Holy Thirukkural

Greatness of Thirukkural :
Thirukkural is a precious gem among the classics, unique in the
deliverance of code of conduct to the mankind to follow for all time
to come. It enshrines in it 1330 couplets under 133 chapters, each
chapter comprising 10 verses. The chapters again fall under three
major divisions. Virtue, Wealth and Love. This treatise
encompasses the whole gamut of human life and by Thiruvalluvar,
its illustrious author illuminates every bit of it! This classical work
written in Tamil, has been translated in over 60 languages of the
world.
The Government of Tamil nadu had a vision (for beyond) the
Horizon. Yes to rise a statue for Thiruvalluvar in Kanyakumari, the
southern tip of the mainland at the confluence of the three seas
befitting the stature of this Saint-poet. The statue that was
dedicated at the dawn of the new millennium, stands out as a
beacon of light to guide human life for ever.
Measures adopted for the statue of Thiruvalluvar :
The statue with 95' and the pedestial supporting it with 38ft, the
structure is thus a standing mammoth commanding a total height of 133 feet. An artistic peripheral wall
around the statue, thereby forms a captivating mandap.
The measures what they stands for? :
The pedestal represents the 38 chapters on 'Virtue' and the 95' statue standing on the pedestal
represents 'Wealth' and 'Pleasure' signifying that Wealth and Love be earned and enjoyed on the
foundation of Virtue solid.
The rocks for the sculpture came from :
Sirudhamoor, Pattumalaikuppam Hills and Ambhasamudram Hills.
Statistical details of the statue :
Statistical details of the statue
Height of the statue 95 feet
Height of the pedestial 38 feet
Statue along with the pedestial 133 feet
Height of the face 10 feet
Height of the body part 30 feet
Height of the thigh part 30 feet
Height of the leg part 20 feet
Fore arm 10 feet
Length of the manuscript 10 feet
Width of the shoulder 30 feet
Length of the hairdo 5 feet
Peripheral wall including the statue &
mandap
60 * 50
feet
10 Elephants, each as tall as 5' 6 inches
Weight of the pedestial, statue and the wall 7000 tones
Sculptures and other worksmen 500
Cheif Scultptor : Thiru V.Ganapathi sthapathi
Planned and Organised by Dr.M.Karunanidhi.
''uoapg oagoa+_ oagto ''uoapg oagoa+_ oagto ''uoapg oagoa+_ oagto ''uoapg oagoa+_ oagtou oagu u oagu u oagu u oagu
Gpaopg uoiG tj'' Gpaopg uoiG tj'' Gpaopg uoiG tj'' Gpaopg uoiG tj''

p_oyo1 1ua oqouuGGu oai
p_i_au Gt_uu
p_i_, uup_a auGu q_ppi oagiu Gua nu1ppj _1 naG
Gtaguu ag 1GutG Gtg, na Guag taog GuagGta1iG
Gtguau qGQa1o [p _ai1aua_. _ppua Gua _, Gta_, _ut
ag _u G1au ig, 1BBB _:taiua 1BB _pa)+a
_duoapgi_aa p_oyou) aa|Cpa ui [uu1|g Cta
oua, uuaa_u1 t Goaa _uu|ga tau qu pa+1 u1g,
p_oyo)g __ n_oi 1uauaG Gt__a1Gajpg pugaj _)a
_uupgag.
p_oyo1 1uaau _a p_oyo1 1uaau _a p_oyo1 1uaau _a p_oyo1 1uaau _a
1uauap pa+_ Ot BS _q na)i :juau; Otppu Cu _uuiGt:ja
1uaau na)Cua B5 _q G)uaut! Guapppp 1BB _q na) 1ua oqo uo1
ouu! !
OtpupJ ag aJao1 Gtadtu _uu1g. _doa aJao1 Gaut Ot_
1ua _uuu uuttuaa _uu|Gp_|g, _ggg Gpu_uua _ga1|p
_oauaa ua11g.
1uaau _a a:j ppgo oai 1uaau _a a:j ppgo oai 1uaau _a a:j ppgo oai 1uaau _a a:j ppgo oai
Otppu BS _q na)uaug _pgGtadu BS _pa)+uai _Gta, Otppu
Cu a_|g [_ B5 _q na) oyo1 1uaaaug Gta_ u _utpgG tadu
B5 _pa)+uai _Gta _uu|g pg1g. _. _pup _qppauai
GauCt Gta_y, _ut_ _uu|pt Couj ag oagiu Gua nu1pg
' oyouaCo' 1ua oqouuiGt:jag.
1uaiau ua =|p uua 1uaiau ua =|p uua 1uaiau ua =|p uua 1uaiau ua =|p uua
1pa_1, t:juuai_Gt uua, _tao_pp) uua.
1ua ta _i1a oo)+ 1ua ta _i1a oo)+ 1ua ta _i1a oo)+ 1ua ta _i1a oo)+
1uaau na) B5 _q
Otppu na) BS _q
1ua Ot_ Co1|g 1BB _q
_ppu na) 1B _q
nt t_pau na) BB _q
GpautG t_pau na) BB _q
a t_pau na) 2B _q
nJo|pua, _pg, _:q u tap_ Co1|g 1B _q
uppo 1B _q
aoqau [a 1B _q
Cpat:utau _a BB _q
1uG t_p 5 _q
_pa)Ot na:t aao1 BB_q + 5B_q
_dGoau, _|g _q _ _+_a na) Gaut 1B aauu.
_pa) Ot, 1ua u aJ ao1 _1aou Guapp aut 7BBB tu.
1ua _uuGQp p:t n_oai:
uauQu_ pug _po1
ua_1 _. _ua[p
{ B1. 12. 1B75j

puauu 1G:
p_. uo. utp ptp
1uaauuGQG tua t+C 1Ga1 u
tuaaa1au auuiu 5BB.

_g tg _a)ag tajt:j ug _aau oyogi_i aappa _gaap
[uuJ 1uupup; au _pa, _iu GtG t|g u1g1 _ai_ au
_)pp aa+a _ut __o taa|g t)1 _ai_ au Cuuau od )Qy
gaJ op)aj _ai_ au aoao Cao+ _u|pG Gt__Joa [)GG Gg+1
_ai_ oqpGpjpg [ua a:qo:ta1 o+_ _|g _)aG au _it
o+ui_ _u1 _uuGtau _pp!
ua_1
{ _)Goad 2B. 12. 1BBBj







_a1 _pp
_o1oau ogt
_oa _pp
__iaauu
_
_tup
_jiu _gaauu
_)
_)oJo
_uua:1
_uua Goaaauu
nGQ au _gp
qGQ)op
qat
uCua:t
u ogGtgp
auu
aauu
_quu
Co
1u Co)auu
a| pga
: n)a1 Cd Q1p
: apau)i aupgqpp
: Ct)auo oai
: Gtaauu Gaaauu
: uataj tu
: q _t _p
: gutpp_i a+auu
: _)ppdu puuu
: _)ppgi_ __ap
: _)1u 1GQ
: gut Goaaauu
: _g_ _uap
: o_paa a ajp
: q1au 1GQ
: _)i a:j tuQ
: u tjpg taj
: iguu
: p_tauu
: _qJ1GQ
: C:t
: 1uuaaa_tu Co)auu
: appau)J Co1pgi Gaa
Goa|uap
pu _u+_pp
puGtt1 u_p
Gp1|g Goaou
j [uauu
_)
ua Goo
agpg { nu)ppj
[uaaauu
[u agp
[ppa1 Gt_uu
G_Goaj 1app
G_Goaj Qapp
toGQ t_o)
tt1 Gud|p)+
tutJ Go_i_
tuguu
Gu ougaauu
Qu1J1 u1gp
Qu1J1 ogt
Qao
Qao gi
Qaoauuu
Gtu ogJ Co
Ctupuu
: G1Goap npoua uoauu
: apdua [uupg n__p
: puuup ga)
: _)aa|g Goap
: Gtagoa __pp
: ouu
: tau Goo
: aupup upuai p
: [uaaaauu
: uu _ti _uap
: gou Gt_uu
: uupCpaj Cto
: uupCpaj njp
: touap ga)
: [uupga1
: tutpp/ tutau _
: tg Gt_ :Q
: uou uuuoua o_tauu
: jpdu _ut
: jopau gqGQ
: apa1 Gui_
: Gui1u gi
: 1utuu
: Gtu Gpp)ap
: qu| Gp1aauu
GtaJoaoauu
Gta_ Goa ou
Gta_g uj _)+
Gtauutuu
uq _uuu
Guau1p
ou)ou ua1
od _p
ogtaj
ouu Goaou
ouup p:t
ouup gauu
Go_aauu
Go.auu
: uoauu
: Gta_a:t
: uaua uai
: Gtapgi Gaa
: Coatdaauu
: nuuuap
: oua ua1
: oduuua _p
: Gutp
: Goap
: { Goauaj uunp
: Goa
: 1u+ Gaaauu
: G1 Gta_uai o) [uuaauu



_pgGta
mgmm_ mgmm_ mgmm_ mgmm_- -- -The Prai se of God
1. _) _pa a_pGpaa _p
tou _pC na_.
_o)m m_ggo_ _gmm, _gmomm, cuJd mm_m c!o_ _gmm.
' A' l eads l etters; the Anci ent Lord
Leads and l ords the enti re worl d.
2. pua _a taGuuGa oaaou
a Gpaga_1 auu.
gmmmc __md _gg Om_gom1m _m1m mmmJ __m mmq _dummqd
mmmgmm gm! o___gmgm _gmmd mmm mm7 gm_mdu
That l ore i s vai n whi ch does not f al l
At Hi s good f eet who knoweth al l .
3. ua1uuo q1uau uauq Co1|pa1
[auuo [joag oa1.
mu! 1mmm_ mmggd ___gmm mmm__1mm1m qogmmg, cuJd O__momum _ugg
__m.
Long they l i ve on earth who gai n
The f eet of God i n fl ori d brai n.
4. CoujpCou tauu _aauq Co1|pa1i_
aauj _jut _a.
mq Om_m__g gmmumm_g gogJm_m) mmm__ _cmm!o_ m1mmg1m gmmm
m_m_mgdu.
Who hol d Hi s f eet who l i kes nor l oathes
Are f ree from woes of human bi rths.
5. __Co1 __ouu Co)a _uou
Gta_Co1 QgQ1|pa1 ua:j.
__mm mmmg_1 Omm q1_g Oomm_ qog Om_ mmqJ_m!o, _mm gmo
g1) _md mg! Oommm!o.
God' s prai se who tel l , are f ree f rom ri ght
And wrong, the twi ns of dreami ng ni ght.
. Gtaoaa _|poppau Gtaap1 q_i
G[ua1 [joag oa1.
Om, mm, om, _, Oom m@m _mOmm_om o_m_gg gmmm cmmmm
g_o_c O__ mmm__ __mm!om qogmmg _ummgmo _mm.
They prosper l ong who wal k Hi s way
Who has the senses si gned away.
7. pui_ouu _aapau paCo1|pa1i aa
uuioua ua _1g.
gmmm mommdumgm@c _qOm__ _cmm!og gm), m__m!om mmomu g)
mg1gmdu.
Hi s f eet, whose l i keness none can fi nd,
Al one can ease the anxi ous mi nd.
8. _oag _|puu paCo1|pa1i aa
Goag [|p _1g.
__gm! mmmg_ Omm omm1_m! mmmgmd, __ocumo1m mmm __g omm1_m1m
_qOm__ _cmm!1om_, m__m!o_ m_ gmm ocdo ocmg mmmg mgmm
om1mdu.
Who swi ms the sea of vi ce i s he
Who cl asps the f eet of Vi rtue' s sea.
0. Caa Gtaau _uuaCo au_uppau
paua ou+ap pua.
ccd, om, omg, _, mm m@m _mOmm_o __gm, _mo _mommcmd mmm
_u1m _1g _ugmm +. c__ ___gm mmqm Oommcmm mmmJ _comgmmm
_um _m.
Li ke senses stal e that head i s vai n
Whi ch bows not to Ei ght-Vi rtued Di vi ne.
J0. GoG Gt_+t [|go1 [|pa1
_uou _qCo)a pa1.
mmgo m@m Ommocu __g oco _m1mm!, gummmmmo _mmmm _q
Ogmc!_g Oodummqd __g _qmmd gmo 1_1_m.
The sea of bi rths they al one swi m
Who cl ench Hi s f eet and cl eave to Hi m.
mmmJ_q mmmJ_q mmmJ_q mmmJ_q- -- -The Blessi ng of Rai n
11. oauu a og+1 o_paa
pauugp auu) ta.
cuogg mmg mmg mgmo _m_gmgmd _g1m _mggm mmm_J_g.
The geni al rai n ambrosi a cal l
The worl d but l asts whi l e rai n shal l fal l .
J2. gGta1i_p gGtaa gGtai1p gGta1i_p
gGtaa gn uug.
m cm Ommo mmgggg) mg mmm_J_1gm, _m!o_1o __g mg
_m!o __gm cmmmom _J _1 gmogg OoJ_g.
The rai n begets the f ood we eat
And f orms a f ood and dri nk concrete.
J3. ou_u GtaaGGu o1[1 oagapg
n[u t t1.
ocd_! _g_g cuomm@m, mg_! Ommgg mcmd mJm Oom_m mmq mgm.
Let cl ouds thei r vi si ts stay, and dearth
Di stresses al l the sea-gi rt earth.
J4. q1u nga_1 ngo1 Qaaug
oa1 oa+_ui a.
mg mm@m mmm mm m_mcmd, cgg Ogmgd m_ m_m.
Unl ess the f rui tful shower descend,
The pl oughman' s sacred toi l must end.
J5. GjGtgn G:ta1i_J oa1oaau a+C
ajGtgn aaa uug.
Ommmd m_gg c!om mmgm Oo_o oqgm, Ommgm om)mmmo c!om
_u_g mmg mm 1o!mgm mg1 _m.
Destructi on i t may someti mes pour
But onl y rai n can l i fe restore.
J. oaGu gaogu _aau a+C
taQ puaau t1g.
mmmu_g mggg m__gmum_ mmmd momqd gu ommmg _1gmm gm_mm.
No grassy bl ade i ts head wi l l rear,
If f rom the cl oud no drop appear.
J7. Gj+tg pu[1uu _u pq|Gpgd
paua pa1 oqu.
_mmm ocd_! 1mommJ __g ocud mgmo Omgmdgmm ocdoc m__mmd _m.
mmg o_gmggu_g qo_cm c!_gm!o_m __g o_gmgg_1o mmmcmdgmm __g
o_gmm mm_m.
The ocean' s weal th wi l l waste away,
Except the cl oud i ts stores repay.
J8. 1GGtaj _ouu Goaag oau
oi_Cu oaCua1i_ =. uj.
mmm1m Ommgg m_m1mmg, _gmmmm! __g mmmggd mmgmgmo
Oomdum_J_m!o_ mgmo mg7 mgmm_gmm mg7
The earth, beneath a barren sky,
Woul d of f eri ngs f or the gods deny.
J0. pau pou)uj p+a oaga
oau og+a Gpuu.
_1muJd mg Ommgg m_mmmmd _g, m_! Omm_ Oom gmmgg_m, gmOmm_
1m_Oom_m 1_mmqm gcmoumm.
Were heaven above to f ai l bel ow 19
Nor al ms nor penance earth woul d show.
20. [1u uuaa gaGuu aa1aa1i_
oauu uuaa Gpa_i_.
cuJd mg1 _duOm_md g_o1m Ooco_m mm_ _u _mgmd, _1m
_m_mmm cm!_g Oodmc 1mm_m.
Water i s l i fe that comes f rom rai n 20
Sans rai n our duti es go i n vai n.
_ggm! Omm _ggm! Omm _ggm! Omm _ggm! Omm - -- - The Merit of Ascetics
2J. q_ipg [ppa1 Gt_uu o_Gtpg
Couj tgo gu.
g_oggd c_gmm g_mom Omm, omm1_m! _ud mm_c@m, c!mmom _cm
Om_m.
No meri t can be hel d so hi gh
As thei rs who sense and sel f deny.
22. g|pa1 Gt_uu guuiu uoapg
_|pau) auuiGau t.
cuJd ___gm!om mmmo mmm mm_ o_ _qmm7 _g1mmuggmm
cmmmo1m m__og g__g cggm!om Ommm _mc1m _qmg.
To con asceti c gl ory here
Is to count the dead upon the sphere.
23. __uu ouGp1| put _uta1
Gt_uu G+1 a_.
_mm mg, gm mg mmmg __g__g _mmo 1m_Oommm!o1 cuJd
Omm1m!ommm!o.
No l ustre can wi th thei rs compare
Who know the ri ght and vi rtue wear.
24. n)Guug| Cpa:qaau _u)|g aGtau
o)Guug uoGGCa1 opg.
c_gOm_ _mom Oomm_, _mOmm_om _cJ ommmm, g_m_m m@m _ugg_
m__ mgmmmm.
Wi th hook of fi rmness to restrai n
The senses fi ve, i s heaven to gai n.
25. _|poppau _ _oaQ aa1Cauau
_|p)Cu oag+ 1.
qumo _co _qmmd mggm_ Oom__m mmg@ omm_mo __g)m mmJ,
_mqumomd m_m_m _oo o_m_gggmd mmmqog Oommcm!om ___u
m_gg om_J_mm.
Indra hi msel f has cause to say
How great the power asceti cs' sway.
2. Goa1a Goaoa1 Gt1a1 1a1
Goa1a Goaaa pa1.
Omm gm Oodo q11mm) Om11m! mm_m, J_mmm Oodom_
Omm1 Oodo Oomgm!o J_1m! mm_m m)_ggmc _qm.
The smal l the paths of ease pursue
The great achi eve thi ngs rare to do.
27. auoGaaa nCauo aGuu u|pu
ouGp1oau :Ct na_.
_mqumom _dm cm!_g _m__ _cJm_m g_m Oommcmm1 cuom 1mm__m.
They gai n the worl d, who grasp and tel l
Of taste, si ght, heari ng, touch and smel l .
28. [uGuag ua|p1 Gt_uu [apg
uuGuag a:q oj.
omm1_m!om Omm, __g cuJd _gmmd _ugg __m _m!og __mg _do1
m_gg om_m.
Ful l -worded men by what they say,
Thei r greatness to the worl d di spl ay.
20. _uGuug+ _uC [ua1 Go_a
uCu+ app _1g.
mm_omm Om1m!o 1ommm Oommcmd __g 1ommm _m!o cggd g omm
oc _ugg __omg.
Thei r wrath, who' ve cl i mb' d the mount of good,
Though transi ent, cannot be wi thstood.
30. _|pu1 auCta1 _Coa1u Gda1i_
Go|puuu _uGta_ aau.
_mgg c!ocgggm _mqOomm_ _ Ommgm omm1_m! mm)m@m _m! __gm!
mmm_mm!.
Wi th gentl e mercy towards al l ,
The sage ful fi l s the vi rtue' s cal l .
__m mu_ggd __m mu_ggd __m mu_ggd __m mu_ggd - -- - The Power of Vi rtue
3J. 1GOg Goo_ =. g _ppgn+_
_i aoCua na1i_.
J_mm, Oogmm g)oq __mg gm_ggm) _omo oq mg 1mO_mm
_J_g7
From vi rtue weal and weal th outfl ow;
What greater good can manki nd know?
32. _ppgn+ ai_ _ua _puu
uppdu n+1ua Cj.
_mmom m_ummo _m __gg 1mmd gmc mmgo _om
g)oqg mgmdu, __g __gg m_mg mcg gmmmgm 1m_du.
Vi rtue enhances j oy and gai n;
Forsaki ng i t i s f al l and pai n.
33. qg ouaau _ouu _oaCp
Gogoaa aaa_ Goa.
Oooq Oodo mm _@m, _m mdum _cmogm Ogmmdumg __mg1u1
Oomc 1mm_m.
Perf orm good deeds as much you can
Al ways and everywhere, o man!
34. uupgiu ua1au _p _uuppu
__a [) G.
mmm gmmo _m1g __m, m__m _)mm)ggg gm) 1mO_mm_mdu.
In spotl ess mi nd vi rtue i s f ound
And not i n show and swel l i ng sound.
35. __ia oaGo_a _uuaJGoa au_
__ia _au p.
Omm_mm, 1m)mo, Ommmm 1ommm, qmm_ggm Oomd _J __g _mmm __mg
Omm_gmgmomm.
Four i l l s eschew and vi rtue reach,
Lust, anger, envy, evi l -speech.
3. _uoa auua p_Goa ug
Gtau+a Gtauap guu.
m_ mm!ggOomumm mm_ _m ocggmmd __mg 1m_Oommcmd _g gm!
___gmm oc _gm qogm _uggg gm __m.
Do good enow; def er i t not
A deathl ess ai d i n death i f sought.
37. _ppa gGou Couta 1ou
GtappaCua 1|pau _ut.
__mgd _cmm!o mduJd com!_g Oodmm!o 1mmu mmgod mm _mm
gmmmo _)mcm mmmo og mJgcm mmgg 1m_Oommm!o. g mgg
gmo _m_gg Oommcm!o1m mduog gJ ommm!o 1mmu _mmgggm
_mg Oommmd, gmmggm gmmJ Oom_m mmmmmm_ mmgm1 Omm
ommo ogmm!o.
Li ke stones that bl ock rebi rth and pai n
Are doi ng good and good agai n.
38. oga tta_uu uau _.Gpa_ou
oaga ogauti_ .
mm__gmo g_moc og_g 1mmommd, Ogmc!_g __Oodod +. _m_mm mmgo
mmg )mJ _mggg gm odumo __g __Oodo1 mmm
Li ke stones that bl ock rebi rth and pai n
Are doi ng good and good agai n..
30. _ppau o_oCp _utu Gaa
Qpp Q_ _a.
gmmm O_ocm _cggm __mg mmgod mJm_ qogmd m_m_m1g _mmmmm.
_g_ mm_mm mgd mmg qo_m _omg, _mm_m _omg.
Weal fl ows onl y f rom vi rtue done
The rest i s rue and renown gone.
40. Goataa Cpa_ _Cu q_o_
nataa Cpa_ tg.
mgog gomo Oommd mm)mcggo __mg Oodod _mcm Oomm1g
gm! qog 1o!m.
Worthy act i s vi rtue done
Vi ce i s what we ought to shun.

_du_md _du_md _du_md _du_md
_dmmg _dmmg _dmmg _dmmgo o o o - -- - Marri ed Life
4J. _oagoau autau _aQuta _o1i_
aau [u guu.
Om_1_m!, mmgog gm, g_go mm __omo _m_g_m _m!m gmmo
_mg _du_m _cgg1mm! ocmmm.
The i deal househol der i s he
Who ai ds the natural orders there.
42. g|pa1i_ gdoa po1i_ _|pa1i_
_oagoau autau guu.
m____ g_mom, mJmd mm_1mm!m, mmgomm__m!m _du_ mmg _cgg1mm!
gmmo _ggd 1mm_m.
Hi s hel p the monk and reti red share,
And cel i bate students are hi s care.
43. GpuQappa1 Gpao o_|Gpai paGuua+_
_Qappa Cat pua.
mmg_g m__1gm) _mo!gd, mmgmmm mmg1mm) 1mm__gd, m_1gmmmd, o__m
1mmd _J ocmo __1m__g gmm _um_gg Oomd mmm_m _mo
__O__o_m _dmmg1mmmm.
By duti ful househol der' s ai d
God, manes, ki n, sel f and guests are served.
44. tga_1G tapgu nutppaau oagiu
ogGa_o a__au _a.
mg _ommd 1o!gg Omm omJm_ _m@m _gmc, mg _J 1o!gg
Omm mgg cm@m mmm1ugmm mmgom g_o1m _J_g.
Si n he shuns and f ood he shares
Hi s home i s bri ght and bri ghter fares.
45. _uQ _g nutppaau _oagiu
tuQ tag _g.
_dmmgo mmqcgmom m@cgmom mmmg_ _mmmm c_m
_gOmq _du Oodo_m 1gm.
In grace and gai n the home excel s,
Where l ove wi th vi rtue sweetl y dwel l s.
4. _ppau _oagiu _u Qppa
CtaqaG Gto Gpou.
__O__d _dmmgo _mgg Oommcm!o Om___m mm, 1m_ O__d Oom_
Om__c _g1mm7 _umg.
Who turns from ri ghteous f ami l y
To be a monk, what profi ts he?
47. _aGuau _oagiu oagtou autau
_aoa_ aaa pua.
_dmmgomm __Jo 1m_Oom1mm1d gummm)mog gogmm!, _dmmgmm
_uom_m!_g _g_1o_m mmgmm!gmm.
Of al l who stri ve f or bl i ss, the great
Is he who l eads the marri ed state.
48. _u q_i1 _u_ia _oagiu
Cata1u Cauuu nutpg.
gm@m __mgd _c_g, m_)m _mmgd _co Oog_1mm1m _dmmgo, g_mo
ocmqm 1_mmmmc Ommcgmm.
Strai ght i n vi rtue, ri ght i n l i vi ng
Make men bri ghter than monks prayi ng.
40. _uauG t:tCp _oagiu _.g
GutgGt paaau u.
mgq _cmdumg _dmmgo _du_m mm 1mm__m_m.
Home-l i fe and vi rtue, are the same;
Whi ch spotl ess monkhood too can cl ai m.
50. uoapg oagoa+_ oagtou oaunu
Gpaopg uoiG tj.
OgmggOom mggm1m _mmmo o_m_Jm_m. cuJd mmg 1mmq __O__d
_m_ mmgJ_mm mmmd mmgmgmo Oomdum_m Ogmgg _mmo mgg
mgom_mmm.
He i s a man of di vi ne worth
Who l i ves i n i deal home on earth.
mmgog gm_um mmgog gm_um mmgog gm_um mmgog gm_um - -- - The Worth of a Wi fe
5J. uuuppi uauQuta _1pp Gautau
oappia oagiup guu.
_du_gg_1 mmqo_cm, Omm mggg gomm_ _mmm _cggmm, ommmm
mmg Om_gmmmm.
A good housewi f e befi ts the house,
Spendi ng wi th thri ft the mate' s resource.
52. uuuua:1 _aau _aaau oagiu
auuua:1p paag _.
__mmq mmm _mmg _dmmgo mmm J_qcgmo __gmgm _g_g
gmJ_q Jcmg.
Bri ght i s home when wi f e i s chaste.
If not al l greatness i s but waste.
53. _aGpu _ao uautaua naGpu
_ao uauai ut.
_du mmqc mmm _m_g mmgod mdumm _m. _mqOm mmm _mmg
mmgod mg1m _omg.
What i s rare when wi fe i s good.
What can be there when she i s bad?
54. Gtuuu Gt_|pi aaa Gtug
puuunu taG Gtu.
o_Omm@m gmm Oommc Ommmm c_g mmm Om__mcmd, _gmc
Omm1g 1m_ mg7
What greater f ortune i s f or men
Than a constant chaste woman?
55. Gpao Gpaga_ Ga_ Ga_Gp_oa
GtaGauG Gta uug.
ommm mmJm oc mmJm mc 1mummgmo og _mm1 Ogm_g_m mmm
Om mm _mccm _J __mJ OmJm_ mg 1mmug gmm _qmmo
mmm Oommmmmm.
Her spouse bef ore God who adores,
Is l i ke rai n that at request pours.
5. papgp pGauta Ctup puoau
GoaapgJ Coa1oaa Gtu.
o_qO__d gmmm gm ommmm omgg Oomm_, gm Omm 1o!m qogm
ommm__ Oommgd c_g ummd _mm Omm.
The good wi f e guards hersel f f rom bl ame,
She tends her spouse and bri ngs hi m fame.
57. 1uai_ aGGtou Goa ua1
[uai_ aGCt pua.
gmmg gm1m omggOomm_ J__g mmqcm mm_m mo) _qmomo _cgg mm@mg
__mmmm.
Of what avai l are watch and ward?
Thei r puri ty i s women' s guard.
58. Gta GtuGto1 Gtuq1 Gt__1GQG
QpCpa1 oa_ na_.
__mmq Om__mm ommmmo Om__md, Ommq! _dmmgoO@m qg cuom Om
J_mmo _mm.
Women who wi n thei r husbands' heart
Shal l fl ouri sh where the gods resort.
50. QgQ1| pdCaa1i 1ua _goa1_u
qCta Oj ut.
qo_1 _dmmgo _mmgm!o, gmm mggg 1mo1mm! _mq gu_m!_g _co
_qmmd m_ 1mm m_mm!o.
A cuckol d has not the l i on-l i ke gai t
Bef ore hi s detractors ari ght.
0. u+a aut uuuua:1 upu
ua uui: Ct.
_mmggm mmmm_gmm _dmmgom J_q, _g_ 1mgm J_q _du mo
Om__mg.
An honest wi f e i s home' s del i ght
And chi l dren good are j ewel s abri ght.

mo1m_ mo1m_ mo1m_ mo1m_ - -- - The Wealth of Chi ldren
J. Gtuo aauo pua _o|p
ui:Ct a G.
__md J__g _du momc _dmmgod J__g 1m_ 1m_ mgmdu.
The worl d no hi gher bl i ss bestows
Than chi l dren vi rtuous and wi se.
2. a_GGQ pauo puta tgG+aG
tuQut ui: Gtu.
Om_O__m mo mgmc)mg mmqcm!omo _mm, m1g_ gu__ m@m _
omuOmdumm m_gg gmm gmcmg.
No evi l comes and no bl emi sh;
Nobl e sons bri ng al l we wi sh.
3. pGta_ autp ui _o1Gta_
p|p ouuaau o_.
gm Omm mmmg gmmo1mm. _mmom Ommo _m)m! Oodom mmmo
m)oqm.
Chi l dren are one' s weal th i ndeed
Thei r weal th i s measured by thei r deed.
4. _ugpg _ _uCpp ui
1u _aaoa g.
J__g Omm _mggm mm _mcmgmocg gm_c g_gom moo)ggmd
_mmmc og __g _mggggmc ommmgmJm_J_g.
The f ood i s more than nectar sweet
In whi ch one' s chi l dren hands i nsert.
5. uiGua put nt1ut uo1
GoaC:t _ut Gooi_.
gm g_gog g_m mJgmg ccg _mmggm, __g g_gom mgu Ommg
1omg Oom _mmggm mgmm.
Chi l dren' s touch del i ghts the body
Sweet to ears are thei r words l ovel y.
. _gdu paagu Gputp ui
uguaJGoa Caa po1.
gmo g_gom mgu Oomdu 1oomgm!ogmm g1umo, m1gmo _J
_)m_m _mmmmm mm_ o_mm!o.
The fl ute and l ute are sweet they say
Deaf to baby' s babbl e' s l ay!
7. p|up ua u _uoapg
_|p __GtJ Goa.
g_g gm mo_ Oo1mmq _dggm _m!o __!o _md qo_cm
mmmm_ _g1u _m.
A father' s duty to hi s son i s
To seat hi m i n f ront of the wi se.
8. puup ui _utuu ua[apg
uuga1i Gaa _ug.
Om_1_m) omqgm mo __m_ J__g mmJmmd, _g Om_1_m m_1mm_
cuJd mm_m _mmm _o mJgJ gmgmm.
Wi th j oy the hearts of parents swel l
To see thei r chi l dren themsel ves excel .
0. =. u Gta_pu Gt1goi_ puuuuJ
oauCau auiC:t paa.
_du mom Om_O__ggm mm_ m)m! mm)m_m Omm_g _mm Om__Omm_g _c_g
mJgJmc _go mJgJ __gg gm _cmm.
The mother, heari ng her son' s meri t
Del i ghts more than when she begot.
70. uu p|upi a npo _oup|up
auCaau GaGag Goa.
' ' _omJ _mm mmo Om__g _mm g_g Om__ Om_m1m_' ' , mm_ g mom
qogm_mggmm, _mm gm@c g_g Oooq ommm_ mmm_m.
The son to si re thi s word i s debt 70
"What penance such a son begot!"
_mqcm _mqcm _mqcm _mqcm - -- - Loving-Kindness
7J. _uG_ nuCta _uti_|pag _1oa1
Quu1 _o p_.
cggd _m _mmg gmgmm 1mm_ _cgg mo _qmg. _mq1m1m
gmmmom@mcgg, omm!gg mmumo _g Omm_m_m.
What bol t can bar true l ove i n fact
The tri cki ng tears reveal the heart.
72. _uGaa1 aaa pui_1a1 _uQutaa1
auQ n1a1 G1i_.
_mq _dumgm!, mdumm gm1o mm c1m Oommcm_m!, _mq ccm1)m gm ccd,
Omm, _m _J _mggm m_Oom mmm_m!.
To sel ves bel ong the l ovel ess ones;
To oth' rs the l ovi ng e' en to bones.
73. _uCta qua|p ogiGut __a1i_
auCta qua|p Gpat1Q.
cm ccgm1mmd _mqm Oogm _m_gm1g c!_g Ommggmmm.
Soul i s encased i n f rame of bone
To taste the l i fe of l ove al one.
74. _uOg _1o nutuu _g=. g
uGtug ataJ 1GQ.
_mq m_1cm m__m Oom Oom __g cm, _q m@m OmJ_m cmmm.
Love yi el ds aspi rati on and thence
Fri endshi p spri ngs up i n excel l ence.
75. _uQ u1|p ogiGut uoapg
_uQa1 aag 1GQ.
cuJd _mq__ mmgJm_m! mmm J_q, _m! _mqm Oommcm)mo mmmgm
m1m mm_ o_umm.
The crowni ng j oy of home l i fe fl ows
From peaceful psychi c l ove al ways.
7. _ppC _uQoa1 Gtut _aa1
upp_ _.Cp guu.
m) Oodo_m _mq gmmog gogJ_g mmmg __mgm!o1, __ Oodo_
m_1m _mq gmmo _mgmo o_mm!o.
"Love i s vi rtue' s f ri end" say know-nots
It hel ps us agai nst evi l pl ots.
77. auG apuu GoaCtaai aCu
_uG apuu _.
__m mgOmm ___gm _gm ocmqomgm), _m)g mmomJ1 mmq mgm.
_g Omum Ommm q_m mm_mg1mmu _m.
Justi ce burns the l ovel ess f orm
Li ke sol ar bl aze the bonel ess worm.
78. _utp paa na1oagiu outau
o u)|pa1p p.
mmggd _mq _dumgmc mmgo, mmummggd mcm)m g!ggg 1mmm_g.
Li f e bereft of l ove i s gl oom
Can sapl ess tree i n desert bl oom?
70. QpgG Gtaa aouGoa aaiu
_pgG tuG ao1i_.
_mq m@m _ogg c_q _dumgm! q_gg c_qo _gomo __g mmm mm7
Love i s the heart whi ch l i mbs must move,
Or vai n the outer parts wi l l prove.
80. _uGu oga ga1[ua _.paa1i_
auQCpa Cta1pp ntQ.
_mqO_oggm mgd _mm1g c ccumm, _du1d, _g mgmmg 1gmd
1mm!gg Om_m cc1umm.
The seat of l i f e i s l ove al one;
Or bei ngs are but ski n and bone!

m_1gmmmd m_1gmmmd m_1gmmmd m_1gmmmd - -- - Hospi tal ity
8J. __|CpaG _oago Gpaa o_|CpaG
Coaauuu Goap Gta_:j.
_du_gg 1mm__ mmgmg, m_gm) m)1m__, _m! 1mmq cgmo
Oomg_omo1m.
Men set up home, toi l and earn
To tend the guests and do good turn.
82. o_|g Qpppap pagut oaoa
u_|Gpug Coutta u.
m_gm)mo m_gm) Om1 m_m_ omomg m_gmo __gmgm _gmg gmm m_m
cmmg mmmg go mmmmcdu.
To keep out guests cannot be good
Al bei t you eat nector-l i ke f ood.
83. o_o_|g uog _Qoau oagiu
t_o|g tagtjp _u.
m_gm) _m1gm_m m)1m__ mJgmm1m mmgo, _gm om)mmmog gmm___
OoOcmgmgdu.
Who tends hi s guests day i n and out
Hi s l i fe i n want never wears out.
84. _uu1|g Goaaa nu _uu1|g
o_| CpaQoau _.
mmmJgJ _omu!Jmd omq m_gm) m)1m_mm! mqd _m!_g Oodmm m@m
gmo mmgmm.
The goddess of weal th wi l l gl adl y rest
Where smi l es wel come the worthy guest.
85. opg _tCouj GaCaa o_|CpaG
uJ1 uuooau Qa.
m_gm! _gud cmmgg mJg cm_ mm_m mmmmm, gm _ugg_1
mgoc m_1gmmmg mmm_ggmmd _mmmm7
Shoul d hi s fi el d be sown who fi rst
Feeds the guests and eats the rest?
8. Goo_| CpaG o_o_|g ta1pp_Gtau
o_|g oaup po1i_.
m_g m_gm) cmo1gg _m!o mg@m mm1mm1g, 1mgm m)oq m_gm)
_mgcm mg!1_mJ __mmm, qogmmmd _1mm! _du m_gmm mm_ m)1m__
1mm__m!.
Who tends a guest and l ooks f or next
Is a wel come guest i n heaven' s f east.
87. _uupguup GputGpau ua o_|pu
guupguu CooG tau.
m_gm)mo m_gm1m J_m mmm mm!gg m_1gmmmu g 1mmmo1m ogumm.
Worth of the guest of qual i ty
Is worth of hospi tal i ty.
88. t1|CpaGG tC aut1 o_|CpaG
Coo puaGtta pa1.
Oodmgg 1o!ggmgg _gm _gm1mmg, m_1gmmmd m@m 1mm _g
mmm_ggmcmm_ 1mm_1_ mm m_gmm!o.
Who l oathe guest-servi ce one day cry:
"We toi l and store; but l i fe i s dry".
80. nutuu _uuu o_|Cpat _ta
utuu utoa1u nuj.
m_gm) m)1m__ 1mm__g Og1mg __m__m!o mmm mmm mcggm!omo
__gmgm g1gg)m mqggm!omo1m ogm_mm!o.
The man of weal th i s poor i ndeed
Whose f ol l y fai l s the guest to f eed.
00. CuaGti _ug _uJo _|p1|g
Caii _ug o_|g.
_mom mmm_m _, _o!_gcm mmq mc oqg. _g1mmd o__ _om1omm m)1m__m1u
m_gm! mmqm_m!.
Ani cham smel t wi thers: l i ke that
A wry-faced l ook wi thers the guest.
_mm o_d _mm o_d _mm o_d _mm o_d - -- - Sweet Words
0J. _uGoaaa =. ) _ua_G tqaoa
GoGta_ uta1oaaJ Goa.
gm! mmu_g mm Oomd _mq ou_ggmom, mom__gmom, mmmcgmom
_mm _g1m _mOomd mmm_m.
The words of Seers are l ovel y sweet
Merci ful and f ree f rom decei t.
02. _u_u1| ppdu uC _uu1|g
_uGoaau _G Gtu.
_om mu!_g _mmmo 1momg, _om !_g gm_ Oom_mg mc 1mumm mmmmm.
Sweet words f rom smi l i ng l i ps di spense
More j oys than heart' s benefi cence.
03. _ppau _u1|pug Cai1 _ppaua
_uGoa duCp _.
_om mu) 1_mJ, _om mu) _m Oom_o o_m1g __mgd _m_g mmmmm.
Cal m face, sweet l ook, ki nd words f rom heart
Such i s the graci ous vi rtue' s part.
04. guQn gdoauu _aa_ aa1ua:j
_uQn _uGoa ao1i_.
_mOomd 1mJ md1um1cgggm omcm mg1mm! ' _md m_m' m@m gmmmdu.
Whose l ovi ng words del i ght each one
The woe of want f rom them i s gone.
05. tuutau _uGoaau _p q_o_
_uaa uG G.
_commm mmqm, _mmmo 1mom _dqm gm), gm J__g _moum 1m_
_o _qmg.
To be humbl e and sweet words speak
No other j ewel do wi se men seek.
0. _auo Cpa _Gt__ auo
aq _ua Goadu.
g Oodo _o__ __O__ ggo Oo 1mm_mmmmd, _m Oom_o mmm_gg
_dmg mgOmm omc 1mm_m.
Hi s si ns vani sh, hi s vi rtues grow
Whose f rui tful words wi th sweetness fl ow.
07. au=. u u tai_ tau=. u
tuGu puaGG1aaJ Goa.
_mmmm mmg g)oq _du mmmu_g muomg Oom_o _m__ o_1mmm
_mmggm, _mmm cmcmo oqmomm.
The f rui tful courteous ki ndl y words
Lead to goodness and graceful deeds.
08. 1uu [+1a _uGoa uuu
_uu _ut p_.
J_mggmm__ _mOomd gm@ _mm mm_m 1mmgm, mmg_g m__g m_m qogg
g)oqgmm.
Ki nd words f ree f rom meanness del i ght
Thi s l i fe on earth and l i fe the next.
00. _uGoa _upu autau aouGaCaa
ouGoa og+_ og.
_m Oom_o _mmgg mgmm mmmg cm!_gm! _g_ mm_mo mg_omo o_
Oom_o mmm_gg 1mm_m7
Who sees the sweets of sweetness here
To use harsh words how can he dare?
J00. _ua naoa _uuap
u__Gti aao1| p.
_mmmm Oom_o _m1mmg _m__ m_gg o_mmo 1momg omo ggJ
m_ omo m_ggg gmmg_ ommmm.
Leavi ng ri pe frui ts the raw he eats
Who speaks harsh words when sweet word sui ts.
Oo__m__gd Oo__m__gd Oo__m__gd Oo__m__gd - -- - Gratitude
J0J. Goaaau Goap npoi_ uoa_
oau_ _ _1g.
' ' mm)mg m_g mmmm' ' mmmg1mmd, ' ' Oomm_ Oog cgm' ' mm_ qogggo _1 cgm
mgmomcmd, _g_ __g mmm_m _mm oc +. cmo mmcm.
Unhel ped i n turn good hel p gi ven
Exceeds i n worth earth and heaven.
J02. aapp uaGoap u 1Gpug
_aappu uauG Gt1g.
1gmm_m omuggd Oom_m cgm J_gmmo __gmgm, _g cuoggmc Om1gmo
mgom_m.
A hel p rendered i n hour of need
Though smal l i s greater than the worl d.
1BB. taugia1 Goap npo augi1u
uuu tdu Gt1g.
mmm mm Jcm mm_ mmm mm!omm1u, _mmm om)mmmo gm! Oog cgmm
J_q ocu mc Om1g.
Hel p rendered wi thout wei ghi ng f rui ts
Outwei ghs the sea i n grand eff ects.
J04. puupguu u Goag tuupguuaai
Gao1 tauGp1 oa1.
gm! Oom gm _mmoc _gmmd mmOm_m _m_m! md1m_ mod
mmmcoq mmm _mmo ogmm!.
Hel p gi ven though mi l l et- smal l
Knowers count i ts good pal m- tree tal l .
J05. npo ou)ppu po npo
GoaGt:ta1 oaGu ou)pg.
cgm mmmg, Oom_m _m Ommgg J_mcmgdu, __g cgm Om_mm1m
mmm Ommg1g _gm _ mgmcm_m.
A hel p i s not the hel p' s measure
It i s gai ner' s worth and pl easure.
J0. uo uaoa1 Cuuu go
gutpg gGtaaa1 :Q.
mmo__m!om c_m m_om ocmg, gmmggd gm _m_m! _mg g_om ocmg.
Forget not fri endshi p of the pure
Forsake not ti mel y hel pers sure.
J07. a_uu a_GGQ nyo1 p+u
o_u| gutppo1 :Q.
m1g_ gu__ mm_m m1g_ m_m mm_m mom_gg Oomdmg1mmu, gmc
gmmgg 1mmJm1m gmmm _m _mgg 1mm__mg_ omu mdu1
Jcmg.
Through sevenf ol d bi rths, i n memory fares
The wi l l i ng fri end who wi ped one' s tears.
J08. u uGtg uu uag
_uC uGtg u.
gm! _m Oog _mm m_mg _dugdu, _m! gm Oog_gmd _g m_m
_om1m m__g m_mg _dug.
To f orget good turns i s not good
Good i t i s over wrong not to brood.
1BB. Gauuu _uua Goag _o1Goap
quu ai Gj.
gm! Oom mo Oom_mmm gmoc _mg cgg qmm_ggmmd _om_mc
1mm_mmmmd, __g gm! _mm! _m Oog _mm m_m _mgg mm!ggm1u
1mmgmmmg.
Let deadl y harms be f orgotten
Whi l e rememberi ng one good-turn.
JJ0. a|u Gaua1i_ nauta naoua
Goa|u Gau u_.
m_g __gg m__gm!m mmg cm_, _mmd gm! Oog cgm m__gm!
mmgmdu.
The vi rtue-ki l l er may be saved
Not benefi t-ki l l er who i s damned.
__ _um __ _um __ _um __ _um - -- - Equity
JJJ. p_p GauGoau uC t_paa
tat: Gta_G Gtu.
mom!, _1um!, _mm! mmmgg mm!gg ggu om!mmo __ommd _gg1u _mm
g)oq ___um m@m ggmm.
Equi ty i s supreme vi rtue
It i s to gi ve each man hi s due.
JJ2. GoGt nutaou _i_ 1upou
aJopp CuaG Qutpg.
___ummm Oodmgg_ _gmdu, _g, mgmgg gu__m!m mm
_mgmm.
Weal th of the man of equi ty
Grows and l asts to posteri ty.
JJ3. uC p1g jo|pa _ipup
_uC Gaaga ot.
___u gm_mgmd m_mcoq mm _mm1 g) oqgmo __gmgm, __g
mm om_ ___uggmm ocmqo 1mm_m.
Though profi tabl e, turn away
From unjust gai ns wi thout del ay.
JJ4. pia1 poa1 aut po)o1
aJoppa auG tj.
gm! 1_!mmmm)m _dug O__ gm_, _g gm_ _c_gm)m mmmg _m mm mJ
__o1mmm qog Oomdu Oomm1cm _dug mg Oomdu Oomm1cmgmm
_!mom_m.
The worthy and the unworthy
Are seen i n thei r posteri ty.
JJ5. Cj Gt_i_ _aa G_opgi
Catauu oauCa1i u.
gm! mmgm, gmgm cuo __o, __g _ _umgm ___umo __g c_g
om_m1g Om11m! _gomm.
Loss and gai n by cause ari se;
Equal mi nd adorns the wi se.
JJ. Gjoaau aut ppu G_o
jGoa1_ _a Goau.
___um gm_ Oodmcumm mm_ g _mq gm@ m_g m_mmmmd _mm
OoOcmg 1mmJ_mm mm_ _m@1o Og11mm_m.
Of perdi ti on l et hi m be sure
Who l eaves justi ce to si nful l ure.
JJ7. Gjoa uoaa ga joa
uiu p+1aau pag.
___um gm_mmd __mgd mmgJ_ gm _gm om)mmmo Oodmm mmmd
m_m _u m_m_1mmmmd _m) cuom 1mm__1m gm)g gmgmmo ogmg.
The just reduced to poverty
Is not hel d down by equi ty.
JJ8. ouuGoag !1gi_+ CaCta _uu|Gpa_ta
Catauu oauCa1i u.
g mom om_g mcmmd _mmmmm gm)o _ 1mmu __g _mm o_mggmm cmmmm
___um mmmg_ _gomm.
Li ke bal ance hol di ng equal scal es
A wel l poi sed mi nd i s j ewel of the wi se.
JJ0. GoaCa:t _ag GoGt q_puaaa
n:Ca:t _uuu Gtu.
1_!mm O_o_gm gm! __gmd _m)g Oomdud _gm _m_m _m.
_g_ Om!gmm ___um.
Justi ce i s upri ght, unbendi ng
And f ree f rom crooked word-twi sti ng.
J20. oau Goaoa1i_ oau CtuG
G puCta Goau.
m_! Ommmo _m@m _gmg gm Omm 1mmu1m og 1_!mcm mmmom
Oog1u mmo O__Omm_m.
A trader' s trade prospers fai rl y
When hi s deal i ngs are nei ghbourl y.
_com ccm _com ccm _com ccm _com ccm - -- - Sel f Control
J2J. _ti _u)_ nai_ _t+auu
_1_ napg oj.
_com _gmg qog Oom_m. _cmomm mmgm1 _mJ m_m.
Sel f-rul e l eads to real ms of gods
Indul gence l eads to gl oomy hades.
122. ai Gta_aa _tipup _i
_pugn+ 1ua na1i_.
mo c_gcm omomc1mmqg _commm. _coggmc _om g) oqg
1mO_mm_m _du.
No gai ns wi th sel f-control measure
Guard wi th care thi s great treasure.
J23. Goo|g !1uu tai_ _o|
pau _t+G Gtu.
___g Oom 1mmqm__ ___g _g_1o_m _coggcm _c_g Oommm1m mmm
cm!_g mm)m_o mm.
Knowi ng wi sdom who l i ves control l ed
Name and fame seek hi m untol d.
J24. [uaau p1aa pt+1aau Cpa
uuaag uauG Gt1g.
c_gmm c_m, _ggcm _!mmcm__ _co cm!m Oommcm1m c!,
mumc J__gg mm 1mm__m_m.
Fi rml y fi xed i n sel f serene
The sage l ooks grander than mountai n.
J25. aaa1i_ ua tup _o_y
Goo1iC Goo pupg.
mm mm@m mmq, mdum!m _um mm. m_om1m Oodm!omo _mm!o_ __g
mmq, 1mgm g Oodmmmm.
Humi l i ty i s good f or al l
To the ri ch i t adds a weal th speci al .
J2. q_uu _uuCta _|pti _u
a_uu quaG Qutpg.
c_qo g! g_ _cJ Oom_m _m 1mmd _mOmm_om _cJm_m
c_g, omuOmdumm mmgo ommd _)mmo _mm.
Who senses fi ve l i ke tortoi se hol d
Thei r joy prol ongs to bi rths sevenf ol d.
J27. aaaoa )aag aai aoaia
CoaaGt1 Goad_i_G t:j.
gm! mg omggc _qmmcmgm _mmmmg _cJ omggc 1mm_m. _du1d _m!
Oommm Oomd1u _m! gmmgg om)mmmJ m_m.
Rei n the tongue i f nothi ng el se
Or sl i ps of tongue bri ng al l the woes.
J28. quag| pJGoa Gta_:tau nutaau
uaa pa1 oj.
g cm mmud g _o1mmd, 1mom Oom_od g Oomd g Oomdumo __g gmmm
mmmmmmgm, __g 1mJd c _du Oom_o _mggm gmmJm_m.
Even a si ngl e evi l word
Wi l l turn al l good resul ts to bad.
J20. paua a:tQu naa _aCp
aoua a:t oj.
O_q oc qmoc __ m_m, _mmd Om_q Oomm_ gq Oom_o mgg gmmm
__1m __mg.
The fi re-burnt wounds do fi nd a cure
Tongue-burnt wound rests a runni ng sore.
J30. p+apgi t+ _oau Godo
_ta1i_ _u ug|g.
o_mm o__, Jmm omgg, _coOm@m mmq Oommcm) _c_gc __mmmg mgmm!gg
omggm.
Vi rtue seeks and peeps to see
Sel f-control l ed savant anger f ree.
g_ g_ g_ g_om ccm om ccm om ccm om ccm - -- - Good Decorum
J3J. q_i o_Gt| p)aau q_i
na1g _tG tj.
gm! c! g) oqg g_om mmmgmd, __g g_o1m c)mc 1mummgmo
1mm__m_J_g.
Decorum does one di gni ty
More than l i fe guard i ts puri ty.
J32. t1|CpaGi ai q_i| Gp1|CpaGp
Cp1g _.Cp guu.
m_Og_g mgod _)m_gmgm mmgod g_o1m J__g gm mmmgmd, mggo
gmmgg m__mmg _g omo 1mm_m.
Vi rtues of conduct al l excel ;
The soul ai d shoul d be guarded wel l .
J33. q_i _utuu _quu __i
_g|p GGtaa oj.
g_om ccm)mo mmgmggmm c!_g qm_q m_gg omcmm. g_om
gm_J_m!o m)m@m _m!o _g_g qd m__gm!omo1m ogm_m!.
Good conduct shows good f ami l y
Low manners mark anomal y.
J34. uGGg _pgi Gaaaa_ ta1Gtau
GGGta_i+ _ui Gj.
mm!mmm gmm o__g m__gmcmd 1m_m mqgg Oom _qm, _mmd, m_q
J_q 1o!m g_oggu_g _mm gm_mmd _gmo1m _mmm.
Readers recal l f orgotten l ore,
But conduct l ost returns no more.
J35. __ia utaauu _iCtau ua
q_i uaauu na1.
Omm_mmcm@m, _dOum_omdumgm@m _mm mmg, c!mmm mmgmmo
ogmc mmcmg.
The envi ous prosper but i l l
The i l l -behaved si nks l ower sti l l .
J3. q_ipp Guaa1 n)Coa1 __ippu
qp tjtai |g.
mm c_g Oommcm!o g_om gm_mgmd m_m_m _gm cm!_gmgmd, _dOum_om
m__mm_ _co mmcm!o.
The fi rm f rom vi rtue f al ter not
They know the i l l s of evi l thought.
J37. q_ipp Guago1 Cuuuu __ippu
aago G)apaG tg.
_du _cggmmd c! m_m_m, _du1d _gmmm mg m_g 1om.
Conduct good ennobl es man,
Bad conduct entai l s di sgrace mean.
J38. ui_ oppa_ Gaa_i| pGaa_i
au _jut p_.
_dOum_om, mmgod _mm mggmo _mm. gOm_om, g)mg gmmm gm.
Good conduct sows seeds of bl essi ngs
Bad conduct endl ess evi l bri ngs.
J30. q_i _utao1i GaaaCo pa
o_i1 oaaa Goaa.
gm_mocg gm mmmd gomg Oom_o Oomdmg g_om ccm!ocm _dumg
mmmmm.
Foul words wi l l never f al l from l i ps
Of ri ghteous men even by sl i ps.
J40. napCpa Gta:t q_ ta+
aa )oaa pa1.
c!_1gm! m__ Oommc g_om m@m mm1mm_ mmg o_omgm!o mu _do
mqgg_gmoc __mdumgm!o1 _mm!o.
Though read much they are i gnorant
Whose l i fe i s not worl d-accordant.

