8#e yo no estaba con Renesmee o aprendiendo a l#char, yo
estaba en el patio de atr9s trabajando con \ate, tratando de emp#jar mi esc#do
interno !#era de mi propio cerebro para proteger a alg#ien m9s. EdKard me anim$ en
este entrenamiento. o sab7a 8#e =l esperaba 8#e encontrara #n modo de contrib#ir
8#e me satis:ciera mientras tambi=n me t#"iera apartada de la l7nea de !#ego.
Era tan di!7cil. No hab7a nada no para sostener, nada s$lido con 8#e trabajar. o ten7a
mi !#rioso deseo de ser Atil, de ser capa1 de conser"ar a EdKard, Renesmee, y tanta
de mi !amilia conmigo lo mas a sal"o posible. Repetidas "eces trat= de !or1ar el
esc#do neb#loso !#era de m7, con el =Lito s$lo d=bil, espor9dico. Se sent7a como si
est#"iera l#chando con #na banda de goma in"isible Z #na banda 8#e cambiar7a de la
tangibilidad concreta en el h#mo ins#stancial en c#al8#ier momento arbitrario.
S$lo EdKard 8#iso ser n#estro chi"o eLpiatorio ; para recibir cho8#e tras cho8#e de
\ate mientras yo l#chaba incompetentemente c#erpo a c#erpo con los interiores de
mi cabe1a. ,rabajamos d#rante horas a la "e1, y me sent7 como si yo deber7a ser
c#bierta en el s#dor del es!#er1o, pero por s#p#esto mi c#erpo per!ecto no me
traiciono de esa manera. Mi cansancio era todo mental.
Me mat$ 8#e era EdKard era 8#ien tenia 8#e s#!rir, mis armas se abrigaron
inAtilmente alrededor de =l mientras =l se estremecia repetidas "eces del aj#ste
B(ajoB de \ate. 'ntent= con toda la !#er1a 8#e yo pod7a para emp#jar mi esc#do
alrededor de nosotros ambosX de "e1 en c#ando lo conseg#ir7a y l#ego esto se
escab#llir7a otra "e1.
)di= esta pr9ctica, y dese= 8#e aa!rina ay#dara en "e1 de \ate. Entonces todo lo 8#e
EdKard tendr7a 8#e hacer era mirar a las il#siones de aa!rina hasta 8#e yo p#diera
hacerlo parar de "erlas. 4ero \ate insisti$ 8#e yo necesitaba la mejor moti"aci$n ;por
la c#al ella 8#iso decir de mi odio de al mirar el dolor de EdKard. o comen1aba a
d#dar de s# a:rmaci$n a partir del primer d7a 8#e nos conocimos ; 8#e ella no era
s9dica sobre el #so de s# don. 4arec7a 8#e lo dis!r#taba, para m7.
.)ye,2 EdKard dijo alegremente, tratando de esconder c#al8#ier pr#eba de la
ang#stia de s# "o1. Nada para impedirme l#char contra pr9ctica. .Ese apenas pic$.
(#en ,rabajo, (ella.2
Respir= hondo, tratando de agarrar eLactamente lo 8#e yo hab7a hecho bien. 4rob= la
goma el9stica, es!or19ndome por obligarlo a permanecer s$lido c#ando lo estiraba
lejos de m7.
.)tra "e1, \ate,2 gr#07 por mis dientes apretados.
/6>
\ate apret$ s# mano en el hombro de EdKard.
S#spir$ con ali"io .Nada esta "e1.2
Ella le"ant$ #na ceja. .No era bajo, tampoco.2
.(ien,2 resoll=.
.4rep9rese,2 ella me dijo, y tendi$ la mano a EdKard otra "e1.
Esta "e1 =l se estremeci$, y #n aliento bajo silb$ entre s#s dientes.
. C&o SientoD C&o SientoD C&o SientoD2 Grit=, mordiendo mi labio. ?4or 8#= pod7a hacer
esto bien@
.Estas haciendo #n trabajo asombroso, (ella,2 dijo EdKard, abra19ndome !#erte
contra =l. . ,# solamente has estado trabajando en esto #no d7as y ahora ya p#edes
proyectar t# habilidad espor9dicamente. \ate, dile 8#e tan bien lo esta haciendo2
\ate apret$ s#s labios. .No lo s=, ella ob"iamente ha conseg#ido #na capacidad
enorme, y s$lo comen1amos a tocarla. Ella p#ede hacerlo mejor, estoy seg#ra. Ella
carece s$lo de moti"acion.2
&a contempl= en la incred#lidad, mis labios 8#e a#tom9ticamente se !#eron atr9s de
mis dientes. ?C$mo podr7a ella pensar 8#e carec7 de moti"aci$n con ella
electroc#tando a EdKard a8#7 mismo delante de m7@
)7 m#rm#llos de la a#diencia 8#e hab7a crecido constantemente como practicaba ;
s$lo Elea1ar, Carmen, y ,anya al principio, pero entonces Garrett se hab7a agregado,
desp#=s (enjam7n y ,ia, Siobhan y Maggie, y ahora hasta Alistar miraba
detenidamente abajo de #na "entana en la tercera historia. &os espectadores
est#"ieron de ac#erdo con EdKardX ellos pensaron 8#e ya lo estaba haciendo bien.
.\ateV,2 dijo EdKard en "o1 de ad"ertencia como #n poco de n#e"o c#rso de la
acci$n oc#rri$ a ella, pero ella estaba en mo"imiento. Ella se lan1$ a lo largo de la
c#r"a del r7o a donde aa!rina, Sena, y Renesmee caminaban despacio, la mano de
Renesmee en aa!rina mientras cambiaban im9genes y as7 s#cesi"amente. Jacob
sombreado ellos de #nos pies detr9s.
B Nessie,2 \ate dijo ; los reci=n llegados han recogido r9pidamente el apodo irritante,
.?,e g#star7a "enir a ay#dar a t# madre@2
.No,2 medio gr#07.
EdKard me abra1$ de modo tran8#ili1ador. Me le 8#it= mientras Renesmee re"olote$
a tra"=s de la yarda a m7, con \ate, aa!rina, y Sena j#sto detr9s de ella.
.Absol#tamente no, \ate,2 grit=.
Renesmee me b#scaba, y a#tom9ticamente abr7 mis bra1os. Ella se ac#rr#co en m7,
presionando a s# cabe1a en el h#eco bajo mi hombro.
.4ero mam9, 8#iero ay#dar,2 dijo ella de #na "o1 decidida. S# mano descansada
contra mi c#ello, re!or1ando s# deseo con im9genes de las dos j#ntas como, #n
e8#ipo.
.No,2 dije, r9pidamente retrocediendo. \ate hab7a tomado #n paso deliberado en mi
direcci$n, s# mano estirada hacia nosotros.
.Al=jese de nosotros, \ate,2 le ad"ert7.
.No,2 ella comen1$ a andar con paso majest#oso. Ella sonri$ como #n ca1ador 8#e
arrincona s# presa.
Cambi= Renesmee de modo 8#e ella se agarrar9 a mi espalda, toda"7a retrocediendo
en #n paso 8#e emparej$ a \ate. Ahora mis manos eran libres, y si \ate 8#isiera
matener s#s manos atadas a s#s m#0ecas, deber7a g#ardar s# distancia.
\ate probablemente no entendi$, no sabiendo la pasi$n de #na madre para s# ni0o.
Ella no debi$ haber pasado el solo lejos al muy lejos, ella debi$ irse ya .
o estaba tan !#riosa 8#e mi "isi$n tom$ #n tinte roji1o eLtra0o, y mi leng#a sabia
como el metal ardiente. &a !#er1a yo por lo general trabajaba para 8#edarme
calmada, I#y$ por mis mAsc#los, y sab7a 8#e podr7a aplastarla en escombros de
diamante y si ella me emp#jara a ello.
/6J
&a rabia trajo cada aspecto del 8#e estoy en #n :no en!ocado. o podr7a incl#so sentir
8#e la elasticidad de mi esc#do m9s eLactamente ahora Z se sent7a 8#e no !#era #n
liga si no como #na capa, #na pel7c#la delgada 8#e me c#bri$ de la cabe1a al los pies.
Con el enojo en mi c#erpo, yo ten7a #n mejor sentido de ello, #n aj#stado control en
el. &o estir= alrededor de mi , !#era de m7, en"ol"iendo Renesmee completamente
dentro de ello, por si acaso \ate pasara mi g#ardia.
\ate tom$ otro paso deliberado adelante, y #n gr#0ido "icioso rasg$ mi garganta y
por mis dientes apretados.
.,en c#idado, \ate,2 ad"irti$ EdKard.
\ate tom$ otro paso, y l#ego hi1o #n error 8#e hasta alg#ien tan ineLperto como yo
podr7a reconocer. S$lo #n salto cort$ lejos de m7, ella mir$, concentrando s# atenci$n
de m7 a EdKard.
Renesmee era seg#ro en mi espaldaX yo podr7a para saltar.
B?4#edes o7r algo de Nessie@2 \ate le preg#nt$ a =l, s# "o1 !9cil y calmada.
EdKard entr$ como #na Iecha el espacio entre nosotros, blo8#eando mi l7nea a \ate.
.No, nada en absol#to,2 contest$ =l. .Ahora dale a (ella algo de espacio para
calmarse, \ate. No debiste acosarla as7.. S= 8#e ella no parece de s# edad, pero ella
solo tiene #nos meses.2
.No tenemos el tiempo para hacer esto gentilmente, EdKard. 3amos a tener 8#e
presionarla. S$lo tenemos #nas semanas, y ella tiene el potencial a ;.
.Al=jate por #n min#to. \ate.2
\ate !r#nci$ el ce0o, pero tom$ la ad"ertencia de EdKard m9s seriamente 8#e ella
hab7a tomado la mia.
&a mano de Renesmee estaba en mi c#elloX ella recordaba el ata8#e de \ate,
mostr9ndome 8#e no s#p#so ningAn da0o, 8#e 4ap9 estaba en =l.
Esto no me paci:c$. El espectro de l#1 8#e "i toda"7a parec7a corrompido por carmes7.
4ero yo estaba con mejor control de m7, y yo podr7a "er la sabid#r7a de las palabras de
\ate. El enojo me ay#d$. o aprender7a m9s r9pido bajo presi$n.
Eso no signi:c$ 8#e me g#st$ esto.
.\ate,2 re!#n!#0=. -escans= mi mano en la pe8#e0a de la espalda de EdKard. o
toda"7a podr7a se sentir mi esc#do como #na hoja !#erte, IeLible alrededor de
Renesmee y m7. &o emp#j= m9s lejos, !or19ndolo alrededor de EdKard. No hab7a
ning#na se0al de #n de!ecto en la tela el9stica, ning#na amena1a de #n rasg$n. Jade=
con el es!#er1o, y mis palabras salieron pareciendo sin aliento, m9s bien 8#e !#riosas.
B)tra "e1B, dije a \ate. .EdKard solamente.2
Ella hi1o rodar s#s ojos, pero re"olote$ adelante y presion$ s# palma al hombro de
EdKard.
.Nada,2 EdKard dijo. )7 la sonrisa de s# "o1.
B? ahora@2 \ate preg#nt$.
.,oda"7a nada.2
B? ahora@2 esta "e1, hab7a sonido de la tensi$n de s# "o1.
.Nada en absol#to.2
\ate gr#0$ y retrocedi$.
B ?4#edes "er esto@2 aa!rina preg#nt$ con s# pro!#nda, sal"aje "o1, mirando
:jamente a los tres. S# ingl=s !#e eLtra0amente acent#ado, s#s palabras 8#e se
detienen en sitios inesperados.
.No "eo nada 8#e yo no deber7a,2 dijo EdKard.
B ? t# Renesmee@2 aa!rina preg#nt$.
Renesmee se ri$ de aa!rina y sac#di$ s# cabe1a
Mi !#ria hab7a bajado casi completamente, y apret= mis dientes j#ntos, jadeando m9s
r9pido c#ando lo elimine contra el esc#do el9sticoX sent7 se h#biera p#esto pesado
mientras lo sost#"o. &o jale de "#elta, arrastr9ndolo a mi interior.
.No in!#ndan el p9nico,2 aa!rina ad"irti$ el pe8#e0o gr#po 8#e me miraba. .P#iero
"er a 8#e distancia ella p#ede eLtenderlo.2
/6N
Oab7a #n grito ahogado sobresaltado de cada #no all7 ; Elea1ar, Carmen, ,anya,
Garrett, (enjam7n, ,ia, Siobhan, Maggie ; cada #no pero Sena, 8#i=n pareci$
preparado para lo 8#e sea 8#e aa!rina hac7a. &os ojos de los otros eran en blanco, s#s
eLpresiones preoc#padas.
.&e"anten s# mano c#ando rec#peren s# "ista,2 instr#y$ aa!rina. .Ahora, (ella. 3er
c#9ntos p#edes proteger.2
Mi aliento sali$ en #n ata8#e de rabia. \ate era la persona m9s cercana a m7 adem9s
de EdKard y Renesmee, pero hasta ella estaba a die1 pies de distancia
aproLimadamente. Apret= mi mand7b#la y emp#j=, tratando de le"antar la
resistencia, resistente sal"ag#ardia m9s lejos de m7. 4#lgada por p#lgada lo cond#je
hacia \ate, l#chando contra la reacci$n 8#e regresaba con cada !racci$n 8#e gan=.
S$lo mir= la eLpresi$n deseosa de \ate mientras trabajaba, y gem7 silenciosamente
con el ali"io c#ando s#s ojos parpadearon y se concentraron. Ella le"ant$ s# mano.
BC5ascinanteD2 EdKard m#rm#r$ en s# aliento. .Es como #n cristal #nidireccional.
4#edo leer todo 8#e ellos piensan, pero ellos no p#eden alcan1arme detr9s de ello.
p#edo o7r Renesmee, a#n8#e yo no p#diera c#ando yo era por !#era. Apostar= 8#e
\ate podr7a electroc#tarme ahora, por8#e ella es debajo del parag#as. ,oda"7a no
p#edo o7rte. Omm. ?C$mo trabaja esto@ Me preg#nto siV..2
Ml sig#i$ m#rm#rando para =l, pero yo no pod7a esc#char las palabras. Rechine mis
dientes j#ntos, tratando de !or1ar al esc#do hacia Garrett, 8#i=n era el m9s cercano a
\ate. S# mano s#bi$.
.M#y bien,2 aa!rina !elicitandome. .Ahora ;.
4ero ella hab7a hablado prontoX con #n ag#do grito ahogado sent7 mi retroceso del
esc#do como #na goma estirada demasiado lejos, rec#peraci$n en s# !orma original.
Renesmee, eLperimentando por primera "e1 la ceg#era 8#e aa!rina hab7a hecho
aparecer para los dem9s, hab7a temblado contra mi espalda. Con cansancio, peleo de
n#e"o contra el tir$n el9stico, obligando el esc#do a incl#irla otra "e1.
B?4#edo tener #n min#to@2 Jade=. -esde 8#e me hab7a con"ertido en #n "ampiro, no
hab7a sentido la necesidad de descansar hasta #na "e1 antes de este momento. Era
#n poco desconcertante sentirme tan agotada y a#n tan !#erte al mismo tiempo.
.4or s#p#esto,2 aa!rina dijo, y los espectadores se relajaron mientras ella les dej$ "er
otra "e1.
.\ate,2 Garrett llamaron c#ando los dem9s m#rm#raron y !#eron lejos a la deri"a
ligeramente , trastornados por el momento de ceg#eraX los "ampiros no estaban
acost#mbrados a la percepci$n de ser "#lnerable. El Garrett alto, r#bio roji1o era el
Anico inmortal no dotado 8#e pareci$ atra7do a mis sesiones de pr9ctica. Me preg#nt=
lo 8#e atracti"o era para el a"ent#rero.
.o no lo haria Garrett,2 ad"irti$ EdKard.
Garrett sig#i$ hacia \ate a pesar de la ad"ertencia, s#s labios apretados en la
espec#laci$n. .Ellos dicen 8#e p#edes poner a "ampiro sobre s# espalda en el s#elo.2
.S7,2 ella est#"o de ac#erdo. Entonces, con #na sonrisa ast#ta, ella mene$ s#s dedos
!esti"amente en =l. ?B C#rioso@2
Garrett se encogi$ de hombros. .Esto es algo 8#e n#nca he "isto. 4arece 8#e podr7a
ser #na eLageraci$n.2
.,al "e1,2 \ate dijo, s# cara de repente seria. .,al "e1 esto s$lo inI#ye en el d=bil o los
j$"enes. No estoy seg#ra. ,# pareces !#erte, sin embargo. P#i19s p#edas resistir mi
don.2 Ella estir$ s# mano a =l, palmando ; #na in"itaci$n clara.
S#s labios se mo"ieron ner"iosamente, y yo estaba bastante seg#ra 8#e s# eLpresi$n
gra"e era para enga0arlo.
Garrett sonri$ abiertamente en el desa!7o. M#y con seg#ro, =l toc$ s# palma con s#
7ndice.
l#ego, con #n !#erte grito ahogado, s#s rodillas se torcieron y =l cay$ hacia atr9s. S#
cabe1a golpe$ #na pie1a de granito con #n cr#jido ag#do. Era espantoso para mirar.
/6Q
Mis instintos retrocedieron contra la "ista 8#e #n inmortal incapacit$ a8#el caminoX
estaba pro!#ndamente incorrecto.
.,e dije,2 EdKard re!#n!#0$. &os p9rpados de Garrett temblaron d#rante #nos
seg#ndos, y l#ego s#s ojos se abrieron ampliamente. Ml mir$ hacia la sonrisa de
satis!acci$n de \ate, y #na sonrisa perpleja encendi$ s# cara.
.<oK,2 =l dijo,
B ?-is!r#taste esto@2 ella preg#nt$ esc=pticamente.
B CNo estoy loco,D2 se ri$ =l, agitando s# cabe1a le"ant9ndose lentamente sobre s#s
rodillas , .pero eso !#e seg#ro algoD2
.Eso es lo 8#e oi2
EdKard hi1o rodar s#s ojos.
l#ego hab7a #n esc9ndalo bajo de la yarda delantera. )7 Carlisle hablando sobre #n
m#rm#llo de "oces sorprendidas.
.Alice, ?&os en"i$@c2 =l preg#nt$ a alg#ien, s# "o1 inseg#ra, ligeramente enojada.
?)tro in"itado inesperado@
EdKard entr$ como #na Iecha la casa y la mayor parte de los dem9s lo imitaron. &os
seg#7 mas lentamente, Renesmee seg#7a colgada en mi espalda, le dar7a a Carlisle #n
momento. -ejarle calentar al n#e"o in"itado, preparar =l o ella o ellos para la idea 8#e
estaba por llegar.
Jal= a Renesmee hacia mis bra1os mientras caminaba con ca#tela alrededor de la
casa para entrar por la p#erta de cocina, esc#chando lo 8#e yo no pod7a "er.
.Nadie nos en"i$,2 s#s#rr$ #na "o1 pro!#nda contestando a la preg#nta de Carlisle.
Me recordaron inmediatamente de las "oces antig#as de Aro y Cai#s, y me paralice
j#stamente dentro de la cocina.
o sab7a 8#e el c#arto delantero estaba atestado ; casi todos habia entrado para "er a
los m9s n#e"os in"itados; pero hab7a apenas c#al8#ier r#ido. *n aliento s#per:cial era
todo.
&a "o1 de Carlisle ten7a c#idado c#ando =l respondi$. B?Entonces 8#= te trae a8#7
ahora@2
.3iajes de palabra,2 #na "o1 di!erente contest$, tan pl#moso como el primer. .)7mos
indirectas 8#e 3olt#ri se mo"7an contra #stedes. Oab7a r#mores 8#e no estar7a solo.
)b"iamente los r#mores eran ciertos.Esto es #na re#ni$n impresionante.2
.No estamos desa:ando el 3olt#ri,2 Carlisle contest$ en #n tono tenso. .O#bo #n
malentendido es todo. *n malentendido m#y serio, desde l#ego, pero #n esperamos
aclararlo. &o 8#e "es son testigos. S$lo necesitamos 8#e los 3olt#ri esc#chen, no
hicimos ;.
.No nos importa lo 8#e digan 8#e hicieron,2 la primera "o1 interr#mpi$. . no nos
importa si rompiste la ley.2
.No importa 8#e tan atro1,2 el seg#ndo insert$.
.Oemos estado esperando #n milenio y medio 8#e la escoria 'taliana !#era desa:ada,2
dijo el primero. .Si hay posibilidad ellos cayeran, nosotros estaremos a8#7 para "erlo 2
.) hasta ay#dar a derrotarlos,2 el seg#ndo a0adido. Ellos hablaron en #n s#a"e
t9ndem , s#s "oces tan similares 8#e los o7dos menos sensibles s#pondr7an 8#e s$lo
h#biera #n hablador. .Si pensamos 8#e tienes #na posibilidad de =Lito.2
B?(ella@2 EdKard llam9ndome #na !#erte "o1. .,rae a Renesmee a8#7, por !a"or. ,al
"e1 deber7amos probar las a:rmaciones de n#estros in"itados r#manos.2
Esto ay#d$ a saber 8#e probablemente la mitad de los "ampiros en el otro c#arto
"endr7an a la de!ensa de Renesmee si estos r#manos est#"ieran disg#stados por ella.
No me g#st$ el sonido de s#s "oces, o la amena1a osc#ra en s#s palabras. Mientras
caminaba hacia el c#arto, yo podr7a "er 8#e no estaba sola en a8#ella e"al#aci$n. &a
mayor parte de los "ampiros inm$"iles !#lminados con la mirada con ojos hostiles, y
pocos Z Carmen, ,anya, aa!rina, y Sena ; se colocaron de n#e"o de manera s#til en
post#ras de!ensi"as entre los reci=n llegados y Renesmee.
&os "ampiros en la p#erta eran tanto le"es como cortos, #n moreno y otro con el pelo
tan el r#bio ceniciento 8#e se "e7a gris palido. Ellos ten7an la misma mirada
/6T
pol"orienta en piel como el 3olt#ri, a#n8#e pens= 8#e no eran tan pron#nciada. No
pod7a estar seg#ra de esto, c#ando yo n#nca hab7a "isto a lps 3olt#ri eLcepto con mis
ojos h#manosX yo no pod7a hacer #na comparaci$n per!ecta. S#s ojos ag#dos,
estrechos eran (orgo0a osc#ra, sin la pel7c#la lechosa. Ellos #saban #na ropa negra
m#y simple 8#e podr7a pasar como moderno, pero a entender dise0os m9s "iejos .
El osc#ro sonri$ abiertamente c#ando aparec7.2(#eno, b#eno, Carlisle, ?Oas estado de
tra"ieso, "erdad@2
.Ella no es lo 8#e piensan, Ste!an.2
. no nos importa tampoco,2 respondi$ el r#bio.
.Como dijimos antes.2
.Entonces es bien"enido a obser"ar, 3ladimir, pero de:niti"amente no es n#estro plan
desa:ar a los 3olt#ri, como dijimos antes.2
.Entonces solo cr#1aremos n#estros dedos,2 Ste!an comen1$.
. esperemos ser a!ort#nados,2 termin$ 3ladimir.
Al :nal, hab7amos j#ntado diecisiete testigos ; &os irlandeses, Siobhan, &iam, y
MaggieX los egipcios, Am#n, \ebi, benjam7n, y ,iaX las ama1onas, aa!rina y SenaX los
r#manos, 3ladimir y Ste!anX y los n$madas, Charlotte y 4eter, Garrett, Alistair, Mary, y
Randall ;para complementar n#estra !amilia de once. ,anya, \ate, Elea1ar, y Carmen
insistieron ser contados como la parte de n#estra !amilia.
Aparte de los 3olt#ri, era probablemente la re#ni$n amistosa m9s grande de "ampiros
mad#ros en la historia inmortal.
Comen19bamos a estar #n po8#ito esperan1ados. 'ncl#so yo no pod7a ay#darle.
Renesmee hab7a pers#adido tanto en #n tan poco tiempo. &os 3olt#ri s$lo ten7an 8#e
esc#char d#rante s$lo #n seg#ndo el m9s dimin#to......
&os dos Altimos r#manos 8#e sobre"i"en ; en!ocado s$lo en s# resentimiento amargo
de estos 8#i=n hab7a derrocado s# 'mperio 8#inientos a0os antes ; tomaron todo con
calma. Ellos no tocar7an Renesmee, pero ellos no mostraron ning#na ad"eraci$n hacia
ella. Ellos parecieron misteriosamente encantados por n#estra alian1a con los
hombres lobos. Ellos me miraron practicar mi esc#do con aa!rina y \ate, mirando a
EdKard contestar a preg#ntas no habladas, mirando a (enjam7n sacar geiseres del
ag#a del rio o hacer las r9!agas de "iento con solo s# mente, y s#s ojos brillaron con
la intensa esperan1a 8#e los 3olt#ri conocer7an :nalmente a s# competencia.
No esperamos las mismas cosas, pero esperamos.
&&. ,$(I,ICCIB"
.Charlie, toda"7a tenemos esa estrictamente necesitas;saber sit#aci$n. S= 8#e ha
pasado m9s de #na semana sin 8#e "eas a Renesmee, pero #na "isita no es la mejor
idea en estos momentos. ?P#= te parece si mejor lle"o a Renesmee a "erte@2
/>U
Charlie se 8#ed$ callado por tanto tiempo 8#e me preg#nt= si se hab7a dado c#enta
de mi preoc#paci$n a pesar de mis es!#er1os por esconderla.
4ero entonces m#rm#r$, .necesitas;saber, #gh2 y me di c#enta 8#e era Anicamente
s# preoc#paci$n por lo sobrenat#ral 8#e lo hac7a responder as7.
.(ien, hija2 dijo Charlie .?4odr7as traerla esta ma0ana@ S#e me traer9 de comer. Est9
tan horrori1ada por mi !orma de cocinar como tA c#ando "iniste por primera "e1.2
Charlie se ri$ y s#spir$ por los "iejos d7as.
.Esta ma0ana ser9 per!ecta2. Mientras m9s r9pido mejor. a hab7a posp#esto esto por
m#cho tiempo.
.?3endr9 JaGe con #stedes@2
A#n8#e Charlie no sab7a nada de la .impresi$n2 de lobos, nadie pod7a negar 8#e hab7a
#na relaci$n especial entre Jacob y Renesmee.
.4robablemente2. No habr7a !orma 8#e Jacob se perdiera "ol#ntariamente #n d7a con
Renesmee sin la presencia de "ampiros.
.,al "e1 deber7a in"itar a (illy ?tambi=n@2 dijo Charlie. .4eroV Ohmm. Mejor otro d7a2
Apenas le p#se atenci$n a Charlie Z lo s#:ciente para darme c#enta de lo eLtra0o 8#e
sonaban s#s palabras c#ando se re:ri$ a (illy, pero no lo s#:ciente para preoc#parme
de lo 8#e se trataba. Charlie y (illy eran personas ad#ltasX si hab7a algAn problema
entre ellos, podr7an resol"erlo por ellos mismos. o ten7a cosas m9s importantes sobre
las c#ales obsesionarme.
.,e "eo en #n rato2, le dije, y colg#=.
Este "iaje ten7a #na ra1$n m9s 8#e la de c#idar a mi padre de "eintisiete "ampiros Z
los c#ales hab7a j#rado no matar a nadie en #n radio de %UU Gil$metros, pero aAnV
)b"iamente, ningAn h#mano deb7a acercarse a este gr#po. Esa era la eLc#sa 8#e le
hab7a dado a EdKardH &le"ar7a a Renesmee con Charlie para 8#e =l no se apareciera
por ac9. Era #na b#ena ra1$n para dejar la casa, pero no la real.
.?4or 8#= no p#edes lle"arte t# 5errari@2 Se 8#ej$ Jacob c#ando me alcan1$ en el
garaje. o ya hab7a acomodado a Renesmee conmigo en el 3ol"o.
EdKard se hab7a tardado en re"elar mi carro para .desp#=s2, y como sospechaba, no
hab7a sido capa1 de demostrar el ent#siasmo apropiado. S7, lo s=, es bonito y r9pido,
pero me g#staba m9s correr.
.-emasiado llamati"o2 contest=. .4odr7amos ir a pie, pero eso as#star7a a Charlie2
Jacob parec7a a p#nto de hacer #n berrinche c#ando se s#bi$ al carro. Renesmee se
mo"i$ de mis piernas a las de =l.
.?C$mo est9s@2 &e preg#nt= mientras sal7amos.
.?C$mo crees@2 contest$ Jacob amargamente. .Estoy harto de todos estos
ch#pasangre2 3io mi eLpresi$n y contin#$ antes de 8#e yo p#diera decir algo. .S7, lo
s=, lo s=. Son chicos b#enos, est9n a8#7 para ay#dar, nos "an a sal"ar el pellejo,
etc=tera, etc=tera. -i lo 8#e 8#ieras, pero sigo pensando 8#e -r9c#la S y -r9c#la %
son horro;increibles2
,#"e 8#e es!or1arme para no sonre7r. &os r#manos tampoco eran mis in"itados
!a"oritos. .No te "oy a contradecir en eso2
Renesmee neg$ con la cabe1a, pero no dijo nadaX a di!erencia del resto de nosotros,
ella encontraba !ascinantes a los r#manos. 'ncl#so hab7a hecho el es!#er1o por hablar
en "o1 alta ya 8#e ellos se negaban a dejarse tocar. *na de s#s preg#ntas hi1o
re!erencia al in#s#al color de s# piel y, a#n8#e cre7 8#e ellos se o!ender7an, me alegr=
8#e lo h#biera preg#ntado por8#e yo tambi=n ten7a c#riosidad.
No se hab7an molestado por el inter=s de Renesmee. 4ero e"adieron #n poco la
preg#nta.
.Nos sentamos d#rante tanto tiempo2 3ladimir hab7a contestado, a #n lado de Ste!an
8#e asent7a pero no contin#$ hablando por 3ladimir a#n8#e era lo 8#e comAnmente
hac7a. .Contemplando n#estra propia di"inidad. Era #n signo de n#estro poder el
hecho de 8#e todo nos llegaba a las manos. Sacerdotes, diplom9ticos, todos b#scando
n#estros !a"ores. Nos sentamos en n#estros tronos y nos consider9bamos dioses. No
nos dimos c#enta por m#cho tiempo 8#e est9bamos cambiando Z casi
/>S
petri:c9ndonos. S#pongo 8#e los 3olt#ri nos hicieron #n !a"or c#ando 8#emaron
n#estros castillos. Ste!an y yo, al menos, dejamos de petri:car. Ahora los ojos de los
3olt#ri tienen #na capa de s#ciedad, pero los n#estros est9n brillantes. S#pongo 8#e
ser9 para n#estra "entaja c#ando se los arran8#emos de s# l#gar2.
,rat= de mantener a Renesmee lejos de ellos desp#=s de eso.
.?C#9nto tiempo estaremos con Charlie@2 preg#nt$ Jacob, interr#mpiendo mis
pensamientos. Estaba "isiblemente relajado mientras nos alej9bamos de la casa y
todos los oc#pantes de ella. Me hac7a !eli1 8#e no contara como "ampiro ante s#s
ojos. Seg#7a siendo (ella.
.*n b#en rato, de hecho2
El tono de mi "o1 llam$ s# atenci$n.
.?Oay algo m9s 8#e hacer aparte de ir a "isitar a t# pap9@2
.JaGe, ?te ac#erdas de lo .b#eno2 8#e eres para controlar t#s pensamientos alrededor
de EdKard@2
&e"ant$ #na ceja. .?Si@2
S$lo asent7, mirando hacia Renesmee. Ella "e7a por la "entana, y no pod7a saber 8#e
tan interesada estaba en n#estra con"ersaci$n, pero decid7 no arriesgarme m9s.
Mientras manejaba en silencio, entrecerr= los ojos 8#e ten7an esos molestosos
contactos para poder "er a tra"=s de la !r7a ll#"iaX no estaba lo s#:cientemente !r7o
para ne"ar. Mis ojos no se "e7an tan rojos como al principio Z de:niti"amente se
acercaban m9s a #n naranja roji1o 8#e a #n rojo sangre. 4ronto ser7an color 9mbar y
podr7a 8#itarme los lentes de contacto. ,en7a la esperan1a 8#e Charlie no se
molestara por eso.
Jacob seg#7a anali1ando n#estra entrecortada con"ersaci$n c#ando llegamos a la casa
de Charlie. No hablamos mientras camin9bamos bajo la ll#"ia. Mi pap9 nos esperabaX
ten7a la p#erta abierta antes de 8#e p#di=ramos tocar.
.COey, m#chachosD C4arece 8#e han pasado a0osD CM7rate, NessieD C3en con el ab#eloD
4odr7a j#rar 8#e has crecido SU cent7metros. Adem9s te "es m9s delgada, Ness.2 Me
"olte$ a "er. .?&a est9n alimentando como debe ser@2
.Est9 as7 por8#e est9 creciendo2, le dije. .Oey, S#e2. &a sal#d= de lejos. )lor a pollo,
tomate, ajo y 8#eso sal7a de la cocinaX probablemente oler7a bien para c#al8#iera. o
s$lo sent7a olor a pino !resco y pol"o g#ardado.
Renesmee l#c7a s#s hoy#elos. N#nca hablaba !rente a Charlie.
.(#eno, no 8#err9n estar todo el d7a en el !r7o. ?-$nde est9 mi yerno@2
.Entreteniendo a s#s amigos2 contest$ Jacob con risa b#rlona. .Est9s de s#erte
Charlie, por estar lejos de ese l#gar. Es todo lo 8#e dir=2
Golpe= a Jacob ligeramente en el ri0$n, mientras Charlie parec7a desconcertado.
.C)KD2 se 8#ej$ JacobX b#eno, pens= 8#e lo hab7a golpeado ligeramente.
.-e hecho, Charlie, tengo cosas 8#e hacer2
Jacob "olte$ a "erme pero no dijo nada.
.?Oaciendo compras de na"idad, (ells@ P#edan pocos d7as2
.S7, compras de na"idad, j#sto eso2 dije pat=ticamente. Eso eLplicaba el olor a pol"o
g#ardado. Charlie debi$ haber sacado la decoraci$n.
.No te preoc#pes, Nessie2 s#s#rr$ en s# o7do. .,engo todo listo por si mam9 no te
tiene nada preparado2
A#n8#e p#se cara de !astidio, la "erdad, me hab7a ol"idado 8#e se acercaba la
na"idad.
