SEMP-GOSCINNY

LE PETIT NICOLAS.
Henri Amouroux, parrain de ce Nicolas.
ditions Denol, 1960.
Un souvenir quon va chrir
Les co!-"o#s
Le $oui%%on
Le &oo'"a%%
On a eu %ins(ec'eur
)e*
+,o-,o
Le choue''e "ouque'
Les carne's
Louise''e
On a r(' (our %e .inis're
/e &u.e
Le (e'i' (ouce'
Le v%o
/e suis .a%a-e
On a "ien ri0o%
/e &rquen'e A0nan
M. $or-enave nai.e (as %e so%ei%
/e qui''e %a .aison

Un souvenir
quon va chrir
Ce matin, nous sommes tous arrivs l!cole "ien contents, parce #u!on va prendre une
p$oto de la classe #ui sera pour nous un souvenir #ue nous allons c$rir toute notre vie,
comme nous l!a dit la ma%tresse. &lle nous a dit aussi de venir "ien propres et "ien coi''s.
C!est avec plein de "rillantine sur la t(te #ue )e suis entr dans la cour de rcration. *ous
les copains taient d) l et la ma%tresse tait en train de +ronder ,eo''ro- #ui tait venu
$a"ill en martien. ,eo''ro- a un papa tr.s ric$e #ui lui ac$.te tous les )ouets #u!il veut.
,eo''ro- disait la ma%tresse #u!il voulait a"solument (tre p$oto+rap$i en martien et #ue
sinon il s!en irait.
/e p$oto+rap$e tait l, aussi, avec son appareil et la ma%tresse lui a dit #u!il 'allait 'aire
vite, sinon, nous allions rater notre cours d!arit$mti#ue. A+nan, #ui est le premier de la
classe et le c$ouc$ou de la ma%tresse, a dit #ue ce serait domma+e de ne pas avoir
arit$mti#ue, parce #u!il aimait 0a et #u!il avait "ien 'ait tous ses pro"l.mes. &udes, un
copain #ui est tr.s 'ort, voulait donner un coup de poin+ sur le ne1 d!A+nan, mais A+nan a
des lunettes et on ne peut pas taper sur lui aussi souvent #u!on le voudrait. /a ma%tresse
s!est mise crier #ue nous tions insupporta"les et #ue si 0a continuait il n!- aurait pas de
p$oto et #u!on irait en classe. /e p$oto+rap$e, alors, a dit 2 3Allons, allons, allons, du
calme, du calme. 4e sais comment il 'aut parler aux en'ants, tout va se passer tr.s "ien.5
/e p$oto+rap$e a dcid #ue nous devions nous mettre sur trois ran+s6 le premier ran+ assis
par terre, le deuxi.me, de"out autour de la ma%tresse #ui serait assise sur une c$aise et le
troisi.me, de"out sur des caisses. 7l a vraiment des "onnes ides, le p$oto+rap$e.
/es caisses, on est alls les c$erc$er dans la cave de l!cole. 8n a "ien ri+ol, parce #u!il
n!- avait pas "eaucoup de lumi.re dans la cave et 9u'us s!tait mis un vieux sac sur la t(te
et il criait 3Hou: 4e suis le 'ant;me.5 &t puis, on a vu arriver la ma%tresse. &lle n!avait pas
l!air contente, alors nous sommes vite partis avec les caisses. /e seul #ui est rest, c!est
9u'us. Avec son sac, il ne vo-ait pas ce #ui se passait et il a continu crier 3Hou: 4e suis
le 'ant;me5, et c!est la ma%tresse #ui lui a enlev le sac. 7l a t dr;lement tonn, 9u'us.
De retour dans la cour, la ma%tresse a l<c$ l!oreille de 9u'us et elle s!est 'rapp le 'ront
avec la main. 3 =ais vous (tes tout noirs 5, elle a dit. C!tait vrai, en 'aisant les +ui+nols
dans la cave, on s!tait un peu salis. /a ma%tresse n!tait pas contente, mais le p$oto+rap$e
lui a dit #ue ce n!tait pas +rave, on avait le temps de se laver pendant #ue lui disposait les
caisses et la c$aise pour la p$oto. A part A+nan, le seul #ui avait la 'i+ure propre, c!tait
,eo''ro-, parce #u!il avait la t(te dans son cas#ue de martien, #ui ressem"le un "ocal.
3>ous vo-e1, a dit ,eo''ro- la ma%tresse, s!ils taient venus tous $a"ills comme moi, il
n!- aurait pas d!$istoires.5 4!ai vu #ue la ma%tresse avait "ien envie de tirer les oreilles de
,eo''ro-, mais il n!- avait pas de prise sur le "ocal. C!est une com"ine patante, ce
costume de martien:
Nous sommes revenus apr.s nous (tre lavs et pei+ns. 8n tait "ien un peu mouills, mais
le p$oto+rap$e a dit #ue 0a ne 'aisait rien, #ue sur la p$oto 0a ne se verrait pas.
3?on, nous a dit le p$oto+rap$e, vous voule1 'aire plaisir votre ma%tresse@5 Nous avons
rpondu #ue oui, parce #ue nous l!aimons "ien la ma%tresse, elle est dr;lement +entille
#uand nous ne la mettons pas en col.re. 3Alors, a dit le p$oto+rap$e, vous alle1 sa+ement
prendre vos places pour la p$oto. /es plus +rands sur les caisses, les mo-ens de"out, les
petits assis.5 Nous on - est alls et le p$oto+rap$e tait en train d!expli#uer la ma%tresse
#u!on o"tenait tout des en'ants #uand on tait patient, mais la ma%tresse n!a pas pu l!couter
)us#u!au "out. &lle a dA nous sparer, parce #ue nous voulions (tre tous sur les caisses.
37l - a un seul +rand ici, c!est moi:5 criait &udes et il poussait ceux #ui voulaient monter sur
les caisses. Comme ,eo''ro- insistait, &udes lui a donn un coup de poin+ sur le "ocal et il
s!est 'ait tr.s mal. 8n a dA se mettre plusieurs pour enlever le "ocal de ,eo''ro- #ui s!tait
coinc.
/a ma%tresse a dit #u!elle nous donnait un dernier avertissement, apr.s ce serait l!arit$mB
ti#ue, alors, on s!est dit #u!il 'allait se tenir tran#uilles et on a commenc s!installer.
,eo''ro- s!est approc$ du p$oto+rap$e 2 3C!est #uoi, votre appareil@5 il a demand. /e
p$oto+rap$e a souri et il a dit 2 3 C!est une "o%te d!oC va sortir un petit oiseau, "on$omme.
7l est vieux votre en+in, a dit ,eo''ro-, mon papa il m!en a donn un avec paraBsoleil,
o")ecti' courte 'ocale, tlo")ecti', et, "ien sAr, des crans... 5 /e p$oto+rap$e a paru
surpris, il a cess de sourire et il a dit ,eo''ro- de retourner sa place. 3&stBce #ue vous
ave1 au moins une cellule p$otolectri#ue@ 5 a demand ,eo''ro-. 3Dour la derni.re 'ois,
retourne ta place: 5 a cri le p$oto+rap$e #ui, tout d!un coup, avait l!air tr.s nerveux.
8n s!est installs. =oi, )!tais assis par terre, a c;t d!Alceste. Alceste, c!est mon copain #ui
est tr.s +ros et #ui man+e tout le temps. 7l tait en train de mordre dans une tartine de
con'iture et le p$oto+rap$e lui a dit de cesser de man+er, mais Alceste a rpondu #u!il
'allait "ien #u!il se nourrisse. 3/<c$e cette tartine: a cri la ma%tresse #ui tait assise )uste
derri.re Alceste. Ea l!a tellement surpris, Alceste, #u!il a laiss tom"er la tartine sur sa
c$emise. 3C!est +a+n 5, a dit Alceste, en essa-ant de racler la con'iture avec son pain. /a
ma%tresse a dit #u!il n!- avait plus #u!une c$ose 'aire, c!tait de mettre Alceste au dernier
ran+ pour #u!on ne voie pas la tac$e sur sa c$emise. 1&udes, a dit la ma%tresse, laisse1 votre
place votre camarade. F Ce n!est pas mon camarade, a rpondu &udes, il n!aura pas ma
place et il n!a #u! se mettre de dos la p$oto, comme 0a on ne verra pas la tac$e, ni sa
+rosse 'i+ure. /a ma%tresse s!est '<c$e et elle a donn comme punition &udes la
con)u+aison du ver"e 2 3 4e ne dois pas re'user de cder ma place un camarade #ui a
renvers sur sa c$emise une tartine de con'iture.5 &udes n!a rien dit, il est descendu de sa
caisse et il est venu vers le premier ran+, tandis #u!Alceste allait vers le dernier ran+. Ea a
'ait un peu de dsordre, surtout #uand &udes a crois Alceste et lui a donn un coup de
poin+ sur le ne1. Alceste a voulu donner un coup de pied &udes, mais &udes a es#uiv, il
est tr.s a+ile, et c!est A+nan #ui a re0u le pied, $eureusement, l oC il n!a pas de lunettes.
Ea ne l!a pas emp(c$, A+nan, de se mettre pleurer et $urler #u!il ne vo-ait plus, #ue
personne ne l!aimait et #u!il voulait mourir. /a ma%tresse l!a consol, l!a mouc$, l!a
repei+n et a puni Alceste, il doit crire cent 'ois2
34e ne dois pas "attre un camarade #ui ne me c$erc$e pas noise et #ui porte des lunettes.5
3C!est "ien 'ait5, a dit A+nan. Alors, la ma%tresse lui a donn des li+nes 'aire, lui aussi.
A+nan, il a t tellement tonn #u!il n!a m(me pas pleur. /a ma%tresse a commenc les
distri"uer dr;lement, les punitions, on avait tous des tas de li+nes 'aire et 'inalement, la
ma%tresse nous a dit 2 3=aintenant, vous alle1 vous dcider vous tenir tran#uilles. Gi vous
(tes tr.s +entils, )e l.verai toutes les punitions. Alors, vous alle1 "ien prendre la pose, 'aire
un )oli sourire et le monsieur va nous prendre une "elle p$oto+rap$ie:5 Comme nous ne
voulions pas 'aire de la peine la ma%tresse, on a o"i. Nous avons tous souri et on a pris la
pose.
=ais, pour le souvenir #ue nous allions c$rir toute notre vie, c!est rat, parce #u!on s!est
aper0u #ue le p$oto+rap$e n!tait plus l. 7l tait parti, sans rien dire.
Les co!-"o#s
4!ai invit les copains venir la maison cet apr.sBmidi pour )ouer aux coHB"o-s. 7ls sont
arrivs avec toutes leurs a''aires. 9u'us avait mis la panoplie d!a+ent de police #ue lui avait
o''erte son papa avec le Ipi, les menottes, le revolver, le "<ton "lanc et le si''let roulette6
&udes portait le vieux c$apeau "o-Bscout de son +rand 'r.re et un ceinturon avec des tas de
cartouc$es en "ois et deux tuis dans les#uels il - avait des revolvers terri"les avec des
crosses 'aites dans le m(me +enre d!os #ue le poudrier #ue papa a ac$et maman apr.s
#u!ils se sont disputs cause du r;ti #ui tait trop cuit mais maman disait #ue c!tait parce
#ue papa tait arriv en retard. Alceste tait en 7ndien, il avait une $ac$e en "ois et des
plumes sur la t(te, il ressem"lait un +ros poulet6 ,eo''ro-, #ui aime "ien se d+uiser et #ui
a un papa tr.s ric$e #ui lui donne tout ce #u!il veut, tait $a"ill compl.tement en coHB"o-,
avec un pantalon en mouton, un +ilet en cuir, une c$emise carreaux, un +rand c$apeau,
des revolvers capsules et des perons avec des pointes terri"les. =oi, )!avais un mas#ue
noir #u!on m!avait donn pour =ardiB,ras, mon 'usil 'l.c$es et un mouc$oir rou+e autour
du cou #ui est un vieux 'oulard ma maman. 8n tait c$ouettes:
8n tait dans le )ardin et maman nous avait dit #u!elle nous appellerait pour le +oAter.