m_md mgmm m_md mgmm m_md mgmm m_md mgmm - -- - Agai nst Coveting Another' s Wi fe
J4J. GuGta_aau Gt:Gta__ Ctupuu _aap
pGta_ uta1 u.
m_m mmmcgg mmm Oom_m __mm, cuJd ___dom Omm _dom
_)m_g cm!_gm!ocm _du.
Who know the weal th and vi rtue' s way
After other' s wi f e do not stray.
J42. _uut [ua_ Gaaa Guut
[ua1 Ctupaa 1.
m_m mmm _cmg_g gm_gm!o __mg m_ggg gmgd Oodgm oc_u
mmg!o omqgm gmmm!o.
He i s the worst l aw breaki ng boor
Who haunts around hi s nei ghbour' s door.
J43. oa|pa1u Coa1 uu Gpa|pa1
puu Q1|Gpa__ oa1.
_mm mgJm! mqd, _m)g mmmcm gomg Ooud +. _mc _mJ_mm, c! __gm
mmgg_ gmmmm1mmmmm.
The vi l e are dead who evi l ai m
And put fai thful f ri ends' wi ves to shame.
J44. auupguua )aag auua| puupguu
Cp)au Gu Q.
mg q1J1_mm mmmgg gmoc J_ggg mm)mmd, m_m mmmcm mmm
Oommg, mggm Ommcm)m mgmgo Oogm_m.
Thei r boasted greatness means nothi ng
When to another' s wi fe they cl i ng.
J45. aaGpu _dGta GuagGu_ _au
oaaag [_ tg.
mgmo _cumm mm mmm m_@c mmmcm __1ocmo _cmmm mm_m _gmg
mg _mmmm.
Who tri fl es wi th another' s wi f e
Hi s gui l ty stai n wi l l l ast f or l i fe.
J4. tutao _Jo tgGau au_
_oaoa _dGtau u.
m_m mmmcm __1ocmo _co _mmmmcm_g mo, gm, _om, mg _J
_mmm _mmgdu.
Hatred, si n, f ear, and shame-these f our
Stai n adul terers ever more.
J47. _uaaau _oagoa Guutau Guaaau
Gtuuu aoa pou.
m_m mmmcm Ommm _mmgg _mq Oodumgm1m __mgd _dmmgo
1m_Oommcmm mmm_mmm.
He i s the ri ghteous househol der
Hi s nei ghbour' s wi f e who covets never.
J48. Guuuu Caiap Ct)auuu oauCa1i
GuuCa _u Goa_i_.
OmO_mmm mmm omm mmmggcm 1_momg Ommmm __O__ m_mm_, _g
g_oggm Jo)_m _m.
They l ead a hi gh-soul ed manl y l i f e
The pure who eye not another' s wi f e.
J40. ai_1aa1 aaG)uu au[1 uoGGu
G_1aa CpaCpaaa pa1.
m_m mmmm 1gmg gmcmgm1) ocd _g _muJm Ommo _cmg_g
ggcm!.
Good i n storm bound earth i s wi th those
Who cl asp not arms of another' s spouse.
J50. _uou)aa ua Goag Guou)aa
Gtuuu aoauu u.
m_m mmm mmm Oodm_mg __mgd _comgm! Ooumcg gmmmgmm.
Si nners breaki ng vi rtue' s behest
Lust not f or another' s wi fe at l east.
Omm_cm Omm_cm Omm_cm Omm_cm - -- - Forgiveness
J5J. _goau)p pa+_ [aCtaap puu
_goa1G Gtapp pua.
gm1g g m_1mm)1 gmmJm_ _m 1mmd gmm _og_g 1moJ_m!om
Ooum Omm_gg Oomm1g guJ__g mmmmm.
As earth bears up wi th di ggers too
To bear revi l ers i s pri me vi rtue.
J52. Gtapp dGGuu Gau _puu
upp apug u.
_oc_g Oomc gmo Omm_gg Oommg omqgm, __gg gmo __1m m__g
m_m1g J__g mmmmm.
Forgi ve i nsul ts i s a good habi t
Better i t i s to f orget i t.
J53. _uuu auuu o_|Gpa)a ouuu
ouuu utoa1G Gtau.
m_mgm Oomq m_m, m_g m_gm) m)1m_o _qmgg. _g 1mmu mum1u1
Om1 mum __muom Oou Omm_gg Oommg.
Negl ect the guest i s dearth of dearth
To bear wi th f ool s i s strength of strength.
J54. [uutuu[+auu Couqu Gtauutuu
Cta Gaa_G tj.
Omm_mm c_mcmmo _mm)ggmm __mmm mmg! mm_ cuom qo_m.
Practi ce of pati ent qual i ty
Retai ns i ntact i tegri ty.
J55. qppau) Gaaua uoaaC) uoGt1
Gtappau)G GtauCta Gtap|g.
gm _gom_m gm Omm_gg Oommm!o cuoggm! Ommmmmo mggg
1mm__mm!o. Omm_gg Oommmd gmqmm!o _g_ gmmo og mmcm!o.
Vengeance i s not i n esteem hel d 155
Pati ence i s prai sed as hi dden gol d.
J5. qppa1i Ga_aua _ut Gtappa1i_G
Gtau| guu Qg.
gm 1o_ Oogm) mmmggcmmd gmqmm! __g g _m m_1m _mmmmo
_mm. m_1mmm mmm1mmm mm Omm_m oc mqm1mm1om, mmg_m __gm
qogmogmo _mm.
Revenge accords but one day' s j oy
Pati ence carri es i ts prai se f or aye.
J57. pua pG1 Goaag CaGa|
pua Goaaauu u.
m_! Oog_m _gmmm om1mo_omog gmm___ m_g, mgg _1g om1mo
Oog mg mmmommumggmm J__g mmmmm.
Though others cause you wanton pai n
Gri eve not; f rom unjust harm refrai n.
J58. u_paau uiuo Goapau)p pa|p|
p_paau Gou ot.
_mmm Oomm_ __g mmmm!o, _mm _m Omm_m mggmd Omm_ mcumm.
By nobl e f orbearance vanqui sh
The proud that have caused you angui sh.
J50. g|pa1u gauu uta1 _|pa1oaa
_uuaJGoa Ca1 to1.
mdu oc_g _c_g Oommm!om Oomq Oom_o Omm_gg Oommm!o gmmm
g_mo 1mmm_m!o.
More than asceti cs they are pure
Who bi tter tongues meekl y endure.
J0. nuuag Cata1 Gt1a1 G1Goag
_uuaJGoa Cuata1 Gu.
mJ Omm_gg cmmm1_mmq _m c_g mcggm!ooc m_!o_m Oom_Oom_o
Omm_gg Oommm!o_, __gg _ud gmm mgg 1mm__m_mm!o.
Who fast are great to do penance
Greater are they who bear of f ence.
__om_mm __om_mm __om_mm __om_mm - -- - Avoid Envy
JJ. q_iaai Ga q_oupu G_op
p_ia aap _aQ.
mmggd Omm_mmdummd mm_m _dm g_ogg_1 O__mo Om__ mmJc
1mm_m.
Deem your heart as vi rtuous
When your nature i s not j eal ous.
J2. o_GCtu _.GpaGt puaaa1 ua:j
__iau _uuu Gtu.
m1c_m Omm_mm Oommg mmq gm! mmo Om_1mmmmd _g_ 1mumm 1m_
_m 1m_ mgmdu.
No excel l ence excel s the one
That by nature envi es none.
J3. _uai Coutapau autau Guai
Ctua p_iG tau.
__O__m, _oggm mmm 1mm__mgmmgmm, m_! Omm 1mm__mmd
Omm_mm oJmmo mmmmm.
Who envi es others' good f ortune
Can' t prosper i n vi rtue of hi s own.
J4. __iau _auo Goaaa1 __iau
qp tjtai |g.
g mgd Oom_md gmmm m_m_Ommmg ___gm!o Omm_mmmmd gOodod
+. _mcmmcm!o.
The wi se through envy don' t others wrong
Knowi ng that woes f rom evi l s throng.
J5. __ia utaa1i goag quua1
o_i1+ C:u tg.
Omm_mm mm Oommcm!o_ _m!o mggg 1m_ mo1 1mmcm. __g m1m
_m!o mggg m_m.
Man shal l be wrecked by envy' s whi m
Even i f enemi es spare hi m.
J. GajGt p_iGtau a njGtgn
nutgn uui Gj.
cgmmo gm Oom_om_mg mm!gg Omm_mm Oommcmd __gg g mm,
_mm m_mm_ _mm om!_g1mm)m cmm, ccmoc mgdummd
_Jm_m.
Who envi es gi fts shal l suf fer rui n
Wi thout f ood and cl othes wi th hi s ki n.
J7. _dop p_ia utaauuJ Goaao
pduouai a:q oj.
Oodmgg _um mm_m, m_m _mg _om _1gm mm_m m!mmgm_.
Omm_mm mm Oommcmm _om_ _cmm omqm_g gmo _um
_mmm_ _om_ m_mm.
Fortune deserts the envi ous
Leavi ng mi sf ortune omni ous.
J8. __ia GuGoa_ tao p_JGop
pg napg oj.
Omm_mm m@m gm gm@c Oodmggm Jgggg g mggm _mm m_m_m.
Cai ti ff envy despoi l s weal th
And drags one i nto evi l path.
J0. _doa G_oppau _i_ Godoaau
Cj [uuiG tj.
Omm_mm mm Oommcmmm mmgo mmmo _mgm, Omm_mm mm _dumgmmm
mmgo 1mgmmo _mgm mq1 Oogmm.
Why i s envy ri ch, goodmen poor
Peopl e wi th surpri se thi nk over.
J70. __i ua_ _uaa. paa1
Gt_ipp p1|pa_ u.
Omm_mm Oommcgmd qog Om__ c!_1gmm _du, Omm_mm _dumg om)mggmd qog
mmJ mg_1gmm _du.
The envi ous prosper never
The envyl ess prosper ever.
Omomm Omomm Omomm Omomm - -- - Agai nst Covetousness
J7J . jou uGta_ Go.1 _qGtaui
__ _+C p_.
mmomm_ ggJm_ m_!1 _m Omm om!_gOom mmqJ_m1m qm
OoOcmg_g, mgm m_g 1om.
Who covets others' honest weal th
That greed rui ns hi s house f orthwi th.
J72. tjtau Go.1G tgGtjo Goaaa1
jouuu ag to1.
___u gm_mg _mmg gumg gog mm_ _mmm! gm g mm Jcm
mmmg_omo, mgom_m Ooud +. _mcmmcm!.
Who shri nk wi th shame f rom si n, ref rai n
From coveti ng whi ch bri ngs rui n.
J73. 1ut Go.1 aua GoaaaC)
uut Couj to1.
__mgd _umm mm mmqJ_m! ccmq mm JcJ_g mmmg_omo __mg gm_
_co mmcm!.
For spi ri tual bl i ss who l ong
For fl eeti ng j oy commi t no wrong.
J74. _aGuu Go._p Goaaa1 QaGou
Quuua a:1 ao1.
qumcom mm_g gm!, m_md mm_m _u1uoc m_! Omm om!_gc mmm
mmcm!.
The truth-knowers of sense-control
Though i n want covet not at al l .
J75. _.1 au _Gouua aa1ua:j
Go.1 Goa Goau.
m)mm@m _m)g ccm __mg q_mmmo om) mmmmmd gm
mggmm _mm __ __ggmm mmm mm7
What i s one' s subtl e wi sdom worth
If i t deal s i l l wi th al l on earth.
J7. __Go.1 aauu [uau Gta_Go.1G
Gtaaap ggi Gj.
_ mmm _gm _cmg_omm mgd Oodmmm gm_1mm m_! Omm mmm
Ommdumg Ooud +. _mcmd OoOcmg 1_1_m.
Who seeks f or grace on ri ghteous path
Suf f ers by evi l covetous weal th.
J77. Cout Go.1aa _i ouaoau
uaut 1pa tau.
m_! Omm om!_g gmm mmOm_ mmmmmd __g mggm mm, _um gmgmo
_omg.
Shun the f rui t of covetousness
Al l i ts yi el d i s i ngl ori ous.
J78. _.auu Goopp 1aaGpuu Go.auu
Couj GuuG Gta_.
gm@c Oodm Oogq _mmuo 1mm_Omm_md m_c Ommm gm1m
_c 1mm_Omm_ _omcmmuo 1mm_m.
The mark of l asti ng weal th i s shown
By not coveti ng others' own.
J70. _u|g Go.a _utaa1J Co_|
pu| pa+C p_.
m_! Omm om) mmmmg __O__ cm!_g __! Ommom ___g1o_m
_m!ocm Oodmm 1om.
Fortune seeks the j ust and wi se
Who are f ree f rom coveti ng vi ce.
J80. _ag auuag Go.1u oag
Coutauu Gaug_ Go_i_.
mo m__ _mommd m_! Omm om!_gOom mmmmmd _gm,
_ggo mmm Oommg_gmd mmgod Om__m J_m.
Desi rel ess, greatness conquers al l ;
Coveti ng mi sers rui ned fal l .

q_mo_mm q_mo_mm q_mo_mm q_mo_mm - -- - Agai nst Sl ander
J8J. _+a ua Goag q_ou
Q+a Guu _ug.
__O__ 1mm__mmgm, _mmgd _commgmoc _Jm_ Ju! m__m!o m__ q_m
1mommd __gmd, _g _m!o_ _dug.
Though a man f rom vi rtue strays,
To keep f rom sl ander bri ngs hi m prai se.
J82. _u_ aauo Goapdu pCp
Qu_G Gtaapg u.
gm) 1_1d mm!m Omm_g Ommmo J1gg 1mJm_, _m! _dumg _cggd _m)
m__ Ommdumm 1momg __mg q_omgg m_, _g_ mm_mm om1mo
Oomgmc Oom_mmmg.
Who bi te behi nd, and bef ore smi l e
Are worse than open trai tors vi l e.
J83. Q+G Gtaapga1 oagpd oap
_+ _i| p_.
omc _cggd gm_m, ommmg _cggd 1mO_mm_mmo q_mo_ Ommmmo _c_g c!
mmgmgmc ommg _m_.
Vi rtue thi nks i t better to di e,
Than l i ve to backbi te and to l i e.
J84. uuu uuJ Goadg_ Goaa
_uuu GuCuaiaJ Goa.
1_ 1_)mo gm)g _o o_mmo Oommmmgm Oomduumm, _mmd mm
mo mmm mm!ommd 1_1d _dumg gm) m__ _ o_mg gm_.
Though harsh you speak i n one' s presence
Abuse i s worse i n hi s absence.
J85. __Goag G_oppau _uuu Q_Goag
Quuuaa auG tj.
gmm m_)m__ q_m 1moJ_ J_mggmmOomm1c _mm __mg __mmm _dum
mmmg mgd Og1_g Oomumm.
Who turns to sl ander makes i t pl ai n 185
Hi s prai se of vi rtue i s i n vai n.
J8. Gutg oau putg y|
puGp1|g G tj.
m_!1g gmm q_mo_g g1J_mm mm_md _mmg mg Oodo _)m_g _m__d
Oom_mmmmo _mm 1g o_ 1_1_m.
Hi s f ai l i ngs wi l l be f ound and shown, 186
Who makes another' s fai l i ngs known.
J87. tJGoadi Ca1G G1Gt1 JGoad
:tat Cpa po1.
_mmmo mgJ _q_mg Ogmc)g Og1mgm!o, _q Oo_m q_mo_
_mm!o _g_g m_mm!o.
By pl easi ng words who make not f ri ends 187
Sever thei r hearts by hosti l e trends.
J88. guuaa1 __| g u)Gu1
auuuGa qpaa1 ua:j.
O_mJ mgJm1m _oc q_m 1mJg g__J_ m_cm!o _mq mgomg
_um) m__ mmmgmm 1mo mmcm!o7
What wi l l they not to strangers do 188
Who bri ng thei r f ri ends' def ects to vi ew?
J80. _Cuai1 aa+Ga uoa QCuai1G
QuGoa gu)Gtau Gtau.
gm! 1_1d _dumg1mmg mgOomd o_1mm@c ccu ' _mm ommgm __1m' mm_
ogggmm _um omJ_g.
The worl d i n mercy bears hi s l oad 189
Who rants behi nd words untoward
J00. qpaa1 _Cta p+_+ au1Gu
pguCta uug _a1i_.
m_! __gg ommmm!o gmg __ggm mmm mm!mm!o1mmmd q_mo_m
mgo_m 1mmm, mmgom _mmgmo _mm.
No harm woul d fal l to any man 190
If each hi s own def ect coul d scan.

mmu Oomdumm mmu Oomdumm mmu Oomdumm mmu Oomdumm - -- - Agai nst Vai n Speaki ng
J0J. taa1 _uaG taua Goagoau
aaa_ aaG tj.
mum Om_mmqmm mm__ Oom_o 1momm) md1umm _og_g)mm!o.
Wi th si l l y words who i nsul ts al l
Is hel d i n contempt as banal .
J02. taua taa1_u Goaa aua
:ta1: Goapd g.
mu!_m mmdumg Oom_o o_mg, _q mm_mo Oodm_mg omqgm
gmcgmm.
Vai n tal k before many i s worse
Than doi ng to fri ends deeds adverse.
J03. aua Guutg Goag taua
ta1p gu)i_ nu).
mm__mom__ gmm m1mmo 1mJ Oommqm1g _mm mm__mm mm_
cm!gg oqgmm.
The babbl er' s hasty l i ps procl ai m
That "good-f or-nothi ng" i s hi s name.
J04. auoa)a uuuau [i_ tauoa)aG
tuGGoa taa )pg.
mm__gm, mmm__gmmm Oom_o mu!_m mo!gd mJgJ ugg, _mm
mmm.
Vai n words bef ore an assembl y
Wi l l make al l gai ns and goodness fl ee.
J05. !1uu 1GGtaj [+_ taua
[1uu utaa1 Goadu.
_du mmqcm! mmdumg Oom_o o_mm)mmmd _mc 1mmmm_ _m!1
mg1mm_ _mJ m_m.
Gl ory and grace wi l l go away 195
When savants si l l y nonsense say.
J0. tauGoa ta)a:j oauu uGuu
ui: tpq Gau.
mm__mo Oomdu mmOm_ _mmmm, mmgm mmmgmc _mm g mg!
mmm1g Ommggmmmgmm.
Cal l hi m a human chaf f who pri des
Hi msel f i n wei ghtl ess i dl e words.
J07. aua Goadg_ Goag oauCa1
taua Goaaauu u.
mmmm!o, _mmdumg Oom_ooc Oomdu mcumm, _mmd mmdumg
Oom_o Oomdummd _m1g _dug.
Let not men of worth vai nl y quack
Even i f they woul d roughl y speak.
J08. __ta ua _oua1 Goaaa1
Gt_ta uaap Goa.
_mmmo _)m_g __oq ___d mcggm!, Ommmm mmomg m_g
Oomdum mmm_gg mmcm!.
The wi se who wei gh the worth ref rai n
From words that have no grai n and brai n.
J00. Gta_p1|p GtaJoa|g_ Goaaa1 u_p1|p
uao a:1 ao1.
mom J_gmdumg mmo__ __cm! m__gmoc mm__ Oom_o Oomdu mmcm!.
The wi se of spotl ess sel f-vi si on
Sl i p not to si l l y words-menti on.
200. Goag Goad taguta Goaa
Goad tauaaJ Goa.
mmomg Oom_o m_gg mmggd mg_g mmo oq Oom_o1 o_ 1mm_m.
To purpose speak the f rui tful word
And never i ndul ge i n usel ess l oad.

pouuaJo Fear of Si n

20J . pouuaa1 __oa1 o_uaa1 __ao1
pouu Gaug_ Goi_.
gm!o gmm Oo _ommcm!o, gmmmd mJgJ m_m_mgm@m _gm
Oogc omm1_m! _J __mmm!o.
Si nners f ear not the pri de of si n.
The worthy dread the i l l wi thi n.
202. pauo pa tappaa pauo
pag __oG tj.
g Oodomd gm1 mm mmmgmd _Oodog g mc Oom_mmmmmo
og _m__ Oogc _Jc 1mm_m.
Si nce evi l begets evi l di re
Fear ye evi l more than fi re.
203. _og Gaaa| puaGaut pa
Gooa1i__ Goaaa ot.
gm Oogm! _g1 gm Oommuggu, mdum __mgm _gmmmm __
mm_ 1mm__m!.
The wi sest of the wi se are those
Who i njure not even thei r f oes.
204. u|g GuCj gg ggu
__g__ gg|pou Cj.
m__gmoc m__m! 1o_ Oo _mo ocmg, _mq _mggmd _m@ 1o_
cmcmo _mm __m ___o_ m_m.
Hi s rui n vi rtue pl ots who pl ans
The rui n of another man' s.
205. _aGuu pauo Goaa Goaau
_aua_ uG Gta1pg.
m_mm om)mmmo gmm g Oodod +. _mcocmg, _mq +. _mcmd 1m_m _mm
m_m1u1 mmc 1mmqm.
Who makes poverty pl ea f or i l l
Shal l reduce hi msel f poorer sti l l .
20. pGtaa pauG1u Goaa CaaGtaa
puuu _tCouta pau.
1mgm mmm g Oodo gmmg gmoumomg mm mm@J_mm _m@m
_ggmo m_ Oommd _o 1mm_m.
From woundi ng others l et hi m ref rai n
Who woul d f rom harm hi msel f remai n.
2B7. auuGtu a_ nao1 ouuGtu
oaag GuGou j.
gm! 1_)qmm mog gm mmg _qm, _mmd, _m! Oom g mmo Omm
momJ _m)g Ogmc!_g mggOomm1c _m.
Men may escape other f oes and l i ve
But si n i ts deadl y bl ow wi l l gi ve.
2BS. pauo Goapa1 Gjp [gpuuu
oaa pqu| p.
gmc _gd _mc1m1 gm_mg1mmd, g Oodod +. _m_J_m!o
m_g gmm muommd, Ogmc!_g gq Oommqm.
Rui n f ol l ows who evi l do
As shadow f ol l ows as they go.
2BB. puuuppau apa uaau auupGpau|
guu pouuG ta.
gmg _ugg mmqJ_mm g Oodom mom J_goc O_moumomg.
Let none who l oves hi msel f at al l
Thi nk of evi l however smal l .
2J0. __+Ctu aut p u_+Caqp
pouu Goaaau auu.
mggm_ Oom_ m_!g gm mmomgm! m_g 1o_m m_mcmg mmmg ___g
Oomo.
He i s secure, know ye, from i l l s
Who sl i ps not ri ght path to do evi l s.

gq)m_gd gq)m_gd gq)m_gd gq)m_gd - -- - Duty to Soci ety
2JJ. uua Couta tGtaj ua1ua:
Gtuua+ GaCaa na_.
ommm_ og mg Ommgmgdu, __g mg 1mmm_m!o ommm_ og m_g cgmm
Oomm!o _du!.
Duty demands nothi ng i n turn; 211
How can the worl d recompense rai n?
2J2. paaap p|p Gta_Gaaa| pia1i_
Coaauuu Goap Gta_:j.
ggc1m! _u@ cgm_m Omm1c gmm _m_ g)q Omm mmmc 1mm_m.
Al l the weal th that toi l s gi ve 212
Is meant to serve those who deserve.
2J3. QpCp yapg =. uj Gta1Cp
qGQ)ou a G.
m_! cgm_m mmmmJ ' ' gq)' ' mmmgmc J__g mmmm _m_ cuJgm,
_mmm qg cuJgm ommmg _1g.
In heav' n and earth ' ti s hard to fi nd 213
A greater good than bei ng ki nd.
2J4. qpp poau na1oagoau uuaau
Goppa_ uoiG tj.
gq)m ___g m_ cgmmog gm mmgm _mgg Oommm1m c!mmgmmm mm
ogm_mmm, _g_ mm_mmmm ___gm1m _mmm.
He l i ves who knows befi tti ng act 214
Others are deemed as dead i n fact.
2J5. n_u [1[u| pC naoa
Ct) oaau p_.
Ommg_u 1_mcm mmgJm_ 1m)_mmmm Oodmmmmg m! mo _mmm mm
gm _! ___g mm 1mmm_gmm.
The weal th that wi se and ki nd do make 215
Is l i ke water that fi l l s a l ake.
2J. tauu) n1G t_ppa Goo
agut aauu tqu.
+. ) O_om Oommcmmcm Oodmm 1o1mmmmd _g, m1m __1m Ooggg m!_g m)m,
m_gg gmmg 1mmu md1um!m mmm_mgmm.
Who pl enty gets and pl enty gi ves 216
Is l i ke town-tree teemi ng wi th f rui ts.
2J7. u_|pa1p pGta u)ppa Goo
Gt_|pu aauu tqu.
m_ cgm_m Om_gmmmm gq) ccmmcm, Oodmm 1o!_gmd _g g _du
m)ggm mdum c_qo_m m_gmo mmm_mg 1mmm_gmm.
The weal th of a wi de-hearted soul 217
Is a herbal tree that heal eth al l .
2J8. _tu t_opg qGQ)o Gaa1
tu a:1 ao1.
gmmcm mm _mJ, m_m m_g__ omugggm, m_! cgm_m gq)md g)mgm!,
ocmm!_g gomm!.
Though seers may f al l on evi l days 218
Thei r sense of duty never strays.
2J0. agutaau 1|pa uap Go[)
Goaaa puuaa oa.
m_! cgm Oomg1 ocmmo Oommc Om_gomm gmm, m_mc_g
mcmm mmmg cm!ggmg _mmmd m_! cgmc _qmmd Ooug_g 1mmm
_umgmm.
The good man' s poverty and gri ef 219
Sel l yoursel f to save that l oss.
220. qGQ)o uao_+ CGtuu _.Gpa_ou
oiCa pi gutpg.
m_ cgJm_ J_qc cuo g_om, 1o_ mmo oqgmo _mm, _1o_,
gmm gmm m__mmg mmmJ Oom oq mgqcgmm.
Is want of means to gi ve rel i ef .
By good i f rui n comes across 220

+. o +. o +. o +. o - -- - Charity
22J . oaa1iGau oCp =. uu Gaa+
_Gap1Gut [) gutpg.
_dumgm! mgmm1g +. o mmmmm. m__m!o_ mgmmg mmmg m1gm g!
_gmgg mg!mm!gg mgmom_mgmm.
To gi ve the poor i s chari ty 221
The rest i s l oan and vani ty.
222. aa Gug+ Gaapg Cuga
_Gaug =. pCa u.
m_1cm_g _dmgd Omm Om__mgm _g Ommdu, J_m1 _m. Oomc
mgmmgmd 1mguom mm_ Oomdum_mg Jqmc 1mmmgdu, mm@m m_!
Oom_gg mmgm1g J__g mmgomm.
To beg i s bad e' en f rom the good 222
To gi ve i s good, were heaven f orbi d.
223. _aGuug ado nu)aauu =. p
_agutaau uCu a.
gm m_mg gmmgg omqOommmd m_ +. mg c!_g qm__gm1m
mmmmm.
No pl eadi ng, "I am nothi ng worth," 223
But gi vi ng marks a nobl e bi rth.
224. _uua p)iG tjp _)|po1
_u_+ ag ua.
+. gd mmqcm!g gmm _mq mm _)mu1m qmmo _gg _ogg om_ _mq_m
m)d, _momo _)om_mgm g gmmmmo1m 1gmm_m.
The cry f or al ms i s pai nful si ght 224
Unti l the gi ver sees hi m bri ght.
225. _oa )a t1aa _Gt1ua
uaoa )ad Gu.
mJ Omm_gg Oom_m 1_mmm ocmqmgmc mJggm gm cm
_m1g J__ggmm.
Hi gher' s power whi ch hunger cures 225
Than that of penance whi ch endures.
22B. _a1 _gt1 p1pp _.Gpa_ou
Gtau Gta_uoG Qg.
mqm mm Oomdu m_gm1m mJg g!mg mm 1mmomg. _g1m, gmm 1gq Omm
m_omuggd cgmg_ m_m 1omgg mooq o_ummm.
Dri ve from the poor thei r gnawi ng pai ns 226
If room you seek to store your gai ns.
227. tapgu u1_ aouuG t1Gaug|
pGGu put a1g.
mJ!_g cm@m mgom ccm!o mJOm@m Oomq 1_m _@mgdu.
Who shares hi s f ood wi th those who need 227
Hunger shal l not harm hi s creed.
228. =. pgoi_ _ut _aa1Ga pa_utuu
uoppgi_ ou uo1.
mg m1m! mgm _ggcmmd +. q Omm _mggm _g_g_m +.
_)om_1_m!, m_! mgmJ mJgmgd m_m_m _mmgg __mmcm1)m7
The j oy of gi ve and take they l ose 228
Hard-hearted ri ch whose hoardi ng fai l s.
220. _)ppdu _uuag uu [)GGa
paCu pua _u.
m_! +. mgmd _ o_Omm_, mgg mgggg gm1m cm@mg mmmg
o1_g _)_g __mg omqgm Oom_mmmg.
Worse than beggi ng i s that boardi ng 229
Al one what one' s greed i s hoardi ng.
230. oapdu _uuap pua _upgn
=. p duaaai ut.
om m@m gmmggmc m_m! mgm mgmo _umg mmggmmm Om1g.
Nothi ng i s more pai nful than death 230
Yet more i s pai n of gi ftl ess dearth.

qog qog qog qog - -- - Renown
23J . =. p duott oagp _goa
gpa uua na1i_.
Oomcg gmmm, m_mg qo_mgm) mmgo _om g) oqg 1mO_gm _du.
They gather fame who f reel y gi ve
The greatest gai n f or al l that l i ve.
232. nu)Gta _u)Gtuo Gaaa _)Gta1iGau
oa1Cu [_ Qg.
1mm__1mm! 1mm__mmOmdumm _dumgm! gm_ mgm1mm1m qog _g1g _mm.
The gl ory of the al ms-gi ver
Is prai sed al oud as popul ar.
233. qua nap ga1|p Qgaa
Gtauag [tGpau .
gm__gmom, _gmdumggmom __g cuoggd _uggmg qogg gm) 1m_ mg1m
_du.
Nothi ng el se l asts on earth f or e' er
Savi ng hi gh f ame of the gi ver!
234. [aou) [Qg _u Qaou)G
Ctaag QpCp ya_.
_mmm qg cuomoc _m_ cuJd gmmum g__g qog +. q Ommo m_gg,
__mm__d ccm) m_m 1mm__ Oommq)mg.
From hai l i ng gods heavens wi l l cease
To hai l the men of l asti ng prai se
235. ppCta Cj napa__ oaiaj
opp1i aa _1g.
gmmmo_Jc1oc _m__g gmmm mummd gmg qog m!gg Oommgm, gmg
ommgmoc qog _u _m_mgm _dmmm ___gcm1o c1 Ooumm.
Fame i n f al l and l i fe i n death
Are rare but f or the soul ful worth.
23. Cpauu QCgaj Cpau _.paa1
Cpaudu Cpauauu u.
m_gg g_d +. _mcmgm _gd qo_cm mmo1mm_m, _umgm!o __gg g_d
+. _mcmmd _m1g _dug.
Be born wi th fame i f bi rth you want
If not of bi rth you must not vaunt.
237. Qgtt oagapa1 p|Caoa1 puu
_goau) Cao Gpou.
cmmmm qo_cm mmg _qmgm!o, _g_omog gmm O_m_g Oom 1mm_1m gm)g
gmg Oodo _og_g 1moJ_m!o O_m_g Oommg mg_omo7
Why gri eve at those who bl ame the shame
Of those who cannot l i ve i n fame?
238. ouoGaut uoappa1i Gaa _uoGaug
aJo Gta_ oqu.
gm m_m mJ __o oq qog Om_mmcmd, _g __g mmgo1o m_g mgOm_
mm o_m.
To men on earth i t i s a shame
Not to beget the chi l d of fame.
230. ouoaaa outau _u _uoaaa
aaiu Gtapp [a.
qog mmm_m c! _dumg Om_m mmg ccu om_gmd, __g_m _du mmdumg
_ummo ogm_m.
The l and wi l l shri nk i n yi el d i f men
O' erburden i t wi thout renown.
240. ouoGaaga oagoaC) oagoa1 _uoGaaga
oagoaC) oaga po1.
mg cmcmommd mmgm1g mmgo mmm_m, qog _dumgm! mmgmgm mmgmggm gm_gmm.
They l i ve who l i ve wi thout bl emi sh l i ve
The bl ameful ones do not fl ouri sh.
__cm __cm __cm __cm - -- - Compassi on
24J . __:Goo_ Goopg Goo Gta_:Goo
_1aa1 ug _a.
Oomq cm Oommc _gmocmoc 1omqomJd Oodmm m_goumm, _mmgm
__g Oodmm _ Oodmgg +. cmomg.
The weal th of weal th i s weal th of grace
Earthl y weal th e' en the basest has.
242. aaau aq a_aa taaa
Cp1g _.Cp guu.
mumgomd _)m_g omcmgm _ ccm1 mmgog gmm mmm _dmg
mm Oomd 1mm_m.
Seek by sound ways good compassi on;
Al l fai ths mark that f or-sal vati on.
243. __Co1|p G_1ua1i 1ua __Co1|p
_uua na Q.
_ ___g mmm mcggm! __mm m@m _ _g_g gmm cuJd cgummcm!.
The hearts of mercy shal l not go
Into dark worl ds of gruesome woe.
244. uuga C)aG __aaoa 1Gaut
puga )_a ouu.
mdum c!ocggm omOomm_ _m__ omgg_mg ocmmo Oommc
omm1_m!o gmg c) m__ omu _c mmcm!o.
Hi s soul i s f ree f rom dread of si ns
Whose mercy serveth al l bei ngs.
245. _a __aaoa1i 1ua oaog+_
uauua _aa+ 1.
cggd m__m _m _oggmmd gmmgg cm)mmd ocmm__umm mmmg_,
om__m _oggmmd mumcm go_m __g Om1 cuo1m omm_.
The wi de wi nd-f ed worl d wi tness bears:
Men of mercy meet not sorrows.
24. Gta_[+1G GtaJoa|pa G)ut1 __[+1
_auo GoaGpa__ oa1.
___m!omg gmo Oog mmgmm!o, Omm__m!omom, ocm
m__gm!omom _m!.
Who grace f orsake and gracel ess act
The f ormer l oss and woes f orget.
247. __aaa1i da _ua Gta_aaa1i
1da _aa1 aa+_.
Omm _dumgm!o_ _du_ mmgo J_mmo _)mg. _g1mmu1m om cm
_dumgm!om g_m_ mmgom J_mmo _mmg.
Thi s worl d i s not f or weathl ess ones
That worl d i s not f or gracel ess swi nes.
248. Gta_aa1 _Gt G)a_a __aa1
_a1u ap _1g.
Omm _g_gm! _gm 1m_m 1gq Om_umm. _ _g_gmd _g_gggmm, 1m_m
Om_ _umg.
The weal thl ess may prosper one day;
The gracel ess never bl oom agay.
240. Gp_aapau GuaGGta_ uta Cp1u
__aapau Goa _.
__g Og _dumgmm g _um cmm Omm omc_ _qmm7 _g 1mmuggmm
_ _dumgmm Oom __Oogm _m.
Li ke Truth twi sted by confused mi nd
Wi sdom i s vai n i n hearts unki nd.
250. odaa1_u puuu [uuipau puuu
Gudaa1Cu Gog utpg.
gmmmc Omu_gm!og gmq_gg _mm 1mmg, gmmmc mum! _mmmd _J
__m _um gm _mg m__gmc ocmg.
Thi nk how you f eel bef ore the strong
When to the f eebl e you do wrong.
qumd m_ggd qumd m_ggd qumd m_ggd qumd m_ggd - -- - Absti nence from Fl esh
25J . pugu Gt_i_p pauG ggutau
a+u _y __.
gm ccu m!mg_omo 1mO_m c1m ccu cmmmJ Oommm! mmq
omm Oommcm)mo _o _qm.
What graci ousness can one command
who f eeds hi s fl esh by fl esh gourmand.
252. Gta_aa:1 Ctaapa1i 1ua __aa:1
_+1ua nuu to1i_.
Omm 1mm omggcmgm! Omm ccm! mm@m J_q _du, qumd
cmmm!m _ ccm! mm@m J_q _du.
The thri ftl ess have no property
And fl esh-eaters have no pi ty.
253. tutGauta1 G_oCta uia Gpauu
ntauo uta1 uu.
mc om mmm_gg1mm! O_o_m, g! c1m ccu omgg cmmm! O_o_m,
__cm 1mm__ oqmo _du.
Who wi el ds a steel i s steel -hearted
Who tastes body i s hard-hearted.
254. __aa paaGpu Gaaauu Ca
Gta_aa pdu pu.
Oomdumm __cmmm, Oomdggd ___ Ooumm. mm1m mm __ggd __m
_omg.
If merci l ess i t i s to ki l l ,
To ki l l and eat i s di sgraceful .
255. nuuauu a ga1[ua nguu
_uuapp Goaaa pa.
c!o cmmmJ Oom ooggm mm g_mmg, qumd cmmmgm!o _mgmd,
mu c!o Oomdumcmmd mmgJm_m.
Off wi th fl esh; a l i fe you save
The eater hel l ' s mouth shal l not wai ve!
25. puGta_:ta Gaaa gaGuu aa_
ouaGGta_:ta nu_oa 1.
qumd cmmg_omo cuJm! c!o Oomdumgmm, qumd m_mm Oom Ogmgu
mmm 1m_Oom mmcm!.
None woul d ki l l and sel l the fl esh
For eati ng i t i f they don' t wi sh.
257. nuuauu Couj Qaa_ GGpauu
Quu gu1oa1G Gtu.
qumd mmmg 1m1_m! c1m cc_qm mmmg cm!_1gm! _gm cmmmmd
_o1mm_m.
From eati ng fl esh men must abstai n
If they but f eel the bei ng' s pai n.
258. Goa1u puaGG1|p a:1aa _uua1
na1u puaGG1|p nu.
mmo__ mgc1m!, g! c) m1gg _gm mm cmm mmcm!o.
Whose mi nd f rom i l l usi on i s f reed
Refuse on l i fel ess fl esh to f eed.
250. _oGoa1| paa) Co:tdu quu
na1Go_p guuauu u.
O_ 1mmm_ Ommog gu_ _)m 1mmo _cggmgmc cmmg_omo g!
c) 1mmommumg _dug.
Not to-ki l l -and-eat, trul y
Excel s thousand pouri ngs of ghee!
20. Gaaau Qaaua uppauui uGG
aaa na_| Gpa_.
qumd cmmmgm!om, _g_omo c!o Oomdumgm!om mdum c1mmo_m
mmmJ mmgggm.
Al l l i ves shal l l i ft thei r pal ms to hi m
Who eats not fl esh nor ki l l s wi th whi m.

gmm gmm gmm gmm - -- - Penance
2J . nCaa Cau na1i_u Goaaauu
_C popp __.
mgm gmmm _ggg Om__mgm, m_g cm gm Oommd _mgmgmm
' ' gmm' ' mm_ o_m_m.
Pai ns endure; pai n not bei ngs
Thi s i s the type of true penance.
22. po_| po_utaa1i a_ _oupuu
_.paa1 CuGa og.
c_gmm_m, mm _co_m ccm1o gmggm Omm mmm. mm1m o_mmcmm
g_om _dumgm!o, gmgg 1m_Oommg mm Oo1umm.
Penance i s fi t f or peni tents
Not f or hi m who i n vai n pretends.
23. g|pa1i_p gGQ) Couq u|pa1Gau
uu ao1 po.
g_mo_g gm __o mmqJ1_mm mmmg_omog gmmo ocmqo 1mmq gm
g_ogg m__m!o m__g mc ocmg.
Is i t to true peni tent' s ai d,
That others austere path avoi d?
24. quua1p Gpg no|pau) aaig
auuu poppau o_.
mm c_gm o_mm_m Oomm_ gmOmm@m 1_mmq mumcgmo _m_gmdgmm,
mmm mmgg)ggd mom) mgggm _mm) omom _qm.
In penance l i es the power to save
The f ri ends and f oi l the f oe and knave.
25. Couqa Couqaa+ Gapaa Goapo
=. uj _aaG tj.
c_gmo 1_mmmmmd mmmg mmmmm_ _c _qmmgumd, _g m)_g _m_
Oom_mgmm.
What they wi sh as they wi sh i s won
Here hence by men penance i s done.
2. po_Goaoa1 p+_u_ Goaoa1u aa1
_o_Goaoa1 _uo: t:j.
_co_m, _mq O__m, gmmmog gmmm Omm_mm mm_g gmm 1m_Oommcm!o
m_1m gmg ocm Oomm!o, _g_ mm_mmm!o, _omd _uogom_
mmmm Oodod +. _m_mm!o.
Who do penance achi eve thei r ai m
Others desi re-ri d themsel ves harm.
27. atJat_ GtauCta qaoj| gut_
atJat Ca1 to1i_.
gmmg gm1m mgg Oomm_ g _1om_omo 1_mmq 1_m_mm!o m_gg gmmmo
gmJmmgm _m!o ococ gm_m Ommmm 1mmd qog Om_1_ c!mm!o.
Pure and bri ght gets the gol d i n fi re;
and so the l i fe by pai n austere.
28. puga1 pauG Gtauu quua
uuga G)aa| Gpa_.
' ' gmg c!' ' mmJ_ m__m, ' ' gmm' ' mmJ_ Oom Oommgm!o cuom qog_g
mm)m_m.
He worshi p wi ns f rom every soul
Who Master i s by soul control .
20. + _pppg+ uj Cadu
_ puaGt: to1i_.
mggmg gmmmo m1@m gmmJ _1omd c_gmo __m ___gcm!o ommm
Omm_ mmgmm!o.
They can even def y death
Who get by penance godl y strenth.
270. _a1ta )a1a a)u Cata1
1a1ta1 Caaa po1.
___u__m!o mu)mo _mg_ om)mm, mm c_g Oommcm! Ju)mo _mgm,
c_g__m! mu)mo _mgm gmm.
Many are poor and f ew are ri ch
For they care not f or penance much.
ocm g_om ocm g_om ocm g_om ocm g_om - -- - Imposture
27J . o_o uuppau tqGa_i _p+
_|g _pCp _.
g_o u) 1mmu cuogg mmm__m moo) mm!gg _m)g ccud ou_g _um, _!,
g, om__, Om mmm_m mo_gmo_m gm J1gg Oom_m.
El ements fi ve of f ei gned l i fe
Of a sl y hypocri te wi thi n l augh.
272. oaga1 Cpa aouGoa| puG_op
pau _G tqu.
gm mmgg_ __m mm_ Og1_gmoc _g Oomm!, g_1omum _mqmgmd m_g
m@m _du.
Of what avai l are sky-hi gh shows
When gui l d the consci ence gnaws and knows.
273. oda [uauuaau og_o Gt
QdauCpa Cta1pgCua| p.
mmgg _co _qmgm! g_1omum _@mg, mo gm_ qug1gmu 1mm!gg Oomm_
m) 1mmg 1mmm_gmm.
Vaunti ng sai nthood whi l e week wi thi n
Seems a grazer wi th ti ger ski n.
274. pouu| pauo Goap Qpuu|g
Co:jou Q1ugp p.
qg1d m__g Oomm_ 1mcm m_mo omm mgg mqmg_m, gm1omuggd
_mm!o gomg Oodod +. _m_mg_m 1m_mm_ _du.
Si nni ng i n sai ntl y show i s l i ke
Fowl ers i n ambush bi rds to stri ke.
275. tC auta1 tqGa_i aGGu
Cp ta| p_.
mggo Ood q1_gm1cmm mm_ gmg gm1m m_g 1mmq gmmm, m__o m_
mcgmo Ommo_, cuo mmm__1mm! m_g 1om.
Who fal se wi thi n but f reedom f ei gn
Shal l moan "What have we done" wi th pai n.
27. G_1u goa1 g|pa1Cta o_1pg
oagoa1u ouua 1.
cmm1u1 mmgm) m__og g_ommd g__gm) 1mmd mmgJm_ moo!omc
_)om__m! mmdu.
Vi l est i s he who seems a sai nt
Cheati ng the worl d wi thout restrai nt.
277. Q+_u utuua C)g _+_u
_i1 1aa _utpg.
Omg1gm__gg m_mm 1mmd Jmmmo __gmgm, m_mmm _m1mmu o_gg
mmm mcggm!o_m cuJd cm_.
Berry-red i s hi s outward vi ew,
Bl ack l i ke i ts nose hi s i nward hue.
278. uuppg uaoa uauta1[ )aq
uu|Gpa__ ua|p1 ta1.
_ _gJ1m! gmm m_gg Oommg 1mmu, mmmqc1m! m@m Om gmm
m_ggOomm_ mmggd mmoc1m! mu! cuJm_m!.
Fi l thy i n mi nd some bathe i n streams
Hi di ng si ns i n showy extremes.
270. uuGaqag aagCaj Godopa+ uu
ouutj taaa Gaa.
1_)mog 1gmm_m _mq, Oomu Ood q1m. m_g 1gmm_m mg, _o, _mmm mm.
_g 1mmu1m mom mmqom _m!og Ooumd m_1m cm!_g Oom 1mm_m.
Know men by acts and not by f orms
Strai t arrow ki l l s, bent l ute but charms.
280. ugppg [:tg Couta na
tgpp Gpagpg oqu.
cuoggm1m mgq cmm Oodog g_ommd g g_m, gmg gu
Ommcqgg Oomm1cm, ocm_q m!gg Oomm1cm 1omugg m_m mm__ Oommg
g mmm__ mgg1 _m.
No bal di ng nor tangl i ng the hai r!
Abstai n f rom condemned acts wi th care.
omm omm omm omm - -- - Absence of Fraud
28J . aaauu Coujoa Guutau auupGpau+
aauu aipu G_a.
m_g Ommm omm_m _m gm O_o _@ommd mm!gg [ omggj Oommm1m
_ogJ _mcmmd mmg _qm.
Let hi m who woul d reproachl ess be
From al l f rauds guard hi s consci ence f ree.
282. nappa nag| pCp GuGta_uai
appa Co Guu.
m_1 Omm _gJmmd om!_g Oomummm mm_ gmm _mm1goc
__mmm.
"We wi l l by f raud wi n other' s weal th"
Even thi s thought i s si n and steal th.
283. aoua aa1a _i _ao|
paog Ctaai Gj.
Oomqgg Omm mmg, _gud Om1gmog 1gmm_mmgm, __g Ood m_om1m
__g Oodmggm _qgg Oomm_ 1mmm_m.
The gai n by f raud may overfl ow
But swi ft to rui n i t shal l go.
284. aouu ua ap ouaouu
oaa o_u| p_.
o Oomgd gm@ m_m_m gmmg gmom, _gmmd cmmm momd g)mg
gmmgg cmcmm.
The f rui t that f raud and greed obtai n
Shal l end i n endl ess gri ef and pai n.
285. ___p _uQuta )ap Gta__pG
GtaJoaGQG ta1Gta1 u.
m__gm 1_)m mm!gg m_! Omm ommc mm@mm1cggd, _ og _mmmo
_cm mmq _omg.
Love and Grace are not thei r worth
Who watch to wayl ay dozer' s weal th.
28. _aouu [uGa_ aaa1 aouu
ua ap ao1.
g! mdum_ mmgm Oommmo _mgg Oommgm!o, o Oog m_!
Omm Oommgd _mc_cm)mmm!o.
They cannot wal k i n measured bounds
who crave and have covetous ends.
287. aGoug+ a) oauuu _aGoug
_ Q1|pa1 u.
_m__g mmgo _cggJ_ ___gcm!ocm, omm_gd m@m _gmg Jcmg.
Men of measured wi sdom shun
Bl ack art of f raud and what i t won.
288. _ao|pa1 G_op pCtaa [_+
ao|pa1 G_1 ).
1_!mm! O_om __mgd Oodgm, Oomq1mm! O_o1mm _mgmm
moo mgd Oodgm.
Vi rtue abi des i n ri ghteous hearts
Into mi nds of f rauds decei t darts.
280. 280. 280. 280. _aoa Goapa+C oo1 aoa
uua Cpa po1.
_ mmmgg gm) 1m_ _dmgo _mcmgm!o, m)mq oc_g Oodomd mmgmg_g
mgmm!o.
They peri sh i n thei r perfi dy
Who know nothi ng but pi l fery.
200. 200. 200. 200. oa1i_p py na1[ua aa1i_p
paag QpCp ya_.
omm_mm! c! mmgm1gocg gm_1mmm, om _mggm mm!omgm!1om,
qo_uo mmgo gm_1m gm_mg.
Even the body rej ects thi eves;
The honest men, heaven recei ves.

mmm mmm mmm mmm - -- - Veracity
20J . oaauu auGtjo paaGpuu aaGpau|
puu aaap Goaa.
m_ m_m gmm m_mcmg g Oomdu Oomdmggmm mmm mmm_m.
If "What i s truth"? the questi on be,
It i s to speak out evi l -free.
202. Gtaauu oaauu atpp Qu)p1|p
uuu tai_ Guuu.
__m__ _mm mmo o_mmmmd Ommmm Oomdgmoc mmm mm_ o_ggo
_cgg Om__m_m.
E' en fal sehood may f or truth suffi ce,
When good i t bri ngs removi ng vi ce.
203. puG_ oog Gtaaa GtaappGu
puG_Co puuuJ aj.
mmomJ mg)mo Omm Oomduocmg, _mq Oommmmd, Oommmm1m mm1m _m)g
gmqm.
Let not a man knowi ngl y l i e;
Consci ence wi l l scorch and make hi m si gh.
294. nappa Gtaaaa Gpa_1u nappa1
napg Gaaa nau.
mmggmdoc Omm _mommd mmgmm!o, mo mmggd _umm _cgg
Om_mm!o.
He l i ves i n l ovi ng hearts of al l
Who serves the Truth serene i n soul .
205. uupGpaj oaauu Guagau popGpaj
pau_Goa oa1u pua.
cgcmd _m_ cmm) mmm 1moJ_m!o gm_m, gmm_m OoJm_m!omc
c!_gm!ommm!o.
To speak the truth f rom heart si ncere
Is more than gi vi ng and l i vi ng austere.
20. Gtaaaauu auu Qgua aaaauu
aaa __| p_.
Omm _dummd mmgmg 1mmm_ qog mo mmg 1m_ mgmdu, mm_m _momg __mg
_umo _mg __g mmg1mmm
. Not to l i e bri ngs al l the prai se
Al l vi rtues f rom Truth ari se.
207. Gtaaaauu Gtaaaauu _u _G
Goaaauu Goaaauu u.
Ooocmgg Oomggmd mm _mmmc Omm o_mg mmq Ommgg
1mmommd ocmqm __mg _mm gmgmm.
Li e not l i e not. Naught el se you need
Al l vi rtues are i n Truth i ndeed.
208. Q|gauu [)a uuu _|gauu
oaauuaa auG tj.
_1d mgmd ccum __ m_1m _mm, mmm __mcmmd gmcm mmJc,
Oomdugm Oougm mmm 1mm_m.
Water makes you pure outward
Truth renders you pure i nward.
200. aaa oai_ oaia oauCa1i_G
Gtaaaa oaiC oai_.
q_ggm _ 1mmm momc _oggm _ 1mmm Ommmm m@m
m1o gmm c!_1gmm mm om_m gmo momm.
Al l l i ghts are not l i ghts f or the wi se;
Truth l i ght i s l i ght bri ght l i ke Sun-l i ght.
300. aaGuaaai uto aua auupGpau
oaauuau a G.
mmm 1mmd J__g mmq 1mO_mm_1m _du mmmggmm _)m_g cm)mc
cmmmm.
Of al l the thi ngs we here have seen
Nothi ng surpasses Truth serene!
Ommm Ommm Ommm Ommm - -- - Restrai ning Anger
30J . Godtpgi aGtau 1u+aGtau _dtpgi
ai1Guu aoaia Gau.
gm Jmm mugmmmcggd Jmm Oommmd _mm1m Jmmommmm, muomg _cggd
Jmgg omggmd mmm7 omommcmd mmm7
Anger agai nst the weak i s wrong
It i s f uti l e agai nst the strong.
302. Goaa _tpgJ 1u|pg Godtpg
_apuu pa G.
mu1m1cm Jmm Oommcmd, _gmmd 1o_ mm. Omu1m1cm Jmm Oommcmgm
_gmc 1o_ 1mO_mm_mdu.
Vai n i s wrath agai nst men of f orce
Agai nst the meek i t i s sti l l worse.
303. upp Go_aua aa1ua:j| pa
Gpp _puau o_.
m!1g Jmm Oommcmgm _g m__gmc 1mm_m. _dummcmd __g Jm1m g
mo_ om)mmmm.
Off wi th wrath wi th any one.
It i s the source of si n and pai n.
304. u nou+ Gag_ 1uppu
tu naCoa G.
Jmm OomJ_m!o_ _omu!J mmgg)mm_ mmmJgJm m__g 1mm m_m.
Is there a f oe l i ke harmful i re
Whi ch ki l l s the smi l e and j oyful cheer?
305. puuuppau ai1u 1u+ai aoaia
puuuCa Gag_ 1u.
gmm gmmggm1m omgg Oom 1mm_mmmmd, Jmgg omc 1mm_m.
_du1d Jmm, _mm _gggm_m.
Thysel f to save, f rom wrath away!
If not thysel f the wrath wi l l sl ay.
30. 1uGuug_ Co1|pau)i Gad _uGuug
quG QuuuaJ aj.
JmmOommcm) _go oqgmo JmOmm@m g1 _mgmd, _g _m) m_mm_,
_m) mmgomm 1gmm 1mmm_ o__ggm _gggm_m.
Fri end-ki l l er i s the f atal rage
It burns the hel pful ki nshi p-barge.
307. 1upupG Gta_Gau Gautou Cj
[appu|pau uGugaa p.
_ugg omd ___gm@ _mm ogmm mum. _g 1mmuggmm Jmgg
mmmmo Oommcmm _um _m.
The wrath-l over to doom i s bound
Li ke fai l l ess-hand that stri kes the ground.
308. _uG)1 Cpaaouu _uua Goag
Qu1u Go_aauu u.
gmmd oOc1mg 1mmm_ gmmmo gmm Ogmc!_g Oogmgm _g_omo m_g _mm
c_ Oom mm 1mmg JmmOommmd _m1g _dug.
Save thy soul f rom burni ng i re
Though tortured l i ke the touch of fi re.
300. naa Gpaa ntGuag nappa
naau Go_a Gauu.
cggmd JmmOommgmmmo __gmd mmmm__Odumm ccmqmo Om_ _qm.
Wi shes he gai ns as he wi shes
If man ref rai ns f rom rage vi ci ous!
3J0. _|pa1 _|pa )uua1 1upupp
g|pa1 g|pa1 guu.
mdu__ Jmm Oommm! ___gm! gmmmm!. Jmgg __1m g__gm! g_m
gmmmm!.
Dead are they who are anger-f ed
Sai nts are they from whom wrath has f l ed.
_mmm Oomm _mmm Oomm _mmm Oomm _mmm Oomm - -- - Non Viol ence
3JJ. 1GOg_ Goo Gtg G1i1uua
Goaaauu uaoa1 Ca.
m_g Oogmg gJm_ Oodmgg Om_ o_Omm_mgm _gm Omm_ m_ 1o_
Oommum1g mmo__m!om Oomomm.
The pure by f ai th mean pai n to none
Though pri ncel y weal th by that i s won.
3J2. ppuua Goapoi ug uppuua
Goaaauu uaoa1 Ca.
JmmOomm_ Oomdum1um Ooum1um gmm gmmm gm1mmg __gg gmmgg _m@g
gmm Oommd gmmJ Oomm1g J__g mmg1m Oomomm.
The spotl ess hearts seek not revenge
Though Mal i ce does the worst i n rage.
3J3. Goaaau Goa1i_ _uuap GoapGu
naaa o_u| p_.
mm 1o_ Oommd _mm mom! 1o_ Oogmcmd _g_ mgumo _m
mm 1o_ 1mg gmmm g) oqgmm.
Revengi ng even causel ess hate
Bad-bl ood breeds and baneful heat.
3J4. _uuaGoa pau) qpp _o1au
uua_ Goag ot.
_mg gm Oogm)g gmqmg_ o1mm mg, _m! OmJg gummmqmo
_m _mm Oomggmm.
Doi ng good-turns, put them to shame
Thus chi de the evi l who do harm.
3J5. _ouau __o guCta GpuCaa
p|CaaCta Ctaai ut.
m_ c!o_ mm gmmggg gm gmmm 1mmu og ommm__ _mmgm!o_
__ __gm _gmmd m_g m@mdu.
What does a man f rom wi sdom gai n
If he pi nes not at other' s pai n?
3J. _uua auppa gu1|puo guuauu
Couj Gu: Goa.
gmm gm@c mmgod gmmmmmm mm_ _@mmgg ___gm__, m__m!
Oommuo 1mm_m.
What you f eel as pai n to yoursel f
Do i t not to the other-sel f.
3J7. auuppag a__au aa1i_ uuppaua
uauaGoa aauu pua.
mmmmgm, mOmm_gm, mm)m _gm_ggm Oou mmggmdoc _mommd _m1g
_gmmmm J_mmm.
Any, anywhere i njure not
At any ti me even i n thought.
3J8. puga1i 1uuauu pauoau auGaCaa
uuga1i 1uua Goa.
m_! gm gmmggmd gm1o_m_m gmmgg cm!_gmm __gg gmmgg m_
c!o_g g)m ocmgdumm7
How can he i njure other soul s
Who i n hi s l i fe i njury f eel s.
3J0. G1i1uua _t Goaau pui1uua
Gt paCu o_.
m_g gm mmggm1cmm mm_ gm! mJg_g Oommqm1mm1g, _1g1mmm_
gm _m)1 gmm.
Harm others i n the f orenoon
Harm seeks thee i n afternoon.