.&a comida est9 ser"ida2 llam$ S#e desde la cocina. .3amos, m#chachos2
.,e "eo desp#=s, 4ap92. -ije e intercambi= #na r9pida mirada con Jacob. AAn c#ando
no p#diera e"itar pensar en esto, estando al lado de EdKard, al menos no hab7a
m#chas cosas 8#e compartir. Jacob no ten7a idea de lo 8#e iba a hacer.
4or s#p#esto, pens= para m7 misma en el carro, tampoco yo ten7a idea.
El camino estaba osc#ro y resbaloso, pero manejar ya no me intimidaba. Mis reIejos
estaban en s# m9Limo y apenas ten7a 8#e poner atenci$n en el camino. El problema
era mantener #na "elocidad adec#ada para no llamar la atenci$n c#ando ten7a
/>%
compa07a. P#er7a estar sola en esta misi$n, "er de 8#= se trataba todo esto y
regresar a casa a seg#ir aprendiendo. Aprendiendo a proteger a #nos, y a matar a
otros.
Estaba mejorando con eso de mi esc#do. \ate no sent7a la necesidad de moti"arme Z
no era di!7cil encontrar ra1ones para estar molesta, ahora 8#e ya sab7a 8#e esa era la
cla"e Z por lo tanto casi siempre trabajaba con aa!rina. Ella estaba complacida con mi
progresoX ya era capa1 de c#brir #n rango de S metro por m9s de #n min#to, aAn
c#ando me cansaba demasiado. Esta ma0ana hab7a tratado de "er si era posible
desconectar el esc#do de mi mente. No "e7a c#al pod7a ser el #so, pero aa!rina pens$
8#e ser7a b#ena ay#da para hacerme m9s !#erte, como c#ando ejercitas los mAsc#los
del est$mago y la espalda en l#gar de s$lo los bra1os. E"ent#almente, p#edes
le"antar m9s peso c#ando todos t#s mAsc#los son m9s !#ertes.
No era m#y b#ena para eso. S$lo hab7a podido, por #n seg#ndo, "er 8#e me mostraba
#n r7o inmerso en #n bos8#e.
4ero hab7a di!erentes !ormas de prepararme para lo 8#e "en7a, y con s$lo dos
semanas, me preoc#p= de haber hecho a #n lado lo m9s importante. Ooy corregir7a el
camino.
Me hab7a memori1ado los mapas adec#ados, y no ten7a problema en encontrar la
!orma de llegar a la direcci$n 8#e no aparec7a en l7nea, la 8#e pertenec7a a J. JenGs. Mi
sig#iente paso ser7a b#scar a Jason JenGs en la otra direcci$n, la 8#e Alice no me hab7a
dado.
-ecir 8#e era no era #n barrio agradable podr7a s#bestimarse. El carro de los C#llen
8#e menos llamaba la atenci$n, parec7a eLtra"agante para esta calle. Mi "ieja
camioneta h#biera sido adec#ada. -#rante mis a0os de h#mana, h#biera cerrado las
p#ertas con seg#ro y h#biera salido disparada de ese l#gar. 4ero ahora, me sent7a
ligeramente !ascinada. ,rat= de imaginarme a Alice en este l#gar, por c#al8#ier ra1$n,
y !all=.
&os edi:cios Z todos de / torres, todos estrechos y ligeramente ch#ecos, como si
!#eran emp#jados #n poco por la ll#"ia Z eran "iejas casas di"ididas en mAltiples
departamentos. Era di!7cil saber 8#= color deb7an tener. ,odas estaban decoloradas y
se acercaban a los di!erentes tonos de gris. *nos c#antos edi:cios ten7an negocios en
el primer pisoH #n s#cio bar con las "entanas pintadas de negro, #n negocio de
ps78#icos con manos de ne$n y cartas de tarot brillando en la p#erta, #n l#gar para
tat#ajes, y #na g#arder7a con cinta de d#cto para sostener la "entana rota. No hab7a
l9mparas dentro de ning#no de esos l#gares, aAn c#ando estaba lo s#:cientemente
osc#ro para 8#e c#al8#ier h#mano necesitara l#1. 4#de esc#char el m#rm#ro de
"oces a la distanciaX sonaban como la ,3.
Oab7a #nas personas cerca, dos cambi9ndose de acera en direcciones op#estas y otro
sentado en la entrada de #na o:cina de abogados de poca monta, leyendo #n
peri$dico mojado y silbando. El sonido era demasiado alegre para el ambiente.
Estaba tan inmersa en el sonido desc#idado de ese silbido 8#e no me di c#enta 8#e la
direcci$n 8#e estaba b#scando era j#stamente de ese edi:cio. No hab7a nAmeros
marcados en el edi:cio, pero el negocio de tat#ajes de al lado ten7a dos nAmeros
menos.
Me estacion= en!rente y "acil= por #n seg#ndo. 'ba a entrar en ese l#gar de #na # otra
!orma, pero ?c$mo hacerlo sin 8#e la persona 8#e silbaba se diera c#enta@ 4od7a
estacionarme en la otra calle y entrar por atr9sV 4ero pod7a haber m9s personas en
ese lado. ,al "e1 ?por el tejado@ ?Estar7a lo s#:cientemente osc#ro para hacer eso@
.Oey, se0orita2, me llam$ la persona 8#e silbaba.
(aj= la "entana del copiloto haciendo como 8#e no lo esc#chaba.
El hombre p#so el peri$dico a #n lado, y la ropa 8#e lle"aba me sorprendi$. -ebajo de
la gabardina desc#idada, estaba m#y bien "estido. No hab7a "iento 8#e p#diera
acercarme s# esencia, pero el brillo de s# camisa roja osc#ra aparentaba seda. S#
cabello ond#lado estaba despeinado, pero s# piel osc#ra era s#a"e y per!ecta, s#s
dientes blancos y derechos. *na contradicci$n.
/>/
.,al "e1 no deber7a estacionarse a8#7, se0orita2 me dijo .4odr7a ser 8#e no enc#entre
s# carro c#ando regrese2
.Gracias por la ad"ertencia2, contest=.
Apag#= el motor y sal7 del carro. ,al "e1 mi silbante amigo podr7a ay#darme a
encontrar las resp#estas 8#e necesitaba m9s r9pidamente, en l#gar de asaltar ese
l#gar. Abr7 mi enorme parag#as gris Z no me importaba, realmente, el hecho de
proteger el s#=ter de casimir. 4ero era #na cosa 8#e c#al8#ier h#mano har7a.
El hombre se impact$ al "er mi cara a tra"=s de la ll#"ia, y s#s ojos se
engrandecieron. ,rag$ sali"a y esc#ch= s# cora1$n acelerarse mientras me
aproLimaba.
.Estoy b#scando a alg#ien2, comenc=.
.o soy alg#ien2, me o!reci$ con #na sonrisa. .?P#= p#edo hacer por ti, hermos#ra@2
.?Es #sted J. JenGens@2 preg#nt=.
.)h2 dijo, y s# cara cambi$ de eLpectaci$n a entendimiento. Se le"ant$ y me eLamin$
con los ojos entrecerrados. .?4or 8#= est9s b#scando a J@2
.Ese es mi problema2 Adem9s, no ten7a ni la menor idea. .?Es #sted J@2
.No2
P#edamos #no !rente al otro por #n largo rato, mientras s#s ojos "e7an de arriba abajo
el s#=ter gris tejido 8#e "est7a. S# mirada :nalmente se en!oc$ en mi cara. .No te "es
como #no de s#s clientes #s#ales2
.4robablemente no lo sea2 admit7. .4ero necesito "erlo tan r9pido sea posible2
.No estoy seg#ro de 8#e hacer2 admiti$.
.?4or 8#= no me dices t# nombre@2
Ri$. .MaL2
.Es #n g#sto conocerte, MaL. Ahora, ?por8#= no me dices 8#= es lo 8#e haces para
los clientes #s#ales@2
S# risa se con"irti$ en seriedad. .(#eno, los clientes #s#ales de J no se "en como tA.
&a gente de t# tipo no "iene a esta o:cina. 3an directamente a las o:cinas en el
rascacielos2
Repet7 la otra direcci$n 8#e ten7a, haciendo de la lista de nAmeros #na preg#nta.
.S7, ese es el l#gar2 dijo, con mirada de sospecha. .?C$mo !#e 8#e llegaste ac9@2
.Esta es la direcci$n 8#e me dio Z #na persona m#y con:able2
.Si t#"ieras b#enas intenciones, no estar7as a8#72
Apret= los labios. N#nca hab7a sido b#ena enga0ando a la gente, pero Alice no me
daba m#chas alternati"as. .,al "e1 no tengo b#enas intenciones2
&a cara de MaL se torn$ en disc#lpa. .Mire, se0orita Z .
.(ella2
.Claro. (ella. Mira, necesito este trabajo. J me paga m#y bien para s$lo estar a!#era
de la o:cina todo el d7a. P#isiera ay#darte, de "erdad, pero Z y por s#p#esto 8#e
hablo hipot=ticamente, ?"erdad@ A8#7 entre nosotros, o como !#ncione para ti Z pero si
dejo pasar a alg#ien 8#e lo p#eda meter en problemas, pierdo mi empleo. ?4#ede
entender mi dilema@2
&o pens= por #n min#to, mordiendo mi labio. .?N#nca has "isto a nadie como yo
antes@ (#eno, parecida a m7. Mi hermana es m9s m#cho m9s baja 8#e yo, tiene
cabello osc#ro y con las p#ntas paradas2
.?J conoce a t# hermana@2
.Creo 8#e s72
MaL pens$ por #n momento. &e sonre7, y s# respiraci$n se agit$. .,e dir= 8#e har=.
3oy a llamar a J y "oy a describirte. El tomar9 la decisi$n2.
?P#= podr7a saber J. JenGs@ ?Acaso mi descripci$n signi:car7a algo para =l@ Ese era #n
pensamiento problem9tico.
.Mi apellido es C#llen2, le dije a MaL, preg#nt9ndome si era demasiada in!ormaci$n.
Comen1aba a molestarme con Alice. ?Realmente ten7a 8#e ser todo tan complicado@
4#do haberme dicho #na o dos cosas m9sV
.C#llen, claro2
/>6
Mir= mientras marcaba, aprendi=ndome el nAmero. (#eno, podr7a marcar a J. JenGs si
esto no !#ncionaba.
.Oey J, es MaL. S= 8#e se s#pone 8#e no deba llamarte a este nAmero a menos 8#e
sea #na emergenciaV2
.?Es #na emergencia@2 esc#ch= 8#e dec7an del otro lado de la l7nea.
.(#eno, no eLactamente. Es #na chica 8#e 8#iere "erteV2
.No "eo la emergencia en eso. ?4or 8#= no seg#iste el procedimiento normal@2
.No seg#7 el procedimiento normal por8#e no se "e como alg#ien normal Z.
.?Es polic7a@D2
.No Z.
.No p#edes estar seg#ro de eso. ?Se "e como alg#no de los \#bare" ;@2
.No; d=jame hablar, ?de ac#erdo@ -ice 8#e conoces a s# hermana o algo2
.No lo creo. ?C$mo se "e@2
.Ella se "e comoV2 S#s ojos recorrieron de mi cara hasta mis 1apatos con
apreciaci$n. .(#eno, ella se "e como #na maldita s#permodelo, as7 es como se "e2. &e
sonre7 y me g#i0$ el ojo, desp#=s prosig#i$. .ELcelente c#erpo, p9lida como #na hoja
de papel, cabello casta0o osc#ro casi hasta la cint#ra, necesita dormir #n poco Z ?algo
de esto te s#ena !amiliar@2
.No, no me s#ena !amiliar. No estoy contento con el hecho de 8#e t# debilidad por las
m#jeres bonitas interr#mpa Z .
.S7, soy d=bil para las m#jeres bellas, ?8#= tiene de malo@ Siento molestarte.
)l"7dalo2
.Nombre2, s#s#rr=.
.)h, s7. Espera2 dijo MaL. .-ice 8#e s# nombre es (ella C#llen. ?Eso te dice algo@2
O#bo #n repentino silencio, y entonces la "o1 en el otro lado comen1$ a gritar, #sando
#na serie de palabras 8#e no esc#chas comAnmente si no es en paradas de camiones.
&a eLpresi$n de MaL cambi$X s# sonrisa se des"aneci$ y s#s labios palidecieron.
.C4or8#e no preg#ntasteD2 grit$ MaL, en p9nico.
O#bo otra pa#sa mientras J se recompon7a.
.?Oermosa y p9lida@2 preg#nt$ J, #n poco m9s calmado.
.,e dije eso, ?o no@2
?Oermosa y p9lida@ ?P#= es lo 8#e este hombre sab7a de "ampiros@ ?Era #no de
nosotros acaso@ No estaba preparada para esa clase de con!rontaci$n. Cho8#= los
dientes. ?En 8#= me hab7a metido Alice@
MaL esper$ otro min#to entre gritos e instr#cciones, entonces "olte$ a "erme con ojos
as#stados. .4ero s$lo "es a clientes ah7 en J#e"es Z Cest9 bien, est9 bienD &o tengo2
cerr$ el cel#lar.
.?P#iere "erme@2 preg#nt= con emoci$n.
MaL parec7a molesto. .4#diste haberme dicho 8#e eras #n cliente prioritario2
.No sab7a 8#e lo era2
.4ens= 8#e pod7as ser #n polic7a2 admiti$. .P#iero decir, no te "es como #n polic7a.
4ero actAas de !orma eLtra0a, hermos#ra2
Me estremec7.
.?Cartel de drogas@2 trataba de adi"inar.
.?P#i=n, yo@2 preg#nt=.
.S7, o t# no"io, o lo 8#ien sea2
.No, lo siento. No soy !an de las drogas, ni tampoco mi esposo. S$lo di no y todo eso2
MaL comen1$ a toser. .Casada. No p#edo dejar de sorprenderme2
Sonre7.
.?Ma:a@2
.Nop2
.?Contrabando de diamantes@2
.C4or !a"orD ?Esa es la clase de personas con las 8#e lidias todos los d7as MaL@ ,al "e1
necesites #n trabajo n#e"o2
/>>
,en7a 8#e admitirlo, me estaba di"irtiendo #n poco. No hab7a interact#ado con
h#manos 8#e no !#eran Charlie y S#e. Era entretenido "erlo ca"ilar. ,ambi=n me
calmaba "er lo !9cil 8#e era no matarlo.
.,ienes 8#e estar metida en algo grande. malo2 m#sit$.
.No realmente2
.Eso es lo 8#e todos dicen. ?4ero 8#ien m9s necesitar7a papeles@ ) podr7a pagar los
precios de J por ellos, debo decir. No es mi problema de todas !ormas2 me dijo, y
m#rm#r$ la palabra bcasadac de n#e"o.
Me dio #na n#e"a direcci$n j#nto con se0as b9sicas, y me "io partir con ojos
sospechosos y de decepci$n.
En este p#nto, estaba lista para casi todo Z algAn tipo de "illano tecnol$gico a la
James (ond parec7a apropiado. 4ens= 8#e 8#i19 MaL me podr7a haber dado #na
direcci$n incorrecta para probarme. ) tal "e1 la o:cina se encontraba en algAn
escondite s#bterr9neo c#bierto por #na pila de madera dentro de este hermoso
"ecindario.
Me estacion= y "i la s#til se0al 8#e dec7a bJason Scott, abogadoc.
&a o:cina ten7a por dentro acentos en color "erde apio y beige, ino!ensi"o e no
remarcable. No hab7a esencia de "ampiro ah7, eso me ay#d$ a relajarme. Nada m9s
8#e h#manos eLtra0os. *n tan8#e con peces estaba colocado dentro de la pared, y
#na amable recepcionista r#bia se encontraba sentada detr9s de #n escritorio.
.Oola2 me sal#d$. .?En 8#= p#edo ay#darte@2
.Estoy a8#7 para "er al Sr. Scott2
.?,ienes cita@2
.No precisamente2
4#so #na ligera sonrisa b#rlona. .4odr7a tardarse #n poco entonces. 4or8#= no tomas
asiento mientras yo Z.
.A4R'&D2 &a "o1 demandante de #n hombre se esc#ch$ gritar a tra"=s del tel=!ono de
la recepci$n. .Estoy esperando a la Sra. C#llen2
Sonre7 y me se0al=.
.Oa1la pasar inmediatamente. ?Entendiste@ No me importa lo 8#e est=
interr#mpiendo2
4od7a esc#char algo m9s 8#e impaciencia en s# "o1. Estr=s. Ner"ios.
.Acaba de llegar2 dijo April apenas p#do hablar.
.?P#=@ COa1la pasarD ?P#= esperas@D2
.CEnseg#ida, Sr. ScottD2 Se le"ant$ y comen1$ a hacer se0as con las manos
se0al9ndome el camino por el pasillo, o!reci=ndome ca!=, t= o c#al8#ier otra cosa 8#e
yo p#diera re8#erir.
.A8#7 es2 me dijo mientras abr7a la p#erta de la o:cina, 8#e en el !ondo ten7a #n
escritorio de madera y #na pared llena de reconocimientos.
.Cierra la p#erta detr9s de ti2 #na "o1 de tenor orden$.
ELamin= al hombre detr9s del escritorio mientras April se retiraba. Era chaparro y
cal"o, probablemente de #nos >> a0os, con #na ligera barriga. ,en7a p#esta #na
corbata de seda roja, #na camisa a1#l con rayas blancas, y s# bla1er a1#l colgaba del
respaldo de s# silla. Estaba tembloroso, p9lido de #n color en!ermo, con s#dor
brotando de s# !renteX imagin= #n carro 8#ed9ndose sin s# llanta de rep#esto.
J se recomp#so y se le"ant$ de la silla. Me dio la mano.
.Sra. C#llen. Es #n placer2
Me acer8#= a =l y le di la mano por #n bre"e instante. Apenas se mo"i$ al sentir mi
!r7a piel, pero no se "e7a partic#larmente sorprendido por ello.
.Mr. JenGs. ?) pre:ere 8#e le diga Scott@2
.&o 8#e g#stes, por s#p#esto.2
.P#= le parece si me dices (ella y yo te digo J@2
.Como "iejos amigos2 accedi$, limpi9ndose el s#dor de la !rente. Me hi1o se0a para
sentarme y =l hi1o lo mismo. .-ebo preg#ntar,? :nalmente estoy conociendo a la
adorable esposa del Sr. Jasper@2
/>J
4ens= por #n seg#ndo. Entonces este se0or conoc7a a Jasper y no a Alice. &o conoc7a,
y parec7a as#stado de =l tambi=n. .S# c#0ada, de hecho2
Apret$ los labios, como si est#"iera intentando entender algo, as7 como yo lo estaba.
.Espero 8#e el Sr. Jasper se enc#entre bien de ?sal#d@2 preg#nt$ c#idadosamente.
.Estoy seg#ra 8#e est9 en eLcelentes condiciones. Est9 en #nas largas "acaciones por
el momento.2
Esto pareci$ aclarar algo de con!#si$n de J. Asinti$ y tron$ s#s dedos. .4ero b#eno.
-ebiste haber "enido directamente a mi o:cina principal. Mis asistentes debieron
hacer 8#e llegaras directamente a m7 Z no hab7a necesidad de irse por los canales
menos hospitalarios2.
Asent7. No estaba seg#ra la ra1$n por la 8#e Alice hab7a decidido darme la direcci$n
bg#ettoc.
.4ero b#eno, a8#7 estamos ahora. ?-ime, 8#= p#edo hacer por ti@2
.4apeles2 dije, tratando de hacer 8#e mi "o1 sonara como si s#piera de lo 8#e
hablaba.
.Ciertamente2 concedi$ J. .4ero hablamos de ?actas de nacimiento, actas de
de!#nci$n, licencias de manejo, pasaportes, nAmeros de seg#ro socialV@2
Respir= pro!#ndo y sonre7. &e deb7a #na a MaL.
entonces mi sonrisa se des"aneci$. Alice me hab7a en"iado ah7 por #na ra1$n, y
estaba seg#ra 8#e era para proteger a Renesmee. S# Altimo regalo. &a Anica cosa 8#e
crey$ 8#e necesitar7a.
Era la Anica ra1$n por la 8#e Renesmee necesitar7a #na !alsi:caci$n era si estaba
h#yendo. &a Anica ra1$n por la 8#e Renesmee estar7a h#yendo es si perd7amos la
batalla.
Si EdKard y yo h#y=ramos con ella, no necesitar7a de esos doc#mentos. Estaba
seg#ra 8#e las identi:caciones era algo 8#e EdKard resol"er7a o 8#e har7a por s7
mismo, y estaba seg#ra 8#e tambi=n conoc7a de !ormas para escapar sin ellos.
4odr7amos correr con ella por miles de Gil$metros. 4odr7amos nada con ella a tra"=s
del oc=ano.
Si est9bamos hablando de sal"arla.
todo este secreto para mantenerlo !#era de la mente de EdKard. 4or8#e hab7a #na
posibilidad de 8#e todo lo 8#e =l sab7a, Aro lo sabr7a tambi=n. Si perd7amos, Aro
podr7a tener la in!ormaci$n 8#e 8#isiera antes de destr#ir a EdKard.
,odo era como esper9bamos. No ganar7amos. 4ero podr7amos tener #na b#ena
oport#nidad de matar a -imitri antes de caer, d9ndole a Renesmee #na oport#nidad
de h#ir.
Mi cora1$n se sent7a como #na pesa en el pecho Z #na pesa aplastante. ,oda mi !e se
des"aneci$ como el brillo del sol con la niebla. Mis ojos comen1aron a lastimar.
?En 8#ien deb7a con:ar@ ?Charlie@ 4ero =l era tan inde!ensamente h#mano. ? c$mo
darle a Renesmee@ El no estar7a cerca de la pelea. Eso dejaba #na persona. En
realidad n#nca h#bo nadie m9s.
4ens= en todo esto tan r9pidamente 8#e J no se dio c#enta de mi pa#sa.
.-os actas de nacimiento, dos pasaportes, #na licencia de manejo2. -ije en "o1 baja y
sostenida.
Si not$ el cambio de mi eLpresi$n, al menos :ngi$ no hacerlo.
.?&os nombres@2
.JacobV <ol!e. V 3anessa <ol!e2. Nessie parec7a #n alias acorde con el nombre de
3anessa. Jacob estar7a encantado con lo de <ol!e.
S# pl#ma tra1aba sin parar sobre el papel. ?.Seg#ndos nombres@2
.S$lo pon algo gen=rico2
.Si pre:eres. ?Edad@2
.3eintisiete para el hombre, cinco para la ni0a2. Jacob podr7a aparentarlos. Era #na
bestia. al paso 8#e Renesmee estaba creciendo, era mejor irse a lo grande. El podr7a
aparentar ser s# padrastroV
/>N
.3oy a necesitar !otos si pre:eres los doc#mentos terminados2 dijo J, interr#mpiendo
mis pensamientos. .El Sr. Jasper #s#almente los termina por =l mismo2
(#eno, eso eLplicaba el por8#= J no conoc7a a Alice.
.Espera2 le dije
Esto era p#ra s#erte. ,en7a "arias !otos de mi !amilia dentro de mi cartera, y #na
per!ecta Z Jacob sosteniendo a Renesmee en las escaleras del !rente Z s$lo ten7a #n
mes de edad. Alice me la hab7a dado tan solo #nos d7as antesV )h. ,al "e1 no hab7a
m#cha s#erte en"#elto en eso, desp#=s de todo. Alice sab7a 8#e yo ten7a esta !oto. ,al
"e1 incl#so le hab7a dado algAn reto8#e 8#e necesitara antes de d9rmela.
.A8#7 tiene2
J eLamin$ la !oto por #n momento. .S# hija se parece m#cho a #sted2
Me p#se #n poco tensa. .Se parece m9s a s# padre2
.El c#al no es este caballero2 ,oc$ la cara de Jacob.
Mis ojos se entrecerraron, y n#e"as gotas de s#dor salieron de la !rente de J.
.No, =l es #n amigo m#y cercano a la !amilia2
.-iscAlpame2 m#rm#r$, y el sonido de la pl#ma comen1$ a sonar de n#e"o. .?P#= tan
r9pido necesita estos doc#mentos@2
.?4odr7a tenerlos en #na semana@2
.(#eno, esa es #na orden apres#rada. &e costar9 el doble 8#e Z discAlpeme. Se me
ol"id$ con 8#ien estaba hablando2
Claramente, conoc7a a Jasper.
.S$lo d7game la cantidad2
4arec7a d#dar en decirlo en "o1 alta, pero estaba seg#ra 8#e, habiendo tratado con
Jasper, =l deb7a saber 8#e el precio no era algo importante. AAn sin tomar en c#enta
las mAltiples c#entas de los C#llen 8#e eList7an alrededor del m#ndo bajo otros
nombres, hab7a s#:ciente dinero dentro de la casa para mantener a #n pa7s pe8#e0o
por #na d=cadaX me record$ de los miles de ca0as de pescar 8#e hab7a tras c#al8#ier
m#eble en casa de Charlie. -#daba 8#e alg#ien se p#diera dar c#enta la pe8#e0a
cantidad 8#e hab7a sacado en preparaci$n para este d7a.
J escribi$ el precio en la parte baja del papel.
Asent7 calmadamente. ,en7a m#cho m9s conmigo 8#e eso. Abr7 mi bolsa de n#e"o y
cont= la cantidad eLacta Z ten7a los billetes p#estos en pa8#etes de > mil d$lares, por
lo 8#e no t#"e ningAn problema.
.Ah7 est92
.Ah, (ella, no tienes 8#e pagarme todo en este momento. Es #na cost#mbre 8#e me
des la mitad c#ando te entreg#e todo2
Sonre7 al hombre ner"ioso. .4ero con!7o en ti, J. Adem9s, te dar= algo eLtra Z la misma
cantidad c#ando me entreg#es los doc#mentos.2
.Eso no es necesario, te lo aseg#ro2
.No te preoc#pes2 No era como 8#e me iba a lle"ar el dinero a la t#mba. .Entonces,
?nos podemos re#nir la pr$Lima semana a la misma hora@2
Me dirigi$ #na mirada as#stada. .-e hecho, pre:ero hacer esa clase de transacciones
en l#gares no relacionados a mis di!erentes negocios2
.4or s#p#esto. Seg#ramente no estoy haciendo esto de la !orma en 8#e tA esperabas2
.Estoy acost#mbrado a no tener eLpectati"as de los C#llen2 Me 8#ed$ "iendo y
r9pidamente comp#so la cara. .4odr7amos "ernos a las ocho en p#nto de la noche en
#na semana en ?El 4ac7:co@ Est9 en *nion &aGe, y la comida es eL8#isita.2
.4er!ecto2. No es 8#e me !#era a #nir a la cena. -e hecho, creo 8#e a J no le g#star7a
si lo hiciera.
Me le"ant= del asiento y le di la mano de n#e"o. Esta "e1 no se mo"i$ en lo m7nimo.
4ero parec7a tener algAn n#e"o dilema en la cabe1a. S# boca ten7a #na m#eca eLtra0a
y s# espalda parec7a tensa.
.?,endremos algAn problema con esa !echa de entrega@2 preg#nt=.
/>Q
.?P#=@2 le"ant$ la mirada, como si mi preg#nta lo h#biera tomado despre"enido. .?&a
!echa de entrega@ )h, no. No te preoc#pes para nada. ,endr= t#s doc#mentos en esa
!echa2
O#biera sido b#eno tener a EdKard a8#7, para poder saber c#ales eran las "erdaderas
preoc#paciones de J. S#spir=. Mantener secretos de EdKard era horribleH tener 8#e
estar lejos de =l era demasiado.
.Entonces te "er= en #na semana2.
&'. DEC$RDO
Esc#ch= la mAsica antes de salir del a#to. EdKard no hab7a tocado el piano desde 8#e
Alice se march$. Ahora, mientras cierro la p#erta del carro, esc#cho la trans!ormaci$n
de la canci$n 8#e por #n p#ente pas$ a ser mi nana. EdKard me daba la bien"enida a
casa. Me mo"7 lentamente mientras cargaba a Renesmee ; 8#ien se 8#edaba dormidaX
hab7amos estado a!#era todo el d7a. -ejamos a Jacob donde Charlie ; -ijo 8#e S#e le
iba a dar #n a"ent$n a s# casa. Me preg#nto si estaba intentando llenar s# cabe1a con
cosas tri"iales para no tener 8#e pensar en como se "e7a mi cara c#ando entramos a
la casa de Charlie. Camine lento hacia la casa de los C#llen, me di c#enta de 8#e la
esperan1a hab7a incrementado a tal p#nto en el 8#e se pod7a obser"ar #n a#ra
alrededor de la gran casa blanca, 8#e esta ma0ana, tambi=n hab7a sido m7a. En este
momento me sent7 como si !#ese #n al7en P#er7a llorar otra "e1, al esc#char la
canci$n 8#e EdKard tocaba para mi. 4ero me arme de !#er1as. No 8#er7a parecer
sospechosa. No 8#er7a dejar ningAn rastro para Aro en la mente de EdKard, si pod7a
e"itarlo. Al entrar, EdKard mo"i$ s# cabe1a y me sonri$, mientras seg#7a tocando.
B(ien"enida a casaB dijo, como si !#ese #n d7a normal. Como si no h#biese otros doce
"ampiros en la habitaci$n es di"ersas acti"idades y otra docena m9s dispersos por el
l#gar. B?,#"iste #n d7a agradable con Charlie@B BSi. -isc#lpa 8#e haya tardado tanto.
Apro"eche para hacer mis compras na"ide0as para Renesmee. Se 8#e no ser9 m#cho
#n e"ento, peroVB Me encog7. &os labios de EdKard de encogieron. -ejo de tocar y se
"olteo con el ban8#illo en el 8#e estaba sentado, de !orma en 8#e todo s# c#erpo
est#"iese hacia mi lado. 4#so #na mano en mi cint#ra y me emp#jo mas cerca. BNo he
pensado m#cho en eso. Si t# 8#ieres hacerlo #n e"ento;B BNoB le interr#mp7. Me
desesperaba pensar 8#e ten7a 8#e ser m9s ent#siasta del m7nimo re8#erido.
BSimplemente no 8#er7a 8#e pasar9 sin darle nadaB
B?4#edo "ero@B
BSi t# 8#ieres, es algo pe8#e0oB
Renesmee estaba completamente inconsciente, roncando delicadamente en contra d
mi c#ello. &a en"idiaba. O#biese sido agradable escapar de la realidad, a#n8#e sea
#nas c#antas horas. C#idadosamente agarre la pe8#e0a bolsa de joyas de mi bolso
sin abrirlo lo s#:ciente como para 8#e EdKard "iera el e!ecti"o 8#e seg#7a cargando.
BMe llamo la atenci$n desde la "itrina de #na tienda de antigYedades mientras
manejabaB
Sac#d7 el pe8#e0o medall$n en s# palma. Era redondo con #n pe8#e0o tra1o color
"ino alrededor del circ#lo. EdKard lo abri$ y obser"o el interior, hab7a espacio para
#na !oto y en el lado op#esto #na inscripci$n en !ranc=s.
B?Sabes lo 8#e dice@B preg#nto en #n tono di!erente, mas moderado 8#e antes.
BEl "endedor me dijo algo sobre la !rase m9s 8#e mi propia "ida, ?es "erdad@B
BSi, esta en lo cierto.B
Me miro con s#s ojos color topacio, me encontr= con s# mirada por #n momento, y
l#ego pretend7 8#e me distra7a con la tele"isi$n.
/>T
BEspero 8#e le g#steB m#rm#re
BClaro 8#e lo har9B dijo ligeramente, de !orma cas#al, y en ese preciso instante =l
sabia 8#e estaba le escondiendo algo. 4ero estaba seg#ra 8#e no tenia idea de 8#e se
trataba.
B3amos a lle"arla a casaB s#giri$, permaneci$ de pie y p#so s#s abra1os alrededor de
mis hombros
-#d=
B?P#=@B eLigi$
BP#er7a practicar #n poco con EmmettVB Oab7a perdido todo el d7a con mis recadosX
me hacia sentir atrasada.
Emmett ; en el so!9 con Rose, por s#p#esto, sosteniendo el control ; me miro y sonri$
con anticipaci$n. B4er!ecto. El bos8#e necesita encogerseB
EdKard p#so mala cara, primero a Emmett, y l#ego a m7.
BOay s#:ciente tiempo para eso ma0anaB dijo
BNo seas rid7c#loB me 8#eje Ba no hay algo como s#:ciente tiempo. Ese concepto no
eListe. tengo demasiado 8#e aprender y ;B Me interr#mpi$ BMa0anaB
S# eLpresi$n era tal, 8#e ni Emmett se 8#ejo.
Estaba sorprendida lo di!7cil 8#e era "ol"er a la r#tina 8#e, desp#=s de todo, era
n#e"a.
4ero 8#itar esa pe8#e0a esperan1a 8#e estaba b#scando hi1o 8#e todo se "iese
imposible.
,rate de en!ocarme en lo positi"o. Oab7a alta probabilidad de 8#e mi hija sobre"i"iera
a lo 8#e estaba por "enir, al ig#al 8#e Jacob. Si ellos ten7an #n !#t#ro eso seria como
#na "ictoria, ?"erdad. N#estro pe8#e0o gr#po tendr7a 8#e arregl9rselas sola si eso
hacia 8#e Renesmee y Jacob t#"iesen la oport#nidad de escapar. Si, la estrategia de
Alice solo !#ncionaria si logr9bamos mantener #na b#ena batalla. Entonces, algo
parecido a #na "ictoria estaba ah7, considerando 8#e los 3olt#ri n#nca hab7an sido
desa:ados en milenios.
No iba a ser el :nal del m#ndo. Solo el de los C#llen. El :nal de EdKard, mi :nal.
&o pre!er7a de esa !orma ;por lo menos la Altima parte; . No podr7a sobre"i"ir sin
EdKard otra "e1X si el se iba de este m#ndo, entonces yo me ir7a detr9s de =l.
Mientras estaba de bra1os cr#1ados me preg#ntaba si habr7a algo para nosotros del
otro lado. Sabia 8#e EdKard no lo cre7a, pero Carlisle si. No podr7a imaginarme del otro
lado, no pod7a imaginarme a EdKard no eListiendo, de alg#na !orma, en algAn lado.
Si pod7amos estar j#ntos en c#al8#ier l#gar, entonces, ese era #n :nal !eli1.
-e esa !orma, el patr$n d mis d7as contin#aron, con mas di:c#ltad 8#e antes.