3?on, )!ai dit, alors voil, moi )e suis le )eune $omme et )!ai un c$eval "lanc et vous, vous
(tes les "andits, mais la 'in c!est moi #ui +a+ne. 5 /es autres, ils n!taient pas d!accord,
c!est 0a #ui est em"(tant, #uand on )oue tout seul, on ne s!amuse pas et #uand on n!est pas
tout seul, les autres 'ont des tas de disputes. 3Dour#uoi estBce #ue ce ne serait pas moi le
)eune $omme, a dit &udes, et puis, pour#uoi )e n!aurais pas un c$eval "lanc, moi aussi@ F
Avec une t(te comme la tienne, tu peux pas (tre le )eune $omme5, a dit Alceste. 3*oi,
l!7ndien, taisBtoi ou )e te donne un coup de pied dans le croupion: 5 a dit &udes #ui est tr.s
'ort et #ui aime "ien donner des coups de poin+ sur les ne1 des copains et le coup du
croupion 0a m!a tonn, mais c!est vrai #u!Alceste ressem"lait un +ros poulet. 3&n tout
cas, moi, a dit 9u'us, )e serai le s$ri'. F /e s$ri'@ a dit ,eo''ro-. 8C estBce #ue tu as vu
un s$ri' avec un Ipi, tu me 'ais ri+oler:5 Ea, 0a n!a pas plu 9u'us, dont le papa est a+ent
de police. 3=on papa, il a dit, il porte un Ipi et il ne 'ait ri+oler personne: F 7l 'erait
ri+oler tout le monde s!il s!$a"illait comme 0a au *exas , a dit ,eo''ro- et 9u'us lui a
donn une +i'le, alors, ,eo''ro- a sorti un revolver de l!tui et il a dit 2 3*u le re+retteras,
4oe5 et 9u'us lui a donn une autre +i'le et ,eo''ro- est tom" assis par terre en 'aisant
pan: avec son revolver6 alors 9u'us s!est appu- les mains sur le ventre, et il 'ait des tas de
+rimaces et il est tom" en disant 2 3*u m!as eu co-ote, mais )e serai ven+:
=oi )e +alopais dans le )ardin en me donnant des tapes dans la culotte pour avancer plus
vite et &udes s!est approc$ de moi. 3 Descends de ce c$eval, il a dit. /e c$eval "lanc, c!est
moi #ui l!ai: FNon monsieur, )e lui ai dit, ici )e suis c$e1 moi et le c$eval "lanc, c!est moi
#ui l!ai 5, et &udes m!a donn un coup de poin+ sur le ne1. 9u'us a donn un +rand coup de
si''let roulette. 3*u es un voleur de c$evaux, il a dit &udes, et Jansas Cit-, les voleurs
de c$evaux, on les pend: 5 Alors, Alceste est venu en courant et il a dit 2 3 =inute: *u peux
pas le pendre, le s$ri', c!est moi: F Depuis #uand, volaille@ a demand 9u'us. Alceste,
#ui pourtant n!aime pas se "attre, a pris sa $ac$e en "ois et avec le manc$e, toc: il a donn
un coup sur la t(te de 9u'us #ui ne s!- attendait pas. Heureusement #ue sur la t(te de 9u'us
il - avait le Ipi. 3=on Ipi: *u as cass mon Ipi: 5 il a cri 9u'us et il s!est mis courir
apr.s Alceste, tandis #ue moi )e +alopais de nouveau autour du )ardin.
3&$, les +ars, a dit &udes, arr(te1: 4!ai une ide. Nous on sera les "ons et Alceste la tri"u
des 7ndiens et il essaie de nous capturer et puis il prend un prisonnier, mais nous on arrive et
on dlivre le prisonnier et puis Alceste est vaincu: 5 Nous on tait tous pour cette ide #ui
tait vraiment c$ouette, mais Alceste n!tait pas d!accord. 3Dour#uoi estBce #ue )e 'erais
l!7ndien@5 il a dit Alceste. 3Darce #ue tu as des plumes sur la t(te, idiot: a rpondu
,eo''ro-, et puis si 0a ne te pla%t pas, tu ne )oues plus, c!est vrai 0a, la 'in, tu nous
em"(tes: F &$ "ien, puis#ue c!est comme 0a, )e ne )oue plus5, a dit Alceste et il est all
dans un coin "ouder et man+er un petit pain au c$ocolat #u!il avait dans sa poc$e. 37l 'aut
#u il )oue, a dit &udes, c!est le seul indien #ue nous a-ons d!ailleurs, s!il ne )oue pas, )e le
plume: 5Alceste a dit #ue "on, #u!il voulait "ien, mais condition d!(tre un "on 7ndien la
'in. 3D!accord, d accord, a dit ,eo''ro-, ce #ue tu peux (tre contrariant, tout de m(me: F
&t le prisonnier, ce sera #ui@ )!ai demand F ?en, 0a sera ,eo''ro-, a dit &udes, on va
l!attac$er l!ar"re avec la corde lin+e. F Ea va pas, non@ a demand ,eo''ro-, pour#uoi
moi@ 4e ne peux pas (tre le prisonnier, )e suis le mieux $a"ill de tous: F ?en #uoi@ a
rpondu &udes, ce n!est pas parce #ue )!ai un c$eval "lanc #ue )e re'use de )ouer: F /e
c$eval "lanc c!est moi #ui l!ai: 5 )!ai dit. &udes s!est '<c$, il a dit #ue le c$eval "lanc
c!tait lui et #ue si 0a ne me plaisait pas il me donnerait un autre coup de poin+ sur le ne1.
3&ssaie:5 )!ai dit et il a russi. 3?ou+e pas, 8Ila$oma Jid:5 criait ,eo''ro- et il tirait des
coups de revolver partout6 9u'us, lui, donnait du si''let roulette et il disait 2 38uais, )e suis
le s$ri', ouais, )e vous arr(te tous: 5 et Alceste lui a donn un coup de $ac$e sur le Ipi en
disant #u!il le 'aisait prisonnier et 9u'us s!est '<c$ parce #ue son si''let roulette tait
tom" dans l!$er"e, moi )e pleurais et )e disais &udes #u!ici )!tais c$e1 moi et #ue )e ne
voulais plus le voir6 tout le monde criait, c!tait c$ouette, on ri+olait "ien, terri"le.
&t puis, papa est sorti de la maison. /!air pas content. 3&$ "ien les en'ants, #u!estBce #ue
c!est #ue ce vacarme, vous ne save1 pas vous amuser +entiment@ F C!est cause de
,eo''ro-, monsieur, il ne veut pas (tre le prisonnier:5 a dit &udes. 3*u veux ma main sur la
'i+ure@ 5 a demand ,eo''ro- et ils ont recommenc se "attre, mais papa les a spars.
3Allons, les en'ants, il a dit, )e vais vous montrer comme il 'aut )ouer. /e prisonnier ce sera
moi:5 Nous on tait dr;lement contents: 7l est c$ouette mon papa: Nous avons attac$ papa
l!ar"re avec la corde lin+e et peine on avait 'ini, #ue nous avons vu monsieur ?ldurt
sauter parBdessus la $aie du )ardin.
=onsieur ?ldurt, c!est notre voisin #ui aime "ien ta#uiner papa. 3=oi aussi )e veux )ouer,
)e serai le peauBrou+e *aureau De"out: F Gors d!ici ?ldurt, on ne t!a pas sonn: 5
=onsieur ?ldurt il tait 'ormida"le, il s!est mis devant papa avec les "ras croiss et il a dit2
3Kue le visa+e p<le retienne sa lan+ue:5 Dapa 'aisait des dr;les d!e''orts pour se dtac$er
de l!ar"re et monsieur ?ldurt s!est mis danser autour de l!ar"re en poussant des cris.
Nous on aurait "ien aim rester voir papa et monsieur ?ldurt s!amuser et 'aire les +ui+nols,
mais on n!a pas pu parce #ue maman nous a appels pour le +oAter et apr.s on est alls dans
ma c$am"re )ouer au train lectri#ue. Ce #ue )e ne savais pas, c!est #ue papa aimait
tellement )ouer aux coHB"o-s. Kuand on est descendus, le soir, monsieur ?ldurt tait parti
depuis lon+temps, mais papa tait tou)ours attac$ l!ar"re crier et 'aire des +rimaces.
C!est c$ouette de savoir s!amuser tout seul, comme 0a:
Le $oui%%on
Au)ourd!$ui, l!cole, la ma%tresse a man#u. Nous tions dans la cour, en ran+s, pour
entrer en classe, #uand le surveillant nous a dit 2 3>otre ma%tresse est malade, au)ourd!$ui.5
&t puis, monsieur Du"on, le surveillant, nous a conduits en classe. /e surveillant, on
l!appelle le ?ouillon, #uand il n!est pas l, "ien sAr. 8n l!appelle comme 0a, parce #u!il dit
tout le temps 2 3 9e+arde1Bmoi dans les -eux , et dans le "ouillon il - a des -eux. =oi non
plus )e n!avais pas compris tout de suite, c!est des +rands #ui me l!ont expli#u. /e ?ouillon
a une +rosse moustac$e et il punit souvent, avec lui, il ne 'aut pas ri+oler. C!est pour 0a
#u!on tait em"(ts #u!il vienne nous surveiller, mais, $eureusement, en arrivant en classe,
il nous a dit 2 3 4e ne peux pas rester avec vous, )e dois travailler avec monsieur le
Directeur, alors, re+arde1Bmoi dans les -eux et promette1Bmoi d!(tre sa+es. *ous nos tas
d!-eux ont re+ard dans les siens et on a promis. D!ailleurs, nous sommes tou)ours asse1
sa+es.
=ais il avait l!air de se m'ier, le ?ouillon, alors, il a demand #ui tait le meilleur l.ve de
la classe. 3C!est moi monsieur: a dit A+nan, tout 'ier. &t c!est vrai, A+nan c!est le premier
de la classe, c!est aussi le c$ouc$ou de la ma%tresse et nous on ne l!aime pas trop, mais on
ne peut pas lui taper dessus aussi souvent #u!on le voudrait, cause de ses lunettes. 3 ?on, a
dit le ?ouillon, tu vas venir t!asseoir la place de la ma%tresse et tu surveilleras tes
camarades. 4e reviendrai de temps en temps voir comment les c$oses se passent. 9vise1
vos le0ons. A+nan, tout content, est all s!asseoir au "ureau de la ma%tresse et le ?ouillon
est parti.
3?ien, a dit A+nan, nous devions avoir arit$mti#ue, prene1 vos ca$iers, nous allons 'aire
un pro"l.me. F *!es pas un peu 'ou@ a demand Clotaire. 3Clotaire, taise1Bvous: a cri
A+nan, #ui avait vraiment l!air de se prendre pour la ma%tresse. 3>iens me le dire ici, si t!es
un $omme:5 a dit Clotaire et la porte de la classe s!est ouverte et on a vu entrer le ?ouillon
tout content. A$: il a dit. 4!tais rest derri.re la porte pour couter. >8LG, lB"as,
re+arde1Bmoi dans les -eux: Clotaire a re+ard, mais ce #u!il a vu n!a pas eu l!air de lui
'aire tellement plaisir. 3>ous alle1 me con)u+uer le ver"e2 )e ne dois pas (tre +rossier envers
un camarade #ui est c$ar+ de me surveiller et #ui veut me 'aire 'aire des pro"l.mes
d!arit$mti#ue.5 Apr.s avoir dit 0a, le ?ouillon est sorti, mais il nous a promis #u!il
reviendrait.