320. CaGaaa CaaGoapa1 Cuaoa CaaGoaaa1
Caauuu Couj to1.
gm Oogm1o gmo m_g 1om, mm1m gmo__ mmgm mmqJ_m!o, m_g
gmJgggd ocmg.
No harm i s done by peace-l overs
For pai ns rebound on pai n-gi vers.
Oomdumm Oomdumm Oomdumm Oomdumm - -- - Non-Ki l l ing
32J . _ouu aaGpuu Gaaauu Ca
Gouu aaa| p_.
m_g c)m Oomdumgm1g __Ooumm. Oomu Oogd gmmo _mggm
mmm.
What i s Vi rtue? ' Ti s not to ki l l
For ki l l i ng causes every i l l .
322. t_pguj tga C)aQp Caa1
Gpa_ppo Gaaa| pua.
_1mm! _dum1gm! mm_dummd, Jcggg mJ!_gOomm_, mdum c!o_m mmg
1mm_m mm_ om_u Oomo +. cmmg 1m_ mg1m _du.
Share the f ood and serve al l l i ves
Thi s i s the l aw of al l the l aws.
323. qua ag Gaaauu upu
Guoa)G Gtaaaauu u.
__mom m1od _gud Oomdummm _g_o_gg Ommmmm _cm Om_Jm_m.
Not to ki l l i s uni que good
The next, not to utter f al sehood.
324. aa GuGtjo paaGpuu aaGpau+
Gaaauu g_ G.
m_g c)m Oomdu ocmg m@m O__ ommggmm _du_ mg mmm_m.
What way i s good? That we can say
The way away f rom heat to sl ay.
325. [uaa_1 [ppa_ Gaaa+ Gauaa_1i
Gaaauu ggoau pua.
cuJd _u Om_ggg g_ _mcm! md1um)mmc Oomu Om_gg
Oomdumm ocmqmm1) J__gm)mmm!.
Of sai nts who renounce bi rth-f eari ng
The head i s he who dreads ki l l i ng.
32. Gaaauu CuGau Gta__oau oagaCu
Goaa ga_ug+ .
Oomu Oomm mmgmd __O__mo Oommcm1m Omm m_g, omoc _m!
c) m_og gmJ __m.
Li f e-eati ng-Death shal l spare the breath
Of hi m who no l i fe puts to death.
327. puga1 [GGg_ Goaa pauG
puga1 [i_ ouu.
gm@1) 1mmmgmo _m@moc _g_omo _mOmm c) 1mmm Ooud
+. _mcocmg.
Ki l l not l i fe that others cheri sh
Even when your l i fe must peri sh.
B2S. ua_ _i Gt1Gpug_ oauCa1i_i
Gaua_ _i+ ut.
Om1gmo _mm g)oq _ g Oomu mmmc o_Omm@m, _du mmqc mo,
__g _mm _gmmmgmo1m ogmm!o.
The gai n of sl aughter i s a vi ce
Though deemed good i n sacri fi ce.
320. Gauaouua )a1a uai Quaouua1
Quuu Gp1oa )pg.
gg_m _g_g Oodm_m Oomuom)!o omm1_m! cm, _ggo m_momo1m
ogm.
Those who l i ve by sl ayi ng are
Eaters of carri on bi zarre!
330. na_tGu [i1aa G)ut Goa_tGu
Goaapp oagiu ao1.
m_mm 1_mm m_g g mmgod cgd1mm!, m_om1m Oomuo mu Oogm)mo
_m! mm_ _m1mm! o_m!.
The l oathsome poor si ckl y and sore
Are ki l l ers stai ned by bl ood bef ore.

_umm _umm _umm _umm - -- - Instabi l ity
BB1. [aap ou [uaau auu_
Qa oauuu ut.
_u__mo _ummm mm _mqJm_ __mm mo _gmmmgmm
The worst of f ol l i es i t i s tol d
The fl eeti ng as l asti ng to hol d.
BB2. ppa: tuoi_gap pC Gt__Goo
Ctai_ __oa| p.
1o!gg mgg mm_m Oomggm gm) m_ 1mmmg, ogg _q_ggm mo _)mogg
m_ ou_g Oodmg 1mmm_gmm.
Li ke a drama-crowd weal th gathers
Li ke passi ng show i ts pri de too goes.
333. _a _aGJ Goo _gGta
__t _+C Goa.
_mm m_gcm Oodmm _u__g mmmg cm!_g _g Oomm_ _Omm_1g
_umm __Oodod +. _mc 1mm_m.
Weal th wanes away; but when i t comes
Take care to do enduri ng thi ngs.
334. aGau quCta a:q na1_
oaa gu1oa1G Gtu.
mmgo m__ cm!_gm!o, _m mmmg gm1m _ __gg _gg
Oomm1cm mm mm_ __mm!o.
The showy day i s but a saw
Your l i fe, know that, to fi l e and gnaw.
335. aJGo oi_Cu oa)a_u ouu
CuGou GoaaaG tj.
mmgom _umm cm!_g _m c! _m 1mm1g c!_g __mmo ___c
_m 1mm_m.
Ere tongue benumbs and hi ccough comes
Ri se up to do good deeds beti mes.
33. G_ gaGua_ou _uua aug
Gt_uu utppd a_.
__g cuommmg, 1___ ccm __gm) _m_ _dummd Oog m1cmm mm_
_o_g Ommmo Oommcgmm.
One was yesterday; not today!
337. q_Gta_g oago paa1 _gt
Caq ua ta.
g Omm_goc mmgo m__ cmm J_ggg __mgm!o1, _o1om!
_mm_ mm 1omco o_mm!o.
Man knows not hi s next moment
On crores of thi ngs he i s i ntent.
338. _tut pupGpagaG Qt| pC
ntCta ja1ut :Q.
ccgm cm c c_ _cm m_m om cmcmm c_ 1mmm_ggmm.
The soul from body any day
Li ke bi rd f rom egg-shel l fl i es away.
330. n+_og Ctag_ oaia j+1
ogGtg Ctag GGQ.
_u__ mmgod, c_ogg_ m_ mgmg 1mmm_g m_q, gmm mgo _qmg
1m c_om Oomm1g __q.
Death i s l i ke a sl umber deep
And bi rth l i ke waki ng from that sl eep.
340. Qi1 auu|pu GaCaa ntGg
gJ1 d_|p na1i_.
ccgcm gmJ c _gm m1_gmd 1m_ qoucm Jcmg.
The l i fe berthed i n thi s body shows
A fi xed home i t never knows.
g_ g_ g_ g_ - -- - Renunci ati on
34J . aapuu aapuu [+1aau Cap
_puu _puu _au.
gmm mu momm m__od m_g gm_ m_ mcmgm, _mc __g m__ om)mmmo
mm gmmm, _mm _@mgdu.
From what from what a man i s f ree
From that, f rom that hi s torments fl ee.
342. Couqgu tap gi g|pGu
=. uqa taa ta.
gmmg gmmm ggOg_ommd _o mdumm _m 1mm1g _m__ g__g
m_mm1mmmmd, _mm cuJd Om_oq _mmmo mummm.
Gi ve up al l to gai n the True
And endl ess j oys shal l hence seek you.
343. _tCouj _|pu Qapup otCouj
Couqa Goaa q_+_.
_m qumom _cJ Omdmgm, _qumo mmqJm_m__Odumm m_m_mgm
g_ _uommmm.
Curb the senses fi ve and renounce
The carvi ng desi res al l at once.
B. _ata_ CauGGau uuu nutuu
uaaa_ u Gta1pg.
g m__m _dumggg1u g_ m__gmm. gm_m 1md m__ mm@m, _g 1mm1mgm
m__o OmJ mmo Oogm_m.
To have nothi ng i s l aw of vows
Havi ng the l east del udes and snares.
345. u| Gpat1Gta GtouGa GGti
na1i _tQ uu.
m__ggmd m_m_m gmmgg 1mmo _dJm_ g_mo_ _m!om ccm1m momm
gm_mo _m1mmg, _g_ 1mgm 1m_ Ogmc!q mg_omo7
Why add to bonds whi l e thi s body
Is too much f or sai nts to be bi rth-free.
34. aaGuu Gpug_ Go_iGtau oaCua1i
_a1|p na Q_.
mm, mmg mmJm_ _mmgg __1m muJ mcmm, mmmqogm moJm_ cuo
qo_ c1mmmmmm.
Who curbs the pri de of I and mi ne
Gets a worl d rare f or gods to gai n.
347. t ota_ _jut tuuG
t ota_ po1i_.
m__o m__Oomm_ mcmgm!og gmmmo_m mcmmd m__ OomJm_m.
Gri ef cl i ngs on and on to those
Who cl i ng to bonds wi thout rel ease.
348. puaGt:ta1 p)p g|pa1 ua+1
ouaGt:ta1 uu ao1.
_)_mo _dummd _mggm g__gm!o1 c!_g _u _cmm!o. _mmm_
g_mmgm!o __mmOm@m mud JJm!ommm!o.
Who renounce al l are f ree f rom care
Others suf f er del usi ve snare.
340. t uCu GGti_ u
[uaaauu auG tj.
m__og g__gmcmd, m_md m_m_m _mm gmmmo mmgdu. _du1d, __g
_mm gmmmo mm_mm_ m)oq _umm 1gmm_m.
Bondage cut of f, rebi rth i s of f
The worl d then seems i nstabl e stuf f.
350. t tau tuu _GtuG
t t ot_.
mggm m__dumgm)mo m! _J_m1)m _m1cm m_m m__ Oom 1mm_m. g_m_ggm!
gm m__o mOcmgmg_ _ggo1m1cm Oom_m m__gmm gm __m.
Bi nd Thysel f to the unbound one
That bi ndi ng breaks al l bonds anon.
Omm!gd Omm!gd Omm!gd Omm!gd - -- - Truth-Consciousness
35J . Gta_aa ouG Gta_Gau u_
u_aaua uauaG GGQ.
Ommmm g Omm OmOmm mm_ mmJ _mqJ_mmm mmgo J_mmo _mmg.
That error entai l s i gnobl e bi rth
Whi ch deems vai n thi ngs as thi ngs of worth.
352. __[+1 _ut tai_ u_[+1
uao a:1 ao1i_.
mom Og_g mmo__ cmm cm!_gmd __mm _om_ _um 1gmm_m.
Men of spotl ess pure i nsi ght
Enj oy del i ght devoi d of ni ght.
353. _appu [+1p Gpa|pa1i_ uoappu
oau ua gutpg.
_mm_og Og_g _)mJ mmumog g!gg Oommcm!o_ _mmc mmmm mo
_Jd _mgmo ogJm_ mom m_m_m.
To doubtl ess mi nds whose heart i s cl ear
More than earth heaven i s near.
B5. _u1 Goapai ug tauuC
Guau1 oaa po1i_.
cmm omc__g Ogmcmgm!o, gmg _mqumom _cJ Om__
omq_gmgm oc _gmmd _m!o_ m_g m@m _du.
Knowl edge of fi ve senses i s vai n
Wi thout knowi ng the Truth wi thi n.
355. aGGta_ Gappuuup paag _GGta_
GuaGGta_ aut p.
Omg1gm__gg mm!gg mmm_g mcmmd, _gm__ cmm cm!mggmm
__cmmm.
Knowl edge i s truth of thi ngs to fi nd
In every case of every ki nd.
35. uj GuaGGta_ uta1 puaGtjo1
uuj oa)a G.
g_m_ mmgg ggcm)mo Oog_m _mggm o__, cmm Omm cm!_g
_gmmq g_mm!, 1m_m _du_ mmgo mmm mmcm!o.
Who l earn and here the Truth di scern
Enter the path of non-return.
357. _1pga na gu1u q_puaaaG
Ct1pga Couta GGQ.
cmm _)m_g c_gmo cm!mm!o 1m_m m_q cm_ mm og mmcm!o.
One-mi nded sage sees i nner-truth
He i s f ree f rom thoughts of rebi rth.
358. GGGtug Ctupuu [+J 1GGtug_
GoGta_ aut p.
__gg m_q mm o_m_m __mm 1mmJg Og_g cmm _u_m_mggmm
__cmmm.
It i s knowl edge to know Sel f-Truth
And remove the f ol l y of bi rth.
350. oa1Qu1|g oa1Q GtGoa_1u ugpgJ
oa1p)a oa1p_ Caa.
gmmmo _mm om)mmd _o 1mm_mmmmd, _ggmmmo_ om)mmmmm__
cm!_g _m__m 1g m__ muJ Oom 1mm_m.
Know the Refuge; of f wi th bondage
Be f ree f rom i l l s of thral dom, O sage.
30. au Go_a uai _uo_uu
au+ GtiGj Caa.
mq, Om_q, __mm _m__ _cm g)mgm!o O_mJ_ gmmm _g_gm_m.
Woes expi re when l ust, wrath, f ol l y
Expi re even to name, ful l y.
_mm __ggd _mm __ggd _mm __ggd _mm __ggd - -- - Curbi ng of Desi re
3J . _oaGout aaa na1i_Gu_ _au|
poa_G GGOg opg.
_o, mdum c!oc_m, mdum omugggm gm_mmd 1gmm_ _m mg mm_
o_umm.
Desi re to al l , al ways i s seed
From whi ch ceasel ess bi rths proceed.
32. Couj+a Couj Goauu ug
Coutauu Cout o_.
mmqmgmmmd m_omm1u __go1mm_m mm_ gmm mm@J_ _ m_m_J_
gmm _u, _oo ggommqd mm.
If l ong thou must, l ong for non-bi rth
It comes by l ongi ng no more f or earth.
33. Coutauu auu o_JGoo =. uqua
_uj _.GpaGt p.
gm mmm _oo 1mmcmm mm_ q_ommg 1mmm_ Oodmm _m
mgmdu, 1m_ mmm oc _ggo gm__ Oodmm _duOm1_ o_umm.
No such weal th i s here and there
As peerl ess weal th of non-desi re.
34. gnauu Gaut poaouuu ug
oa_auu Cout o_.
gm mmmg 1m)mo__ gmmmm. _ggm mmm _m_1mm!1o mmm.
To nothi ng crave i s puri ty
That i s the f rui t of veri ty.
35. _o G)uta1 _oaoa1 uuaa1
_a _ pa1.
_omggm mcm1) g_m mmm_mm!. ___m g_mmgm!, g g_mmo mmcm!.
The f ree are those who desi re not
The rest not f ree i n bonds are caught.
3. __ao Cpa_ _Cu q_ouu
o_1Gt Cpa_ _oa.
gm) mJgg Oo_mg_ om)mmmo _mg _o1mm. mm1m, _o
_qmmo ocmg mm_ _oggcm mmg 1mm_m.
Dread desi re; Vi rtue i s there
To every soul desi re i s snare!
37. _oaouu _ _GGu poaouu
pauCouj uaau o_.
Oocmmd mmgmg_1 _u, gmm mmqmm_ mmmg_, _mm 1m)mo mgg
___gm ggggmmmo _o 1mm_m.
Destroy desi re; del i verance
Comes as much as you aspi re hence.
38. _oaoaa1i 1aa_| gutu. guCt
poa_g CuuCu o_.
_o _dumgm!o_g gmmm _du. _o cmcmmmd, _gg Ogmc!_g gmm_m 1mgm
1mgm m_g Oommqm.
Desi re exti nct no sorrow-tai nts
Gri ef comes on gri ef where i t pretends.
30. _ut _utaa puj _oaGoug|
gutpg gut+ Gqu.
Om_gmmm g)oq 1m)mo gg_gmd mmgmd _mmm mcmmd Ogmcm.
Desi re, the woe of woes destroy
Joy of j oys here you enj oy.
370. _)a _au _oa[GGu _|[uaCa
Ct)a _au p_.
_dmmo1m m_m _cmomg 1m)mo _o__ mm_m _u, _momg _mmgg _dmmo1m
g)oqgmm.
Off wi th desi re i nsati ate
You gai n the nati ve bl i ssful state.
m mm mgad
mg mg mg mg - -- - Destiny
37J . _ga Cpau _uoouuu uGGta_
Ctaga Cpau uq.
_ogg_omm __o _u 1om! gu omcmg mogg Oom_m. moggm
_gomm __o_u 1ommmu m_m_ggm.
Eff orts succeed by waxi ng star
Weal th-l osi ng bri ngs wani ng star.
B72. CtupG tji_ _gg _o
_ _i ut.
_ggm __o _u, __mm cmcmm, _om gm __o _u, _g_1o_m
__m m1mmm.
Loss-fate makes a dul l f ool of us
Gai n-f ate makes us prosperous, wi se!
373. uua ta Gg u|pu
nuuu aCo u_.
o1 __ mgmo oq _do gm! o___g 1mmggm _m)g __o __1m
1m1ummJ __m.
What matters subtl e study deep?
Level s of i nnate wi sdom-keep.
374. __Co ap pau p_Co
Gpaa )apg Co.
cuJm __o _u _ 1m_mcgmm. gm! Oodm_cm)mom, gm!
__cm)mom _m1g __g 1m_mmcmm.
Two natures i n the worl d obtai n
Some weal th and others wi sdom gai n.
375. auo Gaaa_| paoa| pa
aoa_ Goo_ Goa_.
_du Oodo ___ __m_m1mmg _m gmd 1mm _q_gm_mgm, g Oodo
___c _mm1mmg _m _dumomo _q_g m_mgm __o _u mmm_m.
In maki ng weal th f ate changes mood;
The good as bad and bad as good.
37. t1ag _aoa taaa napgJ
Goa1ag Ctaa pu.
gm c1mdumgm__ mmmgmm mmgommmo mggmgm _m gmommd 1mmmc
o_m, c1mm__ mm1o Oomm_ 1mm 1mmcmgm _m mmm 1mmommcm.
Thi ngs not thi ne never remai n
Thi ngs desti ned are surel y thi ne.
377. o_ppau o_pp ouaaa Caq
Gpa_ppa1i_| gapp a1g.
mgg __m_gg mmgo O__ gq _com mcmd 1omq Omm mggmgm,
_gm mm _@mmmg mmmg _11gmm.
Who crores amass enjoy but what
The Di spenser' s decrees al l ot.
378. gGta1uu gGQ) oaa1 ntaa
n:ta g Guuu.
_o!mg_1g mgmdu mm_ c_gmmd, gmm mggoq cm!o m_g
mggmmd _mJm_mmmmd g_m_m 1m_Oomm!.
The desti tute desi re wi l l qui t
If f ate wi th i l l s vi si t them not.
370. ua+a aoai auto1 _ua+a
_a tjo Gpou.
_mmm gmm mmgod mm_ mm_ mm. _mm om_ mJgJ_m!o, gm
mm1mmg m_m mmm oummg mm7
Who good i n ti me of good percei ve
In evi l ti me why shoul d they gri eve?
380. ng Gt_od aaa uGau
ggg| pau_| g.
__o _u mm__ m_O_m Oo_o _u _mggc _m_gmgm, __o _u1
_gmmmo m_g __mgmd _gmc mummmmmo 1m_ mm _Jm_m7
What power surpasses fate? Its wi l l
Persi sts agai nst the human ski l l .

__mmJ __mmJ __mmJ __mmJ - -- - The Grandeur of Monarchy

38J . tut_q guuJa :t)u _
nutaau _)o_ Ca.
___dm mc, __mm!_g qmo, _m mm, ___ _mo, _1mcmg _q,
1mmggo _qmg _)m _J __ J_qo_m cc1g _)oo_Jc1 _m Jmom
1mmm_ _)omm.
Peopl e, troops, weal th, f orts, counci l , f ri ends
Who owns these si x i s l i on of ki ngs.
382. __oauu =. u _i _|au_
a_oauu Co|p 1aQ.
gm, _)o J_g, __mm__d, c!_g _1om
m_m __J _J _mm mmqo_m _)o1 ggomm.
Courage, gi vi ng, knowl edge and zeal
Are f our fai l l ess f eatures royal .

383. g+auu o guutuu __u
[+a [aua to_.
omum gmgggmg m)mmm _cmqoo_m, __cmm, gmm _mcm_Jm_m!o_g
1gmmmmm, _mommd _uggo 1mmqmmmm mmqomm.
Al ertness, l earni ng bravery
Are adj uncts three of monarchy.
384. _u_ia pauo [i1 uu_ia
uau _uta p)a.
__O__ gm_mmgm, __1mgm _gommgm, m)ggc@m, mmmggc@m _J _cggmm!o1
J__gm!ommm!o.
A brave nobl e ki ng ref rai ns f rom vi ce
Ful l of vi rtue and enterpri se.
385. _ag =. :tg+ appg+ app
o_ppg oa p)a.
__mo _g _gm)mo mgg, _)ommo o_ugg_omm mmm OmJ, _g
mmgomggg gcm_ Ooum_mggmm g_mmm _dumJ _uommmm.
The abl e ki ng gets, stores and guards
And spends them f or peopl e' s saf eguards.
38. a:1 Gaau j_Goaau _aCu
ui uuuu [a.
omJ mmm, o_Oomd o_mg _m mmmm_m cc _)oggmm cuom qo_m.
That l and prospers where the ki ng i s
Easy to see, not harsh of words.
387. _uGoaaa =ppai oaa_p puGoaaa
pauu tuuppd a_.
mmJd _mmm, m_! mgmJ omgg_m gmmm Oommcm! _mmo1m
mom_m.
The worl d commends and acts hi s phrase
Who sweetl y speaks and gi ves wi th grace.
388. _uGoag aGta uuuou ui:
1uGau uoiG tj.
_gO__cm _)o _cgg, mo ommm__m _Jmmgmm mo_g gumm mm
1mm__m_mmm.
He i s the Lord of men who does
Sound justi ce and saves hi s race.
BSB. GoouGtJ GoaGtai_ tuQut Co|pu
ouiigp p+_ _a_.
omg coq o_Oom_om Omm_gg OomJ_ mmmm1m _)oggmm
mocm mgq _m.
Under hi s shel ter thri ves the worl d
Who bears remarks bi tter and bol d.
300. Gautaa Go+Ca _qCaat au_
nutaaua Co|p1i Gaa.
_ummg 1mmqm__ mgmJm, _um!_g om omqm, ___u gm_mmd
_J _cggm, mo 1mm omm1g g! _)o qoOgm 1o!mgmm.
He i s the Li ght of Ki ngs who has
Bounty, justi ce, care and grace.

odm odm odm odm - -- - Educati on
30J . oti tuo Gu
[ _p_p p.
mg _dumgm__g gmg _o _mm o__Oom 1mm_m. o__ m_
_gmmq _co1mm_m.
Lore worth l earni ng, l earn fl awl essl y
Li ve by that l earni ng thoroughl y.
302. auGuut quu Ga_pGput _do)uj+
uGuut oa_ na1i_.
mm@m m_ggm mmm_m __ omo Om__m!o1, c! mmg1mm! mm
ogm_mm!o.
Letter, number, art and sci ence
Of l i vi ng ki nd both are the eyes.
303. uguta G)uto1 Ca1 _pp)uj
Quguta1 aa po1.
ommdummq@m _m! o__m)mo _mm om@cm)mo1m ogm_mm!.
odumgm om _m@m _g qm mm1_ ogm_m.
The l earned al one have eyes on face
The i gnorant two sores of di sgrace.
304. noGtp puaiq naG G1p
_uupCp Qao1 Gpag.
mJgJ OmmmJc 1o!_g mgmgm, m1_gc 1_m 1mmg mmmoummgm __m_ J__1gm!
Ooumm.
To meet wi th j oy and part wi th thought
Of l earned men thi s i s the art.
305. nutaa1_u _aa1Cta qi+ a1
utaC) aa po1.
__cm! _m __mdumgm! 1mmd gmg_g _m_, 1mgm o__Oommm!om _!mgg
o__ Oommgm!o oc_u mm_g)mo ogm_mm!o.
Li ke poor bef ore ri ch they yearn:
For knowl edge: the l ow never l earn.
30. Gpa:tuup g uuCu ua|p1i_i
uup g _.
1gmmcg 1gmmc m___! Jcmg 1mmug Ogmc!_g mqo mqo __ OmJ Oomm1c
_m.
As deep you di g the sand spri ng fl ows
As deep you l earn the knowl edge grows.
307. aapag tataua n)aua auGua_ou
oa|guu+ aap oa.
o_1_m! mdum _m_ogm mdum m!ogm J_q mmJ_1mmg, gmm omm m)d
o_ommd omum ogmg m1mm7
Al l l ands and towns are l earner' s own
Why not ti l l death l earni ng go on!
308. q_uuiu pauu o q_o
G_uu quaG Qutpg.
g gu__d Om_m odm __mmmg, m1g_ gu__m mmgommmo _mm.
The j oy of l earni ng i n one bi rth
Exal ts man upto hi s seventh.
300. pauu Qo ga1u Qiuj
a_o1 | pa1.
gm _mmm gJm_ odm_ cuoggmm _mmm gmg om_, __!o 1mgm
1mgm mum__ o__c mmqmm!o.
The l earned f oster l earni ng more
On seei ng the worl d enj oy thei r l ore.
400. Cq o_J Goo+ o Gaa_o_
uata uu auo.
odm gm1_ _gm__ Oodmmmm. _g_Oommmm J__g Oodmm 1m_ mgm _du.
Learni ng i s weal th none coul d destroy
Nothi ng el se gi ves genui ne j oy.
odumm odumm odumm odumm - -- - Non-Learning
40J . _)+1u o:taq aC [)Ga
dui Ca:q Gaa.
___g __mm__d _dummd _md 1momg __mg_omm ocm 1mm_ Oommm1u
Oomocmm mm_mg 1mmm_gmm.
Li ke pl ay of chess on squarel ess board
Vai n i s i mperf ect l orel ess word.

402. aapau Goaa _pu _uaa)uj
_aapa Gtua_ .
odumgmmm Oomd1oo mmqmg, mm!mom _dumg Omm1g md Oommg_ gmmmg.
Unl earned man aspi ri ng speech
Is breastl ess l ady' s l ove-approach.
403. aa po_ ua1 a1_u
Goaaa p_iG Gtu.
o__m!om _mmud mgm 1mommd _o o___gmd odm o_omgm!ooc
_dum!omo1m ogm_mm!o.
Ev' n unread men are good and wi se
If before the wi se, they hol d thei r peace.
404. aapau q:t+ gau aag+
Gaaa1 _ut aa1.
odm o_omgm@ __omo1m __ __gmgmoc, _mm odmd J__1gmm mm_
__c1m! gq Oom mmcm!o.
The unread' s wi t though excel l ent
Is not val ued by the savant.
405. aa q_ou puuu puaGGtag
GoaaatJ Coa1 tj.
odm_mdumgm!o gmo Om1 1mgo 1mmd omq Oom_m 1mmu 1mcm,
o__g 1g!_g __!ocm _m!o c)m_m1mmg ou_g 1mmm_m.
A man untaught when speech he vaunts
Sadl y fai l s bef ore savants.
40. naG)ug uappu)a )aa taoai
a)uua1 aa po1.
odumgm!o o!_ugg gm_m1g Ommggmmmg. om)mm _m!o Om_m
_cmmmomo1m ogm_mm!o.
Peopl e speak of untaught mi nds
"They just exi st l i ke barren l ands".
407. uuau ugQa uaau agua
uuuau Quutauo a.
_gomm 1gm__m m_1m __g, _g_g Og_g __mdummd _mm!o, omm omm
mm Ommmm 1mmm_m!omo1m mgom_mm!o.
Li ke pai nted cl ay-dol l i s hi s show
Grand subtl e l ore who f ai l s to know.
408. aa1u t:t ouuau _uuaCp
aa1u t:t p_.
_cmocm m_g Oodmm, _dum!o mm_m m_mmc _go gmmggg gm.
Weal th i n the hand of f ool s i s worse
Than a l earned man' s empty purse.
400. CuG|pa )aag+ aapa1 igGG|g+
a )uuppa1 taj.
o__m! mm_ Omm, c!_gm! gmg_gm! mm_ 1m_mmc 1mmJm_m.
Lower are f ool s of hi gher bi rth
Than l ow-born men of l earni ng' s worth.
4J0. oa+Gaj ui auua1 _a+_
aC)a Ctuu ao1.
mmg!o_m mumo_mc1 mmm 1m__m1m, _1g _ 1m__m __
_do mqggm!o_m, __g _do mqomgm!o_m _c1 cm_.
Li ke beasts bef ore men, dunces are
Bef ore schol ars of shi ni ng l ore.

1om 1om 1om 1om - -- - Listening
4JJ. Goopg: Goo_ GooJGoo _JGoo_
Goopg Gaaa| pua.
Oo_mmm oggo Oommgmo Om_m Oodm1m mdum Oodmmo_m gum
Oodmmmm.
Weal th of weal ths i s l i steni ng' s weal th
It i s the best of weal ths on earth.
12. Gooi_u oaap Ctagg 1g
oai_ =
Oom mgmo _mmm gm cm _dumg1mm1g J_g cm m__g gm _u
m_m_m.
Some f ood f or the stomach i s brought
When the ear gets no f ood for thought.
4J3. Goouo Co utaa1 _ouou
_uaC)a GtaGt1 [apg.
__g cmm_g ___g __cm mmm _m1_m! gmmo 1om mmm m@m
Oomm __g1mm! mmmm_m!.
Whose ears get l ots of wi sdom-f ood
Equal gods on obl ati ons f ed.
4J4. a uaag+ C: _.Gpa_o
Gappu na| guu.
_do o_ommcmgm, o__m1cm 1o_g Og1_g Oommcmd, _g _c g!_gm@
cgm_m mm_1omu 1mmug gmmo _mm.
Though not l earned, hear and heed
That serves a staff and stay i n need.
4J5. __i gutg niCa aC
q_i _utaa1oaaJ Goa.
m_ _uggd _cmg_ mm_1omd cgmg 1mmd g_om ccm!om __)mmg
cgm.
Vi rtuous men' s wi sdom i s f ound
A strong staff on sl i ppery ground.
4J. auuppag auo C: _uuppag
_u Gt_uu p_.
_dum__ m_g _ 1oJ1_m1mm __g _ Omm Jcm mm_
_mmocm _o 1mm_m.
Lend ear to good words however f ew
That much wi l l hi ghl y exal t you.
4J7. Gugpgu1|g Ctupuu Goaaa 1ugpgu1|
puqa Co ao1.
mgm _@J _)mmgcm 1om __m ccm!o, Jum__ m__g gm_mo
cm!_g_gmgm oc, _1mmgm __m__ __d 1mommcm!o.
Who l i sten wel l and l earn sharpl y
Not ev' n by sl i p speak f ool i shl y.
4J8. C:Gg+ Caap puaCo Coaa
Cpa:G ttap Goo.
__omo1m 1oooq omgomo __gmgm _m _d1um! c)o 1oo m_ggmd
Oom_ omgo mm1_ o_m_m.
That ear though heari ng i s dul l ed
Whi ch i s not by wi sdom dri l l ed.
4J0. u+1a Coa )aa1 ou+1a
oaau )ap a1g.
Ogmmm 1om_ _dumgm!o, _commo 1mom _mgmm mmqcm!omo _o
_umg.
A modest mouth i s hard f or those
Who care l i ttl e to counsel s wi se.
420. Gooa auou)a oau1ou uai
_oag oagg Guu.
Oomom cm)mmd mmm omomo m_1m mm_m mo c1)m_ _mgm gm_gmm
_dumm_ 1mmmgm gm_gmm.
Who taste by mouth and not by ear
What i f they fare i l l or wel l here?

__cm __cm __cm __cm - -- - Possession of Wi sdom
42J . _o+ ai_+ _o Gooa1i_
nagi aaa _)u.
momd _g mm)mmd mmgomm _)m, __ gm_gmm.
Wi sdom' s weapon wards of f al l woes
It i s a f ort def yi ng f oes.
422. Gou _tppa Goaota pGpa1_
uuta gaGt p.
mmm 1mmm mgOdumm 1mmo mcmmd g mgog gm_, _dmgg 1g! Oom1g
__cmmm.
Wi sdom checks the strayi ng senses
Expel s evi l s, i mpel s goodness.
423. aGGta_ aa1aa1oaai C:Gg _GGta_
GuaGGta_ aut p.
m_gOmm Omm_gg mm! mg Oommmmgm, _g _mq1 _mm m__ Oommmd
cmm mg mmmg _)m_g Ogmggmm __cmmm.
To grasp the Truth f rom everywhere
From everyone i s wi sdom fai r.
424. auGta_a oaJ GoaJGoadp pauG1oaa
uGta_ aut p.
_mm Oomdu 1mmqmo m __d 1o1mm1m _gggd mgmm_ Oomdu m_!
Oomdgm _mmmm oggom _)m_g Ogm1g __cmmm.
Speaki ng out thoughts i n cl ear trends
Wi sdom subtl e sense comprehends.
425. na| p_a Gpa:t ua1pg+
tg ua p.
c!_1gm1) cu1om! mmm_mgmd _m!o_cm _q Oomm_ _mmm gmmm _J
_)mcm g1) _umo ogm1g __cmmm.
The wi se-worl d the wi se bef ri end
They bl oom nor gl oom, equal i n mi nd.
42. ado guo ga _apCpa
tdo guo p.
c!_1gm! mgd cuom mmmm_ _cOm_Jm_1gm _g_1o_m _c_g Oomm1g __mmm.
As moves the worl d so move the wi se
In tune wi th changi ng ti mes and ways.
427. _utaa1 _o poa1 _oaa1
_.p aa po1.
g m mg! m mmqOmm __cm!ogmm J_gmm!o,
__mdumgm!o J_go mmcm!o.
The wi se f oresee what i s to come
The unwi se l ack i n that wi sdom.
428. __ao p_oauu Ctupuu __ao
p_o _oa1 Gpag.
__mdumgm!ogmm _o 1mmqg_ _o mmcm!o. __!o m_1m _o
1mmqg_ _omm!o.
Fear the f ri ghtful and act wi sel y
Not to f ear the f ri ghtful ' s f ol l y.
420. ap)pai ai_ _oua1i 1ua
_p) o_oCpa1 Caa.
m_m ___g omggOom_m g_@cm!o_ _g!J g)oq gmmm m_mcmg.
No f ri ghtful evi l shocks the wi se
Who guard themsel ves agai nst surpri se.
430. _utaa1 aaa _utaa1 _oaa1
auguta C)g ua1.
__ _dumgm!o_ 1m_ mg __gmgm Ommdu, __ cm!o_ 1m_ mg
_dummcmgm J_m _du.
Who have wi sdom they are al l ful l
Whatev' r they own, mi sfi ts are ni l .

__moqgd __moqgd __moqgd __moqgd - -- - Avoi di ng Faults
43J . Go_i__ 1u__ 1uu _aa1
Gt_i Gt_up [1pg.
__mmq, _gg)m, _gmmm _cgg _mo _dumgm!o_c Oodmmgmm mgog
gogmm.
Pl enty i s thei r prosperi ty
Who' re free f rom wrath pri de l ust petty.
432. _og uauG|p uau_ uaua
nou qp _ui_.
mmggd 1m)mo, mmm cm!md mmm, mmomqm Oodod mJgJ _Jm
gum1 gg1o Omm1o_omm.
Mean pri de, l ow pl easure, avari ce
These add bl emi shes to a pri nce.
433. puupguuaa+ _ o1g tuupguuaai
Gao1 tgag oa1.
mg _m@Jm_m!o, gm __ggm mmmmo og, _g Oommd,
gmo omgg Oommm!o.
Though mi l l et-smal l thei r f aul ts mi ght seem
Men f eari ng di sgrace, Pal m-tal l deem.
434. _Cu ai Gta_aai _Cu
_| pn tu.
__m q1mg _gm cmcmo oq momo mm_mgmd __m q1mmd _mg
mmmg1 1_mommo Oom 1mm_m.
Watch l i ke treasure f reedom f rom faul t
Our f atal f oe i s that defaul t.
435. o__uu1i aoapau oagiu a1_uu1
uopg Ctaai Gj.
_moq1 mo1omo __g g gm_mm Ooug gm!gg Oommgmc
mmgommg O_mm _mmmd c m1omd 1mm! 1mmu oJm_m.
Who fai l s to guard hi msel f f rom fl aw
Loses hi s l i fe l i ke fl ame-l i t straw.
43. pu_ [i1G G1_+ au1Gu
au_ ua_ _ui_.
_gud gm _ _J Oomm_ _gm mmm! m_! _ om_ Oomdgm
gum@ mmm _ 1_m7
What faul t can be the ki ng' s who cures
Fi rst hi s f aul ts, then scans others.
437. Goataa Goaaa poaau Goo
nataa pui Gj.
__mmo Oommd 1omgg mom_m omm Oodmm mm mgmm_ mmgmJm_m.
That mi ser' s weal th shal l waste and end
Who woul d not f or a good cause spend.
438. ta Guug _ouuu ay
auuG tjoGpau u.
mdum __mommcg gmOmm __mmo ogm_mg Omm 1o!mgd
m__Oomm_ mmm mgm +. mmd mmgmggmm.
The gri ppi ng greed of mi ser' s heart
Is more than faul t the worst apart.
430. oao a__au| puuu ao
u taoa ouu.
m_gOmm omuocgggm gmmggm1m c!mmo mmm_m g_OmmOomm_ _mm
g)mg Oodod +. _mc ocmg.
Never boast yoursel f i n any mood
Nor do a deed that does no good.
440. apa ap _aauu nai1Gu
qpa qpaa1 .
gmg mmgg mom! ___g Oom _qmmd __1m__mm1cm __g mom1m
mmmm muomm_ 1mmm_m.
Al l desi gns of the f oes shal l fai l
If one hi s wi shes guards i n vei l .
Om1m)g gm1omcd Om1m)g gm1omcd Om1m)g gm1omcd Om1m)g gm1omcd - -- - Gai ni ng Great Men' s Help
44J . _u|g _pp _utaa1 Cuuu
pu|g Cp1|g Gaa.
___m!_g _g_!om _m Om_m mo ___g, _gmg 1g!_Og_gg Oom
1mm_m.
Wei gh thei r worth and fri endshi p gai n
Of men of vi rtue and mature brai n.
442. nCaa [i1 na_uu _ai_
Gtaa1G Ctui Gaa.
m_g gmmgg 1mmJ, 1mgm gmmm 1_)mmd omomdu Om11m!og gmmo
Oom 1mm_m.
Cheri sh the hel p of men of ski l l
Who ward and saf e-guard you f rom i l l .
443. _1ao Gaaa _1Cp Gt1aau)G
Ctup pu)ai Gaa.
Om1m!o 1mm__ mm)mq _m!o_cm c_mm_gd mdum 1m_om mc Omm
1m_mm.
Honour and have the great your own
Is rarest of the rare thi ngs known.
444. pu Gt1aa1 pu)a q__p
ouuu Gaaa| pua.
__ ___d _Jm__d gmm omqgm J__g Om1m)m _mm1)m_ c_Oomm_
_m!mg _cmg moOmm mummo _mm.
To have betters as i nti mates
Power of al l powers promotes.
445. ggoa1u ua q_aau uuuou
ggoau)J gg|g Gaa.
ommmo __g mgmm omc__g o_m __! Ommo _g mgg
Oommqm1g _Jm! _mm mm.
Mi ni sters are the monarch' s eyes
Round hi m shoul d be the ri ght and wi se.
44. pia 1uppuaap paGua_ oaauuJ
Goa1 Goai1t|p p.
__m, ___gm Oommc gmm, gmm _gm _ggo1m)1 Oommq_gmd
mom!omd m_gg gmom mmo _qmg.
To move wi th worthy f ri ends who knows
Has none to f ear f rom f ri ghtful f oes.
447. _qi_| guuaau) aaoau) aaC)
Gji_| puuu ao1.
_qgg)gg _dmg om_mm1m gm Om__ _cmm!o Oo_m ___d m
cm_7
No f oe can f oi l hi s powers
whose fri ends reprove hi m when he errs.
448. _qGtau) _aap qu)a uuuu
GjGta 1aag+ Gj.
_ cm!gg1mm! _dumg _)o gmmmo1m Oo_m.
The carel ess ki ng whom none reproves
Rui ns hi msel f sans harmful f oes.
440. _pdaa1i pa uua upuaaa_
oa1Gaa1i 1ua [ua.
occggg gmmm gm 1mmug gmmg gmmJ __o oq gmdumgm!om _u,
_gu_ Oomg mmmmggd mmm _dumg _u 1mmm_1gmm.
No capi tal , no gai n i n trade
No prop secure sans good comrade.
450. taa1 tuGaad tppjpp puupCp
aa1 Gpat1u ot.
_dum!om Ogmc!m om_mg mmmg muc mog 1gq Oommg mc 1o_
mmo oqgmm.
To gi ve up good fri ends i s ten ti mes worse
Than bei ng hated by countl ess foes.

J__mm 1o)mm J__mm 1o)mm J__mm 1o)mm J__mm 1o)mm - -- - Avoi ding Mean Company
45J . 1u __a Gt_uu 1uupau
auaJ gg|g oj.
Om11m!, gmom ocg1gm_ 1o) mmcm!o. _mmd J_1m!o1m _mm _mg1gm_
1oOmmmg1mmd __g g mo ocggcm 1o!_g Oommm!o.
The i gnobl e the nobl e f ear
The mean hol d them as ki nsmen dear.
452. [appatau [1p1| pa_ ua|p1i
1uppat pa_ _.
1o!_g _uggm gmmmd _)mmg 1m_m_ __g _uggm gmm _c_gm_m
_g1mmu mom __m, gmmo 1o!_g _mggm gmm Om__gmJm_m.
Wi th soi l changes water' s taste
Wi th mates changes the mental state.
453. uuppaua ua|p1i _u1J1 _uppaua
_uua GuuGtj_ Goa.
gm1m cm!J, mmgg Ommgg _mm. _m! _mqmcm! mm_ __g Oomdmg
_m! 1o!_g_m ocgg Ommgg _mm.
Wi sdom depends upon the mi nd
The worth of man upon hi s f ri end.
454. uupg agCtaai a:q q_o
1upga pa_ _.
gm1m __ _m)g mmggm _dq mmmg 1mmd 1gmm_mmgm, _g _m! 1o!_g
ocggm1m Ogmc!mmd Omm_m1gmm.
Wi sdom seems to come f rom mi nd
But i t trul y fl ows f rom the ki nd.
455. uu|gauu Goaouu gauu _)uj
_u|gauu goa o_.
gmm Oomm_ Ogmc!q gmmmgmo __gmdgmm _m@c mm_m Oogm
gmmmmmo _m.
Puri ty of the thought and deed
Comes f rom good company i ndeed.
45. uu|gaa1i GJou a_ _u|gaa1i
1uau aa ouu.
mmggm gmmd qo_m, 1o!_g _mggm gmmd __Oodo_m mm.
Pure-hearted get good progeny
Pure f ri endshi p acts wi th vi ctory.
457. uua uuga1i ai _ua
aaaG Q_| p_.
mmggm _um c _ommo mmm _mggm _u1mm mdum qogm mgmm.
Goodness of mi nd i ncreases gai n
Good f ri endshi p f osters fame agai n.
458. uua u_uta )aag_ oauCa1i
1ua quaG Qutpg.
mmmm mo omm1_m)mo _m@m _m! 1o!_g ocggm) Ommg1g mum m_g
mmm.
Men of wi sdom, though good i n mi nd
In f ri ends of worth a new strength fi nd.
450. uuapp ua_ uuuu .g
_uapp CuuaG Qutpg.
_du c_gmm cm mcgg c!_1gm)mo __gmgm _m! om!_g _mggm c_gm
_m mummm gmmo _m oqgmm.
Good mi nd deci des the future bl i ss
Good company gai ns strength to thi s.
40. dupp g+_| guuaua pauppu
_a tjGtgn u.
_du _mgg omqgm gmmo _mgm, g _mgg omqgm gmmm g)oqgm
mg1m _du.
No hel p good company exeeds;
The bad to untol d angui sh l eads.

Og1_g Oodmo Og1_g Oodmo Og1_g Oodmo Og1_g Oodmo - -- - Del i berati on before acti on
4J . _gogn _ogn _1 ogtai_
npa__ gg|g Goa.
m_g _ _mm Jcm _dug gm m_m_m mm_ mo om mm!gg
m_1g g Ooud __mo 1mm_m.
Wei gh wel l output the l oss and gai n
And proper acti on ascertai n.
42. Gp1|p _upGpaj Cp1|GpuuJ Goaoa1i
_Gta_ aaGpau u.
Og_g 1g!_g _mm!o_cm, 1o!_g, ___ 1mmq Oou _)m_g, gm_m _m
J_ggg Oogmd _omgg gm_mdu.
Nothi ng i s hard f or hi m who acts
Wi th worthy counsel s wei ghi ng f acts.
43. _i+ _p _pdgi__ Goaouu
nia )ut aa1.
Omm _gmm J_Omm_ mg!mm!gg o _gum _g_g mcoq om1gg
__cm!o Oommcm!o.
The wi se ri sk not thei r capi tal
In doubtf ul gai ns and l ose thei r al l .
44. Gpao apuup Gpat+a1 _aGoug
qpGta t_a to1.
omogg mmc oqm!ogmm mo mmm mm!gg __g omom gm
om1ggd __mommd _mm!o.
They who scornful reproach f ear
Commence no work not made cl ear.
45. ouaJ gga Gp_p tuou)G
tappG tjGtCpa )a.
_m1m_mm_o __mmo _)m_g Oommd mom) g_o _mmg __g mom1m
mum _umo m!m mgmo _Jm_m.
Who marches wi thout pl ans and ways
Hi s fi el d i s sure to f oster f oes.
4. Goapi _a GoaiGj_ Goapi
Goaaauu aag+ Gj.
Oo ocmgg Oomgmd 1o_ m_m_m, Oo 1mmqg Oommd mcmgm 1o_
m_m_m.
Doi ng unfi t acti on rui ns
Fai l i ng fi t-act al so rui ns.
47. auup gu _u| gu|pGu
augo Guut p_i_.
_m_mo J_ggg m_1o Ooud __mo 1mm_m, __mJ m_ J_goumm mmmg gm_.
Thi nk and dare a proper deed
Dare and thi nk i s bad i n need.
48. _u o_|pa o_pp ta1[u
Ctag GtapgG tj.
mggm 1m!gmm gmmo __gmgm __mo Oomcmg __J __gd _cmJ
1mmm_m.
Toi l wi thout a pl an ahead
Is doomed to fal l though supported.
40. ua gy| pou to)o1
tut| paai ut.
gmc _dm q1_g Oomm_gmm _mm oc Oo 1mm_m. _dummcmd
_g1m gmmog gmg gmm.
Attune the deeds to habi tude
Or ev' n good l eads to evi l f eud.
470. aaap auuJ GoaCouj| pGuaj
Gaaap Gaaa ga_.
gm_c _um mm_mm Oodo c!_1gm! mm)mcmmcm!o mmmgmd, _m!o
mggg)omg Oodo1 Oogcd 1mm_m.
Do deeds above reproachful ness
The worl d refutes uncomel y mess.
mu_gd mu_gd mu_gd mu_gd - -- - Judgi ng Strength
47J . ouuod| puod uaau od
guuod| gi1J Goa.
Ooum mum, gmg mum, mom1m mum, _om)mm gmmo _1mm1m
mum _Jm__ _)m_g__1g __g Ooud +. _mc 1mm_m.
Judge act and mi ght and f oeman' s strength
The al l i es' strength and go at l ength.
472. qo po p|ppu up+1J
Gooa1i_J Goaap p.
g Ooud +. _m_m1mmg _Oou m__ _mggm _)m_g__g __J
1m_Oommcmd _qmgg mgmdu.
Nothi ng hampers the fi rm who know
What they can and how to go.
473. nutpp odaaa1 nippu ni1
_utiu _1|pa1 ta1.
gm_c mumm _m __mmd cm!J mm_ g Ooug OgmcmJ _cd
Oo_ 1mmmm!o mu! cm_.
Many know not thei r meagre mi ght
Thei r pri de breaks up i n boastful fi ght.
474. _uu|pa+ Ga_au _aoaau puuu
oa|pau ou)|g Gj.
m__m!o mgommgm, gm mum cm!_g Oommmgm, gmmg gm1m Om1gmo
mmm) m_gg Oommqmm!o m)md Oo_g Ogmumm!o.
Who adapts not, outsteps measure
And brags hi msel f-hi s f al l i s sure.
475. OdGta oaaj _J1 _Gtut_
oaa u_pgG Gtau.
md __omo __gmgmoc _gommo m__mcmd mmqm _o _1Jm_ _ _g_
mum m_g m_m.
Even the gentl e peacock' s pl ume
Cart' s axl e breaks by gross vol ume.
47. uiGat1 qua1 _.p| gi1u
na1i1p _1 oj.
gmmm__ _gommo om 1mm_ Oomm_, mdu 1_ 1mmJ_ gm!, _m
Jd m_m! _g_ 1mgm m_c __J Oogmd mmm _mm1)m __g og _mmm!.
Beyond the branches' ti p who ski ps
Ends the l i fe as hi s body ri ps.
477. _u _ao| p _gGta_
Cta og+_ G.
mmm _m ___g, _gm mgg mgmm1g Omm )mo omgg mm_m mgmm.
Know the l i mi t; grant wi th measure
Thi s way gi ve and guard your treasure.
478. _a ao:q paag+ Cqua
Ctaa aai ut.
mdu oc_g Oou _dummd _1mmmmd m), _mmo _mgmd 1o_ mgm
mmgdu.
The outfl ow must not be excess
No matter how smal l i ncome i s.
470. _ao|g oagapau oagiu naCtaa
_aa1p Cpauai Gj.
_mg, ___oqg, _mm +coqg _Jm__m _ ___g Ood gcmo
mgg Oommmcmd, mum1m _dug m1mm _mg1mmd 1gmm_mmgmoc
_dummd m__g 1mmm_m.
Who does not know to l i ve i n bounds
Hi s l i fe seems ri ch but thi ns and ends.
480. naou) giap qGQ) oauuu
oaou) ouai Gj.
gmmc_ Ommm _m _)m_g mm!ommd _mm_ Oom_gg
Oomm1c_gmd _mmg mm m)md Oo_m.
Weal th amassed qui ckl y vani shes
Sans l evel i f one l avi shes.

omu omu omu omum_gd m_gd m_gd m_gd - -- - Knowi ng the Proper Ti me

48J . tGog+ uuai aiu _Gog
Co|p1i_ Couj Gta_g.
mod 1_)mmo __gmd 1omcmm omoOmm_ m_m. mm1m mg1 mgggmg_ m__
omuggg 1g!_Og_o 1mm_m.
By day the crow def eats the owl
Ki ngs need ri ght ti me thei r f oes to quel l .
482. t_opCpa Gta:t q_ p_ouup
p)auu _1i_+ a.
omum cm!_g _g_1o_m Oodm_gd, __g __Ooum Om__ __mmcmmd
oqmmm o_mo _mm.
Wel l -ordered seasoned act i s cord
That f ortune bi nds i n bon accord.
483. __ouu Gaut naCoa _oaa
aa u|g Goau.
1gmmm omgmmo_cm c1 1_)ggm ___g Oodmcmd _qmgm mm_ mm1m
_du.
What i s hard f or hi m who acts
Wi th proper means and ti me and tacts?
484. _aa+ _pg+ uj+ aa
_p _tppa Goau.
c1 omuggm _cggm __g__g Oodmcmd cuo1moc o m_gm_m.
Choose proper ti me and act and pl ace
Even the worl d you wi n wi th ease.
485. aa+ _p __Gt1 a+ag
_aa+ _g to1.
ouogg _cm g)mmd c1 omugg mg!mm!gg Omm_mmo _mm!o __g
cuogg1oc Omm_ om_mm!o.
Who want to wi n the worl d subl i me
Wai t unruf fl ed bi di ng thei r ti me.
48. ni _utaau qji Gta_p1
pai_G Ct_| pupg.
Oom_mo om_moc c_g mcggm!o _mgmo _mg _oggmmd _du, _g
__ocm gm_ gmg mog gmmg_g gm omdo mm@ mmmmg
1mmm_gmm.
By sel f -restrai nt stal warts keep fi t
Li ke rams retreati ng but to butt.
487. GtaGau _+C QCo)a1 aata1p
gCo1Gt1 qa ao1.
mo mgggc _oggd JmmOommcmgm _gm Omm_ggmmd _cm omum _)m_m
omggm1g __cm! Ood.
The wi se jut not thei r vi tal fi re
They watch thei r ti me wi th hi dden i re.
488. Gou)i au aui _ou)
au 1gia| pua.
mom! _q m_m_ _m!o gmmmo1m gugmo omg_g_m c1 1_)m mm m)d
gmom mom!m Omm_mcm gmmJ Oom 1mm_m.
Bear wi th hosti l es when you meet them
Fel l down thei r head i n f ateful ti me.
480. aap 1a pua|pia _|[uaCa
Goap 1a Goa.
Jcmg_ _1 omum mmm1mmg _g mmm_gg Oomm_ _1mm1g Oo_o1
Oog _qo 1mm_m.
When comes the season ri pe and rare
Dare and do hard thi ngs then and there.
400. GaiGai Q t_opg upu
_pGpai !1pp _tpg.
omum oo_m m)d Oom1mmd Omm_mmo omggo1mm_m. omum mmmmo
Jcgggm _g _ gm_mmd ggmg 1mmd Oog _qo 1mm_m.
In wai ti ng ti me f ei gn peace l i ke stork
In fi ghti ng ti me stri ke l i ke i ts peck.

_cm_gd _cm_gd _cm_gd _cm_gd - -- - Judgi ng the Pl ace
40J . Gpat+ adouu aa _
_t+ut Guu ag.
+. _m_m Ood gm_m Om1gdu mm _ogJmo ogmmd, ___gm o1mm _cggg
1g!_Og_gg _Ooud __mo 1mm_m.
No acti on take, no f oe despi se
Unti l you have surveyed the pl ace.
402. _)uCo1|p GuaaG uo1i_ _)uCo1|pa
_i ta| p_.
mmmo mg!m mum _m@m, _ggcm _)m om!_g 1mm1_m mmqm
_mmmmmd Ommmm J_m.
Many are gai ns of f ortresses
Ev' n to ki ngs of power and prowess.
403. _a_ _ _jt _tu|g
Ctaa1u CtaJ Goau.
gmgd _cggmg_1 _cggm 1g!_g, gmmm omggOomm_ momcm
1mmgmmd mumdumgm!m mum m_m_ Om__ J_m.
Weakl i ngs too wi thstand f oe' s off ence
In proper fi el ds of strong def ence.
404. auuaa1 auu _gGt1 _tu|g
guuaa1 guuJ Goau.
m__ _cm__g Ogmc!_g gmJmmd mom!o, Om__ mmmg _mggoc mm!o
mmcm!o.
If fi ghters fi ght i n vantage fi el d
The pl ans of f oes shal l be baffl ed.
405. GjQug Gog _pua _jQudu
[+1u _puuG G.
gmm1d _m m)dgmm _gu mum, gmm)m_ Om1 m_g mcmd g
omgm)m c!oc _gm m)q m_m.
In water crocodi l e prevai l s
In l and before others i t fai l s.
40. tCaata ao Gj|Cp1 tCaaj
aoa _ta [apg.
g Oog1 _cggg 1g!_Og_mm! ' 1g! ocu1u gcmg' ' omd _uggd 1mmomg'
mmmgmmg Og1_gm)mo _o 1mm_m.
Sea-goi ng shi p goes not on shore
Nor on sea the strong-wheel ed car.
407. __oauu aaa guuCouta a_oauu
auu atppa Goau.
g Oog1 mg __o _m_ J_ggg Oomcgg, _omm gm_g
gm), 1m_ gm 1gmdu.
No ai d but dari ng dash they need
When fi el d i s chosen ri ght for deed.
408. 1tutaau Godt_ Co1u ntutaau
ni _g|g oj.
J_ mc mm_mgm _g gm1 _cggd __g 1mm1cmd Om1 mc Omm_ mc
_qm.
Though f orce i s smal l , i f pl ace i s ri ght
One quel l s a f oe of wel l -armed mi ght.
400. 1uag_ ! _aG)ug ua|p1
nu[apCpa Gta:t a1g.
mmgomqomm 1omcm, m__m mu mc J_qo_m _dumgm@m, _mom! mm_m
_umm _cgg_ mcO_gg Oom_ gmmg mgmm Ood _du.
To face a f oe at home i s vai n
Though f ort and status are not fi ne.
500. aaag a1u 1aj+ uu_oa
Coaa _pp a.
1m1u_g m)!o mgggJm_ ___d mcgg mm, 1o__d JJ mcmd _gm _1o
oc Oomm_ m_m.
A fox can ki l l a war tusker
Fearl ess wi th f eet i n deep quagmi re.