5#imos a "er a Charlie en Na"idad, EdKard, Renesmee, Jacob y yo. ,oda la manada de
Jacob estaba ah7, incl#yendo a Sam, Emily y S#e. 5#e recon!ortante tenerlos ah7, en la
pe8#e0a habitaci$n de Charlie, s#s grandes y calientes c#erpos se encontraban en las
es8#inas alrededor del escasamente decorado 9rbol ;pod7as "er eLactamente donde
se ab#rri$ y lo dejo ; y desbordando s#s m#ebles. Siempre p#edes contar con 8#e los
hombres lobos est=n ansiosos por #na pelea, sin importar 8#e tan s#icida sea. &a
electricidad de s# ent#siasmo mejoraba el ambiente, oc#ltando mi !alta de esp7rit#.
EdKard como siempre, era mejor actor 8#e yo.
Renesmee lle"aba p#esto el medall$n 8#e le regale y en s# bolsillo #n reprod#ctor
mp/ 8#e EdKard le regalo ;#na cosita pe8#e0a 8#e almacena 8#inientas canciones,
EdKard ya lo hab7a llenado con s#s !a"oritas. En s# m#0eca lle"aba la "ersi$n
P#ile#te de #n anillo de promesa. EdKard hi1o sonar s#s dientes al "er ese regalo,
pero no me molesto.
4ronto, m#y pronto, la entregar7a a Jacob para mantenerla a sal"o. ?C$mo podr7a
molestarme con algAn s7mbolo de compromiso, con el 8#e ya con:aba@
EdKard sal"$ el d7a, al traer #n regalo para Charlie tambi=n, llego ayer ; Entrega
especial mar7tima ; y Charlie pas$ toda la ma0ana leyendo el Man#al de s# n#e"o
sistema a#tom9tico para pescar.
4or la !orma en 8#e los hombres obos comieron, El alm#er1o de S#e est#"o delicioso.
/JU
Me preg#nto como se "e7a n#estra actit#d desde el p#nto de "ista de #n eLtra0o.
?'nterpretamos bien n#estros papeles@ ?4#dimos hacernos pasar por #n gran c7rc#lo
de amigos !elices dis!r#tando las !esti"idades@ Creo 8#e tanto EdKard y Jacob estaban
tan ali"iados como yo c#ando llego el momento de irnos. Se sent7a eLtra0o tener 8#e
gastar energ7a en aparentar ser h#manos c#ando hab7a otras cosas m9s importantes
8#e hacer. ,#"e di:c#ltad en concentrarme. Al mismo tiempo, esta pod7a ser la Altima
"e1 8#e "e7a a Charlie. P#i19s !#e algo b#eno 8#e est#"iese tan ap9tica para
percatarme de eso. No hab7a "isto a mi madre desde la boda, pero me pareci$ #n
ali"io la distancia grad#al 8#e se comen1$ a !ormar hace dos a0os. Ella era
eLtremadamente !r9gil para mi m#ndo. No 8#er7a 8#e !ormase parte de esto. Charlie
era m9s !#erte. P#i19s lo bastante !#erte para #n adi$s ahora, pero, yo no lo era.
Se estaba bastante tran8#ilo en el carro, mientras 8#e a!#era, la ll#"ia era solo #na
niebla 8#e tambaleaba entre lo l78#ido y el hielo. Renesmee se sent$ en mi rega1o,
j#gando con s# medall$n, abri=ndolo y cerr9ndolo. &a obser"aba e imaginaba las
cosas 8#e le dir7a a Jacob en este momento, si no t#"iese 8#e mantener mis palabras
!#era de la cabe1a de EdKard.
Si "ol"iese a ser seg#ro otra "e1, la lle"ar7a donde Charlie. &e contar7a toda la historia.
&e dir7a lo m#cho 8#e lo 8#iero, como no pod7a soportar el hecho de dejarlo incl#so
c#ando mi "ida h#mana hab7a terminado. -ecirle 8#e ha sido el mejor padre. -ecirle
8#e le de todo mi amor a Renesm=e, todas mis esperan1as de 8#e ella ser9 !eli1 y
estar9 !eli1V
,engo 8#e darle a Jacob los doc#mentos antes de 8#e sea m#y tarde. 3oy a darle #na
nota para Charlie tambi=n. #na carta para Renesmee. Algo 8#e p#ede leer c#ando
no p#eda "ol"er a decirle 8#e la 8#iero.
No hab7a nada in#s#al a!#era de la casa de los C#llen mientras traspas9bamos el
prado, pero p#de o7r #na s#til conmoci$n en el interior. M#chas "oces m#rm#rando a
lo bajo. Sonaba intenso, como #na disc#si$n.
4#de apreciar la "o1 de Caslisle y Am#n entre las otras "oces.
EdKard se estaciono !rente a la casa en "e1 de entrar al garaje. 'ntercambiamos #nas
miradas antes de salir del a#to.
&a actit#d de Jacob cambio, se "ol"i$ serio y ca#teloso. S#p#se 8#e estaba en el modo
Alpha. )b"iamente, algo hab7a pasado, y el iba a obtener la in!ormaci$n 8#e tanto el y
Sam necesitar7an.
BAlistair se !#eB EdKard m#rm#ro mientras entr9bamos.
En la habitaci$n del !rente, adentro, la con!rontaci$n principal aparentaba ser !7sica.
Alrededor por las paredes se encontraban los espectadores, cada #no de los "ampiros
8#e se nos hab7an #nido, menos por Alistair y los tres en"#eltos en la pelea. Esme,
\ebi y ,ia eran las m9s cercanas a los tres "ampiros del centro, en el centro de la
habitaci$n, Am#n siseaba hacia Carlisle y (enjam7n.
EdKard apret$ s# mand7b#la y se mo"i$ r9pidamente al lado del Esme. &le"9ndome
por la mano, apoye !#erte a Renesmee en contra de mi pecho.
BAm#n, si te 8#ieres ir, ha1lo, nadie te obliga a 8#edarteB Carlisle dec7a calmado
BCEstas robando la mitad de mi gr#po, CarlisleDB Am#n grito, ap#ntando con #n dedo a
(enjam7n. B?4ara eso me llamaste@ ?4ara robarme@B
Carlisle s#spiro y (enjam7n "olteo s#s ojos.
BSi, Carlisle in"ol#cro a toda s# !amilia a #na batalla contra los 3olt#ri, simplemente
para 8#e yo tambi=n m#riera a8#7B -ijo (enjam7n sarc9sticamente BSe ra1onable,
Am#n, yo me compromet7 a hacer lo correcto a8#7, no me estoy #niendo a ningAn otro
gr#po. 4#edes hacer lo 8#e 8#ieras, claro, como Carlisle te hab7a se0aladoB
BEsto no acabara bienB Am#n gr#0$ BAlistair era el Anico c#erdo a8#7. -eber7amos
estar h#yendoB
BMira a 8#ien estas llamando c#erdoB ,ia m#rm#ro de !orma silenciosa
BC,odos seremos desc#arti1adosDB
BNo "endr9 #na batallaB -ijo Carlisle con #na "o1 :rme.
/JS
BCEso dicesDB
B si pasa, siempre p#edes cambiar de bando Am#n, estoy seg#ro de 8#e los 3olt#ri
apreciaran t# ay#da.B
Am#n resoplo BP#i19s esa es la resp#estaB
&a resp#esta de Carlisle !#e s#a"e y sincera BN#nca tomar7a eso en t# contra, Am#n.
Oemos sido amigos desde hace m#cho, pero n#nca te pedir7a 8#e m#rieses por miB
&a "o1 de Am#n se controlo B4ero har9s 8#e mi (enjam7n se "aya abajo contigoB
Carlisle p#so s#s manos en el hombro de Am#n. Am#n lo 8#it$.
BMe 8#edar=, Carlisle, pero es posible 8#e te abandone, me #nir= a ellos si es
necesario para sobre"i"ir, todos #stedes son #nos il#sos si creen 8#e p#eden "encer a
los 3olt#riB Mostr$ #n gesto de desapr#ebo y l#ego s#spiro, obser"ando a Renesmee y
a mi, a0adi$ en #n tono #n poco eLagerado BSer= testigo de 8#e la ni0a ha crecido,
Esa es la "erdad. C#al8#iera se dar7a c#entaB
BEso es todo lo 8#e hemos pedidoB
Am#n gr#0o B4ero no todo lo 8#e has obtenido, al parecerB 3olteo hacia (enjam7n B,e
di "ida y la estas gastandoB
&a cara de (enjam7n se "io m9s !r7a de las 8#e le he obser"ado, contrastando de
!orma eLtra0a con s# aspecto in!antil. BEs #na lastima 8#e no p#dieses reempla1ar mi
"ol#ntad con la t#ya en el proceso, P#i19s as7 estar7as complacido conmigoB
&os ojos de Am#n se red#jeron. &e hi1o #n gesto a \ebi, y l#ego se !#eron hacia la
p#erta principal.
BNo se "a a marcharB dijo EdKard en silencio hacia mi Bpero mantendr9 s# distancia
incl#si"e mas a partir de ahora. No estaba mintiendo c#ando hablo de #nirse a los
3olt#riB
B?4or 8#= Alistair se !#e@B S#s#rr=
BNing#no es optimistaX no dejo ni #na nota. -esde s# p#nto es ob"io 8#e la pelea es
ine"itable. A pesar de s# actit#d, el realmente aprecia a Carlisle para ir hacia los
3olt#ri. 4ero s#pongo 8#e decidi$ 8#e el riesgo era demasiadoB EdKard se encogi$
A pesar de 8#e la con"ersaci$n ob"iamente era entre nosotros dos, por s#p#esto
todos p#dieron o7r. Elea1ar respondi$ al comentario de EdKard como si este se
h#biese dirigido hacia todos.
B4or el sonido de s#s 8#ejidos, era m9s 8#e eso. No hab7amos hablado m#cho de la
agenda de los 3olt#ri, pero Alistair se preoc#po de 8#e a pesar de lo m#cho 8#e
podamos probar t# inocencia, los 3olt#ri no esc#charan, El cree 8#e solo est9n #sando
#na eLc#sa para lograr s#s objeti"os a8#7B
&os "ampiros se miraron #nos a los otros. &a idea de 8#e los 3olt#ri #saran s#s propias
leyes sacrosantas para ganar no era #na idea pop#lar. Solo los r#manos mant#"ieron
la post#ra, medio sonrieron de !orma ir$nica. Encontraban di"ertido "er como
pensaban los dem9s respecto a s#s ancianos enemigos.
M#chas disc#siones comen1aron a lo bajo, al mismo tiempo, pero !#e a los r#manos a
8#ienes esc#che. P#i19s por8#e 3ladimir seg#7a lan19ndome miradas.
BRealmente espero 8#e Alistair tenga ra1$n en estoB m#rm#ro Ste!an a 3ladimir. BSin
importar la !#ente, las palabras se dispersaran. Es tiempo de 8#e n#estro m#ndo "ea
en lo 8#e los 3olt#ri se han con"ertido. Ellos n#nca caer9n si todos creen la tonter7a
de 8#e ellos protegen n#estra !orma de "idaB
BAl menos mientras mand9bamos =ramos honestos en n#estra !orma de serB Replico
3ladimir. Ste!an asinti$ BN#nca nos p#simos sombreros blancos y nos llamamos
santosB BCreo 8#e llego el tiempo de pelearB dijo 3ladimir BComo te imaginas n#nca
conseg#iremos otra posici$n tan !#erte, ni otra oport#nidad tan b#ena como estaB
BNada es imposible, 8#i19s algAn d7a ; B BOemos esperado por mil 8#inientos a0os,
Ste!an, y ellos se han "#elto mas !#erte cada a0oB 3ladimir se det#"o a mirarme. No
se sorprendi$ al darse c#enta de 8#e los obser"aba. BSi los 3olt#ri ganan esta batalla
incrementaran el poder con el 8#e "inieron. Con cada poder 8#e agreg#en a s#s
!#er1as. Simplemente piensa en lo 8#e les podr7a o!recer esa ne$:toB ; mo"i$ s#
/J%
barbilla hacia mi ; B y a penas comien1a a describir s# don. el mo"edor de tierraB
3ladimir asinti$ hacia (enjam7n, 8#ien se p#so tenso. &a mayor7a prestaban atenci$n
a los r#manos, como yo. BCon s#s br#jas gemelas no necesitan a la il#sionista o la de
manos de !#egoB S#s ojos se mo"ieron hacia aa!rina y l#ego a \ate. Ste!an miro a
EdKard B No es como si el leedor de mentes es necesario. 4ero "eo t# p#nto,
realmente, ganaran m#cho si llegan a tri#n!arB
BMas de lo 8#e nos podemos dar el l#jo a 8#e ellos ganen, ?No estas de ac#erdo@B
Ste!an s#spiro BCreo 8#e debo coincidir. eso signi:caVB
BP#e nos tenemos 8#e #nir contra ellos mientras tengamos esperan1aB
BSi p#di=ramos detenerlos o por lo menos eLponerlosV B
BEntonces, en otro momento, alg#ien mas terminara el trabajoB
B n#estra "endetta llegar9B
Oicieron contacto con s#s ojos y m#rm#raron al #n7sono B4arece la Anica opci$nB
BEntonces peleamosB dijo Este!an
A#n8#e p#de "er 8#e se me1claban la a#to;preser"aci$n con la "engan1a, la sonrisa
8#e intercambiaron estaba llena de anticipaci$n.
B4eleamosB Coincidi$ 3ladimir
S#pongo 8#e es algo b#enoX como Alistair, estaba seg#ra de 8#e la batalla era
imposible de e"adir, en ese caso, otros dos "ampiros mas peleando a n#estro lado,
era de ay#da.
4ero la decisi$n de los r#manos me hi1o estremecer.
BNosotros tambi=n l#charemosB dijo ,ia, s# #s#al "o1 gra"e era mas solemne 8#e
n#nca BCreemos 8#e los 3olt#ri traspasaran s# a#toridad. No tenemos deseo de ser de
s# propiedadB S#s ojos se dirigieron a s# compa0ero. (enjam7n aprob$ y lan1o #na
!#erte mirada a los r#manos BAparentemente, solo soy #na comodidad, 4arece 8#e
tengo 8#e ganarme mi libertadB
BEsta no ser9 la primera "e1 8#e me oponga a las decisiones de #n reyB solt$ Garrett
en #n tono b#rl$n. Camino hasta golpear la espalda de (enjam7n
BA8#7 esta la libertad, el :n de la opresi$nB
BNos mantenemos con CarlisleB dijo ,anya B pelearemos con elB
&as palabras de los r#manos parecen haber pro"ocado 8#e los dem9s se declararan.
BNo hemos decididoB dijo 4eter. Miro cabi1bajo a s# compa0eroX los labios de Charlotte
mostraron stress. 4arec7a como si ella ya h#biese hecho s# decisi$n. Me preg#nto c#al
era.
B&o mismo "a conmigoB dijo Randall
B conmigoB a0adi$ Mary
B&a manada peleara con los C#llenB dijo Jacob repentinamente BNo le tememos a
"ampirosB a0adi$ con #na sonrisa engre7da.
BNi0osB m#rm#ro Meter
B'n!antesB corrigi$ Randall
Jacob mostr$ los dientes.
B(#eno, me incorporoB dijo Maggie, resisti=ndose a la mano de Siobhan. BSe 8#e la
"erdad esta del lado de Carlisle. No p#edo ignorar esoB
Siobhan miro al miembro mas jo"en de s# gr#po, con ojos llenos de preoc#paci$n
BCarlisleB, dijo como si se encontraran solos, ignorando la repentina !ormalidad de la
charla, el inesperado arrebato de declaraciones BNo 8#iero 8#e esto termine en #na
batallaB Bo tampoco Siobhan. Sabes 8#e es lo 8#e menos deseoB -ijo con #na
pe8#e0a sonrisa B-eber7as concentrarte en mantenernos en pa1B
BSabes 8#e eso no ser"ir9B dijo.
Me acorde de la charla entre Rose y Carlisle acerca de la l7der irlandesa, Carlisle cre7a
8#e Siobhan tenia #n le"e poder 8#e hacia 8#e las cosas salieran a s# modo ; sin
embargo Siobhan no cre7a lo mismo.
BNo lastimara a nadieB dijo Carlisle
Siobhan "olteo los ojos. B?-eber7a "is#ali1ar lo 8#e deseo@B preg#nto sarc9sticamente.
Carlisle respondi$ con #na le"e sonrisa BSi no te importaB
/J/
B-e ese modo, no hay necesidad de 8#e mi gr#po se declarase ?"erdad@B respondi$
Ba 8#e no habr9 #na peleaB 4#so s# mano tras el hombro de Maggie.
&a mayor7a de los 8#e se encontraban en el c#arto se encontraban sorprendidos a s#,
claramente, intercambio chistoso, pero no lograban entender.
Ese !#e el :nal de los disc#rsos dram9ticos en la noche. El gr#po lentamente se
disperso, alg#nos para ca1ar, otros para pasar el rato con los libros de Carlisle, la
tele"isi$n o la comp#tadora.
EdKard, Renesmee y yo !#imos a ca1ar. Jacob se nos #ni$
BEstApidas sang#ij#elasB m#rm#ro para si mismo c#ando sali$ BSe creen tan
s#perioresB gr#0o
BSe sorprender9n c#ando los in!antes sal"en s#s s#periores "idas, ?"erdad@B dijo
EdKard.
JaGe sonri$ y golpeo s# hombro BClaro 8#e lo har9nB
Esta no seria n#estra #ltima ca1a. ,odos ca1aremos otra "e1 c#ando se acer8#e el
momento en el 8#e esperamos lleg#en los 3olt#ri. Como la !echa tope no era eLacta,
plane9bamos estar alg#nas noches a!#era en la gran cancha de b=isbol, esperando
"ero lo 8#e Alice obser"o, solo por si acaso. ,odos sab7amos 8#e "endr7an #n d7a en el
8#e la nie"e se mantenga en el s#elo. No 8#er7amos 8#e los 3olt#ri se acercaran al
p#eblo. -emetri los g#iar7a a c#al8#ier lado en el 8#e estemos. Me preg#nte a 8#ien
rastrear7an, y s#p#se 8#e seria a EdKard ya 8#e no pod7an hacerlo conmigo.
4ens= en -emetri mientras ca1aba, prestando poca atenci$n a mi presa, o a como
ca7a la nie"e 8#e :nalmente aparec7a pero se derret7a antes de tocar el s#elo rocoso.
?-emetri se percatar7a de 8#e no p#ede rastrearme@ ?P#= pensar7a de eso@ ?P#e
pensar7a Aro@ ?) EdKard se e8#i"ocaba@ Oab7a alg#nas eLcepciones en los 8#e mi
esc#do no ser"7a. ,odo lo 8#e est#"iese !#era de mi mente era "#lnerable ; abierto a
lo 8#e Jasper, Alice y (enjam7n pod7an hacer. P#i19s el talento de -emetri !#ncionaba
di!erente tambi=n.
Entonces t#"e #n pensamiento 8#e me de"ol"i$ a donde estaba. El casi derretido
copo de nie"e 8#e ca7a por mis manos hacia el s#elo. Copo derriti=ndose cerca del
c9lido c#erpo 8#e a#n hacia alg#nos sonidos. Me p#se en blanco al "er mis manos
ensangrentadas.
EdKard "io mi reacci$n y se apres#ro a mi lado, dejando s# propia m#erte sin :nali1ar.
?P#= oc#rre@ 4reg#nto con "o1 le"e. S#s ojos atra"esaron todo el bos8#e, b#scando lo
8#e sea 8#e haya alterado mi comportamiento.
BRenesmeeB dije como estrang#lada
BEsta entre esos 9rbolesB me aseg#ro. B4#edo o7r s#s pensamientos y los de Jacob.
Esta bienB
BNo es eso a lo 8#e me re:eroB dije BEstaba pensando en mi esc#do ; t# realmente
crees 8#e "ale algo, 8#e p#ede ser de ay#da. Se 8#e los dem9s esperan 8#e p#eda
proteger a aa!rina y a (enjam7n, incl#so si lo p#edo mantenerlo alg#nos seg#ndos.
?P#= pasa si me e8#i"ocoB ?P#= pasa si t# con:an1a en mi es la ra1$n por la 8#e
!allamos@B Mi "o1 se estaba trans!ormando en histeria, sin embargo tenia s#:ciente
control para mantenerlo bajo, no 8#er7a molestar a Renesmee.
B(ella ?P#= te hi1o pensar en eso@ Claro, es grandioso 8#e p#edas protegerte a ti
misma, pero no eres responsable en sal"ar a nadie m9s. No te estreses
innecesariamenteB
B4ero ?P#= pasa si no p#edo proteger nada@B s#s#rre de !orma apagada. B&o 8#e hago
esta lleno de erroresD No tiene ni ritmo ni ra1$n. P#i19s no p#eda hacer nada en
contra de AlecB BShhB me siseo. BNo te alteres. no te preoc#pes de Alec. &o 8#e el
hace no es di!erente a Jane o aa!rina. Es solo #na il#si$n ; no p#ede entrar mas all9 de
t# mente de lo 8#e yo p#edoB BCC4ero Renesmee lo haceDDB Sisee !ren=ticamente por
mis dientes B4arec7a tan nat#ral 8#e n#nca lo c#estione. Es parte de lo 8#e ella es.
4ero ella introd#ce s#s pensamientos en mi mente, ig#al a como lo hace con el resto
de las personas. CMi esc#do tiene h#ecos, EdKardDB.
&o mire desesperadamente, esperando a 8#e el desconociera mi terrible re"elaci$n.
/J6
S#s labios d#daron, como si tratara de decidir como decir algo. S# eLpresi$n !#e
per!ectamente relajada.
B4ensaste en esto hace ya tiempo, ?"erdad@2 'n8#ir7, sinti=ndome como #na idiota por
los meses 8#e pase ignorando lo ob"io.
-esde #na es8#ina de s# boca solt$ #na ten#e sonrisa B-esde el momento en el 8#e
te toco por primera "e1B
S#spire por mi propia est#pide1. 4ero s# calma me tran8#ili1$ #n poco B? esto no te
molesta@ ?No le enc#entras como #n problema@B
B,engo dos teor7as, #na mas agradable 8#e la otraB
B-ame la mas desagradable primeroB
B(#eno, ella es t# hijaB se0alo Bgen=ticamente, mitad t#, antes me b#rlaba de c$mo
t# mente estaba en otra !rec#encia, 8#i1as ella tiene la mismaB
Esto no me con"enc7a B4ero t# la oyes ig#al a como todos la oyen. ?8#e tal si Alec
corre por la misma !rec#encia@ ?P#e tal si;@B 4#so #n dedo en mis labios Ba considere
eso. 4or lo 8#e me parece 8#e la sig#iente teor7a es mas agradableB
Oice sonar mis dientes y espere
B?,e ac#erdas de lo 8#e Carlisle dijo sobre ella, desp#=s de 8#e te mostrara s#
primera memoria@
Claro 8#e me ac#erdo. BEl dijo, es #n interesante giro, Como si hiciera eLactamente lo
op#esto a lo 8#e t# p#edes hacerB
BSi, entonces me estaba preg#ntando, 8#i19s ella tomo t# talento y lo in"irti$
tambi=nB
B,# mantienes a todos a!#eraB comen1$
BEntonces ?nadie la mantiene a!#era a ella@B ,ermin=
BEsa es mi teor7aB dijo B si ella p#ede entrar a t# cabe1a, d#do 8#e haya otro esc#do
8#e la p#eda mantener a!#era, eso ay#da, por lo 8#e hemos "isto, nadie d#da de s#s
pensamientos en el momento en el 8#e ella se los m#estra. creo 8#e nadie p#ede
e"itar 8#e se los m#estre, si ella se acerca lo s#:ciente. S' Aro le permite
eLplicarseVB
Me encog7 al pensar en Renesmee tan cerca de los ojos a"ariciosos y cremosos de Aro
B(#enoB dijo mo"iendo acariciando mis hombros BAl menos no hay nada 8#e detenga
8#e "ea la "erdadB
B?4ero es la "erdad lo s#:ciente como para detenerlo@B le c#estione
4ara eso, EdKard no ten7a resp#esta.
&). $IMITE
B?3as a salir@B4reg#nt$ EdKard con s# tono despreoc#pado. Oab7a cierta !or1ada
compost#ra en s# rostro. Abra1$ a Renesmee s$lo #n poco m9s !#erte contra s#
pecho.
BS7, #nas pocas cosas de Altimo momento...,Ble respond7 como por cas#alidad.
El sonri$ con mi sonrisa !a"orita.BApresArate a "ol"er a m7.B
BSiempre.B
,om= s# 3ol"o de n#e"o, preg#nt9ndome si =l se hab7a :jado en el c#entaGil$metros
desp#=s de mi Altimo recado. ?C#9nto hab7a desc#bierto ya@ P#e ten7a #n secreto,
seg#ro. ?Oabr9 ded#cido la ra1$n por la c#al no le con:= esto a =l@ ?Adi"in$ 8#e Aro
podr7a pronto saber todo lo 8#e =l sabe@ 4ens= 8#e EdKard debi$ llegar a esa
concl#si$n, lo 8#e eLplicar7a por 8#= no me ha pedido ning#na resp#esta a m7. Ml
deb7a estar intentando no espec#lar demasiado, tratando de mantener mi accionar
!#era de s# mente. ?Oabr9 relacionado esto con mi eLtra0a !orma de act#ar la
ma0ana 8#e Alice se !#e, 8#emando el libro en el !#ego@ No s= si =l habr9 saltado a
esas concl#siones.
/J>
Era #na tarde sombr7a, osc#ra como si !#era la noche. 4asaba "elo1mente por la
pen#mbra con mis
ojos en las pesadas n#bes. ?Ne"ar9 esta noche@ ?&o s#:ciente como para crear #na
capa en el terreno como en la escena de la "isi$n de Alice@ EdKard estima 8#e
tenemos toda"7a dos d7as m9s.
Entonces nosotros tendremos 8#e colocarnos en el claro, lle"ando a los 3olt#ri hasta
el l#gar 8#e nosotros elegimos.
Mientras pasaba a tra"e1 del osc#ro !ollaje, consider= =ste mi Altimo "iaje a Seattle.
4ens= 8#e yo sab7a c#9l era el prop$sito de Alice al en"iarme a ese horrible p#nto
m#erto donde J. JenGs en"iaba a s#s m9s osc#ros clientes. Si yo h#biera ido a s#s
otras o:cinas, m9s legales, ?h#biera sabido por 8#= ten7a 8#e preg#ntar@ si yo me
h#biera encontrado con Jason JenGs o Jason Scott, abogado legitimado, ?lo h#biera
desc#bierto como J. JenGs, pro"eedor de doc#mentos ilegales@ ,en7a 8#e recorrer la
r#ta por la c#al ser7a imposible no desc#brir la "erdad. Esa !#e mi idea.
a estaba osc#ro c#ando apar8#= en el estacionamiento del resta#rante, #nos
min#tos m9s temprano, ignorando al ansioso mo1o de la entrada. Me colo8#= mis
lentes de contacto y entonces ingres= para esperar por J dentro del resta#rante.
A#n8#e 8#er7a terminar con esta depresi"a necesidad para "ol"er con mi !amilia, J
parec7a tratar de e"itar ens#ciar s# nombreX ten7a el presentimiento de 8#e esperarlo
en el osc#ro estacionamiento lo o!ender7a.
-i el nombre de JenGs y el Mahtre me cond#jo escaleras arriba a #na pe8#e0a
habitaci$n pri"ada con #n !#ego chisporroteando en la chimenea. ,om$ mi largo
tapado mar:l 8#e yo #saba para oc#ltar lo 8#e Alice cre7a apropiado "estir, y jad$
silenciosamente al "er mi "estido satinado de #n s#a"e rosa.
No p#de e"itar sentirme #n poco halagadaX toda"7a no me acost#mbraba a ser linda
para todos y no s$lo para EdKard. El mahtre tartam#de$ #na serie de c#mplidos
mientras se retiraba inseg#ro de la habitaci$n.
Me posicion= !rente al !#ego para esperar, manteniendo los dedos cerca de las llamas
para calentarlos #n poco antes del ine"itable apret$n de manos. No es como si J no
!#era consciente de 8#e algo pasaba con los C#llens, pero era #n b#en h9bito para
practicar.
4or medio seg#ndo me preg#nt= c$mo se sentir7a poner mi mano en el !#ego. ?Se
sentir7a como c#ando me 8#em=...@
&a entrada de J me distrajo de mi morbosidad. El mahtre le 8#it$ s# saco tambi=n y !#e
e"idente 8#e yo no era la Anica 8#e se hab7a arreglado para este enc#entro.
B&o siento, lleg#= tarde,2 dijo J tan pronto como est#"imos solos.
BNo, llega j#sto a tiempo.B
El o!reci$ s# mano y mientras nos d9bamos el apret$n, p#de sentir 8#e s#s dedos
seg#7an estando notablemente m9s c9lidos 8#e los m7os. No pareci$ incomodarlo.
BSe "e despampanante, si p#edo ser tan atre"ido, se0ora C#llen.B
BGracias, J. 4or !a"or, ll9meme (ella.B
/JJ
B,engo 8#e decir 8#e es #na eLperiencia di!erente trabajar con #sted 8#e hacerlo con
el se0or Jasper. M#cho menos... in8#ietante.B Sonri$ d#bitati"o.
B?-e "erdad@ Siempre encontr= a Jasper #na persona con #na presencia realmente
tran8#ili1adora.B
S#s cejas se j#ntaron.B?Es as7@B m#rm#r$ ed#cadamente a#n8#e se encontraba
claramente en desac#erdo.
P#= eLtra0o. ?P#= le hi1o Jasper a este hombre@
B?Conoce a Jasper de hace m#cho@B
Ml s#spir$ l#ciendo inc$modo.BOe estado trabajando con el se0or Jasper por m9s de
"einte a0os, y mi antig#o compa0ero lo conoci$ 8#ince a0os antes de eso... Ml n#nca
cambia.B Se encogi$ #n poco.
BS7, Jasper es #n poco raro en ese sentido.B
J agit$ s# cabe1a como si el p#diera 8#itar con eso los horribles pensamientos.B?No se
sentar9, (ella@B
BEn realidad, estoy #n poco ap#rada. ,engo #n largo "iaje a casa.B Mientras hablaba,
sa8#= de mi bolso el gr#eso sobre con s#s regal7as y se lo di a =l.
B)h,B dijo, s# tono denotaba #n dejo de desil#si$n. El g#ard$ el sobre en #n bolsillo de
s# cha8#eta sin si8#iera :jarse en la cantidad.BEstaba esperan1ado 8#e p#di=ramos
hablar s$lo por #n momento.B
B?Sobre@B preg#nt= c#riosa.
B(#eno, d=jeme entregarle s#s cosas primero. P#iero aseg#rarme de 8#e est=
satis!echa.B
Se dio "#elta, p#so s# porta!olio en la mesa y solt$ los pestillos. ,om$ #n sobre de
tama0o legal color marr$n.
AAn sin tener idea 8#= es lo 8#e deber7a b#scar, abr7 el sobre y le di al contenido #na
mirada s#per:cial. J cambi$ el color de de la !oto de Jacob as7 no ser7a e"idente
inmediatamente 8#e era la misma !oto en s# registro de cond#cir y en s# pasaporte.
&os dos se "e7an per!ectamente para m7, pero eso signi:caba poco. Mir= por #n
seg#ndo la !oto en el pasaporte de 3anessa <ol!e y l#ego mir= hacia otro lado
r9pidamente, con #n n#do creci=ndome en la garganta.
BGracias,2 le dije.
S# ojos se entrecerraron ligeramente, y not= 8#e =l estaba decepcionado de 8#e mi
eLanimaci$n no !#era m9s d#ra.B4#edo aseg#rarte 8#e cada pie1a est9 per!ecta.
,odas pasar9n hasta el m9s rig#roso escr#tinio de los eLpertos.B
BEstoy seg#ra 8#e s7. Agrade1co m#ch7simo lo 8#e has hecho por mi, J.B
BOa sido mi placer, (ella. En el !#t#ro, si=ntete libre de "enir por m7, por c#al8#ier
cosa 8#e la !amilia C#llen necesite.B Ml ni si8#iera lo insin#$, pero esto sonaba como
/JN
#na in"itaci$n para 8#e yo tomara el l#gar de Jasper en esta relaci$n.
B?Oab7a algo 8#e 8#er7as disc#tir@B
BEr, s7. Es #n poco delicado...B Oi1o #n adem9n mientras miraba interrogati"amente
hacia la chimenea. Me sent= en el borde, y =l se sent$ a mi lado. El s#dor rociaba de
n#e"o s# !rente, y =l sac$ #n pa0#elo de seda a1#l de s# bolsillo y comen1$ a
sec9rselo.
B?*sted es la hermana de la esposa del se0or Jasper@ ?) est9 casada con s#
hermano@Bpreg#nt$.
BCasada con s# hermano,2 le aclar=, preg#nt9ndome hacia donde lle"aba esto.
B*sted debe ser la no"ia del se0or EdKard, ?no@B
BS7.B
El sonri$ pidiendo disc#lpas.BOe "isto s#s nombres #n mont$n de "eces, como se dar9
c#enta. Mis !elicitaciones, a#n8#e sea tarde. Es b#eno saber 8#e el se0or EdKard ha
encontrado #na encantadora compa0era como #sted desp#=s de todo este tiempo.B
BM#ch7simas gracias.B
El pa#s$, limpi9ndose el s#dor.BCon el transc#rrir de los a0os, #sted debe imaginarse
8#e he ad8#irido #n sano ni"el de respeto por el se0or Jasper y por la !amilia entera.B
o asent7 ca#telosa.
El tom$ #n pro!#ndo respiro y lo eLhal$ sin hablar.
BJ, por !a"or, s$lo diga lo 8#e tenga 8#e decir.B
El tom$ otro respiro y l#ego masc#ll$ r9pidamente #niendo toda las palabras.
BSi #sted p#diera aseg#rarme de 8#e no est9 planeando alejar a la ni0a de s# padre,
dormir7a mejor esta noche.B
B)h,B dije, parali1ada. Me tom$ #n min#to entender la errada concl#si$n a la 8#e =l
hab7a llegado.B)h no. No es nada de eso para nada.BSonre7 d=bilmente, tratando de
tran8#ili1arlo.BSolamente estoy preparando #n l#gar seg#ro para ella en caso de 8#e
algo nos pasara a m7 o a mi esposo.B
S#s ojos se entrecerraron.B?Est9 esperando 8#e algo pase@B Se sonroj$ y l#ego se
disc#lp$.BNo es nada 8#e me inc#mba.B
Mir= el s#a"e sonrojo eLtenderse tras la delicada membrana de s# piel y estaba
contenta ;como lo estaba seg#ido; de no ser la ne$:ta promedio. J parec7a lo
s#:ciente b#eno, dejando de lado s# comportamiento delicti"o, y ser7a #na l9stima
matarlo.
B*no n#nca sabe.B S#spir=.