4oac$im s!est propos pour +uetter le surveillant la porte, on a t tous d!accord, sau'
A+nan #ui criait 2 3 4oac$im, votre place:5 4oac$im a tir la lan+ue A+nan, il s!est assis
devant la porte et il s!est mis re+arder par le trou de la serrure 37l n!- a personne,
4oac$im@ 5 a demand Clotaire. 4oac$im a rpondu #u!il ne vo-ait rien. Alors, Clotaire
s!est lev et il a dit #u!il allait 'aire man+er son livre d!arit$mti#ue A+nan, ce #ui tait
vraiment une dr;le d!ide, mais 0a n!a pas plu A+nan #ui a cri 2 3Non: 4!ai des lunettes:
*u vas les man+er aussi: 5 a dit Clotaire, #ui voulait a"solument #u!A+nan man+e #uel#ue
c$ose. =ais ,eo''ro- a dit #u!il ne 'allait pas perdre de temps avec des "(tises, #u!on 'erait
mieux de )ouer la "alle. 3 &t les pro"l.mes, alors@ 5 a demand A+nan, #ui n!avait pas
l!air content, mais nous, on n!a pas 'ait attention et on a commenc se 'aire des passes et
c!est dr;lement c$ouette de )ouer entre les "ancs. Kuand )e serai +rand, )e m!ac$.terai une
classe, rien #ue pour )ouer dedans. &t puis, on a entendu un cri et on a vu 4oac$im assis pat
terre et #ui se tenait le ne1 avec les mains. C!tait le ?ouillon #ui venait d!ouvrir la porte et
4oac$im n!avait pas dA le voir venir. 3Ku!estBce #ue tu as@5 a demand le ?ouillon tout
tonn, mais 4oac$im n!a pas rpondu, il 'aisait ouille, ouille, et c!est tout, alors, le ?ouillon
l!a pris dans ses "ras et l!a emmen de$orsM Nous, on a ramass la "alle et on est retourns
nos places. Kuand le ?ouillon est revenu avec 4oac$im #ui avait le ne1 tout +on'l il nous a
dit #u!il commen0ait en avoir asse1 et #ue si 0a continuait on verrait ce #u!on verrait.
3Dour#uoi ne prene1 vous pas exemple sur votre camarade A+nan@ il a demand, il est sa+e,
lui. &t le ?ouillon est parti. 8n a demand 4oac$im ce quil lui tait arriv et il nous a
rpondu #u!il s!tait endormi 'orce de re+arder par le trou de la serrure.
3Ln 'ermier va la 'oire, a dit A+nan dans un panier, il a vin+tB$uit oeu's cin# cents
'rancs la dou1aine. C!est de ta 'aute, le coup du ne1 5, a dit 4oac$im 38uais: a dit Clotaire,
on va lui 'aire man+er son livre d!arit$mti#ue, avec le 'ermier, les oeu's et les lunettes: 5
A+nan, alors, s!est mis pleurer. 7l nous a dit #ue nous tions des mc$ants et #u!il le dirait
ses parents et #u!ils nous 'eraient tous renvo-er et le ?ouillon a ouvert la porte. 8n tait
tous assis nos places et on ne disait rien et le ?ouillon a re+ard A+nan #ui pleurait tout
seul assis au "ureau de la ma%tresse. 3Alors #uoi, il a dit le ?ouillon, c!est vous #ui vous
dissipe1, maintenant@ >ous alle1 me rendre 'ou: C$a#ue 'ois #ue )e viens, il - en a un autre
#ui 'ait le pitre: 9e+arde1Bmoi "ien dans les -eux, tous: Gi )e reviens encore une 'ois et #ue
)e vois #uel#ue c$ose d!anormal, )e svirai:5 et il est parti de nouveau. Nous, on s!est dit
#ue ce n!tait plus le moment de 'aire les +ui+nols, parce #ue le surveillant, #uand il n!est
pas content, il donne de dr;les de punitions. 8n ne "ou+eait pas, on entendait seulement
reni'ler A+nan et m<c$er Alceste, un copain #ui man+e tout le temps. &t puis, on a entendu
un petit "ruit du c;t de la porte. 8n a vu le "outon de porte #ui tournait tr.s doucement et
puis la porte a commenc s!ouvrir petit petit, en +rin0ant. *ous, on re+ardait et on ne
respirait pas souvent, m(me Alceste s!est arr(t de m<c$er. &t, tout d!un coup, il - en a un
#ui a cri 2 3 C!est le ?ouillon: 5 /a porte s!est ouverte et le ?ouillon est entr, tout rou+e.
3Kui a dit 0a@5 il a demand. 3C!est Nicolas:5 a dit A+nan. 3C!est pas vrai, sale menteur:5
et c!tait vrai #ue c!tait pas vrai, celui #ui avait dit 0a, c!tait 9u'us. 3C!est toi: C!est toi:
C!est toi:5 a cri A+nan et il s!est mis pleurer. 3*u seras en retenue: 5 m!a dit le ?ouillon.
Alors )e me suis mis pleurer, )!ai dit #ue ce n!tait pas )uste et #ue )e #uitterais l!cole et
#u!on me re+retterait "ien. 1C!est pas lui, m!sieu, c!est A+nan #ui a dit le ?ouillon:5 a cri
9u'us. 3Ce n!est pas moi #ui ai dit le ?ouillon:5 a cri A+nan. 3*u as dit le ?ouillon, )e t!ai
entendu dire le ?ouillon, par'aitement, le ?ouillon: B ?on, 0a va comme 0a, a dit le
?ouillon, vous sere1 tous en retenue:5 Dour#uoi moi@ a demand Alceste. 4e n!ai pas dit
le ?ouillon, moi: 5 3 4e ne veux plus entendre ce so"ri#uet ridicule, vous ave1 compris@ a
cri le ?ouillon, #ui avait l!air dr;lement nerv. 34e ne viendrai pas en retenue:5 a cri
A+nan et il s!est roul par terre en pleurant et il avait des $o#uets et il est devenu tout rou+e
et puis tout "leu. &n classe, peu pr.s tout le monde criait ou pleurait, )!ai cru #ue le
?ouillon allait s!- mettre aussi, #uand le Directeur est entr. Kue se passeBtBil, le ?ouil...
=onsieur Du"on@ 5 il a demand, le Directeur. 34e ne sais plus, monsieur le Directeur, a
rpondu le ?ouillon, il - en a un #ui se roule par terre, un autre #ui sai+ne du ne1 #uand
)!ouvre la porte, le reste #ui $urle, )e n!ai )amais vu 0a: 4amais5 et le ?ouillon se passait la
main dans les c$eveux et sa moustac$e "ou+eait dans tous les sens.
/e lendemain, la ma%tresse est revenue, mais le ?ouillon a man#u.
Le &oo'"a%%
Alceste nous a donn rende1Bvous, un tas de copains de la classe, pour cet apr.sBmidi dans
le terrain va+ue, pas loin de la maison. Alceste c!est mon ami, il est +ros, il aime "ien
man+er, et s!il nous a donn rende1Bvous, c!est parce #ue son papa lui a o''ert un "allon de
'oot"all tout neu' et nous allons 'aire une partie terri"le. 7l est c$ouette, Alceste.
Nous nous sommes retrouvs sur le terrain trois $eures de l!apr.sBmidi, nous tions dixB
$uit. 7l a 'allu dcider comment 'ormer les #uipes, pour #u!il - ait le m(me nom"re de
)oueurs de c$a#ue c;t.
Dour l!ar"itre, 0a a t 'acile. Nous avons c$oisi A+nan. A+nan c!est le premier de la classe,
on ne l!aime pas trop, mais comme il porte des lunettes on ne peut pas lui taper dessus, ce
#ui, pour un ar"itre, est une "onne com"ine. &t puis, aucune #uipe ne voulait d!A+nan,
parce #u!il est pas tr.s 'ort pour le sport et il pleure trop 'acilement. / oC on a discut c!est
#uand A+nan a demand #u!on lui donne un si''let. /e seul #ui en avait un, c!tait 9u'us,
dont le papa est a+ent de police.
34e ne peux pas le pr(ter, mon si''let roulette, a dit 9u'us, c!est un souvenir de 'amille. 5
77 n!- avait rien 'aire. Ninalement, on a dcid #u!A+nan prviendrait 9u'us et 9u'us
si''lerait la place d!A+nan.
3 Alors@ 8n )oue ou #uoi@ 4e commence avoir 'aim, moi: 5 a cri Alceste.
=ais l oC c!est devenu compli#u, c!est #ue si A+nan tait ar"itre, on n!tait plus #ue dixB
sept )oueurs, 0a en 'aisait un de trop pour le parta+e. Alors, on a trouv le truc il - en a un
#ui serait ar"itre de touc$e et #ui a+iterait un petit drapeau, c$a#ue 'ois #ue la "alle sortirait
du terrain. C!est =aixent #ui a t c$oisi. Ln seul ar"itre de touc$e, ce n!est pas "eaucoup
pour surveiller tout le terrain mais =aixent court tr.s vite, il a des )am"es tr.s lon+ues et
toutes mai+res, avec de +ros +enoux sales. =aixent, il ne voulait rien savoir, il voulait )ouer
au "allon, lui, et puis il nous a dit #u!il n!avait pas de drapeau. 7l a tout de m(me accept
d!(tre ar"itre de touc$e pour la premi.re miBtemps. Dour le drapeau, il a+iterait son
mouc$oir #ui n!tait pas propre, mais "ien sAr, il ne savait pas en sortant de c$e1 lui #ue son
mouc$oir allait servir de drapeau.
3 ?on, on - va@ 5 a cri Alceste.
Apr.s, c!tait plus 'acile, on n!tait plus #ue sei1e )oueurs.
7l 'allait un capitaine pour c$a#ue #uipe. =ais tout le monde voulait (tre capitaine. *out le
monde sau' Alceste, #ui voulait (tre +oal, parce #u!il n!aime pas courir. Nous, on tait
d!accord, il est "ien, Alceste, comme +oal6 il est tr.s lar+e et il couvre "ien le "ut. Ea
laissait tout de m(me #uin1e capitaines et 0a en 'aisait plusieurs de trop.
3 4e suis le plus 'ort, criait &udes, )e dois (tre capitaine et )e donnerai un coup de poin+ sur
le ne1 de celui #ui n!est pas d!accord:
F /e capitaine c!est moi, )e suis le mieux $a"ill: 5 a cri ,eo''ro-, et &udes lui a donn
un coup de poin+ sur le ne1.
C!tait vrai, #ue ,eo''ro- tait "ien $a"ill, son papa, #ui est tr.s ric$e, lui avait ac$et un
#uipement complet de )oueur de 'oot"all, avec une c$emise rou+e, "lanc$e et "leue.
3 Gi c!est pas moi le capitaine, a cri 9u'us, )!appelle mon papa et il vous met tous en
prison: 5
=oi, )!ai eu l!ide de tirer au sort avec une pi.ce de monnaie. Avec deux pi.ces de monnaie,
parce #ue la premi.re s!est perdue dans l!$er"e et on ne l!a )amais retrouve. /a pi.ce,
c!tait 4oac$im #ui l!avait pr(te et il n!tait pas content de l!avoir perdue6 il s!est mis la
c$erc$er, et pourtant ,eo''ro- lui avait promis #ue son papa lui enverrait un c$.#ue pour le
rem"ourser. Ninalement, les deux capitaines ont t c$oisis 2 ,eo''ro- et moi.
3 Dites, )!ai pas envie d!(tre en retard pour le +oAter, a cri Alceste. 8n )oue@ 5
Apr.s, il a 'allu 'ormer les #uipes. Dour tous, 0a allait asse1 "ien, sau' pour &udes.
,eo''ro- et moi, on voulait &udes, parce #ue, #uand il court avec le "allon, personne ne
l!arr(te. 7l ne )oue pas tr.s "ien, mais il 'ait peur. 4oac$im tait tout content parce #u!il avait
retrouv sa pi.ce de monnaie, alors on la lui a demande pour tirer &udes au sort, et on a
perdu la pi.ce de nouveau. 4oac$im s!est remis la c$erc$er, vraiment '<c$, cette 'oisBci,
et c!est la courte paille #ue ,eo''ro- a +a+n &udes. ,eo''ro- l!a dsi+n comme +ardien
de "ut, il s!est dit #ue personne n!oserait s!approc$er de la ca+e et encore moins mettre le
"allon dedans. 9udes se vexe 'acilement. Alceste man+eait des "iscuits, assis entre les
pierres #ui mar#uaient son "ut. 7l n!avait pas l!air content. 3 Alors, 0a vient, oui@ 5 il criait.