Og1_g Oggd Og1_g Oggd Og1_g Oggd Og1_g Oggd - -- - Testi ng of Men for Confi dence
50J . _Gta_ _ut na)Jo au1u
p|Gp1|g CpG tj.
__mgd c_gmmmmmom, Omm mod _mmmmmmmmom, _mmm 1gq
mmomgmmmom, gm@ _omgmmmom _mmm1 __g__g g mm
_m!gg 1mm_m.
Pl easure, gol d, f ear of l i fe Vi rtue-
Test by these f our and trust the true.
502. _qGG|g _ppu [+1 ojGt1
agutaau :Ct Gpa.
__m__mmmom, mgOod q1_gc _J _m@Jm_mmmom _mmm1 c!qd
m__gmm mmg Og Oom 1mm_m.
Spotl ess name of nobl e bi rth
Shamed of stai n-that choi ce i s worth.
503. _1a aoa1 ug| Gp1+a
_uuu _1Cp Goa.
_1 _do mu o__m! mm_m, m_m ___m! mm_m qogm_1mm)oc _gmmo
_)m_g mm!m1mmg _m1cm __mm mmmg __1m _du mm omggmc _umg.
Though deep schol ars of stai nl ess sense
Rare i s f reedom f rom i gnorance.
504. _uaqi __ aq _o
uuaq ui Gaa.
gm1m mmom, _m)g _om _)m_g mm!gg _m__d mgmo _mm
mm mmmgg Og1_g _gm m_ _m) m__ g Ogmmm _q m)1mm_m.
Good and evi l i n man wei gh wel l
Judge hi m by vi rtues whi ch prevai l .
505. Gt_uui_ quuJ 1uui_| ppp+
_uCu :tuai .
gm! Oom om1mo1 c)odumo Oomm_, _m! g)mmmm)m _dug g)mOocm)m
mmmg q1_g Oomumm.
By the touchstone of deeds i s seen
If any one i s great or mean.
50. _au)p Cpp _Q uo1
ta1 aua1 tg.
O____m!o g mmg 1g! Oomg ocmg. _m!o cuogg m__
omumcmmd, mg _mmmmd Oodm_mm!o.
Choose not those men wi thout ki nsmen
Wi thout af fi ne or shame of si n.
507. apuuu |pa _oaa1p Cpp
Ctupuu aaa| p_.
__mdumgm) _mq om)mmmog 1g! Oomg __mm m_mdu, _gmmd mm__
Oodo1 mm.
On f avour l eani ng f ool s you choose;
Fol l y i n al l i ts forms ensues.
508. Cp)au Guup Gpa|pau og_u
p)a _jut p_.
_)m_g mm!ommd gm)g gmmog 1g! Oog, _m!gg Oommcmd _m)md
mmomug gu__m!m _momg gmmm mm.
To trust an untri ed stranger bri ngs
Endl ess troubl es on al l our ki ns.
500. Cp aau)| Cp)ag Cp1|pGu
Cp Cp Gta_.
_m _)m_g Og_g m_ gm1cm _mmo mo 1mm_m. _)m_g mm)mmd m)m
_mmmc ocmg.
Trust not wi thout testi ng and then
Fi nd proper work for trusted men.
5J0. Cp)au Gpa| Gpa|pauu _
p)a _jut p_.
_)mmmd gm)g 1g! Oog m__ Oommgm, _)m_g 1g! Oog m__Oommcmm
_m) o_1gom_mgm g)mg gmmggg gm.
Trust wi thout test; The trusted doubt;
Both entai l troubl es i n and out.
Og1_g mmmcd Og1_g mmmcd Og1_g mmmcd Og1_g mmmcd - -- - Testing and Entrusti ng
5JJ. uuu puu aq aQ1|p
puuuaau _aG tj.
_mm mg gm mg mm _)m_g ___g, __Ooud m_1m _mcm Oommcm!o
mmmm ___cm gg Om__m)mmm!o.
Empl oy the wi se who wi l l di scern
The good and bad and do good turn.
5J2. oa1 Gt_i1 oatjp guo
_)aaoau Goa ouu.
mmmmm m)oq mgo m1mmJ, mmom OmJ, _c__om _)m_g
_Jc mdum1m Ooum__m g_@cmm.
Let hi m act who resource swel l s;
Fosters weal th and prevents i l l s.
5J3. _ut Cp _oaouuu _|au_
u_utaau :Ct Gpa.
_mq, __, Ooum__m g_m, 1m)mo mcmg mm _J _mm mmqom _umo
Om__mm)g 1g! Oom1g _um.
Trust hi m i n whom these f our you see:
Love, wi t, non-cravi ng, cl ari ty.
5J4. auuouaau Cpai ug ouuouaau
Coa_ ua|p1 ta1.
mmmgmm mg__o _)m_g Og_g 1g!_Og_ggmgm Oodm_m Omm_g
1m_m_J_m!o mu! _m!.
Though tri ed and f ound fi t, yet we see
Many di ff er bef ore duty.
5J5. _|paJ Goa1ta aa ouupau
1|paGuu Cota u.
__g__g Oog _qm ___d cm!o _dummd 1mO_mm) J__gm! mm og
g Ooud +. _m_gg ocmg.
Wi se abl e men wi th power i nvest
Not by fondness but by hard test.
5J. Goaoauu aq ouuaqi aapCpa
Gtap nu1|g Goa.
Ooum__ mdummg 1g!_g, Oomc 1mmq Ooum _)m_g, omu_m!_g
_gm Oodm_gg1mm_m.
Di scern the agent and the deed
And just i n proper ti me proceed.
5J7. _puu _pua _ou_qi_ auaa|
ppuu _ouu ot.
g om1gg gm! mmq Oog _qmm! mmmg _)m_g mm!gg, _g_ m_ __g
om1gg _m1cm gmco 1mm_m.
Thi s work, by thi s, thi s man can do
Li ke thi s entrust the duty due.
5J8. ouui_1uu aqa Guu _ouu
_p_1a uaJ Goa.
g Ooud +. _m_mg_ m__mmm mmmg _)m_g ___g m_1o, _mm __g Ooud
+. _m_gg 1mm_m.
Hi s fi tness f or the duty scan
Leave hi m to do the best he can.
5J0. ouuiu ouuutaau CuuuCo a
[uuGtauu [+_| p_.
m_gg om1gg _qmgd om@m oggmmo _mm1m c_mg gm_mo mm@mm)
m_ Omm _om_ m_m.
Who do duty f or duty' s sake
Doubt them; and f ortune departs qui ck.
520. aCta aj uuuu ouuGoaoau
Catauu Cata ga_.
cg1mm! cm mmcmmd _m m)d cuJm Oogqm mmcmmd _m. mm1m
cg1mm! _u gmOmm _m_m _)Jm! _g__g _mm Oo 1mm_m.
Worker strai ght the worl d i s strai ght
The ki ng must l ook to thi s ari ght

o___ ggmd o___ ggmd o___ ggmd o___ ggmd - -- - Cheri shni ng Kinsmen
52J . t ug tuguuta )a:jp
appa1 uCu na.
gm m_m m_g 1_)gggm _m1cm mg c_m mm)m_m mmq ccm!o1
o__ggm! _mm!o.
Let f ortunes go; yet ki nsmen know
The ol d accustomed l ove to show.
522. o_GtaJ a _uaau __Gta
_i ta| p_.
m_g _umgm _mq _mg o__m gm Jcggmd _g _m _o_m,
m!Jm _o oqgmo _mm.
The gi ft of l ovi ng Ki ns bestows
Fadel ess f ortune' s f resh fl owers.
523. _aoaa oaapau oagiu _aoaai
Caqu [1[u| p.
c__m! c_mm! mm _g _1mmcm _mq ou_g mJg_g mgomgm@c mmgommg,
o)dumg ggd _! ___gg 1mmu mm__gmJ m_m.
A ki nl ess weal th i s l i ke a tank
Whi ch overfl ows wi thout a bank.
524. appa aG ttGoa_ Goo|pau
Gtppa Gt tau.
gm _mggm!, _mqcm gmm _g_g __o mm_m mmgo1 gmm Om__ Oodmggmmd
Jcgg_m mmmm.
The f rui t of growi ng weal th i s gai ned
When ki th and ki n are happy f ound.
525. Gajppg _uGoag _u _ji1a
appa aG tj.
md gmmm, mmom Oomdgm ccmm __gg_gg o__ggm! _g_g
Oomm1cmm!o.
Lovi ng words and l i beral hand
Enci rcl e ki th and ki n around.
52. Gt_+Gautaau Ctuau Go_a _ouu
u_+_utaa1 ua[ap p.
Om1 Oomcm Oommcmmmom, Omm_ m_m __gg muJmmmom gmm
__gmd _mm 1mmd o__m _g _1mm! cuJd mm _du mmumm.
Large gi ver and wrathl ess man
Commands on earth countl ess ki nsmen.
527. aiu )oa u)|gug _i_
_uu[ )a1iC na.
gm Jcggg m_ommd gmg o__gg om _ggg omo cm@m. __g
mm ccm!o_ m_1m cuJd c! cm_.
The crows hi de not; thy cal l and eat
Wel fare abi des a man of heart.
528. GtagCaiau Co|pu o1uoaa Cai1u
_gCai1 oagoa1 ta1.
_mgg mo_m omm mm@m, _m)m!1 ___g1o_m _m!o mmm_gg
Oommcmd, __g _)o _mmm _)mmo _g_g __m!.
From publ i c gaze when ki ngs percei ve
Each one' s meri ts so many thri ve.
520. pu)a1p p|pa1 a _u)auui
a)u uu o_.
c_mm)mo __g m1gm g om)mm o_ m1_g Oom_m!o, __g om)mm Omm_gmg
mm_ cmm1mmg 1m_m c_ Oom mmm!o.
Forsaken f ri ends wi l l come and stay
When cause f or di scord goes away.
530. nugGG1|g a)uppu o|pauu Co|pu
_ugpp_| Gpuui Gaa.
m1gm om)mm o_mgg m1_g 1mm, 1m_m gummcm go om)mggmmd m_gm), _m
_)m_g m__ Oomd 1mm_m.
Who l eaves and returns wi th moti ve
The ki ng shoul d test hi m and recei ve.

Ommommmm Ommommmm Ommommmm Ommommmm - -- - Unforgetfull ness
53J . _|p Go_aau pCp 1|p
nou u1gJ1a Coa1.
_omJgJmmd m_m_m m_g, _cmomg Jmggmmd m_m_m mm mcg gmmmg.
Worse than wrath i n excess i s
Forgetful ness i n joy-excess.
532. GtaJoaGQi Gag Qug _ouu
[Jo [)GQiGau a+_.
_m_m Ogmc!_g mm_Jm_ m_m, __m _gmg 1mmu m_g, qog _ggg m_m.
Negl i gence ki l l s renown just as
Ceasel ess want wi sdom destroys.
533. GtaJoaGta1i 1ua Qguu agap
GpGtag Caa1i_| gu.
m_g ccm!o_, mmom qog _du mmm1g _mggm o__m!_g __!om
_qmmm oggmm.
Forgetful nature fai l s of f ame
Al l school s of thi nkers say the same.
534. _Jo _utaa1i )uua _+1ua
GtaJoaG Qutaa1i_ u_.
mggmmd __mJ_m!o_g gmm o__ mmgomqomm _)m ocmq_gmgm
m_g m@mdu. _g 1mmu1m mmmgmm c!_g _ud __gmgm m_g
ccm!o_ __g _ummd m_g m@mdu.
The f earful fi nd no f ortress here
The f orgetful fi nd good never.
535. _ugi aoa p_i1aau puGug
Gug )+1 oj.
_moq1 J_gggg gmm omgg Oomg gm_mm, gmmm m_gm_ gm mg
mmm omumc 1_1_m.
Fai l i ng f oresi ght the guardl ess man
Shal l rue hi s f ol l y l ater on.
53. __iauu aa1ua:j au o_iauu
oaau _gGoaGt p.
gm1cm, m_mmm mm@m mmq gm_mmd Omm_g1mmmmd, _gmc _m
_mm g)oqg 1m_ mgm _o _qmg.
Forget none; watch wi th wakeful care
Mi ss none; the gai n i s sans compare.
537. _1aGou aap _uaGtaJ oaoai
_oaa CtaJ Goau.
m_gdummgm, _o_c@m Oodmcmd, _qmgg mm_ mg1m _du.
Wi th cauti ous care pursue a thi ng
Impossi bl e there i s nothi ng.
538. Qg|puo CtaJ GoaCouj_ Goaaa
pg|pa1i G_uu _.
qo_1 ocmo 1mm__ Oogcd 1mm_m. _mq Oommd
q_omomm!o_ mmgod c!1m _du.
Do what the wi se commend as worth
If not, f or seven bi rths no mi rth.
530. _gJ1a G:tau) ny pa|p
u1gJ1au uu|g Ctagg.
mmgmd _1gg1mm ocmo m__gmm!o, _mq m__g1mm _g_g
1mmmm!o _mgg mm!ggg g_g Oom 1mm_m.
When joy del udes, thei r f ate recal l
Whom negl i gence has made to fal l .
540. naa Gpap aaguu u|pau
naa gaG Gtu.
Oommc _1omd moggcm __g _gd Om__ ommmg1u1 _mc_cm!o_
__g _1om _cmg mgmmgmm.
Easy i t i s a thi ng to get
When the mi nd on i t i s set.

Oom1ommm Oom1ommm Oom1ommm Oom1ommm - -- - Just Government
54J . _1|gu Cuata puQ1| paa1ua:j
Cp1|gGoa o.Cp _u.
__m _mmOgm_ _)m_g m_g mo_m ommmd ___um gm_mmd mgmom_m1g
_gmm.
Test and attest i mparti al l y
Consul t and act the l aws justl y.
542. oaCuai1 oa_ naGaa uuuou
CaCuai1 oa_+ _q.
cuJd c c!o mmgmg_ mg 1gmm_mg 1mmu g _mqm qmo mmgmg_
_dumJ 1gmm_J_g.
The earth l ooks up to sky and thri ves
And manki nd to ki ng' s rod of justi ce.
543. _|pu1 _ _pp_ _paaa
[ug uuuou Ca.
g! _)Jm Oom1ommmgmm __1mm! _do_m __mg Oodo_m _qmcmo
_mm.
The Sage' s scri pture and vi rtue spri ng
From the sceptre of a statel y ki ng.
544. _qp_i CaCaaJa ua[a uuuu
_qp_ [_ na_.
qmo _)mmgg _J _cggm _du)Jm _qomc _mmu1m 1mm__ __m.
The worl d cl i ngs to the rul er' s f eet
Whose sceptre cl asps the peopl e' s heart.
545. _aQai CaCaaJa uuuo ua:t
Gtag ouay| Gpai_.
_g m_mmmd g! _)o _mqd _1mmmmd _g, mmomuggd gm_mmd Omm
mgmmd mmmm mod Jcmg_ gmmmgmm.
Ful l rai ns and yi el ds enri ch the l and
Whi ch i s rul ed by a ri ghteous hand.
54. Coau Gou p_og uuuou
Caagn+ Cata Gpuu.
g! _)o Om__g gmg mom) mgggm 1mudu, qmo mmgmm mmg
Oom1omdgmm.
Not the spear but the sceptre strai ght
That bri ngs success to monarch' s mi ght.
547. _uai_ uoa aaa _ouu
_uai_ _:taJ Goau.
_g m_mmmd g! _)o _cOm__md __g _)o __g _g1 ommm__m.
The ki ng protects the enti re earth
And justi ce protects hi s royal worth.
548. autpppau _)a _)Goaaa uuuou
putpppau paCu Gj.
_cmm)mmom, _)m_g _g mgmommgm _cOm_J_ _)o gmg_g _uc_g gmmmo1m
OoOcmg_g m_m.
Hard of access, the unjust ki ng
He shal l hi msel f hi s rui n bri ng.
540. _qQ+ apCpaGi _+ qp
ojou Co|pu Gpag.
qmo mmgomggg gm __mgm, __m Oogm!o m)m@m gm __ mm
mm_ ogmmd gmqmgm _)Jm ocmmm.
Save hi s subj ects and chi de the wrong
Is fl awl ess duty of a ki ng.
550. Gauaa Gaqaau) Co|Gpapp ut+g
ua: tpGuaj C1.
Oomu _gu Oom_mo q11mm), g! _)o gmcmmmg m1m
Oogqomo o m_mg 1mmm_gmm.
Ki l l i ng ki l l ers, the ki ng, behol d
Weeds removes f rom cropf ul fi el d.

Oom_m1ommm Oom_m1ommm Oom_m1ommm Oom_m1ommm - -- - Cruel Tyranny
55J . GauaCuGau ta1 GaqCp _uaCuGau
tauo GoaGpa__ Co|g.
__mg 1_ qmog gmq_ggm _)o, Oomug Ogmgumo Oommcm)mc
Oomqgmm.
The unjust tyrant oppressor
Is worse than cruel murderer.
552. CoGaaj [uau _jGou gCtag
CaGaaj [uau _).
_J1omd m_gmm!o gmg qmocm _gom)gg omq Omm m_mg,
1md m_g Oomom)mm m)cu 1mmm_g.
Sceptered tyrant exacti ng gol d
Is "gi ve" of l anced robber bol d.
553. aGta aq _uGoaaa uuuou
aGta aj Gj.
_Jmmd mm _mm gmo _m 1gm_m _)m_g _m__g gomm_ _c_g
Oommg _)o _m_g _m_ !u_g 1mmm_m.
Spy wrongs dai l y and do justi ce
Or day by day the real m decays.
554. _+ _q q_+1gi_ CaCaqJ
ggag Goa _)a.
_m__u _)mmmd Oom_m1omd q1m _)o, _g _gm)ggm mom mgmm
_g_gm_m.
The ki ng shal l weal th and subj ects l ose
If hi s sceptre he dares abuse.
555. _at: taa p_pu u)uC
Goopupp Cpai_ tut.
Oom_m Omm_o _qmmd mo J_gm omm! _J _gm mcommm.
Groani ng tears caused by tyrant' s sway
Fi l e the royal weal th away.
55. uuua1i_ uugp Go+Cauuu _.puC
uuuaoa uuu1i Gaa.
_gO__ gm_mo Oom1ommmgmm g! _)o qogg gm. _du1d __g _)Jm qog
_u__ o1_g 1mmm.
Gl ory endures by sceptre ri ght
Wi thout i t wanes the royal l i ght.
557. gaauuu _aapp GC Co|pu
_aauuu oa_ na1i_.
mgdummqd gmm__m cuogg 1mmd _ _dumg _)Jmmd qmo
Ogmdum_mm!o.
Dry l i ke the earth wi thout rai nfal l
Is gracel ess ki ng to creatures al l .
558. _uuuau _uua gutuu _uGoaaa
uuuou CaigG tqu.
m_mm_ mmg_gmdoc __g mmgo Oom_m1omd _Jm g _m_gmcmd
m_mg gmmgg mc _gog gmmm g) oqg.
To have i s worse than havi ng not
If rul er i s unjust despot.
550. _uCaq uuuou Goaau nuCaq
qaag oau Gta.
__ gm_ Oodm_m _Jd _)g1gJ mmm _cmo mmgm_ 1mmmmgumd,
mmm mgmm mgg 1gJ mgg mm Om_m _umg.
The sky wi thdraws season' s shower
If the ki ng mi suses hi s power.
50. _tau _u _GpagCaa1 uGt1
aoau aoau auu.
g! _)o _mc __mq omog gm_mmd _ommo mgm _comg, _Jmmm
Ogmgdo_m 1g_g m_m.
The *si x-functi oned f orget thei r l ore
Cows gi ve l ess i f ki ngs guard no more.
* the si x functi ons are: l earni ng, teachi ng, gi vi ng,
getti ng, sacri fi ci ng, ki ndl i ng sacri fi ce.
These are duti es of Vedi c savants.

Omm_g Oomm Omm_g Oomm Omm_g Oomm Omm_g Oomm - -- - Avoi di ng Terrori sm
5J . pia+_ aqp puaJGoaa ouuppa
qppa+ GaGtg Co|g.
_cOm__ __mo ___u gm_mmd _)m_g__g, 1m_m _m _ogm mmmm
___mo_1o_mg gmcm Jco Oom1g _)Jm ocmmm.
A ki ng enqui res and gi ves sentence
Just to prevent future of f ence.
52. qCpaJ1 Gua Go Gqpai
[+auu Couj to1.
__mo _ogmmd _o omqm1mmg o_m omqg, gmqm 1mmg Ommm
om_J_m!om Oodmmgmm Ogmmm_ O___m _qm.
Wi el d fast the rod but gentl y l ay
Thi s stri ct mi l dness prol ongs the sway.
53. Go_o|p GoaGpa__ Go+Caa uaau
q_o|p quai Gj.
qmo _ommqmo Oom_m1omd _cggm _)o _ommo m)md _gm.
Hi s cruel rod of dreadful deed
Bri ngs ki ng' s rui n qui ck i ndeed.
54. _uqau auu)i_ _uuaJGoa Co|pu
nuj1 quai Gj.
o_Oomd c)m Oom_m1omd mm_ qmomd ogm_m _)o, gmg Omm
m)md _gm.
As men the ki ng a tyrant cal l
Hi s days dwi ndl ed, hasten hi s f al l .
55. ___Godo _uua _ppau Gt__Goo
Ctaau tuu gutpg.
mm mgd omm _qmgmmmom, o_o_gg _oggc@m _mmmcm m_g Omm
Oodmm 1mg 1gm__m mmm_m _oggm 1gm__1mmm.
Whose si ght i s scarce, whose face i s f oul
Hi s weal th seems watched by a ghoul .
5. j_Goaau uuau _au Gj_Goo
[qu _+C Gj.
o_Oomdgm, om__ c_m Oommcm!om OmOodmm _uommd
_g_gm_m.
Whose word i s harsh, whose si ght i s rude
Hi s weal th and power qui ckl y fade.
57. jGuag+ ua|p put_ Co|pu
_j_)u Cpai_ _).
o_Oomdgm, __oc_g gmcmm g! _)Jm mumg 1ggg Omu Oom _)m
m@m ommo _mm.
Reproof s rough and puni shments rude
Li ke fi l es conqueri ng power corrode.
58. _uppa auuap Co|pu 1uppaJ
! 1_| p_.
ocmocm ou_g 1mommd Jmgg_ _mJ 1ommd mg _cm _)o gmmmo1m
mg_g m_m.
The ki ng who woul d not take counsel s
Rages wi th wrath-hi s f ortune f ai l s.
50. Go_o|p Ctagp 1uGoaaa Co|pu
Go_o|g Goag Gj.
_moq1 c1 mmgomq _dummd _m 1m_gm, 1mm! m_gmcmd _g_ _J
m)md mg 1_1_m.
The ki ng who bui l ds not f ort beti mes
Fears hi s f oes i n wars and di es.
570. aa1G Gui_+ j+Ca _goa
pua [ai_G Gtau.
Oom_m1omd _)o mqomgm!og gm momummJ Oom_m. _g1mmu _m
mm)m 1m_ mgmdu.
The crushi ng burden borne by earth
Is tyrants bound to f ool s uncouth.
om1mmcm om1mmcm om1mmcm om1mmcm - -- - Bei gn Looks
57J . uCua:t aug+ gGt_+ a1u
nuuuaau nuqd a_.
__g cuom, _mqm _)o_m _m_g om1mmcm mmm_J_ Omm _go
Oommcm!o _mgmdgmm Omm _cJ_g.
Li vi ng i n the worl d i mpl i es
The bounteous dame of beni gn eyes.
572. uCua:tp ga ga1a _.paa1
nuuu [ai_G Gtau.
_mqcm _)mmgg _)om om_m om1mmcm mmm_m cuJg, mm_mo
_mm!o __g _m ommmm!o.
Worl d l i ves by l ooks of l ovel y worth
Who l ack them are burdens of earth.
573. tuGuuua tat 1uaGuC uGuuua+
uCua:t _aap u.
_)o cm!, _mq m@m om1mmcggcm Omm_g m)mg om@m, mmcgcm Omm_g
m)mg _om mm g)mgmmm.
Of tunel ess song what i s the use?
Wi thout graci ous l ooks what are eyes?
57. naCta _pGpou Goa _aoua
uCua:t _aap u.
_oggd _mmm _)oggm o)o Oomg omo _oggd cm1mmd
1gmm_mgg gm), 1m_ m_gm@m _dumgmomm.
Except that they are on the face
What f or are eyes sans measured grace.
575. uu ua+ uCua:t _.puC
QuGuu u)G tj.
omm Oommcmc om1m om mm_ o_m_m. _dummmd _g om _du,
qm.
Ki nd l ooks are j ewel s f or eyes to wear
Wi thout them they are f el t as sore.
57. uuCua qua|p u)ppuua1 uCua
quat|gu Cuata po1.
gm! om __gmoc __g om@1 _mqm _)o_m _dummcmd _m!
m)gg gmmmm1) _mm!.
Li ke trees on i nert earth they grow
Who don' t eye to eye ki ndness show.
577. uCua:t _ao1 uua1 ugutaa1
uCua:t _uuu _.
om mmm Oommcm! _m1g omo mmm_m, om_1_m! omm_1_m! mm1_
ogm_mm!o.
Ungraci ous men l ack real eyes
Men of real eyes show beni gn grace.
578. _u_ 1upaau uCuat oaa1i
_1uu nutppd a_.
ocm gm_mmgm, om Ommgmggm _gmmmo _1mm __g cuo1m
c1mcgmm.
Who graci ous are but duti ful
Have ri ght f or thi s earth beauti ful .
570. qppa tuGua1 ug+u CuaqG
Gtappa tuCt pua.
_go _mgg_m _dqcm1cgggm Omm_m om_mg mo c!_g mmmmm.
To be beni gn and bear wi th f oes
Who vex us i s true vi rtue' s phase.
580. Gtaiuj _au tuuo1 appi
a1 Couj to1.
om c_m mmmm_m cm!o, gm_cm mgJm!o _o Oom_ggmgm _g
__g omcmm!o.
Men of graceful courtesy
Take heml ock and l ook cheerf ul l y.

g__mcd g__mcd g__mcd g__mcd - -- - Espi onage
58J . q nu)oau g _uoa)uj
GpGu uuuou u.
1_!mm g_@m Oommc g__m, _g)m ___gm g! _)Jm omomo ogmc
1mm_m.
A ki ng shoul d treat these two as eyes 581
The code of l aws and careful spi es.
582. aaa1i_ aaa [gtuo a__au
oap Co|pu Gpag.
_mm!, mom!, ___um! _J mdum1cgggm _o_m mdum _ogom, mdum
omumogm g__) Oomm_ m)mmo ___g Oommg _)o1 ocmmm.
Al l that happens, al ways, to al l 582
The ki ng shoul d know i n ful l detai l .
583. quau qG Gta_Gp1aa uuuou
Ga+ Gaai1t|p p.
_m_ _um)gg g__!o Oomm_ ___g _gm mo _)m_g _c_gcmg _)Jm
Oom__m ggggc mg1 _du.
Conquests are not f or the monarch 583
Who cares not f or the Spy' s remark.
584. ouuGoaoa1 p_a Coutapa G)ua+
uuou) _)aao Gpa.
g! _)Jd cm_m g__! 1mu mm!mm!o, 1mmqm!, 1mmcmgm!, o__ggm!
mmO_dumm mmmm_ ogmmd mmq1_gmdgmm _m!o 1_!mmm g__!o mm o_
_qm.
Hi s of fi cers, ki nsmen and f oes 584
Who watch keenl y are worthy spi es.
585. ta_ n_Goaj uu_oa paauj
na_uu oaCp q.
o_1gomc _qmg 1gm__ggc@m _mq o_1gom_ mm!mm!o_ _ommgm, mmm
1_!_gmgm mmggd cg Omm_ggmmgm cm!o1 g__!omo mmm__ _qm.
Fearl ess gaze, suspectl ess gui se 585
Guardi ng secrets mark the spi es.
58. g|pa1 tqopp )a1 _|pa)aa|
GpuGoag_ Coa1oa Gpa.
_)m_gc m_g _ogmd Ogmc!m__m) 1mmu omqOomm_, _gmg g) _)m_g,
_gd mggmg gmmm m1@m gmmJ Oomm_, gmm mO)m_ Omm_gg
Oommgm1) J__g g__!.
Gui sed as monks they gather secrets 586
They betray them not under threats.
587. uu|puo C:o a1 _|puo
_aGta qaCp q.
m__m!o m_mmo oqOom om1mo, _m!o_cm _mm! mmumo 1oc__g
_m__m cmmg Ogmmog Og1_g Oomm1g cm_m g_mmm.
A spy draws out other' s secrets 587
Beyond a doubt he cl ears hi s f acts.
588. qGap p|p Gta_ua uCua1
qua qi Gaa.
g! cmm, gmg g_mmmd ___g Oomdgm Oog oc m_1_m! cmm
mmumom ___g m) Oog, _ Oogom gm_ mm!gg m_1o _g, cmmm
_dumm mm_ _q m)1mm_m.
The reports gi ven by one spy 588
By another spy veri f y.
580. qGa u)auu aa ntu_o1
GoaGai CpG tj.
g! g__) m_1_m! g__! ___qmgmq _m_ g__!o _momgg _m_mm Oomdmg
ggg_gmd _g cmmOm Oomumm.
Engage the spi es al one, apart 589
When three agree confi rm report.
500. 1Gta quu Goaa Goaa
QGtjppau __ uu.
g! g__1m g_m m_g m_! __ J_q Oogmd, g m_mmo _o1mmq
Oog, Omm_gggmJm_m.
Gi ve not the spy open reward 590
It woul d di vul ge the secret heard!

mom ccm mom ccm mom ccm mom ccm - -- - Energy
50J . nuta1 auGtjo giu. paa1
nuta gutaC)a u.
mom ccm1) ccm! mmm_m!. mmdumgm! 1m_ mg ccm)mo __gmgm _m!
ccm! _o mmcm!.
To own i s to own energy 591
Al l others own but l ethargy.
502. na _utuu nutuu Gta_yutuu
[aag [+1 oj.
mom m@m g Ommg gm), 1m_ mgmm _umm ccm mm_ o_ _umg.
Psychi c heart i s weal th i ndeed 592
Worl dl y weal th departs i n speed.
503. _i _g|CpGuu aaoa1 ni
q_o|p+ upgut aa1.
mogg c_gmo Oommqmm!o, _om _go 1_!_gmgm _1mmgoc mogg
_g_g oumo mmcm!o.
The strong i n wi l l do not compl ai n 593
The l oss of worl dl y weal th and gai n.
504. _i _p1ouaaJ Gog _uooaa
ni _utaa gug.
c!, c_gmm mo_cm!og 1gq om_mqgg _m!ocm 1mm 1om.
Fortune enqui res, enters wi th boom 594
Where ti rel ess stri vers have thei r home.
505. Goap puua ua1[:t ua|p1p
nap puua ga1.
gmm1m _gmm _gd mu!_g gmm)g gmqm _m _m. _g1mmu mmg1m
mmgom c! _m! mmggd Oomm_ moggm _1m _m.
Water depth i s l otus hei ght 595
Mental strength i s men' s meri t.
50. nyo Gpaa na1a ug
pag| paauu [1pg.
_mmOgdumm c!_g _mmmo1m _o1mm_m. _g oocmmcmgm _g_omo __g
_mm mcocmg.
Let thoughts be al ways great and grand 596
Though they fai l thei r vi rtues stand.
507. 1upotp Gpaa1 n)Coa1 QupaG
t:jGta u+ a.
ccd __gm _mqomd gomcmgm mmmmg c_g g)mmd _mg1mmu,
mo_cm!o, _g1m m_gmgm _g_omo omumcmmcm!o.
El ephants are fi rm when arrows hi t 597
Great mi nds keep fi t ev' n i n def eat.
508. na _aapo1 aapa1 napg
oaa aug_ Go_i_.
_ mgmm _!mm _dumg gm! gmm md mm Ommm_ Oom mg1
_du.
Heartl ess persons cannot boast 598
"We are l i beral to our best".
500. t1ag 1+Ca:t paag aauu
Gon Qdpai _u.
cmggmc mo1m mummmg mmmg_ m_ggom_. Oom_gg ccmqm o!mmm
Oommqo_mOommc mm, gmmg gmo mm qu om_ _J __mmg gmm.
Huge el ephant sharp i n tusk quai l s 599
When ti ger, l ess i n f orm, assai l s.

00. n)Gua_o _a Goiua. paa1
u)ui aapCa Co.
mmggd c_gmm momdumgm!o cmggd mmg!omo ommmcmgm m)mo_m
_m!o_m 1m_mm_ _du.
Mental courage i s true manhood 600
Lacki ng that man i s l i ke a wood.

mq _mm mq _mm mq _mm mq _mm - -- - Freedom from Sloth
0J . _qGaug+ _ua oai uqGaug
uag) uaa|g Gj.
m__g q Omm mmmgmm gmmmo __gmgm, 1ommmd qOommcmd _g mmJ 1mm
_m_ m_m.
Quenchl ess l amp of ancestry goes 601
When f oul i dl eness encl oses.
02. uqua uqaa q_ _quai
_qaa Couj to1.
um J_o 1mm_mmmmd, 1ommmu gggg, moggcm __Jo 1m_Oom 1mm_m.
To make your home an i deal home 602
Loath sl oth as sl oth; refuse i t room.
03. uquqi GauGta__ Ctup G|p
_quq| puug _|g.
__m _o_mdumg 1omm1m_ m__g q, _m@ _m _g_g 1mm m_m.
The f ool who f osters sl uggi shness 603
Bef ore he di es rui ns hi s house.
04. _quq|g _ Gt__ uquq|g
uaut n_ ao1i_.
1omm1m_ggmmmmm!om mmgod __mo_m OmJm_m, _mm Ommm )g_g
1mmm_m.
Who stri ve not hi gh, sunk deep i n sl oth 604
Rui n thei r house by evi l growth.
05. Gj[1 uo uqga au_
Gj[)a1 aui au.
omum gmggggd, m_g, 1ommmd, _ 1_ gom _J _mmm, Oo_Jm_ gm!
mmm1_m 1gmmommJ
To l ag, f orget, i dl e and doze 605
These f our are pl easure boats of l oss.
0. tqutaa1 tuu|pi ug uqutaa1
uautau aap _1g.
ggcm1m _mq mmgg)mmmm)mo _m@m 1ommmgcm!o Omm m@m
mm _cmOgmmg _1gmm.
Wi th al l the weal th of l ords of earth 606
The sl othful gai n nothi ng of worth.
07. _qQ1| Gpy_Goa C:t1 uqQ1|g
uaut n_ ao1.
__J Oomgd _o_m_ 1omm1m_om mmgmm!o _ogJ _mmm!o.
The sl othful l acki ng nobl e deeds 607
Subj ect themsel ves to scornful words.
08. uquu _quuiu p+1u Guuua1i
quu Q_pp oj.
Ommmo qd m__gm)m@m, _m1cm 1ommmd q1_ mcmd _g1m _m)
mom!o_ _qmmJm_m.
If sl oth i nvades a nobl e house 608
It wi l l become a sl ave of f oes.
00. _qaauuu o|p _ q_ou
uqaauuu uai Gj.
gmm _Oomm_ 1ommmu gmm _o__mcmd, _mmg qOmmm,
_mmm J_q gm1m m_g 1om.
The bl ots on race and rul e shal l cease 609
When one f rom sl oth gets hi s rel ease.
J0. uqaaa uuuou aag _qaa|pau
pa_a Gpaa q_+_.
1ommmd _dumgm! _cm mm, 1om!mdumg g mmmm, _mm Oom_ _cmmggm
gmg omuq mdu Oomm_ m_gg 1mmm_gmm.
The sl othl ess ki ng shal l gai n en masse 610
*Al l regi ons trod by Lord apace.
* Hi ndu mythol ogy hol ds that Lord Vi shnu
measured wi th hi s f eet the three worl ds.

_mm ccm _mm ccm _mm ccm _mm ccm - -- - Manly Effort
JJ. __uu nutpGpu oaoauu Couj
Gt_uu _a1 p_.
_mmmd _qmm mm_ mmgg!J _cmmd, _qm mm_ _mmocm __J Oogmd
_g1m Om1 mummo _mm.
Feel not f rustrate sayi ng "Ti s hard". 611
Who tri es attai ns stri vi ng' s reward.
J2. ouuiu ouuGt _t ouui_u
p1|pa1u p1|pu a_.
m_g Ooud +. _mcmgm _gm __mmo Oog _qo 1mm_m. _du1d
_)Jm_ gmmq ogmJ m_m.
In doi ng work don' t break and shi rk 612
The worl d wi l l qui t who qui ts hi s work.
J3. paaauuu aug| puuuiu p+1C
Coaauuu aug_ Go_i_.
m_ cgm q1m Ommg cm!, mcm __J 1m_Oomoq c!_g
_dqcm!ocm _u Om__m.
On excel l ence of i ndustry 613
Depends magnani mous bounty.
J4. paaauuu _aapau Coaauuu Ctqu
oaaauuu Ctaai Gj.
momdumgm! cgmm)mo _mg_m, g 1mq, o1u mmgJ momg_m 1m_mm_
gm_mdu.
Bounty of man who never stri ves 614
Li ke sword i n eunuch' s hand i t f ai l s.
J5. _ut ougaau ouuougoau puCa1
gut gutpgu gu.
gmmum mmmmmd, gmm 1m_Oommc Oou __1m__ mmqJm_mm gmm
_g_g o__ggm!, _mm!o, _m_ mo _J _mm1m gmmm gcgg, _m!og
gmmJ_ gmmmmm.
Work who l i kes and not pl easure 615
Wi pes gri ef of f ri ends, pi l l ar secure
J. _a1 p_ouu _i_ _auuu
_uuu Q_pp oj.
__J _dummd mgm _du. __Jgmm J_mmm Oodmm_o_ om)mmmo _mm.
Industry adds prosperi ty 616
Indol ence bri ngs but poverty.
J7. uqaa ua_q aut uqaaau
payaa pauu)a ua.
gmo, _1gm mmm_m Oom_o __1 __Jd mo_cm)m, __Jd
mom__ 1omm1m_m oq omq mmm_mmmmm.
Il l uck abi des wi th sl oth they say 617
*Laxmi ' s gi fts wi th l abourers stay.
*Laxmi the Goddes of weal th and prosperi ty
J8. Gtaauuu aa1i_ tgau o|
paouu _uuu tg.
mgmmmd mg m_m_m mmmg gm_, __ 1mmqm__ ___g Oodmcmmd _m1g
Ommmgmm.
Mi sf ortune i s di sgrace to none 618
The shame i s nothi ng l earnt or done.
J0. Gpaoppau _a Gpug _a1pu
Guao_ppi d p_.
oc1 mm_ om _gmgmd _comg om1m gm! __Jcm cgm 1mmg __g
cgq 1o__ Om__g gm.
Though f ate i s agai nst ful fi l ment 619
Hard l abour has ready payment.
20. nug nGti+ aut1 nuaoup
paga g_ to1.
' ' mg' ' mmmg Omdu _qmg gm_ mmmm!o. 1om!mdummd __J 1m_Oommm!o __g
mgm 1gmdm _c Oomm!o.
Ti rel ess Toi l er' s stri vi ng hand 620
Shal l l eave even the f ate behi nd.

__om _gmm __om _gmm __om _gmm __om _gmm - -- - Hope in Mi shap
2J . _jiu o_+a _ _puu
_jpg1o p.GpaGt p.
1omgmo mg!gg Omdu oqg, __g 1omgmo om_ oumommd mJgcm
_m mmmgmm.
Laugh away troubl es; there i s 621
No other way to conquer woes.
22. Goap puua _jut _utaau
nappu nai Gj.
Omm1mmd gmmm m_gmgm _gm Omdgm mg mg mmmg __cm!o _mgg
mmgg)gg1u1 _ggmmm muJ gq m_m.
Del ugi ng sorrows come to nought 622
When wi se men f ace them wi th fi rm thought.
23. _juti 1jut tjGt1 _juti
1jut tta_ po1.
gmmm __m 1mmg, gmm_ 1mmomgm!o __gg gmmgg1 gmmggd _ggg _gmg
1gmdm_ Oomm!o.
Gri ef they f ace and put to gri ef 623
Who gri eve not gri ef by mi nd' s rel i ef.
24. ujppoa Gaaa ttuuau n
_jiu _t1Gta jutpg.
gcmod ___g o)__)cmm mmgd Omm mm)gg mg __gg Oomm_ 1mmmg 1mmu,
mcm __Jcm Oodmcmd gmmmo_ _q m_m_ Om__ J_m.
Who pul l s l i ke bul l s pati entl y on 624
Causes gri ef to gri eve anon.
25. _ji1 o1g _goaau n
_jiu _ji: tj.
gmmmo om_ oumomgmm, mcmmd Ogmcm gmmmo, gmmm_ _g_g m_m.
Bef ore the brave gri ef gri eves and goes 625
Who dare a host of pressi ng woes.
2. _CGuu a tjtCoa GtCGuu
CaQp Cpa po1.
_ggm mggm Om__1m1m Om_ mJg_g _g omggc 1mm_Omm_
ogmgm!o __g mgg _go 1_1_m 1mmg m_m _g_omog gmm_ 1mm
m_mm!om7
The wi se that never gl oat i n gai n 626
Do not fret i n fateful rui n.
27. _ai ntGjuti Gu aipupi
uaaai Gaaapa Cu.
gmmm mmmg cm ccgm _dmmm1g mmmg cm!_g Om11m!, gmmm mm
1mmg _gmg gmmmmo1m og mmcm!o.
The wi se worry no more of woes 627
Knowi ng body' s butt of sorrows.
28. _ut ougaau _jut _aGtutau
gut _p _au.
_mmggg 1gq _ummd, gmmm m_gmgm _g _dmmo ogOommmm __gg
gmmggmmd gmm_ 1mmmgdu.
Who seek not j oy, deem gri ef norm 628
By sorrows do not come to harm.
20. _utpg _ut ougaapau gutpg
gut _p _au.
_mmm mm Omm_g _g_omo _cm 1mmcmgm!o, gmmm mm Omm_gm _g_omo mmcm
Oom mmcm!o. _)mcm gm_1mmd ogm c_g _g m_ggom_.
In j oy to j oy who i s not bound 629
In gri ef he gri eves not dual round!
630. _uuauu _ut auiGaau __|pu
quua1 oug_ 1GQ.
gmmgg _mmmmo ogm mmc_g Oommcm!o_, _m!og mom!o_m mm)m_J_
Omm m_g 1om.
Hi s gl ory i s esteemed by f oes 630
Who sees weal i n wanton woes!

[ 8| 0 [ 8| 0 [ 8| 0 [ 8| 0 @ _ _| _ @ @ _ _| _ @ @ _ _| _ @ @ _ _| _ @

2. ML @ L L 0 ML @ L L 0 ML @ L L 0 ML @ L L 0
2. 2. Ou 8 8| 0 Ou 8 8| 0 Ou 8 8| 0 Ou 8 8| 0 - State Cabi net
_mo _mo _mo _mo - -- - Mini sters
3J . _o aa_ Goau Goa
__ouu uaut puuJa.
c1 om, c__ omum, ___m mo, ____m mm _Jm__ __g__g Oodm_mm1m
J__g _mom.
He i s mi ni ster who chooses 631
Ri ght means, ti me, mode and rare ventures.
32. ouu _qapp p _ouuCaa
ut|gtu uaut puuJa.
_mo)m mmmg, gmcm Oodm_gd, qo mmgomggd, ___do o__d,
_mm Oogc __gd, _)mg __J _J __gm Oommcgmo mmo 1mm_m.
Wi th these he guards peopl e, - by hi s 632
Knowl edge, fi rmness and manl i ness.
33. G1ppg Ctui Gaag G1|pa1G
Gta_ppg oa puuJa.
_mo1 ___d mmmg [ _mqm _u@omoj mom!g gmmmm!o m1ggd,
_m_g gmmo _1mm1m _um omggd, m1_g Oom_ mmm! g_gm!o
1o!gg Oomd m@m Oodod ommm_mgmm.
A mi ni ster cheri shes f ri ends 633
Di vi des f oes and the parted bl ends.
34. Gp1pg| Cp1|g Goag q_puaaaJ
Goaag oa puuJa.
g Ooug 1g!_Og_ggmgm, _gm __1m__c mgmoo _)m_g +. _m_ggm,
_q mgmm@m _gm c_gmc Oomdgm ___d mcgggggm _mo1
J_mmm.
A mi ni ster must si ft refl ect 634
Sel ect and say surel y one fact.
35. _u| pauuu|p GoaaaGu_ _au|
pu|pau Cp1J1p guu.
__O__ cm!_gm)mom, Oomdum__d Oommcm)mom, Oodg_m mcggm)mom
_mm1) _1umomo o_oq gmmo mmo _qm.
Have hi m for hel p who vi rtue knows 635
Ri ght wi sdom speaks, ever apt i n acts.
3. up:t Caa jutaa1i p:t
aaa _uu tuo.
_u_cm __omm mg _m_m cm!o_ _mmmd m_g _gJgmm mg!gg __o
_qm7 _qmg.
Whi ch subtl er brai n can stand bef ore 636
The keen i n brai n wi th l earned l ove?
37. Goau _|pi utpg _ap
pau _|g Goa.
Ooum__d m__ _u_m Om___gmgm, cuo _c__o cm!_g mm!g1g
_g_1o__mm_ _Oodo __1m__ 1mm_m.
Al bei t you know to act from books 637
Act after knowi ng worl d' s outl ooks.
38. _Gau aau aug np
nuga_|pau tu.
Oommmgm 1oommd, Oom_g __m _dummd _1mm!, _Jg _mo!ogmm
gm1mm_ _du 1momo o_ 1mm_m.
The man i n pl ace must tel l the f acts 638
Though the i gnorant ki ng refutes.
30. t_Gpug u|p1a tipg GpdCoa1
a_tg Caq n.
gm_mm mg__o1 J_ggg Oodm_J_ _mo! gm! _Jumg mc m_mg
1omq mg1o moggd _mg mmm1mm 1mumm.
Seventy crores of f oes are better 639
Than a mi ni ster wi th mi nd bi tter.
40. _uGttJ gg|g _qoaCo Goao1
pGta qaa_ po1.
__mqg gcm_m gcmooc Ood g_m _dumgm!ocm JJmmd __mmommd
_cmJggmm Jcm.
The unresol ved, though wel l desi gned 640
To ful fi l an act they have no mi nd.
Oomdmmm Oomdmmm Oomdmmm Oomdmmm - -- - POWER OF SPEECH
4J . aa Guug agutuu _|a
aaap gagn _u.
Oomdmmm c J_q 1m_ mg_mdu. mm1m _g Oodmmod mdumm J__g
Oodmmmm.
The goodness cal l ed goodness of speech 641
Is goodness whi ch nothi ng can reach.
42. _i_+ Cj _pua o_paa
apCpat Goadu: Coa1.
_o_m _gm Oomdumd m_m_m mmmgmd, m_gOmm Oomdugm _mm_ 1_)mmd
ommmmo _o 1mm_m.
Si nce gai n or rui n speeches bri ng 642
Guard agai nst the sl i ps of tongue.
43. C:ta1G Gui_ puaoaai Caa_
Co:t Guagopa Goa.
1o1mm) omm gmmcgmom, 1oomgmm 1gqm_g mmm 1oo oqgmom
_mm1g Oomdmmm mmm_m.
A speech i s speech that hol ds ears 643
And attracts ev' n those that are averse.
44. pu|g Goag Goaua _g
Gta_y _pugn+ 1.
om)mggg Ogmmo ___g gm_ Oomdu 1mm_m. __g Oomd mmm 1mmm_
___m, cmm Omm_m 1mO_gm _du.
Wei gh thy words and speak; because 644
No weal th or vi rtue words surpass.
45. Goag GoauaG GCpa1Goa _JGoaua
Gog_Goa _uuu _|g.
__g Oomdu _mOmm Oomd Omdumg mm_ cm!_g m_1o __g Oomdu mmm_gg
1mm_m.
Speak out thy worl d so that no word 645
Can wi n i t and say untoward.
4. Co:tppa_ GoadG G1Goa tauCat
ua:1au uaoa1 Ca.
m__m!o mmm 1o_ cmmmqmo oggo Oomdmgm, m__m!o o_m
Oom_om mm _)m_g m__ Oommgm __cm! Ooumm.
Spotl ess men speak what i s sweet 646
And grasp i n others what i s meet.
47. Goaaoau Coa1oau __oa uouu
_Goa aa1i_ _1g.
Oomdum__d mcggmmmom, 1om! __mgmmmom, _om O_om Oommcmmmom
_mmm mg!gg mm)mgm Omdu _qmg.
No f oe defi es the speaker cl ear 647
Fl awl ess, pui ssant, and f ree f rom f ear.
48. ou)|g GpagC:_ _aa [)|pug
Goagp oaa1G Gtu.
mom_ggm, ommom oggo Oomdgm mdumc1m! oqom_m
mm, cuoggm! ccmqmo __1m__ _mmm!o.
The worl d wi l l qui ckl y carry out 648
The words of counsel l ors astute.
40. taGoaai a_o1 uuua o
1aGoaa Cpa po1.
_dumg Ju Oom_o Oomm_ Ogmmm mom g_gc _umgm!ogmm mu
Oom_og gmmg gmm o_ Oommqmm!o.
They overspeak who do not seek 649
A f ew and fl awl ess words to speak.
50. _ugpg aa ua)uua1
gu) o1|gu)aa pa1.
o__g m_! cm!_g Oom_m mod mJ Oomdu _qmgm!, Oomggmo
mu!_g_gmgm mmm omgmg mu) 1mmm_m!.
Who can' t express what they have l earnt 650
Are bunch of fl owers not f ragrant.

mmg gm mmg gm mmg gm mmg gm - -- - Puri ty of Acti on
5J . guua _i| pn ouua
Couqa aaa| p_.
gm Jcm gmm!omd mum Omm, _m!o_cm oq ____m
__Oodomd mdum _umo_m J_m.
Fri endshi p bri ngs gai n; but acti on pure 651
Does every good thi ng we desi re.
52. au q_p Couj QGgaj
u taoa ouu.
qogm, _mmm g)mg gm__ Oodo m_g _ugm Oommd _m__
mOcmgo 1mm_m.
Eschew al ways acts that do not 652
Bri ng good nor gl ory on thei r part.
53. _qp Couj qauag__ Goaouu
__g Guug uo1.
1mm1mgm c!_gc 1mm_Omm mmqJm_m!o, gm_c Oodomd gmg qog
Oocmmd ommmmo __gc 1mm_m.
Those i n the worl d desi re f or f ame 653
Shoul d shun the deed that di ms thei r name.
54. _jiu tqg _ao|p Goaaa1
ji a:1 ao1.
Ogmmm __m c_gm Oommcm!o gmmggu_g m_m_mg_omooc _gmmm
Ooud +. _mc mmcm!o.
Though peri l s press the f aul tl ess wi se 654
Shun deeds of mean, shameful devi ce.
55. aGu )+_o Goaa GoaoaCu
uuu Goaaauu u.
' mmm gm_ Oogm1cmm' mm _mgg omum_mg_1 om1mo Ooocmg.
gomd _mq Oog mcmgm _Oou 1m_m Ogmc)mgm1g _m_.
Do not wrong act and gri eve, "Al as" 655
If done, do not repeat i t twi ce.
5. =. ua t1autau _ag_ Goaa
oauCa1 tgi_ ouu.
mJmd gqm gmg gmm 1mgmg gmmg_omooc _gmmm Ooud
+. _mcocmg.
Though she who begot thee hungers 656
Shun acts denounced by anci ent seers.
57. tguua| Gpapa _ipp oauCa1
g _)Co pua.
mg _ommd _gmmm Oodo q1_g Oodm_g)mo mmgmgmc, Oomq m_m
gmJmmgm omumcmmd 1_!mm)mo mmgm1g 1mummgmm.
Pi nchi ng poverty of the wi se 657
Is more than weal th hoarded by Vi ce.
58. q|p q|Gpa)a1 Goapa1i uopa
_q|pag Oug p_.
gomgm mm ggomc Oodo ggJmcmmd Oomm!o_ g 1m _Oodo
__1m_mmgm gmm1m m_m_m.
Those who dare a f orbi dden deed 658
Suf f er troubl es though they succeed.
50. _giGaut aaa _gGCta _gGGg
Gtai_ ta auo.
m_! _gg g)q Oodmm _g _g 1mmm_m. _dmgd m_g OodmOmm_md _gm
_g_gmgm 1m_m m_g mm gm.
Gai ns f rom weepi ng, weepi ng go 659
Though l ost, f rom good deeds bl essi ngs fl ow.
0. oappa Gta_GoaCp ua1pp tauu
apgu1 Gtap1_ a.
gm_mm mgod Omm 1o!gg _g ommm__ _mmg, mo mmmmd Oomc
mmgg)ggd _) m__, _g mmgomo _mmg 1mmm_ggmm.
The weal th gathered i n gui l ty ways 660
Is water poured i n wet cl ay vase.

mmggmm mmggmm mmggmm mmggmm - -- - Powerful Acts
J . ouupp:t aut Gpa_ou uupp:t
uua aaa G.
m__m mdumm __gm gm)g mmggd c_g m_m _dummcmd _m)g Oougm c_g
_omg.
A powerful mi nd does powerful act 661
And al l the rest are i mperf ect.
2. nGa)a nGu qauu _do)uqu
_Gut1 _a|po1 Ca.
_c__ mmg_ _m1m _gm _Jc _mmg, 1_ m_g m_1mmmmd mmm g)mg
_mg _J _)m_ mgo_1m __c1m! Oomomm.
Shun fai l i ng fuss; f ai l not purpose 662
These two are maxi ms of the wi se.
3. utiGa:J Goapi pauuu _utiGa:1u
aa o_u| p_.
Oog _qm m)d g Ooum__ Omm_ggmmum1g Ooum__m c_g
mmm_m. _cd Om1 Og1_gmcmd _Oou __1m__ _qmg _ _c__
m_mco_m.
The strong achi eve and then di spl ay 663
Woe unto work di spl ayed mi dway.
4. Goagp aa1i_ aaa _1aoa
Goada ouu Goa.
Oomdgmg md1umm mg, Oomdug Oog _qmggmm oqmm.
Easy i t i s to tel l a f act 664
But hard i t i s to know and act.
5. oGap uauta1 ouupp:t Co|puu
nGap naG tj.
Ood g_mmd J_q__ mmmqcm1m mmg gmmmmg, _Jm)m om!_g Om1gm
mggg 1mm__m_m.
Dynami c deeds of a doughty soul 665
Shal l wi n the prai se of ki ng and al l .
. auua auuaa+ Gagt auuaa1
puua1 _G Gtu.
mmmg Oodm_ggmgd c_g ccm!omo __gmd _m!o mmmmm1_ Om__
Om_mm!o.
The wi l l -to-do achi eves the deed 666
When mi nd that wi l l s i s strong i ndeed.
7. n_u Gtaauu Couj n_Gt_|Cp1i
Joau auua1 nutpg.
cmggmd J_m!o mmmg_omo m)m 1ou Oog _uJm_gg ocmg. Om1 1g!
g_mg_ om)mmmm _omm cmggmd J_ggmm mmmg cm) 1mm_m.
Scorn not the f orm: f or men there are 667
Li ke l i nchpi n of bi g rol l i ng car.
8. a+ag ut ouuiu ga+ag
gi+ q|g Goa.
mm gmmm_g Ogmmo _q Oomc g Ooug g!Jm, gmmg_m _c1
m_mcmmd m)_g __1m__ 1mm_m.
Waver not; do wakeful l y 668
The deed resol ved purposeful l y.
0. gut no1g Goa guoa
_ut tai_ ouu.
_mmm g)oq Ood mmmg, gmmm m_gmgm _gm Ommm_ggmmd gmcm
__1m__ _qo oq1gmm.
Do wi th fi rm wi l l though pai ns beset 669
The deed that bri ngs del i ght at l ast.
70. auupp:t Guapai ug ouupp:t
Coutau) Couta ga_.
mmmgmm mumcm)mo _m@m _m! 1m_Oom_m Ooud c_gdumgm)mo
__gmd, _m) cuom mgomg.
The worl d meri ts no other strength 670
But strength of wi l l -to-do at l ength.