Ml !r#nci$ el ce0o.B-eber7a desearle la mejor de las s#ertes, entonces. por !a"or, no
se enoje, 8#erida, pero... Si el se0or Jasper "iene y me preg#nta por los nombres 8#e
/JQ
he p#esto en estos doc#mentos...B
B4or s#p#esto #sted debe dec7rselo inmediatamente. Nada ser7a mejor 8#e si el se0or
Jasper est#"iera completamente enterado de esta transacci$n.B
Mi transparente sinceridad pareci$ calmar #n poco de s# tensi$n.
BM#y bien,2 dijo.B? sigo sin poder obligarla a 8#edarse a cenar@B
B&o siento, J. Estoy corta de tiempo ahora mismo.B
BEntonces, mis mejores deseos para s# sal#d y !elicidad. No d#de en llamarme por
c#al8#ier cosa 8#e la !amilia C#llen necesite, (ella.B
BGracias, J.B
4art7 con mi contrabando, mirando hacia atr9s para "er 8#e J se hab7a 8#edado
mirando :jo, con #na eLpresi$n me1cla de ansiedad y arrepentimiento.
El "iaje de regreso me tom$ menos tiempo. &a noche era negra as7 8#e apag#= mis
l#ces delanteras y corr7. C#ando lleg#= a la casa, la mayor7a de los a#tos, incl#yendo
el 4orche de Alice y mi 5errari, no estaban. &os "ampiros tradicionales se hab7an ido lo
m9s lejos posible para saciar s# sed. ,rat= de no pensar en ellos ca1ando en la noche,
encogi=ndome al hacerme #na idea mental de las "7ctimas.
S$lo \ate y Garrett estaba en la habitaci$n del !rente, disc#tiendo j#g#etonamente
sobre el "alor n#tricional de la sangre animal. -ed#je 8#e Garrett hab7a intentado #na
salida de ca1a al estilo "egetariano y lo hab7a encontrado di:c#ltoso.
EdKard deb7a de haber lle"ado a Renesmee a casa para dormir. Jacob, sin d#da,
estaba en los bos8#es cercanos a la casita. El resto de la !amilia deb7a estar ca1ando
tambi=n. ,al "e1 estaban con los otros -enalis.
Cosa 8#e me dejaba b9sicamente la casa para m7 sola, y !#i lo s#:ciente r9pida como
para tomar "entaja de esto.
4od7a oler 8#e era la primera 8#e entraba al c#arto de Alice y Jasper l#ego de #n largo
tiempo, tal "e1 la primera desde la noche 8#e ellos nos dejaron. Camin= lo s#:ciente
dentro de s# enorme armario hasta 8#e encontr= la mochila 8#e b#scaba. -eb7a ser
de AliceX era #na mochila pe8#e0a de piel negra, de la clase 8#e se #sa de cartera, lo
s#:cientemente pe8#e0a para 8#e Renesmee p#diera cargarla sin "erse !#era de
l#gar. Entonces les sa8#= algo de s# dinero, tomando lo 8#e ser7an dos "eces los
ingresos an#ales de #na !amilia americana. 4ens= 8#e mi robo ser7a menos
perceptible si se lo sacaba a ellos 8#e si se lo sacaba a c#al8#ier otro en la casa,
desde 8#e este c#arto pon7a a todos tristes. El sobre con el pasaporte !also y los
doc#mentos de identidad iban en la mochila sobre el dinero. Entonces me sent= en el
borde la cama de Alice y Jasper y mir= hacia la penosa e insigni:cante maleta 8#e era
lo Anico 8#e yo pod7a darle a mi hija y a mi mejor amigo para ay#darlos a sal"ar s#s
"idas. Me apoy= contra el poste de la cama sinti=ndome impotente.
?4ero 8#= m9s pod7a hacer@
Me sent= por m#chos min#tos con la cabe1a gacha c#ando #na b#ena idea "ino a m7.
Si...
/JT
Si yo ten7a 8#e as#mir 8#e Jacob y Renesmee iban a escapar, entonces eso incl#7a la
idea de 8#e -emetri deber7a morir. Eso les dar7a a los sobre"i"ientes #n pe8#e0o
respiro, incl#yendo a Jasper y Alice.
Entonces, ?por 8#= Alice y Jasper no podr7an ay#dar a Jacob y Renesmee@ Si ellos se
re#nieran, Renesmee tendr7a la mejor protecci$n imaginable. No hab7a ra1$n para 8#e
esto no s#cediera, eLcepto por el hecho de 8#e Jacob y Renesmee eran p#ntos ciegos
para Alice. ?C$mo comen1ar7a ella a b#scar por ellos@
-eliber= por #n momento y entonces dej= el c#arto, cr#1ando el hall hasta la s#ite de
Carlisle y Esme. Como era #s#al, el escritorio de Esme estaba repleto de planos y
programas, todo c#idadosamente acomodado en altas pilas. El escritorio ten7a #nos
pocos casilleros sobre la s#per:cie de trabajoX en #no hab7a #na caja de papel para
carta. ,om= #no de los papeles y #na lapicera.
Entonces me 8#ed= mirando el mar:le0o papel en blanco d#rante cinco min#tos
completos, concentr9ndome en mi decisi$n. Alice tal "e1 no ser7a capa1 de "er a Jacob
y Renesmee, pero ella pod7a "erme. &a "is#alic= a ella "iendo este momento,
deseando desesperadamente 8#e ella no est#"iera demasiado oc#pada para prestar
atenci$n.
&enta y deliberadamente, escrib7 las palabras [R') -E JANE'R)[, todo en
letras mayAsc#las y en toda la hoja.
Rio se "e7a como el mejor l#gar para en"iarlosH Era lejos de a8#7, Alice y Jasper ya
estaban en Am=rica del S#r como se pre"e7a de s# Altimo reporte, y no era como si
n#estros anteriores problemas h#bieran dejado de eListir s$lo por8#e ahora
t#"i=ramos otros peores. ,oda"7a estaba el misterio del !#t#ro de Renesmee, el terror
de s# crecimiento acelerado. `bamos a ir al s#r ig#almente. Ahora ser7a el trabajo de
Jacob y de Alice, si p#diera ser as7, b#scar por las leyendas.
'nclin= mi cabe1a de n#e"o en contra de las repentinas necesidades de llorar,
apretando mis dientes.
Era mejor 8#e Renesmee !#era sin m7. 4ero ya la eLtra0aba tanto 8#e apenas pod7a
soportarlo.
,om= #n gran respiro y p#se la nota debajo de todo dentro de la mochila, donde Jacob
la encontrar7a lo s#:cientemente pronto.
Cr#c= mis dedos ya 8#e ;a#n8#e era improbable 8#e en s# esc#ela le ense0aran
port#g#=s; JaGe por lo menos hab7a tomado espa0ol como s# leng#a a elecci$n.
Ahora no 8#edaba nada m9s 8#e esperar.
4or dos d7as, EdKard y Carlisle se 8#edaron en el claro d$nde Alice hab7a "isto a los
3olt#ri aparecer. Era el mismo campo de batalla donde los ne$:tos de 3ictoria hab7an
atacado el "erano pasado. Me preg#nt= si esto le res#ltaba repetiti"o a Carlisle, como
#n deji "#. 4ara m7, todo ser7a n#e"o. Esta "e1 EdKard y yo nos 8#edar7amos con
n#estra !amilia.
Nosotros s$lo pod7amos imaginar 8#e los 3olt#ri ir7an tras el rastro de Carlisle o
EdKard. Me
preg#nt= si los sorprender7a 8#e s# presa no corriera. ?&os "ol"er7a ca#telosos@ No
/NU
pod7a
imaginarme 8#e los 3olt#ri necesitaran alg#na "e1 serlo.
AAn pensando 8#e era ;gracias a mi s#erte; in"isible para -emetri, yo me 8#ed= cerca
de EdKard. 4or s#p#esto. Nos 8#edaban s$lo #nas horas para estar j#ntos.
EdKard y yo no t#"imos #na gran y Altima escena de despedida :nal, y tampoco
plane= #na. Si lo hac7amos era marcar el :nal. Ser7a como escribir las palabras [El :n[
en la Altima p9gina de #n man#scrito. Entonces no dijimos adi$s, y nos 8#edamos
m#y cerca el #no del otro, siempre toc9ndonos. Como 8#iera 8#e nos encontrara el
:nal, no nos encontrar7a separados.
Oicimos #na tienda para Renesmee, a #nas pocas yardas dentro del protector bos8#e,
y ah7 tambi=n h#bo m9s deja "# mientras nos encontr9bamos de n#e"o acampando
en el !r7o con Jacob. Era imposible de creer lo m#cho 8#e las cosas hab7an cambiado
desde el pasado J#nio. Siete meses atr9s, el tri9ng#lo de n#estra relaci$n parec7a
imposible, tres !ormas di!erentes de cora1ones rotos 8#e no pod7an ser es8#i"ados.
Ahora todo estaba en per!ecto balance. Se "e7a espantosamente ir$nico 8#e el
rompecabe1as se h#biera armado j#sto en tiempo en el 8#e deb7a ser destr#ido.
Comen1$ a ne"ar de n#e"o la noche antes de la "7spera de A0o N#e"o. Esta "e1, los
pe8#e0os copos no se disol"ieron en el pedregoso terreno del claro. Mientras
Renesmee y Jacob dorm7an ;Jacob roncando tan !#erte 8#e yo me preg#ntaba como
Renesmee no se hab7a despertado; la nie"e cre$ primero #n :no glaseado sobre la
tierra, y l#ego se trans!orm$ en gr#esos amontonamientos. 4ara c#ando el sol
comen1aba a ele"arse, la escena de la "isi$n de Alice estaba completa. EdKard y yo
nos tomamos de las manos mientras :j9bamos n#estra "ista en el brillante y blanco
campo, y ning#no de los dos habl$ tampoco.
-#rante la temprana ma0ana, los otros se congregaron, s#s ojos siendo la m#da
e"idencia de s# preparaci$n ;algo de s#a"e dorado, algo de !#erte carmes7. 4oco
desp#=s de 8#e todos est#"i=ramos j#ntos, p#dimos esc#char a los lobos mo"erse en
el bos8#e. Jacob emergi$ de la tienda, dejando a Renesmee 8#e toda"7a dorm7a para
#nirse a ellos.
EdKard y Carlisle estaban acomodando a los otros en #na s#elta !ormaci$n, n#estros
testigos a los costados, como galer7as.
o miraba desde la distancia, esperando en la tienda 8#e Renesmee se le"antara.
C#ando ella lo hi1o, la ay#d= a cambiarse con las ropas 8#e atenta yo hab7a tomado
dos d7as antes. Ropas con "olados y !emeninas pero 8#e eran de ig#al manera lo
s#:cientemente d#ras para no desgastarse o romperse ;aAn si la persona 8#e las
"est7a montaba #n gigante hombre lobo a tra"=s de #n par de estados. Sobre s#
cha8#eta p#se en la mochila negra con los doc#mentos, el dinero, la pista, y mis
notas de amor para Jacob, Charlie y Ren=e. Ella era lo s#:cientemente !#erte para 8#e
esto no !#era #na carga.
S#s ojos eran enormes mientras le7a la agon7a en mi rostro. 4ero ella hab7a adi"inado
bastante como para no preg#ntarme 8#= estaba haciendo.
B,e amo,2 le dije.BM9s 8#e nada.B
Bo tambi=n te amo, mami,2 ella me respondi$. Ella toc$ el relicario en s# c#ello, 8#e
ahora ten7a #na pe8#e0a !oto de ella, EdKard, y yo.BSiempre estaremos j#ntos.B
/NS
BEn n#estros cora1ones nosotros siempre estaremos j#ntos,2 le correg7 en #n s#s#rro
tan s#a"e como #n respiro.B4ero c#ando el tiempo lleg#e hoy, t# tendr9s 8#e
dejarme.B
S#s ojos se abrieron, grandes, y ella toc$ con s# mano mi mejilla. El silencioso [No[ !#e
tan !#erte como si ella lo h#biera gritado.
4ele= para tragarX mi garganta se sent7a seca. B?Oar9s eso por m7@ ?4or !a"or@B
Ella presion$ s#s dedos m9s !#ertes en mi cara. [?4or 8#=@[
BNo p#edo dec7rtelo,B s#s#rr=.B4ero t# entender9s pronto, &o prometo.B
En mi cabe1a "i el rostro de Jacob.
Asent7, entonces alej= s#s dedos.BNo pienses en eso,B respir= en s# oreja.BNo le digas
a Jacob hasta 8#e yo te diga 8#e corras, ?s7@B
Ella lo entendi$. Ella asinti$ tambi=n.
,om= de mi bolsillo #n Altimo detalle.
Mientras empacaba las cosas de Renesmee, #n inesperado brillante color atrap$ mis
ojos. *n rayo de sol cr#1$ por el tragal#1 y golpe$ la preciosa caja antig#a g#ardada
en #n rinc$n ol"idado de #na alta estanter7a. &o consider= por #n momento y l#ego
me encog7 de hombros. &#ego de #nir todas las pistas de Alice, no pod7a esperar 8#e
la con!rontaci$n "enidera se resol"iera en pa1. ?4ero por 8#= no comen1arla de la
manera m9s amigable 8#e !#era posible@, me preg#nt= a m7 misma. ?P#= podr7a
lastimar@ Entonces yo deb7 tener alg#na esperan1a ;ciega y sin sentido esperan1a;
por8#e me le"ant= y tom= el presente de bodas 8#e Aro me dio a m7.
S#jet= la gr#esa cadena de oro alrededor de mi c#ello y sent7 el peso del enorme
diamante ac#rr#cado en el h#eco de mi garganta.
BOermoso,2 s#s#rr$ Renesmee. Entonces en"ol"i$ s#s bra1os alrededor de mi c#ello,
como si !#era #n tornillo. &a apret= contra mi pecho. Entrela1adas as7, la carg#= !#era
de la tienda hacia el claro.
EdKard le"ant$ #na ceja mientras yo me aproLimaba, pero no preg#nt$ por mi
accesorio o por los de Renesmee. Ml s$lo p#so s#s bra1os alrededor n#estro,
apretando por #n largo momento y l#ego, con #n pro!#ndo s#spiro, nos solt$. No pod7a
"er #n adi$s en ningAn lado en s#s ojos. ,al "e1 =l ten7a m9s esperan1as de las 8#e =l
dijo.
Nosotras tomamos n#estro l#gar, Renesmee s#bi$ 9gilmente en mi espalda para
dejarme las manos libres. Me 8#ed= #nos pocos pasos detr9s de la l7nea !rontal
comp#esta por Carlisle, EdKard, Emmett, Rosalie, ,anya, \ate, y Elea1ar. Cerca de m7
estaba (enjam7n y aa!rinaX era mi trabajo protegerlos el mayor tiempo 8#e p#diera.
Ellos eran n#estra mejor arma o!ensi"a. Si los 3olt#ri eran los 8#e no pod7an "er,
a#n8#e sea por #nos momentos, eso iba a cambiar todo.
aa!rina estaba r7gida y :era, con Senna casi como #n espejo a s# lado. (enjam7n
estaba sentado en el s#elo, s#s palmas presionadas contra la tierra, y m#rm#raba
s#a"emente sobre !allas jse re:ere a !allas geol$gicask. &a noche anterior, =l esparci$
pilas de roca de #na manera nat#ral, y ahora se encontraban c#biertas de nie"e por
/N%
toda la pradera. No eran s#:cientes para lastimar a #n "ampiro, pero con s#erte,
s#:cientes para distraer a #no.
&os testigos se agr#paban a n#estra i18#ierda y n#estra derecha, alg#nos m9s cerca
8#e otros ;a8#ellos 8#ienes declararon por s7 mismos eran los m9s cercanos. Me di
c#enta de 8#e Siobhan presionaba s#s sienes, s#s ojos cerrados en concentraci$nX
?Estaba ella complaciendo a Carlisle@ ?,ratando de "is#ali1ar #n resol#ci$n
diplom9tica@
En los bos8#es detr9s n#estro, los lobos, in"isibles, estaban listosX s$lo pod7amos
esc#char s#s !#ertes jadeos y s#s cora1ones latiendo.
&as n#bes se mo"ieron, di!#minando la l#1 por eso podr7a ser la ma0ana o la tarde.
&os ojos de EdKard se entrecerraron mientras inspeccionaba la "ista, y yo estaba
seg#ra de 8#e =l estaba "iendo esta escena eLactamente por seg#nda "e1 ;siendo la
primera "e1 la "isi$n de Alice. Se "er7a ig#al j#sto c#ando los 3olt#ri arribaran. S$lo
ten7amos min#tos o seg#ndos ahora.
,oda n#estra !amilia y aliados se prepararon.
-esde el bos8#e, el grande y roji1o lobo Alpha "ino para 8#edarse a mi ladoX deb7a ser
demasiado di!7cil mantener s# distancia de Renesmee c#ando ella estaba en #n
inmediato peligro.
Renesmee se estir$ para enredar s#s dedos en el pelaje de s#s grandes hombros, y el
c#erpo de ella se relaj$ #n poco. Ella estaba m9s tran8#ila con Jacob cerca. o me
sent7 #n poco mejor, tambi=n. Mientras Jacob est#"iera con Renesmee, ella estar7a
bien.
Sin arriesgarse a mirar atr9s, EdKard retrocedi$ hasta m7. Estir= mi mano hacia
delante as7 pod7a tomar s# mano. El apret$ mis dedos.
)tro min#to pas$, y me encontr= presion9ndome para o7r algAn sonido de
aproLimaci$n.
entonces EdKard se tens$ y b#!$ baj$ por entre s#s apretados dientes. S#s ojos se
en!ocaban en el bos8#e j#sto al norte de donde est9bamos.
Nos 8#edamos mirando :jamente hacia donde =l miraba, y esperamos mientras el
Altimo seg#ndo pasaba.
&*. DE(EO DE ("%RE
Ellos "inieron con todas las tropas, con #n aire de belle1a.
Ellos "inieron en #na r7gida y !ormal !ormaci$n. Se mo"7an en conj#nto, pero no era
#na marchaX circ#laban en per!ecta sincron7a con los 9rboles ;#na osc#ra e irrompible
!orma 8#e parec7a sostenerse #nas p#lgadas encima de la blanca nie"e, tan s#a"e era
el a"ance.
El per7metro eLterior era grisX el color se osc#rec7a con cada l7nea de c#erpos hasta
llegar al cora1$n de la !ormaci$n, de #n pro!#ndo negro. Cada rostro estaba c#bierto y
ensombrecido. El ligero roce de s#s pies era tan reg#lar 8#e era como mAsica, #n
complicado ritmo 8#e n#nca deca7a.
A #na se0al 8#e yo no "i ;o tal "e1 no h#bo se0al, s$lo milenios de pr9ctica;la
con:g#raci$n se dobl$ hacia !#era. El mo"imiento !#e m#y br#sco, m#y c#adrado
para asemejarse a la apert#ra de #na Ior, a#n8#e el color lo s#girieseX !#e la apert#ra
de #n abanico, elegante pero demasiado ang#loso. &os :g#ras de grises capas se
/N/
abrieron hacia los Iancos mientras 8#e las !ormas m9s osc#ras a"an1aron hacia el
centro, cada mo"imiento per!ectamente controlado.
S# a"ance era lento pero deliberado, sin ap#ros, sin tensi$n, sin ansiedad. Era el ritmo
de lo in"encible.
Era casi como mi "ieja pesadilla. &a Anica cosa 8#e !altaba era el deleite 8#e yo hab7a
"isto en las caras de mis s#e0os Zlas sonrisas de "engati"a alegr7a. Oasta ahora, los
3olt#ri estaban demasiado disciplinados para mostrar alg#na emoci$n. Ellos ni
si8#iera mostraron sorpresa o consternaci$n a la colecci$n de "ampiros 8#e los
esperaban a8#7 Z#na colecci$n 8#e l#c7a, de pronto, desorgani1ada e impro"isada en
comparaci$n. No mostraron sorpresa al gigante hombre lobo 8#e se apostaba entre
nosotros.
No p#de e"itar contar. Oab7a treinta y dos de ellos. AAn si no contabas los dos gr#pos
de negras capas 8#e se encontraban detr9s de todo, 8#ienes yo cre7a deb7an ser las
esposas Zs# posici$n protegida s#ger7a 8#e no estar7an en"#eltas en el ata8#e;
nosotros seg#7amos siendo s#perados en nAmero. Mramos s$lo diecin#e"e de nosotros
los 8#e pelear7amos, y l#ego siete m9s 8#e mirar7an mientras =ramos destr#idos. AAn
contando a los die1 lobos, ellos nos ten7an en s#s manos.
.&os casaca roja est9n llegando, los casaca roja est9n llegando jse re:ere a soldados
brit9nicosk,2 Garrett m#rm#r$ entre dientes, misterioso, para s7 mismo y entonces se
r7o. Se acerc$ #n paso m9s cerca de \ate.
.Ellas "inieron, .le s#s#rr$ 3ladimir a Ste!an.
.&as esposas, . dijo Ste!an le contest$ entre dientes.2&a g#ardia entera. ,odos ellos
j#ntos. Es b#eno 8#e no intentamos atacar 3olterra.2
entonces, como si s# nAmero no !#era s#:ciente, mientras los 3olt#ri a"an1aban
lenta magistralmente, m9s "ampiros comen1aron a entrar al claro detr9s de ellos.
&os rostros de los "ampiros 8#e parec7an llegar sin :n, eran la ant7tesis de los rostros
disciplinados y sin eLpresi$n de los 3olt#ri Zellos mostraban #n calidoscopio de
emociones. 4rimero estaba el shocG y hasta #n poco de ansiedad c#ando se
encontraban con la impre"ista !#er1a 8#e los esperaba. 4ero esa in8#iet#d pasaba
r9pidamenteX ellos estaban seg#ros de s#s aplastantes ci!ras, seg#ros en s# posici$n
detr9s de la imparable !#er1a de los 3olt#ri. S#s rasgos "ol"ieron a la 8#e ellos
mostraban antes de los sorprendi=ramos.
Era !9cil de entender s# !orma de pensar Zs#s rostros eras as7 de eLpl7citos. Esta era
#na t#rba en!adada, a1otada por #n !renes7 y rogando por j#sticia. No hab7a
comprendido del todo los sentimientos del m#ndo de los "ampiros hacia los ni0os
inmortales hasta 8#e le7 s#s rostros.
Estaba claro 8#e esta "ariopinta y desorgani1ada horda Zm9s de c#arenta "ampiros
todos j#ntos; ser7a el testigo de los 3olt#ri. C#ando nosotros estemos m#ertos, ellos
esparcir7an la noticia de 8#e los criminales hab7an sido erradicados, 8#e los 3olt#ri
hab7an act#ado con nada m9s 8#e imparcialidad. 4ero parec7a como si ellos m9s 8#e
esperar la oport#nidad de ser testigos, desearan ser los 8#e ay#daran a desgarrar y
8#emar.
Nosotros no ten7amos la m9s le"e esperan1a. AAn si nosotros p#di=ramos ne#trali1ar
el a"ance de los 3olt#ri, ellos nos seg#ir7an sep#ltando en nAmero. AAn si mat9ramos
a -emetri, Jacob no ser7a capa1 de salir de esto.
&o p#de sentir as7 como la comprensi$n era asimilada alrededor m7o. &a
desesperaci$n ent#rbiaba el aire, 8#e se hac7a m9s pesado comen1ando a tirarme
hacia abajo con m9s presi$n 8#e antes.
*n "ampiro de la !#er1a op#esta no parec7a corresponder a ning#na de las dos partesX
reconoc7 a 'rina mientras ella tit#beaba entre las dos compa07as, s# eLpresi$n Anica
entre las otras. &a mirada horrori1ada de 'rina se dirig7a a la posici$n de ,anya en la
l7nea !rontal. EdKard lan1$ #n gr#0ido bajo pero !er"iente.
.Alistair ten7a ra1$n,2 le dijo a Carlisle.
Mir= como Carlisle obser"aba a EdKard in8#ieto.
.?Alistar ten7a ra1$n@,2 s#s#rr$ ,anya.
/N6
.Ellos ZCai#s y Aro;"inieron para destr#ir y ad8#irir,2 EdKard le respondi$ s#s#rrando
casi silenciosamenteX s$lo n#estro lado p#do o7r. .Ellos ya tienen "arias estrategias en
j#ego. Si la ac#saci$n de 'rina res#lta ser !alsa, ellos b#scar9n otra ra1$n para tomar
la o!ensi"a. 4ero ellos p#eden "er a Renesmee ahora, por eso est9n bastante
optimistas. 4odemos seg#ir intentando de!endernos de s#s !alsas ac#saciones, pero
ellos deben parar primero, para o7r la "erdad sobre Renesmee.2 ahora, aAn m9s
bajo.2Cosa 8#e ellos no tienen intenci$n de hacer.2
Jacob dio #n eLtra0o jadeo.
entonces, inesperadamente, dos seg#ndos desp#=s, la procesi$n se det#"o. &a
s#a"e mAsica de s#s mo"imientos per!ectamente sincroni1ados se torn$ en silencio.
&a per!ecta disciplina se mant#"o irrompibleX los 3olt#ri se congelaron en #na absol#ta
tran8#ilidad, todos j#ntos. Ellos se pararon a #nas cien yardas lejos de nosotros.
-etr9s de m7, a mis lados, esc#ch= el palpitar de grandes cora1ones, m9s cerca 8#e
antes. Arriesg#= miradas hacia mi derecha y mi i18#ierda, desde los costados de mis
ojos para "er 8#= hab7a detenido el a"ance de los 3olt#ri.
&os lobos se nos hab7an #nido.
A los lados de n#estra torcida l7nea, los lobos se eLpand7an como largos bra1os 8#e
nos bordeaban. S$lo necesit= #na !racci$n de seg#ndo para notar 8#e hab7a m9s de
die1 lobos, para reconocer los lobos 8#e me eran !amiliares de los 8#e n#nca hab7a
"isto. Oab7a diecis=is de ellos repartidos alrededor n#estro Zdiecisiete en total,
contando a Jacob. Era claro por s# alt#ra y s#s enormes patas 8#e los n#e"os eran
todos m#y, pero m#y j$"enes. S#pongo 8#e deb7 haber esperado esto. Con tantos
"ampiros acampando en el barrio, la eLplosi$n de pop#laci$n de hombres lobo era
ine"itable.
M9s ni0os m#riendo. Me preg#nt= por8#= Sam hab7a permitido esto, y entonces
entend7 8#e =l no hab7a tenido otra elecci$n. Si alg#nos de los lobos se 8#edan con
nosotros, los 3olt#ri se encargar7an de b#scar al resto de ellos. Ellos se han j#gado s#
especie entera con esta decisi$n.
nosotros 7bamos a perder.
Abr#ptamente, yo estaba !#riosa. M9s 8#e !#riosa, yo estaba presa de #n ira asesina.
&a desesperaci$n se des"aneci$ enteramente. *n d=bil brillo rojo real1aba las osc#ras
:g#ras !rente a m7, y lo Anico 8#e 8#er7a en ese momento era la oport#nidad de
h#ndir mis dientes en ellos, arrancar s#s miembros de s#s c#erpos y apilarlos para
8#emarlos. Estaba tan enlo8#ecida 8#e podr7a haber dan1ado alrededor de la pira
donde ellos se asaban "i"osX habr7a re7do mientras s#s ceni1as ard7an. Mis labios se
c#r"aron a#tom9ticamente, y #n bajo, :ero gr#0ido desgarr$ mi garganta desde la
boca de mi est$mago. Me di c#enta de 8#e las es8#inas de mis labios se hab7a al1ado
!ormando #na sonrisa.
Al lado m7o, aa!rina y Senna hac7an de mi silencioso gr#0ido. EdKard apret$ la mano
8#e seg#7a sosteniendo para ad"ertirme.
&os ensombrecidos rostros de los 3olt#ri seg#7an mayormente ineLpresi"os. S$lo dos
pares de ojos traicionaron alg#na emoci$n. En el mismo centro, tocando s#s manos,
Aro y Cai#s pararon para e"al#ar, y la entera g#ardia se det#"o con ellos, esperando
por la orden para matar. Ning#no de los dos mir$ al otro, pero era ob"io 8#e se
estaban com#nicando. Marc#s, a#n8#e estaba tocando la otra mano de Aro, no
parec7a !ormar parte de la con"ersaci$n. S# eLpresi$n no era tan mec9nica como la de
los g#ardias, pero era casi tan "ac7a. Como la anterior "e1 8#e lo "i, el parec7a estar
completamente ab#rrido.
&os c#erpos de los testigos de los 3olt#ri se inclinaban hacia nosotros, s#s ojos :jados
!#riosamente en Renesmee y yo, pero ellos se 8#edaban cerca del margen del
bos8#e, dejando #n gran espacio entre ellos y los soldados de los 3olt#ri. S$lo 'rina se
manten7a cerca de los 3olt#ri, s$lo #nos pasos apartada de las antig#as m#jeres Z
ambas r#bias con pieles como pol"o y ojos transparentes;y de los dos enormes
g#ardaespaldas.
/N>
Oab7a #na m#jer de las de capas gris osc#ro j#sto detr9s de Aro. No pod7a estar
seg#ra, pero ella parec7a estar tocada s# espalda. ?Era ella el otro esc#do, Renata@ Me
preg#nt= como Elea1ar lo hi1o, si ella ser7a capa1 repelerme.
4ero yo no gastar7a mi "ida tratando de llegar a Cai#s o Aro. ,en7a blancos m9s
importantes.
(#s8#= en la l7nea por ellos ahora y no t#"e di:c#ltad para reconocer a los dos
pe8#e0os, con capas de pro!#ndo gris cerca del centro de la !ormaci$n. Alec y Jane,
!9cilmente los miembros m9s pe8#e0os de la g#ardia, manteni=ndose de pie al
costado de Marc#s, !ran8#eados por -emetri del otro lado. S#s amorosos rostros eran
tersos, no re"elando nadaX ellos portaban las capas m9s osc#ras al lado de las
p#ramente negras de los antig#os. &os gemelos br#jos los hab7a llamado 3ladimir. S#s
poderes eran el pilar de la o!ensi"a de los 3olt#ri. &as joyas de la colecci$n de Aro.
Mis mAsc#los se IeLionaron, y el "eneno llen$ mi boca.
&os rojos ojos n#blados de Aro y Cai#s parpadearon cr#1ando n#estra l7nea. &e7
decepci$n en el rostro de Aro mientras s#s ojos "agaban sobre n#estras caras #na y
otra "e1, b#scando por 8#ien estaba perdida. El disg#sto lo hi1o apretar s#s labios.
En ese momento, no estaba m9s 8#e agradecida 8#e Alice h#biera escapado.
As7 como la pa#sa se alargaba, esc#ch= la respiraci$n de EdKard acelerarse.
.?EdKard@2 preg#nt$ Carlisle, bajo y ansioso.
.Ellos no est9n seg#ros de c$mo proceder. Est9n sopesando s#s opciones, eligiendo
los blancos cla"es Zyo, por s#p#esto, tA, Elea1ar, ,anya. Marc#s est9 leyendo la !#er1a
de n#estros "7nc#los, b#scando p#ntos d=biles. &a presencia de &os R#manos los irrita.
Est9n preoc#pados por los rostros 8#e no reconocen Zen partic#lar por Senna y
aa!rina; y los lobos, nat#ralmente. Ellos n#nca hab7an estado en des"entaja n#m=rica.
Eso es lo 8#e los det#"o.
.?En des"entaja@2 S#s#rr$ ,anya, incr=d#la.
.Ellos no c#entan a los testigos,2 m#rm#r$ m#y s#a"emente EdKard.2Son
insigni:cantes, no tiene importancia para la g#ardia. Aro s$lo dis!r#ta de la
a#diencia.2
.?-eber7a hablar con =l@2 preg#nt$ Carlisle.
EdKard d#d$, pero l#ego asinti$. 2Esta es la Anica chance 8#e "as a conseg#ir.2
Carlisle endere1$ s#s hombros y se adelant$ "arios pasos de n#estra l7nea de!ensi"a.
)diaba "erlo solo, desprotegido.
Ml eLtendi$ s#s bra1os, palmas hacia arriba como si est#"iera sal#dando.2Aro, mi "iejo
amigo. Oan pasado siglos.2
El blanco claro est#"o en #n d#ro silencio por #n largo momento. 4od7a sentir la
tensi$n desbordando de EdKard mientras esc#chaba c$mo Aro e"al#aba las palabras
de Carlisle. &a tensi$n crec7a a medida 8#e los seg#ndos pasaban.
entonces Aro se alej$ del centro de la !ormaci$n de los 3olt#ri. El esc#do, Renata, se
mo"i$ con =l, como si la p#nta de s#s dedos est#"iera cosida a s# toga. 4or primera
"e1, las :las de los 3olt#ri reaccionaron. *n m#rm#llo de 8#ejas cr#1$ la l7nea, m#chas
cejas se j#ntaron al !r#ncirse los ce0os, labios 8#e se encresparon sobre los dientes.
Alg#nos g#ardias se p#sieron de c#clillas.
Aro le"ant$ #na mano hacia ellos. .Oaya pa1.2
Camin$ #nos pasos m9s, y l#ego lade$ s# cabe1a hacia #n costado. S#s lechosos ojos
brillaron con c#riosidad.
.Sabias palabras, Carlisle,2 s#s#rr$ en s# :na y ten#e "o1.24arece !#era de l#gar,
considerando el ejercito 8#e has montado para matarme y matar a los 8#e 8#iero.2
Carlisle sac#di$ s# cabe1a y eLtendi$ s# mano derecha hacia delante como si no
h#biera #na distancia de cien yardas entre ellos.2,A s$lo tienes 8#e tocar mi mano
derecha para saber 8#e esa n#nca !#e mi intenci$n.2
&os ast#tos ojos de Aro se estrecharon.2?4ero c$mo p#ede t# intenci$n importar,
8#erido Carlisle, en "ista de lo 8#e has hecho@2 5r#nci$ el ce0o, y #na sombra de
triste1a cr#1$ s#s rasgos Zsi era gen#ina o no, no podr7a decirlo.
.No he cometido el crimen por el c#al t# est9s a8#7 para castigarme.2
/NJ
.Entonces ap9rtate y d=janos castigar a los responsables. 3erdaderamente, Carlisle,
nada me agradar7a m9s 8#e preser"ar t# "ida el d7a de hoy.2
.Nadie ha 8#ebrado la ley, Aro. -=jame eLplicarte.2 -e n#e"o, Carlisle o!reci$ s#
mano.
Antes de 8#e Aro p#diera contestar, Cai#s se dirigi$ con rapide1 al lado de Aro.