8n s!est placs sur le terrain. Comme on n!tait #ue sept de c$a#ue c;t, part les +ardiens
de "ut, 0a n!a pas t 'acile. Dans c$a#ue #uipe on a commenc discuter. 7l - en avait des
tas #ui voulaient (tre avantBcentres. 4oac$im voulait (tre arri.reBdroit, mais c!tait parce #ue
la pi.ce de monnaie tait tom"e dans ce coin et il voulait continuer la c$erc$er tout en
)ouant.
Dans l!#uipe de ,eo''ro- 0a s!est arran+ tr.s vite, parce #ue &udes a donn des tas de
coups de poin+ et les )oueurs se sont mis leur place sans protester et en se 'rottant le ne1.
C!est #u!il 'rappe dur, &udes:
Dans mon #uipe, on n!arrivait pas se mettre d!accord, )us#u!au moment oC &udes a dit
#u!il viendrait nous donner des coups de poin+ sur le ne1 nous aussi 2 alors, on s!est
placs.
A+nan a dit 9u'us 2 3 Gi''le: 5 et 9u'us, #ui )ouait dans mon #uipe, a si''l le coup
d!envoi. ,eo''ro- n!tait pas content. 7l a dit 2 3 C!est malin: Nous avons le soleil dans les
-eux: 7l n!- a pas de raison #ue mon #uipe )oue du mauvais c;t du terrain:5
=oi, )e lui ai rpondu #ue si le soleil ne lui plaisait pas, il n!avait #u! 'ermer les -eux, #u!il
)ouerait peutB(tre m(me mieux comme 0a. Alors, nous nous sommes "attus. 9u'us s!est mis
sou''ler dans son si''let roulette.
3 4e n!ai pas donn l!ordre de si''ler, a cri A+nan, l!ar"itre c!est moi: 5 Ea n!a pas plu
9u'us #ui a dit #u!il n!avait pas "esoin de la permission
d!A+nan pour si''ler, #u!il si''lerait #uand il en aurait envie, non mais tout de m(me. &t il
s!est mis si''ler comme un 'ou. 3*u es mc$ant, voil ce #ue tu es: 5 a cri A+nan, #ui a
commenc pleurer.
3 &$, les +ars: 5 a dit Alceste, dans son "ut.
=ais personne ne l!coutait. =oi, )e continuais me "attre avec ,eo''ro-. )e lui avais
dc$ir sa "elle c$emise rou+e, "lanc$e et "leue, et lui il disait 2 3?a$, "a$, "a$: Ea ne 'ait
rien: =on papa, il m!en ac$.tera des tas d!autres: 5 &t il me donnait des coups de pied, dans
les c$evilles. 9u'us courait apr.s A+nan #ui criait 2 3 4!ai des lunettes: 4!ai des lunettes: 5
4oac$im, il ne s!occupait de personne, il c$erc$ait sa monnaie, mais il ne la trouvait tou)ours
pas. &udes, #ui tait rest tran#uillement dans son "ut, en a eu asse1 et il a commenc
distri"uer des coups de poin+ sur les ne1 #ui se trouvaient le plus pr.s de lui, c!estBBdire sur
ceux de son #uipe. *out le monde criait, courait. 8n s!amusait vraiment "ien, c!tait
'ormida"le:
3 Arr(te1, les +ars: 5 a cri Alceste de nouveau.
Alors &udes s!est '<c$. 3 *u tais press de )ouer, il a dit Alceste, e$: "ien, on )oue. Gi tu
as #uel#ue c$ose dire, attends la miBtemps: 5
3 /a miBtemps de #uoi@ a demand Alceste. 4e viens de m!apercevoir #ue nous n!avons pas
de "allon, )e l!ai ou"li la maison: 5
On a eu %ins(ec'eur
/a ma%tresse est entre en classe toute nerveuse. 3 =. l!7nspecteur est dans l!cole, elle nous
a dit, )e compte sur vous pour (tre sa+es et 'aire une "onne impression. 5 Nous on a promis
#u!on se tiendrait "ien, d!ailleurs, la ma%tresse a tort de s!in#uiter, nous sommes pres#ue
tou)ours sa+es. 3 4e vous si+nale, a dit la ma%tresse, #ue c!est un nouvel inspecteur, l!ancien
tait d) $a"itu vous, mais il a pris sa retraite... 5 &t puis, la ma%tresse nous a 'ait des tas
et des tas de recommandations, elle nous a d'endu de parler sans (tre interro+s, de rire
sans sa permission, elle nous a demand de ne pas laisser tom"er des "illes comme la
derni.re 'ois #ue l!inspecteur est venu et #u!il s!est retrouv par terre, elle a demand
Alceste de cesser de man+er #uand l!inspecteur serait l et elle a dit Clotaire, #ui est le
dernier de la classe, de ne pas se 'aire remar#uer. Kuel#ue'ois )e me demande si la ma%tresse
ne nous prend pas pour des +ui+nols. =ais, comme on l!aime "ien, la ma%tresse, on lui a
promis tout ce #u!elle a voulu. /a ma%tresse a re+ard pour >oir si la classe et nous nous
tions "ien propres et elle a dit #ue la classe tait plus propre #ue certains d!entre nous. &t
puis, elle a demand A+nan, #ui est le premier de la classe et le c$ouc$ou, de mettre de
l!encre dans les encriers, au cas oC l!inspecteur voudrait nous 'aire une dicte. A+nan a pris
la +rande "outeille d!encre et il allait commencer verser dans les encriers du premier "anc,
l oC sont assis C-rille et 4oac$im, #uand #uel#u!un a cri 3 >oil l!inspecteur: 5 A+nan a
eu tellement peur #u!il a renvers de l!encre partout sur le "anc. C!tait une "la+ue,
l!inspecteur n!tait pas l et la ma%tresse tait tr.s '<c$e. 34e vous ai vu, Clotaire, elle a dit.
C!est vous l!auteur de cette plaisanterie stupide. Alle1 au pi#uet: 5 Clotaire s!est mis
pleurer, il a dit #ue s!il allait au pi#uet, il allait se 'aire remar#uer et l!inspecteur allait lui
poser des tas de #uestions et lui il ne savait rien et il allait se mettre pleurer et #ue ce
n!tait pas une "la+ue, #u!il avait vu l!inspecteur passer dans la cour avec le directeur et
comme c!tait vrai, la ma%tresse a dit #ue "on, 0a allait pour cette 'oisBci. Ce #ui tait
em"(tant, c!est #ue le premier "anc tait tout plein d!encre, la ma%tresse a dit alors #u!il
'allait passer ce "anc au dernier ran+, l oC on ne le verrait pas. 8n s!est mis au travail et 0a
a t une dr;le d!a''aire, parce #u!il 'allait remuer tous les "ancs et on s!amusait "ien et
l!inspecteur est entr avec le directeur.
8n n!a pas eu se lever, parce #u!on tait tous de"out, et tout le monde avait l!air "ien
tonn. 3 Ce sont les petits, ils.., ils sont un peu dissips 5, a dit le directeur. 3 4e vois, a dit
l!inspecteur, asse-e1Bvous, mes en'ants. 5 8n s!est tous assis, et, comme nous avions
retourn leur "anc pour le c$an+er de place, C-rille et 4oac$im tournaient le dos au ta"leau.
/!inspecteur a re+ard la ma%tresse et il lui a demand si ces deux l.ves taient tou)ours
placs comme 0a. /a ma%tresse, elle a 'ait la t(te de Clotaire #uand on l!interro+e, mais elle
n!a pas pleur. 3 Ln petit incident... 5 elle a dit. /!inspecteur n!avait pas l!air tr.s content, il
avait de +ros sourcils, tout pr.s des -eux. 37l 'aut avoir un peu d!autorit, il a dit. Allons,
mes en'ants, mette1 ce "anc sa place. 5 8n s!est tous levs et l!inspecteur s!est mis crier
1 Das tous la 'ois vous deux seulement: 2 C-rille et 4oac$im ont retourn le "anc et se sont
assis. /!inspecteur a 'ait un sourire et il a appu- ses mains sur le "anc. 3 ?ien, il a dit, #ue
'aisie1Bvous, avant #ue )e n!arrive@ F 8n c$an+eait le "anc de place 23 a rpondu C-rille. 3
Ne parlons plus de ce "anc: a cri l!inspecteur, #ui avait l!air d!(tre nerveux. &t d!a"ord,
pour#uoi c$an+ie1Bvous ce "anc de place@
F A cause de l!encre 23 a dit 4oac$im. 3/!encre@5 a demand l!inspecteur et il a re+ard
ses mains #ui taient toutes "leues. /!inspecteur a 'ait un +ros soupir et il a essu- ses
doi+ts avec un mouc$oir.
Nous, on a vu #ue l!inspecteur, la ma%tresse et le directeur n!avaient pas l!air de ri+oler. 8n
a dcid d!(tre dr;lement sa+es.
3>ous ave1, )e vois, #uel#ues ennuis avec la discipline, a dit l!inspecteur la ma%tresse, il
'aut user d!un peu de ps-c$olo+ie lmentaire 23 et puis, il s!est tourn vers nous, avec un
+rand sourire et il a loi+n ses sourcils de ses -eux. 3 =es en'ants, )e veux (tre votre ami.
7l ne 'aut pas avoir peur de moi, )e sais #ue vous aime1 vous amuser, et moi aussi, )!aime
"ien rire. D!ailleurs, tene1, vous connaisse1 l!$istoire des deux sourds un sourd dit l!autre2
tu vas la p(c$e@ et l!autre dit 2 non, )e vais la p(c$e. Alors le premier dit 2 a$ "on, )e
cro-ais #ue tu allais la p(c$e. 5 C!est domma+e #ue la ma%tresse nous ait d'endu de rire
sans sa permission, parce #u!on a eu un mal 'ou se retenir. =oi, )e vais raconter l!$istoire
ce soir papa, 0a va le 'aire ri+oler, )e suis sAr #u!il ne la conna%t pas. /!inspecteur, #ui
n!avait "esoin de la permission de personne, a "eaucoup ri, mais comme il a vu #ue
personne ne disait rien dans la classe, il a remis ses sourcils en place, il a touss et il a dit
1?on, asse1 ri, au travail. F Nous tions en train d!tudier les 'a"les, a dit la ma%tresse, Le
Corbeau et le Renard. F Dar'ait, par'ait, a dit l!inspecteur, e$ "ien, continue1. 5 /a
ma%tresse a 'ait sem"lant de c$erc$er au $asard dans la classe, et puis, elle a montr A+nan
du doi+t 2 3>ous, A+nan, rcite1Bnous la 'a"le. 2 =ais l!inspecteur a lev la main. 3 >ous
permette1@ 2 il a dit la ma%tresse, et puis, il a montr Clotaire. 3>ous, lB"as, dans le 'ond,
rcite1Bmoi cette 'a"le. 2 Clotaire a ouvert la "ouc$e et il s!est mis pleurer. 3 =ais, #u!estB
ce #u!il a@ 5 a demand l!inspecteur. /a ma%tresse a dit #u!il 'allait excuser Clotaire, #u!il
tait tr.s timide, alors, c!est 9u'us #ui a t interro+. 9u'us c!est un copain, et son papa, il
est a+ent de police. 9u'us a dit #u!il ne connaissait pas la 'a"le par coeur, mais #u!il savait
peu pr.s de #uoi il s!a+issait et il a commenc expli#uer #ue c!tait l!$istoire d!un cor"eau
#ui tenait dans son "ec un ro#ue'ort.