mm Oodmo mm Oodmo mm Oodmo mm Oodmo- -- - Modes of Acti on

7J . ggJ1 _q guGoap _pgu
pagJ1 p+_p pg.
g Ooud +. _mc _qOm_m1mmg _Ooumd mm omgo mmgomo m__
_)mJm _qmc_go 1mm_m. _qOm_gg m_ omu_gmgggmg ggmo _qm.
When counsel takes a resol ve strong 671
Weak del ay of acti on i s wrong.
72. g+_ g+1J Goataa g+
g+ag Goa ouu.
_gmmmmo Oo 1mmq om1mog gmmggg Ooumm, _mmd m)mmo Oo
1mmq om1mod gmmgm ocmg.
Del ay such acts as need del ay 672
Del ay not acts that need di spl ay.
73. qgoa Gaaa ouuuC qaaia
Gogoaa Cai1J Goa.
_gm _cmod mdumm Ood _qmg _um gm. _umg _cmmm _g_1o__ mg
___g __g Oou _qo 1mm_m.
It' s best to act when f easi bl e 673
If not see what i s possi bl e.
74. ouutu Gau)uqu aJo [uu+a
pGaJo Ctaap Gp.
m__ Oou1m, mg!Oommc mo1m ___mo _qommd m_mcmd _g O_m
_) _mo _mggg 1mmu 1o_ mmm.
Work or f oe l eft unfi ni shed 674
Fl are up l i ke fi re unexti ngui shed.
75. Gta__o aa ouuatGua ut|g
__p) auuJ Goa.
g om1ggd +. _m_mg_ _mq, _g_g 1gmmm Omm, m__ om, omum,
1m_Oom 1mmm Ood__, co_g _cm _J __gm _dummd mm!gg Oom
1mm_m.
Money and means, ti me, pl ace and deed 675
Deci de these fi ve and then proceed.
7. _q _ut _aa+ Gag
tjtag ta1pgJ Goa.
+. _mcoq g Ooumd mg!mm!om_m mm, _g_omm __J _c1 mm gco,
_Ooum__gm_omm __ _J _mggm _gud _)m_g ___g Oom 1mm_m.
Wei gh wel l the end, hi ndrance, profi t 676
And then pursue a fi tti ng act.
77. Goaouu Goaoau Goau_u _douu
naoau na+ Gaa.
g Ooud +. _m_J_mm, _Ood _gg __mmo cm!_gmmm oggm _gud
___g Oom 1mm_m.
Know fi rst the secret f rom experts 677
That i s the way of f rui tful acts.
78. ouuaau ouuaai1i Cat uu
aauuaa aauuaap p.
g Ooud +. _m_m1mmg, _Ooum Ogmc!mmo m_O_m Ooum _qgg Oommg g
mm mmm_gg m_O_m mm mqmg 1mmm_gmm.
Lure a tusker by a tusker 678
Achi eve a deed by deed better.
70. :ta1i_ a Goadu ou)|pCp
q:tau) q:qi Gaa.
_mm _dggm Oomg omqgm mom)mmm)g gm_cm Omm_gmm_ 1o!gg
Oom_gd m)_g Oog gogmm.
Than doi ng good to f ri ends i t i s 679
More urgent to bef ri end the f oes.
80. nu1aa1 nuuj+ __1i _uGt
Gao1 Gt1aa1G tu|g
gmmmc mummmm!o mg!mg_g gm_cm _mm!o1 _om1mmg gmm
mg!mm!m mum J_mmmmd _m!o mu1m) mmmJ m__ Oommm!o.
Smal l statesmen f eari ng peopl e' s f ear 680
Submi t to f oes superi or.
gg gg gg gg - -- - Embassy
8J . _uQutuu _u _qGGpp Co|poa
tuQutuu ggu)Gtau tuQ.
_mmmm m_m, qogmm_g qm_qm, _)Jm! mm)mcoq _du mmmm_m Om__m1g
gg1 ggomm.
Love, nobl e bi rth, good courtesy 681
Pl easi ng ki ngs mark true embassy.
82. _ut oa)aa|p Goaouuu ggu)Gta1i
1u auuaap _u.
gg Oodmmg 1gmm_m _m_ _Jmmm mmqo _mq, __, _)m_g 1mom
Oomdmmm.
Envoys must bear l ove f or thei r pri nce 682
Knowl edge and l earned el oquence.
83. aa_ oau __p Coaa_
Gou ouuu)Gtau tuQ.
1m__ _mcm1cm, gmg _m_ Om__ m_m_m mmmm Oog c)gg_m ggmm,
_um_g ___gm!o1u1 mdummmo _ggd 1mm_m.
Savant among savants, he pl eads 683
Bef ore l anced ki ng, tri umphant words.
84. __ oa)aa|p oa _uu
Goutaau Go ouui_.
gg c)m Oou 1m_Oommm! __, 1gm__ Ommu, __g Og_g odm _J
_m_m ___gm)mo _ggd 1mm_m.
Who has these three: good f orm, sense, l ore 684
Can act as bol d ambassador.
85. GpaJGoadp goap [i1 JGoad
u taGtpa| gg.
Jmggg gmcmmd mJgggo _ Oogog Ogmggm, 1gm__ Oogo
ggJm, _du mmm mgmmo Oomdgm1g J__g gg _gomm.
Not harsh, the envoy' s wi nsome ways 685
Does good by pl easant words conci se.
8. iu __oau GoaJGoadi aappa
pi popa| gg.
o___mmmmom, mom1m omdom mm!m _omgmmmom, cggd mgmm_
c)mmmmom, c1 1_)ggd cm)1mmqg cm!_g Oommmmmom _mm1m
J__g ggmmmmm.
Learned; f earl ess, the envoy tends 686
Convi nci ng words whi ch ti me demands
87. tu|g aa+ _p _tu|
Gpuu nu)Gtau pua.
___1mmq ocm ___g, _g_1 omuggm _cggm 1g!_g, Oomdu
1mmqgg Ogmmo J_ggg Oomdmm1m J__g ggmmmmm.
Knowi ng duty ti me and pl ace 687
The envoy empl oys mature phrase.
88. gauu guuuu guutuu __uu
oaauu ogu)Gtau tuQ.
gm, gm, g g_om _J _m_m_m ggm!g 1gmmmmomm.
The true envoy of three vi rtues 688
Is pure hel pful and bol d i n vi ews.
80. ojua Co|p1i _u)Gtau ojua
oaaCoa)a ou uou.
g! _)Jm ogg m_1_m! _)o m_gg)m ggm, mmgm_oc, __m 1gm_g
Oom_o o_cmg c_g mcggmmmo _ggd 1mm_m.
The envoy who ports the ki ng' s message 689
Has fl awl ess words and heart' s courage.
00. _p taGGg a_oa puo
_p taGtpa gg.
gm _g1m gmgmo __gmgm, _g mmm m_g mcmmd c_gcm
ocmm__J_m1m gm@c gum@ _mmomm ggmmmmm.
Bravi ng death the bol d envoy 690
Assures hi s ki ng' s saf ety and j oy.

mmm) 1o!_g mmm) 1o!_g mmm) 1o!_g mmm) 1o!_g g_od g_od g_od g_od - -- - Walk with Ki ngs
0J . _aa pgag piaaoa1 Cta
_Co|p1J Co1|Gpa__ oa1.
_qmmmcm mg1mm! O_md ! ommg1mmu _gommo O_mJmcmmgm, _gommo
_mJmcmmgm _mm!o.
Move wi th hosti l e ki ngs as wi th fi re 691
Not comi ng cl ose nor goi ng far.
02. uuu1 ougt ougaauu uuu)au
uuua _i| p_.
mmm! mmqJm_mog gm 1mm_Ommg gm_m mmmmmuggmd _m! __g
mmm! mmumo _umm _ogg _m.
Crave not for thi ngs whi ch ki ngs desi re 692
Thi s bri ngs thee thei r f rui tful favour.
03. Ctau _1auo Cta jppGu
Cpp aa1i_ _1g.
gm 1m1um!ocggu_g gmm omgg Oom mmqJ_m!o. Omm_gg
Oom _qmg __mo Oommd _o1mm_m. _mq Oogmcmd _gm m_ gm
1g m_mc o_1gogg _mg mgmm om1mdu.
Guard thysel f f rom petty excess 693
Suspected l east, there' s no redress.
04. GooJGoag_ Co1|p u _opGpa_
_u Gt1aa )pg.
___d mm_g Om1m!o _m1m, m__m!o omg 1momgm, _m!o_cm 1o!_g
J1mgm gm!gg, _coOm@m mmm omggcd 1mm_m.
Whi sper not; nor smi l e exchange 694
Ami dst august men' s assembl age.
05. aGGta_y _)a1 Gpat)a1u GGta_ua
o:tia C: uu.
m_cm m_mmo 1mJ Oommqm1mmg _g g_ 1oom ocmg, _g mmmOmm_
mmmcm ocmg. _m!o1 _gm__ Oommmmd m_1m 1o_Oom 1mm_m.
Hear not, ask not the ki ng' s secret 695
Hear onl y when he l ets i t out.
0. _Gt|g aa+ _p GoGGa
Coujt Co:tJ Goaa.
gm1m mm_u mmmm_ cg mmmg ___g, go omuggg 1g!_Og_gg,
Om_q1mo muJ, mmmg gog m_1m, _m! mmqm mmmm Oomdu
1mm_m.
Di scern hi s mood and ti me and tel l 696
No di sl i kes but what ki ng l i kes wel l .
07. Co:tu Goad ouuaa a__au
C:Gg Goaaa ot.
mmm 1ocmgm oc, m@m__ m_1m Oomdu mm__mo Oomdummd
m_mc 1mm_m.
Tel l pl easi ng thi ngs; and never tel l 697
Even i f pressed what i s futi l e.
08. _uaa1 _u_ua1 auga1 [u
qaCaa Gta_G tj.
mm _m!gmm, _mm __d c_cm! gmm mm_ _J Omm_md _1mm)
_og_g)ommd, _m!o _c_g Omm1o_m mmqcm _c_g Oom 1mm_m.
As young and ki nsman do not sl i ght; 698
Look wi th awe ki ng' s l i ght and mi ght.
00. GaaGt:Ct auGuui Gaaap Goaaa1
gai a:1 ao1.
_Jmd _mm m__ Oommcm)m_1_ mm_ gmmd, m__Oom _qmg
om1mog Og_g __cm!o Oo mmcm!o.
The cl ear-vi si oned do nothi ng base 699
Deemi ng they have the monarch' s grace.
700. tuga aui_pG tuta Goa
G_puuu Cj p_.
O__momummo O_mJ mgJ_ om)mggmm1u1 gomg Oodo Oogc c1m
m_ggOommg 1ocmo1m _qm.
Worthl ess acts based on f ri endshi p ol d 700
Shal l spel l rui n and woe untol d.
_m_gd _m_gd _m_gd _m_gd - -- - Divini ng the Mi nd
70J . auu Cai1i _Gtoau a__au
uaa[1 uoai u.
gm! mgm 1mommum 1mm1g _m! mmm _mJ_m! mmmg _o_mmd
cmJ_mm cuogg_1o _mmmmm.
Who reads the mi nd by l ook, untol d 701
Adorns the changel ess sea-gi rt worl d.
702. _aG tta_ ppp gu1oauup
GpaopCpa GtaGti Gaa.
gmm mmggd cggg, Ogmmo cm!_g Oomoq og Ogmgg_1o cm_
mm_ o_mmd, __gg g_m mcgg mmgmm _gOgmg1gm_ gmcumm.
Take hi m as God who reads the thought 702
Of another man wi th wi thout a doubt.
703. _GG _GQu1 oau) nGGg
aag Gajpg+ Gaa.
gm1m _o _m Oomm1c _m)g c _m ___g Oomoq
___gcm), m_g Omm_m Oom_ggmmg gmmJ Oom1mm_m.
By si gn who scans the si gn admi t 703
At any cost i n cabi net.
704. _ppg auui GaoaC)a Ctuu
nGCta )uua)a Co.
c_qomd 1m_mcmg 1gm___cm)mo _m@m, gm! mmggd cg, _m! o_mm1u
cm)oqmm, cm) _qmgmm __mmmd 1m_mcm!o1mmm!o.
Untol d, he who di vi nes the thought 704
Though same i n f orm i s qui te apart.
705. _GG _GQu)a oaau nGGg
auu tappCoa u.
gm)g _o_q, _m)g cggd _mg omq m_m mmJ_1mmg, __g _m
cm!_g Oom _qmg omo __gm mmm mm7




Among senses what f or i s eye 705
If thought by thought one can' t descry?
70. _jppg a:j ta+_Cta G_o
jppg a:j _.
ommmq, gm cgg om_mg1mmu gm)g mmggd cggd _m)g _om omq
m_m.
What throbs i n mi nd the f ace refl ects 706
Just as mi rror nearby obj ects.
707. _ppu _gi_u|p guCta noGGg
aag pau_| g.
cggd c mq Om_qo __g Oomm_ Om_mgd _ogg 1mmu __
mog 1mO_gmdu.
Than f ace what i s subtl er to tel l 707
Fi rst i f the mi nd f eel s wel l or i l l .
708. _Cai1 [ _uu _Cai1
n gu1oa1G Gtu.
_oggd cg cm!_g Oom_m g_mmm, _m! gm1m _ogg mg1d
_m_m1u 1mmgmmmg.
Just standi ng i n f ront woul d suf fi ce 708
For those who read the mi nd on face.
700. tuuu Cuuu ugu)i_ uuu
ouuu nu1oa1G Gtu.
mm!mm 1m_mm_o q1_gOom oqm!o, gm1m omo mm!g1g _m!
mmggd _mg _mm, mom mmmg o_m_mm!o.
Fri end or f oe the eyes wi l l show 709
To those who changi ng outl ooks know.
7J0. uua auta1 _ai_+Ca ag+a
uua pua G.
_mm_mm! mmm_1mm! m_1m mmggd cg __g_m 1omumo mmm_mg
_m)g om _dummd 1m_ mgmdu.
The scal e of keen di scerni ng mi nds 710
Is eye and eye that secrets fi nds.

_m __gd _m __gd _m __gd _m __gd - -- - JUDGING THE AUDIENCE
7JJ . _uoa| pa)aa|g Goag Goadu
Gpaua|p gauu ao1.
gmOmm Oomdum gmmm cm!_g _du __!o, _md oq1mm1m
gmmm cm!_g _g_1o_m _)m_g 1momm!o.
The pure i n thought and el oquence 711
Adapt thei r words to audi ence.
7J2. _utGp1|g u_u1|g Goag Goadu
utGp1|p uuu ao1.
Oom_om mg____g _du_mm!o _mm 1_)ggm, _umm cm!_g
c)m__ 1mm_m.
Who know the art of speech shal l sui t 712
Thei r chosen words to ti me i n fact.
7J3. _uoaaa1 GoaaCu Gato1 Goadu
ouaaa1 oagn _.
_mm gmm __mmd Oom_o mmm_ggJ_m!o_ __g Oom_om mom
Og1mg, 1mom g_mm Jcmg.
They speak i n vai n at l ength who tal k 713
Words unversed whi ch ears don' t take.
7J4. qaaa1_u qaa )ap Goaaa1_u
oauaup ouu+ Gaa.
__mmo_ _mmmd _m!oOmgg mmum gmcm mmm __!o,
__mdumgm!o _mmmd Ommommmmq 1mmd gmmm __m__m!om omq
Oom 1mm_m.
Bef ore the bri ght be bri l l i ant l i ght 714
Bef ore the muf f be mortar whi te.
7J5. uGu oy uC _go_
_|g 1aoaJ Go.
__mmo oqm _cggd __g1 Oomc 1mmd 1mommd _J_ _commmg
mdum _umogm J__g _ummm.
Modest restrai nt al l good excel s 715
Whi ch argues not bef ore el ders.
7J. _u [uapa1| pC oauQa
qu1oa1 _uu1 __i_.
__gg_mmd Omm Om_1_m! _mmud ____m c)d __m m_m_mmmmd, _g
g_o O__u_g g!_g mg_g mcg_ gmmmgmm.
Tongue-sl i p bef ore the tal ented wi se 716
Is l i ke sl i ppi ng f rom ri ghteous ways.
7J 7. |pa1 o oa+_ otJ
GoaG1p _uu1 __i_.
mmo__ Oom_og 1g!_Og_gg c) _oggg1mm1c1m _m! o__g 1g!_g odmm
Omm mmm.
The l earni ng of the l earned shi nes 717
Val ued by fl awl ess schol ar-mi nds.
7J8. nu1o gutaa1_u Goaa oa1opu
tapp [1Goa1| p.
cm!_g Oomoq ___d cm!om _mmud 1mogd, m)oq m! c
mmggd _! mmomg 1mmu mm mm.
To address understandi ng ones 718
Is to water beds of growi ng grai ns.
7J0. Qauo GtaJoa|g Goaa auo
u_ GoaJGoag oa1.
_d1um! ___g _md mmggd mgmmq oggo Oomdgm mdum Om__m!o,
__m__ Ommdum1gm! c _md __1m 1mommmum1g _um.
O ye who speak bef ore the keen 719
Forgetful , address not the mean.
720. _+upg ni _ugpa p+upp1
_aa1_u Ca:q Gaa.
__m!o, __mdumgm!om _md 1momg, gmdumg ___ggd J_g_m
_mggm1mmd mmmJm_m.
To hosti l es who wi se words utters 720
Pours ambrosi a i nto gutters.

OO @ 8 Ou OO @ 8 Ou OO @ 8 Ou OO @ 8 Ou - rage before Counci l s
72J . oua|g oauo oaaCoa)a1 Goadu
Gpaua|p gauu ao1.
Oom_o _m__g c)gg_m gm!o _mu1mm1m mo_m ___d
ccm)mmm mg 1_mm_ 1mo mmcm!o.
The pure fai l not i n power of words 721
Knowi ng grand counci l ' s moods and modes.
722. a_ a1 auGtjo1 a1_u
GoaJGoag oa1.
o__m1m _m gmm o__m__ _mc mmggd mgmm_ Oomdu mdum!, o__m!
mdum1@m 1mummm)mo mggg Oomdum_mm!.
Among schol ars he i s schol ar 722
Who hol ds schol ars wi th l earned l ore.
723. tuapgJ oaoa1 aaa1 _1a1
_uoap p_oa po1.
_m!oggd omm _ommd 1mm1_mg mum mgmm Ood, __c1m! ___g
_moggd _ommd 1mooqm! Ju1)mm!.
Many brave f oes and di e i n fi el ds 723
The f earl ess f ew face wi se counci l s.
724. a1_u GoaJGoadp pa+
uia_ ui Gaa.
__!om _md _mm o__mo _m!o m__ Oom_m _ m_gg Oomdu
_mmmc _gom o__m1cm_g 1mgm mum__ _mm ___g Oom 1mm_m.
Impress the l earned wi th your l ore 724
From greater savants l earn sti l l more.
725. _u _ao|g _uoa_oa
ua+ Gajpp Gta_:j.
_md 1mom1mm_g __o_ _ommd m_Ommg Oomdmg_ m__ mod
_uom_m, goOmmm_m _mg g__m o__o 1mm_m.
Grammar and l ogi c l earn so that 725
Foes you can bol dl y retort.
72. oaGaaGtu ouuu )aa1i_ GaaGtu
uuuo __a to1i_.
1omgo_ od mm __gm mmdu, _md 1mJc _o1mm! mu_d o__m
mmdu.
To cowards what can sword avai l 726
And books to those who counci l s f ai l ?
727. tuapgG Ctqu qoa _uoap
p_a uou .
_m __md 1mo mm_J_mm, mmmgmm _1 _do mqgg_gmgm __g _do
_mggm 1mm!oggd g 1mqm od c o!mmm mm 1mmu1m
mm__momJ m_m.
Li ke eunuch' s sword i n fi el d, i s vai n 727
Hi s l ore who f ears men of brai n.
728. tauo tauaC) auo
u_ GoaJGoaaa pa1.
__c1m! ___g _md, _m!o mmggd mgm _ oggo Oomdu
_ummqm, mmmgmm _do o___gmgm mm _du.
Though l earned much hi s l ore i s dead 728
Who says no good bef ore the good.
720. aa po1 utGaut |g
aa )uoa_a oa1.
_m1_m! ___g _md 1momg_ _oJm_m!o, mggm _do o___g
1mmggm, _m!o odumgm!ommc _gmmmm!omo1m ogm_mm!o.
Who f ear to f ace good assembl y 729
Are l earned i di ots, certai nl y.
730. naG)ug _aaG)a GtaGt1 au_1i
GoaJGoaaa pa1.
gmm o__mo 1o1mm) omm mmmm o_ _ummd _m _o1mm!, c1)m_
__gmgmoc ___gm ommmmm)mo1m ogm_mm!o.
They are breathi ng dead who dare not 730
Empress before the wi se thei r art.
Ou 8 8| 0 Ou 8 8| 0 Ou 8 8| 0 Ou 8 8| 0 @ _ _| _ @ @ _ _| _ @ @ _ _| _ @ @ _ _| _ @

_m_ _m_ _m_ _m_ - -- - The Country
73J . paa ouay pia_ pagoaaJ
Goo__ Co1og aj.
Oogq _mg mOmmo_m, J__g Ommo_m, Oodmggg gmgd
Ooumcmgm!o_m _mOm__1g _du _mcmm.
It' s country whi ch has soul s of worth 731
Unfai l i ng yi el ds and ampl e weal th.
732. Gt_Gta_aa Gt:ti pa1 __+C:ta
_ ouaog aj.
Omm mm ___ggmom, m_! 1mm__g gogmom, 1oc__gmom, _du mod
Oommcgmom _mm1g J__g _mcmm.
The Land has l arge l uri ng treasure 732
Where pests are ni l and yi el ds are sure.
733. GtauGaa_+_ Cuo_+a pa+1 _uo
1uGaa_+_ C1og aj.
qg omo gm_m)m_ mm 1mmgm _m__g gmmJ Oomm_, _)o1 m1
moo Oogggm mm mcgg1g J__g _mcmm.
It' s l and that bears pressi ng burdens 733
And pays i ts tax whi ch ki ng demands.
734. nt1 _oaG Gu Gotu
Co)a paog aj.
mJm, mmm, mom__ _m_gmm J__g _m_ mm mm)mcm_m.
It i s country whi ch i s f ree f rom 734
Fi erce f ami ne, pl ague and f oemen' s harm.
735. t__ tagGoa n:tu Co|puai_
Ga_Q _ag aj.
mu _omo m1_g mmgm_ggm cmom, _)Jd _gom Oogggm Oomuom)!omd
mm Ommdummm _dumg1g J__g _mcmm.
Sects and rui nous f oes are ni l 735
No trai tors i n a l and tranqui l .
73. Ctaai G:t _tpg oa+_ua
aGtut a:qu pua.
m_g mogm Oo_gu __mmd, g1m Oo_gd m_mq@m _gm ! Oom
mmm_m _ud c _m_gmm, _m_o1u1 guJ__ggmm.
The l and of l ands no rui n knows 736
Even i n gri ef i ts weal th yet grows.
737. __Qug oaa|p uua o_Qug
oa)g a:q _GQ.
__, ocd m@m _qmgm, m!_1gmmJ _mcm_g mug Ogmcm, mqmumm mgm,
mumm _)@m, g _mqm J__g c_qomm.
Waters up and down, hi l l s and streams 737
Wi th strong f orts as l i mbs country beams.
738. Guauuu Goo ouaout qu
_uGaut a:q1d uo|g.
mo_ 1_m__ mmg, mod mg, Ommmgm) mm, _mm _u, c1 mmgomq
_J __gm g _m_ _g mm o_m_mmomm.
Ri ch yi el d, del i ght, def ence and weal th 738
Are j ewel s of l ands wi th bl oomi ng heal th.
730. aGtut ata oappu ata
at oa|p_ aj.
_cmcmmd __J 1m_Oomm_ mm Om_m _m_omc, __o1u1 mdum
mmom cc _m_o J__g _m_omm.
A l and i s l and whi ch yi el ds unsought 739
Needi ng hard work the l and i s nought.
740. _+uu Goapai ug tauuC
Co|puu oaap aj.
_du _)o _mmg _mqd mdummg mmo_m __gmgm m_g m@m _dumm_ 1mmm.
Though a l and has thus every thi ng 740
It i s worthl ess wi thout a ki ng.

_)m _)m _)m _)m- -- - Fortress
74J . _ to1i_ _)uGta_ __1pp
Cta to1i_ Gta_.
mom! 1g mcO_gg Oodmm!m 1omc mmm_m, mom! _Jg gmm
mmgomgg Oom _m1mm!m 1omc mmm_m.
The f ort i s vi tal f or off ence 741
Who f ear the f oes has i ts def ence.
742. uu[_ uug uua _u[g
aj nuta p)u.
_g_m _ou_m Oommc _og, m)_g _um, c!_g __m mugOgmc!, _c!_gm om_
_Jm__ cc1g _)mmm.
A crystal f ount, a space a mount 742
Thi ck woods f orm a f ort paramount.
743. na1oa| puuu __uua| au1u
_uuo)u auu)i_ .
c)m, _oum, c_g, mom)md _go _umg _mq _J _mmm _m_gm1g
_)@1 _uommmm.
An i deal f ort' s so says sci ence: 743
Hi gh, broad, strong and hard f or access.
744. 1aGG Ct1tpp pa1 ntu
ni _gGt p)u.
cmg m)_g _cmmo _m_g, mmgomo mc1mmq mg J_ _cmmo _m_g, o_m
mom ___u _go oq1g _)m mmm_m.
Ampl e i n space, easy to hol d 744
The f ort f oi l s enemi es bol d.
745. Gaa1paai Gautgp pa1 _ppa1
[uaiGapa [) p)u.
___o_ om__ _qmmd, c1m mcm!m mo_m 1mmq
cmcm, mg1o_cm 1mm! q1mg_ mgmmgmo _mom_1g _)m _m.
Impregnabl e wi th stores of f ood 745
Cosy to l i ve-That f ort i s good.
74. aaaG Gta_y nutppa atpgp
aa yuta p)u.
1mmg 1gmmm mdum Ommo_m Oommcgmom, oggd gm mum mo
m)!o ccgmom _m1g _)m _m.
A fort i s ful l of stores and arms 746
And brave heroes to meet al arms.
747. _ _a Gp|g _uGtjpg
t 1a p)u.
___o1cm, __ocmm1um _dug mom _gJm1um mom)md om__mc
_qmg mumc1g _)m mmm_m.
Besi egi ng f oes a f ort wi thstands 747
Darts and mi nes of treacherous hands.
748. _a _ aou) taG
taa1 Goo p)u.
___o_m mummo mc mg!gg, c1_g Oomm1c 1mm! Oog Omdmg_
m__ mod _m_g1g _)m _m.
A fort hol ds i tsel f and defi es 748
The attacks of enci rcl i ng f oes.
740. _uu_pg uaa1 oaa ouu_pg
oGap uaut p)u.
1mm! _md mom) mgggm c1_g Oomm1c gmgd _cggm mmmm
gmJ_q Om__g gogm1g _)m _m.
A fort i t i s that f el l s the f oes 749
And gai ns by deeds a name gl ori ous.
750. auuua:1p pa1ai ug ouuua:1
_aa1u _a p)u.
1omcg 1gmmm mdummg J_qo_m __gmgmoc c_g Oodm_1mm!
g_m__m!omo __gmd m_g m@m Jcmg.
But a f ort however grand 750
Is ni l i f heroes do not stand.
Omm Oodmo Omm Oodmo Omm Oodmo Omm Oodmo - -- - Ways of Maki ng Weal th
75J . Gta_a aou)G Gta_aaJ Goa
Gta_aa pua Gta_.
mgog gomgm!om mgooq _ c!ggm_mg _m!ocm m_g
mmggg gm) 1m_ mgm _du.
Naught exi sts that can, save weal th 751
Make the worthl ess as men of worth.
752. _aau) aaa_ ayo1 Goou)
aaa_ Goao1 1GQ.
Omm cm!o qog_g 1mm__mgm _dumgm!o _og_g g__mgmgmm __g cuo
_cmmo cg.
The have-nothi ng poor al l despi se 752
The men of weal th al l rai se and prai se.
753. Gta_Gaug Gtaaaa oai __ai_
auua CpapgJ Gou.
Omm mm@m _mm m m_m od __gmcmd _mgg _cgg Oom_
_ mm@m gmmggg g)gg mc _qJ_g.
Wanel ess weal th i s l i ght that goes 753
To every l and and gl oom removes.
754. _g _ut_ =. g pu|g
ppu o|p Gta_.
g mg 1m_Oomm_ g)cmcmg Oodmmgmm gm __O__ m_ggomq,
_m _mmggm gm.
The bl amel ess weal th f rom fai rest means 754
Bri ngs good vi rtue and al so bl i ss.
755. __Gaaj _uGtaj oa)aG Gta_aai
Qaa1 Q)a ot.
Omm Oodmmmo _m@m _g _ O__1um _mq mg1um m)mg1mmg _gm
q_omggmc 1mm_m.
Ri ches devoi d of l ove and grace 755
Off wi th i t; i t i s di sgrace!
75. nGta_y n_ Gta_y|pu quua1p
GpGta_y Co|pu Gta_.
m1m, omo_m, Om__ Oommc mo _m_ Oogggm om_m _)o1 Ommmm.
Escheats, derel i cts; spoi l s of war 756
Taxes duti es are ki ng' s treasure.
757. __Gaug _uOu _go Gta_Gaug
GooJ Goodaa nuj.
_mq mmJ_ _mm Om_O__m _ mmJ_ g_g, Omm mmJ_ Oomug gmmd
m) oqgmm.
Grace the chi l d of l ove i s nouri shed 757
By the wet-nurse of weal th cheri shed.
758. _uC aauuGCta1 uta puupGpau
utaJ Goaoau ouu.
gm oOmmOomm_ g Ogmgd Oomg mmmg mmo gm1_mOcmm_ 1mm1_m
1mmg _cd JJ Oommmd __g 1mm) g m_m 1g _m_ ommmg 1mmm_
_ummmg.
Treasures i n hand f ul fi l al l thi ngs 758
Li ke hi l l -tuskers the wars of ki ngs.
750. Goa Gta_uaJ Go1 Go_ii_
a.pu 1a p.
mom1m Ooo _gm ggmm om Ommg gm) 1mO_mm_m _dumggmd
_gm 1omo 1mmqg.
Make weal th; there i s no sharper steel 759
The i nsol ence of f oes to quel l .
70. quGta_ agGt _aaa1i GuGta_
quu _)uj q_+_.
__m Omm _mmm m@m _m_@ Omm_gm mgd Omm mgmo +. qm!o_
mm _)m_m gm_mo1m mgd m_g 1om.
They have j oy and vi rtue at hand 760
Who acqui re treasures abundant.

mc mmJ mc mmJ mc mmJ mc mmJ - -- - The Glory of the Army
7J . nGtuu| g_oa Gotut Co|pu
Goiu aaa pua.
mdum moo_m ___ggmom, _c__o_ _ommd 1mm1coqgmom c mc
g! _)Jm moJ__g Oodmmmm.
The dari ng wel l -armed wi nni ng force 761
Is ki ng' s treasure and mai n resource.
72. nuaotp g_oa ouu Gpauaotpgp
Gpatuti aa _1g.
1mm1d 1og___ mum m_1mmgm, mmmg _c__o_m _omg O_o_g,
mgmOmm Oommc mc _dummd 1m_ m_g mcm _o _qmg.
Through shots and wounds brave heroes hol d 762
Quai l i ng not i n f al l , the fi el d.
73. qdppia auua no1 adGtu
a na1Gti Gj.
muo oq ocd1mmd _gmJ, mo oJmmgm, _moggm _Oomu _mmmd __o
_qmm7 _g1mmuggmm m)m Omm_ m__gmd mm!o mg_gm_mm!o.
Sea-l i ke ratf oes roar ... What i f ? 763
They peri sh at a cobra' s whi ff .
74. _gou uCtaa pa1 ogo|p
ou ugCo tut.
m_g _ugm _gmggm, _gJ _)moggm, m)mm)mo1m mm__ c_g
ccgmgmm cmmmm mc mmm_m.
The army guards i ts geni al fl ame 764
Not crushed, routed nor marred i n name.
75. tu Cuo1g q ap1[_
_ agCo tut.
c) m_m om mg!Oomm_ m_gmgm _ommd gm_m_ mg!gg __m ___d
ccg_1o mc mm_ Om! Omm_gm.
The real army wi th ral l i ed f orce 765
Resi sts even Death-God fi erce.
7. uuau uaut ogJGoa Cp
auauC qu tuti_.
m)m, mmm cm!, _m1mm! Oom_ mg _cggd, gummm _mmo Om_gd _J
_mmm mc mmgomm mmqomm.
Manl y army has meri ts f our:- 766
Statel y-march, f ai th, honour, val our.
77. pa1pa+1J Goog pauu puao|p
Cta1pa+_ puuu _|g.
oggd, _gud mg!Oom_m 1mm)g gmmJg go!m ___u ___gmm, _g1m
Om__ mmu gmmJ Ooduoq J__g mcmm.
Army sets on to f ace to f oes 767
Knowi ng how the trend of war goes.
78. _tpu _g _Gaug pauu
tutppuaa taj Gt.
1mm! q1m m)m, mg!gg __m mdum _J _)mcm mc g mcm _mmqg
1gm__m J_qcgmo _m 1mm_m.
Army gai ns f orce by grand array 768
Lacki ng i n stay or dash i n f ray.
70. 1uu Goaap gu ouu
_aaau Gog tut.
J_ggmcmmgm, gumm Om_gg mcmmgm, mmmcmg _u _dummgm c mcgmm
Om__ Om_ _qm.
Army shal l wi n i f i t i s f ree 769
From weakness, aversi on, poverty.
770. [uaui oaa nutpGpug pauu
puaui _og _.
c_gmm_g m)!o _gom ccgmo __gmgm gum gmmm gum!o
_dummcmd __g mc _ugg __o _qmg.
Wi th troops i n l arge numbers on rol l s 770
Army can' t march mi ssi ng gen' ral s.

mc Oo mc Oo mc Oo mc Oo - -- - Mil i tary Pri de
77J. auuu_u [auuu Gpdo1 taG)uuu
_uuu [u o1.
1mm!ogg m)m gmm, ' ' mom!o1 mm gumm mg!gg __omg!, _mm mg!gg
__odum 1mmmm!o mu!' ' mm _gmJ_mm.
Stand not bef ore my chi ef , O f oes! 771
Many who stood, i n stones repose.
772. au _aGaap _Gu aauu
GugppCo q|p _ug.
mu m_g mm _mgg, __g _gmmmgmoc _g, mum__ _g
_mgg _gm mgggmg omqgm J_qcg.
To l i ft a l ance that mi ssed a tusker 772
Is prouder than shaft that hi t a hare.
773. Ct)auuu aut pGuau ia
n)auuu upu a._.
mom! _omg m)m Omm _mm mm_ 1mm__m_m. __g mom! g gmmm
mm1mmg _gg g!o cgm_mg _mmm com mm qogm_m.
Val our i s fi ght wi th fi erce courage 773
Mercy to the fal l en i s i ts edge.
774. uCo aGaj Ctai1 o_tou
GuaCo taa _.
ou_g 1mum mmm 1g mJ mcgmd oggd 1mm1mg Ogmc) 1m_ 1md
1g_J_ m)m, gm mm!mm11g g 1md mm_gmg om_ mJg_g _gm m_gg mo
mg!gg_Jm_mm.
At the tusker he fl i ngs hi s l ance 774
One i n body smi l es another chance.
775. ogppu CoGau Gta _gppuuGGu
_:tuCa ou uo1i_.
oggd mom! mJ_m 1md mmm1mmg mgo _mgg mcmdoc _g q__gomq
g_mg_gmmm.
When l ances dart i f heroes wi nk 775
"It i s a rout" the worl d wi l l thi nk.
77. o_GQu ttapa aaa o_i1g
uoi_|pu aua ajpg.
g m)m, gmm mmg_g _mo om mm!gg __g _mod gm@cud m_qmmcmg
_moOdumm mmmm _mo mm_ Om_gg ggmmm.
The brave shal l deem the days as vai n 776
Whi ch di d not battl e-wounds sustai n.
777. agg _uoCouq Couta na)a1
gaaGQi a1u [1pg.
_g_g m)m_m qog m_1m mmm c) m__ omumcmg m)!om omud ocm_m
m)ogd gm Omm ccgmm.
Thei r ankl ets al oud ji ngl e thei r name 777
Who sacri fi ce thei r l i fe f or f ame.
778. nga1 __oa uo1 _uou
Gog_!1 _u _a1.
gumm Jm_gmgm J_q _mmd ocm ___mm!ogmm, 1mm!oggd c) m__
oumomg m) m_m!o mm 1mm__m_m!.
The ki ng may chi de, they pursue stri fe; 778
They f ear l oss of gl ory; not l i fe.
770. _ugpp poauuJ oaoau) aaC)
Gugpp Gpai1 to1.
omgm Oogmm_ oggd ommg_g gm_g m)m m)mmg _ggg 1mo _qmm7 _qmg.
Who wi l l bl ame the heroes that l ose 779
Thei r l i ves i n war to keep thei r vows?
780. Q)|pa1u [1uJ oa1Gu oaia
q)|gCa: ti gutpg.
gmm omgg gum@c omod _! Ommm_ m)m)mm _c_gmd, _ggo
m)mgg mJggmmg Om__ Oommgd Omm cm_.
Such a death shal l be prayed f or 780
Whi ch draws the the tears of the rul er.
_q _q _q _q - -- - Fri endshi p
78J . Goa1a aaa :Gu _gCta
ouui1a aaa aGQ.
_q Oommg 1mmm_ _1 Ood _du. _g1mmd mmgomq m__ Oogm
1mO_mm_du.
Li ke f ri endshi p what' s so hard to gai n? 781
That guards one agai nst acts vi l l ai n?
782. [u[) [)o1 Cuuu GuupG
Gu) Ctupaa1 :Q.
__m!o_cm Oom_m _q m__ummog OgmcmJ ___ummo mm,
__mdumgm!o_cm Oom_m _1mm __mg1mmd _gg mmm! 1gm_mo __g
m__g 1mmm.
Good f ri endshi p shi nes l i ke waxi ng moon, 782
The bad wi thers l i ke wani ng moon.
783. oGpa ua Ctag taGpa
tuQut aaa1 Gpat1Q.
mqo mqo _mmm gm _um J_m 1mmd mgo mgo _mmm g)oqg
mmqcm!om _q.
Li ke taste i n books good f ri endshi p grows 783
The more one moves the more he knows.
784. _p Gta_:tu :t u_piu
CuGou qpp Gta_:j.
_q mmmg J1gg mJgmg_omo _du, _mm!o _dmg gm_ OodgmOmm_g _qgg)ggg
gggmg_omm.
Not to l augh i s f ri endshi p made 784
But to hi t when faul ts exceed.
785. Qu1J1 tg_p Couta nu1J1pau
:ta+ 1guu p_.
_mJc1 _q1m _Jgmg_ m_om1m Ogmc!qm mgo_m 1mm_Ommmgdu.
_m1m ggg mm cm!1m 1mmgmmmg.
No cl ose l i vi ng nor cl aspi ng gri p 785
Fri endshi p' s f eel i ng heart' s f el l owshi p.
78. _ :tg :tu G_op
p :tg :Q.
_m_om om_mg m_m _q _cmmdu, _gmm) 1_Jm1g cmmmm _mmm.
Fri endshi p i s not more smi l e on face 786
It i s the smi l i ng heart' s embrace.
787. _go uuo[i1 _ap pgouu
_a ngGtpa :Q.
_mmmg gmg Oom_ Oo_mcmmd g_gg, _mm _dmgd _co Oog, _m@g
gm mmomuggd __gg gmJm gmmgg mJ!_g Oomm1g cmmmm _mmm.
From rui n fri endshi p saves and shares 787
The l oad of pai n and ri ght path shows.
788. njiu _g|pou uCtaa _+C
_jiu uaopa :Q.
_m_gm cc ccum_ __m1mmg mmq oo ccmqmo Oodm_ _gm
o1Oo cgJm_m1mm _g1mmu _mm@ mm gmmgg 1mmog gqgg Oodm1g
_q _uommmm.
Fri endshi p hastens hel p i n mi shaps 788
Li ke hands pi cki ng up dress that sl i ps.
780. :G_ o_iu aaGpu Ga:Gu
qgoaa nu [ua.
mm1m_mm_ Oommmd gmmmd _gm mgoOudumm gm_m_ _mmmg gmmmg
gmm _mm J_mmm.
Fri endshi p i s enthroned on the strength 789
That al ways hel ps wi th utmost warmth.
700. _uua1 _oG)ui 1uuaa au
Quuag QGaug :Q.
_mm!o gmOomm! ' ' _m! mm _ggmmcm!, mm _m
_ggmmc1mm' ' mm_ Oo_omo qog_g 1mJmmgm __g _mm Omm
m_m_m.
"Such we are and such they are!" 790
Ev' n thi s boast wi l l f ri endshi p mar.

_mm)mgd _mm)mgd _mm)mgd _mm)mgd - -- - Testi ng Friendship
70J . atag :td Cqua :tGu
oqua :ta to1i_.
_)m_g mm)mmd Oommq_m g _q, __g _mu_g m_mc _qmg _ 1o_o
cmcmm.
Than testl ess f ri endshi p nought i s worse 791
For contacts f ormed wi l l scarcel y cease.
702. _a|paa|g Gaaapau Cuuu ut_u
pauoa ga) p_.
gmmg gmm _)m_g mm!ommd m_m_gg OomJ_ _q, ocJmo gm! om
om)mmmJ_ _g g)gg cmcmJ m_m.
Fri endshi p made wi thout frequent test 792
Shal l end i n gri ef and death at l ast.
703. _ug _quu __ _ua
_ug _|paai :Q.
mOmmm7 qm_q mggog7 __mo mm7 _mg _dqo mm7 mm_
_mggm ___1g gmcm _q Oom 1mm_m.
Temper, descent, def ects and ki ns 793
Trace wel l and take compani ons.
704. _qGG|g puu tgag oauui
Gajpg GaaCouj :Q.
mgm_g 1o) ocmg mm_ _o cm!cm _cm mmmm!_g qd m__gmc _m
m_g moummg Om__mg Omm J_q1gmm.
Take as good f ri end at any pri ce 794
The nobl y born who shun di sgrace.
705. _gJGoad _a pqpg ogia
oaa1: taa|g Gaa.
gm_ OoJm_m! omm! m_m omqgg, __) mgmo oq ___gcm1m
_m1 Ogmmm _mmo mmm 1mm_m.
Who make you weep and chi de wrong trends 795
And l ead you ri ght are worthy f ri ends.
70. C:qg nuCta1 np 1ua_u)
[:q _aGtCpa1 Ca.
gm m_gmd _ggm g _mm cm_. __gg gmgmm _mm!o mmqmcm!o mm_
__g om_m ommJ_g.
Is there a test l i ke mi sf ortune 796
A rod to measure out ki nsmen?
707. npa aut Gpa_o_G Ctupaa1
Cuuu q1_ ot.
gm Jcgg __mm mmmg _m! __mdumg gmcm Oommq_g _mg g__g
m_m1gmm.
Keep of f contacts wi th fool s; that i s 797
The greatest gai n so say the wi se.
708. na na_ 1_o Gaa
_au _Gta1 :Q.
mogg Jgooq Oodom, gmmm mm1mmg muJmcoq _mm!om
_mgg mm!oomm1u __g mc 1mm_m.
Off wi th thoughts that depress the heart 798
Off wi th f ri ends that i n woe depart.
700. Gj+auai uojoa1 Cuuu _j+aua
nag na_ aj.
gm! Oomu _mm 1mmg oc, gm 1o_ m_g 1_)m om_ ggmJ gqmc
_mm!o _mgg mcmd __g _mq _m)g O_ogg o_ Ommom.
Fri ends who betray at rui n' s bri nk 799
Burn our mi nd ev' n at death to thi nk.
800. u_ uaoa1 CuuuGaau pgu
q_ qGGaa1 :Q.
mmggd mmo _dumgm!o1 _mm!omo Om_ 1mm_m. mmo cm!om _m, mu
Oom_ggmmg muJc 1mm_m.
The bl amel ess ones as f ri ends embarace; 800
Gi ve somethi ng and gi ve up the base.
mgm mgm mgm mgm - -- - Intimacy
80J . tuguu auGtjo paaGpuu aag
1guuuai ig|pta :Q.
mgm mm)m_mg mmmOmm_md, mgJ _mm!o, gmom c_m _gmmd
mmgommggmm.
That fri endshi p i s good ami ty 801
Whi ch restrai ns not one' s l i berty.
802. :G _GQi G_puuu up
_Gtap oauCa1 tu.
mgmmm _mm!om c1m mm)m_J_ omm1_m!1 ocmgmm cmmmm
_q _cmmmm.
Fri endshi p' s heart i s f reedom cl ose; 802
Wi se men' s duty i s such to pl ease.
803. tg1a :Gtou Goa+ G_puuu
Goapa+ uuaai ut.
mg _mm!o c1m1m_ Oog om1moggm1m Oogg1mmu ccmm_
_ommcmd, _gm) mgJ _q mm__1mmm.
Of l ong f ri endshi p what i s the use 803
Ri ghteous f reedom i f men refuse?
804. ougpuaau Couq __Gt1 G_puaa
Caag :ta1 Goau.
mgJ _mm c1m om)mmmo gmg _mm! gmm 1omm1u g Ood q1_g mcmgmoc
_du _mm)mmm! _gm m__ Oom1m Oomm!.
Thi ngs done unasked by l ovi ng f ri ends 804
Pl ease the wi se as f ami l i ar trends!
805. Ctupuu quCa Gt_+1guu auu1
Capi :ta1 Goau.
m_g oq Oou _mm!o Oogmd _g __mmmm1um _dug c1mm
om)mmmo1mm Oomcg mm_gmm m_gg Oom 1mm_m.
Off ence of f ri ends f eel i t easy 805
As f ol l oy or cl ose i nti macy.
80. auaiu [ua1 goa1 Gpuaotpg
Gpauaiu [ua1 Gpat1Q.
_mcomu _mm!o gm 1o_ gmgmo __gmdoc _mm _uomm cm!_gm!o
_m!og _mg g_o mmcm!o.
They f orsake not but conti nue 806
In f ri endshi p' s bounds though l oss ensue.
807. _go|p Goaag _uta1 _uGu
ogo|p Cuuu ao1.
gm_cm mgJm!o gm1o mg)mo _ggm om1gg Oogmgmoc _mmm
_qmcd _q Oommcm! _g_omo __g _mm muJ Oom mmcm!.
Comrades establ i shed i n fi rm l ove 807
Though rui n comes wai ve not thei r vow.
808. Ca_i+ Caai G_puuu oaa1i_
aa_i :ta1 Goau.
_mm!o Oom __gg m_!o_ _gm m__ Oommg _ _mmomm
_q1m Oommcm1cgg1u1 __g _mm!o gm_mo _c_g Oommcmd _m!o_cm _q
Oommq_g _mOdumm mmmm _mmm.
Fast f ri ends who l i st not tal es of i l l 808
Though wronged they say "that day i s wel l ".
800. Gta_ ogo|p Cuuuaa1 Cuuu
ota_1 oug na_.
Ogmm_Ogm_ c1mcm mgJ _q_m omcmmd _mm) cuom 1mm__m.
To l ove such fri ends the worl d desi res 809
Whose f ri endshi p has unbroken ti es.
8J0. ougaa1 ougaG tjt tugaa1u
tuGu puaGG1aa pa1.
mgmmm _mm!o gm_ Oog 1mmggm, _m!ocm gm _mm _J
Oommgm!o momm mmm mm)m_mm!o.
Even f oes l ove f or better ends 810
Those who l eave not l ong-standi ng f ri ends.

g _q g _q g _q g _q - -- - Bad Fri endshi p

8JJ. t__oa1 Ctadg tuGaa1 Cuuu
Gt_d _u _ug.
_du mmq _dumgm!o _mq Omggd _mm _goqmg1mmd 1gmm_mmgm _m!og
_m, 1mgm m!gg Oommmd _gg Oomm1g _dug.
Swal l owi ng l ove of soul l ess men 811
Had better wane than wax anon.
8J2. nu: tGuan qGGaa1 Cuuu
Gtg _gGGg au.
gm mmJcm1mmg _mm)mo __gm_ mmdumg1mmg m1_g m_Jm_m!om
_q, __gmd mmm7 _g_gmdgmm mmm7
Who fawn i n weal th and fai l i n dearth 812
Gai n or l ose; such f ri ends have no worth.
8J3. nog !1gi_ :Q Gtog
Gaoa_ o_ C1.
mm mmmmm!gg _g_omo1m _q Oommmm, mumom, omm _J __g
_mm g1) mmg1mmm!o1 _mm!o.
Cunni ng fri ends who cal cul ate 813
Are l i ke thi eves and whores wi cked.
8J4. _u)p pai_ aaua _uua1
pu1u puuu pua.
1mm!oggd 1g g m_g gmgg gq1mmm g) 1mmm_m!om _m
Om_mg omqgm gmgg _mg mmm1mm J_qcgmm.
Better be al one than trust i n those 814
That throw i n fi el d l i ke fai thl ess horse.
8J5. GoaCpu_ oa)aJ 1ao1 QuCuuu
aapdu aapauu u.
gmom _q, mmgommmo _mmg ggmm Oommcg mmmgmmd, _m!o_cm _q
m_m_mgmc, m_mcmmd _m1g _um.




Fri ends l ow and mean that gi ve no hel p- 815
Leave them i s better than to keep.
8J. Ctup Gt_+G_ :Gu _utaa1
qpuuu Caq n.
__mdumgmmcm O_mJ _q Oommqmg mc, __c gm1cm mo
Oommqmg 1omq mcm 1mummgmm.
Mi l l i on ti mes the wi se man' s hate 816
Is better than a f ool i nti mate.
8J7. uoua )a1a :Gu tuo)a
tppjpp Caq n.
J1gg 1mJ _qmm!om _m omqgm mom!omd m_m_m gmmm mgg1omq mcm
_mmmmg mm_ ogm_m.
Ten-fol d crore you gai n f rom f oes 817
Than f rom f ri ends who are vai n l aughers.
8J8. qg _u nt to1Cuuu
Goaaata1 Coa) ot.
__1m__ oq Oou, __1m__ _qmmd Oo_mm1m c_m, _mg
Og1mm1u1 Omdu Omdu m_ mc 1mm_m.
Wi thout a word those f ri ends eschew 818
Who spoi l deeds whi ch they can do.
8J0. uog _uuag uuCua ouuCo
GoaCo t:ta1 Gpat1Q.
Oomdgm Oogm Ogmc!mdumgm1m _q omm1uocg gmmggggmm Oom_m.
Even i n dreams the ti e i s bad 819
Wi th those whose deed i s far f rom word.
820. auupg+ __p _t uuuiG_
uu tgGta1 Gpat1Q.
gmmo J_gm 1mmg _mmmo mgJm_ Ommg mm_ggd mggg 1momm1m _q
gmm _@ommd muJ Oommc1mm_m.
Keep al oof f rom those that smi l e 820
At home and i n publ i c revi l e.

ocm _q ocm _q ocm _q ocm _q - -- - Fal se Fri endshi p
82J . !1t+ auu ap_G t:tut
C)a [)|po1 :Q.
mmgm) _dummd OmuJ_ _mm)1mmd _qmm1m _mmmg, g 1o_ Oomg_
o1mm o_g!mm Jcm1mmg _mmg gmcmog gmm muo 1mmd _m mcc
odg gmmm.
The f ri endshi p by an enemy shown 821
Is anvi l i n ti me, to stri ke you down.
822. _uCtau uuaa1 Cuuu ua1
uuCtaa Co tj.
c__m)mo _dummd c__m!1mmu _qmm!om _q, mo1 __mmq _dummd _mmq
cm! 1mmu _qm mu mo1m mmm1mmu cOmm_m q_Ommm_mmo _m.
Who pretend ki nshi p but are not 822
Thei r f ri endshi p' s fi ckl e l i ke woman' s heart.
823. taa i utpg uua1
__p uaua1i 1g.
_1 _do mum__ o___g 1mmggm, mom! mcg1gm! mmm g_g
_cmOgmmg _1gmm om1mmm.
They may be vast i n good studi es 823
But heartf el t-l ove i s hard for f oes.
824. _ppu _ua a_ _ppuua
o_ou) __oG tj.
J1gg 1mJ _mm )go _mm moo1m _q _J ggmJc 1mm_m.
Fear f oes whose face has wi nni ng smi l es 824
Whose heart i s f ul l of cunni ng gui l es.
825. uuppu _uuaa pou) auupGpau
Goadua Cpta u.
mmm 1m_ Ood 1m_mo _mm!om mm!ggo _mm m_gOmm Ogmmm _qmm
m_o _umg.
Do not trust i n what they tel l 825
Whose mi nd wi th your mi nd goes i l l .
82. :ta1Cta auo Goadg q:ta1Goa
qua nu)G tj.
mom!, _mm)1mmu _mmmo 1mJmmgm __g Oom_od Jcm J_m mm
Omm1c gm.
The words of f oes i s qui ckl y seen 826
Though they speak l i ke f ri ends i n fi ne.
827. Goaoui quua1u Gaa ooui
p+_ _ppuu aau.
mom1cm ommm_m Oomd mmom mmmg mdum mmogg 1mmd gm mmo
oqg mmmgmd, _gm _mm ocmg.
Trust not the humbl e words of f oes 827
Danger darts from bendi ng bows.
828. Gpa_pu y tutGaaj+_ quua1
__pu u_ _uupg.
mom!o mmmJm_ 1mmgoc _m!om o1 Oomuom m__gmg
1mmu1m, _m!o, omm! Oomq __g_m 1mmgm ogOo1u _m!om O_Jd
___gm.
Adori ng hands of foes hi de arms 828
Thei r sobbi ng tears have l urki ng harms.
820. uJGoag pGuy oau) JGoag
:Gg: oaGQa ta.
Omg1gm__gg_ _mm)1mmd _o_om omq mJg_g, c_ mom!cm
_ogmm1m _m, _umcmm_ Oogc _m_m _1g __ ocmqo 1mm_m.
In open who prai se, at heart despi se 829
Caj ol e and crush them i n fri endl y gui se.
830. tu:ta+ aa o_+a _:
t: Gta1_ ot.
momcm mgJ_m omum m1mmmmd _oggmd _dummd _oggmd m_m _q
Oog mmm! _mm m_mc 1mm_m.
When f oes, i n ti me, pl ay f ri endshi p' s part 830
Fei gn l ove on face but not i n heart.

1mgm 1mgm 1mgm 1mgm - -- - Fol l y
83J . Ctupuu autGpau aaGpuu qp+Gau
pa Cta ot.
1o_ mmmg mg7 _mm gmg mg7 mm_ Ogmcmmd _mm m_ggg gm
_m_m1g 1mgm mmmg_omm m_ggomcmm.
Thi s i s fol l y' s promi nent vei n 831
To favour l oss and f orego gai n.
832. Ctupuu aaa Ctupuu apuuu
uaa puu Goa.
gmmmd _umg Oodo mmm, _m__d gu_mg, mmmg 1mgmod mdumm
moOm1 1mgmmm.
Fol l y of f ol l i es i s to l ead 832
A l ewd and l awl ess l i fe so bad.
833. auauu atauu a1uuu aaGpau
Ctuauu Ctup Gpag.
Omomc 1mmqg_ Omomcmmgm, 1gc1mmqgg 1gq Om_mmgm, _mqomc
1mmqm1cggd _mq omcmmgm, 1mm mmgomomc 1mmqm__ mmgomommgm
_mg 1mgom _dmmm.
Shamel ess, ai ml ess, cal l ous, l i stl ess 833
Such are the marks of f ool i shness.
834. _p nu1|g G1i_u)pg paut+aG
Ctupa Ctupaa1 _.
mqggm, mqggg cm!_gm, cm!_gg mu cm!ggcm oqm!o, gmmo m_m
_mmm_ _commu_gmd _m!omc 1mgo mm _o _qmg.
No f ool equal s the f ool who l earns 834
Knows, teaches, but sel f-control spurns.
835. q_uuJ Goaaa Ctup a_uu
pauQi _|g _a.
gmmomo Oodm_m 1mg, momugggm gmmOm@m oogd ___g Jco 1_1_m.
The f ool suf f ers seven f ol d hel l s 835
In si ngl e bi rth of hel l i sh i l l s.
83. Gtaatj qCa Quu_g uaaaG
Ctup ouuCu Gaau.
1_!m mg __mg _c!, 1m_Oommc Ooug Ogmc) _qmmd, _gmmd _Oogm
Oo_g gmmm gmqgg Oomm!.
A know-nothi ng f ool dari ng a deed 836
Not onl y fai l s but f eel s f ettered.
837. qpaa1 _)p pu1t1Gt1 Ctup
Gt__Goo ni ut.
__mdum 1mgocm mm Oodmm, _um! oq Oom mmm_1mdummd
mJggm mmo_ o__ggm mmmcmg.
Strangers f east and ki nsmen f ast 837
When f ool s mi shandl e f ortunes vast.
838. uua q_ou appa Ctuppu
uGaau utuu Gtu.
_dug Oocg Og1mgmm 1mg, __g 1mgm od g Omm_m Jcggmcmd
mgg mqggm!o om qggmc ogmo _Jm_m.
Fool s possessi ng somethi ng on hand 838
Li ke dazed and drunken stupi ds stand.
830. Gt1pug Ctupaa1 Cuuu G1ouu
Oug p_oGpau .
__m__ 1mgo_cm Oom_m _q mom _mmmmg, mOmm_md _m!ocm_g
q1m1mmg m_gg gmm_m m_m_mgdu.
Fri endshi p wi th f ool s i s hi ghl y sweet 839
For wi thout a groan we part.
840. ga_ia ta uoppa oauCa1
_ga_pgG Ctup Q.
__!o oq mm_ggd g _cm _gmg mmmg, _ogggg mggg omu
o_mmm1u m_od mmg 1mmm_g.
Entrance of f ool s where Savants meet 840
Looks l i ke couch trod by uncl ean f eet.
qdu_mmmm qdu_mmmm qdu_mmmm qdu_mmmm - -- - Petty Conceit
84J . _ouuu _uuu _uuu Gpuuu
_uuuaa uoaa ga_.
__ momgmm mo Oom_mmm mommm. m__ momooc cuom _mmmmo
Ommm_ggmg.
Want of wi sdom i s want of wants 841
Want of aught el se the worl d nev' r counts.
842. _oaau G_ao| pp Gpaag
_ua Gtoau po.
__mdumg gmm mu1mmu g Omm mJgJcm mgmmg_ om)mm
1mO_mm_mdu, _g _Omm Om_J_mm Om__1m_ mm_gmm og1mm_m.
When f ool bestows wi th gl ee a gi ft 842
It comes but by getter' s meri t.
843. _oaa1 pa|puuG Ogi_ Oug
Gooa1i_ Goap _1g.
mg1omdoc mgmo _qmg 1mgm, __mdumgm!o gmo_g gmmo1 mgmJ
Oommm!o.
The sel f-torments of f ool s exceed 843
Ev' n tortures of thei r f oes i ndeed.
844. Gouuu auGtjo paaGpuu quuu
nutaaa aug Go_i_.
gmm gmmggm1m __cmmmo mggg Oom_m _mmgg_ Om!gmm
__mm mmm_m.
Stupi di ty i s vani ty 844
That cri es "We have sagaci ty"
845. aap CuGau Gta_ ot
oagn _a p_.
___g Oommgmom ___gm! 1mmu gm! 1mmuggmmmo omq Oom_m 1mmg,
_m! m_om1m m_gg g_d g_mcm)mo _J_m1)m _g m__ o_1go_m
m__m!o_ cmmm.
Fei gni ng knowl edge that one has not 845
Leads to doubt ev' n that he has got.
84. _ uuppCaa Qa poau
_ uuaa og.
_mg __gg cm!_g _g _ommd ccu m_o m_m cc _mmg mcmmm.
Fool s thei r nakedness conceal 846
And yet thei r gl ari ng faul ts reveal .
847. __uu Coa_ _oaau Goa
Gt_uu paCu pui_.
_dmgomm __)o 1mm__ _mmg _comg __muo, gmg gm1m
Om_gmmggg 1gq Oommm!o.
The f ool that sl i ghts sacred counsel s 847
Upon hi msel f great harm entai l s.
848. qo_ Goaaau pauCpau _da1
Ctaq _aCua1 Caa.
Oom_g qggm _dummd Oomd qggm 1oomgm _g1m _m! mmg_m __gm _m)
m_ _momg 1_mmm.
He l i stens not nor hi msel f knows 848
Pl ague i s hi s l i fe unti l i t goes.
840. auapau a:joau pauauau auapau
utaua pauut oa.
__m__ gmm, gmm ___gg m_m mgg Oomm_, gmm __cmmmo omq
Oommmm. _mm cmm1u1 __cmmmo __J Oommm gmm1 __m__
_u _mJ Oommmm.
Sans Sel f-si ght i n vai n one opens Si ght 849
To the bl i nd who bet thei r si ght as ri ght.
850. nappa1 nuGtut pGautau uoap
pauaa uoiG tj.
_gm)mo omq _ggmm cmm mm_ Ogmmo o_m_J_ gm_, 1mm_Omm1_
_du mm m_gg)mm) ' ' 1m' ' om mqumgmm mo 1mm_m.
To peopl e' s "Yes" who prof f er "No" 850
Deemed as ghoul s on earth they go.