.,antas reglas sin sentido, tantas leyes innecesarias 8#e has creado para ti, Carlisle,
2el antig#o de cabellos blancos, b#!$.2?C$mo es posible 8#e de:endas el
inc#mplimiento de #na de las 8#e "erdaderamente importa@2
.&a ley no ha sido in!ringida. Si t# esc#charas Z.
.3emos al ni0o, Carlisle, 2Cai#s gr#0$.2No nos trates como tontos.2
.Ella no es #n inmortal. Ella no es "ampiro. 4#edo probarte esto en s$lo #n momento
Z.
Cai#s lo cort$.2Si ella no es #n "ampiro, ?por 8#= concentraste #n batall$n para
de!enderla@2
.,estigos, Cai#s, ig#al a los 8#e #stedes han tra7do.2 Carlisle se0al$ a la en!adada
horda en el margen del bos8#eX alg#nos gr#0eron en resp#esta.2C#al8#iera de estos
amigos p#eden decirte la "erdad sobre esta ni0a. ) s$lo podr7as "erla a ella, Cai#s.
3er el r#bor de sangre h#mana en s#s mejillas.2
.CArti:ciosD2 Cai#s r#gi$.2?-$nde est9 la in!ormante@ C-=jenla acercarseD2 El estir$ s#
c#ello hasta 8#e p#do "er a 'rina con!#ndida detr9s de las esposas.2C,AD C3enD2
'rina lo mir$ :jamente sin comprender, s# cara era como la de alg#ien 8#e toda"7a no
est9 despierto del todo l#ego de #na espantosa pesadilla. 'mpaciente, Cai#s chas8#e$
s#s dedos. *no de los grandes g#ardaespaldas de las esposas se acerc$ a 'rina y le
dio #n coda1o !#erte en la espalda. 'rina parpade$ dos "eces y entonces camin$
lentamente hacia Cai#s at#rdida. Ella se det#"o "arias yardas antes, s#s ojos toda"7a
en s#s hermanas.
Cai#s acort$ la distancia entre ellos y le dio #na cachetada.
No debi$ doler, pero hab7a algo terriblemente degradante sobre esa acci$n. Era como
"er a alg#ien patear a #n perro. ,anya y \ate b#!aron en sincron7a.
El c#erpo de 'rina se "ol"i$ r7gido y s#s ojos por :n se en!ocaron en Cai#s. Ap#nt$ con
#no de s#s dedos a Renesmee, d$nde ella se apretaba a mi espalda, s#s dedos
toda"7a enredados en el pelaje de Jacob. Cai#s se "ol"i$ completamente rojo en mi
!#riosa mirada. *n gr#0ido ret#mb$ en el pecho de Jacob.
.?Esta es la ni0a 8#e "iste@2-emand$ Cai#s.2?&a 8#e era ob"iamente m9s 8#e
h#mana@2
'rina nos obser"$ detenidamente, eLaminando a Renesmee por primera "e1 desde
8#e entr$ en el claro. S# cabe1a se inclin$ a #n costado, la con!#si$n cr#1$ s#s rasgos.
.? bien@2Cai#s sise$.
.o... o no estoy seg#ra,2 dijo ella con tono perplejo.
&a mano de Cai#s se IeLiono como si 8#isiera pegarle de "#elta.2?P#= 8#ieres decir@2
dijo =l, en #n s#s#rro !=rreo.
.Ella no es la misma, pero creo 8#e es la misma ni0a. &o 8#e 8#iero decir es, 8#e ella
est9 cambiada. Esta ni0a es m9s grande de la 8#e yo "i, pero Z.
El !#rioso jadeo de Cai#s cr#ji$ a tra"=s de s#s dientes desn#dos, e 'rina se apart$ si
terminar. Aro se acerc$ a Cai#s y p#so #na mano en s# espalda para retenerlo.
.Ser=nate, hermano. ,enemos tiempo para resol"er esto. No hay necesidad de
precipitarse.2
Con #na h#ra0a eLpresi$n, Cai#s le dio la espalda a 'rina.
.Ahora,2 dijo Aro en #n c9lido y d#lce m#rm#llo.2M#=strame 8#= est9s tratando de
decir.2 El acerc$ s# mano a la apab#llada "ampiro.
'nseg#ra, 'rina tom$ s# mano. Ml la tomo por s$lo cinco seg#ndos.
.?3es Cai#s@2 dijo.2Es simple obtener lo 8#e necesitamos.2
Cai#s no respondi$. 4or la es8#ina de s# ojo, Aro obser"$ a s# a#diencia #na "e1, t#
t#rba, y entonces se "ol"i$ hacia Carlisle.
/NN
.Ahora parece 8#e tenemos #n misterio en n#estras manos. 4areciera 8#e la ni0a ha
crecido. aAn as7 'rina primera memoria de 'rina era la de #n ni0o inmortal. C#rioso.2
.Eso es eLactamente lo 8#e estoy tratando de eLplicar,2 dijo Carlisle, y por el cambio
de s# "o1 p#de darme c#enta de s# ali"io. Esta era la pa#sa en la 8#e todos ten7amos
p#estas n#estras esperan1as.
o no sent7 ali"io. Esperaba, casi ent#mecida por la rabia, por las estrategias 8#e
EdKard hab7a prometido.
Carlisle "ol"i$ a le"antar s# mano.
Aro d#d$ por #n momento.24re!erir7a recibir eLplicaciones de alg#ien m9s central en
la historia, mi amigo. ?Estoy e8#i"ocado en as#mir 8#e esta trasgresi$n no !#e hecha
por ti@2
.No hay ning#na trasgresi$n.2
.-=jalo ser como tenga 8#e ser, yo tendr= todas las !acetas de la "erdad.2 &a s#a"e
"o1 de Aro se end#reci$.2 la mejor manera de tener esto, es teniendo la e"idencia
directamente de t# talentoso hijo.2 'nclin$ s# cabe1a en la direcci$n de EdKard. 2As7
como la ni0a se s#jeta a la espalda de s# ne$:ta compa0era, as#mo 8#e EdKard est9
en"#elto.2
4or s#p#esto 8#e el 8#er7a a EdKard. *na "e1 el se metiera en la mente de EdKard,
conocer7a todos n#estros pensamientos. ELcepto los m7os.
EdKard se gir$ para besar r9pidamente mi !rente y la de Renesmee, sin mirarme a los
ojos. Entonces cr#1$ a grandes 1ancadas el campo ne"ado, palmeando el hombro de
Carlisle c#ando pas$. Esc#ch= #n s#a"e gimoteo detr9s de m7 Zel terror de Esme se
abr7a paso.
&a br#ma roja 8#e "e7a alrededor del ejercito de los 3olt#ri Iame$ m9s brillante 8#e
antes, no pod7a soportar "er a EdKard cr#1ar el "aci$ y blanco espacio solo Zpero
tampoco pod7a ag#antar tener a Renesmee #n paso m9s cerca de n#estros
ad"ersarios. Me debat7a entre esos dos deseos op#estosX estaba !#ertemente
congelada 8#e sent7a 8#e mis h#esos podr7an destro1arse de la presi$n.
Mir= a Jane sonre7rle a EdKard mientras el cr#1aba el p#nto medio en la distancia
entre nosotros, c#ando =l estaba m9s cerca de ellos 8#e lo 8#e el estaba de nosotros.
Esa pet#lante sonrisa lo logr$. Mi !#ria lleg$ a s# l7mite, m9s alto 8#e el deseo !#rioso
de sangre 8#e sent7 en el momento en el 8#e los lobos ingresaron en esta !atal pelea.
4od7a sentir mi loc#ra en mi leng#a Zla sent7a I#ir a tra"=s de m7 como #n maremoto
de p#ro poder. Mis mAsc#los se tensaron, y act#= a#tom9ticamente. A"ent= mi esc#do
con toda la !#er1a de mi mente, arroj9ndolo a tra"=s de la imposible eLpansi$n del
campo Zdie1 "eces mi mejor distancia;como #na jabalina. Mi respiraci$n se aceler$ en
#n b#:do por mi es!#er1o.
El esc#do salt$ de m7 en #na b#rb#ja de p#ra energ7a, #na r9pida n#be de metal
l78#ido. &at7a como #na cosa con "ida Zpod7a sentirlo, desde la c#mbre hasta los
bordes.
No h#bo retroceso para el tejido el9stico ahora, en ese instante de !#er1a br#ta, yo "i
8#e el contragolpe 8#e yo hab7a sentido antes era mi propia !abricaci$n ; hab7a estado
a!err9ndome a esa parte in"isible de m7 a#tode!ensa, s#bconscientemente
in"ol#ntario para permitirle ir.
Ahora 8#e lo hab7a p#esto en libertad, y mi esc#do eLplot$ cinc#enta b#enas yardas
de m7, sin es!#er1o, tomando s$lo #na !racci$n de mi concentraci$n. 4od7a sentirlo
doblarse como simplemente otro mAsc#lo, obediente a mi "ol#ntad. &o emp#j=, en
!orma de #n largo y p#ntiag#do o"al.
,odo bajo el esc#do de hierro IeLible !#e de repente #na parte de m7 ;4od7a sentir la
!#er1a "ital de todo lo 8#e c#br7a al ig#al 8#e los p#ntos de calor brillante,
desl#mbrantes chispas de l#1 en torno a m7. Emp#je el esc#do hacia adelante hacia la
longit#d del claro, y eLhal= en ali"io c#ando sent7 a la brillante l#1 de EdKard dentro
de mi protecci$n.
/NQ
&o sost#"e all7, contrayendo este n#e"o mAsc#lo de modo 8#e esto rodeara
estrechamente a EdKard, #na delgada pero in8#ebrantable hoja entre s# c#erpo y
n#estros enemigos.
Apenas #n seg#ndo hab7a pasado. EdKard estaba aAn caminando hacia Aro. ,odo
hab7a cambiado en absol#to, pero nadie hab7a notado la eLplosi$n eLcepto yo. *na
risa sobresaltada estall$ a tra"=s de mis labios. o sent7 a los dem9s mir9ndome y "i
el ojo negro grande de Jacob caer rodando para mirarme :jamente, como si yo
h#biese perdido la ra1$n.
EdKard se det#"o a #nos pasos de Aro, y yo comprend7 con #n poco de morti:caci$n
8#e a#n8#e yo pod7a ciertamente, no deb7a impedir 8#e este intercambio se
prod#1ca. Este era el p#nto de todos n#estros preparati"osH conseg#ir 8#e Aro
esc#che n#estra "ersi$n de la historia.
Era casi !7sicamente doloroso para hacerlo, pero de mala gana retir= mi esc#do y dej=
atr9s a EdKard eLp#esto de n#e"o. &a risa de 9nimo hab7a desaparecido. o me
concentr= totalmente en EdKard, disp#esta a protegerlo al instante si algo sali$ mal.
&a barbilla de EdKard s#bi$ arrogantemente, y =l sost#"o s# mano hacia a Aro como
si =l est#"iera con:ri=ndole #n gran honor. Aro s$lo parec7a encantado con s# actit#d,
pero s# satis!acci$n no es #ni"ersal.
Renata tembl$ ner"iosamente en la sombra de AroH. El ce0o de Cai#s era tan
pro!#ndo, 8#e s# piel se parec7a al papel, translAcida plegada permanentemente. &a
pe8#e0a Jane mostr$ los dientes, y al lado los ojos de s# Alec se estrecharon en
concentraci$n. Me imagin= 8#e estaba disp#esto, como yo, para act#ar al a"iso en #n
seg#ndo.
Aro cerrado la distancia sin pa#sa; y realmente, ?8#e pod7a el temer@ &as sombras
grandes y pesadas de las capas ligeras ;estaban, a escasos metros de distancia. Jane
y s# don de 8#emar podr7a arrojar EdKard sobre el terreno, retorci=ndose en agon7a.
Alec podr7a cegarlo y ensordecerlo antes de 8#e =l p#diera dar #n paso en la direcci$n
de Aro. Nadie sab7a 8#e yo ten7a el poder de pararlos, ni si8#iera EdKard.
Con #na sonrisa I#ida, Aro tom$ la mano de EdKard. S#s ojos se cerraron de golpe de
#na sola "e1, y l#ego s#s hombros se encogieron bajo la a"alancha de in!ormaci$n.
Cada pensamiento con:dencial, cada estrategia, cada idea ; ,odo lo 8#e EdKard hab7a
esc#chado en las mentes a s# alrededor d#rante el mes pasado Z era ahora de Aro.
M9s atr9s de cada "isi$n de Alice, cada momento tran8#ilo con n#estra !amilia, cada
c#adro en la cabe1a de Renesmee, cada beso, cada to8#e entre EdKard y yo... ,odo
eso era de Aro ahora, tambi=n.
(#!= con !r#straci$n, y agit= el esc#do con mi irritaci$n, cambiando s# !orma y
contray=ndolo en torno a n#estro lado.
B,ran8#ila, (ella,B aa!rina me s#s#rr$.
Apret= mis dientes j#ntos.
Aro seg#7a concentrando en los rec#erdos de EdKard. &a cabe1a de EdKard se dobl$
tambi=n, los mAsc#los en s# c#ello se tensaron mientras le7a otra "e1 todo 8#e Aro
tomaba de =l, y la resp#esta de Aro a todo a8#ello.
Esta con"ersaci$n de doble direcci$n pero desig#al, sig#i$ bastante tiempo m9s, 8#e
aAn la g#ardia se p#so inc$moda. (ajos m#rm#llos corrieron a tra"=s de la l7nea hasta
8#e Cai#s ladr$ #na orden ag#da para pedir silencio. Jane estaba a:lando adelante
como si no p#diera e"itarlo, y la cara de Renata era r7gida con ang#stia.
4or #n momento, eLamin= este potente esc#do 8#e parec7a tan d=bil en p9nico,
a#n8#e ella era Atil para Aro, yo pod7a decir 8#e no era ning#na g#errera. No era s#
trabajo l#char, sino proteger. No hab7a sed de sangre en ella. Cr#da como era, yo
sab7a 8#e si esto !#era entre ella y yo, la borrar7a.
Reen!o8#= c#ando Aro se endere1aba, s#s ojos destellaban abiertos, s# eLpresi$n
intimidada y ca#telosa. Ml no hab7a liberado la mano de EdKard.
EdKard aIoj$ los mAsc#los de la n#ca ligeramente.
B?3es@B EdKard preg#nt$, con s# "o1 de terciopelo en calma.
/NT
BS7, "eo, de hecho,B Aro acord$, y sorprendentemente, sonaba casi di"ertido. B-#do si
dos dioses o mortales n#nca hayan "isto tan claramenteB.
&as caras disciplinadas de la g#ardia mostraron la misma incred#lidad 8#e yo sent7.
BMe ha dado m#cho 8#e pensar, jo"en amigo,B Aro contin#$. BM#cho m9s de lo 8#e
esperaba.B AAn no liberaba la mano de EdKard, y la tensa post#ra de EdKard era la
de #no 8#e esc#cha.
EdKard no respondi$.
B?4odr7a conocerla@B Aro;preg#nt$ casi implorando ;con #n repentino ansioso inter=s.
BN#nca he so0ado con la eListencia de tal cosa en todos mis siglos. CP#= adici$n a
n#estras historiasDB
B?-e 8#= se trata, Aro@B Cai#s se 8#ebr$ antes de 8#e EdKard p#eda responder. S$lo
la preg#nta me hi1o tirar a Renesmee alrededor de mis bra1os, ac#n9ndola en
protecci$n contra mi pecho.
BAlgo con lo 8#e n#nca has so0ado, mi practico amigo. ,ome #n momento para
reIeLionar, sobre la j#sticia 8#e intent9bamos librar ya no se aplica.B
Cai#s sise$ en sorpresa a s#s palabras.
B4a1, hermanoB, ad"irti$ s#a"emente Aro.
Esto deber7a haber sido #na b#ena noticia ; estas !#eron las palabras 8#e hab7amos
estado esperando, el ind#lto 8#e n#nca realmente cre7mos posible. Aro hab7a
esc#chado la "erdad. Aro hab7a admitido 8#e la ley no se hab7a roto.
4ero mis ojos se remacharon en EdKard, y "i los mAsc#los de s# espalda tensarse.
Repet7 en mi cabe1a la instr#cci$n de Aro para Cai#s para reIeLionar, y esc#char el
doble sentido.
B?3as a presentarme a t# hija@B Aro preg#nto a EdKard de n#e"o.
Cai#s no !#e el Anico 8#e b#!$ a esta n#e"a re"elaci$n.
EdKard asinti$ a rega0adientes. , sin embargo, Renesmee se hab7a ganado a tantos
otros. Aro siempre parec7a ser el l7der de los antig#os. Si el est#"iera de s# lado, ?los
otros podr7an act#ar en contra de nosotros@
Aro toda"7a se apoderaba de la mano de EdKard, respondi$ a #na preg#nta 8#e el
resto de nosotros no hab7a o7do.
BCreo 8#e #n compromiso sobre este p#nto es, sin d#da, aceptable, en "irt#d de las
circ#nstancias. Nos re#niremos en el centro.B
Aro liber$ s# mano. EdKard "ol"i$ hacia nosotros, y Aro se le #ni$, lan1ando #n bra1o
cas#almente en los hombros de EdKard como si !#eran los mejores los amigos;,
manteniendo al mismo tiempo el contacto con la piel de EdKard. Ellos comen1aron a
cr#1ar el campo de n#e"o a n#estro lado.
,odo el g#ardia cay$ en el paso detr9s de ellos. Aro le"ant$ #na mano por negligencia
sin tener en c#enta.
BEsperen, mis seres 8#eridos. 3erdaderamente, realmente no nos 8#ieren hacer
ningAn da0o si somos pac7:cosB.
&a g#ardia reaccion$ a esto m9s abiertamente 8#e antes, con gr#0idos y siseos de
protesta, pero sost#"o s# posici$n. Renata, a!err9ndose m9s cerca de Aro 8#e n#nca,
gimote$ en ansiedad.
BMaestroB, le s#s#rr$.
BNo te as#stes, mi amorB, respondi$. B,odo est9 bien.B
B,al "e1 #sted deber7a lle"ar a alg#nos miembros de s# g#ardia con nosotros,B EdKard
s#giri$. B&os har9 sentirse mas c$modosB
Aro asinti$ como si se trataba de #na sabia obser"aci$n 8#e deber7a haber pensado el
mismo. Ml se chas8#e$ s#s dedos dos "eces. B5=liL, -emetri.B
&os dos "ampiros estaban a s# lado al instante, mirando con precisi$n como la "e1
pasada 8#e yo los hab7a encontrado. -emetri con !#er1a y Iaco como la l9mina de
#na espada, 5=liL grande, pesado y amena1ador como #na porra de hierro cla"eteada.
&os cinco de ellos se det#"ieron en el centro del campo c#bierto de nie"e.
B(ellaB, llam$ EdKard. B,rae a Renesmee... y #nos amigos.B
/QU
,om= #na respiraci$n pro!#nda. Mi c#erpo estaba apretado con la oposici$n. &a idea
de lle"ar a Renesmee al centro del conIicto... 4ero yo con:aba en EdKard. Ml sabr7a si
Aro estaba en plani:caci$n de c#al8#ier traici$n en este momento.
Aro ten7a tres protectores en s# lado de la c#mbre, por lo 8#e iba a traer dos conmigo.
Me tom$ s$lo #n seg#ndo para decidir.
B?Jacob@ ?Emmett@B 4reg#nt= en silencio. Emmett, por8#e se estar7a m#riendo por ir.
Jacob, por8#e =l no ser7a capa1 de soportar 8#edarse atr9s.
Ambos asintieron. Emmett sonri$ abiertamente.
Cr#c= el campo con ellos de acompa0amiento. Esc#ch= otros r#idos de la g#ardia, ya
8#e "ieron mis elecciones ; claramente, no con:aban en el hombre lobo. Aro le"ant$
s# mano, agitando s# protesta !#era de n#e"o.
B'nteresante compa07a 8#e mantienenB, -emetri m#rm#r$ a EdKard.
EdKard no respondi$, pero #n bajo gr#0ido se desli1$ a tra"=s de los dientes de Jacob.
Nos det#"imos a escasos metros de Aro. EdKard sali$ de bajo del bra1o de Aro y
r9pidamente se #ni$ a nosotros, tomando mi mano.
4or #n momento nos en!rentamos #nos a otros en silencio. A contin#aci$n, 5=liL me
sal#d$ en #n bajo de lado.
BOola de n#e"o, (ellaB. Ml sonri$ abiertamente arrogantemente mientras toda"7a
sig#iendo a Jacob en cada tir$n con s# "isi$n peri!=rica
Re7 ir$nicamente al "ampiro monta0oso. BOey, 5=liLB.
5=liL ri$ por lo bajo. B,e "es bien. &a inmortalidad te 8#edaB
BM#chas graciasB.
BEres bien"enida. Es tan malo...B
Ml dej$ s# comentario calmarse en el silencio, pero yo no necesitaba el don de EdKard
para imaginar el :nal. .Es demasiado malo 8#e "ayamos a matarte en #n seg#ndo.2
BS7, demasiado malo, ?no@B M#rm#r=.
5=liL g#i0$.
Aro no prest$ atenci$n a n#estro cambio. Ml apoy$ s# cabe1a a #n lado, !ascinado. Bo
esc#cho s# eLtra0o cora1$nB, m#rm#r$ con #n ritmo casi m#sical en s#s palabras.
BO#elo s# eLtra0o per!#meB Entonces s#s ojos neb#losos pasaron a m7. BEn "erdad
jo"en (ella, la inmortalidad la "#el"e mas eLtraordinariaB dijo. BEs como si est#"iera
dise0ada para esta "ida.B
Asent7 #na "e1 en reconocimiento de s# ad#laci$n.
B?,e ha g#stado mi regalo@B preg#nt$, mirando el colgante 8#e lle"aba.
BEs hermoso, y m#y, m#y generoso de #sted. Gracias. 4robablemente deber7a haber
en"iado #na nota.B
Aro ri$ deleitado. BEs s$lo #n poco de algo 8#e ten7a por ah7. 4ens= 8#e podr7a
complementar t# n#e"o rostro, y lo hace.B
)7 #n pe8#e0o silbido del centro de la l7nea 3olt#ri. Ech= #n "ista1o sobre el hombro
de Aro. C*mD 4arec7a 8#e Jane no era !eli1 sobre el hecho de 8#e Aro me haya dado #n
regalo. Aro aclar$ s# garganta para reclamar mi atenci$n. B?4#edo sal#dar a t# hija,
hermosa (ella@B preg#nt$ d#lcemente.
Esto !#e lo 8#e hab7amos esperado, me record= a m7 misma. &a l#cha contra el
imp#lso de tomar Renesmee y h#ir con ella, caminar= dos pasos lentos. Mi esc#do
ond#l$ hacia a!#era detr9s de m7 como #n cabo, protegiendo el resto de mi !amilia
mientras 8#e Renesmee !#e dejada eLp#esta. Se sent7a mal, horrible.
Aro se re#ni$ con nosotros, s# rostro radiante.
B4ero ella es eL8#isitaB, m#rm#r$. BAs7 como tA y EdKard.B l#ego m9s !#erte, BOola,
RenesmeeB.
Renesmee me mir$ r9pidamente. Asent7.
BOola, AroB, respondi$ !ormalmente a s# alt#ra, al1ando s# timbre de "o1. &os ojos de
Aro parec7an desconcertados.
B?P#= es esto@B Cai#s sise$ desde atr9s. Ml parec7a en!#recido por la necesidad de
preg#ntar.
/QS
BMitad mortal, mitad inmortal,B Aro le an#nci$ y al resto de la g#ardia sin girar
seg#7an ca#ti"ados con s# mirada en Renesmee. BConcebida as7, y lle"ada por esta
reci=n nacida mientras ella seg#7a siendo h#mana.B
B'mposibleB, Cai#s se b#rl$.
B?Crees 8#e me han enga0ado entonces, hermano@B Aro dijo con eLpresi$n m#y
di"ertida, pero Cai#s se estremeci$. BEs el latido del cora1$n ?8#e se oye #n enga0o
tambi=n@B
Cai#s !r#nci$ el ce0o, mirando disg#stado como si las preg#ntas apacibles de Aro
h#bieran sido golpes.
BCon calma y c#idado, hermanoB, ad"irti$ Aro, toda"7a sonriendo a Renesmee. Bo s=
m#y bien c$mo amas la j#sticia, pero no hay #na j#sticia 8#e actAe en contra de esta
Anico de s# !amilia. C tanto 8#e aprender, tanto 8#e aprenderD S= 8#e no tienes mi
ent#siasmo por colectar historias, pero ser tolerante conmigo, hermano, mientras
a0ado #n cap7t#lo 8#e me atonta con s# improbabilidad. C3inimos esperando s$lo
j#sticia y la triste1a de amigos !alsos, pero mira lo 8#e hemos ganado en cambioD *n
n#e"o brillante conocimiento de nosotros mismos, de n#estras posibilidadesB.
Ml o!reci$ s# mano a Renesmee en in"itaci$n. 4ero esto no era lo 8#e ella 8#er7a. Ella
se inclin$ lejos de m7, estir9ndose hacia arriba, para tocar con las yemas de s#s dedos
la cara de Aro.
Aro no reaccion$ con conmoci$n, como casi todos los dem9s hab7an reaccionado de
esa manera al to8#e de RenesmeeX el estaba tan acost#mbrado a los I#jos de
pensamientos tanto como EdKard.
S# sonrisa se ampli$, y s#spir$ con satis!acci$n. B(rillanteB, le s#s#rr$.
Renesmee se relaj$ de n#e"o en mis bra1os, s# pe8#e0a cara estaba m#y seria.
B?4or !a"or@B &e preg#nt$.
S# sonrisa se torno apacible. B4or s#p#esto no tengo ningAn deseo de da0ar a s#s
seres 8#eridos, preciosa RenesmeeB.
&a "o1 de Aro era tan consoladora y cari0osa, 8#e me recogi$ d#rante #n seg#ndo.
entonces o7 los EdKard dientes moler j#ntos y, lejos detr9s de nosotros, El indignado
silbido de Maggie ante la mentira.
BMe preg#nto,B dijo c#idadosamente Aro, 8#e parece ignorar la reacci$n ante s#s
palabras anteriores. S#s ojos se trasladaron inesperadamente a Jacob, y en l#gar de la
rep#gnancia con la 8#e los dem9s 3olt#ri miraban el lobo gigante, los ojos se llenaron
con #n anhelo 8#e yo no comprend7.
BNo !#nciona de esa manera,B EdKard dijo, la c#idadosa ne#tralidad abandon$ de
repente s# tono 9spero.
BS$lo #n pensamiento erranteB, dijo Aro, e"al#ando abiertamente a Jacob y, a
contin#aci$n, s#s ojos se trasladaron lentamente a tra"=s de las dos l7neas de
hombres lobos detr9s de nosotros. &o 8#e sea 8#e Renesmee le haya mostrado, hi1o a
los lobos de repente interesantes para =l.
BEllos no nos pertenecen, Aro. Ellos no sig#en n#estras $rdenes as7. Ellos est9n a8#7
por8#e ellos 8#ieren estar. B
Jacob gr#0$ de manera amena1ante
BA#n8#e ellos parecen estar bastante conectados contigo,B dijo Aro. B t# jo"en
pareja... y s# !amilia. &ealtadB S# "o1 acariciaba s#a"emente la palabra.
BEllos est9n comprometidos a proteger la "ida h#mana, Aro. Eso hace 8#e sean
capaces de coeListir con nosotros, pero apenas con #sted. A no ser 8#e 8#ieras
repensar t# estilo de "ida.B
Aro se ri$ alegremente. BS$lo #n pensamiento erranteB, repiti$. B,# bien sabes como
es. Ning#no de nosotros p#ede totalmente controlar n#estros deseos s#bconscientes.
B
EdKard hi1o #na m#eca. BRealmente s= como es. tambi=n s= la di!erencia entre
a8#ella clase de pensamiento y la clase con #n prop$sito detr9s de =l. N#nca podr7a
!#ncionar, AroB.
/Q%
&a inmensa cabe1a de Jacob se "ol"i$ en direcci$n a EdKard, y #n d=bil gimoteo se
resbal$ de entre s#s dientes.
BMl est9 ca#ti"ado con la idea de... perros g#ardianes,B EdKard m#rm#r$ atr9s.
O#bo #n seg#ndo de silencio sep#lcral, y l#ego el sonido de los gr#0idos !#riosos 8#e
se rasgaban de la manada entera 8#e llenaba el claro gigantesco.
O#bo #n !#erte ladrido de mando ; de Sam, yo adi"in=, a#n8#e yo no me "ol"7 para
"er ; y la den#ncia rompi$ en ominoso silencio.
BS#pongo 8#e las resp#estas a esa preg#nta,B Aro dijo, riendo de n#e"o. BEste lote ha
escogido s# lado.B
EdKard silb$ y se apoy$ hacia adelante. Agarre s# bra1o, preg#nt9ndome 8#= podr7a
haber en los pensamientos de Aro 8#e lo hac7an reaccionar de manera "iolenta,
mientras 8#e 5=liL y -emetri se desli1aban a gachas en sincroni1aci$n. Aro les indic$
retirarse de n#e"o. ,odos ellos regresaron a s# antig#a post#ra, EdKard incl#ido.
B,anto 8#e disc#tirB, dijo Aro, s# tono de repente !#e el de #n hombre de negocios.
B,anto 8#e decidir. Si #stedes y s#s protectores pel#dos me disc#lpan, mis 8#eridos
C#llen, debo cons#ltar con mis hermanos.B
&+. E(TRT%EM(
Aro no contest$ a s# protector ansioso 8#e esperaba en el lado del norte del claroX en
l#gar de eso, los anim$ a ir adelante.
EdKard comen1$ a sostenerme, tirando de mi bra1o y de Emmett. Nos apres#ramos
c#idarnos la retag#ardia, posando n#estros ojos en la amena1a 8#e a"an1aba. Jacob
se retir$ lentamente, la piel en s#s hombros se eri1$ y desc#bri$ s#s colmillos hacia
Aro. Renesmee pas$ s# mano por la cola de Jacob, e"itando 8#e =l se !#era,
!or19ndolo a permanecer con nosotros. Alcan1amos a n#estra !amilia a la "e1 8#e las
capas osc#ras rodearon a Aro otra "e1.
Ahora hab7a solamente cinc#enta yardas entre ellos y nosotros ; #na distancia 8#e
c#al8#iera de nosotros podr7a saltar en apenas #na !racci$n seg#ndo.
Cai#s comen1$ a disc#tir con Aro inmediatamente.
.?C$mo p#edes aceptar esta in!amia@ ?4or 8#= estamos a8#7 parados impotentes
!rente a #n crimen tan indignante, c#bierto por #n enga0o tan rid7c#lo@2 Ml mant#"o
s#s bra1os r7gido en s#s lados, s#s manos eri1adas en garras. Me preg#ntaba por8#=
=l no tocaba a Aro para compartir s# opini$n. ?3e7amos #na di"isi$n en s#s :las ya@
?4odr7amos ser as7 de a!ort#nados@
.4or8#e es todo el "erdad,2 Aro le dijo tran8#ilamente. .Cada palabra de ella. 3e
c#9ntos testigos est9n parados listos para dar e"idencia 8#e han "isto a esta ni0a
milagrosa crecer y mad#rar en apenas #n corto pla1o, el mismo corto pla1o en 8#e le
han conocido. P#e han sentido el calor de la sangre p#lsar en s#s "enas2.
El gesto de Aro barri$ desde Am#n en #n lado hasta a Siobhan en el otro.
Cai#s reaccion$ eLtra0amente a las palabras calmantes de Aro, comen1ando siempre
tan le"emente en los testigos mencionados. &a c$lera se es!#m$ de s# rostro,
s#bstit#ida por #n c9lc#lo !r7o. Ml ech$ #n "ista1o en los testigos de los 3olt#ri con #na
eLpresi$n "agaV ner"iosa.
Ech= #n "ista1o en la m#ltit#d enojada, tambi=n "i 8#e la descripci$n no era ya la
/Q/
misma. El !renes7 por la acci$n hab7a dado "#elta a la con!#si$n. &as con"ersaciones
eran s#s#rros a tra"=s de la m#ched#mbre mientras 8#e intentaron entender 8#=
hab7a s#cedido.
Cai#s !r#nci$ el ce0o, pro!#ndo y pensando. S# eLpresi$n espec#lati"a aliment$ las
llamas de mi c$lera a la "e1 8#e me preoc#p$. P#= tal si ?el protector act#aba otra
"e1 en #na cierta se0al in"isible, como ten7an en s# marcha@
Ansiosamente, eLamin= mi esc#doX se sent7a apenas tan impenetrable como antes.
Ahora p#se de manera baja, !ormando arcos sobre n#estra compa07a. 4od7a sentir las
pl#mas ag#das de la l#1 donde mi !amilia y amigos estaban parados ; cada #no con
#n sabor indi"id#al 8#e pens= podr7a reconocer con pr9ctica. Conoc7a ya EdKard ; el
s#yo era el m9s brillante de todos. El espacio "ac7o adicional alrededor del p#nto
brilloso me incomod$X no hab7a barrera !7sica del protector, y si #no de los 3olt#ri
talentosos p#diera pasar debajo, no podr7a proteger a nadie eLcepto a mi. Sent7a mi
!rente arr#garse mientras 8#e tir= de la armad#ra el9stica m#y c#idadosamente m9s
cerca. Carlisle era el delantero m9s lejanoX Aspir=, el esc#do a"an1$ poco a poco,
p#lgada por p#lgada, intentando en"ol"erlo eLactamente a s# c#erpo como pod7a.
Mi esc#do parec7a desear cooperar. Abra1$ s# !ormaX c#ando Carlisle cambi$ de
p#esto al lado m9s cercano a ,anya para apoyarle, el el9stico estir$ con =l, dib#jado a
s# chispa. 5ascinada, tir= m9s hilos de la tela, tirando de =l alrededor de cada !orma
8#e brillaba ten#emente, ya sea de #n amigo o #n aliado. El esc#do disp#esto se
a!err$ a ellos, mo"i=ndose mientras 8#e se mo"ieron.
Solamente #n seg#ndo hab7a pasadoX Cai#s toda"7a deliberaba. .&os hombres lobos,2
=l m#rm#ro al Altimo. Con p9nico repentino, me di c#enta 8#e la mayor7a de los
hombres lobos estaban desprotegidos. Estaba a p#nto de alcan1arlos c#ando me di
c#enta 8#e , eLtra0amente, a#n pod7a sentir s#s .chispas2. C#rioso, dib#j= el esc#do
m9s apretado adentro, hasta 8#e Am#n y \ebi ; el borde m9s lejano de n#estro gr#po
; estaban a!#era con los lobos.