1 Ln ro#ue'ort@ 5 a demand l!inspecteur, #ui avait l!air de plus en plus tonn. 3=ais non,
a dit Alceste, c!tait un camem"ert. F Das du tout, a dit 9u'us, le camem"ert, le cor"eau il
n!aurait pas pu le tenir dans son "ec, 0a coule et puis 0a sent pas "on: F Ea sent pas "on,
mais c!est c$ouette man+er, a rpondu Alceste. &t puis, 0a ne veut rien dire, le savon 0a
sent "on, mais c!est tr.s mauvais man+er, )!ai essa-, une 'ois. F?a$: a dit 9u'us, tu es
"(te et )e vais dire mon papa de donner des tas de contraventions ton papa: 5 &t ils se
sont "attus.
*out le monde tait lev et criait, sau' Clotaire #ui pleurait tou)ours dans son coin et A+nan
#ui tait all au ta"leau et #ui rcitait Le Corbeau et le Renard. /a ma%tresse, l!inspecteur et
le directeur criaient 3 Asse1: 5. 8n a tous "ien ri+ol.
Kuand 0a s!est arr(t et #ue tout le monde s!est assis, l!inspecteur a sorti son mouc$oir et il
s!est essu- la 'i+ure, il s!est mis de l!encre partout et c!est domma+e #u!on n!ait pas le
droit de rire, parce #u!il 'audra se retenir )us#u! la rcration et 0a ne va pas (tre 'acile.
/!inspecteur s!est approc$ de la ma%tresse et il lui a serr la main. 3 >ous ave1 toute ma
s-mpat$ie, =ademoiselle. 4amais, comme au)ourd!$ui, )e ne me suis aper0u #uel point
notre mtier est un sacerdoce. Continue1: Coura+e: ?ravo: 5 &t il est parti, tr.s vite, avec le
directeur.
Nous, on l!aime "ien, notre ma%tresse, mais elle a t dr;lement in)uste. C!est +r<ce nous
#u!elle s!est 'ait 'liciter, et elle nous a tous mis en retenue:
)e*
&n sortant de l!cole, )!ai suivi un petit c$ien. 7l avait l!air perdu, le petit c$ien, il tait tout
seul et 0a m!a 'ait "eaucoup de peine. 4!ai pens #ue le petit c$ien serait content de trouver
un ami et )!ai eu du mal le rattraper. Comme le petit c$ien n!avait pas l!air d!avoir
tellement envie de venir avec moi, il devait se m'ier, )e lui ai o''ert la moiti de mon petit
pain au c$ocolat et le petit c$ien a man+ le petit pain au c$ocolat et il s!est mis remuer la
#ueue dans tous les sens et moi )e l!ai appel 9ex, comme dans un 'ilm policier #ue )!avais
vu )eudi dernier.
Apr.s le petit pain, #ue 9ex a man+ pres#ue aussi vite #ue l!aurait 'ait Alceste, un copain
#ui man+e tout le temps, 9ex m!a suivi tout content. 4!ai pens #ue ce serait une "onne
surprise pour papa et pour maman #uand )!arriverais avec 9ex la maison. &t puis,
)!apprendrais 9ex 'aire des tours, il +arderait la maison, et aussi, il m!aiderait retrouver
des "andits, comme dans le 'ilm de )eudi dernier.
&$ "ien, )e suis sAr #ue vous ne me croire1 pas, #uand )e suis arriv la maison, maman n!a
pas t tellement contente de voir 9ex, elle n!a pas t contente du tout. 7l 'aut dire #ue c!est
un peu de la 'aute de 9ex. Nous sommes entrs dans le salon et maman est arrive, elle m!a
em"rass, m!a demand si tout s!tait "ien pass l!cole, si )e n!avais pas 'ait de "(tises et
puis elle a vu 9ex et elle s!est mise crier 3 8C asBtu trouv cet animal@ 5 =oi, )!ai
commenc expli#uer #ue c!tait un pauvre petit c$ien perdu #ui m!aiderait arr(ter des
tas de "andits, mais 9ex, au lieu de se tenir tran#uille, a saut sur un 'auteuil et il a
commenc mordre dans le coussin. &t c!tait le 'auteuil oC papa n!a pas le droit de
s!asseoir, sau' s!il - a des invits:
=aman a continu crier, elle m!a dit #u!elle m!avait d'endu de ramener des "(tes la
maison Oc!est vrai, maman me l!a d'endu la 'ois oC )!ai ramen une sourisP, #ue c!tait
dan+ereux, #ue ce c$ien pouvait (tre enra+, #u!il allait nous mordre tous et #u!on allait
tous devenir enra+s et #u!elle allait c$erc$er un "alai pour mettre cet animal
de$ors et #u!elle me donnait une minute pour sortir ce c$ien de la maison.
4!ai eu du mal dcider 9ex l<c$er le coussin du 'auteuil, et encore, il en a +ard un "out
dans les dents, )e ne comprends pas #u!il aime 0a, 9ex. &t puis, )e suis sorti dans le )ardin,
avec 9ex dans les "ras. 4!avais "ien envie de pleurer. alors, c!est ce #ue )!ai 'ait. 4e ne sais
pas si 9ex tait triste aussi, il tait trop occup crac$er des petits "outs de laine du coussin.
Dapa est arriv et il nous a trouvs tous les deux, assis devant la porte, moi en train de
pleurer, 9ex en train de crac$er. 3&$ "ien, il a dit papa, #u!estBce #ui se passe ici@5 Alors
moi )!ai expli#u papa #ue maman ne voulait pas de 9ex et 9ex c!tait mon ami et )!tais
le seul ami de 9ex et il m!aiderait retrouver des tas de "andits et il 'erait des tours #ue )e
lui apprendrais et #ue )!tais "ien mal$eureux et )e me suis remis pleurer un coup pendant
#ue 9ex se +rattait une oreille avec la patte de derri.re et c!est dr;lement di''icile 'aire, on
a essa- une 'ois l!cole et le seul #ui - russissait c!tait =aixent #ui a des )am"es tr.s
lon+ues.
Dapa, il m!a caress la t(te et puis il m!a dit #ue maman avait raison, #ue c!tait dan+ereux
de ramener des c$iens la maison, #u!ils peuvent (tre malades et #u!ils se mettent vous
mordre et puis apr.s, "in+: tout le monde se met "aver et (tre enra+ et #ue, plus tard, )e
l!apprendrais l!cole, Dasteur a invent un mdicament, c!est un "ien'aiteur de l!$umanit
et on peut +urir, mais 0a 'ait tr.s mal. =oi, )!ai rpondu papa #ue 9ex n!tait pas malade,
#u!il aimait "ien man+er et #u!il tait dr;lement intelli+ent. Dapa, alors, a re+ard 9ex et il
lui a +ratt la t(te, comme il me 'ait moi, #uel#ue'ois. 3 C!est vrai #u!il a l!air en "onne
sant, ce petit c$ien 5, a dit papa et 9ex s!est mis lui lc$er la main. Ea lui a 'ait
dr;lement plaisir papa. 377 est mi+non 5, il a dit papa, et puis, il a tendu l!autre main et il a
dit 3 /a patte, donne la papatte, allons, la papatte, donne:5 et 9ex lui a donn la papatte et
puis il lui a lc$ la main et puis il s!est +ratt l!oreille, il tait dr;lement occup, 9ex. Dapa,
il ri+olait et puis il m!a dit 3 ?on, attendsBmoi ici, )e vais essa-er d!arran+er 0a avec ta m.re
23 et il est entr dans la maison. 7l est c$ouette papa: Dendant #ue papa arran+eait 0a avec
maman, )e me suis amus avec 9ex, #ui s!est mis 'aire le "eau et puis comme )e n!avais
rien lui donner man+er, il s!est remis +ratter son oreille, il est terri"le, 9ex:
Kuand papa est sorti de la maison, il n!avait pas l!air tellement content. 7l s!est assis c;t
de moi, il m!a +ratt la t(te et il m!a dit #ue maman ne voulait pas du c$ien dans la maison,
surtout apr.s le coup du 'auteuil. 4!allais me mettre pleurer, mais )!ai eu une ide. 3 Gi
maman ne veut pas de 9ex dans la maison, )!ai dit, on pourrait le +arder dans le )ardin. 5
Dapa, il a r'lc$i un moment et puis il a dit #ue c!tait une "onne ide, #ue dans le )ardin
9ex ne 'erait pas de d+<ts et #u!on allait lui construire une nic$e, tout de suite. =oi )!ai
em"rass papa.
Nous sommes alls c$erc$er des planc$es dans le +renier et papa a apport ses outils. 9ex,
lui, il s!est mis man+er les "+onias, mais c!est moins +rave #ue pour le 'auteuil du salon,
parce #ue nous avons plus de "+onias #ue de 'auteuils.
Dapa, il a commenc trier les planc$es. 3 *u vas voir, il m!a dit, on va lui 'aire une nic$e
'ormida"le, un vrai palais. F &t puis, )!ai dit, on va lui apprendre 'aire des tas de tours et
il va +arder la maison: F 8ui, a dit papa, on va le dresser pour c$asser les intrus, ?ldurt
par exemple. 5 =onsieur ?ldurt, c!est notre voisin, papa et lui, ils aiment "ien se ta#uiner
l!un l!autre. 8n s!amusait "ien, 9ex, moi et papa: Ea s!est un peu +<t #uand papa a cri,
cause du coup de marteau #u!il s!est donne sur Qe doi+t et maman est sortie de la maison. 3
Ku!estBce #ue vous 'aites@ 5 a demand maman. Alors moi, )e lui ai expli#u #ue nous
avions dcid, papa et moi, de +arder 9ex dans le )ardin, l oC il n!- avait pas de 'auteuils et
#ue papa lui 'a"ri#uait une nic$e et #u!il allait apprendre 9ex mordre monsieur ?ldurt,
pour le 'aire enra+er. Dapa, il ne disait pas +randBc$ose, il se su0ait le doi+t et il re+ardait
maman. =aman n!tait pas contente du tout. &lle a dit #u!elle ne voulait pas de "(te c$e1
elle et re+arde1Bmoi un peu ce #ue cet animal a 'ait de mes "+onias: 9ex a lev la t(te et il
s!est approc$ de maman en remuant la #ueue et puis il a 'ait le "eau. =aman l!a re+ard et
puis elle s!est "aisse et elle a caress la t(te de 9ex et 9ex lui a lc$ la main et on a sonn
la porte du )ardin.
Dapa est all ouvrir et un monsieur est entr. 7l a re+ard 9ex et il a dit 2 3 JiIi: &n'in te
voil: 4e te c$erc$e partout: F =ais en'in, monsieur, a demand papa, #ue dsire1Bvous@
F Ce #ue )e dsire@ a dit le monsieur. 4e dsire mon c$ien: JiIi s!est c$app pendant #ue
)e lui 'aisais 'aire sa petite promenade et on m!a dit #u!on avait vu un +amin l!emmener par
ici. F Ce n!est pas JiIi, c!est 9ex, )!ai dit. &t tous les deux on va attraper des "andits
comme dans le 'ilm de )eudi dernier et on va le dresser pour 'aire des "la+ues monsieur
?ldurt: 5 =ais 9ex avait l!air tout content et il a saut dans les "ras du monsieur. 3Kui me
prouve #ue ce c$ien est vous, a demand papa, c!est un c$ien perdu: F &t le collier, a
rpondu le monsieur, vous n!ave1 pas vu son collier@ 7l - a mon nom dessus: 4ules 4osep$
*remp, avec mon adresse, 4!ai "ien envie de porter plainte: >iens, mon pauvre JiIi, non
mais: 5 et le monsieur est parti avec 9ex.
8n est rests tout tonns, et puis maman s!est mise pleurer. Alors, papa, il a consol
maman et il lui a promis #ue )e ram.nerais un autre c$ien, un de ces )ours.