_od _od _od _od - -- - Hatred
85J . _Gaut aaa na1i_ tGaug
tuGuuu ta1i_ Caa.
mmmm_mm_ om)mmmo m_m_J_ mom! mo gm_ 1o!_g mmg _qmmd OoJ_ g
mmmmm.
Hatred i s a pl ague that di vi des 851
And rouses i l l wi l l on al l si des.
852. t_pG ta Goag __p
_uuaGoa aauu pua.
1m__m og Om_mmm Oodod gmm +. _m_J_mm mm_mgm _m1mm_ Oomm_
mm_mm_ om)mmmo _m@g gmmm gm mgmm Oomgm1g J__g mmmmm.
Rouse not hatred and confusi on 852
Though f oes provoke di suni on.
853. _Gaug adoCaa [i1u podaap
pao oai p_.
mmmm_mm_ mm_m 1_m m! gmo mmgg m_ _o__m_J_m!o1m _m!o_
mmo__ _qgg qog cmcmm.
Shun the pl ague of enmi ty 853
And wi n everl asti ng gl ory.
854. _utpg _ut tai_ _Gaug
gutpg gut+ Gqu.
gmmgg1u1 Om_gmmm mom!gmm. __g cm!m gmm _o__ m_mm1mmmmd,
_g _mmgg1u1 Omm _mmmmm.
Hate-the woe of woes destroy; 854
Then j oy of j oys you can enjoy.
855. _Gap1 oaa|Gpa_ oaau) aaC)
ui_ puuu ao1.
mmggd mm_mmcmm mmmm cmmmmd _g_ _cm g)mmd _cooq ___gcm!o
Omduoqm!o mmdu.
Who can overcome them i n gl ory 855
That are f ree f rom enmi ty?
85. _du udu Gputou oagiu
pog Gtg upg.
mm_mm_ Oomm_ mg!mgmd Om__ Om_mg mg mm mmm Oodm_mm1m mmgo
m)md gcmq)m_ OoOcmgm.
Hi s f al l and rui n are qui te near 856
Who hol ds enmi ty sweet and dear.
857. uCuo GuaGGta_ aua1 _Cuo
_uua _o uo1.
mo cm! Oom_m g __cm!o Om__ mgom_m cmm Omm
__mmcm!o.
They cannot see the supreme Truth 857
Who hate and i njure wi thout ruth.
858. _d Gp1oaap _i _puu
ui1u ni_ua+ Cj.
mmggd 1gmm_m mm_mmc mg!Oomm_ _J Oommcmd _mmm, _g_ mm_mo
_gm mgmo mom_gg m!gg Oommcmd gmm mm.
To turn f rom enmi ty i s gai n 858
Fomenti ng i t bri ngs fast rui n.
850. _auau _i o_+a _puu
uag Cj p)_.
gmm gm _mm mm1mmg mm_mmc _momm1u _mmm. _mmd gmg gm1m
1o_ 1gq OommOgm_md __g mm_mmc Om1gm_gg Oommmm.
Fortune favours when hate recedes 859
Hatred exceedi ng rui n breeds.
80. _aaua _uuap aaa aaua
uua aug Go_i_.
mmmm_mm_ Oomm_ mom!m om_1mm)g gmmmo Ogmcm _qm!1mm_
Oodm_1mm! OmmJgJ m@m __mm mm.
Al l evi l s come f rom enmi ty 860
Al l goodness fl ow f rom ami ty.
mo mmJ mo mmJ mo mmJ mo mmJ - -- - Nobl e Hosti l ity
8J . odaa1i_ uaC _Q _ta
Gudaa1Cu Cu tu.
Omu1m) m_gg, mu1m) mg!gg 1mm1c mmqm1g mommJ mm 1mm__m_m.
Turn f rom stri fe wi th f oes too strong 861
Wi th the f eebl e f or battl e l ong.
82. _uGau _u guuaau paudoau
aut1 qpaau gGQ.
ccm1mm1cm _mq _dummd, mummm gmmdummd, gm@m mum__m1mmg
mo mmq Omdu _qm7
Lovel ess, ai dl ess, powerl ess ki ng 862
Can he wi thstand an enemy strong?
83. __a _aau _uuoau =. aau
p_o aaau tui_.
_o_m, mcmm ccmmmom, _m_g mm_m _dqm, _)o J_gm
_dumgmmmom gmm __gmd, _mm mom)md mgd Omdum_mmm.
Unski l l ed, ti mi d, mi ser, mi sfi t 863
He i s easy f or f oes to hi t.
84. [+au Go_a [uaau a__au
aa+g aa1i_ aag.
Jmggm mmggm o_m_gg _qmgm!o, mm! 1mm_mmmmgm, m1mmg
1mm_mmmmgm, mm 1mm_mmmmgm mgd 1gm_oqgg mcumm.
The wrathful resti ve man i s prey 864
To any, anywhere any day.
85. ogCaiau oaaGtu Goaaau tgCaiau
tuGau ta1i 1ug.
_dmg _mcmmd, Ommggmmmg Oommd, mg _ommd, mmqm _dummd gmm
__gmd _mm mom)md mgd Omdum_mmm.
Crooked, cruel , tactl ess and base 865
Any f oe can f el l hi m wi th ease.
8. auaJ 1uppau gGt_+ auppau
Ctuauu CtuG tj.
J_gomm1u Jmm Oommmmom, 1m)moom)mmom _mmmm mo m__ mg!
Oomumm.
Bl i nd i n rage and mad i n l ust 866
To have hi s hatred i s but just.
87. Gajpg+ GaaCouj uu _jpp_|g
uauap Goaoau tu.
gm1mm_ __gOomm1c gm Omm_gmg om1mo Oog Oommqmmm
Omm Oom_ggmmg mommmJ Oom 1mm_m.
Pay and buy hi s enmi ty 867
Who muddl es chance wi th oddi ty.
88. _uuauaai _ taoaau uaa1i
1uuaua quaG Qutpg.
m1oc)mom, __mo mu_gm)mom gm! __gmd, _m! mog gmo _g_g
mom)md mgmo mgggm_mm!.
Wi th no vi rtue but f ul l of vi ce 868
He l oses f ri ends and del i ghts f oes.
80. Gooa1i_J Couoa _ut _oaa
__a tuo1G Gtu.
_J_m 1omgomom, __mdum 1omgomom mom!o _mm _m!o
mg!1mm) m_gg Om__O@m _mmm muomm1u _ugg __m.
The j oy of heroes knows no bounds 869
When ti mi d f ool s are opponents.
870. aau Go_y 1Gta_ a__au
qaauu qaa Gpaa.
1mm!__ o__cmg mom!ooc mg!mg_g gom om_J_m!o, cmmmm
m)!o mmq mg!Oommm!o mm 1ou q1_g, qog _m!o _@omm1u muJ
1mmm_m.
Gl ory' s l i ght he wi l l not gai n 870
Who fai l s to fi ght a f ool and wi n.

mogg_m Og1gd mogg_m Og1gd mogg_m Og1gd mogg_m Og1gd - -- - Apprai si ng Enemies
87J . tuGaug tuG apuu q_ou
uCa Coutta u.
mo cm! mmmg mmq mm_mmcmmg mmmgmd _gm 1mqo mmcmooc
gmm Oomocmg.
Let not one even as a sport 871
The i l l -natured enmi ty court.
872. oCa1 ngo1 tuGaag Gaa
GoaCa1 ngo1 tu.
mcoumo cc m)!ocm oc mo Oomumm. _mmd Oomdum__d mo __!
Ommo_cm mo Oom ocmg.
Incur the hate of bow-pl oughers 872
But not the hate of word-pl oughers.
873. q_ o1g qug puauaaG
taa1 tuGa tou.
gmmo _m_ mu1m mog 1gq Oommmm _mmm mqggmm mmmgmc __mu
mmm1g Ommggmmm.
Forl orn, who rouses many f oes 873
The worst i nsani ty betrays.
874. tu:tai GauGta__ tuQut aaau
puuuiu p+1 a_.
mom!om _mm!omo og mgJm_ Om_gmmmm mmm __g cuo1m
1mm__ qo_m.
Thi s worl d goes saf el y i n hi s grace 874
Whose heart makes f ri ends even of foes.
875. puuu _ua tua)uta paGua_ou
_uuuaai Gaou qu.
gmg mom!o _ m1mm)mo _mm _ud gmg gmmo mmm_g gmmo
_mm!, __g mom!od gm)g gmmo Oom 1mm_m.
Al one, i f two f oes you oppose 875
Make one of them your al l y cl ose.
87. Cpg| Cpa oqg _gouu
Cpau ta_u ot.
mom)m__ _)m_g Ogmc_g_gmgm, _dummcmgm _g_Jc1 g 1o_
mm1mmg __g momcm _gom O_mommd _q omqm _m!o m1_g
mcmm1u1 mo Oomm_m _m1g _ummm.
Trust or di strust; duri ng di stress 876
Keep al oof; don' t mi x wi th foes.
877. Cao Ga|p paa1i_ Cuo
Guuuu tuo1 _pg.
gmg gmmgg m__ _gm __mmd _m _mm!ocm Oomduocmg. gmg
mummgg mom1cm Omm_ggmc ocmg.
To those who know not, tel l not your pai n 877
Nor your weakness to f oes expl ai n.
878. oua|g pGoag paGt ua
tuo1u t:t Go_i_.
mgmo cm!_g, gmmm mumm_gg Oomm_, g_omqm 1gq Oommcm1m
_mmmd mom _mmm gmmmo1m g_mJ m_m.
Know how and act and def end wel l 878
The pri de of enemi es shal l fal l .
870. _uapa _u) Ga ua1
uGag agpp _tpg.
_m)gg, _g J_ om_mo _m1mm1g J m_mg 1mmu, mom, _g ___mg_
_m1m mgggc 1mm_m.
Cut of f thorn-trees when young they are; 879
Grown hard, they cut your hands beware.
880. na1Gt na)a1 uu Goa1Gto1
Gou 1upiaa pa1.
mom1m _mmgg uo _qmgm!o, ommJJ_ om)mggmm1u1,
c1)mqmgmo _ommo Oomdu _qmg.
To breathe on earth they are not fi t 880
Def yi ng f oes who don' t def eat.
cmo cmo cmo cmo - -- - Secret Foe
88J . [g[_ _uuap _uua pu1[_
_uuaoa _uua Goau.
_mmmog Og1m _ggm _moc 1o_ mmo oqmmo __gmd _m
gmomo1m ogm_m. _g 1mmu1mgmm c__m! c_mm)mo cm!om cmom
_m.
Trai torous ki nsmen wi l l make you sad 881
As water and shade do harm when bad.
882. oaCta tuou) __o __a
CCta tuo1 Gpat1Q.
Ommcmo mg1) mm mom!omc c_mmq Oo_o _mmm!ocmgmm
mo1omo _o 1mm_m.
You need not sword-l i ke ki nsmen f ear 882
Fear f oes who f ei gn as ki nsmen dear.
883. n:tu __1pp ai nuaotpg
u:tuau uaup Gp.
cmo _J gmm gmm mmgomgg Oom 1mm_m. _dummcmd g
1omgmmm 1_)ggd mo mmmcgg __m om1mmu __g cmo _g
Oogm_m.
The secret f oe i n days evi l 883
Wi l l cut you, beware, l i ke potters' steel .
884. uuuaua n:tu Cpauu _uuaua
qp ta p_.
mmm g_gmg _ cmo mmm cm! gm@ m_m_m_mmmmd, _g
_mm 1o!_gm!o1 mom)mm 1oqm cmcmJ m_m.
The evi l -mi nded f oe wi thi n 884
Foments troubl e, spoi l s ki nsmen!
885. n_uaau n:tu Cpauu __uaau
qp ta p_.
O_mJ c_mmJc1 1gmm_m cmommg _m!o_ 1o_ mmo oq
mu gmmmo cmcmm.
A trai tor among ki nsmen wi l l 885
Bri ng l i fe-endangeri ng evi l .
88. quauu quaa1 :tqu a__au
Gtauauu qu _1g.
gm_ __gm!oc1 cmo 1gmm_ m_mmmmd, _gmmd m_m_m _gmg g_mg
mmmg m_g omugggm _1gmm Ooumm.
Di scord i n ki ngs' ci rcl e entai l s 886
Li f e-destroyi ng deadl y evi l s.
887. GoGGu Qu1J1Cta qg taCp
n:tu n _q.
Ooq mmm_m Jmgd _gm _q Omm_gmg 1mmu Omg1gm__gg m_1m Og1m
_mmm1_ cmom!o cmm) Omm_go mmcm!o.
A house hi di ng hosti l es i n core 887
Just seems on l i ke the l i d i n jar.
888. _)Gta_p GtauCtaap Cp n)Gta_
g:tu n _q.
_)ggmmd 1gom_m _mmm mqm_m mumm _mg 1mmu, cmo cmcmm
uggm mumm 1g_g __g m_m.
By secret spi te the house wears out 888
Li ke gol d crumbl i ng by fi l e' s contact.
880. a:t ouu 1uupCp _ag
n:tu napa+ Cj.
mm m1mmm_ J_gmo __gmgm cmomd Omm1o_ mm.
Rui n l urks i n enmi ty 889
As sl i t i n sesame though i t be.
800. ntta qaapo1 oagiu _t+_
taCta jtgu| p.
cggmd gm_mcmgm!o oqmmgmg mmmg g J_ qg mmmqcm _mg 1mmm_
gmOmm O_mqm _om gmgmm.
Dwel l wi th trai tors that hate i n heart 890
Is dwel l i ng wi th snake i n sel f same hut.
Om1m) mgmm Om1m) mgmm Om1m) mgmm Om1m) mgmm - -- - Offend Not the Great
80J . _oa1 _ _gauu Ctaoa1
Ctag aaa pua.
g Oou Oog _qo mdum1m ___u _ogmg __gmd, _g1m gmm omgg_m
ommdo _mggm mc J__g ommumo _mm.
Not to spi te the mi ghty ones 891
Saf est saf eguard to l i vi ng bri ngs.
802. Gt1aau)G Ctua Gpa_1 Gt1aa)a
Ct)a _jut p_.
Om11m!o mgommd _c_g Oommcmd _momg Om_gmmgg _c 1_1_m.
To wal k unmi ndful of the great 892
Shal l great troubl es ceasel ess create.
803. GtCouq Caag Goa _tCouqu
_ to1u __i_.
gmm, gmmggm1m Oo_gg Oom mmmmmd mo _mgg mmgg)ggd _go
oq ___gcm!o m! 1mom 1oomm1u _ggg 1moumm.
Heed not and do, i f rui n you want 893
Off ence agai nst the mi ghty great.
804. pupi uaa oappa _oa1i
aapa1 _uua Goa.
m_gg gmmggm gmmo oq ___d mcggm!o_cm, J_ gmmggm gmmo
_qmgm!o 1mmgmmd _m!o1 gmom _qomugg oogg om_J_m!o
mm_gmm Omm.
The weak who i nsul t men of mi ght 894
Death wi th thei r own hands i nvi te.
805. aaujJGou aauj na)aa1 Go|gGGu
Co|g GoGt: to1.
mo mum Omm_g _)Jm 1ommgg_ _mmm!o gmgg mm1o Oom_mgm _m
_m!omd c! mmg _qmg.
Where can they go and thri ve where 895
Pursued by powerful monarch' s i re?
80. a1aa atGtqg nauta naaa1
Gt1aa1G GugpGpa__ oa1.
O_q _g_g ocmgmoc gm! mggg Oom _qm, _mmd ___d m_g
Om11m1cm gm_g1mm! gm mgmg _qmg.
One can escape i n fi re caught 896
The great who of f ends escapes not.
807. ouuaut oagiu oauGta_y auua
puuaut pia1 Gou.
OmOodmm mggOomm_ mmmgmm momomm mmgo oomo
_@mmggmgm, gg mm_g Om11m1m 1ommgg _mmmd _mmggm mm__
1mmm.
If hol y mi ghty sages f rown 897
Statel y gi fts and stores who can own?
808. _uuua1 _u upGG _qGaaj
[uuua1 uaao1 [apg.
mu 1mmm_m!om Omm umg_ _mmm!o, _ugg Omm
Oodm_cm!omo _m@m _q1m_ _g_g 1mm m_mm!o.
When hi l l -l i ke sages are hel d smal l 898
The fi rm on earth l ose home and al l .
800. q|pa Gauaa1 !u _ut_1|g
Co|pg Co|g Gj.
c!_g Oomo c_g Oomcmm!o _ m__gmd, _c__ _J _u u_g
_g_gm_m.
Bef ore the hol y sage' s rage 899
Ev' n Indra' s empi re meets damage.
000. _|puu|p oa1Quta1 _ag naaa1
1|puu|p !)a1 Gou.
mmmgmm mdu__ mogmmqo, mummm gmo ccm)mo _m@m, gg_
J__g omm1_m1m Jmgg mg!ggg gm mgo _qmg.
Even mi ghty ai ded men shal l quai l 900
If the enraged hol y seers wi l l .
Ommmg 1o_d Ommmg 1o_d Ommmg 1o_d Ommmg 1o_d - -- - Bei ng Led by Women
00J . uuuougoa1 uautau aapa1 ouuougoa1
CoutaG Gta_y _g.
ocmcm oq Oodq1 Jmmm!o _du_ oogg Om1Ogm ogmmd J_mmm
qog Om_ mmcm!o.
Who dote on wi ves l ose mi ghty gai n 901
That l ust, dynami c men di sdai n.
002. Ctuag Gtuougoau _i Gt1aCpa1
aua agp p_.
m__Oommc Oomom 1mm omggcmmd Ommm _mq _m mmmmd
g1mm@c _u OmJg gum 1mmqgmo _Jm_m.
Who dotes, unmanl y, on hi s dame 902
Hi s weal th to hi m and al l i s shame.
003. _aau pag|p _aGuuu a__au
aa_ agp p_.
__mmdumg mmmg ggg _mmmd mm_g 1mmJ_ ommm, _d1um! _mmud
_mm___ __m _u _mo 1_1_m.
Who' s servi l e to hi s wi fe al ways 903
Shy he f eel s bef ore the wi se.
004. uuuaaua a_a uuua aaau
ouuaauuu oGap du.
mmm q1_g qgmmgmm mm _cmmd _mmm _cgg _oJm_mmm Ooum__d
J_mmo _mmgdu.
Feari ng hi s wi f e sal vati onl ess 904
The weakl i ngs' acti on has no grace.
005. _aaua a_aoa u_au G__au
aa1i_ a Goa.
m1mmg1m _d1um! _mm Oomgd gm_ m_m_mc ocm1g mm_ _oJ_mm gm_
1_)mmd omommm mmm _J _cmmm.
Who f ears hi s wi f e f ears al ways 905
Good to do to the good and wi se.
00. _uuaa1u oagg taqaC) aaa
_uuaa1Cpa a_a to1.
__m mmqm _dumg mmm, _gomo _J_m mmmg_omo m_m _m_ _cmJ
_cmm!o, gmog 1gmmmom mcggm!o mm_ o_mmmo omq Oommcmgm
_m!o_ cmmd m_g Ommm Jcmg.
Who f ear douce arms of thei r wi ves 906
Look petty even wi th god-l i ke l i ves.
007. GtuCuo GoaGpa__ _uuuau agutG
GtuCu Gt_uu nutpg.
g Ommmm omu o__ Oomm_ Jcm gmmm _mm omqgm, mmm
cm! gggm Ommm1 Omm1gmm.
Esteemed more i s women bashful 907
Than man servi l e unto her wi l l .
008. :ta1 _u_qaa1 uaa1 ugpaa
Gt:ta+ Ga__ to1.
g Ommmm _gomo1m _mcm mmJ __mg_g _cmm!o, _mm!om__m
omumcmmcm!o, __mmom ___c mmcm!o.
By f ai r-browed wi ves who are governed 908
Hel p no f ri ends nor goodness tend.
000. _ouu _u Gta_y Gouu
GtuCuo Goaoa1u _.
_mmmOommc Ommo __Jm_ _mo_ _cmJ _mJm_ Ommmgg!ocm
__O__ Oodo1m J__g __mm__u1m mg!mm!o _qmg.
No vi rtue ri ches nor j oy i s seen 909
In those who submi t to women.
0J0. auCo1|p G_op ptgutaa1i G__au
GtuCo1|pa Ctupuu _.
J_gm ___gm O_o_gm Oommcm!o ommm_gom)!omo Ommo1 o__
Oomm_ Jco mmcm!o.
Thi nkers strong and broad of heart 910
By f ol l y on f ai r sex do not dote.
m)mm mo! m)mm mo! m)mm mo! m)mm mo! - -- - Wanton Women
0JJ. _uGu ougaa1 Gta_oug _aGpaqaa1
_uGoa __i_p p_.
_m1m _dummd Omm g)_mg1 _1ommo Oommc Ommgmo! _mmmo
1momg _mm mmm_J_m!o_ __gd gmm1m m_g 1om.
For gol d, not l ove thei r tongue caj ol es 911
Men are rui ned by bangl ed bel l es.
0J2. taugi1G tuQu)i_ tuGu ua1
augi1 aa ot.
_gmgg omJ_ _g_1o__mm_ mmOmmg1mom Ommgmo! c_m g1mmgm _mm
mmm_ocmg.
Avoi d i l l -natured whores who f ei gn 912
Love onl y f or thei r sel fi sh gai n.
0J3. Gta_:Gtuq1 Gtaauu _ai __:tua
qp Gu|p_ _.
mummg!o mmggomo m_1m gm)g g_m Ommmq omq _qmg, _c_d
g! ___ mmgg _mgg Jcmg 1mmm_gmm.
The fal se embrace of whores i s l i ke 913
That of a damned corpse i n the dark.
0J4. Gta_:Gta_aa1 Quua| Cpaaa1 __:Gta_
_ _o uo1.
_ mmm _)m_g_m __cm!o Omm m_1m mmqm mumo1m
_mmgg _gmmmgmo ogmm!o.
The wi se who seek the weal th of grace 914
Look not f or harl ots' l ow embrace.
0J5. Gtagappa1 Quua| Cpaaa1 upappu
uaut _o uo1.
__o_m 1mgm o__m!_g __m Oommcm!o Ommgmo! gm _mmggd
_gommcm!o.
The l ofty wi se wi l l never covet 915
The open charms of a vi l e harl ot.
0J. p|a ta1Gta1 Cpaaa1 puGo_i1G
Quua ta1Gta1 Cpa.
qogJ1 omm1_m! mmm, _ogJ1 _mmmduom 1gmd om_g Jco mmcm!.
Those who guard thei r worthy f ame 916
Shun the wanton' s vaunti ng charm.
0J7. [uG_o _ao1 Cpaao1 GG_1
CtuG Qu1to1 Cpa.
cggd _mq _dummd gmmuggomo ccg_ Oom_m Ommgmo! 1gm, c_g__
mmm mcg1gm! m_m _mm Jcm!.
Hol l ow hearts al one desi re 917
The arms of whores wi th hearts el sewere.
0J8. _ _ou1 _aa1i u+Gut
uaa ua1 _ai_.
moo mmmmOommc ' ' Ommgmo' ' gggcm mmmg __mdumgm@ m_mc
' ' 1mmJm mom' ' mm_ o_mm!o.
Sensel ess f ool s are l ured away 918
By arms of si rens who l ead astray.
0J0. ou)oaa uauugaa1 GuuCpa Qu)aaaG
_1a1 __ _a.
mumo mmm _m mmmmd 1mmmg_m ' ' _)om' ' mm Oomdum_m oogd
m_mg_m 1m_mm1c _du.
The soft jewel l ed arms of whores are hel l 919
Into whi ch the degraded f al l .

020. __uuG Gtuq_ y o
p_[iG t:ta1 Gpat1Q.
_mmm Oommc Ommgmoc@m, mgc@m, _gmcggmc_m Ogmc!q Oomm_
cgd1mm)m_ mmgmd _m 1mmq J_q _om_m_m.
Doubl e-mi nded whores, wi ne and di ce 920
Are l ures of those whom f ortune fl i es.

o_mmmm o_mmmm o_mmmm o_mmmm - -- - Not Dri nki ng Li quor
02J . n:G tta_1 qaagGt1 a__au
:ap GauGta__ oa1.
mg mgogg_ _qmmmm!o gmg J_m _gmg m_mdu, mm__mm _m!o
om_ _o mmcm!o.
Foes f ear not who f or toddy craze 921
The addi cts dai l y thei r gl ory l ose.
022. nuu ua nugu oauCa)au
auuG ttCouta pa1.
mg __g ocmg, omm1_m!om _m mgm Om_ mmmmgm! 1mm_mmmmd __gumm.
Dri nk not l i quor; but l et them dri nk 922
Whom wi th esteem the wi se won' t thi nk.
023. =. ua _pCp _uuapa auuJ
oauCa1 _pgi a.
o_g mmJm_m gm mom, _mm __mo mmmo oq gm1 omm
oJommcm mmJ_1mmg mm omm1_m!o _mm mmq oJgg Oommm!o.
The drunkard' s j oy pai ns ev' n mother' s face 923
How vi l e must i t l ook f or the wi se?
024. aGuug aa Q+Gaji_ Gaug
CtuaG Gt_+_p pa1i_.
mg mom m@m Om_oggo Omm__gg_ _mJ1mm1m _mmmd _mmm mm_
Oomdum_m __mmq __ommd gqm_m.
Good shame turns back f rom hi m ashamed 924
Who i s gui l ty of wi ne condemned.
025. ua aauu nutpCp Gta_Gajpg
Guaa aauu Gaa.
gmm gmmu m__g mmJmg_omo, 1mmg Omm mu Oom_gg mmmgd
mm1o1m _qmg _cggmmmm.
To pay and dri nk and l ose the sense 925
Is nothi ng but rank i gnorance.
02. g_1ua1 Goppa1u Coa1 a__au
_auta1 yu to1.
mg __g1mm!m _o __g1mm!m 1m_mm_ Jcmg mmmgmd _m!o
gmmg_m ___g Jcmg_moc 1m_mm_ Jcmg mm_ o_umm.
They take poi son who take toddy 926
And doze ev' n l i ke a dead body.
027. nGaa n1 Gtjo1 a__au
Gaai uoaa to1.
m__g_g mgm_gmmgm m_o _qmmd _m!og omo ogm_ mmmg om_
m)m! m _omcggmm Oomm!o.
The secret drunkards' senses off 927
Make the pryi ng publ i c l augh.
028. appCau autg uoj G_op
Gpaappgn _+C u_.
mg __gm1g _du mm_ gmm Omm Oomdu _qmg, om)mm, _mm mg moggd
_m 1mmg __g cmm Oomdu m_mmm.
Don' t say "I' m not a drunkard hard" 928
The hi dden f raud i s known abroad.
020. appauui a)u a:jp ig[1i
_appauup ppg1_ _.
q1mmg _qmmJ mcmmg ggg __) o_mgm, gmm
_gJmcmmg 1gqom_mqog gm_gm Oom_gg Oomm_ Oodmgm gm_gmm.
Can torch search one i n water sunk? 929
Can reason reach the ravi ng drunk?
030. yuuaG Ctagp appauui ag+a
naauGa nutpu Coa1.
g qom)m, gmm qommd _m1mmg m_O_m qom)m mg moggd gm_mg
mm!gg m_ommg _gm 1oqm mmm mm!o mmcmmm7
The sober seei ng the drunkard' s pl i ght 930
On sel ves can' t they f eel same eff ect?

_g _g _g _g - -- - Gambl i ng
03J . Cout Gouqg gpuu Gougn
guqGtau uuo_+1 _.
Om__1 Om_mgm@m _gm_m _cgg _mcocmg. __g Om__, gmqum _mq _d
1omgg _) m_m m_mmgmo _mgg 1mo _mq _1 Oom Oommcg
1mmumJm_m.
Avoi d gambl i ng, al bei t you wi n 931
Gul pi ng bai t-hook what does fi sh gai n?
032. quGap gi_ gp1i_ nuta+Ga
uGap oagoCpa1 _.
g Om__ Om__ mJgJd Ogmc!_g _q __ 1gmdmog g_mOom_m
_gmqom mmgod _um m_mc mg mg7
Can gambl ers i n l i fe good obtai n 932
Who l ose a hundred one to gai n?
033. n_aaa _oag Gta_aaa
CtaqaG QCu tj.
mmm mgg _cmcmmd _gm_mg gmm mgommo1m Oommm1mmmmd _mm
Oodm_m __g Oodmgg +. _m mg__m _mmm_ _mJm_m.
If ki ngs i ndul ge i n casti ng di ce 933
Al l thei r f ortune wi l l fl ow to f oes.
034. 1uu taGoag !)gi_ gpu
ouu p_oGpau .
mu gmmmo_ _mJ, qog Oo_gg, m_mgm _gggmg_ _gmcgg
1mmm_ gmmm Ood 1mO_mm_m _du.
Nothi ng wi l l make you poor l i ke game 934
Whi ch adds to woes and rui ns fame.
035. o g_ u p_i1
_oaa1 _aa1 aa1.
_gm_m _cm, _g_omm om, _g_1 __J _Jm__ omc mmmdumgm!o
mgm _dumgm!omo1m _Jm_mm!o.
The game, game-hal l and gambl er' s art 935
Who sought wi th gl ee have come to nought.
03. _ta)a1 _a ngGt1g Gpug
_qaau _tGt: ta1.
_g mmm_m gmm mud m__gm!o m_m) cmmm mmmmmd gmmgggm
cgm_ m_gmm!o.
Men swal l owed by the ogress, di ce 936
Suf f er gri ef and want by that vi ce.
037. tg1a Goo_ tuQ Gji_
gpgi aua Q1u.
_gm_m _cgg1u1 gm! gmg omugg ogmm1)mmmd, _g _mc _gmg!
1gqmgg Oomggom __mmmm _mommJm_m.
If men thei r ti me i n game-den spend 937
Ancestral weal th and vi rtues end.
038. Gta_GjpgG GtaaCu Gaa_ __Gjp
pa ngGGi_ gg.
Omm m_gg Ommmmo _J, _ O_oggm mm__g, gmm _d gmm
cgu Oomg _g.
Game rui ns weal th and spoi l s grace 938
Leads to l i es and wretched woes.
030. nutGoo nGuaa oGau u|g
_utaaoa _a+ Gaau.
_gmcgg_ _qmmJ mcm!o m_ qo_m, odmm, Oodm_m, cmm, ccm
_om_ ggmJ m_m.
Dress, weal th, f ood, f ame, l earni ng-these fi ve 939
In gambl er' s hand wi l l never thri ve.
040. _gpGpan apdi_ gCpCta gut
ngpGpan ap a1.
Omm _go _go _gmcggm 1g m_m_J_ _om, ccgg gmmm Ogmc!_g
m)m) c!1g Oom_J_ _om gm1_gmm.
Love for game grows wi th every l oss 940
As l ove f or l i fe wi th sorrows grows.

m_g m_g m_g m_g - -- - Medici ne
04J . u1g _uag CaaGoa Caa1
oa_paa auua _u.
mmgm, mggm, J1uggmm mm_ mggm _1um! omgg _m_d gm_ _
_gommmmgm __gmgm 1_m cmcmm.
Wi nd, bi l e and phl egm three cause di sease 941
So doctors deem i t more or l ess.
042. u_|Gpu Coutaoa aaiui _|pa
pg Cta nuu.
cmc cm Oo1mg_omm omu _cOm g_g, cm __gJ_m!om ccg 1m_
m_1g 1gmdu.
After di gesti on one who f eeds 942
Hi s body no medi ci ne needs.
043. _a _ao| gu _.gtQ
Gtaau Gqgai_ _.
cmc cm Oo1gggm, cm@m cmmm _mm ___g cmmg _mc _m
mmgmg_ mgmm.
Eat f ood to di gesti ve measure 943
Li f e i n body l asts wi th pl easure.
044. _ p|g utGGqpg uaa
gai go)G t1pg.
cmcg Oo1gggm mmmg cm!_g, _m mJO_gg m_ ccg ggg m)oq cmm
__g 1mm_m.
Know di gesti on; wi th keen appeti te 944
Eat what i s sui tabl e and ri ght.
045. uata qaap nuq upguuu
nta qua na1i_.
ccg gggm)oq cmmoc _gommm1mmg m_gg _cm cmcmd, c!
mmgmg_g Ogmdu mgmdu.
Wi th f asti ng adjusted food ri ght 945
Cures i l l s of l i fe and makes you bri ght
04. _go| gutauu _utCta [_
gCt1 _u)aauu Caa.
_1mm_ cmmm! ccd _u_cm mmgmgm _gom cmmm! 1_m _mmgm __o.
Who eats wi th cl ean stomach gets heal th 946
Wi th greedy gl utton abi des i l l -heal th.
047. paa oup Gp1aau Gt1guuu
Caaa ouG tj.
mJm _ __mmgm, _)mmmgm _gom cmcmd 1_mo_m _mm_ mm.
who gl ut beyond the hunger' s fi re 947
Suf f er f rom untol d di seases here.
048. Caaaq Caa_p aq _gpui_
oaaaq oaaGtJ Goa.
1_m mmm7 1_momm om)mm mmm7 1_m g!m mg mmm7 _m__ __mo
_)m_g JJo Oo 1mm_m. [ ccd 1_m m_mm_ o_gm 1_mm _g
Omm_gmj .
Test di sease, i ts cause and cure 948
And appl y remedy that i s sure.
040. nau _a Guaa aa_
au _pJ Goa.
1_mmm mg, 1_mm gmm, mggmm Oomg_1 1_)m mmmmm__ mdumm
mggmm o__m! mmm mm!g1g Oodmc 1mm_m.
Let the ski l ful doctor note 949
The si ckmen, si ckness, season and treat.
050. nou p1Gtau u_|gugJ GooaGuu
Gtaua C u_|g.
1_mm, mggm!, m_g, _J_g gmq1mm! mm mggm__ _mm momo
_m_gg.
Pati ent, doctor, medi ci ne and nurse 950
Are f our-f ol d codes of treati ng course.
qm qm qm qm - -- - NOBILITY
05J . _G|pa1 uua pua _ataJ
GoGt_ ag q_+_.
___u gm_mg mmqm, _)mm)m__ _co cm!m Oommcm!odummd m__m!o
c!_g qd m__gm!omo og _qmg.
Ri ght-sense and bashful ness adorn 951
By nature onl y the nobl e-born
052. q_i_ oaauu agu _u
__ia1 _qGG| pa1.
g_om, mmm, mmmm _J __g _m_gm _ugm_ _comgm!o1 c!_g qd
m__gm!omo ogm_mm!o.
The nobl e-born l ack not these three: 952
Good conduct, truth and modesty.

053. uu _uGoa _gauu au_
ouGaut oaauui _qi_.
_omu!J, +. omm, _mOomd, m_) _ogmg mmmm_ _J _mm J_qo_m
cm!o1 mmm qmo mm_ mom_gg _qm.
Smi l e, gi ft, sweet words and courtesy 953
These f our mark true nobi l i ty.
954. _ji1a Caq Gtg _qGG|pa1
_uo Goap _a1.
mu1omq Ommo __J Oom_ggmgm J__g qd m__gm!o __g J_q
Oo_mg_omm Oodo_ _cm g)mmcm!o.
Even f or crores, the nobl e mood 954
Cannot bend to degradi ng deed.
955. og+_o gog|pi ug tg+_q
tuGu puaGG1p _u.
mgm Omm mm_g qd m__gm!o m_mmd gmmc 1mmggm, m_ mgmm
mmm _go mmcm!o.
The means of gi ft may dwi ndl e; yet 955
Anci ent homes guard thei r nobl e trai t.
05. oatJ oaGa Goaaa1ua o
_at oaggGuu ta1.
mmo__ mmqcm mmgmgmo ogOommqmm!o, moo _mcm gomg om1mod
+. _mcmmcm!o.
Who guard thei r f ami l y presti ge pure 956
Stoop not to acts of cunni ng l ure.
057. _qGG|pa1 uoa+_ _ oaGu
upiu uGCta na1|g.
m__g q Omm 1o!mm1c_ J_ _o, g m_ mgmm_, mmmgg _umd
c _1mmu Ommcmog Og1 oqgmm.
The faul ts of nobl y-born are seen 957
Li ke on the sky the spots of moon.

058. appuu a1uuu Cpauu _ouui
_appuu _aG tj.
mmmgmm _gm qo_m ccmmmo __gmgm _mq m@m g mmq _dumgmmmo
__gmd _mm m__g ugg1 o_1gJo 1mmq _u m_m_m.
If manners of the good are rude 958
Peopl e deem thei r pedi gree crude.
050. [app 1t|puu aa:j a:j
_app G|pa1oaaJ Goa.
m_g m) mm!ggm1u _g m_g _uggd m_gg mm_ ___g Oomumm. _1g1mmd
gm1m mm Oomdu 1o1c _m! mggo qd m__gm! mmmg cm!_g
Oomumm.
Soi l ' s nature i s seen i n sprout 959
The worth of bi rth f rom words fl ow out.
00. aCouqu agutuu Couj _aCouqu
Couj aa1i_ tu.
gomg Ood q1_gc _J _m@mgm, md1um1c_m _mmmm_ mmcm _c_g Oommgm
gm1m _uggm _m! m__g uggm c!gg oqmomm.
Al l gai n good name by modesty 960
Nobi l i ty by humi l i ty.
mmmm mmmm mmmm mmmm - -- - HONOUR
0J . _u _uuaaJ 1GGu _ag
_u o_t ot.
ocmmmo Oog g) 1mmq Oodo mm_mgmoc _m__md gmg Omm _mmmmd
__g Oodog gm!ggcd 1mm_m.
Though needed for your l i fe i n mai n, 961
From mean degradi ng acts ref rai n.
02. !1g !)a GoaaaC) !G)aj
Ct)auuu Couj to1.
qogmo m) mmgo mmqJ_m!, gm mmqm qog m)1mm_Ommmg_omo mmm
cm! q_mmmm om1ggd +. _mcmmcm!.
Who seek honour and manl y fame 962
Don' t do mean deeds even f or name.
03. Gt_ipg Couj tup 1a
a_ipg Couj na1.
c!_g _u mm1mmg _co cm!m, __g _u mm_mc _gud mm _qmmo
_cmJ _comg mmm cm!m 1mm_m.
Be humbl e i n prosperi ty 963
In decl i ne uphol d di gni ty.
04. puaau _g|p ua)uua1 ua|p1
[uaau _g|pi ut.
mom O_oggd c!_g _cm Om___g gm! mmmmg_g gmg_g_m1mmg, guu_g
cg!_g m ommmo ogm_mm!.
Li ke hai r fal l en f rom head are those 964
Who fal l down f rom thei r hi gh status.
05. _uu _uuaa_ _uo1 _uo
_u _uua Goau.
m_m 1mmd c!_g omd)mmo __mm!o_m g m_mm _ _gmmm Ooud
+. _mcmd gmg_g m_ 1mm m_mm!o.
Even hi l l -l i ke men wi l l si nk to nought 965
Wi th abrus-grai n-l i ke smal l defaul t.
0. Qgua QpCpua: jaaapa auu
goa1Gu Gou [ua.
_ogmgm Omm_ggOomm_, mmmgg m_m_ gm! mm1m mm_g Oodmgmd mmm
qog Jcm7 _dumg Oom!omm Jcm7
Why fawn on men that scorn you here 966
It yi el ds no f ame, heaven' s bl i ss nei ther.
07. q:ta1Gu GouGa_ou oagpdu _|[uaCa
G:tau auGtjp u.
gmm mgomgm1m mmmmd Oom_ c! mmgmgmc OogOgmgmg mmm1mm 1md.
Better i t i s to di e f orl orn 967
Than l i ve as sl aves of those who scorn.
08. u_|Cpau CuaQ oagiu Gt_|puuu
Otga o|p _tpg.
omomm1u _o m_g Jcmg. _mq _m1mmg c)mc _umm mmmgg
1mm__mmd, mmgo 1mmmm_omo gm!, gmg Omm _gg Oommg _gmmm
Ooumm.
Is nursi ng body nectar sweet 968
Even when one' s honour i s l ost?
00. ua1[GGu oagai o1ua _uua1
na1[Gt1 uau o1u.
ccud c c1)mmm _omcmd c! mmgmg om1mmm mmmm!o. _g1mmd mmmm _g
1_!_gmd c!_g mmg!o c)1 m_ m_mm!o.
Honour l ost, the nobl e expi re 969
Li ke a yak that l oses i ts hai r.
070. _ao1u oagap uau nutaa1
qaGpa_ Cppg na_.
mmmm _gggo _g m_g1g mm_ c) mmgg Oom oqm!om qog cuom
momu_m 1mm__ __m.
Thei r l i ght the worl d adores and hai l s 970
Who wi l l not l i ve when honour fai l s.
Omm Omm Omm Omm - -- - GREATNESS
07J . qaGaa_o _a Goiu _aGaa_o
.p|g oagg au.
gm1m mmgo ggmg mo1mmm. momm_ c!mmgmg _g gmgmm.
A heart of courage l i ves i n l i ght 971
Devoi d of that one' s l i fe i s ni ght.
072. GGGtai_ aaa na1i_ 1GGtadoa
GoaGpag Couu aau.
m_mmmd _mmm omm. Oom Ogmgud om_J_ g_md m_1m 1m_mm_ omm
_qm.
Al l bei ngs are the same i n bi rth 972
But work deci des thei r vari ed worth.
073. Cud_|gp Cuaaa1 Cuaa1 ig_|g
igaa1 ig ao1.
mmq _dumgm!o c!_g mgmd __gmgm c!_1gm! _du!, _gmmm om1mod
+. _mcmgm!o gmg_g _ud __gmgm c!_1gm1)mmm!o.
Ignobl e hi gh not hi gh they are 973
The nobl e l ow not l ow they f are.
074. q_uu uaC) CtaaG Gt_uu
puuuppau GauGta_1u nuj.
gmmu gm_mmd gmm gmmg gm1m omggOomm_ mmgmm1mmmmd,
o_qo)Jo_ Jcm qo_m Ommm _m@ Jcm.
Greatness l i ke woman' s chasti ty 974
Is guarded by sel f-varaci ty.
075. Gt_uu utao1 _oa1 _u
__uu uta Goa.
_1 Oodo _m__ c1 __mm mgd Oog _qm g_mcm!o
Omm1m)mmm!o.
Great soul s when thei r wi l l i s acti ve 975
Do mi ghty deeds rare to achi eve.
07. 1aa1 nu1J1 _ua Gt1aau)G
CtuiGa CoGuug Cai_.
Om11m) 1mm__ m__Oom_m 1_mom, __m_ J_1m1m cm!Jd
gm_mgdu.
The petty-natured ones have not 976
The mi nd to seek and bef ri end the great.
077. _GCt Q1|p Gpaga 1GQpau
!) ao1u tqu.
J_mmm _umoc _g_ Omm_gmg g mo_ J_mmmmd, _m!o m)mq1_
Oodm_mg __o.
The base wi th power and opul ence 977
Wax wi th deeds of i nsol ence.
078. tuua au Gt_uu 1uu
_uua puuu oa|g.
mmqc Om11m! md1um1c_m mOmm_gm mmcm mgmm!o, mmq _dumg J_1m!,
gmmg gm1m qog_g Oomm_ __mm_g Jcmm!o.
Greatness bends wi th modesty 978
Meanness vaunts wi th vani ty.
070. Gt_uu Gt_up _uuu 1uu
Gt_up n1|g ot.
_mmmm_ _commo _mg Omm mmm_m. _mmggm mdu1o Oom_ m_mg
J_m mmm_m.
Greatness i s f ree f rom i nsol ence 979
Li ttl eness swel l s wi th that off ence.
080. _ uui_ Gt_uu 1uupau
_Cu oj.
m_c _o m_mg Omm mmmmm. m_c __mo1
o_Oommqmg J_m mmmm.
Weakness of others greatness screens 980
Smal l ness def ects al one procl ai ms.
omm_mmm omm_mmm omm_mmm omm_mmm - -- - SUBLIMITY
08J . tGuut auo Gaaa tu|g
oauauuu CuGa to1i_.
___ 1mmq ocmo cm!_g, _m__ mmmm!_g __d __1m__
1m_Oomm_m __Jo _mggm _du ocmo mm1_ Oomm_m.
Al l goodness i s duty to them 981
Who are duti ful and subl i me.
082. _ua_ oauCa1 aCu Ga
a|ap gagn uu.
__mmq gm1_ omm1_m!omm _gomm. 1m_ m_g _gm _godu.
Good i n the great i s character 982
Than that there i s nothi ng better.
083. _uQau qGQ) uCua:t oaauuGaa
ut|goa _ua gu.
_mq Oom_gd, mgq1_gc _m@gd, cuo g_om 1mm__gd, _)o Ooum__gd, mmm
ocmqggd _J __gm omm_mmmg gmmm gmomm.
Love, truth, regard, modesty, grace 983
These fi ve are vi rtue' s resti ng pl ace.
084. Gaaa appg Cauuu G1puu
Goaaa appg oaQ.
c) Oomdumg __gg _qmcmo Oommcg 1_mmq. m_! Oom gm oq
Oomdumg mmm _mg omdq.
Not to ki l l i s penance pure 984
Not to sl ander vi rtue sure.
085. _oa1 _ tup _goauCa1
uaau) ua tut.
_mmmm_ mmcm _cgg1u, ___um1m ___d mmmgmd _g1m mom
mm__Jm_ mcmo omm1_m! _mmgmm.
Humi l i ty i s val our' s strength 985
A force that averts f oes at l ength.
08. oaG_i :tua aaGpuu Cpao
guaaaa1 ug Gaa.
om_ud _dumgm!omd gm m_m_m 1gmdmoc gq Oom_m
mmmmmgmm gm1m 1mmm c)odumm.
To bear repul se e' en f rom the mean 986
Is the touch-stone of worthy men.
087. _uuaGoa pa1i_ _uaCo Goaaaia
auu tappCpa oaQ.
gmg gm Oomg_m gmm _mm Oommd m_mcmd omm_mmm m@m _du
mmq __gm _gmmd mmm mm7
Of perf ecti on what i s the gai n 987
If i t returns not j oy f or pai n?
088. _uuu q_o 1aou oaGtug
puuuu taG Gtu.
omdq mmJ_ c_g OodmOmm Oommcm m_m mmmg _g g) oqgdu.
No shame there i s i n poverty 988
To one strong i n good qual i ty.
080. ng Gta1g paGta)a1 oauauuui
ag GauGtj oa1.
gm1 ocmo ommggcm ___Jm_ omm1_m! mdum ocdo_m gcm q)m_
mm_Jm_ mgomum m_mcmgmocg, gm_u mm_mg ocumog gogmm!o.
Aeons may change but not the seer 989
Who i s a sea of vi rtue pure.
000. oauo1 oauauuu _uu __[appau
pa+ag uuCua Gtau.
omm1_m1m __mm1m _gOgmcmJmmd _gm __g cuom Omm_mcm gmmJ
Oommg.
The worl d wi l l not more bear i ts wei ght 990
If f rom hi gh vi rtue f al l the great.
mmqcm mmqcm mmqcm mmqcm - -- - COURTESY
00J . autpppa aap aaGput aa1ua:j
tuQutuu aug ogi_.
m)m_gmgm _m!ocggd mmmo mgJmmd, _g1m mmqcm mmJ_ J__g
g_ogg Om_mg_ mgmm mgmo _mm.
To the pol i te f ree of access 991
Easi l y comes courteousness.
002. _uQutuu _u _qGGpp _do)uj
tuQutuu aug ogi_.
_mqcm)mo _mgm, c!_g qd m__g _uomgg c1m)mo _mgmgmm
mmqcm mm o_m_J_ J__g O__mm.
Humani ty and nobl e bi rth 992
Devel op courtesy and moral worth.
003. nGGtapp uiGaaG tua Goppi
tuGtapp qGtpa qGQ.
__mmq _dumgm!o _m!om ccd c_qo m_1m gm_ mm!gg mo _mggd
1o!gg 1momg o1du, __mmqomd gggmm!o1 mo mmm_m!.
Li keness i n l i mbs i s not l i keness 993
It' s l i keness i n ki nd courteousness.
004. aGuaj u Q1|p tagutaa1
tuQa )a:j na_.
_g m_mmmd _mmo Oog m_ mmmc mmm__J_m!om _du mmm
cuom mm)m_m.
The worl d appl auds those hel pful men 994
Whose acti ons are j ust and beni gn.
005. uy _uua pgJ1 tuy
tuQa tatoa1 ua:j.
mmcmooc gm) _og_g 1momgmd 1o_ cmcmm. __ _g!_gm!o,
mom1c_m mmqOocmmd _c_g Oommm!o.
The courteous don' t even f oes detest 995
For contempt off ends even i n j est.
00. tuQutaa1G t:ju ja _gouC
uuQi_ uaaog uu.
cuo _c__o, mmmm!o om!_g _mo 1mm_m. _du1d __g _c__o
_mommJm_m.
The worl d rests wi th the mannered best 996
Or i t crumbl es and f al l s to dust.
007. _)Ctag 1uua C)g u)Ctao1
ui:tu Gaa po1.
_)m 1mmm_ o!mmm __c 1mgmo __gmgm, mo_1 mmq _dumgm!
m)gg gmmmm1)mmm!.
The mannerl ess though sharp l i ke fi l e 997
Are l i ke wooden bl ocks i ndoci l e.
008. utaa1 _1 aua Goaoa1i_
tutaa1 _p ut.
_q m__m)mo _dummd gmo1 Oog Oommqmm1cm, _mm Omm_m omq
mmqcm)mo _c_g Oommmcmd _g _gmmm Ooumo ogm_m.
Di scourtesy i s mean i ndeed 998
E' en to a base unf ri endl y breed.
000. oa1 _aa1i_ uaa_ _aa
tgta t:tu _.
_mm!o_cm mgJ mJgg Og1mgm!o_ cuom mmmg moud oc _cmoggmm
_m.
To those bereft of smi l i ng l i ght 999
Even i n day the earth i s ni ght.
J000. tuGaau Gt Gt__Goo uta
a|puu aap1| p.
mmgg)m omq mqgg_gmd, _gd m__ mom_m mmd mmq Oo_m_1mm _g1mmu
mmq _dumgm!o Om__ Oodm_m mm__gmJ m_m.
The weal th heaped by the churl i sh base 1000
Is pure mi l k soured by i mpure vase.

_m_d Oodmm _m_d Oodmm _m_d Oodmm _m_d Oodmm - -- - FUTILE WEALTH
J00J . uoppauoaa oau Gt_Gta_ _.guuau
Goppau Goai1t|p p.
_cmomg _ommd m_ Oommg _ Oodmgg 1o!gg mgg _gm
_@mmommd Oogg 1mmJ_m@, _mq 1o!omc Oodmggmmd mmm mm7
Dead i s he wi th weal th i n pi l e 1001
Unenj oyed, i t i s futi l e.
J002. Gta_aaua aaaGuu aa po
u_aaua uauaG GGQ.
mm mgm Oom_ommd, gmmc_ Ommmd mdumm _Omm_, _gmmcmmd
m__ Oommqmmm m_g J_qmdumg _g m_mmmmm.
The ni ggard mi ser thi nks weal th i s al l 1002
He hoards, gi ves not i s born devi l .
J003. =. :t _o _uoCouta _to1
Cpa [ai_G Gtau.
qog mmmmmd Omm 1o!mg gm_1u1 _mo _mm!o m__g mmgm1g __g
_m Omm ommm.
A burden he i s to earth i ndeed 1003
Who hoards wi thout a worthy deed.
J004. aJoGuu GuGuug+ GaCaa q_o)a
JoG tta_ pou.
m)mgm mmmmcmg gmm, gm m)mgg_ m_ mJ __o 1mmmg mm_ mgm
_mggc _qm7
What l egacy can he l eave behi nd 1004
Who i s for approach too unki nd.
J005. GajGtgn gaGtgn _aa1i ji1a
Caqu taag _.
Oom_gg cgm mmmmmd _mm__m _dq _dumgm1cm, 1omq 1omqmo Oodmm
m_gmgm _gmmd mm mgmdu.
What i s the good of crores they hoard 1005
To gi ve and enj oy whose heart i s hard.
J00. qp Gt__Goo paugdoau pia1iGau
p daGaa pau.
gm@m _@mmommd gom!o_ cgm_m _dqm _dummd mmgJ_mm, gmmc_
OmOodmggg Ogm__Oommc 1_mmmmm.
Great weal th unused for onesel f nor 1006
To worthy men i s but a sl ur.
J007. _a1iGau aapau Goo ua
Gta pua_p p.
m_m! mgm mgmJ cgmmgm@c Oodmm, m_g _gJOmgg, gmm_gmmo1m
__g _gmcmg 1mmm_g.
Who l oaths to hel p have-nots, hi s gol d 1007
Is l i ke a spi nster-bel l e grown ol d.
J008. JaG ttapou Goo j_
Ja u)t_p p.
Om_om_J_m1cm m_g Oodm_m, m! __1m _o m)ggd omgg gmJm_
mg_m Omm1m_mmmduJ
The i dl e weal th of unsought men 1008
Is poi son-f rui t-tree ami dst a town.
J000. _uGta1_p pGo Caia p:qa
quGta_ Gaoa1 G1.
_mOm@m mmm __1m _J, gmmm mgg Oomm_, __mg q_mmmo 1o!gg
mgg_m Oodmgg m_! Oom Oomm_ 1mm m_m!.
Others usurp the shi ni ng gol d 1009
In l ovel ess, sti ngy, vi ci ous hol d.
J0J0. !_utJ Goo1 1gu ua1
o+1| puua gutpg.
J__g cm Oommc Oodm!o_1o_m_m J_g m_mm _gdoc, mg Ommgg
mcg_ gmmmgmm.
The bri ef want of the ri ch beni gn 1010
Is l i ke rai ncl ouds growi ng thi n.