*na "e1 8#e est#"ieran en el otro lado, s#s l#ces desaparecieron. -ejaron de eListir
en ese sentido. 4ero los lobos seg#7an siendo llamas brillantes ; o algo, la mitad de
ellos era. OmmV Mir= hacia !#era otra "e1, y tan pronto como Sam est#"o bajo
c#bierta, todos los lobos era chispas brillantes otra "e1. S#s mentes deben haber sido
interconectadas como lo hab7a imaginado. Si la al!a estaba dentro de mi esc#do, el
resto de s#s mentes 8#e eran parte de =l, estar7an protegidos como el s#yo.
.AhD, hermanoV,2 Aro contest$ a la declaraci$n de Cayo con #na mirada dolida.
.?,A tambi=n de!ender9s esta alian1a, Aro@2 eLigi$ Cayo.
.&os ni0os de la l#na han sido n#estros enemigos desde el amanecer de los tiempos.
&os hemos ca1ado hasta lograr casi s# eLtinci$n en E#ropa y Asia. Con todo Carlisle
anima #na relaci$n !amiliar con esta in!estaci$n enorme Z no hay ning#na d#da, es #n
intento para derrocarnos. Es la mejor !orma de proteger s# !orma de "ida torcida.2
EdKard despej$ s# garganta en alta "o1 y Cai#s se desl#mbr$ con =l. Aro coloc$ s#
:na mano sobre s# propia cara como si lo desconcertara el otro antig#o.
.Cai#s, es medio d7a,2 EdKard precisando. Ml hi1o #n gestic#lo a Jacob. .Mstos no son
ni0os de la l#na, claramente. No tienen ning#na relaci$n con s#s enemigos en el otro
lado del m#ndo.
.,# cr7as m#tantes a8#7,2 esc#pi$ Cai#s a =l.
EdKard apret$ s# 8#ijada entonces =l contest$ #ni!ormemente, .Ellos no son siempre
lobos. Aro p#ede decirte todo si no me crees.2
?No son siempre lobos@ ,ir= a #na mirada desconcertada en Jacob. Ml le"ant$ s#s
hombros enormes y los dej$ caer ; #n encogimiento. Ml no sab7a de 8#= hablaba
EdKard, tampoco.
.Estimado Cai#s, te habr7a ad"ertido a 8#e no presionaras este p#nto si con t# mano
me h#bieses dicho t#s pensamientos,2 m#rm#r$ Aro. .A#n8#e estas criat#ras piensan
/Q6
8#e son lobos, no lo son. El nombre m9s eLacto para ellos ser7an trans!ormadores. &a
opci$n de tomar la !orma de #n lobo, s$lo !#e #na opci$n. Oabr7a podido ser #n oso o
#n halc$n o #na pantera c#ando el primer cambio !#e reali1ado. Estas criat#ras no
tienen nada 8#e "er con los ni0os de la l#na. Oan heredado simplemente esta
habilidad de s#s padres. Es gen=tico ; no continAan s# especie in!ectando a otras la
manera 8#e lo hacen los hombres lobos "erdaderos2.
Cai#s se desl#mbr$ con Aro, con irritaci$n y algo m9s ; #na ac#saci$n de traici$n,
8#i19.
.Saben n#estro secreto,2 =l dijo plano E
EdKard miraba alrededor para contestar a esta ac#saci$n, pero Aro habl$ m9s r9pido.
.Son criat#ras de n#estro m#ndo sobrenat#ral, hermano. P#i19, ellos dependen m9s
del secreto 8#e nosotros, ellos est9n eLp#estos. C#idadosamente, Cai#s. &as
ac#saciones enga0osas no nos lle"an a ning#na parte2. Cayo respir$ pro!#ndamente y
cabece$. 'ntercambiaron #n "ista1o largo, signi:cati"o.
4ens= 8#e entend7a la instr#cci$n detr9s de la !rase c#idadosa de Aro. &as !alsas
ac#saciones no ay#daban con"encer a testigos 8#e miraban de c#al8#ier ladoX Aro
t#"o c#idado con el sig#iente mo"imiento estrat=gico de Cai#s. Me preg#ntaba si la
ra1$n era la tensi$n e"idente 8#e a#mentaba entre los dos Z la desgana de Cai#s de
compartir s#s pensamientos con #n to8#e ; era 8#e Cai#s no c#idaba mostrar tanto
como lo hi1o Aro. Era como si la matan1a 8#e "en7a era m9s esencial para Cai#s 8#e
s# rep#taci$n inmac#lada.
.-eseo hablar con el in!ormador,2 Cai#s an#nci$ abr#ptamente, y dio la "#elta para
mirar a 'rina.
'rina no prestaba atenci$n a la con"ersaci$n de Cai#s y de AroX s# cara estaba torcida
en la agon7a, ten7a los ojos trabados en s#s hermanas, alineadas para morir. Estaba
claro en s# rostro 8#e ahora sab7a 8#e s# ac#saci$n hab7a sido totalmente !alsa.
.'rina,2 Cai#s irritado, in!eli1 de tener 8#e dirigirse a ella. Ella mir$ hacia arriba,
temerosa e inmediatamente as#stada. Cai#s tron$ los dedos Ele tron$ los dedos en el
sentido de 8#e se ap#raraF. 3acilante, ella se mo"i$ desde las !ranjas de la !ormaci$n
de los 3olt#ri para ser el soporte delante de Cayo, otra "e1.
.,# pareces haberte e8#i"ocado absol#tamente en t#s declaraciones,2 Cayo comen1$.
,anya y \ate se inclinaron ansiosamente hacia adelante.
.&o siento,2 'rina s#s#rrado. .-eb7 haberme cerciorado de lo 8#e "e7a. 4ero no ten7a
ning#na ideaV2 ella hi1o #na m#eca desamparada en n#estra direcci$n.
.P#erido Cai#s, ?podr7as esperar 8#e ella entendiera en #n instante algo tan eLtra0o
e imposible@2 pidi$ Aro. .C#al8#iera de nosotros habr7amos hecho la misma
s#posici$n.2 Cai#s chas8#e$ s#s dedos en Aro para silenciarlo.
.,odos sabemos 8#e te e8#i"ocaste,2 =l dijo br#scamente.
.Signi:ca hablar de t#s moti"os.2 'rina esperaba ner"iosa a 8#e =l contin#ara, y
desp#=s repiti$, .?mis moti"aciones@2
.S7, para "enir a espiar en primer l#gar.2 'rina retrocedi$ en la palabra esp7a.
.,# estabas in!eli1 con los C#llens, ?no@2 Ella gir$ s#s ojos miserables hacia el rostro
de Carlisle.
.Estaba2 ella admiti$.
.?4or8#eV@ .Cayo incit$.
.4or8#e los hombres lobos mataron a mi amigo,2 ella s#s#rr$.
. los C#llens se p#sieron de s# lado y no me dejaron "engarlo.2
.&os cambiadores de !orma,2 Aro corrigi$ reser"ado.
.&os C#llens otra "e1 se p#sieron de parte de los cambiadores de !orma, haciendo a
#n lado a n#estra clase Z incl#so, en contra del amigo de #n amigo,2 Cai#s res#mi$.
)7 a EdKard hacer #n sonido disg#stado bajo s# respiraci$n. Cai#s hac7a tictac c#ando
s# lista se "ino abajo, b#scando #na ac#saci$n 8#e diera res#ltado.
&os hombros de 'rina se p#sieron tiesos. .Es como lo "i.2
Cai#s esper$ otra "e1 y desp#=s incit$, .Si t# 8#ieres p#edes hacer #na demanda
/Q>
o:cial contra los cambiadores de !orma ; y a los C#llens por apoyar s#s acciones ;
ahorita ser7a el momento.2 Ml sonri$ #na sonrisa cr#el minAsc#la, esperando a 'rina
para 8#e le diera s# sig#iente eLc#sa.
,al "e1 Cai#s no entend7a a las "erdaderas !amilias ; relaciones basadas en amor y el
poder del amor. P#i19 =l sobrestim$ la potencia de la "engan1a.
&a 8#ijada de 'rina se mo"i$ con estir$n hacia arriba y los hombros aj#stados. .No, no
tengo ning#na 8#eja contra los lobos, o los C#llens. ,A "iniste hoy a8#7 a destr#ir a #n
ni0o inmortal. ningAn ni0o inmortal eListe. Mste es mi error, y tomo la
responsabilidad completa. 4ero los C#llens son inocentes, y t# ya no tienes ning#na
ra1$n para estar toda"7a a8#7. &o siento m#cho2, ella nos dijo a nosotros, y entonces
ella "olte$ hacia los testigos de los 3olt#ri.
.No hay crimen. No hay ra1$n "9lida para 8#e continAes a8#72. Cai#s le"ant$ s# mano
c#ando ella habl$, y ten7a #n objeto eLtra0o de metal, tallado y adornado.
Esto era #na se0al. &a resp#esta !#e tan r9pida 8#e miramos :jamente con
incred#lidad, atontados mientras 8#e s#cedi$. Antes de 8#e p#di=ramos reaccionar,
todo termin$. ,res de los soldados 3olt#ri saltaron adelante, y s#s capas grises
taparon totalmente a 'rina. En el mismo instante, el horrible chillido met9lico cr#1$ en
el claro. Cai#s pas$ al centro con melena gris, y el sonido del chillido prod#c7a #na
sac#dida el=ctrica estallando en #na llama de chispas 8#e as#staba. &os soldados
saltaron detr9s del in:erno repentino, "ol"iendo a tomar inmediatamente s#s l#gares
en la l7nea per!ectamente recta del protector.
Cai#s solamente estaba parado al lado de los restos ardientes de 'rina, el objeto de
metal en s# mano toda"7a lan1aba #na gr#esa r9!aga de !#ego en la !ogata. Con #n
sonido 8#e trit#raba, el !#ego 8#e sal7a de la mano de Cayo desapareci$. *n sonido de
asombro sali$ a tra"=s del t#m#lto de testigos detr9s de los 3olt#ri.
Est9bamos demasiado horrori1ados hacer c#al8#ier r#ido. *na cosa era saber 8#e la
m#erte "en7a con #na "elocidad !ero1, imparableX y otra cosa era mirarlo s#ceder.
Cai#s sonri$ !r7amente. .Ahora ella ha tomado la responsabilidad completa de s#s
acciones.2 S#s ojos destellaban sobre n#estra l7nea delantera, deteni=ndose
r9pidamente en las !ormas congeladas de ,anya y de \ate.
En ese seg#ndo entend7 8#e Cayo n#nca hab7a s#bestimado los la1os de #na
"erdadera !amilia. Mste era s# trabajo. Ml no hab7a deseado la 8#eja de 'rinaX =l hab7a
deseado s# desa!7o. 5#e #na eLc#sa para destr#irla, para encender la "iolencia 8#e
llen$ el aire como #na niebla gr#esa, como comb#stible. Ml hab7a lan1ado #n !$s!oro.
&a pa1 :ltrada de esta c#mbre "acil$ tan peligrosamente como #n ele!ante en #na
tensa c#erda. *na "e1 8#e la l#cha comen1$, no hab7a !orma de pararla. &a Anica
escala 8#e har7a ser7a hasta terminar con #n lado. N#estro lado. Cai#s sab7a esto.
,ambi=n EdKard.
.C-et=ngalosD2 EdKard grit$, saltando para agarrar el bra1o de ,anya mientras 8#e
ella g#i0$ hacia Cai#s sonriente y con #n grito 8#e emanaba de la p#ra rabia
Ella no pod7a sac#dir a EdKard y menos por8#e Carlisle ten7a s#s bra1os trabados
alrededor de s# cint#ra. .Es demasiado tarde para ay#darla,2 tratando de ra1onar
tanto como ella l#chaba. .CNo le den lo 8#e =l deseaD2
\ate era m9s di!7cil de contener. Chillando casi como ,anya, ella dio el primer paso
grande para el ata8#e 8#e terminar7a con la m#erte de cada #no. Rosalie era la m9s
cercana a ella, pero antes de 8#e Rose p#diera contenerla, \ate le dio #na sac#dida
el=ctrica tan "iolentamente 8#e Rose barri$ la tierra. Emmett la tom$ del bra1o y la
lan1$ abajo, desp#=s la coloc$ detr9s, s#s rodillas 8#e daban hacia abajo. \ate rod$ a
s#s pies, y miraba como si nadie p#diera detenerla. Garrett se arroj$ sobre ella,
golpe9ndola otra "e1 contra la tierra. Ml se limit$ a poner s#s bra1os alrededor de s#s
m#0ecas. 3i el espasmo de s# c#erpo c#ando ella le dio #na sac#dida el=ctrica. S#s
ojos rodaron detr9s en s# cabe1a, pero no dej$ s# posici$n.
.aa!rina,2 EdKard grit$. &os ojos de \ate 8#edaron en blanco y ella grit$ n#e"amente
/QJ
dejando salir s#s 8#ejidos. ,anya par$ de l#char. .-e"#=l"eme mi "ista2 ,anya silb$.
-esesperadamente, pero con toda la delicade1a 8#e podr7a manejar, yo jal= mi
esc#do incl#so m9s apretado contra las chispas de mis amigos, poni=ndolo
c#idadosamente detr9s de \ate mientras 8#e intenta ponerlo alrededor de Garrett,
haci=ndole #na piel :na entre ellos. entonces Garrett estaba sosteniendo otra "e1 a
\ate en la nie"e.
.?Si te s#elto "ol"er9s a golpearme otra "e1, \atie@2 =l s#s#rr$. Ella gr#0$ como
resp#esta, toda"7a intentado golpearlo.
.EscAchenme, ,anya, \ate,2 Carlisle dijo en #n s#s#rro bajo pero intenso. .&a
"engan1a no les "a a ay#dar. 'rina no 8#err7a 8#e #stedes perdieran s#s "idas de esta
manera. 4iensen lo 8#e #stedes est9n haciendo. Si #stedes los atacan, todos
moriremos2 ,anya baj$ s#s hombros con pena, y ella se inclin$ hacia Carlisle para 8#e
la consolara. \ate :nalmente cedi$.
Carlisle y Garrett contin#aron consolando a las hermanas con las palabras #rgentes
para con!ortarlas. mi atenci$n "ol"i$ al peso de las miradas :jas 8#e se apretaron
en n#estro momento de caos.
-e las es8#inas de mis ojos, pod7a "er 8#e EdKard y todos los dem9s cerca de Carlisle
y de Garrett entraron otra "e1 en mi esc#do. &a brillante1 m9s pesada "ino de Cai#s,
mirando :jamente con incred#lidad en!#recida hacia \ate y Garrett en la nie"e.
Aro tambi=n miraba a esos dos, la incred#lidad era la emoci$n m9s !#erte en s# cara.
Ml sab7a lo 8#e podr7a hacer \ate. Ml hab7a sentido s# potencia con las memorias de
EdKard. ?Ml entend7a 8#= era lo 8#e estaba s#cediendo ; =l "io 8#e mi esc#do hab7a
crecido en !#er1a y delicade1a m9s all9 de lo 8#= EdKard me cre7a ser capa1@ ?) =l
pens$ 8#e Garrett hab7a aprendido s# propia !orma de inm#nidad@ El g#ardia de los
3olt#ri estaba parado sin poner m9s atenci$n de 8#e s# disciplina marcaba Z se
agacharon hacia adelante, esperando contra atacar en el momento en nosotros
atac9ramos.
-etr9s de ellos, c#arenta y tres testigos estaban mirando con eLpresiones m#y
di"ersas de las 8#e hab7an #sado en el claro. &a con!#si$n hab7a dado "#elta a la
descon:an1a. &a destr#cci$n rel9mpago de 'rina los hab7a sac#dido a todos. ?C#9l
hab7a sido s# crimen@ Sin el ata8#e inmediato con el 8#e Cai#s contaba 8#e los
distraer7a de s# acto imp#lsi"o, los testigos de los 3olt#ri comen1aron a preg#ntase
eLactamente 8#= s#ced7a a8#7. Aro ech$ #n "ista1o hacia atr9s r9pidamente mientras
8#e lo mir=, s# cara de !astidio lo traicionaba r9pidamente. &a necesidad de #na
a#diencia lo hab7a de!ra#dado gra"emente.
)7 los m#rm#llos de Ste!an y de 3ladimir, ambos mostraban #n jAbilo reser"ado por el
malestar de Aro.
Aro hab7a sido descrito como el 8#e lle"aba la bandera blanca, tal como los r#manos
lo hab7an imaginado. 4ero no cre7 8#e los 3olt#ri nos dejar7an en pa1 solo por
conser"ar s# rep#taci$n. -esp#=s de 8#e acabaran con nosotros, matar7an
seg#ramente a s#s testigos para ese prop$sito. Sent7a #na compasi$n eLtra0a,
repentina para la m#ltit#d de eLtranjeros 8#e los 3olt#ri hab7a tra7do para mirarnos
morir. -emetri los b#scar7a hasta 8#e est#"iesen eLtintos tambi=n.
4or Jacob y Renesmee, por Alice y Jasper, por Alistair, y por estos eLtranjeros 8#e no
sab7an lo 8#e les costar7a este d7a, -emetri ten7a 8#e morir.
Aro toc$ el hombro de Cai#s, ligeramente. Oan castigado a .'rina ha m#erto por s#
!also testimonio en contra de esta ni0a.2 -e modo 8#e terminaron las eLc#sas. Ml se
encendi$. .?P#i19s debemos "ol"er al tema act#al@2
Cai#s se endere1$, y s# eLpresi$n se end#reci$ aAn m9s. Ml mir$ :jamente hacia
adelante, sin "er nada. ELtra0amente s# cara me record$, a 8#ien acaba de ser
degradado.
Aro mand$ hacia delante a Renata, 5=liL, y -emetri 8#e se mo"7a a#tom9ticamente
/QN
con =l.
.Sean c#idadosos,2 =l dijo, .8#isiera hablar con alg#nos de s#s testigos.
4rocedimiento, #stedes saben2. Ml agit$ #na mano. -os cosas s#cedieron
inmediatamente. &os ojos de Cai#s centrados en Aro, y la sonrisa pe8#e0a y cr#el
"ol"i$. EdKard silb$, s#s manos se cerraron en p#0os :rmes, parec7a como si s#s
n#dillos partieran s# piel d#ra de diamante. Estaba desesperada por preg#ntarle 8#=
oc#rr7a, pero Aro estaba lo bastante cerca para o7r hasta la respiraci$n m9s reser"ada.
3i a Carlisle echar #n "ista1o a la cara ansiosa de EdKard y entonces s# propio rostro
se end#reci$. Mientras 8#e Cai#s hab7a cometido #n error con ac#saciones inAtiles y
tentati"as impr#dentes para accionar la l#cha, Aro debi$ pensar estrategia m9s
e:ca1.
Aro atra"es$ la nie"e como #n !antasma el lado occidental de n#estra l7nea,
par9ndose cerca de die1 yardas de Am#n y de \ebi. &os lobos 8#e estaban cerca se
eri1aron col=ricamente pero se 8#edaron en s#s posiciones. .CAh, Am#n, mi "ecino del
mediterr9neoD2 dijo Aro c9lidamente. .Oace tanto tiempo 8#e me "isitaste.2 Am#n
estaba inm$"il pero con ansiedad, \ebi como estat#a a s# lado. .El tiempo signi:ca
poco, n#nca noto s# paso2 Am#n dijo a tra"=s de s#s labios sin mo"er. .Es cierto2 Aro
est#"o de ac#erdo. .4ero tal "e1 tA ten7as otra ra1$n para permanecer ?lejos@2
Am#n no dijo nada.
.4#ede ser #n terrible desperdicio de tiempo el organi1ar la llegada de #n n#e"o
miembro. CEso lo s= bienD Estoy agradecido, yo tengo a otros para oc#parse del tedio.
Estoy alegre de s#s n#e"as adiciones, ha encajado bastante bien. Me habr7a
encantado haber sido presentado. Estoy seg#ro de 8#e entiendes el signi:cado de
"enir "erme pronto2
.4or s#p#esto,2 dijo Am#n, s# tono era sin emociones por lo 8#e era imposible decir si
hab7a miedo o sarcasmo en s# a:rmaci$n.
.C)h bien, ahora todos estamos j#ntosD ?No es encantador@2 Am#n cabece$, s# rostro
8#ed$ en blanco.
.4ero la ra1$n de t# presencia a8#7 no es tan agradable, desa!ort#nadamente.
?Carlisle te in"it$ a atestig#ar@2
.S7.2
.? 8#= "iniste a atestig#ar para =l@2
Am#n habl$ con la misma "o1 !r7a carente de emoci$n. .Oe obser"ado a la ni0a en
c#esti$n. Era casi e"idente, inmediatamente 8#e ella no era #n ni0a inmortal2
.P#i19s debemos de:nir n#estra terminolog7a,2 Aro interr#mpi$, .ahora parece ser
8#e hay n#e"as clasi:caciones, pero por ni0o inmortal, por s#p#esto 8#e t# entiendes
8#e es #n ni0o h#mano 8#e !#e mordido y trans!ormado por #n "ampiro2
.S7, eso es lo 8#e 8#ise decir.2
.?P#= m9s obser"aste sobre la ni0a@2
.&as mismas cosas 8#e seg#ramente "iste en la mente de EdKard. P#e la ni0a es s#
hija biol$gica. P#e ella crece. P#e ella aprende.2
.S7, s7,2 dijo Aro, con #n to8#e de impaciencia en s# tono amable. .4ero
espec7:camente en t#s pocas semanas a8#7, ?8#= "iste@2
Am#n !r#nci$ el ce0o. .P#e ella creceV r9pidamente.2
Aro sonri$. .? t# crees 8#e le deber7amos permitir "i"ir@2
*n silbido se escap$ de mis labios, y no estaba sola. &a mitad de los "ampiros en
n#estra l7nea repiti$ mi protesta. El sonido era #n chisporroteo bajo de la !#ria 8#e
colgaba en el aire. A tra"=s del prado, alg#nos de los testigos de los 3olt#ri hicieron el
mismo r#ido. EdKard camin$ detr9s y en"ol"i$ #na mano 8#e re!renaba alrededor de
mi m#0eca.
Aro no hi1o caso al r#ido, pero Am#n ech$ #n "ista1o alrededor in8#ieto.
.No "ine a hacer j#icios,2 =l e"adi$.
Aro ri$ ligeramente. .Solo es t# opini$n.2
Am#n le"anto s# barbilla. .No "eo ningAn peligro en la ni0a. Ella aprende m9s de lo
/QQ
8#e ella crece.2
Aro cabece$, considerando. -esp#=s de #n momento, =l se alejo.
.?Aro@2 Am#n llamado.
Aro se giro hacia el. .?S7, amigo@2
.-i mi testimonio. No tengo no m9s negocios a8#7. Mi compa0ero y yo 8#isi=ramos
irnos ahora.2
Aro sonri$ con g#sto. .4or s#p#esto. Estoy m#y alegre de 8#e podamos charlar para
#n momento. estoy seg#ro de 8#e nos "eremos pronto otra "e1.2
&os labios de Am#n eran #na l7nea apretada p#es =l inclino s# cabe1a #na "e1,
reconociendo la amena1a apenas enc#bierta. Ml toc$ el bra1o de \ebi, y entonces dos
de ellos corrieron r9pidamente al borde meridional del prado y desaparecieron entre
los 9rboles. Sab7a 8#e no parar7an de correr por m#cho tiempo.
Aro se desli1aba detr9s a lo largo de la longit#d de n#estra l7nea al este, s# g#ardia se
p#so tensa. Ml par$ c#ando estaba en!rente de la !orma masi"a de Siobhan.
.Oola, estimado Siobhan. Estas tan encantador como siempre.2
Siobhan inclino s# cabe1a, esperando.
.? t#@2 preg#nto. .?Contestaras a mis preg#ntas de la misma manera 8#e lo hi1o
Am#n@2
.&o hare,2 dijo Siobhan. .Solamente 8#i19s agregar7a #n poco m9s. Renesmee
entiende las limitaciones. Ella no es ningAn peligro a los seres h#manos^ella se
me1cla mejor 8#e nosotros. Ella no plantea ning#na amena1a de la eLposici$n.2
.?4#edes pensar en nada@2 preg#nto soberbiamente Aro.
EdKard gr#0$, #na baja rasgad#ra son$ pro!#ndamente en s# garganta.
&os ojos carmes7 n#blados de Cai#s aclararon.
Renata lle"$ a cabo #na protecci$n hacia s# amo.
Garrett liber$ a \ate para tomar #n paso adelante, haciendo caso omiso de la mano
de \ate como intent$ ad"ertir a =l esta "e1.
Siobhan contesto lentamente, .No pienso 8#e te sigo.2
Aro des"i$ ligeramente la espalda, cas#almente, hacia el resto de s# g#ardia. Renata,
5=liL, y -emetri estaban m9s cercanos 8#e s# sombra.
.No hay ley 8#ebrada,2 dijo Aro en #na "o1 8#e aplaca, pero cada #no de nosotros
podr7a o7r 8#e "en7a #na cali:caci$n. &#ch= por controlar mi rabia 8#e intento agarrar
mi garganta a s# manera y gr#0ir en !orma desa:ante. &anc= la !#ria en mi esc#do,
espes9ndolo, cercior9ndose de 8#e cada #no !#e protegido.
.Ning#na ley 8#ebrada,2 repiti$ Aro. .Sin embargo, ?entonces signi:ca 8#e no hay
peligro@ No.2 Ml sac#di$ s# cabe1a s#a"emente. .eso es #n problema separado.2
&a Anica resp#esta !#e el end#recimiento de los ner"ios ya eLtendidos, y Maggie, en
las !ranjas de n#estra "enda de combatientes, sac#diendo s# cabe1a con c$lera lenta.
Aro estableci$ el paso c#idadosamente, mirando como si =l Iotara m9s bien como si
tocara la tierra con s#s pies. Not= 8#e cada paso lo tom$ m9s cercano a la protecci$n
de s# g#ardia.
.Ella es AnicaV completamente, imposiblemente Anica. ,al bas#ra ser7a, destr#ir algo
tan encantador. Especialmente c#ando podr7amos aprender tantoV2 Ml s#spir$, como
si no 8#isiera contin#ar. .4ero hay peligro, peligro 8#e no p#eden ser ignorado
simplemente.2
Nadie respondi$ a s# a:rmaci$n. Era absol#tamente silencioso a medida 8#e =l
contin#$ en #n mon$logo 8#e sonaba como si =l lo hablara para si mismo.
.P#e ir$nico es como los a"ances de los seres h#manos, como s# !e en la ciencia
crece y se controla s# m#ndo, son mas libres con s# desc#brimiento. Sin embargo, a
medida se con"ierten m9s desinhibidos de s# incred#lidad en lo sobrenat#ral, se
"#el"en lo s#:cientemente !#ertes en s#s tecnolog7as 8#e, si as7 lo desean, p#eden en
realidad representar #na amena1a para nosotros, incl#so destr#ir alg#nos de nosotros.
.4or miles y miles de a0os, n#estro secreto ha sido m9s #na c#esti$n de con"eniencia,
de la !acilidad, 8#e de la seg#ridad real. Este Altimo siglo cr#do, enojado ha dado a l#1
/QT
a las armas de tal energ7a 8#e ponen en peligro incl#so a inmortales. Ahora n#estro
estado como mito mero en "erdad nos protege contra estas criat#ras d=biles 8#e
b#scamos.
.Esta ni0a asombrosa2 ^=l le"ant$ la palma de s# mano abajo como si casi para
reclinarla en Renesmee, a#n8#e ahora =l estaba a c#arenta yardas de ella, dentro de
la !ormaci$n de 3olt#ri otra "e1 ; .si p#di=ramos saber s# potencial^Se con absol#ta
certe1a 8#e ella podr7a seg#ir siempre c#bierta dentro de la osc#ridad 8#e nos
protege. C4ero no sabemos nada de lo 8#e ella har9D S#s propios padres son plagados
por el miedo sobre s# !#t#ro. No podemos saber 8#e es lo 8#e ser9 c#ando ella
cre1ca.2 Ml se det#"o bre"emente, mirando primero n#estros testigos, y entonces,
signi:cati"amente, a los s#yos. S# "o1 dio #na b#ena imitaci$n de sonar rasgada por
s#s palabras.
,oda"7a mirando a s#s propios testigos, =l habl$ otra "e1. .Solamente el saber es
seg#ro. Solamente el saber es tolerable. &o desconocido esV #na "#lnerabilidad.2
&a sonrisa de Cai#s se ensanch$ br#talmente.
.Estas alcan1ando, Aro,2 dijo Carlisle con #na "o1 triste.
.4a1, amigo.2 Aro sonri$, s# cara era amable, s# "o1 apacible, como siempre. .No
seamos precipitados. Miremos esto de cada lado.2
.?4#edo o!recer #n lado 8#e se considerar9@2 solicit$ Garrett en #n tono del ni"el,
tomando otro paso adelante.
.N$mada,2 dijo Aro, cabeceando el permiso.
&a barbilla de Garrett se le"ant$. S#s ojos se centraron en la masa amontonada en el
eLtremo del prado, y =l habl$ directamente a los testigos de 3olt#ri.
.3ine a8#7 en la petici$n de Carlisle, como los otros, atestig#ar,2 dijo. .P#e es
ciertamente no m9s necesario, con respecto a la ni0a. ,odos "emos lo 8#e ella es.
.4ermanec7 para atestig#ar algo m9s. ,#,2 Ml ap#nto s# dedo hacia los "ampiros
c#idadosos. .Cono1co a dos de #stedes ; MaGenna, Charles ; y p#de "er 8#e m#chos
de #stedes son tambi=n andariegos, "agab#ndos como yo. Respondiendo a nadie.
4ensando c#idadosamente en lo 8#e le digo ahora.
.Estos ancianos no "inieron a8#7 para la j#sticia como les dijeron. Sospechamos tanto,
y ahora se ha probado. 3inieron, enga0ando, pero con #na eLc#sa "9lida para s#
acci$n. ,estigo ahora como in"entan eLc#sas d=biles para contin#ar s# misi$n
"erdadera. ,estigos de c$mo l#chan para encontrar #na j#sti:caci$n para s# prop$sito
"erdadero ; de destr#ir a esta !amilia.2 Gestic#l$ hacia Carlisle y ,anya.
.&os 3olt#ri "inieron a borrar lo 8#e perciben como la competencia. P#i19s, como m7,
#stedes miran los ojos de oro de este clan y se mara"illa. Son di!7ciles de entender, es
"erdad. 4ero los "iejos miran y "en algo m9s detr9s de s# opci$n eLtra0a. Ellos "en
poder.
.Oe obser"ado los enlaces dentro de esta !amilia Z he dicho !amilia y no clan. Estos
eLtra0os ojos;dorados niegan s# misma nat#rale1a. ?4ero a cambio han encontrado
algo 8#e "ale aAn m9s la pena, tal "e1, 8#e la mera satis!acci$n del deseo@ &os he
est#diado a ellos en mi poco tiempo a8#7, y me parece 8#e este intr7nseco e intenso
"inc#lo !amilia ; es el car9cter pac7:co de esta "ida de sacri:cio. No hay agresi$n a8#7
como todos "imos en los grandes clanes meridionales 8#e crecieron y dismin#yeron
tan r9pidamente en s#s peleas sal"ajes. No hay pensamiento para la dominaci$n.
Aro y lo sabe mejor 8#e yo.2
o miraba la cara de Aro al "er como lo condenaban las palabras de Garrett,
esperando pensionadamente por alg#na resp#esta. 4ero la cara de Aro solo era
ed#cadamente di"ertida, como si la espera de #na rabieta de #n ni0o pe8#e0o al
darse c#enta 8#e nadie le prestaba atenci$n al dramatismo.
.Carlisle nos aseg#r$ a todos nosotros, c#ando el nos llamo para 8#e "ini=ramos, 8#e
no nos llamaba a8#7 a l#char. Estos testigos;2 Garrett se0al$ a Siobhan y &iam
.est#"ieron de ac#erdo a testi:car, para !renar el a"ance de los 3#lt#ri con s#
/TU
presencia y as7 Carlisle t#"iera #na oport#nidad de presentar s# caso2
.pero alg#nos de nosotros nos preg#ntamosV2 s#s ojos destellaban en la cara de
Elea1ar; .si Carlisle teniendo la "erdad de s# lado seria s#:ciente para detener s#
llamada j#sticia. ?&os 3#lt#ri est9n a8#7 para proteger n#estro secreto o para proteger
s# propio poder@ ?3ienen ellos a detener la creaci$n de #n ilegal o #na !orma de "ida@
?4odr7an estar satis!echos c#ando "ieran 8#e el peligro no !#e m9s 8#e #n mal
entendido@ ?) seg#ir con s# c#esti$n sin la eLc#sa de la j#sticia@2
.,enemos las resp#estas a todas estas preg#ntas. Oemos esc#chado esto en las
mentiras de Aro Z tenemos alg#ien con el don de saber la certe1a de s#s palabras; y
lo "emos ahora en Cai#s con s# ansiosa sonrisa. S# g#ardia es solo #n arma sin
sentido, #na herramienta para s#s amos2 (As8#eda de la dominaci$n.
.As7 8#e ahora hay mas preg#ntas, preg#ntas 8#e #sted debe responder. ?P#ien los
manda a #stedes, n$madas@ ?Responden a la "ol#ntad de otros 8#e no se a la de
#stedes mismos@ ?Son libres de elegir s# propio camino, o la "ol#ntad de los 3#lt#ri
debe decidir como "i"ir9n #stedes ahora@2
.o "ine a atestig#ar. P#edarme a l#char. &os 3#lt#ri no les importa la m#erte de #n
ni0o. (#scan la m#erte de n#estro libre albedr7o2
El gir$, entonces, para hacer !rente a los ancianos .as7 8#e, no "amos a esc#char mas
arg#mentos de s#s mentiras, sean honestos con s#s intenciones as7 como nosotros
somos con las n#estras. 3amos a l#char por n#estra "ol#ntad, ata8#en o no ata8#en
#stedes. Elijan ahora y deje 8#e estos testigos "ean la "erdadera c#esti$n debatida2
)tra "e1 el miro los testigos de los 3#lt#ri, s#s ojos se en!rentaron a cada cara. El
poder de s#s palabras era e"idente en cada eLpresi$n. .*stedes p#eden considerar
#nirse a nosotros. Si #stedes piensan 8#e los 3#lt#ri los dejaran "i"ir para 8#e
c#enten esta historia, #stedes est9n e8#i"ocados. Nosotros tal "e1 destr#yamos a
todos2 ; el se encogi$ de hombros .4ero entonces, tal "e1 no. ,al "e1 estamos de pie
en ig#aldad de condiciones m9s de lo 8#e ellos saben. 4ero entonces, tal "e1 los
3#lt#ri han c#mplido s# meta y les aseg#ro 8#e si ellos caen #stedes tambi=n lo
har9n2
El orador concl#y$ s# disc#rso acalorado y "ol"i$ al lado de \ate y l#ego se desli1o en
posici$n de ata8#e.