+,o-,o
Nous avons eu un nouveau, en classe. /!apr.sBmidi, la ma%tresse est arrive avec un petit
+ar0on #ui avait des c$eveux tout rou+es, des tac$es de rousseur et des -eux "leus comme
la "ille #ue )!ai perdue $ier la rcration, mais =aixent a tric$. 3 =es en'ants, a dit la
ma%tresse, )e vous prsente un nouveau petit camarade. 7l est tran+er et ses parents l!ont
mis dans cette cole pour #u!il apprenne parler 'ran0ais. 4e compte sur vous pour m!aider
et (tre tr.s +entils avec lui. 5 &t puis la ma%tresse s!est tourne vers le nouveau et elle lui a
dit 3 Dis ton nom tes petits camarades. 5 /e nouveau n!a pas compris ce #ue lui
demandait la ma%tresse, il a souri et nous avons vu #u!il avait des tas de dents terri"les. 3/e
veinard, a dit Alceste, un copain +ros, #ui man+e tout le temps, avec des dents comme 0a. il
doit mordre des dr;les de morceaux: 5 Comme le nouveau ne disait rien, la ma%tresse nous a
dit #u!il s!appelait ,eor+es =ac 7ntos$. 3Res, a dit le nouveau, D+eor+es. F Dardon,
mademoiselle, a demand =aixent, il s!appelle ,eor+es ou D+eor+es@ 5 /a ma%tresse nous
a expli#u #u!il s!appelait ,eor+es, mais #ue dans sa lan+ue, 0a se pronon0ait D+eor+es.
3?on, a dit =aixent, on l!appellera 4o)o. F Non, a dit 4oac$im, il 'aut prononcer D)od)o. F
*aisBtoi, D)oac$im 5, a dit =aixent et la ma%tresse les a mis tous les deux au pi#uet.
/a ma%tresse a 'ait asseoir D)od)o c;t d!A+nan. A+nan avait l!air de se m'ier du
nouveau, comme il est le premier de la classe et le c$ouc$ou de la ma%tresse, il a tou)ours
peur des nouveaux, #ui peuvent devenir premiers et c$ouc$ous. Avec nous, A+nan sait #u!il
est tran#uille.
D)od)o s!est assis, tou)ours en 'aisant son sourire plein de dents. 3C!est domma+e #ue
personne ne parle sa lan+ue 23 a dit la ma%tresse. 3 =oi )e poss.de #uel#ues rudiments
d!an+lais 23 a dit A+nan, #ui, il 'aut le dire, parle "ien. =ais apr.s #u!A+nan eut sorti ses
rudiments D)od)o, D)od)o l!a re+ard et puis il s!est mis rire et il s!est tap le 'ront avec
le doi+t. A+nan tait tr.s vex, mais D)od)o avait raison. Apr.s, on a su #u!A+nan lui avait
racont des c$oses sur son tailleur #ui tait ric$e et sur le )ardin de son oncle #ui tait plus
+rand #ue le c$apeau de sa tante. 7l est 'ou, A+nan:
/a rcration a sonn et nous sommes sortis, tous, sau' 4oac$im, =aixent et Clotaire, #ui
taient punis. Clotaire est le dernier de la classe et il ne savait pas sa le0on. Kuand Clotaire
est interro+, il n!a )amais de rcration.
Dans la cour, on s!est mis tous autour de D)od)o. 8n lui a pos "eaucoup de #uestions, mais
lui, tout ce #u!il 'aisait, c!tait nous montrer des tas de dents. &t puis, il s!est mis parler,
mais on n!a rien compris, 0a 'aisait 1 oins$ouins$ouin 2 et c!est tout. 3 Ce #u!il - a, a dit
,eo''ro- #ui va "eaucoup au cinma, c!est #u!il parle en version ori+inale. 7l lui 'audrait
des sousBtitres. F 4e pourrais peutB(tre traduire 23 a dit A+nan #ui voulait essa-er ses ruB
diments encore un coup. 3?a$, a dit 9u'us, toi, tu es un din+ue: 2 Ea, 0a lui a plu, au
nouveau, il a montr A+nan du doi+t et il a dit 2 3Ao$: Din+uedin+uedin+ue: 2 7l tait tout
content. A+nan, lui, il est parti en pleurant, il pleure tout le temps, A+nan. Nous, on a
commenc le trouver dr;lement c$ouette, D)od)o, et moi, )e lui ai donn un "out de mon
morceau de c$ocolat de la rcration. 1 Ku!estBce #u!on 'ait comme sport dans ton pa-s@ 5
a demand &udes. D)od)o, "ien sAr, n!a pas compris, il continuait dire 1 din+ueBdin+ue
din+ue 23 mais ,eo''ro- a rpondu 3 &n voil une #uestion, ils )ouent au tennis, c$e1 eux:
F&sp.ce de +ui+nol, a cri &udes, )e ne te parle pas, toi: F &sp.ce +ui+nol:
Din+uedin+ue: 5 a cri le nouveau #ui avait l!air de "eaucoup s!amuser avec 'lous. =ais
,eo''ro- n!avait pas aim la 'a0on dont lui avait rpondu &udes. 1 Kui est un +ui+nol@5 il a
demand et il a eu tort parce #ue &udes est tr.s 'ort et il aime "ien donner des coups de
poin+ sur les ne1 et 0a n!a pas rat pour celui de ,eo''ro-. Kuand il a vu le coup de poin+,
D)od)o s!est arr(t de dire 1 din+uedin+ue 5 et 3 esp.ce +ui+nol 5. 7l a re+ard &udes et il a
dit 2 1 "oxin+@ tr.s "on: 2 &t il a mis ses poin+s devant sa 'i+ure et il a commenc. a danser
tout autour d!&udes comme les "oxeurs la tlvision c$e1 Clotaire, parce #ue nous on n!en
a pas encore et moi )e voudrais "ien #ue papa en ac$.te une. 3Ku!estBce #ui lui prend@ 5 a
demand &udes. 3 7l veut 'aire de la "oxe avec toi, +ros malin: 2 a rpondu ,eo''ro- #ui se
'rottait le ne1. &udes a dit 1 "on 2 et il a essa- de "oxer avec D)od)o. =ais D)od)o se
d"rouillait dr;lement mieux #u!&udes. 7l lui donnait tout un tas de coups et &udes
commen0ait se '<c$er 2 1 G!il ne laisse pas son ne1 en place, comment voule1Bvous #ue )e
me "atte@ 2 il a cri et "in+: D)od)o a donn un coup de poin+ &udes #ui l!a 'ait tom"er
assis. &udes n!tait pas '<c$. 3 *!es costaud: 2 il a dit en se relevant. 3Costaud, din+ue,
esp.ce +ui+nol: 5 a rpondu le nouveau, #ui apprend dr;lement vite. /a rcration s!est
termine, et, comme d!$a"itude, Alceste s!est plaint #u!on ne lui laissait pas le temps de
terminer les #uatre petits pains pleins de "eurre #u!il apporte de c$e1 lui.
&n classe, #uand nous sommes entrs, la ma%tresse a demand D)od)o s!il s!tait "ien
amus, alors, A+nan s!est lev et il a dit 2 3 =ademoiselle, ils lui apprennent des +ros mots:
F C!est pas vrai, sale menteur: 2 a cri Clotaire, #ui n!tait pas sorti en rcration.
1Din+ue, esp.ce +ui+nol, sale menteur 23 a dit D)od)o tout 'ier.
Nous, on ne disait rien, parce #u!on vo-ait #ue la ma%tresse n!tait pas contente du tout.
1>ous devrie1 avoir $onte, elle a dit, de pro'iter d!un camarade #ui i+nore votre lan+ue: 4e
vous avais demand pourtant d!(tre +entils, mais on ne peut pas vous 'aire con'iance: >ous
vous (tes conduits comme des petits sauva+es, des mal levs: F Din+ue, esp.ce +ui+nol,
sale menteur, sauva+e, mal lev 5, a dit D)od)o, #ui avait l!air de plus en plus content
d!apprendre tant de c$oses.
/a ma%tresse l!a re+ard avec des -eux tout ronds. 1 =ais... mais, elle a dit, ,eor+es, il ne
'aut pas dire des c$oses comme 0a: F >ous ave1 vu, mademoiselle@ Ku!estBce #ue )e vous
disais@ 5 a dit A+nan. 1 Gi tu ne veux pas rester en retenue, A+nan, a cri la ma%tresse, )e te
prierai de +arder tes r'lexions pour toi: 2 A+nan s!est mis pleurer. 1 >ilain ca'ard: 2 a
cri #uel#u!un, mais la ma%tresse n!a pas su #ui c!tait, sinon, )!aurais t puni, alors, A+nan
s!est roul par terre en criant #ue personne ne l!aimait, #ue c!tait a''reux et #u!il allait
mourir, et la ma%tresse a dA sortir avec lui pour lui passer de l!eau sur la 'i+ure et le calmer.
Kuand la ma%tresse est revenue, avec A+nan, elle avait l!air 'ati+ue, mais $eureusement, la
cloc$e a sonn la 'in de la classe. Avant de partir, la ma%tresse a re+ard le nouveau et lui a
dit 2 3 4e me demande ce #ue tes parents vont penser. F>ilain ca'ard 23 a rpondu D)od)o
en lui donnant la main.
/a ma%tresse avait tort de s!in#uiter, parce #ue les parents de D)od)o ont dA penser #u!il
avait appris tout le 'ran0ais dont il avait "esoin.
/a preuve, c!est #ue D)od)o n!est plus revenu l!cole.
Le choue''e "ouque'
C!est l!anniversaire de ma maman et )!ai dcid de lui ac$eter un cadeau comme toutes les
annes depuis l!anne derni.re, parce #u!avant )!tais trop petit.
4!ai pris les sous #u!il - avait dans ma tirelire et il - en avait "eaucoup, $eureusement, parce
#ue, par $asard, maman m!a donn de l!ar+ent $ier. 4e savais le cadeau #ue )e 'erais
maman 2 des 'leurs pour mettre dans le +rand vase "leu du salon, un "ou#uet terri"le, +ros
comme tout.
A l!cole, )!tais dr;lement impatient #ue la classe 'inisse pour pouvoir aller ac$eter mon
cadeau. Dour ne pas perdre mes sous, )!avais ma main dans ma poc$e, tout le temps, m(me
pour )ouer au 'oot"all la rcration, mais, comme )e ne )oue pas +ardien de "ut, 0a n!avait
pas d!importance. /e +ardien de "ut c!tait Alceste, un copain #ui est tr.s +ros et #ui aime
"ien man+er. 1 Ku!estBce #ue tu as courir avec une seule main@ 2 il m!a demand. Kuand
)e lui ai expli#u #ue c!tait parce #ue ) Sallais ac$eter des 'leurs pour ma maman, il m!a dit
#ue lui, il aurait pr'r #uel#ue c$ose man+er, un +<teau, des "on"ons ou du "oudin
"lanc, mais, comme le cadeau ce n!tait pas pour lui, )e n!ai pas 'ait attention et )e lui ai mis
un "ut. 8n a +a+n par TT UV.
Kuand nous sommes sortis de l!cole, Alceste m!a accompa+n c$e1 le 'leuriste en
man+eant la moiti du petit pain au c$ocolat #ui lui restait de la classe de +rammaire. Nous
sommes entrs dans le ma+asin, )!ai mis tous mes sous sur le comptoir et )!ai dit la dame
#ue )e voulais un tr.s +ros "ou#uet de 'leurs pour ma maman, mais pas des "+onias, parce
#u!il - en a des tas dans notre )ardin et ce n!est pas la peine d!aller en ac$eter ailleurs.
3Nous voudrions #uel#ue c$ose de "ien 5, a dit Alceste et il est all 'ourrer son ne1 dans les
'leurs #ui taient dans la vitrine, pour voir si 0a sentait "on. /a dame a compt mes sous et
elle m!a dit #u!elle ne pourrait pas me donner "eaucoup, "eaucoup de 'leurs. Comme )!avais
l!air tr.s em"(t, la dame m!a re+ard, elle a r'lc$i un peu, elle m!a dit #ue )!tais un
mi+non petit +ar0on, elle m!a donn des petites tapes sur la t(te et puis elle m!a dit #u!elle
allait arran+er 0a. /a dame a c$oisi des 'leurs droite et +auc$e et puis elle a mis des tas
de 'euilles vertes et 0a, 0a a plu Alceste, parce #u!il disait #ue ces 'euilles ressem"laient
aux l+umes #u!on met dans le potBauB'eu. /e "ou#uet tait tr.s c$ouette et tr.s +ros, la
dame l!a envelopp dans un papier transparent #ui 'aisait du "ruit et elle m!a dit de 'aire
attention en le portant. Comme 4 avais mon "ou#uet et #u!Alceste avait 'ini de sentir les
'leurs, )!ai dit merci la dame et nous sommes sortis.