_m@cm _m@cm _m@cm _m@cm - -- - SENSITIVENESS TO SHAME
J0JJ . _uppa agp agp p_p
ao1 agG G.
gm! gmg gomg _cggm om)mmmo _m@mg_m, _du Ommo_ _dmmo m_m_m
_mmggm m_g 1m_mm_ cm_.
To shri nk f rom evi l deed i s shame 1011
The rest i s bl ush of fai r-faced dame.
J0J2. ngut aJo na1iGaa Coa
agutuu ua|p1 1GQ.
cm, cc 1mmm_ _mggm md1umm Ommgmmm 1gmomo _mJm_m, _mmd
J_q1 1gmmo _mg, m_)md mgom_m Oodog gm!gg mm_m
_m@cmgmm.
Food, dress and such are one f or al l 1012
Modesty marks the hi gher soul .
J0J3. nuui _pp naG)aa aGuug
uuu _ppg oaQ.
ccgcm _m_1g c! _mg 1mmd, mmmq mmmg _mm cm!cm _m_g
_m1gmm.
Al l l i ves have thei r l odge i n fl esh 1013
Perf ecti on has i ts home i n bl ush.
J0J4. _uauCa agutuu oauCa1i .puC
GuauCa Oj ut.
_c_g gm_ om)mmmog gm m_gJ_ _mmm m@m cm!, Om1m!o_ _moum
_o mmm. __g _moum _dummd mmmgmm Ommgmmo _c1mmcmgm, __g _c
g 1_m gmmmgmo1m og _qm.
Shame i s the j ewel of di gni ty 1014
Shamel ess swagger i s vani ty.
J0J5. G1tg ptg agoa1 agi
_utp aug na_.
gm mm mgomo m_mm_ m_! mm mgomom m_g _m@Jm_m!, _mmm m@m
mmm_omm c_mcmmmm!.
In them resi des the sense of shame 1015
Who bl ush f or thei r and other' s bl ame.
J0J. auCod Gaaag uuCua oau_aa
Ctua1 Cuaa ao1.
m)_g __g cuJd mmgommmmc, _mmm m@m 1muggmm c!_g mmg!o, gmom
mmgommmo Oommm!o.
The great refuse the wonder-worl d 1016
Wi thout modesty' s hedge and shi el d.
J0J 7. aua nau)p gGt1 na1GGta_:ta
augoa1 aua to1.
_mm cm!cm!o, mmmgg ommm__ Oom c)m m_mm!o. c)
ommm__ Oommg_omo mmmgg mcmmcm!o.
For shame thei r l i fe the shame-sensed gi ve 1017
Loss of shame they won' t outl i ve.
J0J8. G1aup pig pauaua uaau
_aup pi gutpg.
Omomc1mmq _ mg _mmm!o _g_omo Omomcmmd __gmd
_m!o m_ __O__ Omom_ _om_ mcgmo og 1mm_m.
Vi rtue i s much ashamed of hi m 1018
Who shamel ess does what others shame.
J0J0. _a_aj Gau GugGGu a_aj
auuuu [ui ut.
Oommc Oomod gm_mmd ugg __ 1_m. _g_ _mmmmd m_! mgm
Ood q1_gmd _ummggm Oo_m.
Lapse i n manners i njures the race 1019
Want of shame harms every good grace.
J020. aup paa1 _ai u)Gtauo
aua na1u_:q _.
c! _mg 1mmu o_Oomm_ _q mom_m m)Ommmmm, mmggd _mmOm@m
g! cm! _dummd cuJd _cmm_mmm 1m_mm_ _du.
Movements of the shamel ess i n heart 1020
Are stri ng-l ed puppet show i n f act.

qOod mo qOod mo qOod mo qOod mo - -- - PROMOTING FAMILY WELFARE
J02J . _u GoaGoa_ou ugCou aug
Gt_uua Ojuta p.
c1 ocm Oomgd 1om! ommmmd mmOmmmm __Jo mcmmd
1m_OomJ_m1mm __g Omm 1mumo 1mO_m Omm Jcmg.
No greatness i s grander l i ke 1021
Sayi ng "I shal l work wi thout sl ack".
J022. _ouu _u _ auo)uqu
[ouuaau [y _q.
_g_g __m, mcm__Jm Oomm_ gmm _)mg mm_mcmd, _mm 1o!_g
qmom Omm cm.
These two exal t a nobl e home 1022
Ardent ef fort and ri pe wi sdom.
J023. _qGoao aug q_o_p Gpao
uqpp pau_| g.
gmm 1o!_g qmo c!mc Oogc gmg cgmm@g Ogm Ood
mmo_m_m __om ___d oc m1_g oqOomm_ m_g gmq1m.
When one resol ves to rai se hi s race 1023
Loi n gi rt up God l eads hi s ways.
J024. ggau paCu _qGoag p+_quap
paga g_ to1i_.
gmm om!_g qo c!ggm Oodod omum gmgggmmd +. _m_ _gJ_m!o_g
gmmmo1m Om__o m_g m_gm_m.
Who rai se thei r races wi th ceasel ess pai n 1024
No need f or pl an; thei r ends wi l l gai n.
J025. _ _auaai _qGoag oagoauuJ
auaJ a na_.
__m__mmmom, qmom _ugg_ mm_m_mmmmom _mmmg gmg c_mmmmo
og, mo _g_g Oommm!o.
Who keeps hi s house wi thout a bl ame 1025
Peopl e around, hi s ki nshi p cl ai m.
J02. aauuu aut Gpa_o_p pauG|p
_aauuu _i1i Gaa.
_du __d __m g_m Om__m!, gmm m__g q1o Omm 1o!mm)mmm!.
Who rai se thei r race whi ch gave them bi rth 1026
Are deemed as men of manl y worth.
J027. _u)pg ouuu1 Ctaap pu)pg
_oa1 CuC Gtau.
1mm!oggd mg!qog gmmJ mc _cggm Omm_q _g_omm ___d mcggm!ocm
_mg 1mmuggmm qmo ommm__ c!mc Oom Omm_qm _m!o 1o!_g
___um!o_1o cm_.
Li ke dauntl ess heroes i n battl e fi el d 1027
The home-burden rests on the bol d.
J028. _qGoaoa1i 1ua t_o uqGoag
uau+ _pi Gj.
gm1g _cggm_m _gmmm gmgu om_ oumJmm1um, mmm__ omum m)_m mm_
1om!cm gom omqmm1um qmom _um !uggm_m.
No season have they who rai se thei r race 1028
Sl oth and pri de wi l l honour ef face.
J020. _jutiC Gaa GaCaa _jtpupi
_ uuGtau ntQ.
gmm om!_g qo_g gmmm m)mmd g_ggg Ogmc!_g _qo ommm__
_gJ_ gmm, gmmggg gmmJ Oom1m m__gmmmo 1mm__m_mmm.
Is not hi s f rame a vase f or woes 1029
Who f rom mi shaps shi el ds hi s house?
J030. _jiua Gaut o_ _jpgu
aa _aap _q.
mm gmmgg mg! _m_ gmmo oq ___gcm! _dumg q _ggmmm, Omm_ mg
A house wi l l fal l by a mi shap 1030
Wi th no good man to prop i t up.ggm_m.

cg cg cg cg - -- - FARMING
J03J . aguq1G Guu ga _pua
ng|g ngCo pua.
mu Ogmgdo Oog ogm_ Oommqm __g cuom, m!gOgmgum mm1mgmm o__
1mmqJ_g. mm1m mmmgmm gmmm _m@m cgg Ogmg1u J__gg.
Farmi ng though hard i s f oremost trade 1031
Men pl y at wi l l but pl oughmen l ead.
J032. n_oa1 nappa1i aua. paa
Gp_oau) aaa Gtapg.
md1m_ Ogmgd q1Jm_ mom mJ 1mmJ_m Ogmgumo cgg Ogmgd _mgmd _g1m
cuoggm)g gmmJ __m _omm mmm_m.
Ti l l ers are l i nch-pi n of manki nd 1032
Beari ng the rest who cannot tend.
J033. n_guj oagoaC) oagoa1u Gaa
Gpa_guj GuGo to1.
c_gm_ mmgmm!o1 c!_g mmgmm!, mOmm_md, m__m!o _m!og Ogm_gm_
mmg 1mmqJ_g.
They l i ve who l i ve to pl ough and eat 1033
The rest behi nd them bow and eat.
J034. ta_ut [gg p+_utiigi aut1
_a_ut [g ao1.
mu _)oom _gdog gmg c_gum g Oomm_ mm mum Om__m!o cgm!o.
Who have the shade of cornful crest 1034
Under thei r umbra umbrel l as rest.
J035. _)oa1 _)Gta1iGau o1 )oag
uGoagu uaua ao1.
gm1m Ogmgd Oog mgm Om__ cm@m _dqcm!, m_1cm Oom_ o1_g mmcm!,
gmmcm 1mmq _m_m!m gommd mgmmm!.
Who ti l l and eat, beg not; nought hi de 1035
But gi ve to those who are i n need.
J03. ngoua1 uut+1u _ua ougogn
o:CtGuu ta1i_ [ua.
mdum m__m m_mcgmo o_m g_mooc cgm1m o mg!mm!gggmm mmg
1mm_m.
Shoul d pl oughmen si t f ol di ng thei r hands 1036
Desi re-f ree monks too suf f er wants.
J037. GpaqGQ_p .oa nui1u GqpGp_
Coutag oaaG tj.
gmum q_g, om_mum _J_ _ mu__ c_gm1u g mq mm 1gmm_ m!
Ooggg mm.
Moul ds dri ed to quarter-dust ensure 1037
Ri ch crops wi thout handful manure.
J038. q1g ua a_ojp :tGu
[1g upu aGQ.
c_mg omqgm c)m __gd _dug, o m_mgm, _! mmomgm mom _dug,
_gmc _dug __g m) mmgommg.
Better manure than pl ough; then weed; 1038
Than i rri gati ng, better guard.
J030. Goaau 1gou __GGu [aQa|
paaau nq oj.
cgmm, gmg _ugg _m1gm_m Oom_ ommommd __gmd, _mmmd Om_q__
muJm mmm1mmu _g moum_ 1mmm_m.
If l andsmen si t sans movi ng about 1039
The fi el d l i ke wi f e wi l l sul k and pout.
J040. _aGuu uo_ __Gtau)i auu
[aGuug aa _.
mmg mgdu mm_ o_Oomm_ 1ommmum _mm) mm!gg _mggm 1ou q1mm.
Fai r good earth wi l l l augh to see 1040
Idl ers pl eadi ng poverty.

_d) _d) _d) _d)
J04J . _uuuau _uuap paaGpuu _uuuau
_uuuCa _uua pg.
m_mg gmmgg cmmmo om_mg_ m_mg gmmggg gm) 1m_ gmmm
mgmdu.
What gi ves more pai n than scarci ty? 1041
No pai n pi nches l i ke poverty.
J042. _uuu auGoa_ tao uuu
_uu _u o_.
mmm mm _ogm_Jm_ m_m Oom_m gm m_m_mcmd _m
_ogomugggm, mmomugggm _mmg mmmg Jcmg.
The si nner Want i s enemy di re 1042
Of j oys of earth and heaven there.
J043. Gpao) Cpag Gji_ Gpauaa
_) Goug uo.
gm@ m_mm om)mmmo 1m)mo m_m_1mmmmd, _g _m@c m)mm)
Ommm, qogm g 1o) Oo_ggm_m.
The cravi ng i tch of poverty 1043
Ki l l s graceful words and ancestry.
J044. _G|pa1 uCu _uuu _ao|p
GoaGi_ Coa1 p_.
_dumm m@m Oom_m, _du qd m__gm!ocm _g_g Oomd m_mg_omm 1om!m
cmmJ m_m.
Want makes even good f ami l ymen 1044
Utter words that are l ow and mean.
J045. _) Goug _jut t_u)p
gut+ Gou tj.
m_mO@m gmmgg__g md1m_ momm gmmmo J!_Og_m.
The pest of wanton poverty 1045
Bri ngs a trai n of mi sery.
J04. Gta_ u_u1|g Goadg 1|pa1
GoaGta_ Coa1 tj.
_1 md _dom oggom __gm!_g Oommmmgm, _gm Oomdmm! m_m)mo
_mm _ogg m_mcmm_ 1mmm.
The poor men' s words are thrown away 1046
Though f rom heart good thi ngs they say.
J047. __oa)a _) oupa aag
GuCtaa CaiG tj.
m_m m_gg mmmg_omo, __O__u_g muJ __mmm, _mm gmoc _umm
1mmdgmm ogmm.
Even the mother l ooks as stranger 1047
The poor devoi d of character.
J048. _u o_og GaCaa G_g
Gaug Ctag [)GQ.
Oomu Oomg1mmu 1___ Oom_mm_gg m_m, Ogmc!_g _m_m m)mmd _o
1mm_1m mm_ m_mm mmmmm.
The ki l l i ng Want of yesterday 1048
Wi l l i t pester me even to-day?
J040. G_GGg g_og __ [)GGg
aaGpau uta t1g.
O_q m_gg gmmgoc g mmgmmd _qm, _mmd m_m m_ggm mmqd
gmmg mmmg _umg gm_mm.
One may sl eep i n the mi dst of fi re 1049
In want a wi nk of sl eep i s rare.
J050. gGQ) oaa1 go)p goauu
nGG_ aqi_ .
g_mm___gmd m_m_1_m!, __mmog gmmg g_ommd c!mmgmg, cqm
oJmgmm 1o_.
Renounce thei r l i ves the poor must 1050
Or sal t and gruel go to waste.

_) _) _) _) - -- - ASKING
J05J . _)i _)ppia1i auu )GGu
_o1tg ptg _u.
Oom_ooq gg mcggm1cgg1u gm_ 1o_, _g _m! __gm _duOm_
Oommmmd, _mq Oommmmggmm mg1 gm) 1ocm _du.
Demand f rom those who can suppl y 1051
Def aul t i s thei rs when they deny.
J052. _ut q_o 1)pp _)|puo
gut na_ o1u.
mgmmm!, mmmmm! _J _m! mmgg_m gmmm mgmm_ g Omm
Jcmmmmd, _Omm _)_g Om__gmo _m@m _gmmd _mm1m cmcmm.
Even demand becomes a j oy 1052
When the thi ngs comes wi thout annoy.
J053. )GGaa G_1 tuoa1 _uuu
)GQCua1 qa1 nutpg.
cg gomg c_m, ocmm!m Oommcm1cggd gmg m_m om)mmmo _)_g
1omgm Ommc1g mm.
Request has charm f orm open hearts 1053
Who know the duty on thei r part.
J054. _)ppg =. pCa Ctag )pp
uog Cpapa1 ua:j.
_m1mmg _duOm_ om1mg ommgm _momgm1cggd, _dumgm! _)_g
1omg m_ +. mg 1mmm_ Ommcgmm.
Li ke gi vi ng even aski ng seems 1054
From those who hi de not even i n dreams.
J055. )GGaa1 uoap guuuaa uuu
)Gto1 CuGa og.
cg _duOm_ m_ommd mgmJ_m mmqc1m! cuJd _mgmdgmm
_dumgm!o, _m!ocm Oom_ _)ggu 1m_Oomm_m!.
The needy demand f or hel p because 1055
The worl d has men who don' t ref use.









J05. )GGjut aaau)i auu [)GGjut
Gaaa Gua_+_ Gj.
_mg Oom_o mmmm_ m_gg_m _g_u _dumgm!o omcm1u, _)1mm1m
m_mg gmmm _om_ m_m.
The pai n of poverty shal l di e 1056
Bef ore the f ree who don' t deny.
J057. _g|Gpaa poau)i auu u1g|ga
ny noGt gutpg.
_ggg 1mommgm, mmm q1mmgm mgmJ_m md gmm ccm!o om@m1mmg,
_)1mm! cm mJgJmd _mm__m.
When gi vers wi thout scorn i mpart 1057
A thri l l of del i ght fi l l s the heart.
J058. _)Gtau) aaaau =. 1+uua _aa
u)Gtauo Gouo| p.
m_mm om)mmmo mJmm!o, gmm O_mo ocmg mmJ_ mmg!o_m, m)ggmd
Oom_ _om_m mgmo_m 1m_mm1c _du.
Thi s grand cool worl d shal l move to and f ro 1058
Sans Askers l i ke a puppet show.
J050. =. oa1u auguta Cpa _)|gCa
Cuoa1 _aa_i ut.
_)_g Omm Om_mm! _dumg _ud, Omm Oom_gg qog Om_mg_omm mmq
_dumm_ 1mmm_m.
Where stands the gl ory of gi vers 1059
Wi thout obl i gati on seekers?
J00. _)Gtau Go_aauu Couj [)GGjut
paCu oag 1.
_du mmmm1cm, _)mmm 1ommm Oomocmg. gmm 1mmu1m m_! _umm
_oumm mmmg_g gm m_m1 omm_mo _J_1g.
The needy shoul d not scowl at "No" 1060
Hi s need another' s need must show.
* Sai nt val l uvar tal ks of two ki nds of Aski ng:-
(1) Aski ng hel p f or publ i c causes or enterpri ses.
(2) Beggi ng when one i s abl e to work and thi s i s condemned.

_)mom _)mom _)mom _)mom - -- - DREAD OF BEGGARY
J0J . )oa go|p uuuua1 ug
_)oauu Caq n.
_mg gommd mgmJ_m _)oJ_gcm1cmoc, _)mmmd _mg 1omq mcm
c!cgmm.
Not to beg i s bi l l i ons worth 1061
E' en f rom eye-l i ke f ri ends who gi ve wi th mi rth.
J02. _)|g na1oagp Couqu t)|g
Gj na1a aau.
moO_gggmm Ju! c!mmg 1mm_m mm_ _u_gmd __g cuogg
mcggmmmo Oomdum_mm@m OoOcmg_g g1_m.
Let Worl d-Maker l oi ter and rot 1062
If "beg and l i ve" be human f ate.
J03. _uuu _jut _)|gp1 oaGuug
ouuuau outa:t p.
m_mOom_m m_1cm _)_g 1mmJ Oomumm mm_ ogm Oom_m 1mmd
1mO_m Oom_m _du.
Nothi ng i s hard l i ke hard sayi ng 1063
"We end poverty by beggi ng".
J04. _tGuaa Gaaap pupCp _tuaai
ag _)GoaaaJ oaQ.
mmgmg_ g mgm Jcomg _ugm m_1cm o1_gc _momg mmq, __g
mo1m +. cmomg.
Al l space i s smal l bef ore the great 1064
Who beg not e' en i n want acute.
J05. Gpuu1 _jQu _ag pap|p
guudu n+1ua p.
oggmm qo1mmq _u mm_mgm, _gm gm1m cggg ommmggg qggmd
_gmc _mmmmg 1mO_mm_m _du.
Though gruel thi n, nothi ng i s sweet 1065
Li ke the f ood earned by l abour' s sweat.
J0. _o_ [G)u )GGg ao
1)ou _ao|p p.
gmom Oomm_ gmm moomog gmm! 1mm_Omm _)_g 1ocmgmoc, _mq
1om _m, _gmc _gmmmg 1mO_mm_mdu.
It may be water f or the cow 1066
Beggi ng tongue i s mean anyhow.
J07. _)Gtau _)Gtau) aaa _)GG
)Gta1 _)ouuu au.
od cg m_gg _du mm1mm1cm o1_g 1mmcmOmm_
o1_gmm!oOdumm o1_g1o_ OomJ1_m.
If beg they must I beg beggers 1067
Not to beg f rom shri nki ng mi sers.
J08. _)Goug quaGG Cpau )Goug
ta1paiG ti_ oj.
_mg m_gg _duOm_ o_m od O_Jm 1g, _)ggd mmm_m mmgomm__ 1gmm
1mmgmmd m_g O_m_mJm_m.
The hapl ess bark of beggary spl i ts 1068
On the rock of refusi ng hi ts.
J00. _)a na n__ )a
nagn _ui Gj.
_)_g mmg1mm! _u _mm 1mmg cm cJ_g, _mg Oom_o mmmm_
m_gg mmgmm) _mggmd cJcm mgm_ c1m gg_g m_J_g.
The heart at thought of beggars mel ts; 1069
It di es at repul si ng i nsul ts.
J070. )Gto1i 1aa+Gaai_ GaCaa _)Gto1
GoaaatG Ctaq na1.
_mg gggOomm_ ' _du' mmmm!om Oomdu 1occm, _)1mm1m c1)
1mm m_J_1g, _mq Oomdmm!om c! m_m mm1o g_gOomm_ _1mm7
The word "No" ki l l s the begger' s l i fe 1070
Where can the ni ggard' s l i fe be saf e?

om om om om - -- - MEANNESS
J07J. uiCa Ctao1 ao1 _o)uu
qGta1 aa+ut p.
mggd om)mo _m!. _mmd, _dum) 1mmu omq Oommm!. mmg!ocm
m_mgmm _mq _momm _uo g1) cmggd omm _qm.
The mean seem men onl y i n f orm 1071
We have never seen such a sham.
J072. u oa1 ao1 p_uta1
G_op poa _a1.
m1mmgm _dum m__1 J_ggg omum_ Oommqmm!omc mg m__m
omumcmmum om!o g mod mmJomuogmmJ
The base seem ri cher than the good 1072
For no care enters thei r heart or head.
J073. Cpo )uua1 ao1 _o_|pa
Cuou GoaGpa_ aau.
q)mmmod mm 1gm!o 1mmd mmm mmmgOdumm Oooqm!o om!o
mmmgmd, _m)m ommmo ogumm.
The base are l i ke gods; f or they too 1073
As prompted by thei r desi re do.
J074. _Gt:q _oau)i auu _o1u
uGt:jJ Gouai_ ig.
mmmm_ _dumg om!o, gmm omqgm _gmmm m_c1m) omcmd,
_m!omcg gmm J__gm!o mm_ o!mm Oommm!o.
When the base meets a rake so vi l e 1074
Hi m he wi l l exceed, exul t and smi l e.
J075. _JoCu iga paoa) aJo
_oauCt nuta 1g.
gmmo mmqmg Jcm mm_ _u1_m_m1mmg gmo, gmo g_o_cm!o
1mmu omq Oommm!o. m__ ommod _m!o mggm om)mmmo m_1m g)
g_o_m!omo _c_g Oommm!o.
Fear f orms the conduct of the l ow 1075
Cravi ng avai l s a bi t bel ow.
J07. _utu _uu1 ao1pa C:t
uuG1i _apgu)i aau.
m_omc 1mmq _)oJm gm_ 1oc mmgg)ggd, gq Oom_ m_ OomdgJ_
om!og, g_ mm@m om gmcumm.
The base are l i ke the beaten drum 1076
Si nce other' s secrets they procl ai m.
J077. =. 1+u op)a1 ao1 Gaquti_+
uua1 _aa po1i_.
o mcJ ommggd g ggm_Jm_ _)c!o_ Oom_mm!o1dummd, +. o
mmdumg om!o mg m1momog gmg mJd oooc cg_ mmcm!o.
The base thei r damp hand wi l l not shake 1077
But f or fi sts cl enched thei r jaws to break.
J078. GoaaG tautjo1 oauCa1 _QCtaa
GaaG tautj ig.
_o Oommmc1m omm1_m1cm 1om1 mm Om_ _qm, _mmd om1c1mm
omm _oJ mgmg1mmd, 1mm)mqggmm 1om1 mm Om_ _qm.
The good by soft words profi ts yi el d 1078
The cane-l i ke base when crushed and ki l l ed.
J070. njGtgn nutgn auu G1Cu
ojiau oa_ ig.
gm! c_mgm cmmgm om_oc Om_mmm_J_ omm, _m!1g 1mm_Omm1_
__m o_mgd mdummmo _mmm.
Faul ts i n others the mean wi l l guess 1079
On seei ng how they eat and dress.
J 080. J 080. J 080. J 080. a _1a1 aoG)au ia
o _1a1 ou)|g.
g gmmm mm1mmg _gu_g gmgg Oom, gmm1 m_1cm m__m_J_ gggmm
om!o_1 ggmm.
The base hasten to sel l themsel ves 1080
From doom to fl i t and nothi ng el se.

ML @ L L 0 ML @ L L 0 ML @ L L 0 ML @ L L 0 @ _ _| _ @ @ _ _| _ @ @ _ _| _ @ @ _ _| _ @
3. d u g @ L L 0 d u g @ L L 0 d u g @ L L 0 d u g @ L L 0 - Nature of Love


go _mm_ggd go _mm_ggd go _mm_ggd go _mm_ggd - -- - Beauty' s Dart

J08J . _u+_Ga _aua GaCaa u+_ug
uap1Ga uagGuu G_a.
mm mm_m _g1omJ mmm m1umJ __g mmo om_ mmJ_1g O_om.
Is i t an angel ? A fai r peacock 1081
Or j ewel l ed bel l e? To my mi nd a shock!
J082. Cai1ua CaiGp1 Cai_p paiu+_
pauuiGau tuu gutpg.
_m mJ_m mg1mg mg)mo _mm _m 1_mo, _om1m _m mmmg gmm
1_mJg gmOmgg m_m gmmg 1mmgmOgm_, g gmmcm m_g mmmg gmmg
1mmm_ __gg.
The counter gl ances of thi s bel l e 1082
Are armi ed dart of the Love-Angel .
J083. tutCau Gu tpuu _ua|Cpu
Gtutuaa Ct)u1i :j.
o__mm mmm_m Ommdumg mmm, mm _mOmdumm Og1mg, _1mmg Og1_g
Oomm1cm. __g mmm mmmmm Omm@mggd m_g 1mm! Ogm_ooq mgmqo
ccmm mm_ cmm.
Not known bef ore - I spy Demi se 1083
In woman' s gui se wi th battl i ng eyes.
J084. uta1 na_ug Cpappa GtutuG
Ctupi u1ppu u.
Ommmm mm!mcmmog go_J_ __g 1mgm omo m_m c) m_mg1mmd
1gmm_Jm_m1mJ mm_g mm_mm_7
Thi s artl ess dame has darti ng eyes 1084
That dri nk the l i fe of men who gaze.
J085. Cua uCua GuuCaa uto)
Caiu _u nutpg.
c!m_m o__1mm7 c_mm_m mg1m7 mJOom_m Ommmm1mm7 _m Ommmm
mm!m __g _m_ 1omom m_qJ_1g.
Is i t death, eye or doe? Al l three 1085
In wi nsome woman' s l ook I see.
J08. GajQ_o Cata uuGGu j+_1
Goaaa uuuo u.
qmmo m_g 1ommmmd 1_)mo __g m_mmmmd, _m omo, _mm
__mmmqmm gmmgg Oommcm.
If cruel brows unbent, woul d screen 1086
Her eyes won' t cause me trembl i ng pai n.
J087. ta_i auCu :tta uap1
tta_ _uaCu g1.
mgmOommc mmm mggoggm 1muc _omcmm om1cm, _g mmoOmggm
ommg Oommo 1md _o_gm_m _c1mmd __gg.
Vest on the buxom breast of her 1087
Looks l i ke rutti ng tusker' s eye-cover.
J088. qugp Caq nut|pCp _a:Gg
uua_ n:_Guu Oj.
oggd mom) oumomm mm mum _1gm __g omgum g Omm_g
O___ m_g Oom_ggmc1gJ
Ah these f ai r brows shatter my mi ght 1088
Feared by foemen yet to meet.
J080. GuuCa1 utCai_ ag nutaa:
uGaoCua qpa p|g.
Ommmmm 1mmm_ _m g_m mm!mm, _mmggm __omo1m
_moumomo Oommc _1m)gJ Oo_omm _moumo mg_omo7
Whi ch j ewel can add to her beauty 1089
Wi th f awn-l i ke l ooks and modesty?
J000. nuta1 uag _jai auCta
uta1 u1gGoap _u.
mgm cmcmdgmm mom mm, _mmd, omcm1u mom gmg omgdgmm.
To the drunk al one i s wi ne del i ght 1090
Nothi ng del i ghts l i ke l ove at si ght.

_m_gd _m_gd _m_gd _m_gd - -- - Signs Speak the Heart
J00J . __Cai 1oyuu na Gpa_Cai_
CaaCaiGau |Caa u_|g.
omgum mgq omod _)m_ momm mm!mo _Jm_m, g mm!m omgd
1_mg gm mm!m, m_O_m mm!m __g 1_m m_gm mm!m.
Her pai nted eyes, two gl ances dart 1091
One hurts; the other heal s my heart.
J002. ua Gay 1Cai aupp
Gota _u Gt1g.
oggmmmm __g ocom mm!m, omm _mmggm mmgm omqgm Om1gJ
Her furti ve l i ghtni ng gl ance i s more 1092
Than enj oyment of sexual l ore.
J003. Cai1ua Cai1 _u_1ua _.po
aaGGg _:qa [1.
ocommmd _m mmm mm!gg mm!md _mmm m_g_gg, __g Ood _m
mm1g Oommc _mq m _)mo __gg.
She l ooked; l ooki ng bowed her head 1093
And l ove-pl ant was wi th water f ed.
J004. aaCuai_ aua [aCuai_ Caiaia
paCuai1 Gua _.
_mm mm!m1mmg m_g _ugg mm!mgm, _mm mm!omg 1mmg mmm mm!ggg
gm mJg_g qmmo q1mgm mm 1g Oomm_ omgu __mm _mdumm7
I l ook; she droops to earth awhi l e 1094
I turn; she l ooks wi th gentl e smi l e.
J005. _iGauj Caiauu _aa q_u
1iuppa Ctaa _.
_m mmm 1_)mo c__ mm!omdu1 gm), g omm oJ mgg
Oommcg 1mmu mmm 1_mJmm_ gm mJgJ_m.
No di rect gaze; a si de-l ong gl ance 1095
She darts at me and smi l es askance.
J00. na_ po1Cta Goadg Goa_1Goa
qua nu)G tj.
omgu m_gg Oomm_, q_ggd _um! 1mmu o_Ommg o_mmgm, _m _oggd
1ommmm_ _mq Oommqmg m)md Omm_m_m.
Thei r words at fi rst seem an of f ence 1096
But qui ck we f eel them f ri endl y ones.
J007. Goa_J 1Goag Goa1Cta Cai_
na_1Ctau a1 _GQ.
mom! _dumg o_Ommgm, mom) 1_mmg 1mmm_ o_mgm, Omd _um!
1mmu _qggOomm_ cggmd _mq Oommqmm) _cmm om_m _qomm.
Harsh l i ttl e words; off ended l ooks, 1097
Are f ei gned consenti ng l ove-l orn tri cks.
J008. _uoaa _utauCta1 qa1aau CaiG
tuoau uta _.
_mm mm!m 1mmg mm 1g m1 Oommcmmo Omdu J1mm, _1mmg, gm_Jm_ __gg
gqcm g qg Ommucm 1gmm_J_m.
What a grace the sl i m mai d has! 1098
As I l ook she sl i ghtl y smi l es.
J000. qpaa1 CtaaG GtagCai_ Cai_p
apaa1 uCu na.
omgu!o_ g! _dq cm_, _gmmg, _m!o Ommg _cggd gm)Omm! ___)
mm!mg1mmu mm!ggOomm!.
Between l overs we do di scern 1099
A stranger' s l ook of unconcern.
JJ00. uGuaj u_uu CaiGai1u oaaJGoa
auu tag _a.
ggg _mqcm omo1m_ omo ou_g gm_m_ m_mmmmd, mmOom_o 1gm__
1mmJm_m.
The words of mouth are of no use 1100
When eye to eye agrees the gaze.

qm!J mJggd qm!J mJggd qm!J mJggd qm!J mJggd - -- - Embrace-Bl i ss
JJ0J . ujC: juja1p g _Qag
quGpaq uCu na.
md _m_g __g mqmgJcm, om_ mJgm, 1o_ mJgm, Ogm_ mJgm,
_o!_gm_ mJgmmm _mqu _mmmo_m ___gm.
In thi s bangl ed beauty dwel l 1101
The j oys of si ght sound touch taste smel l .
JJ02. Gui_ u_|g Guu _uaug
puCuaai_p paCu u_|g.
1_mog g!m m_go mu cm, _mmd omgd 1_mg g!m m_g __g
omgu1 _mm.
The cure f or ai l ment i s somewhere 1102
For f ai r mai d' s i l l she i s the cure.
JJ03. paogoa1 GuuCa gadu _ugGa
pauu)i uuau na_.
gmm) ommmm cuom mmO_dumm OomdJ_m!o1, _g mmmJ _mq ___g omgum
1gmd om_g gdmg 1mmu _mm _mm mm_ggm7
Is l otus-eyed l ord' s heaven so sweet 1103
As sl eep i n l over' s arms so soft?
JJ04. [+1u Gpn __+a puGuug
paaujG Gta _o.
_mJmmd ocoqgm O_mJmmd ) oqgmmm qgmmm O_m __g mmo
mmJ_g Om__m.
Away i t burns and cool s anear 1104
Wheref rom di d she get thi s fi re?
JJ05. Co:t Gta_pu _uoauo CtagCu
Cpa:ta1 gGGua Cpa.
mmmmm Omm gm_, mmm Omm_Ogdumm m_g _mmm mgmJmmd mmq1mm
_g 1mmu1m _ _qgg _mm 1gmo _mmm mgmJm_m.
The arms of my fl ower-tressed mai d 1105
Whatever I wi sh that that accord.
JJ0. nCpa a1pa1Gtp putaa Ctupi
ugpu _auu Cpa.
__g _mmog g_m 1mmOgdumm _mm qgg! Om_mg_ _mm _gJ 1gmo
_mggggmmd _mm mmmggmm om)mm 1mmgm.
My si mpl e mai d has nectar arms 1106
Each embrace bri ngs l i fe-thri l l i ng charms.
JJ07. pu __|g pugtap guta
_ua _1uo _ai_.
gm1m cggg 1o!ggg mum mgg mgmJ cm_ omgd m_m_m _mmm, gmg
__J omgd mmmg g_Jm_ _mmgg gmmmg.
Ah the embrace of thi s f ai r dame 1107
Is l i ke shari ng one' s f ood at home.
JJ08. o_ __o1i 1uCp oaaut
CtagG tta_ _ai_.
omgu! mo _mm gmg, om__oc _cd _g _qmg _ _mm __og
g_m mJgmgmm.
Joy i s the fast embrace that doth 1108
Not admi t e' en ai r between both.
JJ00. nt nu1p Qu1p _uoau
qaa1 Gt tau.
mcd Oommgm, _gmmd mm _mmm 1mmgOmm cm!_g _g_m 1mumm _mmm
omm qm!_g mmmgm omgd mmgmm! Om___m mmomm.
Sul ki ng, f eel i ng and cl aspi ng fast 1109
These three are sweets of l over' s tryst.
JJJ0. _Cpa aauu uta au
GoCpa Coaug ua:j.
mmmmg 1mmd _gJ _moumo _mc mmocm _mmm _om 1mmOgdumm m_m_m
omgummg, _gm) __mgm__ qggqggmo __mg1mmd _J_g.
As knowl edge reveal s past i gnorance 1110
So i s the bel l e as l ove gets cl ose.

_um qm_g c)ggd _um qm_g c)ggd _um qm_g c)ggd _um qm_g c)ggd - -- - Beauty Extoll ed
JJJJ. uu) oag _uJoCu [uug
Guu) aaog to.
_mo mu1m Ommm qog_g mm)m_J1_m, _mmd __g mu)mc Ommmmmm
mm omgu.
Soft bl essed ani cha fl ower, hai l 1111
On whom I dote i s softer sti l l .
JJJ2. ua1auu uuaapp G_Co _ou
ta1ag _Goai_ au.
mu)om_ mmJm_ O_o1mJ _m_c omm mm!, mum om_ mm
mu)mo1m gogJ_g.
You can' t l i ken fl owers by many eyed, 1112
To her bri ght eyes, O mi nd di smayed.
JJJ3. _Cuu _pp _o Goa
Coguu CoapCpa ao:_.
_ggmd m1o, _mJum 1gm, mm_g! 1mm, mo__m __mmm, mO_g
1mdmg, _m1 mm omguJ
The bamboo-shoul dered has pearl -l i ke smi l es 1113
Fragrant breath and l ance-l i ke eyes.
JJJ4. auu _oua og|g [aCuai_
uauug uGuadCo au.
mm omgu m mu!o omm _q_gmd, ' ' _m omo_ _mm gmmo
_qmdu1J ' ' mmg gum_g _um 1_mm.
Li l y droops down to ground and says 1114
I can' t equal the j ewel l ed-one' s eyes.
JJJ5. _uJoG_i auaaa Gtapa aGG_
a tta_ tu.
_m_omo _dum_ guomdu, mOmmd _m _c gq_g mg_gmcm, om)mm,
_m _mo mu!o ommq _ommd gud mggOommcggmm.
Ani cha fl ower wi th stem she wears 1115
To her breaki ng wai st sad-drum-bl ares!
JJJ. up ut|up _g _aa
tpau a+1a uu.
mmom _oggm, _um 1m_mm_ Og1mmd mm1mo mmJ gmJm_m.
Stars are confused to know whi ch i s 1116
The moon and whi ch i s woman' s f ace.
JJJ7. _oaa [u|p _o1upi_G Ctaa
uuCta uap1 _pg.
1g_gm, m!_gm gOmmgm _umd c J_omomoc, __g mmo _dum _oggd
Jcm1gJ
Are there spots on the l ady' s face 1117
Just as i n moon that changes phase?
JJJ8. uap1 _Cta qaot ouaCa
apua oag up.
__mg1J mm omgg1mmo _m _o 1mm_Ommd, mm omgum _om 1mmu ggmg
__ mmgmmmo.
Li ke my l ady' s f ace i f you shi ne 1118
Al l my l ove to you; hai l O moon!
JJJ0. ua)uu uua _Guapp aaau
ta1aup Cpau up.
_u1mJ _u)m omoc mm omgd mmom _ogg_ gmmo _mgm
Ommm_ Oom 1mm_1mmmmd [ __g 1mmqd _ 1gmdm_mmd __gcj mum
om@mmqmo _ 1gmm_mg _m1g 1md.
Li ke the face of my fl ower-eyed one 1119
If you l ook, then shi ne al one O moon!
JJ20. _uJo_ _uuppu go uap1
_qi_ G__1G tg.
_mo mu)m@m, _mmm_m __om@m _)m_1m O_J _ gggg 1mmd
gmq_gg oq _, mm omgum omuqo_mm Ommmmmm.
The soft fl ower and the swan' s down are 1120
Li ke nettl es to the f eet of the f ai r.

omg_ J_q)ggd omg_ J_q)ggd omg_ J_q)ggd omg_ J_q)ggd - -- - Love' s Excell ence
I - _ __ _mm mm mm mm He
JJ2J . taGaaj Cpua| pC tuGuag
oaCaa a [1.
_mOmmg 1moJm_ _m_c Omm_gg m_oc1 o)_g mm cmg_!, mmgm 1g@m
ou_gm_1mmd om gmgmm.
Li ke mi l k and honey the dew i s sweet 1121
From her whi te teeth whose word i s sof t.
JJ22. ntGta ja1ut auuu uu
ut|upGaa Gtuut :Q.
cm ccgm gm_Omm_ m1_g gmggmmo _mgdu, _ggoggmm mmg c_.
Love between me and thi s l ady 1122
Is l i ke bond between soul and body.
JJ23. _uua taoaa[ Ctapaaa o_
p_p 1ua at.
_mm mmqJm_ _gJ mm omm1u1 _cm Oom_mg_omo mm ommm ommd
c mmm1J _m_ _cmgg m_ _ 1mmm_J
Depart i mage i n my pupi l 1123
Gi vi ng room to my f ai r-browed bel l e!
JJ24. oagp na1iuu _aug oap
_puu [+_ _tpg.
__g 1g!_g _1 mmqo1 _moumm _mc _g mm1mm_ o_m1mmg, c!
cc1um_ o_mg 1mmum, _m mmmm_ _mm1mmg mm@! _mmg 1mmum
cmJ1_m.
Li f e wi th my j ewel i s exi stence 1124
Death i t i s her severance.
JJ25. nyou uuaau uGGu uGtCau
qau1i uua _u.
g Oommqm mgoc omgum mmqo _mm1gdu, om)mm _m__
m__gmd _dumm _mmg_.
Can I f orget? I recal l al ways 1125
The charms of her bri ght battl i ng eyes.
II - _ __ _m mm m She
JJ2. uga Ctaa1 _uuGG t_o)a1
uua1a ap ao1.
omgu!, om@_g mmm 1mmo mmcm!, omm _q _mggmgm m_g mmcm!,
om)mm, _m! _mm _mmmmm!.
So subtl e i s my l over' s f orm 1126
Ever i n my eyes wi nki ng, no harm.
JJ27. ugaa1 ap ao)ai ug
a_Cp )Gtai |g.
omgu! om@11 _J_ om)mggmmd, mgqmmd mm1o m__gmc
1mmJ_m1)m mm m_g m gcmmd _J1_m.
My l over i n my eyes abi des 1127
I pai nt them not l est he hi des.
JJ28. G_oppa1 ap ao)a Goagut
__ag Cotai |g.
_cmm mmcgg ommcmd O_o _Jm_ omgu o_m_m mm_ _oJm_
_ O_1om_ O_omo ou_gmm!o1 omgu!ommm!o.
My l over abi des i n my heart 1128
I f ear hot f ood l est he f eel s hot.
JJ20. _uuGG )Gtai o _uuppC
qpa1 augud 1.
om@ _m omgu! m_mm! mm ___g omm _mommd _Jm1_m,
_g_1o __g m! gomdumg gmmgg mmg g_g _mmdugmm! mm_ _m) o_m.
My eyes wi nk not l est he shoul d hi de 1129
And hi m as cruel the townsmen chi de.
JJ30. no|guo1 napg au _|guo1
qpa1 augud 1.
omgu!, m1mmgm c1gm_ cmm mmg_g Oommqm1mmg, _g cm)mg m!mo
_m!o gm)Omm! m1_g mmgmgmo mggg)mg gm_.
He abi des happy i n my heart 1130
But peopl e mi stake he i s apart.

_m@g g_)ggd _m@g g_)ggd _m@g g_)ggd _m@g g_)ggd - -- - Decorum Defi ed
I - _ __ _mm mm mm mm He
JJ3J . au ng|g o_|pua1i Cu
utaa pua od.
omgumd gmq_m omOmm@ mmgomq __mo mcg!gug gm), mummm
gm1m_ mgmdu.
Pangs of passi on fi nd no recourse 1131
Except ri di ng *`pal myra horse' .

* Pal myra horse or ' Madal ' i s a torture expressi ve of
the burni ng passi on of the l over to the bel oved.
The l over' s body i s l ai d on a rough pri cki ng pal myra
bed and he i s carri ed al ong the street wi th songs of
l ove pangs. The parents of the l overs fi rst reproach
them and then consent to thei r marri age.
JJ32. Caua ntQ na_ utCa
auuu [i1 [pg.
mmg cm, ccgm omgum m1mg gmmo _qmmd gmmgmd, _mmgg
q__gm_ mcg!mg_g gm_g m1cm.
Pi ni ng body and mi nd l ose shame 1132
And take to ri di ng of the pal m.
JJ33. aGuaj aauuu tujutCau _uutCau
a_a1 q ut.
_du _mmm, _mm cm!mm _mq Oommq_g _mm, _m_ _m__ m__g,
omggomo mcg!mg 1m_Oomm_1m.
Once I was modest and manl y 1133
My l ove has now Madal onl y.
JJ34. aui jQu nai_Cu aGuaj
aauuu aug Quu.
omgd OmOmmmmg _mmm, _du _mm mmm_m 1gmmo _qggOomm_
1mmm_m mum mm_gg.
Rushi ng fl ood of l ove sweeps away 1134
The raft of shame and fi rmness, aye!
JJ35. Gpatuai _|Gpaq p|pa utGaaj
uaua ngi_ ga1.
1moum Omdu mum _m_g mmo mmu mum 1_mmm omgum,
mcg!gd m@m 1mum mmg g_g mcm.
Pal m-ri de and pangs of eventi de 1135
Are gi fts of wreath-l i ke bracel et mai d.





JJ3. ut1p aaupg nyCou uu
ttGaaaa CtupiGu u.
omguomo mm omo c_mommd gmJm_m, mm1m mcg!gu m__ _)mgm _mm
c_gmo mmm OommqJ1_m.
Madal I ri de at mi dni ght f or 1136
My eyes sl eep not seei ng thi s fai r.
JJ37. tauu au ng|g utCaaG
Gtuu Gt_|pi p.
Oom_gm ocumo omgd 1_m gmq_ggmmgmoc Omm_ggOomm_, mc1u_mmd
_m Ommmm Omm _o1du.
Her sea-l i ke l ust seeks not Madal ! 1137
Serene i s woman' s sel f control .
II - _ __ _m mm m She
JJ38. [ua1a1 uuuaa1 auuag au
uua|g uu tj.
mmmm, _m!, mmggd cg gog Og1mgm!, m1gmmgg_1m!, mmO_dumm
mm!ommd, m! __ Omm_ mcoqg omgd.
Lust betrays i tsel f i n haste 1138
Though women are hi ghl y sof t and chaste.
JJ30. _1aa1 aaa_ auCGau au
u1u u_ u_uj.
mmmg gm) mm __mdu mmmg_omo mm omgd Ogmd m)m mmJg g1Jm_g
1mmgmJ
My perpl exed l ove roves publ i c street 1139
Bel i evi ng that none knows i ts secret.
JJ40. aauu au _t _oaa1
aat:t patta _.
omgd 1_mmmd mm_1mm1m gmmgg _@mmgg_mgm!ogmm, __g 1_mmmd
m_g1mm) mm!gg _omm!o.
Fool s l augh at me bef ore my eyes 1140
For they f eel not my pangs and si ghs.

_u! ___ggd _u! ___ggd _u! ___ggd _u! ___ggd - -- - Publ i c Cl amour
I - _ __ _mm mm mm mm He
JJ4J . _aG)g __a1 [_ _puuG
ta)aa1 tai1ap pa.
mm omgu m__ mgg__ 1momgmd _g1m mm omgd ooc mmmmo _mm mm_
_mmod mm c! 1mmommd _J_g mmmg m)m! __ mmcm!o.
Rumour sustai ns my exi stence 1141
Good l uck! many know not i ts sense.
JJ42. ua)uu uua __uu _aa
paG)ui i|ppd 1.
__g mu!mgmm mmmmm cm)mmd mmmc1 omgd mm_ _m_)m! mggg)ggg
m__o cgmmo1m mm _m_gg.
Rumour gi ves me the fl ower-l i ke bel l e 1142
Peopl e know not what rare angel .
JJ43. na_Cpa n)|p Gauo _puuG
Gta_g Gtuu [1pg.
mmg omgum__ m)_ 1mo mgmgm7 __g 1mo, _m@m mm Jcmg omgd Jqg
1mmm_ _mmggg g)oqgm_1_J
I profi t by thi s publ i c rumour 1143
Havi ng not, I f eel , I have her.
JJ44. duoaa dog au _gouC
pdGoug puuu _g|g.
m)m! _u! g__mgmd mm omgd m!J_g, _du1d _omgdOomq mmg_g mmq1mm
m_m.
Rumour i nfl ames the l ove I seek 1144
Or el se i t becomes bl eak and weak.
JJ45. apGpa yut Co:ta au
GoaGtj| Cpa _ug.
omgd Ommc Ommc _mmmo _mg o_m_ mmo mmo _o1
mmqmg 1mmm_gmm.
Dri nk del i ghts as l i quor fl ows 1145
Love del i ghts as rumour grows.
II - _ __ _m mm m She
JJ4. utg uug q_a _a1uug
p+uaG taQGau t.
omgu! o_ggg Oommcg g_mgmm mm_mgm, o_g)m mmmq m_mmgmo
o_mmmo o_m_m ' ' J)omm' ' m@m _ogJ 1mmu __g o_gq m! __mgm
_u)mo m)mg.
One l asti ng day we met al one 1146
Lasti ng rumours ecl i pse our moon.
JJ47. n)o1 Gauo a_oa _uuuGoa
[)a [yu| Caa.
gm)Omm! mmm mu!_g omgummg m!mo 1mom mgOom_o mmmom
_mmm o_Oom_o _)mom Oomm_ m1m gm) oJ 1mmmcmg.
Scandal manures; mother' s ref rai n 1147
Waters the growth of thi s l ove-pai n.
JJ48. Gaaa a1gGCt aua Gauoaa
au gGCt au.
m)m! mgOomdg m_g omgd cm! _cmmg mmmg, m1Jm_ g O_ m__
_mmg_ __J Oomg 1mmm_gmm.
To quench the l ust by rumour f ree 1148
Is to quench fi re by pouri ng ghee.
JJ40. _a1au qoCpa __oCaa Gtua1
ta1au [ppi ut.
cmm m_ m11m _o 1mmcmm mm_ c_gggm! mum _m@mmqmo mmm
m_ m1_g Oom_m 1mmg _mm m_m m)m! g__m _uomo _mm _qmm7
Who sai d "f ear not" fl ared up rumour 1149
Why then shoul d I bl ush thi s cl amour?
JJ50. paCouqu _o1 apa1 aaCouj
Gauo aji_ud 1.
mm mmqJm_mm_ m)m! _u! g__Jm_m!, omgum mmmmmd _g gq Oommm!.
Town rai si ng thi s cry, I desi re 1150
Consent i s easy f rom my si re.

m1 ___mm m1 ___mm m1 ___mm m1 ___mm - -- - Pangs of Separation
JJ5J . Goaauu nuCt aui_u) u[u
oo) oagoa1i _u).
m1_g OodmgduOm_md __g mJgJmm Oog mmmcm Oomd. _ 1mmggmm g)
1mm_Omm_md _ gmm mm1mmg m! c1)m_ _mm!o1m _m!ocm _1mmg
mcOm__ Oom.
Tel l me i f you but do not l eave, 1151
Your qui ck return to those who l i ve.
JJ52. _uu nutppo1 ta1o G1o_a
Quu nutppa Qu1.
_mOmdumm _m) omomd g_m Oommc1g _mmmmo __gg, _mmd, _1mmg ccd
g_m om 1mmgoc m1m mm@m _oggmd gmmmdumm mggJ_gJ
Hi s si ght i tsel f was pl easi ng, near 1152
Embrace pai ns now by parti ngs f ear.
JJ53. _1pC)a Cp _utaa1 ug
G1Coa 1tpguuu aau.
m1g gmmgg ___g omgum _mm m1_g Oodu 1_1_mgmd, ' ' m1_g1cm' ' mm
_m! o_mg c_g Oogc _umg.
On whom shal l I l ay my trust hence 1153
Whi l e parti ng l urks i n knowi ng ones?
JJ54. _app_o auo1 [GGu GpappGoa
Cpaa1i _uCta po.
m1_g1cm, _om1g mm Oomdum! mmm1_g Oodmm)mmmd, _m! Oommmg
_mmgd mmm __mo _qm7
He parts whose l ove tol d me - f ear not 1154
Is my trust i n hi m at defaul t?
JJ55. _Gu _uu|pa1 G1Coat uo1
[+1u _1pa Qu1.
omgu! m1_g Oom_md 1m_m o_gd mgdu mmmgmd, _m! m1_g Oodummd _gu11
omgg Oom 1mm_m.
Stop hi s parti ng - my l i fe to save 1155
Meeti ng i s rare i f he woul d l eave.
JJ5. G1u)i_ ouuu1 _au _1po1
_o1 aug uo.
1mm mJ1_m mm_ o_ m1J_ _ od mmm Oommcm! gmm m_g _mq
om_mm! mm _md Oommg mm.
Hi s hardness says, "I l eave you now" 1156
Is there hope of hi s renewed l ove?
JJ57. guou g|puu gaGa _uu
_u_oa [u oua.
mmm m_g gumm m1_g Oom_ Oog mm _mo _qu_g ogm_ m_m
md m)_g g__g Og1mgg m_1mJ
Wi l l not my gl i di ng bangl es' cry 1157
The parti ng of my l ord betray?
JJ58. _uua puu_1 oagp _pug
_uua puaa1G G1.
_mm cm!_g _mq om_mm! _dumg m1d mmgmg gmmmmmg, _g omqgm
gmmmmmg _m omgu) m1_g mmgmg.
Bi tter i s l i fe i n f ri endl ess pl ace; 1158
Worse i s parti ng l ove' s embrace!
JJ50. Gpaqaqu _ag auCaa Ctaa
oqat _Cua p.
gm)Omm! ommmmgm Ogmcmmgm m1_gm 1mmg omgd 1_m ccum
cggm o_mg 1mmm_ _u O_q _du, O_q Ogmcmd o_m, _g, m1md
o_J_1gJ
Can fi re that burns by touch burn l i ke 1159
Parti ng of the hearts l ove-si ck?
JJ0. _1pa _aCaa [i1G G1oaG
Gu__|g oagoa1 ta1.
omgu! m1_g Oodmg_ gqgd _gg, _gmmd m_m_m gmmgg 1mmJ Oomm_,
m1_g mm@m Omm_gg_g c1)m_ mmgmm! mu! _oumm, _mmd _mm7
Many survi ve pangs of parti ng 1160
Not I thi s sore so di stressi ng.

mc!Omu_ g)mod mc!Omu_ g)mod mc!Omu_ g)mod mc!Omu_ g)mod - -- - Wai li ng of Pini ng Love
JJJ . uuGCtuuu aau.Cpa Caua puGto1i
[1 Ctaa u_.
__o __o Omm m___! 1mmu, m_! __mmd m_o m_o omgd 1_mm
Omm.
It swel l s out l i ke bal ed out spri ng 1161
How to bear thi s pai n so wri thi ng?
JJ2. )ppg _Cu_| CauaCaa Goapa1i
_u)ppg agp p_.
omgd 1_m mmmmd m_om _qmdu, _g_ om)mmmm omgu1cm _mmggmd
c)om _qmdu.
I can' t conceal thi s nor compl ai n 1162
For shame to hi m who caused thi s pai n.
JJ3. au_ ag na1aoap g+_Guu
Caua ntGu _pg.
m1mg gmmo_qmg c! gqm mm ccummg, gq_m omgd 1_mm m_q_m _gm
Omc _qmg _mm_m Oomm_ ommq 1mmu mmJ_g.
In l i fe - pol es of thi s weari ed f rame 1163
Are poi sed the wei ghts of l ust and shame.
JJ4. aui tuug nuCt _g[|g
quG Quuuug _.
omgd ocd1mmu _g_gOomm_ mggJ_g. _mmd _g __g oc_g Oodu mmgommmm
1gmmgmm _du.
My l ust i s a sea; I do not see 1164
A raft to go across saf el y.
JJ5. gGGu aouao1 uuGa ga1o)
:Gg _ to1.
_mmo _m1mm1g m1gg) _mg g)oqm!, mom 1gmm_mmd
mmqmcm)m _mm1)m7
What wi l t they prove when they are f oes 1165
Who i n f ri endshi p bri ng me woes!
JJ. _ut tui au _.pj+a
gut _pu Gt1g.
omgd _mmm ocd 1mmm_g. omgu! m1 m_m_ggm gmm1mm, ocumc Om1g.
The pl easure i n l ove i s oceanful 1166
But i ts pangs are more pai nful .
JJ7. aui jQu [|pi u)aCuu
aaupg aaCu nCau.
_)mgm mm gmm_ _mm m_1m _J1_m, _gmmd, omgumm o_m Omggd
__g, _gm o) omm _ummd oumJ1_m.
Wi l d waves of l ove I swi m shorel ess 1167
Pi ni ng al one i n mi dni ght hush.
JJ8. uuga1 aaa ga _app)a
auua pua guu.
' _)1mJ cuJd c mdum c!om _ c_mo Oogm_ mmmm _1mmg mmmggm)
1m_ gmdummd _J_m. '
Ni ght' s mercy l ul l s al l soul s to sl eep 1168
Keepi ng but me f or compani onshi p.
JJ0. Gaqaa1 Gajuuau paGaqa _|a
Gqa g _)a.
__g _)o _m_Oomm1c 1mmmg1mmd 1gmm_m Oom_m _J_1g _g omgu1m
m1mmd m_m_m Oom_mmc Om1gmo cg.
Cruel l er than that cruel he 1169
Are mi dni ght hours gl i di ng sl owl y.
JJ70. naCtau ogJ Go1Gu Goa[1
[|pa uuCuaGou u.
omgu! _mcgg mm O_ogg 1mmu Oodu _qmmmmd, mm omgo, _m)
ommmg_ omm! Omggd __g 1mmq _u m_mqomg.
Li ke heart, i f my si ght reaches hi m 1170
It won' t i n fl oods of tears swi m!

om mgmggd om mgmggd om mgmggd om mgmggd - -- - Wasteful Look for Wi stful Love
JJ7J . uta ggo GpouGaCaa putaCaa
pa+a:t aa+u tg.
omo Oog __ggmdgm1m omgd 1_m m_mcg7 _1g omo __g omgu)
om_mm_ 1o_ __mg mm7
The eye poi nted hi m to me; why then 1171
They weep wi th mal ady and pi ne?
JJ72. Gp1|gu)a Cai1a nuu t1|gu)aG
utp ngGt Gpou.
mo cm)mmd mmJ 1_mJ mmgo, _m_, omgu) m1_ggmd gmm__mg
gmmmd gmm mm __mmd gmmg mm7
Why shoul d these dyed eyes gri eve now sans 1172
Regrets f or thei r thoughtl ess gl ance?
JJ73. gGuup paCai1p paCu g_
_gp pi gutpg.
gmmmo1m mm_g Oom_ _m) mm!gg mJg_g omo, _m_ gmmmo1m __Jm_m. _g
_ooggo gm_mm.
Eyes darted eager gl ance that day 1173
It' s funny that they weep today.
JJ74. Gtaaaa [_a|p nuu naaaa
naoCaa auu [pg.
gm mgo _qmg, g)mg omgd 1_m mmg gmg_ om)mmmm mm omo,
gm_m _g _qmmd m__ 1mmmcm.
These eyes l eft me to endl ess gri ef 1174
Cryi ng adry wi thout rel i ef.
JJ75. ttaaa utp ngi_ taai
auCaa GoapGou u.
ocd Oommg _ omgd 1_m cmmo om)mmmo __g mm omo, _1mmg
gmo _qmmd gmmggmd mm_Jm_m.
My eyes causi ng l ust more than sea 1175
Suf f er that torture sl eepl essl y.
JJ7. _q _uCp aui1| Caa Goapu
pa_ _pt: tg.
gJ mm omgd 1_m om)mmmm omo, mmm 1mmu1m mmq m_gJm_m. _g mm
mJgJ1J
Lo! eyes that wrought thi s l ove-si ckness 1176
Are vi cti ms of the same themsel ves.
JJ77. ng|gg| g[1 _ oug|pug|g
Couq _o1iut u.
_m_, _g_g g_g _ocm _m) omc omo1J _m_ m1_g Oom_ _m)
_mgg gmommgm, g ommm ___1mmm _ugm gmmm_mo.
Let tears dry up pi ni ng pi ni ng 1177
In eyes that eyed hi m l ongi ng l ongi ng.
JJ78. Ctuag Gt:ta1 na1uuCua uo1i
aua puuoa u.
mmm _)mmm mmmmm_ omgugg gm! _Jm_m!, _m) ommmmd mm
omo_ _mgdu1J
Ther' s he whose l i ps l oved, not hi s heart 1178
Yet my eyes pi ne seei ng hi m not.
JJ70. oa)aia g_oa o1ug_oa _aut
_)_1 nu u.
_m@m m)mdu1 mmmgmgm gmmgdu, m_gmcmgm m_ gmmgdu.
_mqOm gmmgg _@mmmm omgu!om omomog gm1m _o _qm.
He comes; no sl eep; he goes; no sl eep 1179
Thi s i s the f ate of eyes that weep.
JJ80. uuGt n)aai 1pua aCta
_utu uua1 _pg.
omgd 1mgm m_om__ omq Oom_o mm omo1m1mmg, mm m_mg
___g Oommg m)m! oqmmdu.
Li ke drum beats eyes decl are my heart; 1180
From peopl e who coul d hi de hi s secret?
moq_ mm)d moq_ mm)d moq_ mm)d moq_ mm)d - -- - Wail i ng over Pal l or
JJ8J . a|po1i_ auu C1|Cpu to|pGou
tuGaa1i _u)iCa G.
mmm m1_g Oodmg_ mm omgu! gqgd _ggm1cm, _mmd, _1mmg m1g
gmmggmd mm@cud mou mc!mg, m1cm 1mm Oomd1mm7
My l over' s parti ng, I al l owed 1181
Whom to compl ai n my hue pal l i d?
JJ82. _o1p|pa1 aug puaa _o1p|Gpu
CuuCu n_ toGQ.
m1 om)mmmo omgu! cmcmJmm! m@m Ommgm OmmmJc mou __m mm ccud m_
m!_g m)Jm_gJ
Cl ai mi ng i t i s begot through hi m 1182
Pal l or creeps and ri des over my f rame.
JJ83. oaag ag _o1Gauta1 uuaa
Ca toua p|g.
omgd 1_mm, mou __ggm ommm_mo Oom_gg m_ _m! mm _gom,
_mmggm m_gg Oomm_ m1_g Oom_ mcm!.
He sei zed my beauty and modesty 1183
Leavi ng pangs and Pal l or to me.
JJ84. nyou uuaau nu)Gt po1pua
a GCoa toGQ.
mm _mmgm, c)mgm _m)g 1_!mg g_m m__gmo1m _m1mmg,
mmm_mm1um 1m_ mg1um _mou __m m_gg mmq7
He i s my thought, hi s prai se my theme 1184
Yet thi s pal l or steal s over my f rame.
JJ85. noiaGu apa1 Gooa1 _oiaGuu
Cuu toG_1 og.
mmm m1_g omgu! J_g Ogmuoc Oodumdu, _g_mo mm 1mmd mc!_g
mc1g mou __m.




