EM CASO DE INCNCIO NO USE O

ELEVADOR, USE AS ESCADAS DE

EMERGNCIA.
IN CASE OF FIRE DO NOT USE
ELEVATOR, USE STAIRWAY FOR
EXIT.


Plano de Fuga
1 SE VOC DESCOBRIR UM
FOCO DE INCNDIO OU FUMAA
NO SEU APARTAMENTO
Chame Service One, discando
*1 e informe sua localizao
Pegue a chave, saia do
apartamento e feche a porta.
Alerte outras pessoas na rea
Caminhe at a escada de
emergncia mais prxima (NO
USE O ELEVADOR) e saia do
edifcio
Se houver fumaa ande
agachado, o mais prximo
possvel do piso
2 SE VOC FOR SOLICITADO
PARA SAIR DE SEU
APARTAMENTO
SAIA COM CUIDADO. Abra a
porta, procure em ambas as
direes pelo sinal de sada
mais prximo
Pegue a chave, saia do quarto e
feche a porta
Se houver fumaa mantenha-se
abaixado
Caminhe at a escada de
emergncia mais prxima (NO
USE O ELEVADOR) e saia do
edifcio






Emergency Evacuation Plan
1 IF YOU DISCOVER A SOURCE
OF FIRE OR SMOKE INSIDE YOUR
ROOM
Call Service One, dialing *1, and
state your location
Take your room key, exit the room
and close the door
Alter others in the area
Activate the nearest fire alarm
Walk to the nearest stairway (DO
NOT USE THE ELEVATOR) and
exit the building
2 IF YOU ARE ASKED TO
EVACUATE YOUR ROOM
EXIT WITH CAUTION. Open the
door slightly and look in both
directions for the nearest exit sign.
Take your room key, exit the room
and close the door behind you
If smoke is present, stay low to the
floor, crawling if necessary
Walk to the nearest stairway (DO
NOT USE THE ELEVATOR) and
exit the building

3 INSTRUES DE SEGURANA
Guarde a chave de seu apartamento como se estivesse
guardando as de sua casa. Caso perca a chave de seu
apartamento, avise a recepo imediatamente
Tranque seu apartamento por dentro, usando o trinco da
fechadura da porta e a trava de segurana, sempre que estiver
dentro de seu apartamento. Certifique-se de que as portas ou
janelas para sacadas ou ptios estejam trancadas antes de sair
Nunca deixe pessoas realizarem manuteno em seu
apartamento antes de verificar com a Gerncia. Nunca aceite
entrega de delivery sem ter solicitado
No mantenha valores fora do cofre em seu apartamento. H
cofres disponveis, sem custos adicionais em cada apartamento
No deixe valores em veculos estacionados.
No revele o nome do hotel ou nmero de telefone a estranhos
No comente sobre sua estada na cidade na presena de
estranhos. No deixe bagagem desacompanhada no seu check
in, check out, ou nas reas pblicas
Se voc perceber alguma coisa estranha, ou precisar de alguma
assistncia, por favor, contate a Gerncia
3 SAFETY INSTRUCTIONS
Safeguard your room key as you would your house key
If the room key is lost or stolen, report to the front desk
immediately
Lock your room when inside it
Make sure that the guest room door is locked, using the
deadbolt and safety bar, and secure openings to
balconies or patios before exiting or leaving your room
Do not keep valuables in room outside the safe deposit
box. Safe deposit boxes are available in your room
without additional charge
Do not leave valuables inside parked vehicles
Do not reveal name of hotel or room number for
strangers
Do not discuss plans for your stay in the city in front of
strangers
Do not leave luggage unattended when checking in or
out, or in any public areas
If you notice anything of a suspicious or alarming nature,
or need any special assistance, please contact the
Management.