4!tais tout content avec mon "ou#uet, #uand nous avons rencontr ,eo''ro-, Clotaire et
9u'us, trois copains de l!cole. 3 9e+arde1 Nicolas, a dit ,eo''ro-, ce #u!il peut avoir l!air
andouille avec ses 'leurs: F *u as de la veine #ue ) Saie des 'leurs, )e lui ai dit, sinon, tu
recevrais une +i'le: DonneBlesBmoi, tes 'leurs, m!a dit Alceste, )e veux "ien les tenir pendant
#ue tu +i'les ,eo''ro-.5 Alors, moi, )!ai donn le "ou#uet Alceste et ,eo''ro- m!a donn
une +i'le. 8n s!est "attus et puis )!ai dit #u!il se 'aisait tard, alors on s!est arr(ts. =ais )!ai
dA rester encore un peu, parce #ue Clotaire a dit 2 3 9e+arde1 Alceste, maintenant c!est lui
#ui a l!air d!une andouille, avec les 'leurs: 5 Alors, Alceste lui a donn un +rand coup sur la
t(te, avec le "ou#uet.
3 =es 'leurs: )!ai cri. >ous alle1 casser mes 'leurs: 2 C!est vrai, aussi: Alceste, il donnait
des tas de coups avec mon "ou#uet et les 'leurs volaient de tous les c;ts parce #ue le papier
s!tait dc$ir et Clotaire criait 3 Ea ne me 'ait pas mal, 0a ne me 'ait pas mal: 2
Kuand Alceste s!est arr(t, Clotaire avait la t(te couverte par les 'euilles vertes du "ou#uet
et c!est vrai #ue 0a ressem"lait dr;lement un potBauB'eu. =oi, )!ai commenc ramasser
mes 'leurs et )e leur disais, mes copains, #u!ils taient mc$ants. 3 C!est vrai, a dit 9u'us,
c!est pas c$ouette ce #ue vous ave1 'ait aux 'leurs de Nicolas: F *oi, on ne t!a pas sonn: 5
a rpondu ,eo''ro- et ils ont commenc se donner des +i'les. Alceste, lui, est parti de son
c;t, parce #ue la t(te de Clotaire lui avait donn 'aim et il ne voulait pas (tre en retard pour
le d%ner.
=oi, )e suis parti avec mes 'leurs. 7l en man#uait, il n!- avait plus de l+umes ni de papier,
mais 0a 'aisait encore un "eau "ou#uet, et puis, plus loin, )!ai rencontr &udes.
3*u 'ais une partie de "illes@ 2 il m!a demand, &udes. 34e ne peux pas, )e lui ai rpondu, il
'aut #ue )e rentre c$e1 moi donner ces 'leurs ma maman. 2 =ais &udes m!a dit #u!il tait
encore de "onne $eure et puis moi, )!aime "ien )ouer aux "illes, )e )oue tr.s "ien, )e vise et
"in+: pres#ue tou)ours, )e +a+ne. Alors, )!ai ran+ les 'leurs sur le trottoir et )!ai commenc
)ouer avec &udes et c!est c$ouette de )ouer aux "illes avec &udes, parce #u!il perd
souvent. /!ennui, c!est #ue #uand il perd il n!est pas content et il m!a dit #ue )e tric$ais et
moi )e lui ai dit #u!il tait un menteur, alors, il m!a pouss et )e suis tom" assis sur le
"ou#uet et 0a ne leur a pas 'ait du "ien aux 'leurs. 34e le dirai maman, ce #ue tu as 'ait
ses 'leurs 23 )e lui ai dit &udes et &udes tait "ien em"(t. Alors, il m!a aid c$oisir les
'leurs #ui taient les moins crases. =oi )e l!aime "ien &udes, c!est un "on copain.
4e me suis remis marc$er, mon "ou#uet, il n!tait plus "ien +ros, mais les 'leurs #ui
restaient, 0a allait6 une 'leur tait un peu crase, mais les deux autres taient tr.s "ien. &t
alors, ) Sai vu arriver 4oac$im sur son vlo. 4oac$im, c!est un copain d!cole #ui a un vlo.
Alors, l, )!ai "ien dcid de ne pas me "attre, parce #ue si )e continuais me disputer avec
tous les copains #ue )e rencontrais dans la rue, "ient;t, il ne me resterait plus de 'leurs pour
donner ma maman. &t puis, apr.s tout, 0a ne les re+arde pas les copains, si )e veux o''rir
des 'leurs ma maman, c!est mon droit et puis moi, )e crois #u!ils sont )aloux, tout
simplement, parce #ue ma maman va (tre tr.s contente et elle va me donner un "on dessert
et elle va dire #ue )e suis tr.s +entil et puis #u!estBce #u!ils ont tous me ta#uiner@
1 Galut, Nicolas: 2 il m!a dit, 4oac$im. 3 Ku!est ce #u!il a mon "ou#uet@ )!ai cri 4oac$im.
An douille toiBm(me: 5 4oac$im a arr(t son vlo, il m!a re+ard avec des -eux tout ronds
et il m!a demand 2 3Kuel "ou#uet@ F CeluiBci: 5 )e lui ai rpondu et )e lui ai envo- les
'leurs la 'i+ure. 4e crois #ue 4oac$im ne s!attendait pas recevoir des 'leurs sur la 'i+ure,
en tout cas, 0a ne lui a pas plu du tout. 7l a )et les 'leurs dans la rue et elles sont tom"es
sur le toit d!une auto #ui passait et elles sont parties avec l!auto. 3 =es 'leurs: )!ai cri. /es
'leurs de ma maman: F *!en 'ais pas, m!a dit 4oac$im, )e prends le vlo et )e rattrape
l!auto: 5 7l est +entil, 4oac$im, mais il ne pdale pas vite, surtout #uand 0a monte, et
pourtant, il s!entra%ne pour le *our de Nrance #u!il 'era #uand il sera +rand. 4oac$im est
revenu en me disant #u!il n!avait pas pu rattraper l!auto, #u!elle l!avait l<c$ dans un col.
=ais il me ramenait une 'leur #ui tait tom"e du toit de l!auto. Das de c$ance, c!tait celle
#ui tait crase.
4oac$im est parti tr.s vite, 0a descend pour aller c$e1 lui, et moi, )e suis rentr la maison,
avec ma 'leur toute c$i''onne. 4!avais comme un +rosse "oule dans la +or+e. Comme
#uand )e ram.ne mon Carnet de classe la maison avec des 1ros dedans.
4!ai ouvert la porte et )!ai dit maman 34o-eux anniversaire, maman5 et )e me suis mis
pleurer. =aman a re+ard la 'leur, elle avait l!air un peu tonne, et puis, elle m!a pris dans
ses "ras, elle m!a em"rass des tas et des tas de 'ois, elle a dit #u!elle n!avait )amais re0u un
aussi "eau "ou#uet et elle a mis la 'leur dans le +rand vase "leu du salon.
>ous dire1 ce #ue vous voudre1, mais ma maman, elle est c$ouette:
Les carne's
Cet apr.sBmidi, l!cole, on n!a pas ri+ol, parce #ue le directeur est venu en classe nous
distri"uer les carnets. 7l n!avait pas l!air content, le directeur, #uand il est entr avec nos
carnets sous le "ras. 34e suis dans l!ensei+nement depuis des annes, il a dit, le directeur, et
)e n!ai )amais vu une classe aussi dissipe. /es o"servations portes sur vos carnets par
votre ma%tresse en 'ont 'oi. 4e vais commencer distri"uer les carnets. 2 &t Clotaire s!est
mis pleurer. Clotaire c!est le dernier de la classe et tous les mois, dans son carnet, la
ma%tresse crit des tas de c$oses et le papa et la maman de Clotaire ne sont pas contents et le
privent de dessert et de tlvision. 7ls sont tellement $a"itus, m!a racont Clotaire, #u!une
'ois par mois, sa maman ne 'ait pas de dessert et son papa va voir la tlvision c$e1 des
voisins.
Gur mon carnet moi il - avait 2 3l.ve tur"ulent, souvent distrait. Dourrait 'aire mieux. 5
&udes avait 2 3 &l.ve dissip. Ge "at avec ses camarades. Dourrait 'aire mieux. 5 Dour
9u'us, c!tait 2 3Dersiste )ouer en classe avec un si''let roulette, maintes 'ois con'is#u.
Dourrait 'aire mieux. 5 /e seul #ui ne pouvait pas 'aire mieux, c!tait A+nan. A+nan, c!est
le premier de la classe et le c$ouc$ou de la ma%tresse. /e directeur nous a lu le carnet
d!A+nan 2 3 &l.ve appli#u, intelli+ent. Arrivera. 5 /e directeur nous a dit #u!on devait
suivre l!exemple d!A+nan, #ue nous tions des petits vauriens, #ue nous 'inirions au "a+ne
et #ue 0a 'erait sArement "eaucoup de peine nos papas et nos mamans #ui devaient avoir
d!autres pro)ets pour nous. &t puis il est parti.
Nous, on tait "ien em"(ts, parce #ue les car nets, nos papas doivent les si+ner et 0a, ce
n!est pas tou)ours tr.s ri+olo. Alors, #uand la cloc$e a sonn la 'in de la classe, au lieu de
courir tous la porte, de nous "ousculer, de nous pousser et de nous )eter nos carta"les la
t(te comme nous le 'aisons d!$a"itude, nous sommes sortis doucement, sans rien dire.
=(me la ma%tresse avait l!air triste. Nous, on ne lui en veut pas la ma%tresse. 7l 'aut dire
#ue ce moisBci, on a un peu 'ait les +ui+nols et puis ,eo''ro- n!aurait pas dA renverser son
encrier par terre sur 4oac$im #ui tait tom" en 'aisant des tas de +rimaces parce #ue &udes
lui avait donn un coup de poin+ sur le ne1 alors #ue c!tait 9u'us #ui lui avait tir les
c$eveux &udes.
Dans la rue, nous marc$ions pas vite, en tra%nant les pieds. Devant la p<tisserie on a attendu
Alceste #ui tait entr ac$eter six petits pains au c$ocolat #u!il a commenc man+er tout
de suite. 37l 'aut #ue )e 'asse des provisions, il nous a dit Alceste, parce #ue ce soir, pour le
dessert... 2 et puis il a pouss un +ros soupir, tout en m<c$ant. 7l 'aut dire #ue sur le carnet
d!Alceste, il - avait 3 Gi cet l.ve mettait autant d!ner+ie au travail #u! se nourrir, il serait
le premier de la classe, car il pourrait 'aire mieux. 2
Celui #ui avait l!air le moins em"(t, c!tait &udes. 1 =oi, il a dit, )e n!ai pas peur. =on
papa, il ne me dit rien, )e le re+arde droit dans les -eux et puis lui, il si+ne le carnet et puis
voil: 2 7l a de la veine, &udes. Kuand on est arrivs au coin, on s!est spars. Clotaire est
parti en pleurant, Alceste en man+eant et 9u'us en si''lant tout "as dans son si''let
roulette.
=oi, )e suis rest tout seul avec &udes. 3 Gi tu as peur de rentrer c$e1 toi, c!est 'acile, m!a
dit &udes. *u viens c$e1 moi et tu restes couc$er la maison. 5 C!est un copain &udes.