Aro Sonri$ .(onito disc#rso, mi amigo re"ol#cionario2
Garrett sig#i$ en posici$n de ata8#e .?Re"ol#cionario@ El gr#0$ .?P#ien soy yo #n
re"ol#cionario en contra, 8#e podr7a pedir@ ?Eres mi rey@ ?-esea 8#e lo llame
maestro, tambi=n, como toda s# sico!9natica g#ardia@
.4a1, Garrett2 dijo Aro tolerantemente .o solo me re!er7a al momento de s#
nacimiento. A#n #n patriota, "eo2
Garrett miro !ero1mente atr9s !#rioso.
.3amos a preg#ntar a n#estros testigos2 Aro s#giri$ .3amos a esc#char s#s
pensamientos antes de tomar n#estra decisi$n. -7ganos, amigos2 Z y el se gir$
cas#almente a nosotros, mo"i=ndose #nas pocas yardas a s# masa de ner"iosos
obser"adores mas cerca ahora 8#e le resto del bos8#e; .?P#= piensan #stedes de
todo esto@ o p#edo aseg#rar 8#e esta ni0a no es lo 8#e temen. ?,omaremos el riesgo
y dejaremos la ni0a "i"ir@ ?4ondremos n#estro m#ndo en peligro para preser"ar s#
!amilia intacta@ ?) tiene el derecho el serio Garrett de la misma@ ?Se #nir9n #stedes a
/TS
ellos en #na l#cha en contra de n#estra repentina bAs8#eda de dominio@
&os testigos se encontraron con caras c#idadosas. *no de ellos, #na pe8#e0a m#jer
de pelo negro, mir$ a la osc#ridad a #n r#bio compa0ero
.?Son esas n#estras Anicas opciones@2 4reg#nt$ de repente, parpadeando hacia Aro.
.?Con #stedes o en s# contra@2
.4or s#p#esto 8#e no, encantadora MaGenna2 dijo Aro, 8#e parec7a horrori1ado ante la
idea de 8#e c#al8#iera llegara a esa concl#si$n . Se p#eden ir en pa1 por s#p#esto,
como lo hi1o Am#n, incl#so sino esta de ac#erdo con la decisi$n del consejo2
MaGenna miro a la cara de n#e"o a s# compa0ero, y el asinti$ min#ciosamente. .No
hemos "enido a8#7 par a #na pelea2 ella se det#"o, eLhal$ y l#ego dijo .hemos "enido
a8#7 para ser testigos y n#estro "eredicto es 8#e la !amilia es inocente. ,odo lo 8#e
pretende Garrett es la "erdad2
.Ah2 dijo tristemente Aro; .siento 8#e nos "ean de esa manera, pero esta es n#estra
nat#rale1a de trabajo2
.No es lo 8#e "eo, pero es lo 8#e siento2 MaGenna hablaba en #n ni"el ele"ado, con
los ner"ios en la "o1. El miro !ero1mente a Garrett .Garrett dijo 8#e ten7an manera de
enterarse de 8#e ment7an, yo tambi=n, se c#ando "eo la "erdad y c#ando no2
Con miedo en los ojos se traslado m9s cerca de s# compa0ero a la espera de la
reacci$n de Aro
.No nos temas, amigo Charles. No d#des 8#e el patriota cree en "erdad lo 8#e el
dice. Aro se ri$ entre dientes ligeramente, y los ojos de Charles se enangostaron.
.Ese es n#estro testimonio,2 dijo MaGenna. .Ahora nos "amos.2 Ella y Charles se
mo"ieron hacia atr9s lentamente, no dando "#elta antes de 8#e se perdieran en la
"isi$n en los 9rboles. )tro eLtranjero comen1$ a retirarse de la misma manera, l#ego,
tres m9s se !#eron desp#=s de =l.
E"al#= a los treinta y siete "ampiros 8#e permanec7an. *nos pocos de ellos parec7an
demasiado con!#sos para tomar la decisi$n. 4ero la mayor7a de ellos parec7an m#y
conscientes de la direcci$n 8#e este en!rentamiento ha tomado. Me imaginaba 8#e
daban #na "entaja por8#e sab7an eLactamente 8#i=n lo estar7a persig#iendo desp#=s
de =l.
Estaba seg#ra de 8#e Aro "io lo mismo 8#e yo "i. Ml dio media "#elta, caminando de
n#e"o a s# g#ardia con #n paso medido. Se par$ delante de ellos y les hablo con #na
"o1 clara. .Nos eLceden en nAmero, los s#bestimamos,2 dijo. .No podemos contar con
ning#na ay#da del eLterior. ?-ebemos dejar esta preg#nta indecisa para sal"arnos@2
.No, amo,2 s#s#rraron al #n7sono.
.?&a protecci$n de n#estro m#ndo tal "e1 "ale la p=rdida de alg#nos de nosotros@2
.S7,2 respiraron. .No estamos as#stados.2
Aro sonri$ y dio "#elta a s#s compa0eros negro;re"estidos.
.Oermanos,2 dijo Aro. .Oay m#cho 8#e considerar a8#7.2
.Acons=janos,2 dijo Cayo con impaciencia.
.Acons=janos,2 repiti$ Marco en #n tono desinteresado.
Aro dio "#elta hacia nosotros otra "e1, haciendo !rente a los otros ancianos.
Ensamblaron las manos para !ormar #n tri9ng#lo negro;c#bierto.
,an pronto como la atenci$n de Aro !#e captada por el consejo silencioso, dos de s#s
testigos desaparecieron silenciosamente en el bos8#e. o esperaba, por s# bien, 8#e
!#eran r9pidos.
Esto !#e todo. Con c#idado, aIoj= los bra1os de Renesmee de mi c#ello.
/T%
.?Rec#erdas lo 8#e le dije@2
&as l9grimas manaron de s#s ojos, pero ella asinti$. .,e amo,2 s#s#rr$.
EdKard ahora nos miraba, con s#s amplios ojos topacios. Jacob mir$ :jamente hacia
nosotras desde la es8#ina de s#s grandes ojos osc#ros. .o tambi=n te amo2 dije, y
entonces to8#= s# cabello. .M9s 8#e a mi propia "ida.2 la bes= en la !rente.
Jacob gimote$ in8#ieto.
Estir= para arriba en mis dedos del pie y s#s#rr= en s# o7do.
.Espera hasta 8#e se distraigan totalmente, desp#=s h#ye con ella. Al=jate tan lejos
de este l#gar como te sea posible. C#ando hayas ido tan lejos como p#edas a pie, ella
tiene lo 8#e necesitan para ir por aire.2
&as caras de EdKard y de Jacob eran m9scaras casi id=nticas del horror, a pesar de
8#e #na de ellas era #n animal.
Renesmee se estiro hacia EdKard, y =l la tom$ en s#s bra1os. Se abra1aron
:rmemente.
.?Esto es lo 8#e escondiste de m7@2 =l s#s#rr$ sobre s# cabe1a.
.-e Aro,2 respir=.
.?Alice@2
Asent7.
S# rostro se torci$ con la comprensi$n y el dolor. ?Msa hab7a sido la eLpresi$n en mi
cara c#ando :nalmente p#se j#ntas las pistas de Alice@
Jacob gr#07a reser"ado, #n sonido tan bajo 8#e casi no pod7a percibirse, casi como #n
ronroneo. S# pelaje del c#ello era tieso y eLp#so s#s dientes
EdKard beso la !rente y ambas mejillas de Renesm=e, entonces =l la le"ant$ y la p#so
en el hombro de Jacob. Ella trep$ 9gilmente en s# espalda, tir9ndose en el l#gar con
los p#0os de s# piel, y ella encajaba !9cilmente en la pendiente entre s#s masi"os
hombros.
Jacob se giro hacia mi, s#s eLpresi"os ojos llenos de agon7a, el r#ido de #n gr#0ido
toda"7a rallaba en s# pecho.
.,# eres el Anico a 8#ien nosotros le podemos con:ar a Renesmee2 le m#rm#r=. .Si
no la amaras tanto, yo n#nca podr7a hacer esto, se 8#e p#edes protegerla, Jacob2
El gimi$ de n#e"o, y s#mergi$ s# cabe1a en mi hombro. .o se2 s#s#rr= .,ambi=n te
8#iero JaGe, t# siempre ser9s mi mejor amigo2 #na lagrima del tama0o de #n apelota
de b=isbol cr#1$ s# mejilla desde s# ojo
EdKard apoyaba s# cabe1a en el mismo hombro donde o hab7a cargado a Renesmee
.Adi$s Jacob, mi hermanoV. Mi hijo2
&os dem9s no !#eron ajenos a la escena de despedida. S#s ojos estaban sit#ados en el
silencioso triang#lo negro, pero yo podr7a decir 8#e estaban esc#chando.
.?No hay ning#na esperan1a entonces@2 Carlisle m#rm#r$. No hab7a temor en s# "o1,
solo la determinaci$n y la aceptaci$n.
.Oay esperan1a absol#ta2 m#rm#r=. 4odr7a ser cierto me dije. .o solo cono1co mi
propio destino2
EdKard tom$ mi mano. El sab7a 8#e el estaba incl#ido, c#ando yo dije M' -ES,'N), no
hab7a d#da de 8#e me re!er7a a los dos. Nosotros =ramos mitades de #n conj#nto, de
#n todo
/T/
&a respiraci$n de Esme se rasg$ detr9s de m7. Se mo"i$ y nos pas$, tocando n#estros
rostros c#ando pas$, a ponerse al lado de Carlisle y tomar s# mano.
-e repente nos "imos rodeados por m#rm#llos, adi$s y te 8#ieros.
.Si "i"imos desp#=s de esto2 Garrett le s#s#rr$ a \ate .,e seg#ir= a donde sea ,
m#jer2
. hasta ahora me lo dice2 m#rm#r$ ella
Rose y Emmett se besaron apasionadamente
,ia acariciaba el rostro de (enjam7n. El sonri$ de n#e"o alegremente, le tomo s# mano
y la mant#"o en contra de s# mejilla
No hab7a "isto todas las eLpresiones de amor y dolor. o estaba distra7da por #n sAbito
aleteo de presi$n en la parte de eLterior de mi esc#do. No pod7a decir de donde "enia,
pero sent7a 8#e estaba dirigida a los bordes de n#estro gr#po, Siobhan y &iam en
partic#lar. &a presi$n no hi1o da0o, y l#ego se !#e.
No hab7a ningAn cambio en el silencio, a#n no de las los ancianos consejeros.
4ero 8#i19s h#bo #na se0al 8#e me hab7a pedido.
.4rep9rate2 me s#s#rr$ .Esta comen1ando2.
&-. PODER.
.Chelsea est9 tratando de romper n#estro "7nc#lo2 Edgard s#s#rr$. .4ero no p#ede
encontrarlos, ella no p#ede sentirnos a8#7V2 S#s ojos me miraron. .?,# estas
haciendo eso@2
&e sonre7 con tono gra"e. .Estoy sobre todo esto2
EdKard se tambaleo alej9ndose de mi de repente, s#s manos estiradas hacia Carlisle.
Al mismo tiempo sent7 #n pincha1o m#cho m9s ag#do contra el esc#do donde esto se
abrig$ de manera protectora alrededor de la l#1 de Carlisle. No !#e doloroso, pero no
!#e placentero tampoco.
.?Carlisle@ ?Est9s bien@2 EdKard agarr9ndolo desesperadamente.
.Si. ?4or 8#=@2
.Jane2 EdKard respondi$.
Al momento en 8#e dijo s# nombre, #na docena de ata8#es p#ntiag#dos golpearon en
#n seg#ndo, ap#0alando por todos lados el esc#do el9stico, ap#ntados a doce
di!erentes p#ntos brillantes. Me dobl=, aseg#r9ndome 8#e es el esc#do no ten7a
da0os. No parec7a 8#e Jane hab7a sido capa1 de traspasarlo. Ech= #n "ista1o alrededor
r9pidamente, todos estaban bien.
.'ncre7ble2 dijo EdKard.
.?4or 8#= ellos no est9n esperando por la decisi$n@2 sise$ ,anya.
.4rocedimiento normal2 Respondi$ EdKard br#scamente. .Ellos #s#almente
incapacitan a a8#ellos en j#icio para 8#e no p#edan escapar2
Mir= a tra"=s del campo a Jane, 8#ien estaba mirando a n#estro gr#po con !#riosa
incred#lidad. o estaba m#y seg#ra 8#e, aparte de m7, ella n#nca hab7a "isto a nadie
mantenerse en pie a tra"=s de s# !ero1 asalto.
4robablemente no !#e m#y mad#ro. 4ero me imagin= 8#e le tomar7a a Aro medio
seg#ndo adi"inar Z si es 8#e ya no lo hab7a adi"inado ya Z 8#e mi esc#do era m9s
poderoso de lo 8#e EdKard sab7aX ya ten7a #n gran blanco en mi !rente y no hab7a
realmente ning#na ra1$n en tratar de mantener la eLtensi$n de lo 8#e yo pod7a hacer
en secreto. As7 es 8#e sonre7 #na enorme, pet#lante sonrisa j#sto hacia Jane.
S#s ojos se estrecharon, y sent7 otra p#0alada de presi$n, esta "e1 dirigida hacia m7.
/T6
,ir= mis labios m9s amplios, mostrando a mis dientes.
Jane solt$ #n grito ag#do de #n gr#0ido. ,odos se sobresaltaron, hasta la disciplinada
g#ardia. ,odos menos los ancianos, 8#ienes no hicieron tanto como al1a la "ista de s#
con!erencia. S# gemelo cogi$ s# bra1o mientras ella se agachaba para saltar.
&os r#manos comen1aron a re7rse entre dientes con osc#ra anticipaci$n.
.,e dije 8#e este era n#estro tiempo2 3ladimir le dijo a Ste!an.
.Solo mira la cara de la br#ja2 Ste!an ri$.
Alec acarici$ el hombro de s# hermana con d#l1#ra, l#ego la meti$ bajo s# bra1o. El
"olte$ s# cara hacia nosotros, per!ectamente d#lce, completamente angelical.
Esper= por alg#na presi$n, alg#na se0al de s# ata8#e, pero no sent7 nada. El contin#$
mirando en n#estra direcci$n, s# linda cara tran8#ila. ?Estaba atacando@ ?Estaba =l
atra"esando mi esc#do@ ?Era yo la Anica 8#e pod7a a#n "erlo@ Agarr= en la mano de
EdKard.
.?Est9s bien@2 Me as:Li=.
.S72 El s#s#rr$.
.?Est9 Alec intent9ndolo@2
EdKard asinti$. .S# don es m9s lento 8#e el de Jane. Se arrastra. Nos tocara en
alg#nos seg#ndos2
&o "i entonces, c#ando ya ten7a #na pista de 8#e b#scar.
*na neblina eLtra0a clara re1#maba a tra"=s de la nie"e, casi in"isible contra el
blanco. Esto me record$ de #n espejismo ; #na acci$n de de!ormaci$n le"e de la "ista,
#na indirecta de #n brillar. Emp#j= mi esc#do de Carlisle y el resto de la l7nea de
combate, con miedo de tener la niebla sigilosa m#y cerca c#ando golpe$. ? si esto se
escab#ll$ directamente por mi protecci$n intangible@ ?Nosotros deber7amos correr@
*n bajo ret#mbar m#rm#r$ por la tierra bajo n#estros pies, y #na r9!aga de "iento
hi1o "olar la nie"e en r9!agas repentinas entre n#estra posici$n y la de los 3olt#ri.
(enjam7n hab7a "isto la amena1a 8#e se arrastra, tambi=n, y ahora =l intent$ lle"arse
la niebla de nosotros. &a nie"e hi1o !9cil "er donde =l lan1$ el "iento, pero la niebla no
reaccion$ de ningAn modo. Esto se pareci$ al aire 8#e sopla ino!ensi"amente por #na
sombraX la sombra era inm#ne.
&a !ormaci$n triang#lar de los ancianos :nalmente se rompi$ c#ando, con #n cr#jido
tormentoso, #na pro!#nda, estrecha grieta se abri$ en #n 1ig1ag largo a tra"=s del
medio del claro. &a tierra se mo"i$ bajo mis pies #n momento. &os I#jos de nie"e
cayeron a plomo en el ag#jero, pero la niebla contin#$ directamente a tra"=s de el,
tan intacta por la gra"edad como hab7a sido por el "iento.
Aro y Cai#s miraron la tierra abrirse con los ojos ampliados. Marc#s mir$ en la misma
direcci$n sin emoci$n.
No hablaron, ellos esperaron, tambi=n, mientras la niebla se aproLimaba a nosotros. El
"iento chill$ m9s !#erte, pero no cambi$ el c#rso de la niebla. Jane sonre7a ahora.
l#ego la niebla golpe$ #n m#ro.
o p#de saborearla tan pronto c#ando toco mi esc#do Z ten7a #n denso, d#lce,
empalagoso sabor. Me hi1o recordar d=bilmente el ent#mecimiento de no"oca7na
sobre mi leng#a.
&a niebla se torci$ hacia arriba, b#scando #na brecha, #na debilidad. No encontr$
ning#na. &os dedos de neblina penetrante torcieron hacia arriba y alrededor,
intentando encontrar #na entrada, y en el proceso il#strando el tama0o asombroso de
la pantalla protectora.
Oab7a jadeos a ambos lados del des:ladero de (enjam7n.
.C(ien hecho, (ellaD2 (enjam7n alent$ en "o1 baja.
Mi sonrisa retorn$.
4od7a "er los ojos estrechados de Alec, d#da en s# cara por primera "e1 mientras s#
neblina se arremolinaba ino!ensi"amente alrededor del borde de mi esc#do.
l#ego s#pe 8#e yo pod7a hacer esto. )b"iamente, yo ser7a la prioridad nAmero #no,
la primera en morir, pero mientras ag#antara, est9bamos en pie de ig#aldad con los
/T>
3#lt#ri. AAn ten7amos a (enjam7n y a aa!rinaX ellos no ten7an ay#da sobrenat#ral en lo
absol#to. Mientras yo ag#antara.
.3oy a tener 8#e concentrarme2 &e s#s#rr= a EdKard. .C#ando "enga el mano a
mano, "a a ser di!7cil mantener el esc#do alrededor de la persona correcta.2
.&os mantendr= alejados de ti2
.No. ,A debes llegar a -imitri. aa!rina los mantendr9 alejados de mi.2
aa!rina asinti$ solemnemente. .Nadie tocar9 a esta jo"en2 le prometi$ a EdKard.
.'r7a detr9s de Jane y Alec yo misma, pero p#edo hacer mayor bien ac9.2
.Jane es m7a2 Sise$ \ate. .Ella necesita #na pr#eba de s# propia medicina.2
. Alec me debe m#chas "idas, pero me con!ormar= con la s#ya2 3ladimir gr#0$
desde el otro lado. .Ml es m7o.2
.o solo 8#iero a Cai#s.2 ,anya dijo e"ent#almente.
&os otros comen1aron a di"idirse a los oponentes tambi=n, pero !#eron r9pidamente
interr#mpidos.
Aro mir$ calmadamente a la ine:ca1 niebla de Alec, :nalmente habl$.
.Antes 8#e "otemos2 comen1$.
Mo"7 mi cabe1a enojadamente. Estaba cansada de esta charada. &a sed de sangre
estaba encendida en m7 n#e"amente, y sent7a 8#e ay#dar7a m9s a los otros m9s
8#ed9ndome 8#ieta. >o +uer#a pelear.
.-=jenme recordarles,2 Aro contin#$, .c#al8#iera sea la decisi$n del concejo, no
necesita haber "iolencia a8#7.2
EdKard gr#0$ de #na risa osc#ra.
Aro lo mir$ tristemente. .Ser7a #na lamentable perdida a n#estra clase perder a
alg#no de #stedes. Especialmente a ti jo"en EdKard, y a t# neonata pareja. &os 3#lt#ri
estar7an contentos el recibirlos a m#chos de #stedes en n#estras :las. (ella,
(enjam7n, aa!rina, \ate. Oay m#chas opciones ante #stedes. Consid=renlas.2
&a tentati"a de Chelsea de inI#ir en nosotros re"olote$ impotentemente contra mi
esc#do. &a mirada :ja de Aro barri$ a tra"=s de n#estros ojos d#ros, b#scando
c#al8#ier indicaci$n de "acilaci$n. 4or s# eLpresi$n, =l no encontr$ ning#na.
Sab7a 8#e =l estaba desesperado por tenernos a EdKard y a m7, de aprisionarnos de la
!orma 8#e hab7a esperado escla"i1ar a Alice. 4ero esta pelea era demasiado grande.
Ml no ganar7a si yo "i"7a. o estaba !ero1mente contenta de ser tan poderosa y de no
dejarle otra salida 8#e matarme.
.3otemos entonces2 dijo con aparente ren#encia.
Cai#s habl$ con la prisa impaciente. .&a ni0a es #n c9lc#lo desconocido. No hay ra1$n
para permitir a #n riesgo as7 eListir. -ebe ser destr#ida, j#nto con todos los 8#e la
protejan.2 Sonri$ en eLpectaci$n.
Me reprim7 #n chillido de desa!7o para contestar s# sonrisa satis!echa cr#el.
Marc#s le"ant$ s#s ojos inh#manitarios, pareciendo mirarnos mientras =l "otaba.
.No "eo peligro inmediato. &a ni0a es lo s#:cientemente seg#ra por ahora. Siempre
podremos ree"al#ar l#ego. -=jenlos ir en pa1.2 S# "o1 era incl#so m9s imperceptible
8#e la de s# hermano. S#spiros pl#mosos.
Ning#no de la g#ardia relaj$ s#s posiciones listas con s#s discrepantes palabras. &a
sonrisa b#rlona de anticipaci$n de Cai#s no "acil$. Era como si Marc#s no hab7a
hablado en absol#to.
.-ebo dar el "oto decisi"o, al parecer.2 ReIeLion$ Aro.
-e repente, EdKard se endere1$ a mi lado. .CCCS7DDD2 sise$.
Arriesg#= #n "ista1o a =l. S# cara brill$ con #na eLpresi$n de tri#n!o 8#e yo no
entend7a Z era la eLpresi$n 8#e #n 9ngel de destr#cci$n tendr7a mientras el m#ndo se
8#ema. Oermosa y terrible.
Oab7a #na reacci$n baja de la g#ardia, #n m#rm#llo in8#ieto.
.?Aro@2 EdKard llam$, casi grit$, #na "ictoria no disim#lada en s# "o1.
Aro "acil$ por #n seg#ndo, e"al#ando este n#e"o h#mor ca#telosamente antes de
responder.
.?S7, EdKard@ ?,ienes algo m9s 8#e agregar...@ B
/TJ
.,al 3e12 EdKard dijo amablemente, controlando s# ent#siasmo ineLplicado. .4rimeroX
?Si yo p#diera aclarar #n p#nto@2
.Ciertamente2 dijo Aro, le"antando s#s cejas, nada m9s 8#e ed#cado inter=s en s#
tono. Mis dientes chirriaron j#ntosX n#nca era tan peligroso 8#e c#ando era cort=s.
.El peligro 8#e t# pre"=is de mi hija Z ?esto pende enteramente de n#estra inhabilidad
de pre"er c$mo ella se desarrollar9@ ?Ese es el 8#id de la c#esti$n@2
.S7, amigo EdKard,2 Aro asinti$. .Si p#di=ramos estar seg#r7simosV estar seg#ros
8#e, mientras cre1ca, ella ser9 capa1 de mantenerse escondida del m#ndo h#mano Z
sin poner en peligro la seg#ridad de n#estro osc#rantismoV2 El se calm$,
encogi=ndose.
.Entonces, si nosotros s$lo p#di=ramos saber con seg#ridad,2 s#giri$ EdKard,
.eLactamente en 8#= ella se con"ertir9... ?entonces no habr7a ning#na necesidad de
#n consejo en absol#to@2
.Si h#biera alg#na !orma de estar absolutamente seg#ros,2 Aro asinti$, s# "o1
empl#mada s#tilmente m9s ag#da. Ml no pod7a "er a donde EdKard lo estaba
lle"ando, tampoco yo. .Entonces, s7, no habr7a ning#na cosa 8#e debatir.2
.? nosotros partir7amos en pa1, amigos, #na "e1 m9s@2 preg#nt$ EdKard con #n
insin#aci$n de iron7a.
A#n m9s ag#do. .4or s#p#esto, mi jo"en amigo. Nada me agradar7a m9s.2
EdKard ri$ en silencio tri#n!antemente. .Entonces realmente tengo algo m9s para
o!recer.2
&os ojos de Aro se estrecharon. .Ella es absol#tamente Anica. S# !#t#ro s$lo p#ede ser
hecho sobre conjet#ras.2
.No absol#tamente Anica,2 EdKard discrep$. .Rara, ciertamente, pero no Anica en s#
clase.2
&#ch= el cho8#e, la esperan1a repentina 8#e salta a la "ida, como esto amena1$ con
distraerme. &a niebla sedosa toda"7a se arremolinaba alrededor de los bordes de mi
esc#do. , como l#ch= para en!ocar, sent7 otra "e1 la ag#da, ap#09late presi$n contra
mi asimiento protector.
.Aro, ?le pedir7as a Jane 8#e pare de atacar a mi esposa@2 EdKard pidi$ cort=smente.
.A#n estamos disc#tiendo e"idencia2
Aro le"ant$ #na mano. .4or !a"or, 8#eridos. -=jennos o7rle.2
&a presi$n desapareci$. Jane desc#bri$ s#s dientes hacia m7X no p#de e"itar sonre7rle
de "#elta a ella.
.?4or 8#= no nos acompa0as, Alice@2 EdKard llam$ !#ertemente.
.Alice2 Esme s#s#rr$ sorprendida.
CAliceD
CAlice, Alice, AliceD.
.Alice, Alice2 otras "oces m#rm#raron alrededor m7o.
.Alice2 Aro respir$.
Ali"io y "iolenta alegr7a pas$ a tra"=s de m7. ,om$ de toda mi "ol#ntad mantener el
esc#do donde estaba. &a niebla de Alec toda"7a probada, b#scando #na debilidad ;
Jane "er7a si dejaba c#al8#ier ag#jero.
l#ego los o7 corriendo a tra"=s del bos8#e, "olando, acercando la distancia tan
r9pido como pod7an sin es!#er1o absol#to en silencio.
Ambos lados estaban inm$"iles en la eLpectati"a. &os testigos de los 3olt#ri
!r#ncieron el ce0o en la t#rbaci$n !resca.
&#ego Alice bail$ entrando en el claro desde el s#deste, y parec7 a la dicha de "er s#
cara otra "e1 podr7a "otarme de mis pies. Jasper estaba s$lo p#lgadas detr9s de ella,
s#s ojos de 9g#ila !eroces. Cerca desp#=s de ellos corrieron tres !orasterosX el primero
era #na hembra alta, m#sc#losa con el pelo negro sal"aje ; ob"iamente \achiri. Ella
ten7a los mismos miembros alargados y rasgos 8#e otras Ama1onas, aAn m9s
pron#nciadas en s# caso.
/TN
El sig#iente era #n pe8#e0o "ampiro !emenino de tono aceit#na con #na tren1a larga
de pelo negro corto contra s# espalda. S#s ojos de (orgo0a pro!#ndos re"olotearon
ner"iosamente alrededor de la con!rontaci$n antes de ella.
el Altimo era #n hombre jo"en... no tan r9pido, no tan I#ido en s# correr. S# piel era
de #n imposible rico, osc#ro ca!=. S#s ojos ca#telosos dirigidos a tra"=s de la re#ni$n,
y ellos eran el color de teca caliente. S# pelo era negro y tren1ado, tambi=n, como la
m#jer, a#n8#e no tan largo. Ml era hermoso.
Mientras =l se acerc$ a nosotros, #n sonido n#e"o ondas de cho8#e en"iada a tra"=s
de la m#ched#mbre 8#e miraba ; el sonido de otro latido del cora1$n, acelerado con
el es!#er1o.
Alice salt$ ligeramente sobre los bordes de la niebla 8#e se disipada 8#e lam7a mi
esc#do y "ino a #na parada sin#osa en el lado de EdKard. ,end7 la mano para tocar s#
bra1o, y lo mismo hi1o EdKard, Esme, Carlisle. No hab7a el tiempo para c#al8#ier otra
bien"enida. Jasper y los dem9s la sig#ieron a tra"=s del esc#do.
,oda la g#ardia mir$, la espec#laci$n en s#s ojos, como los reci=n llegados cr#1aron la
!rontera in"isible sin la di:c#ltad. &os m#sc#losos, 5=liL y los dem9s como =l,
en!ocaron s#s de pronto esperan1ados ojos en m7. Ellos no estaba seg#ros de 8#= mi
esc#do recha1aba, pero era claro ahora 8#e no parar7a #n ata8#e !7sico. En c#anto Aro
diera la orden, la campa0a seg#ir7a, yo el Anico objeti"o. Me preg#nt= c#antos aa!rina
ser7a capa1 de cegar, y c#anto esto red#cir7a s# marcha. ?&o s#:ciente para 8#e \ate
y 3ladimir sacaran a Jane y Alec de la ec#aci$n@ Eso era todo lo 8#e yo pod7a pedir.
EdKard, a pesar de s# absorci$n en el golpe el 8#e =l dirig7a, se p#so r7gido con !#ria
en resp#esta a s#s pensamientos. Ml se control$ y habl$ a Aro otra "e1.
.Alice ha estado b#scando a s#s propios testigos estas Altimas semanas,2 =l dijo al
antig#o. . ella no "#el"e con las manos "ac7as. ?Alice, por 8#= no presentas a los
testigos has tra7do@2
Cai#s gr#0$. .CEl tiempo para testigos ha pasadoD COas t# "oto, AroD2
Aro le"ant$ #n dedo para silenciar a s# hermano, s#s ojos se pegaron a la cara de
Alice.
Alice a"an1$ adelante ligeramente y present$ a los eLtra0os. .Esta es O#ilen y s#
sobrino, Nah#el,2
)yendo s# "o1V es como si n#nca se h#biera ido.
&os ojos de Cai#s se apretaron mientras Alice nombraba la relaci$n entre los reci=n
llegado. &os testigos de los 3olt#ri sisearon entre ellos. El m#ndo "ampiro estaba
cambiando, y todos podr7an sentirlo.
.Oabla, O#ilen2 Aro orden$. .-anos el testimonio por el 8#e !#iste tra7da.2
&a delgada m#jer contempl$ a Alice ner"iosamente. Alice asinti$ en est7m#lo, y
\achiri p#so s# larga mano en el hombro de la pe8#e0a "ampiro.
.Soy O#ilen,2 an#nci$ la m#jer en claro pero eLtra0o acento ingl=s. Mientras ella
contin#aba, era e"idente 8#e ella se hab7a preparado para contar esta historia, 8#e
ella hab7a practicado. Esta I#y$ como #na canci$n in!antil conocida. .Oace #n siglo y
medio atr9s, "i"7 con mi gente, los Map#che. Mi hermana era 4ire. N#estros padres la
llamaron por nie"e sobre las monta0as debido a s# hermosa piel. ella era m#y
hermosa ; demasiado hermosa. Ella "ino a m7 #n d7a en secreto y me dijo del 9ngel
8#e la encontr$ en los bos8#es, 8#e la "isitaba de noche. &a ad"ert7.2 O#ilen sac#di$
s# cabe1a tristemente. .Como si las cont#siones sobre s# piel no ad"ert7an bastante.
o sab7a 8#e era el &ibishomen de n#estras leyendas, pero ella no esc#char7a. Ella !#e
embr#jada.2
.Ella me dijo c#ando est#"o seg#ra 8#e el ni0o de s# 9ngel osc#ro crec7a dentro de
ella. No intent= desalentarla de s# plan de escaparse ; yo sab7a 8#e hasta n#estro
padre y madre estar7an de ac#erdo 8#e el ni0o deb7a ser destr#ido, 4ire j#nto con =l.
5#i con ella hasta la parte m9s pro!#nda del bos8#e. Ella b#sc$ a s# 9ngel demonio,
pero no encontr$ nada, c#id= de ella, ca1ando por ella c#ando s# !#er1a !allaba. Ella
comi$ los animales cr#dos, bebiendo s# sangre. No necesit= m9s con:rmaci$n de 8#=
/TQ
ella cargaba en s# "ientre. Esper= sal"ar s# "ida antes de 8#e yo matara al
monstr#o.2
.4ero ella amaba al ni0o en s# interior. &o llam$ Nah#el, por el gato de la j#ngla,
c#ando el creci$ m9s !#erte y rompi$ s#s h#esos Z y a#n as7 lo amaba.2
.No p#de sal"arla. El ni0o rasg$ s# camino !#era de ella, y ella m#ri$ r9pido, rogando
en todo momento 8#e yo c#idara de s# Nah#el. S# deseo morib#ndo Z y yo acced7.2
.Ml me mordi$, a#n c#ando intent= le"antarlo de s# c#erpo. Me arrastr= alej9ndome
hacia la sel"a para morir. No lleg#= lejos ; el dolor era demasiado !#erte. 4ero =l me
encontr$X el ni0o reci=n nacido l#ch$ por la male1a a mi lado y me esper$. C#ando el
dolor se termin$, =l estaba arrimado a mi lado, d#rmiendo.2
.C#id= de =l hasta 8#e !#e capa1 de ca1ar por si mismo. Ca1amos en las "illas
alrededor de n#estro bos8#e, 8#edando entre nosotros. N#nca hab7amos salido tan
lejos de n#estro hogar, pero Nah#el deseaba "er a la ni0a a8#7.2
O#ilen dobl$ s# cabe1a c#ando termin$ y se mo"i$ hacia atr9s por lo 8#e 8#edo
parcialmente oc#ltada detr9s de \achiri.
Aro !r#nci$ los labios. Mir$ al jo"en de piel osc#ra.
.?Nah#el, tienes ciento cinc#enta a0os@2 le preg#nt$.
.S#me o 8#ite #na d=cada,2 respondi$ en #na clara, hermosa tibia "o1. S# acento casi
no se notaba. .Nosotros no lle"amos la c#enta.2
.? llegaste a la mad#re1 a 8#e edad@2
.Cerca de siete a0os desp#=s de mi nacimiento, m9s o menos, estaba totalmente
crecido2
.?No has cambiado desde entonces@2
Nah#el se encogi$. .No 8#e yo haya notado.2
Sent7 #n estremecimiento temblar por el c#erpo de Jacob. No 8#ise pensar en eso aAn.
o esperar7a hasta 8#e el peligro pasara y p#diera concentrarme.