My l over departed me there 1185
And pal l or usurped my body here.
JJ8. oai ta1i_ __CaCta Gauu
_ai ta1i_ toGQ.
mJm g_m omm mm!gg m)m_m _1mmu, __og g_m omgummq, o__g
gm1mmg omgum ccud mou__m mc!_g m_J_g.
Just as darkness wai ts f or l i ght-of f 1186
Pal l or l ooks for l over' s arms-of f.
JJ87. Qdi 1t|Cpu QutGta1|Cpu _doao
_aiGa oC toGQ.
g_m Jc_1gm, o__g g m_g1gm, _mmgmm, mmm _ Oomm_ mc1g
mou __mJ
From hi s embrace I turned a nonce 1187
Thi s pal l or swal l owed me at once.
JJ88. to|pa _oGaut paa _ouap
g|pa1 _oG)uta1 _.
_m ccud mou __m mc!_gg mm mggg o_J_m!o1 _dummd, _g_ om)mm,
omgum m1_g Oom_mg gmm mm_ Oomdmm! _du1.
On my pal l or they cast a sl ur 1188
But none says "l o he parted her".
JJ80. toiu t:ta+Gu Cuu aGGppa1
uuuaa1 _o1 auu.
m1_g Oom_c mmm gq Oom_mm_ Oog omgu! _ummo _mm! mm_md mm@cd
mou mc!_1g mmJ_mmoJ
Let al l my body become pal e 1189
If he who took my l eave f ares wel l .
JJ00. toGGtuG Ct1Gtp uC aGGppa1
auu ga1 auu.
mmm m1 ccmm_mm_ Oog omgu) _mmdumgm! mm_ mm g__mmcm!o
mmd, mou mc!_gm mm _mm OmO)_mg _dug gmmJ
Let peopl e cal l me al l pal l i d 1190
But my l over l et them not deri de.

gmmc! mg gmmc! mg gmmc! mg gmmc! mg - -- - Pini ng Al one
JJ0J . paogoa1 pogG Gto1 GtaC)
aupgi ag u.
gmmmd mmmm_m omgu!, gmm mmqJ_ 1m_ Om__m! mgdumg mggg 1mmm_
omgd mmgom mm Om__m)mmm!.
Stonel ess f rui t of l ove they have 1191
Who are bel oved by those they l ove.
JJ02. oagoa1i_ oau ta|pa ogoa1i_
ogoa1 _ai_ _a.
omgu!o gm)Omm! c1 1_)ggd o_ggg _mq Ommgmg, mmgmg_g 1gmmm
mmmg Ommgmg 1mmm_gmm.
The l over-and-bel oved' s sel f-gi vi ngs 1192
Are l i ke rai ns to l i vi ng bei ngs.
JJ03. o_1 ogG tjoa1i uuCu
oa_ aug Go_i_.
omgummd o_m_ m1mmd _m_gmm!o_ggmm _mq__ mmgJ1_mm m@m
Ommgm m_m_m.
The pri de of l i vi ng i s f or those 1193
Whose l ove i s returned by l ove so cl ose.
JJ04. ogG tjoa1 G_aa1 paogoa1
ogG tta_1 auu.
mmmmcmg _u m_mqm, __g omgu! _qm! _dumgm)mo1m ogm_mm!.
Whose l ove i s voi d of l ove i n turn 1194
Are l uckl ess wi th al l esteems they earn.
JJ05. aap Gauta1 uiGou GoatCoa
paap Gaaai ut.
_mm mmm omgd Oommg 1mmm_ _m! mmm mmm omgd Oommg _ud
_m)md mm mmm _mmm Jco 1mmJ_g7
What can our l over do us now 1195
If he does not requi te our l ove?
JJ0. q_puaaau _uuag au+aG Ctaa
__pua aag _ug.
ommqg gmqm _)m_ momo_m g1) _ ommmo _mg1mmd, omggm _m, Omm
m@m _m1cgggm mu) 1mm_m, g mom m_1m m_m_m omgumd m@mdu, g)_m
cmmm.
One si ded pai ns; l ove i n both soul s 1196
Poi ses wel l l i ke shoul der pol es.
JJ07. t_o)g utpg auauGa auu
q_o1u [uGa__ oau.
ommm, g mommo m_m _mgmd, mmm omgd 1_m mggmgm, mm 1mmd
mou mc!mgm om_ Oommmcmm 1mmgmJ
Thi s cupi d ai ms at me al one; 1197
Knows he not my pal l or and pai n?
JJ08. ogoa1u _uGoa Gta_ gapg
oagoa1u ouua1 _.
m1_g Oom_ omgu1cm_g g! _m Oomdoc m)mg _ud, cuJd mmgJm_m) 1mmd,
od O_om ccm! mm _o _qmg.
None i s so fi rm as she who l oves 1198
Wi thout ki nd words f rom whom she dotes.
JJ00. uo_aa1 a1 aug _o1ua:
quo _ua Gooi_.
mm _mq1m! mmmcm _mq omcmgm)mo m1_g _m@m, _m) m__ qog c)
mm Oom Oo_1gmmm.
The l over accords not my desi res 1199
And yet hi s words sweeten my ears.
J200. na_1i _Caa nu)Gtaa tuaJ
Goa__a oaga G_a.
O_o1mJ _ mmgoJ cmmcm _mq _dumgm1cm cmg gmmgg Oomdu __gd
Om_mg omqgm ocug g!mg mgmm 1mumm.
You tel l your gri ef to l i stl ess he 1200
Bl ess my heart! rather fi l l up sea!

_m_gm! qummd _m_gm! qummd _m_gm! qummd _m_gm! qummd - -- - Sad Memori es
J20J . nag p)aG Gt_u1g Goapaa
ag au _ug.
cmc1mmg m_m mJgJ gm omc _mggm1u O_Jmo Oom omgd
_mmmmmgmm.
Love i s sweeter than wi ne; f or vast 1201
Is i ts del i ght at very thought.
J202. auupGpau uCpau au|pa ogoa1
[uuGt o_oGpau .
mmm _m_g omgu) _mggumd, m1mm 1mmg m)oq gmmm mmgdu mm1m
m_g mogm omgd _m1gmm.
Pai ns are of f at the l over' s thought 1202
In al l aspects thi s l ove i s sweet.
J203. [uuGto1 Ctau [uuaa1Ga gu
1uuGtg Ctau Gj.
mmg 1mmu_g m)mmd _m_ m_J_1g gmmd, _g1mmu1m mm omgum mmm
_mmg 1mmu_g, _momg m_Jm_m1)m7
To sneeze I tri ed hence but coul d not 1203
Me he tri ed to thi nk but di d not.
J204. aa_ nCa+Ga _o1G_op Gp|G_op
Cpaq naC) _o1.
mm O_om_ _mommd mm omgu! _mg 1mmu, _m! O_o m_ _mommd _mm
_Jm1_mm7
Have I a pl ace wi thi n hi s heart? 1204
Ah f rom mi ne he wi l l never depart.
J205. pG_op Gpuui qGauta1 aua1Ga
aG_op Cpaoa o).
_mc O_Jd mm _cm g)mmd _mm!, mm O_Jd m_m _cmcmmd m_g q_g
Oommg_omo Omomcmmcm! 1mmgm.
Shame! My heart of ten he enters 1205
Banni ng me entry i nto hi s.
J20. uaau augCau uuCua _oG)ajaau
na na nCau.
_mm _m1)m_ 1o!_g_g _mo _mggg gmm c1)m_ _J1_m, 1m_ mg
_mgg _mm c!mmg _qm7
Beyond the thought of l i fe wi th hi m 1206
What el se of l i fe can I presume?
J207. uGGu aouaou uGa uGtCau
nag na aj.
m_g mmm1g _dummd _mgg Oommqm Omm_1g m1ggmmm o_ OmmoJ_1gJ
mmommd m__gmcmd mmm _1mm7
What wi l l happen i f I f orget 1207
When hi s memory burns my heart?
J208. auupg [uuGGg aaa1 _uuppuCa
apa1 Goa 1GQ.
mmm _gommo _mggmgm, _g_omo omgu! mm 1g Jmm Oommmcm!. _m!
mm Oom Omm cgm _gmdumm7
I bri ng hi m to ceasel ess memory 1208
He chi des not; and thus honours me.
J200. oaGuu _uga1 Coa auta1
_aauuu _ [uu|g.
' ' _mm gm1), 1m_ 1m_ _du!. ' ' mmo_ omgu! _)omdumgm)mo mmm m1_g
Oom_g _mgg m_gmgmd mm@! Oomom Oomommo 1mm OommqJ_g.
Dear l i fe ebbs away by thought 1209
Of hi m who sai d we are one heart.
J2J0. ota_g Gouau)i uuua auG
tta_p oag up.
_u1mJ _ mmgo, _mm1mmu_g, m1_g Oom_ omgu) _mm mm omomd 1gq
om_mqggcg gmmo _ m_mmd _mmmo.
Hai l moon! Set not so that I fi nd 1210
Hi m who l eft me but not my mi nd.

om om om om_u c)ggd _u c)ggd _u c)ggd _u c)ggd - -- - Dream Vi sions
J2JJ . apa1 gGpaj o|p uogi
1aagGoa CouGa o_|g.
m_g om omgu! _@m ggcm m_g1g, __g om ommm_mo mmm m_g
mcgg mm)m_mg7
How shal l I f east thi s dream-vi si on 1211
That bri ngs the bel oved' s l ove-mi ssi on?
J2J2. aguu aau)Gtp g_1u a|pa1i
_aguuu oaCou uu.
_mm 1mm_mg_ _mmJ mm m m_g od mgo c_mJ_mmmmd, _1mmg mm ommd
mm omgu! _mm _mm_m c1)m_ _mg Oomdg1mm.
I beg these fi sh-l i ke dark eyes sl eep 1212
To tel l my l over how l i fe I keep.
J2J3. uouau a pou)i uoua
autdu nuGtu na1.
_mmd m_g _mq omcmgm) ommummg ommmgmdgmm _m@m mm@!
_uggJ_g.
In wakeful hours who sees me not 1213
I meet i n dreams and l i nger yet.
J2J4. uouau nuta_ au uouau
au) aqp p)_.
1_1d mmmcm m_g _mq omcmg omgu)g 1gq Oomm_ m_g om_J_ ommmd mm
omgd _mmm JcJ_g.
In dreams I enjoy hi s l ove-bl i ss 1214
Who i n wakef ul hours I mi ss.
J2J5. uoua utgn _+C u|pau
ut Gta_Cp _ug.
omgu) 1_1d omc _mmm _1mmg _mm mgmJg 1mmu1m, _1mmg _m) ommd
om@m _mm_m _mm mgmJ_gJ
Dream-si ght of hi m del i ghts at once 1215
Awake- What of seei ng hi m -hence.
J2J. uGou quua _au uoua
apa1 [+a1 uu.
_m m_m gqO)m m_g Oo_ommd __gmd, ommd o_ggg omgu! m1mm1u _o
_q1m.
If wakeful hours come to nought 1216
My l ov' r i n dreams woul d nev' r depart.
J2J 7. uouau ai Gaqaa1 uouau
auGuuuG OgG tg.
1_1d m_g _mq omcmg Oomq O_o_cm!, ommd m_g m1g g) Om1gmmg
mmm om)mggmd7
Awake he throws my overtures 1217
Adream, ah cruel ! he tortures!
J2J8. g_a+a CpaCua1 _1 ogi_+a
G_oppa1 _o1 ou)|g.
goggd ommd m_g mm 1gm 1g om_g _mmm g_gm!, mggg1mmg mmm 1mm
mcmdu, mm O_Jd gmm _m!_g Oommcm!.
Asl eep he embraces me f ast; 1218
Awake he enters qui ck my heart.
J2J0. uouau au) Cao1 uouau
apa1i aua po1.
ommd omgu) ommmgm!ogmm _m! 1_1d m_g ommmdu1 mm_ O_m_g Oomm!.
In dreams who don' t di scern l overs 1219
Rue thei r mi ssi ng i n wakeful hours.
J220. uouau [ppa1 aut1 uouau
aua1Ga _d )o1.
mm omgu! mmm m1_gmgmo _m) __m om_J_m!o1, __g m)m!, m1_g Oom_
gmg omgum ommd ommmg Jcm1gm7
The townsmen say he l ef t me thus 1220.
In dreams fai l i ng to see hi m cl ose.
Omm_gom_ _)mod Omm_gom_ _)mod Omm_gom_ _)mod Omm_gom_ _)mod - -- - Eventide Si gh
J22J . uauaCaa _ua uu|pa1 na_ug
Coua[ oag Gta_g.
_ mmu Omm_gmo _dummd omgu) m1_gm mo! c) qm 1mumo
_mg_omo cm1om! mmgggJ
Bl ess you! you are not eventi de 1221
But ki l l i ng dart to wedded bri de!
J222. Quuuu oag u_uaua a+CCta
ouuu Cpa[u guu.
mmm mmu Omm_1gJ _m mmm 1mmd gmmm_Jm_m1J mm omgu! 1mmd cm
gmm _)om ___1gm7
Hai l sad eventi de di m and gri m 1222
Has your mate l i ke mi ne, cruel whi m!
J223. tua_GG utpGa uaua gua_Gp
gut oa) o_.
moggd mm omgu! __g 1mmg m_g, mou __ggcm m_g mmu Omm_g, _1mmg mm
c) Om_mg gmmgg mgmo Oomm_ mJ_g.
Wet eve came pal e and trembl i ng then 1223
Now i t makes bol d wi th growi ng pai n.
J224. apa1 _og uaua Gauaiap
Cppa1 Ctaa o_.
omgu! m1_gm1mmg mJ_ mmu Omm_g Oomu oggd mom! gmJ moJ_
mm1mmd mJ_g.
Lover away, comes eventi de 1224
Li ke sl ayer to fi el d of homi ci de.
J225. auai_J Goapu GuGa aouGaaau
uauai_J Goap tu.
mmu Omm_gmJmcmd omgd gmmm _gommo mggJ_g. _gmmd m1_gm omgu!
cm ' ' omu 1_)gg _mm Oog _mm mmm7 mmu 1_)gg Oog gmgmm
mmm7' ' mm_ qumqJ_g.
What good have I done to morni ng 1225
And what evi l to thi s eveni ng?
J22. uauaCaa Goap uu|pa1 _aap
aua _|p pCau.
mmuomum _mqOdumm _mmd mmo oqg mmmg omgu! mmm m_
m1mmd __g 1mmg _mm ___gomdu.
Eveni ng pangs I have not known 1226
When my l ord nev' r l eft me al one.
J227. aua __GG tGaaa Ctapa1
uaua ua_u| Caa.
omgd mmmg omud _mmmJ, mod __gm _g!Jc_g, mmud mum g
1_mmm.
Buddi ng at dawn burgeoni ng al l day 1227
Thi s di sease bl ooms i n eveni ng gay.
J228. _gCtag uauai_i gpa1 _au
_gCtag Gag tut.
omgu! m1mmd mmmg gmumo o_Jm_ mmuOmm_g __mm ggmo mmg 1mmu
mm _mm qdummg1umo mmm Oomdgm mcomm go1mmd _dumm omgd
guJ_g.
A deadl y arm, thi s shepherd' s fl ute 1228
Hai l s fl ami ng eve and sl ays my heart.
J220. tpu_uj utp ngi_ upu_uj
uaua tt1p_ Ctagg.
mm __m mm mmu Omm_g, __g m)1 mJg gmmggd _gggmg 1mmd
mmg 1gmm_J_g.
Del udi ng eve i f i t prol ongs 1229
The whol e town wi l l suf f er l ove-pangs.
J230. Gta_uaua aaau) na u_uaua
uaGuu uaaa na1.
Omm +_mg_o Oom_ omgu) mmm mm_g 1mmomg mm@!, mm __g
mmu Omm_gd mm_g 1mmJm_g.
Thi nki ng of hi m whose quest i s weal th 1230
My l i fe outl i ves the twi l i ght steal th.
c_q_um _ggd c_q_um _ggd c_q_um _ggd c_q_um _ggd - -- - Limbs Langui sh
J23J . 1uu uiGagaJ Co:Goua1 na
ua1 auu u.
m1g gmmgg _moggm_ O___Ogmu Oom_ mcm1)Om_ m_g_m omgum
omo _gJg_g1mm, mu!o_ _mmmd _mm JcJm_m.
To l i ft f rom want he l ef t me af ar 1231
Hi s thought makes my eyes bl ush the fl ower.
J232. a|po1 auu Goago Ctag
to|g tuoa_ u.
mou __m Oomm_ _! Ommgm omo, mmm omgu! _mq omcmdu Ommg
Oomdu om_Jm_m.
My pal e tearful eyes betray 1232
The hardness of my husband, away.
12BB. pu|puu oaa _oGt Ctag
uu|pa o+1a Cpa.
g_m Jc_g 1mmg _1gg_g 1gm, _1mmg Omu_g ommm_mg, omgum m1m
__mmg_omoggmm 1mmgm.
These arms that swel l ed on nupti al day 1233
Now shrunk procl ai m "He i s away".
J234. tuu[+1G ut|Gpaq Coa_ guu[+1p
Gpaou oaqa Cpa.
mgg_g mmg 1gmo mg mgd u_g, momOmmm mdo_m ogm_ m_Jm_m
omgum m1_g mm_mgm om)mmmo.
Bracel ets sl i p off the arms that have 1234
Lost ol d beauty f or He took l eave.
J235. Gaqaa1 Gajuu nu)i_ GpaqGaaj
Gpaou oaqa Cpa.
mdo_m ogm_ mg, __g _gom _g_g 1gmo mmm m1_gm omgu1m
Oom_m m c)Jm_m.
Bereft of bracel ets and ol d beauty 1235
Arms tel l the cruel ' s cruel ty.
J23. GpaqGaaj CpaC1g Cao _ou)i
Gaqaa1 aui Ga|g.
mm 1gmo Omumgm, mdo ogm_ m_mgm omm1mm! mm@cm!
_)om__m! mm _mqmg 1o_ _gm O_m_g 1mmJ1_m.
Arms thi n, arml ets l oose make you cal l 1236
My si re cruel ; that pai ns my soul .
J237. taj GtpCaa G_Co Gaqaa1iGu
oajCpa: _o nu)pg.
O_1oJ _)om__ mmm m1_gm _mm mmq mgmm mm 1gmom gmmgg
c)gg Omm _c mmcm1m7
Go and tel l the cruel , O mi nd 1237
Brui t ov' r my arms and gl ory fi nd.
J238. _a+1a uua niG to|pg
ut|GpaqG Ctup p.
__og g_m_g oo Oomom g!gg1m __g J_ _cOmm Omm_gg
Oom _qmmd omgum O___, mou__m Oomm_ mcg.
The f ront of thi s f ai r one O pal ed 1238
As my cl aspi ng arms l oosed thei r hol d.
J230. _ai1utp puoa CtagG toGQ
Ctup Gt_uugi u.
__og g_m_g 1mmg, _c1 !_g om__ _g_ggmd _g1 g m1 mm og
omgum _om_ _mc omo mou __m Oommcm.
Cool breeze crept between our embrace 1239
Her l arge rai n-cl oud-eyes pal ed at once.
J240. uuu toGCta t_o) aapuC
qugp Goapg uj.
m1g g)md m__gd mou __mc_gg om_ _mg omom moum
Om_gmmm _c_gmcg.
Pal e eyes pai ned seei ng the pal l or 1240
Of the bri ght f orehead of thi s fai r.
O_Oom_ Jggd O_Oom_ Jggd O_Oom_ Jggd O_Oom_ Jggd - -- - Sol i l oquy
J24J . [uupGpau GoaaaCaa G_Co auupGpau
adoCaa p1i_ u_|g.
m_g m_gmmgm g)mg mm omgd 1_m g!_gc mgmmg g m_g _mgg mm!gg,
O_1oJ cmmmd Oomdu _qmm7
Thi nk of , O heart, some remedy 1241
To cure thi s chroni c mal ady.
J242. ap ao1a1 _[ Caog
Ctpuu oagGau G_a.
_m! _mg omgu mggg _mmcm m)mg 1mmg, O_1oJ _ m_m _m) _mgg m_gmg
__mmmm, _ mmgo.
Bl ess O mi nd! you pi ne i n vai n 1242
For me he has no l ove serene.
J243. __|ga aut1p G_Co t1|ga
utpCaa Goapa1u _.
m1g gmmm g_g omgu _mmcm _)omdumg 1mmg, O_1oJ _ m_m _mJ_g
Oomm_ _m) mmm oummgmd mmm mm7
O mi nd, why pi ne and si t moody? 1243
Who made you so pal e l acks pi ty.
J244. ug GaaJCo G_Co _uoGauuup
pug _o1iau n.
O_1oJ _ omgu1cm Oodgm 1mmg omomoc _gggOomm_ 1mm, _du1d
_m) omm 1mm_Omm_ mmm1 _m gm_ m_mg 1mmd _Jm_m.
Take these eyes and meet hi m, O heart 1244
Or thei r hunger wi l l eat me out.
J245. Goa1 auiu otguCta G_Coaa
na na_ po1.
O_1oJ _mm mmmmmgm _mm mmm m)mg _m!, _mm Om_gg mcm! mm _mgg
_m! 1g Oommc omgu om_ mc _qmm7




He spurns our l ove and yet, O mi nd, 1245
Can we desert hi m as unki nd?
J24. a|gu1pg apa1i uta Qa|gu)aa
Gtaaiaa aapGau G_a.
O_1oJ oq ou_g mcu _m omgu) omcmd g gcmoc mmmJ_mg _
_1mmg _m! 1g Oom_J_ 1ommm Ommmmg gm1m7
Wrath i s f al se, O heart, f ace-to face. 1246
Sans huf f, you rush to hi s sweet embrace.
J247. au ojGoauCa auoj uGu_Co
aaCua GtaCud o)uj.
_du O_o1mJ gm_ omgumd gqmgmmg m_ m_, _dug _gmg gm_g Oomdu
_qmmd g_m _mmggmmg m_ m_. __g _)m_ Oouom g1) 1_)ggd
gmmJ Oom mmmmd _qmg.
Off wi th l ove O mi nd, or shame 1247
I cannot endure both of them.
J248. t1|po1 aG)u C+1G G1|po1
GuGooaa CtupGau G_a.
_m1g _)omm_ m1_g mcm1)Om_ mmJ_m _1g 1md m1_gm! mmmm1u1
Oom_ Oommqm mm O_om g! __m__ 1mg 1mmm_gmm.
Wi thout pi ty he woul d depart! 1248
You si gh and seek hi s f avour, poor heart!
J240. nappa1 ap ao)a na[
aa_ugJ CoGau G_a.
cgg1u1 omgu! q Oommqm1mmg, O_o1mJ _ _m) _mgg Om1 mm1cm
1gq _uJ_m7
The l over l i ves i n Sel f you know; 1249
Whom you thi nk, mi nd to whom you go?
J250. guuap g|pau) G_op gutCaua
_ug _gpg ou.
1o)mmd m1_g Oom_ omgu) J_gd mggmgmd 1mgm 1mmOgd _g_g Omu_g
_g 1mmqg.
Wi thout a thought he deserted us 1250
To thi nk of hi m wi l l make us worse.
__ggd __ggd __ggd __ggd - -- - Reserve Lost!
J25J . aui uJ1 nuti_ [uGaug
agppag ogpp p.
omgd 1mo _J_1g, _g g 1omc1mo mm_, _mmm m@m gmgmm 1mmcmc mm
_com mmJ_ ogm1 ccgOg__g m_Jm_g.
Passi on' s axe shal l break the door 1251
Of reserve bol ted wi th my honour.
J252. au auGoauCa uuuGu G_opup
aaupg _y Gpag.
omgd 1mo mmm_m gm_ _)o1m _dumgg, mOmmd _g mm O_Jd _)mgm
_gom Ooggg _uogJ_g.
The thi ng cal l ed l ust i s a heartl ess power 1252
It sways my mi nd at mi dni ght hour.
J253. uuGCtuuu aupup aaCua _GGup
guCta Cpau oj.
mmmgmm _co _m_mgm o_mcmmd gmmd _mmm 1_ Omm_J_gdumm, _g
1mmm_ggmm omgd cm!Jm, mmmgmm m_ggmgm omq Oom_ggm_m.
How to hi de thi s l ust whi ch shows 1253
Itsel f whi l e I sneeze unawares!
J254. [uutCau auCtuuu aaCuaGou au
uua|g uu tj.
mm c_gOommcm _mm mmm1g mm _mmo, _mmd mm omgd, _mm m_mgm
1_Oomm_ mm_gg1u1 Omm_ m_J_1g.
I was proud of my sex-reserve 1254
Lo l ust betrays what I preserve.
J255. Goa1Gu GoaaG Gt_|puuu auCaa
na1 _oGpau u.
gmm m1_g Oom_ omgu) momo og _m)g Ogmc!_g mm _com, omgd
1_m__m! _mgdu.
Di gni ty seeks not a deserter 1255
But Love-si ck i s i ts i nnovator.
J25. Goo1 GuCo Couq _appC)a
aGuuu n ga1.
Om_gg m1_ggm Omm_gg Oomm_ _m! mm1m Oodgm _u mm O_o
m_m_gg omgd 1_mm gmmgmm mm1m.
O Gri ef , my deserter you seek 1256
Of your capri ce what shal l I speak!
J257. aGuu quCa _aa auppa
Ctuaa1 Gt:t Goau.
_mg _mq1m! _m1g Oommc omgumd _m mmmmmm__ Oom1mmg, _mmm
m@m g mmq _mg1 _mm __mgdu.
When l over' s l ove does what i t desi res 1257
We f orget al l shame unawares.
J258. tuuaai ou tuGuag _uCa
Gtuuu nuti_ tut.
_m_c Ommm m@m c_g ccm mcoummo _mg, mu mmmod mdu
om)mm omgu1m mmmmm mmOmmgm1_m7
The cheater of many wi l y arts 1258
Hi s tempti ng words break through women' s hearts.
J250. QaGt auJGouCu QdCuu G_o
app nog uj.
mcd Oomm_ mmm1mmm mm _mgggmm Oom1_m, _mmd mm O_om mmm m_gg
_mcm o_mg om_ mm mqmmggg m__g g_m Oomm1cm.
In huf f I went and f el t at ease 1259
Heat to heart i n sweet embrace.
J20. [u|pa _:tuu G_1ua1i _uCta
Qu1|gq [Ct au.
O_muc Oom_m 1mmd cJ_m O_om ccm!o, oq oggmm mcd Oomm_
_gd c_gmo _o _qmm7
To f ei gn di sl i ke i s i t not rare 1260
For mates who mel t l i ke fat i n fi re?

_m! _m! _m! _m!mm mgmmd mm mgmmd mm mgmmd mm mgmmd - -- - Mutual Yearni ng
J2J . oaaG QGu ug _o1Gou
aGaap Cpa|p o).
mmm! mmm! mm mg mm!gg mm!gg mgo_m gg_gm, m1_g Oom_ _mo
om1d __ _m__g Ogm_g Ogm_ mmm mm!gg m)do_m 1g_gm.
My eyes are di m l ustre-bereft 1261
Worn fi ngers count days si nce he l eft.
J22. _a+1gaa _u uGGGuu CpaCu
a+g a1u [pg.
omgu) m1_gm _mm, m1g gmmm mm)mgo _m) m__go _m_gmd, mm
1gmo _g _mJ Omu_g 1mm mdo_m ogm_ m_mg c_gq mm 1gmg.
Beauty pal es and my bracel ets sl i de; 1262
Why not forget hi m now, bri ght mai d?
J23. n)uuo_ na guuaaJ Goua1
o)uo_ _ug nCau.
mogg1 c_gmmo Oomm_ Om__ mmm Oom_ omgum, gmm mmmm
mmmg_omo1m _mm c1)m_ _J1_m.
Wi l l as gui de he went to wi n 1263
Yet I l i ve-to see hi m agai n.
J24. qa au G1|pa1 o)ai
CajGa CtGuu G_a.
omgd mm_ oq_g m1_g Oom_m! m1mmg mmm! mm_ mm O_om, m)ggm
cJ Oommmd m_ mm!Jm_g.
My heart i n rapture heaves to see 1264
Hi s retun wi th l ove to embrace me.
J25. auuu Gauuui uua)i utGu
[+_Guu GuuCpa toGQ.
ommm) mm ommm omm1mmmo, omcm_1o mm Omdu 1gmd mc!_g mou __m
_mm.
Let me but gaze and gaze my spouse 1265
sal l ow on my soft shoul ders fi l es.
J2. o_uu Gauu q_a: t__ou
utpCaa aaa Gt.
mmm mmcm_ m1_g omgum, g_m m_ggmm _o1mm_m. m_gmd mm gmmm
__mgm g!_gc _mmcm _mmm g1mm.
Let my spouse return just a day 1266
Joy-dri nk shal l dri ve my pai n away.
J27. QaGCtuGa QgCou GaCaa aGCtuGa
uuuu Ca1 o1u.
ommm mmmm mm omgu! m_gcm, m1_g_g g1m om)mmmo _mcm mcd,
Oom1m1mm7 _dug oqg g_m Oom1m1mm7 _dug m_gd o_gd _J _)mcm
_mgg Oo1m1mm7 gm_1m q1mdu1 mm, __g _mmgg _mm1mmg.
If my eye-l i ke l ord returneth 1267
Shal l I sul k or cl asp or do both?
J28. ouua|g Gou Co|pu uuua|g
uaua _a1 o_|g.
gumm, gmm 1m_Oomm_ Ooud Om__ Om_mmmmo, _mm Omm_md mm mmmcm
mm mmuOmm_gd _mm m_ggmm.
May the ki ng fi ght and wi n and gi ve 1268
And wi th my wi f e I wi l l feast thi s eve!
J20. q_a a_aCta GogCou Goua1
o_auop Cp+_ to1i_.
O___Ogmu Oom_ omgu! gmm mm _m mg!mm!gg mmmm! gmOmm _m_m
gmOmm ommog 1gmm_m.
One day seems as seven to those 1269
Who yearn return of di stant spouse.
J270. GtGuuua Gtia auua nGuuua
na nut|gii a.
gmmggg gmmJ Oom _qmmd mmm _ug_g 1mmm_mmmmd, m_
gm)Omm! gmm o_gmgmm1um, o_ggg ocmgmm1um, mmm mm7
When her heart i s broken, what i s 1270
The good of meeti ng and l ove-embrace?

_m__ggd _m__ggd _m__ggd _m__ggd - -- - Feel i ng Surmi sed
J27J. )GGg+ ua| Gpaaa[u nuu
nu)i noGpau uj.
Omd Oomdummd m_o mm!ggmgm, __ommd gcoc_g mgo Oomduoq Oog
gm_ cm_, _ggmm m1m mmmmg omgd.
You hi de; but your pai nted eyes 1271
Restrai nt of f, report your surmi se.
J272. uuu|p a1ui aCt1Cpa: Ctupi_G
Gtu[u|p [1uu Gt1g.
om___g _gm _mJd 1mmm_ 1gm_m Oommc mm omgu Ommm mmq
___gm1g 1m)gomm.
Wi th seeml y grace and stem-l i ke arms 1272
The si mpl e she has ampl e charms.
J273. uua pgp_ Cta ut|up
_ua pgoGpau uj.
mmm)gg_ m__gm _u1mmu __g mc_gm _g1 mmm mm
_q gm_ cg.
Somethi ng shi nes through her j ewel l ed charm 1273
Li ke thread shi ni ng through wreathed gem.
J274. _uGuai_ nag aCta Ctup
uGuai_ naGpau uj.
mu)mg _mq __mmm _cmJmg 1mmuggmm g Ommmm qmmoOm_
_mq _mg omgumm__ _mm _)mmJ_g.
Li ke scent i n bud secrets conceal 1274
In the bosom of her hal f smi l e.
J275. GoGpaq Goap|p a nga1
p1i_ u_|Gpau utpg.
mmmm mdo _m_g mm mqmgJm _mqggmmmm mm!md, mmmg
ggOg_m gmmggg g!m m_gm _J_g.
The cl ose-bangl ed bel l e' s hi dden thought 1275
Has a cure f or my troubl ed heart.
J27. Gt1paG Gt:ti app _1pa
_uGuuu ggo gutpg.
_)g g_m _m__ _mq omq _m! mmm o_mgmmg 1m_m _m! mmm m1_g
Oodu 1mmJ_ _m cm!ggmg 1mmd _J_1g.
Hi s over-ki nd cl ose embrace sooths; 1276
But makes me f eel , l ovel ess, he parts.
J277. puu| guou pu|puu ug
_uu nu1|p oua.
!_g _!g g_ c1 omgum ccumd oqm 1mmg, cggmd m1m _m
Oommcg mm mdo mm _mm1) cm!_g ogm_m 1mmgmJ
Qui ck, my bracel ets read bef ore 1277
The mi nd of my l ord of cool shore.
J278. G_J GouaG)+ apa1 aa_
a_aCa Cuu to|g.
1___ggmm mm omgu! m1_g Oom_m!, mm@m, mu _mo og_gm mmmg 1mmd mou __m
mmm m__ Oommc1g.
My l over parted but yesterday; 1278
Wi th sal l owness i t i s seventh day.
J270. GpaqCai1 GuuCpay Cai1 _qCai1
_.pau toGoa pg.
m1 om)mmmo ogu oq mum, Omu_g 1mmo oq Ommmmm 1gmm
1_mJmm omgumg Ogmc!_g OodmOgm_ _qmg gm _qo 1_mm _mmd
cm!ggmmm.
She vi ews her arml ets, her tender arms 1279
And then her f eet; these are her norms.
J280. Gtuuua Gtuuu nutpGput uuua
auCaa Goad _).
omgd 1mo omomd cm!gg omgu@cm 1mmmg_ _)_g __m1mmg
Ommm Ommm 1o!ggm_ 1mmm_ _Jm_g.
To express l ove-pangs by eyes and pray 1280
Is womanhood' s womanl y way.

qm!J mgmmd qm!J mgmmd qm!J mgmmd qm!J mgmmd - -- - Longi ng for Reuni on
J28J . nai appg au u1gpg
yi1 aupp _uj.
mgm __gmmdgmm _mmm, _mmd omgd _mqdu, _mggm1u _mmm, omgu!o
gm)Omm! omcm1u _mmm.
Rapture at thought and j oy when seen 1281
Bel ong to l ove and not to wi ne.
J282. puupguu ntauu Couj tuupguu
au [ua o1u.
mmmmo omgd OmJ_m 1mmg gm mcgm Oommmd _o 1mm_m.
When passi on grows pal myra-tal l 1282
Sul ki ng i s wrong though mi l l et-smal l .
J283. Ctuag Gt:tCo Goaag Gauuui
aua puuaa u.
mmm _)mmommd gm mmmmmm__1 Oog Oommq_gmgm, mm omo
_m) ommmmd _mg _cmgdu.
Though sl i ghti ng me he acts hi s wi l l 1283
My restl ess eyes woul d see hi m sti l l .
J284. ntu GouCuuu Cpag _gu|g
tu GouGpu Gu_a.
m_mg_omo Oom_mgmoc _g O_om m__g m_ o_mg_ _mmJ m_m1g
omgum J_q.
Huff I woul d, mai d, but I f orget; 1284
And l eap to embrace hi m di rect.
J285. a_g+a Caauai uCuCta Gauu
tgaCuu ut _tpg.
ommd m gq Oom_m Omm_g __g m g_m. 1omu ommmgg 1mmu1m,
omgum om@mOmm_g _mm mmm m1_g Oom_ __gg m__g m_J1_m.
When cl ose I see not l ord' s bl emi sh 1285
Li ke eyes that see not pai nter' s brush.
J28. ag+a aCuu poaa auaia
aCuu po auo.
_m) om@mOmm_g _m! __mo _mm ommmgdu, _m) ommmgOmm_g _m!
__mog gm) 1mO_mm_m _mm ommmgdu.
When he' s wi th me I see not faul t 1286
And nought but f aul t when he i s not.
J287. napp _|g Qutaa toC)Cta
Gtaapp _|Gpu Qa|g.
Omm _qgg Oomm_ 1mm m_Ommg Og1_g_gm _1d gmm) 1mmu, Om__
Jcomg mm q1_g_gm, mcd Oommgmd mm mmm7
To l eap i n stream whi ch carri es off 1287
When l ord i s cl ose to f ei gn a huf f.
J288. _appi _uua Goag appa1i_i
aC o[u ua1Q.
mm@m om!_g om1mJ _g g)oq gmmgg _ mm _ggmgm oc, o
cm_ oggm! 1mgm 1mgm __g om 1g mmm m_m_mg 1mmu1m mmmm
mmo OoJ_g cm mm!q.
Li ke wi ne to addi cts that does di sgrace 1288
Your breast, O thi ef , i s for my embrace!
J280. ua1g Gudg au 1a)pu
Godo puaGtj oa1.
omgd _mmm, mu)mc Ommmmmg. _gm _1g Ommmcm _omm!o Ju1)
_mm!o.
Fl ower-soft i s l ove; a f ew al one 1289
Know i ts del i cacy so fi ne.
J200. uuu gupCp a+1ua Qgp
auug pauogG Q.
mgomd mcu Omcm, oqg g_mgd mmm omqgm m)_g Oodm_
mm1mm_ ou_g mcm.
She f ei gned di sl i ke awhi l e but fl ew 1290
Faster f or embrace than I do.
O_Oom_ quggd O_Oom_ quggd O_Oom_ quggd O_Oom_ quggd - -- - Chidi ng the Heart
J20J . _o1G_ oo1iap uj aouG_Co
[Gaui aa pg.
O_1oJ _mm _mommd _mg_ _mc O_o _mg gmmo _m1mmg
_ mmg gmmo _dummd _m) _mgg cmg mm7
You see, hi s heart i s hi s al one; 1291
Why not my heart be al l my own?
J202. na_ po1iut ug _ou)J
Goa_G)uJ CoGau G_a.
O_1oJ _mmcm _mq omcmgm! _m! mm omc m_m, _mm Om_o mmcm! mm _mm
_m1cm OodJm_m1.
O heart, you see how he sl i ghts me 1292
Yet you cl asp hi m as i f f ri endl y.
J203. G:ta1i_ :ta1 autCpa G_Co[
Gt:ta+ o1Gu Goa.
O_1oJ _ mm m_gg _m) mmm mm Ogmc!_g Oodmg, gmmggmd _g_1gm!
_mm!o gmo mmcm!o mm_ Oomdmg 1mmu1mm7
You f ol l ow hi m at wi l l . Is i t 1293
"The fal l en have no f ri ends" my heart?
J204. _uauu [uGuaj ggoa1aa1 G_Co
guGoag gdoaaau u.
O_1oJ _gud mcd Oog m_ _gm mm ocud _o!1mmm mm _mo mmcm,
mm1m _gm__ cmmcm m! 1mo 1mmJ_m!o7 _mm 1momgmo _du.
You won' t sul k fi rst and then submi t 1294
Who wi l l then consul t you, my heart?
J205. Gta_uu __a GtuG1 o_a
_a_ _jutpGpu G_a.
mm O_oggg gmmm Ogmc! ogmo1m _J_g. omgu) ommmdu1 mm_
_om, _m! m_g mcm1um m1_g Oodmm1) mm _mgg _om.
Frets to gai n and f ears l oss i n gai n 1295
O my heart suff ers ceasel ess pai n.
J20. puCa __|g [uuppia auuup
pua __|pGpu G_a.
omgu! m1mg gm1 __g _mgg1mmg mm O_om mmmg gmmg 1mmu
Oom_mmo __gg.
My i tchi ng mi nd eats me anon 1296
As I muse on hi m al l al one.
J207. ag u|Cpu _o1ui aaGou
uaua utG_1 t:j.
_m) m_o _qmmd mm_m mm@c J_mdumg mc O_oggcm 1o!_g m_o ocmg
_mmggm m__g m1cm.
I f orget shame but not hi s thought 1297
In mean f ool i sh mi nd I' m caught.
J208. aau _aoaGuu Guu _o1p
ny na1iap G_a.
m1_g Oom_ omgu) _ogmg gm1o _gmmm mmmgmd, _mc Omm m__1
mm@! omgd O_om mmm Oommqm.
My heart l i vi ng i n l ove of hi m 1298
Hai l s hi s gl ory i gnori ng bl ame.
J200. gutpp 1aaC) guuaaoa1 pa_uta
G_o| guua og.
gmmm mm1mmg _gmg gmmmg_ O_o1m gmmo _dummcmd m_ m!
gmmo _mm!7
Who support a man i n gri ef 1299
If l over' s heart deni es rel i ef ?
J300. p_o pu)a1 qpaa1 pa_uta
G_o pu) og.
_m1 O_o1m _m_cm c_mmo _dumg 1mmg, m__m! c_mdumgm)mo _ggd mmmg
m1gmm.
Why wonder i f strangers di sown 1300
When one' s own heart i s not hi s own?

qum qum qum qum - -- - Bouderi e
J30J . Qaa p)a_G Qapup _o_
_aCaa au 1g.
mcd Oommgmd _m! gmm 1_mmmd gqmg J_g 1_)m ommmg_ _m)g g_mcg
gmJ mmmmmmo.
Fei gn sul k; embrace hi m not so that 1301
We can see hi s di stress a bi t.
J302. nGtuu| pa Qao _g1g
uia [a ot.
mcgm ocgm _cd c omum cmmd __m cq 1mmd g)cm _o
1mm_m. __g omu _ _qggmd cmmd cq mgmmg_ gmmo _Jm_m.
Sul ki ng i s the sal t of l ove; but 1302
Too much of i t spoi l s the taste.
J303. _a|pau) _aCaa Goapa puuG
Qa|pau)G Qaa ot.
mcd Oommcm1m mcd _Jg g_mmmd m_gd mmmg, m_om1m gmmggmd m_g1mm)
1mgm gmm1_m _mJ mggmgmm.
To l eave the sul ker unembraced 1303
Is to gri eve the one sorel y gri eved.
J304. nq aou) nu)auu oaqa
oa _pa1| p.
mcd q1_g mmmJmm1cm _mq Oogggcmmd muJ1 _mm, _g m_om1m
mmq Oomq _gm _qmmoggd __mg 1mmm_gmm.
To comf ort not l ady i n pout 1304
Is to cut the fadi ng pl ant at root.
J305. appu ao1i Ca1 Qappu
_ouu uua1 _pg.
mu! mg mo! O_Jd mm mc1u mmmm!_g _du omgu! _g 1o!m.
Pouti ng of fl ower-eyed has 1305
To pure good mates a l ovel y grace.
J30. gu Qao _aaau au
u _ia _.
Ommmmm, J_mmm m_m_ _mmm gm omgd mmgo _mmmcmd _g ___
m_gg __J mgm 1mmum, ___mg _m mo 1mmum mm__gmo1m _m.
Love devoi d of f rowns and pets 1306
Mi sses i ts ri pe and unri pe f rui ts.
J307. ntdu nuta+Ca1 gut Qu1og
[jo puGa au.
oq mmJ oggm _mmmmm omuggm _ __g m_1mm mm mm@mgmd
mcugm gmog gmmm omgu! cm_.
"Wi l l uni on take pl ace soon or l ate?" 1307
In l over' s pout thi s l eaves a doubt.
J308. Cap aouu Ga|paG)u .p
apa1 _aa og.
_mm _mggdu1mm m_gJ_m! mmmg cm!_g_m omgu! _dumg 1mmg m_gmgmd
mmm mm7
What' s the good of gri evi ng l ament 1308
When conci ous l over i s not present?
J300. [_ [ga puCp Qao
o_1 uCu _ug.
_gg _Jd c _!gmm !_g _mmmo _m, _g1mmu _mqm!ocm
Oom_m mcdgmm _mmmmmgmo _m.
Water del i ghts i n a shady grove 1309
And sul ki ng i n soul s of psychi c l ove.
J3J0. nt nu+ ojoaC)a GtuGu_o
jCo aut poa.
mcug gmommd mmcm_ 1mqo mm!mmcm oq1mmm mm_ mm O_om
gqmg_ _gm _cmomg _o1 om)mm.
My heart athi rst woul d sti l l uni te 1310
Wi th her who me i n sul ki ng l eft!
qum _@om qum _@om qum _@om qum _@om - -- - Fei gned Anger
J3JJ . Gtuuaaa1 aaa_ uu Gtagut1
uCuu t)pp[u ua1Q.
Ommmmo _1mm! md1um1m, Ommgmmo _mgg omomd cmmgmd o_q O__Ooc
cm m)_g mm!m mmm _mm g_m mm1cm.
I shri nk to cl asp you bosom l ewd 1311
To the gaze of al l l adi es exposed.
J3J2. nq __|Cpuap guua1 aapuu
[joag Gutai |g.
mcd Oommq_g1mmg _m! gmmmm!, mcu m_gg _m) ' ' __mmgo' ' mm mmggg1mm
mm_ _mgg.
He sneezed whi l e we went on sul ki ng 1312
Expecti ng me to say "l i ve l ong".
J3J3. Ca:jG_J gqg a q_ppuai
a:qa gq1 au.
Jd mu!_g _o oq _mm _m_g Oommq_gmgm, 1mO_mgg
om_mg_omo1m _m_gJ_! mmo_ Jmm Oommm.
"For whi ch l ady?" she wi del y cri es 1313
Whi l e I adorn mysel f wi th fl owers.
J3J4. aa1g+ apa auCua nqua
aa1g aa1g au.
' ' m) omqgm cmmcm _mm omgd mgmo Oomm_1m' ' mm_ _dmmo
Oommmg oc omgu gm_mo m_gg Oomm_ ' ' m)omqgm m) omqgm' ' mm
1o_ mcd q1g OgmcmJ mcm.
"I l ove you more than al l " I sai d 1314
"Than whom, than whom?" she sul ked and chi d.
J3J5. _uuG GGG G1aa auCuai
u[u [1Gau tu.
' ' _m_md mm m1mm1cmm' ' mm_ _mm Oommmcm ' ' _mqmmmd m_ m_q mm gm_
cm1cm7 _1mmg _mmc1 m1 m_m_Omm o_J_mm7' ' mm 1o_ omoumJmm
omgu.
I thi nk and gaze at her; she chi des: 1320
"On whom your thought just now abi des?"
1B1B. naCuu auCuu Guu|p1 auGuuuG
Qaa Qappi u.
' ' cmm _mg1gm' ' mm_ omgucm Oommmggmm gmmgm, ' ' _mqmmmd _! mmm
m__g_gmdgm1m _mggo _qm7' ' mm1o_ ' ' mm m__g!7' ' mm_ _m mcd
Oommcm.
"In thi s l i fe we won' t part" I tol d 1315
Her eyes at once wi th tears were fi l l ed.
J3J 7. o_ppua guCuu _ _gpp_pa
aa_ap gu1 au.
gmm1mm, mgomq _m mmm mmgggmm. cc1m mmm o_1go1mm ' ' m! cmm
_mgggmd gmmm!' ' mm_ 1o_, _gud _gg mmggg mm_mo _gg OgmcmJmcm.
I sai d "I thought of you". She l eft 1316
Her embrace cryi ng "Oft you f orget".
J3J8. g_J GoGt __pa u_a
auu uuppC)a au.
mcd Oommm1m mm m_g _mm gmmu _cJ Oommg mm!gg _m ' ' g' ' cm
O_mJm! cmm _mmg _mm __mgmq m_J_1)m7' ' mm 1o_ __gm.
I sneezed; she bl essed; then changed and wept 1317
"You sneezed now at whi ch l ady' s thought?"
J3J0. puuu nu1ppg a G1i_[1
_|[)1 __p1 au.
_mm mm_g 1mm _m mcu _J mJgmggmgm, cc1m _m ' ' gJ _! _mqggmm m__
Ommoc_m _c_g Oomm1)m7' ' mm_ Jm_Og_mm.
I repressed sneeze; she wept cryi ng 1318
"Your thoughts f rom me you are hi di ng".
J320. [uupp_|g Cai1g a _uupg[1
aa_a Cai11 au.
gm__ _m_c _go _mgg _m1 _m Oomcmmd mm!gg Oommq_gmgm,
mcm mmm gm_ c__ mm!J_! mm_ 1ommm Oommm.
I try to coax her and she remarks 1319
"Your coaxi ng others thus thi s marks".
mcgmo mcgmo mcgmo mcgmo - -- - Sulki ng Charm
J32J . _ua poo1i aag njp
oa po)ai_ _.
m_g gm_m _dumg _ugmoc omgu!Jc1 1gmm_m mcd, _m!om _mm
mgmo m!o oqg.
He i s fl awl ess; but I do pout. 1321
So that hi s l ovi ng ways show out.
J322. ntdu Cpau 1gu aa
oaqg taj Gt.
omgu1c1 mu!_g _dumq o__ mm_mg_, m_gd om)mmmo __gmgm _gmmd
mJ_ J_ gmmm Ommc1gmm.
Fadi ng fi rst, l ove bl ooms and outl i ves 1322
The petty pri cks that pouti ng gi ves.
J323. Qappd QpCpa juCta [apGpaj
[1ua| puua1 _pg.
_ug1gm_ _! ou_gg 1mmu _mqcm oqm omgu1cggd mcd Oommg mc qg
cuom 1mO_mm_ _o _qmm7
Is there a heaven l i ke sul k beneath 1323
Of hearts that joi n l i ke water and earth?
J324. Qd ota_G Qao CpauGuu
na nuti_ tut.
__og g_m _m m1mmd _mg_ om)mmmo mcd _mJ_g. __g mcudgmm mm
cgg c_g um mcou@m _J_g.
In l ong pout after embrace sweet 1324
A weapon i s up to break my heart.
J325. poa1 _ag paogoa1 GuuCa
_du _+Gau utpg.
gm1_ Oomg _ugmoc gm@m Oom Oommcmm mcg _mJ _mg
Omdu 1gmo m1_gmgd g! _mmm _J_g.
Though f ree f orm faul ts, one f eel s the charms 1325
Of f ei gned rel ease f rom l over' s arms.
J32. nudg nut pdug au
Qu1pdu nt _ug.
cm __gmgmc, __g cm Oo1mg1u g oom. _g1mmd ccg_mmc mcd
Oommg1u1 omgu! g oom.
Sweeter than meal i s di gesti on 1326
And sul k i n l ove than uni on.
J327. ntdu Cpao1 Goua1 _guug
td auG tj.
mcd mmJ_ _m 1mm1d 1gm__m!gmm Om__ Om__m)mmm!. __g cmm mcd _q_g
oqmJ_m 1mmg cm)m_m.
The yi el der wi ns i n l over' s pout 1327
Reuni ted j oy bri ngs i t out.
J328. nqG Gt_o GaCaa pGoa1Gti
td Cpaua nGQ.
O___d m!m _mmc o_mgmd m_m_m _mmgg, 1m_m g__ mcd
1gmm_mmd, _gm mmumo Om_ _qmdumm7
Shal l not our pouti ng agai n gi ve 1328
The dew-browed j oy of j oi nt l ove?
J320. nj uuCua qaaug aau)Gt
[j uuCua _)a.
g _ogggJ mcd q1mmmo, __g mcug g!m Omm_ _mm _mcm _)_g __m
_mmgg Om_mg_m _)mOmm_g _m@m _qmgmo.
Sul k on O bel l e of shi ni ng jewel s! 1329
Prol ong O ni ght! our del i ght swel l s!
J330. njp aupp 1ut _p1ut
q _a+G Gtu.
gmOomm! Oodummo JmmOomm_ m1_gmg mmm_m mcd, _mm 1o!_g
m_ omgd _mmgg _gommo mJc cgm. mm1m mcd Oomm1g g _mmmmm
Bouderi e i s l overs' del i ght 1330
Its del i ght grows when they uni te.Oodgmm.
olleled lro vrlou- weblle- olleled lro vrlou- weblle- olleled lro vrlou- weblle- olleled lro vrlou- weblle-
|y |y |y |y
|jl1|lruvegd |jl1|lruvegd |jl1|lruvegd |jl1|lruvegd