.? t# dieta@2 Aro presion$, pareciendo interesado a pesar de si mismo.
.Mayoritariamente sangre, pero alg#nas comidas h#manas tambi=n. 4#edo sobre"i"ir
de c#al8#iera.2
.?5#iste capa1 de crear #n inmortal@2 Mientras Aro gestic#laba a O#ilen, s# "o1 era
abr#ptamente intensa. Me reen!o8#= en mi esc#doX tal "e1 estaba b#scando #na
n#e"a eLc#sa.
.Si, pero ning#nos del resto p#ede.2
*n m#rm#ro de chocG corri$ a tra"=s de los tres gr#pos.
&as cejas de Aro se al1aron. .?El resto@2
.Mis hermanas.2 Nah#el se encogi$ otra "e1.
Aro mir$ desordenadamente por #n momento antes de componer de s# cara.
.P#i19s deber7as contarnos el resto de t# historia, p#es parece haber m9s.2
Nah#el !r#nci$ el se0o.
.Mi padre lleg$ a b#scarme alg#nos a0os desp#=s de la m#erte de mi madre.2 S#
ap#esta cara se distorsion$ #n poco. .Ml estaba encantado de encontrarme.2 El tono
de Nah#el s#ger7a 8#e el sentimiento no era m#t#o. .Ml ten7a dos hijas, pero ningAn
hijo. Esperaba 8#e me #niera a =l, tal c#al mi hermanas.2
.Estaba sorprendido de 8#e yo no est#"iera solo. Mis hermanas no eran "enenosas,
pero si eso se deb7a al g=nero o a #na coincidenciaV. ?P#i=n sabe@ o ya ten7a mi
!amilia con O#ilen, y no estaba interesado2 Z torci$ s#s palabras Z .en darle #na
oport#nidad. ,engo #na n#e"a hermana, ella lleg$ a la mad#re1 hace casi die1 a0os
atr9s.2
.?El nombre de t# padre@2 Cai#s preg#nt$ rechinando s#s dientes.
.Joham,2 Nah#el respondi$. .Se considera a si mismo #n cient7:co. Ml piensa 8#e est9
creando #na n#e"a s#per;ra1a.2 No haciendo ningAn intento de escondes s#
desagrado en s# tono.
Cai#s me mir$. .?,# hija, es "enenosa@2 demand$ d#ramente.
.No,2 respond7. &a cabe1a de Nah#el se le"ant$ ante la preg#nta de Aro, y s#s ojos de
teca giraron lle"ados a mi cara.
/TT
Cai#s mir$ a Aro para con:rmaci$n, pero Aro estaba absorto en s#s propios
pensamientos. Ml torci$ s#s labios y mir$ :jamente a Carlisle, y l#ego EdKard, y por :n
s#s ojos descansaron en m7.
Cai#s gr#0$. .Nos encargaremos de las aberraciones a8#7, y l#ego las seg#imos al
s#r,2 #rgi$ a Aro.
Aro mir$ a mis ojos #n largo, tenso momento. No ten7a idea de lo estaba b#scando, o
lo 8#e encontr$, pero l#ego de haberme medido por ese momento, algo en s# cara
cambi$, #n cambio d=bil en el j#ego de s# boca y ojos, y yo sab7a 8#e Aro hab7a
tomado s# decisi$n.
.Oermano,2 le dijo s#a"emente a Cai#s. .No parece haber ningAn peligro. Esto es #n
in#s#al desarrollo, pero no "eo amena1a alg#na. Estos ni0os mitad "ampiro son m#y
parecidos a nosotros, al parecer.2
.?Es ese t# "oto@2 demand$ Cai#s.
.&o es.2
Cai#s !r#nci$ el ce0o. .? este Joham@ ?Este inmortal tan encari0ado a la
eLperimentaci$n@2
.,al "es debemos hablar con =l,2 Aro est#"o de ac#erdo.
.-etengan a Joham si desean,2 Nah#el dijo de plano. .4ero dejen a mis hermanas ser.
Ellas son inocentes.2
Aro asinti$, s# eLpresi$n era solemne. l#ego se "olte$ a s# g#ardia con #na cal#rosa
sonrisa.
.P#eridos,2 los llam$. .No pelearemos hoy.2
&a g#ardia asinti$ al #n7sono y se le"antaron de s# posici$n de listo. &a niebla se
disipo r9pidamente, pero mant#"e mi esc#do en s# l#gar. ,al "es esto era #n n#e"o
tr#co.
Analic= s#s eLpresiones mientras Aro se "olteaba hacia nosotros. S# cara era tan
benigna como siempre, pero no la de antes. Sent7 #na eLtra0a carencia de eLpresi$n
detr9s de s#s !acciones. Como si s# ma8#inaci$n h#biese terminado. Cai#s estaba
claramente en!#recido, pero s# rabia era interna ahoraX estaba resignado. Marc#s
mir$V aburridoX realmente no hab7a otra palabra para ello. &a g#ardia estaba
imp9"ida y disciplinada n#e"amenteX no hab7a indi"id#os entre ellos, solo el todo.
Ellos estaban en !ormaci$n, listos para partir. &os testigo de los 3#lt#ri estaban a#n
ca#telososX #nos tras otros, ellos partieron, esparci=ndose en el bos8#e. Mientras s#
nAmero dismin#7a, los restantes aceleraron. 4ronto todos se hab7an ido.
Aro le"ant$ s#s manos hacia nosotros, casi disc#lp9ndose. -etr9s de =l, la mayor
parte de la g#ardia, j#nto con Cai#s, Marc#s, y las silenciosas, misteriosas esposas,
estaban r9pidamente dispers9ndose, con !ormaci$n precisa n#e"amente. Solo los tres
8#e parec7an ser s# g#ardia personal se mant#"ieron con =l.
.Estoy tan contento de 8#e esto se p#do resol"er sin "iolencia,2 dijo d#lcemente. .Mi
amigo, Carlisle Z C8#e contento estoy de llamarte amigo de n#e"oD Espero 8#e no
haya resentimientos. Se 8#e entiendes la estricta carga 8#e n#estro deber pone en
n#estros hombros.2
.3ete en pa1, Aro,2 dijo Carlisle d#ramente. .4or !a"or rec#erda 8#e a#n tenemos
n#estro anonimato de proteger a8#7, y controla a t# g#ardia de ca1ar en esta regi$n.2
.4or s#p#esto, Carlisle,2 Aro le aseg#r$. .&amento haberme ganado t# desaprobaci$n,
mi 8#erido amigo. ,al "es, con el tiempo, me perdones.2
.,al "es, con el tiempo, si pr#ebas ser n#estro amigo n#e"amente.2
Aro dobl$ s# cabe1a, la imagen del remordimiento, y deri"$ hacia atr9s por #n
momento antes de girarse. Miramos en silencio como los c#atro Altimos 3olt#ri
desaparecieron en los 9rboles.
Estaba todo m#y tran8#ilo. No solt= mi esc#do.
.?Realmente todo termin$@2 le s#s#rr= a EdKard.
S# sonrisa era enorme. .Si. Se dieron por "encido. Como todos los matones, son
cobardes bajo toda esa arrogancia.2 Se ri$.
Alice se ri$ con =l. .En serio, gente. Ellos no "ol"er9n. ,odos se p#eden relajar ahora.2
6UU
Oab7a otro golpe de silencio.
.-e toda la s#erte p#tre!acta,2 re!#n!#0$ Ste!an.
l#ego golpe$.
&os apla#sos estallaron. A#llidos ensordecidos llenaron el claro. Maggie 4alme$ a
Shiobban en la espalda. Rosalie y Emmett se besaron otra "e1 ; m9s largo y m9s
ardientemente 8#e antes. (enjam7n y ,ia se cerraron abras9ndose, tal c#al Carmen y
Elea1ar. Esme sost#"o a Alice y Jasper en #n abra1o apretado. Carlisle estaba
cal#rosamente agradeciendo a los reci=n llegado de S#dam=rica 8#ienes nos hab7an
sal"ado a todos. \achin se par$ m#y cerca de aa!rina y Senna, entrela1ando la p#nta
de s#s dedos. Garrett le"ant$ a \ate del s#elo y la meci$ alrededor en #n c7rc#lo.
Ste!an esc#pi$ en la nie"e. 3ladimir gr#0$ con s#s dientes j#ntos con #na eLpresi$n
amarga.
yo medio;escal= al gigante lobo roji1o para arrancar a mi hija de s# espalda y l#ego
la apret= a mi pecho. &os bra1os de EdKard estaban alrededor de nosotros en el
mismo seg#ndo.
.Nessie, Nessie, Nessie.2 Cant#rre=.
Jacob se ri$ con s# gran risa de ladrido y pincho tras de mi cabe1a con s# nari1.
.C9llate,2 masc#ll=.
.?Me p#edo 8#edar contigo@2 Nessie demand$.
.4or siempre,2 le promet7.
,en7amos para siempre. Nessie iba a estar bien y sana y !#erte. Como el mitad
h#mano Nah#el, en ciento cinc#enta a0os ella ser7a jo"en. todos estar7amos j#ntos.
&a !elicidad se eLpandi$ como #na eLplosi$n dentro de m7 Z tan eLtrema, tan "iolenta
8#e no estaba seg#ra 8#e la sobre"i"ir7a.
.4or siempre,2 EdKard hi1o eco en mis o7dos.
o no pod7a hablar m9s. &e"ant= mi cabe1a y lo bes= con #na pasi$n 8#e p#do haber
encendido el bos8#e entero.
o no lo habr7a notado.
&3. ,I"$ ,E$I0 PR (IEMPRE
.4or lo tanto, !#e #na combinaci$n de cosas las 8#e lle"aron al :nal, pero lo 8#e
realmente lo red#jo !#eV(ella2 EdKard estaba eLplic9ndolo. N#estra !amilia y
n#estros dos in"itados permanec7an sentados en la gran habitaci$n de los C#llen,
mientras !#era el bos8#e se osc#rec7a a tra"=s de la "entana.
3ladimir y Ste!an hab7an desaparecido antes de terminar la celebraci$n. Estaban m#y
decepcionados por el r#mbo 8#e hab7an tomado las cosas, pero EdKard dijo 8#e
hab7an dis!r#tado s#:ciente de la cobard7a de los 3#lt#ri como para compensar s#
!r#straci$n.
(enjam7n y ,ia se apres#raron a seg#ir a Am#n y a \ebi, ansiosos por darles a conocer
el res#ltado del conIictoX estoy seg#ra de 8#e los "er= de n#e"o Z a (enjam7n y a ,ia
al menos. Ning#no de los n$madas se 8#ed$ m#cho tiempo. 4eter y Charlotte t#"ieron
#na bre"e con"ersaci$n con Jasper y a contin#aci$n se marcharon tambi=n.
&as re#nidas Ama1onas est#"ieron ansiosas de regresar a s# hogar Z t#"o 8#e ser
di!7cil estar tanto tiempo lejos de s# 8#erida sel"a Z y a pesar de esto, estaban reacias
a dejar a alg#nos de nosotros.
.,ienes 8#e lle"ar a la ni0a a "erme2 insisti$ aa!rina. .4rom=temelo, jo"en2
Nessie presiono s# mano contra mi c#ello s#plic9ndome 8#e lo hiciera.
.4or s#p#esto aa!rina2 Est#"e de ac#erdo.
.3amos a ser grandes amigas, mi Nessie2 declar$ la sal"aje m#jer antes de salir con
s#s hermanas.
El a8#elarre irland=s contin#$ en el =Lodo.
.(ien hecho Siobhan2 !elicit$ Carlisle c#ando se desped7an.
.Ah, el poder de las il#siones2 contest$ sarc9sticamente, rodando s#s ojos.
6US
entonces se p#so seria .4or s#p#esto, esto no ha terminado. &os 3#lt#ri no ol"idaran
lo oc#rrido a8#72
EdKard !#e el Anico en responder .Oan sido seriamente da0adosX s# con:an1a esta
destro1ada. 4ero si, estoy seg#ro de 8#e "an a rec#perarse del golpe algAn d7a.
entoncesV2 S#s ojos se estrecharon. .'magino 8#e intentaran 8#itarnos por
separado2
.Alice nos ad"ertir9 c#ando lo intenten2 -ijo Siobhan con "o1 seg#ra. . nos
re#niremos de n#e"o. ,al "e1 oc#rrir9 c#ando el m#ndo este listo para estar
totalmente libre de los 3#lt#ri2
.Ese momento p#ede llegar2 respondi$ Carlisle .si es as7, estaremos j#ntos2.
.Si, amigo m7o, lo estaremos2 est#"o de ac#erdo Siobhan. .?C$mo podremos !allar de
otra manera@2 dijo con #na gran sonrisa en s# rostro.
.ELactamente2 dijo Carlisle. Ml y Siobhan se abra1aron y l#ego estrech$ la mano de
&iam. .'ntentare encontrar a Alistair y contarle lo 8#e oc#rri$. )dio imaginarle d#rante
#na d=cada bajo #na roca2 Siobhan se rio de n#e"o. Maggie abra1$ tanto a Nessie
como a m7, y l#ego el a8#elarre irland=s se march$.
&os de -enali !#eron los Altimos en irse, Garrett j#nto con ellos Z yo sabia como
estar7a a partir de ahora, estaba bastante seg#ra. El ambiente de celebraci$n !#e
demasiado para ,anya y \ate. Ellas necesitaban tiempo para llorar la perdida de s#
hermana.
O#ilen y Nah#el !#eron los 8#e se 8#edaron, a pesar de 8#e yo esperaba 8#e se
marcharan con las ama1onas. Carlisle estaba pro!#ndamente !ascinado por la
con"ersaci$n con O#ilenX Nah#el se sent$ cerca de ella, mientras esc#chaba a EdKard
contarnos el resto de la historia del conIicto, ya 8#e solo el la conoc7a completa.
.Alice le dio a Aro la eLc#sa 8#e necesitaba para salir de la l#cha. Si no h#bieran
estados tan aterrados de (ella, probablemente habr7a seg#ido adelante con s# plan
original2
.?Aterrados@B dije esc=ptica .?de mi@2
Ml sonri$ con #na mirada 8#e no reconoc7 completamente Z era cari0osa, pero
tambi=n impresionado y eLasperado. .?C#9ndo te "eras a ti misma claramente@2 dijo
s#a"emente. &#ego habl$ m9s !#erte a los dem9s, as7 como a m7. .&os 3#lt#ri no han
librado #na l#cha j#sta desde hace %>UU a0os. n#nca, n#nca, l#charon estando en
#na sit#aci$n de des"entaja. Especialmente desde 8#e consig#ieron a Jane y Ale, 8#e
solo han sido in"ol#crados en sacri:cios sin oposici$n.
.C-eber7as haber "isto como nos mirabanD 4or lo general, Alec 8#ita todos los sentidos
y sentimientos de s#s "ictimas mientras 8#e ellos deliberan. -e esta manera, no
p#eden correr c#ando el "eredicto se da. 4ero ellos est9n ah7, preparados, esperando,
con n#estros propios dones preparados mientras 8#e los s#yos !#eron in#tili1ados por
(ella. Aro sabia 8#e con aa!rina de n#estro lado, estar7an ciegos c#ando comen1ara la
batalla. Estoy seg#ro de 8#e n#estras :las habr7an sido bastante die1madas, pero
seg#ro 8#e las s#yas tambi=n. EListe incl#so la posibilidad de 8#e perdieran. Ellos
n#nca han tratado con esa posibilidad antes. N#nca, hasta hoy. 2
.Es di!7cil sentir con:an1a c#ando estas rodeado de lobos del tama0o de caballos2 ri$
Emmett d9ndole a Jacob en el bra1o.
&a sonrisa de Jacob destellaba.
.5#eron los lobos 8#ienes los pararon en primer l#gar2 -ije.
.Seg#ro2 est#"o de ac#erdo Jacob.
.Absol#tamente2 a0adi$ EdKard. .Esa es otra cosa 8#e n#nca hab7a "isto. &os hijos de
la l#na rara "e1 se m#e"en en gr#pos, y ellos n#nca tienen m#cho control sobre si
mismos. El regimiento de diecis=is enormes lobos !#e #na sorpresa para la 8#e no
estaban preparados. Cai#s en realidad teme a los lic9ntropos. El casi perdi$ #na l#cha
con #nos c#antos miles de a0os atr9s y n#nca lo s#pero2
.Entonces, ?hay hombres;lobo reales@2 4reg#nt= .?con la l#na llena y las balas de
plata y todo eso@2
Jacob b#!$. .Reales. ?Acaso yo soy imaginario@2
6U%
.Sabes a lo 8#e me re:ero2
.&#na llena, si2 dijo EdKard .balas de plata, no Z eso es solo otro de los m#chos mitos
8#e crean los h#manos para sentir como 8#e tienen #na oport#nidad. No hay m#chos
reales. Cai#s les ha dado ca1a hasta casi la eLtinci$n.2
. n#nca mencionaste esto por8#eV@2
.N#nca se presento la ocasi$n2
Rod= los ojos y Alice ri$, inclin9ndose hacia delante Z escondi=ndose bajo el otro bra1o
de EdKard Z g#i09ndome #n ojo.
&e di la espalda airadamente.
o la 8#er7a locamente, por s#p#esto. 4ero ahora 8#e me di c#enta de 8#e ella
realmente no se marcho, 8#e solo !#e #na artima0a por8#e EdKard tenia 8#e creer
8#e ella nos hab7a abandonado, me empe1aba a sentir bastante irritada con ella. Alice
ten7a 8#e dar alg#nas eLplicaciones.
Alice s#spiro. .S9calo todo de t# pecho bella2
.?C$mo me p#diste hacer eso Alice@2
.Era necesario2
.CEra necesarioD2 eLplot=. .CMe con"enciste totalmente de 8#e 7bamos a morir todosD
Oe estado destro1ada por semanas.2
.,enia 8#e ser de esa manera2 dijo ella calmadamente. .En el caso de 8#e
necesitaras estar preparada para sal"ar a Nessie2
'nstinti"amente sost#"e a Nessie Z ahora dormida en mi rega1o Z m9s !#erte en mis
bra1os.
.4ero t# sabias 8#e tambi=n hab7a otras !ormas2 la ac#s=. .Sabias 8#e hab7a
esperan1a. Eres consciente de 8#e podr7as haberme dicho todo@ Se 8#e EdKard pens$
8#e est9bamos en #n callej$n sin salida de Aro, pero podr7as hab=rmelo dicho2
Ella me miro espec#lati"a por #n momento. .No creo2 dijo. .No eres #na gran actri12
.?Esto es sobre mis habilidades@2
.)h (ella, no eLageres. ?,ienes idea de lo complicado 8#e !#e@ No estaba seg#ra de
8#e alg#ien como Nah#el eListiera Z todo lo 8#e sab7a era 8#e tendr7a 8#e b#scar algo
8#e no pod7a "erD ,rata de imaginar #na bAs8#eda de #n p#nto ciego Z no es la cosa
m9s !9cil 8#e he hecho. Adem9s hemos tenido 8#e dar la espalda a m#chos testigos
cla"e, al ig#al 8#e no se encontraban bastante r9pido. -esp#=s de mantener mis ojos
abiertos tanto tiempo en caso de 8#e decidieras seg#ir mis instr#cciones. En algAn
momento me dir9s 8#e es eLactamente lo 8#e esta en Rio. Antes de todo esto, t#"e
8#e tratar de "er cada mo"imiento de los 3#lt#ri para "enir por ti y solo alg#nas pistas
para la estrategia. ,#"e #nas pocas horas para locali1ar y lle"ar a cabo todas las
posibilidades. &a mayor parte de todo es 8#e ten7a 8#e aseg#rarme de 8#e todos
creyeran 8#e yo hab7a desertado para 8#e Aro no pensara 8#e ten7as #n as bajo la
manga o lo 8#e sea. si piensas 8#e no me siento como #na mier;2
.CEsta bien, Esta bienD2 la interr#mp7. .C&o sientoD Se 8#e tambi=n !#e d#ro para ti. Es
solo 8#eVte eche de menos con loc#ra, Alice. No me "#el"as a hacer esto.2
&a risa de Alice son$ a tra"=s de la sala y todos nos re7mos al esc#charla de n#e"o.
.o tambi=n te eche de menos (ella. As7 8#e perd$name y trata de estar satis!echa
con ser la s#perh=roe del d7a2
,odos los dem9s se re7an, y yo enterr= mi cara en el pelo de Nessie, a"ergon1ada.
EdKard "ol"i$ a anali1ar todo sobre lo oc#rrido en el d7a de hoy, declarando 8#e !#e
mi esc#do el 8#e hab7a hecho a los 3#lt#ri h#ir con la cola entre las piernas. &a !orma
en 8#e todo el m#ndo me mir$ me hi1o sentir incomoda. 'ncl#so EdKard. Me miraban
como si me h#bieran crecido #n centenar de pies en el transc#rso de la ma0ana. Oe
intentado hacer caso omiso de las miradas, manteniendo mis ojos en la cara de
Nessie y en el s#e0o de Jacob sin cambios de eLpresi$n.
Seria siempre solo (ella para el, y era #n ali"io.
&a mirada m9s di!7cil de ignorar !#e la m9s con!#sa tambi=n.
Era como si el medio h#mano, medio "ampiro Nah#el pensara de m7 de #na
determinada manera. 4ara =l, la escena del prado no hab7a sido nada ins$lito en
6U/
absol#to. 4ero el m#chacho n#nca 8#ito s#s ojos de m7. ) 8#i19s el estaba mirando a
Nessie. Eso tambi=n me hi1o sentir incomoda.
No pod7a ol"idar el hecho de 8#e Nessie era la Anica hembra de s# especie 8#e no era
s# media hermana.
No he pensado en lo 8#e esta idea le prod#cir7a a Jacob. No lo 8#iero comprobar
pronto. Oab7a tenido s#:cientes l#chas contra m7 por #n tiempo.
E"ent#almente, los dem9s se 8#edaron sin preg#ntas para EdKard, y el debate
termino en #n p#0ado de pe8#e0as con"ersaciones.
Me sent7a eLtra0amente casada. No s#e0o, por s#p#esto, pero al ig#al, el d7a hab7a
sido s#:cientemente largo. P#er7a algAn momento de pa1, cierta normalidad. P#er7a a
Nessie en s# propia camaX 8#er7a las paredes de mi casa alrededor.
Mire a EdKard por #n momento y s#pe como se sent7a en ese momento, como si
h#biera podido leer s# mente. 4#de "er 8#e se sent7a eLactamente de la misma
manera. &isto para alg#nos momentos de pa1.
.-ebemos tomar a NessieV2
.Es probablemente #na b#ena idea2 est#"o de ac#erdo r9pidamente. .Estoy seg#ro
de 8#e no p#do dormir bien ayer por la noche, con todos esos ron8#idos2 =l sonri$ a
Jacob.
Jacob !rot$ s#s ojos y l#ego boste1$ .Oa pasado m#cho tiempo desde 8#e dorm7 en
#na cama. Ap#esto a 8#e (illy estar9 !eli1 de tenerme bajo s# techo de n#e"o.2
Acarici= s# mejilla. .Gracias Jacob.2
.C#ando 8#ieras (ella. 4ero ya lo sabes2 se le"ant$, se estir$ y beso la cabe1a de
Nessie, y l#ego la m7a. 4or #ltimo, le dio #n p#0eta1o en el hombro a EdKard. .Nos
"emos ma0ana chicos. S#pongo 8#e las cosas "an a ser ab#rridas a partir de ahora,
?no@2
.Eso espero2 dijo EdKard.
Nos le"antamos c#ando =l se hab7a ido, me cambie el peso de lado c#idadosamente,
con el :n de 8#e Nessie no est#"iera incomoda. Estaba pro!#ndamente agradecida de
"erla tener #n b#en s#e0o. M#cho peso hab7a estado sobre s#s hombros. Era tiempo
de 8#e !#era #na ni0a otra "e1 Z protegida y seg#ra.
&a idea de pa1 y seg#ridad me record$ a alg#ien 8#e sent7a los sentimientos todo el
tiempo.
.)h, ?Jasper@2 le preg#nte desde la p#erta.
Jasper estaba apretado entre Alice y Esme, de alg#na manera aparente mas central
8#e en #na !oto de !amilia. .?Si (ella@2
.,engo c#riosidad. ?4or 8#= J. JenGs tiene miedo solo con el sonido de s# nombre@2
Jasper se rio para si mismo. .Oa sido mi eLperiencia la 8#e me ha demostrado 8#e
alg#nos tipos est9n mas moti"ados en el trabajo por el temor 8#e por la ganancia
monetaria.2
5r#nc7 el ce0o, prometi=ndome a mi misma 8#e yo me har7a cargo de la relaci$n de
trabajo a partir de ahora antes de 8#e a J le diera #n ata8#e al cora1$n por el camino.
Nos besamos y abra1amos y deseamos b#enas noches a n#estra !amilia. El Anico 8#e
not= a#sente !#e Nah#el otra "e1, 8#ien se "e7a como si 8#isiera seg#irnos.
*na "e1 atra"esado el rio, caminamos mas r9pido 8#e apenas s#peraba la "elocidad
h#mana. No ten7amos prisa, y agarre la mano de EdKard. Estaba harta de estar bajo
#na !echa l7mite siempre, y solo 8#er7a tomarme tiempo. EdKard deb7a sentirse ig#al.
.,engo 8#e decir 8#e estoy completamente impresionado con Jacob ahora mismo2 me
dijo EdKard.
.&os lobos impactan bastante ?"erdad@2
.Eso no es lo 8#e 8#iero decir. Ni #na sola "e1 hoy Z al contrario 8#e Nah#el ; pens$ el
hecho de 8#e Nessie habr9 crecido lo s#:ciente en seis a0os y medio.2
o lo considere #n min#to. .Ml no la "e de esa !orma. No tiene prisa para 8#e cre1ca.
Ml solo 8#iere 8#e sea !eli1.2
.&o se. Como he dicho, impresionante. 4odr7a ser peor2
5r#nc7 el ce0o .No "oy a pensar sobre lo 8#e pasara en seis a0os y medio2
6U6
EdKard rio y s#spir$. .4or s#p#esto, como el tendr9 algo de competencia, me
preoc#pare c#ando lleg#e el momento.2
Mi ce0o se pro!#ndi1$. .&o se. Estoy m#y agradecida a Nah#el por todo lo de hoy, pero
no me g#sta como miro a Nessie. Me da ig#al si ella es la Anica medio;"ampira 8#e no
esta relacionada con el.2
.)h, =l no la estaba mirando a ellaVte estaba mirando a ti2
Eso es lo 8#e parec7aVpero no ten7a ningAn sentido.
.?4or 8#= lo hacia@2
.4or8#e estas "i"a2 dijo tran8#ilamente.
.,# me sal"aste2
.,oda s# "ida2 eLplic$, .y es ciento cinc#enta a0os mayor 8#e yo2
.-ecrepito2 inter"ene.
EdKard me ignor$. .Ml siempre se "e7a a si mismo como #na mala creaci$n, #n
asesino por nat#rale1a. S#s hermanas mataron a s#s madres como =l. 4ero no
pensaban en ellas. Joham "e a los h#manos como animales, mientras 8#e a nosotros
como dioses. 4ero Nah#el !#e ense0ado por O#ilen y ella amaba a s# hermana mayor
m9s 8#e a nadie. Mejor$ s# perspecti"a. , en cierto modo, =l se odiaba a si mismo2.
.Eso es m#y triste2 m#rm#r=.
. entonces nos "io a nosotros tres Z y "io por primera "e1 el hecho de 8#e el ser
medio inmortal, no signi:ca 8#e =l sea intr7nsecamente malo. Ml me mira y "eVlo 8#e
le h#biera g#stado 8#e !#era s# padre2
.Eres bastante ideal en todos los sentidos2 dije.
Ml gr#0$ y, a contin#aci$n, dijo serio .El te "e a ti y "e la "ida 8#e s# madre deber7a
haber tenido2
.4obre Nah#el2 m#rm#r=, y l#ego s#spire por8#e sabia 8#e n#nca seria capa1 de
pensar mal de =l desp#=s de esto, no importa c#an incomoda me hiciera sentir s#
mirada.
.No est=s tan triste por el. Ahora es !eli1. En la act#alidad, esta comen1ando a
perdonarse a si mismo :nalmente.2
Sonre7 por la !elicidad de Nah#el y desp#=s pens= 8#e hoy llegar7a la !elicidad.
A#n8#e el sacri:cio de 'rina era #na sombra osc#ra 8#e tapaba a la l#1 blanca, la
alegr7a era imposible de negar. &a "ida por la 8#e hab7a l#chado estaba seg#ra otra
"e1. Mi !amilia estaba re#nida. Mi hija ten7a #n hermoso !#t#ro 8#e se eLtend7a
inde:nidamente delante de ella. Ma0ana 8#iero ir a "er a mi padre, 8#ien tendr7a 8#e
"er 8#e el miedo en mis ojos hab7a sido s#stit#ido por la alegr7a, y el tambi=n seria
!eli1. -e repente, estaba seg#ra de 8#e no se encontrar7a solo en casa. No hab7a sido
tan obser"adora como podr7a ser estas semanas, pero sabia como estaban las cosas.
S#e 8#er7a estar con Charlie Z la mama del lic9ntropo con el papa de la "ampira Z y =l
no estar7a solo n#nca m9s. Sonre7 ampliamente ante esta n#e"a "isi$n.
4ero lo m9s importante en esta oleada de !elicidad !#e el hecho mas seg#ro de todosH
Estar7a con EdKard. 4ara siempre.
No es 8#e 8#iera repetir las #ltimas semanas, pero t#"e 8#e admitir 8#e hab7an hecho
8#e apreciara lo 8#e tenia mas 8#e n#nca.
&a casa de campo era #n l#gar ideal de la pa1 en la a1#lada noche. &le"amos a Nessie
a s# cama y la arropamos. Ella sonri$ mientras dorm7a.
,ome el regalo de Aro de alrededor de mi c#ello y lo p#se s#a"emente en la es8#ina
de s# habitaci$n. Ella p#ede j#gar con el collar si 8#iere, le g#staban las cosas
brillantes.
EdKard y yo caminamos lentamente a n#estra habitaci$n, con los bra1os
balance9ndose entre nosotros.
.*na noche para celebraciones2 m#rm#r$, y p#so s# mano bajo mi barbilla para g#iar
mis labios hacia los s#yos.
.Espera2 d#d=, alej9ndolo.
Me mir$ con!#ndido. 4or regla general, no lo alejaba. (#eno, era #na regla general.
Esta era la primera "e1.
6U>
.P#iero probar algo2 le in!orm=, sonriendo ligeramente por s# eLpresi$n
desconcertada.
4#se mis manos en ambos lados de s# cara y cerr= los ojos para concentrarme.
No lo hab7a hecho m#y bien con aa!rina c#ando hab7a tratado de ense0arme antes,
pero yo hab7a mejorado en la l#cha. El instinto me proteg7a la mente.
No era tan !9cil como proteger a la gente a m7 alrededor. Notaba como mi esc#do
estaba l#chando para proteger mi mente. ,#"e 8#e emp#jar la cepa totalmente !#era
de miX tomo toda mi atenci$n.
.C(ellaD2 S#s#rr$ EdKard en shocG.
o sabia 8#e estaba trabajando d#ro, 8#e me concentre en tomar las memorias 8#e
yo hab7a reca#dado hasta entonces, dej9ndolas in#ndar mi mente, y con la esperan1a
de 8#e tambi=n est#"ieran en la s#ya.
Alg#nos de los rec#erdos no eran claros Z rec#erdos h#manos, "istos a tra"=s de los
ojos y esc#chados a tra"=s de la debilidad de las orejasH la primera "e1 8#e hab7a
"isto s# rostro...c#ando me sal"o del coche de ,yler, c#ando me hab7a lle"ado a
n#estro pradoVel sonido de s# "o1 a tra"=s de la osc#ridad de mi conciencia "acilante
c#ando me hab7a sal"ado de JamesVs# cara bajo el dosel de Iores esperando la
resp#esta de la pedida de matrimonioVcada precioso momento de la islaVs#s manos
!r7as tocar n#estro bebe a tra"=s de mi pielV
los rec#erdos !#ertes, los 8#e recordaba a la per!ecci$nH s# rostro c#ando abr7 mis
ojos a mi n#e"a "ida, al interminable amanecer de la inmortalidadVese primer besoV
la primera nocheV-e repente s#s labios, !eroces contra los m7os, rompieron mi
concentraci$n.
Con #n jadeo, solt= el apret$n de s# peso lejos de m7. Esto pro"oco 8#e el esc#do
"ol"iera a s# sitio, protegiendo mis pensamientos otra "e1.
.)ops, Clo perd7D2 s#spir=;
.C,e o7D2 el respir$. .?C$mo@ ?C$mo lo hiciste@2
.aa!rina me dio la idea. 4racti8#e con ella #n par de "eces.2
Ml estaba at#rdido. 4arpade$ dos "eces y sac#di$ s# cabe1a.
.Ahora sabes,2 dije ligeramente y me encog7. .No hay nadie a 8#ien 8#iera de la
misma !orma 8#e te 8#iero a ti.2
.Estas casi en lo cierto2 sonri$, s#s ojos estaban mas amplios 8#e de cost#mbre. .o
cono1co a #na eLcepci$n2
.Mientes2
Comen1$ a besarme de n#e"o, pero se det#"o abr#ptamente.
.?4#edes hacerlo de n#e"o@2 preg#nt$.
Esper$, con #na eLpresi$n ansiosa.
.No p#edo mantenerlo si tengo la mas m7nima distracci$n2 le ad"ert7.
.Ser= b#eno2 prometi$.
5r#nc7 mis labios y mis ojos se estrecharon. Entonces me sonri$.
4#se mis manos en s# rostro n#e"amente, el esc#do se estir$ !#era de mi mente y
entonces comen1$ donde lo dej= Z con el rec#erdo de la primera noche de mi n#e"a
"ida, siendo persistente en los detalles.
Me re7 jadeando c#ando s# beso #rgente interr#mpi$ mis es!#er1os otra "e1.
BJoderB =l gr#0$, besando 9"idamente bajo el borde de mi mand7b#la.
.,enemos m#cho tiempo para trabajar sobre ello, B le record=.
.Siempre, siempre y siempre, B m#rm#r$ =l.
.Estoy totalmente de ac#erdoB
l#ego seg#imos con gran !elicidad en esa pe8#e0a habitaci$n pero per!ecta para
nosotros, por siempre.
,I"
6UJ
6UN