Nous sommes partis ensem"le et &udes m!expli#uait comment il re+ardait son papa dans les
-eux. =ais, plus on s!approc$ait de la maison de &udes, moins &udes parlait. Kuand on
s!est trouvs devant la porte de la maison, &udes ne disait plus rien. 8n est rests l un
moment et puis )!ai dit &udes 3 Alors, on entre@ 5 &udes s!est +ratt la t(te et puis il m!a
dit 3 AttendsBmoi un petit moment. 4e reviendrai te c$erc$er. 5 &t puis &udes est entr c$e1
lui. 7l avait laiss la porte entrouverte, alors ) Sai entendu une cla#ue, une +rosse voix #ui
disait 2 3Au lit sans dessert, petit "on rien 2 et &udes #ui pleurait. 4e crois #ue pour ce #ui
est des -eux de son papa, &udes n!a pas dA "ien re+arder.
Ce #ui tait em"(tant, c!est #ue maintenant il 'allait #ue )e rentre c$e1 moi. 4!ai commenc
marc$er en 'aisant attention de ne pas mettre les pieds sur les raies entre les pavs, c!tait
'acile parce #ue )e n!allais pas vite. Dapa, )e savais "ien ce #u!il me dirait. 7l me dirait #ue
lui tait tou)ours le premier de sa classe et #ue son papa lui tait tr.s 'ier de mon papa
moi et #u!il ramenait de l!cole des tas de ta"leaux d!$onneur et de croix et #u!il aimerait
me les montrer, mais #u!il les a perdus dans le dmna+ement #uand il s!est mari. &t puis,
papa me dirait #ue )e n!arriverais rien, #ue )e serais pauvre et #ue les +ens diraient 0a c!est
Nicolas, celui #ui avait des mauvaises notes l!cole, et ils me montreraient du doi+t et )e
les 'erais ri+oler.
Apr.s, papa me dirait #u!il se sai+nait aux #uatre veines pour me donner une ducation
soi+ne et pour #ue )e sois arm pour la vie et #ue moi )!tais un in+rat et #ue )e ne sou''rais
m(me pas de la peine #ue )e 'aisais mes pauvres parents et #ue )e n!aurai pas de dessert et
pour ce #ui est du cinma, on attendra le proc$ain carnet.
7l va me dire tout 0a, mon papa, comme le mois dernier et le mois d!avant, mais moi, )!en ai
asse1. 4e vais lui dire #ue )e suis tr.s mal$eureux, et Duis#ue c!est comme 0a, e$ "ien )e vais
#uitter la maison et partir tr.s loin et on me re+rettera "eaucoup et )e ne reviendrai #ue dans
des tas d!annes et )!aurai "eaucoup d!ar+ent et papa aura $onte de m!avoir dit #ue )e
n!arriverai rien et les +ens n!oseront pas me montrer du doi+t pour ri+oler et avec mon
ar+ent ) Semm.nerai papa et maman au cinma et tout le monde dira 2 3 9e+arde1, c!est
Nicolas #ui a des tas d!ar+ent et le cinma c!est lui #ui le paie son papa et sa maman,
m(me s!ils n!ont pas t tr.s +entils avec lui 5 et au cinma, )!emm.nerai aussi la ma%tresse
et le directeur de l!cole et )e me suis trouv devant c$e1 moi.
&n pensant tout 0a et me racontant des c$ouettes $istoires, )!avais ou"li mon carnet et
)!avais marc$ tr.s vite. 4!ai eu une +rosse "oule dans la +or+e et )e me suis dit #ue peutB
(tre il valait mieux partir tout de suite et ne revenir #ue dans des tas d!annes, mais il
commen0ait 'aire nuit et maman n!aime pas #ue )e sois de$ors #uand il est tard. Alors, )e
suis entr.
Dans le salon, papa tait en train de parler avec maman. 7l avait des tas de papiers sur la
ta"le devant lui et il n!avait pas l!air content. 3 C!est incro-a"le, disait papa, voir ce #ue
l!on dpense dans cette maison, on croirait #ue )e suis un multimillionnaire: 9e+ardeBmoi
ces 'actures: Cette 'acture du "ouc$er: Celle de l!picier: 8$, "ien sAr, l!ar+ent c!est moi
#ui dois le trouver: 5 =aman n!tait pas contente non plus et elle disait papa #u!il n!avait
aucune ide du coAt de la vie et #u!un )our il devrait aller 'aire des courses avec elle et
#u!elle retournerait c$e1 sa m.re et #u!il ne 'allait pas discuter de cela devant l!en'ant. =oi,
alors, )!ai donn le carnet papa. Dapa, il a ouvert le carnet, il a si+n et il me l!a rendu en
disant 2 3 /!en'ant n!a rien voir lBdedans. *out ce #ue )e demande, c!est #ue l!on
m!expli#ue pour#uoi le +i+ot coAte ce prixBl: F =onte )ouer dans ta c$am"re, Nicolas 5,
m!a dit maman. 3 C!est 0a, c!est 0a 5, a dit papa.
4e suis mont dans ma c$am"re, )e me suis couc$ sur le lit et )e me suis mis pleurer.
C!est vrai 0a, si mon papa et ma maman m!aimaient, ils s!occuperaient un peu de moi:
Louise''e
4e n!tais pas content #uand maman m!a dit #u!une de ses amies viendrait prendre le t$
avec sa petite 'ille. =oi, )e n!aime pas les 'illes. C!est "(te, 0a ne sait pas )ouer autre c$ose
#u! la poupe et la marc$ande et 0a pleure tout le temps. ?ien sAr, moi aussi )e pleure
#uel#ue'ois, mais c!est pour des c$oses +raves, comme la 'ois oC le vase du salon s!est
cass et papa m!a +rond et ce n!tait pas )uste parce #ue )e ne l!avais pas 'ait expr.s et puis
ce vase il tait tr.s laid et )e sais "ien #ue papa n!aime pas #ue )e )oue la "alle dans la
maison, mais de$ors il pleuvait.
3 *u seras "ien +entil avec /ouisette, m!a dit maman, c!est une c$armante petite 'ille et )e
veux #ue tu lui montres #ue tu es "ien lev. 5
Kuand maman veut montrer #ue )e suis "ien lev, elle m!$a"ille avec le costume "leu et la
c$emise "lanc$e et )!ai l!air d!un +ui+nol. =oi )!ai dit maman #ue )Saimerais mieux aller
avec les copains au cinma voir un 'ilm de coHB"o-s, mais maman elle m!a 'ait des -eux
comme #uand elle n!a pas envie de ri+oler.
3 &t )e te prie de ne pas (tre "rutal avec cette petite 'ille, sinon, tu auras a''aire moi, a dit
maman, compris@ 5 A #uatre $eures, l!amie de maman est venue avec sa petite 'ille. /!amie
de maman m!a em"rass, elle m!a dit, comme tout le monde, #ue )!tais un +rand +ar0on,
elle m!a dit aussi 3 >oil /ouisette. 5 /ouisette et moi, on s!est re+ards. &lle avait des
c$eveux )aunes, avec des nattes, des -eux "leus, un ne1 et une ro"e rou+es. 8n s!est donn
les doi+ts, tr.s vite. =aman a servi le t$, et 0a, c!tait tr.s "ien, parce #ue, #uand il - a du
monde pour le t$, il - a des +<teaux au c$ocolat et on peut en reprendre deux 'ois. Dendant
le +oAter, /ouisette et moi on n!a rien dit. 8n a man+ et on ne s!est pas re+ards. Kuand on
a en 'ini, maman a dit 2 3=aintenant, les en'ants, alle1 vous amuser. Nicolas, emm.ne /ouiB
sette dans ta c$am"re et montreBlui tes "eaux )ouets. 5 =aman elle a dit 0a avec un +rand
sourire, mais en m(me temps elle m!a 'ait des -eux, ceux avec les#uels il vaut mieux ne pas
ri+oler. /ouisette et moi on est alls dans ma c$am"re, et l, )e ne savais pas #uoi lui dire.
C!est /ouisette #ui a dit, elle a dit 3*u as l!air d!un sin+e. 5 Ea ne m!a pas plu, 0a, alors )e
lui ai rpondu 2 3 &t toi, tu n!es #u!une 'ille: 5 et elle m!a donn une +i'le. 4!avais "ien
envie de me mettre pleurer, mais )e me suis retenu, parce #ue maman voulait #ue )e sois
"ien lev, alors, )!ai tir une des nattes de /ouisette et elle m!a donn un coup de pied la
c$eville. /, il a 'allu #uand m(me #ue )e 'asse 3 ouille, ouille 5parce #ue 0a 'aisait mal.
4!allais lui donner une +i'le, #uand /ouisette a c$an+ de conversation, elle m!a dit 3 Alors,
ces )ouets, tu me les montres@ 5 4!allais lui dire #ue c!tait des )ouets de +ar0on, #uand elle
a vu mon ours en peluc$e, celui #ue )!avais ras moiti une 'ois avec le rasoir de papa. 4e
l!avais ras moiti seulement, parce #ue le rasoir de papa n!avait pas tenu le coup. 3 *u
)oues la poupe@ 5 elle m!a demand /ouisette, et puis elle s!est mise rire. 4!allais lui
tirer une natte et /ouisette levait la main pour me la mettre sur la 'i+ure, #uand la porte s!est
ouverte et nos deux mamans sont entres. 3 Alors, les en'ants, a dit maman, vous vous
amuse1 "ien@ F 8$, oui madame: 5 a dit /ouisette avec des -eux tout ouverts et puis elle a
'ait "ou+er ses paupi.res tr.s vite et maman l!a em"rasse en disant 2 3Adora"le, elle est
adora"le: C!est un vrai petit poussin: 5 et /ouisette travaillait dur avec les paupi.res.
3=ontre tes "eaux livres d!ima+es /ouisette 5, m!a dit ma maman, et l!autre maman a dit
#ue nous tions deux petits poussins et elles sont parties.
=oi, )!ai sorti mes livres du placard et )e les ai donns /ouisette, mais elle ne les a pas
re+ards et elle les a )ets par terre, m(me celui oC il - a des tas d!7ndiens et #ui est terri"le 2
3 Ea ne m!intresse pas tes livres, elle m!a dit, /ouisette, t!as pas #uel#ue c$ose de plus
ri+olo@ 5 et puis elle a re+ard dans le placard et elle a vu mon avion, le c$ouette, celui #ui a
un lasti#ue, #ui est rou+e et #ui vole. 3 /aisse 0a, )!ai dit, c!est pas pour les 'illes, c!est
mon avion: 5 et )!ai essa- de le reprendre, mais /ouisette s!est carte. 34e suis l!invite,
elle a dit, )!ai le droit de )ouer avec tous tes )ouets, et situ n!es pas d!accord,)!appelle ma
maman et on verra #ui a raison: 5 =oi, )e ne savais pas #uoi 'aire, )e ne voulais pas #u!elle
le casse, mon avion, mais )e n!avais pas envie #u!elle appelle sa maman, parce #ue 0a 'erait
des $istoires. Dendant #ue )!tais l, penser, /ouisette a 'ait tourner l!$lice pour remonter
l!lasti#ue et puis elle a l<c$ l!avion. &lle l!a l<c$ par la 'en(tre de ma c$am"re #ui tait
ouverte, et l!avion est parti. 3 9e+arde ce #ue tu as 'ait, )!ai cri. =on avion est perdu: 5 et
)e me suis mis pleurer. 3 7l n!est pas perdu, ton avion, "(ta, m!a dit /ouisette, re+arde, il
est tom" dans le )ardin, on n!a #u! aller le c$erc$er. 5
Nous sommes descendus dans le salon et )!ai demand maman si on pouvait sortir )ouer
dans le )ardin et maman a dit #u!il 'aisait trop 'roid, mais /ouisette a 'ait le coup des
paupi.res et elle a dit #u!elle voulait voir les )olies 'leurs. Alors, ma maman a dit #u!elle
tait un adora"le poussin et elle a dit de "ien nous couvrir pour sortir. 7l 'audra #ue
)!apprenne, pour les paupi.res, 0a a l!air de marc$er dr;lement, ce truc:
Dans le )ardin, )!ai ramass l!avion, #ui n!avait rien, $eureusement, et /ouisette m!a dit 2
3Ku!estBce #u!on 'ait@ 4e ne sais pas, moi, )e lui ai dit, tu voulais voir les 'leurs, re+ardeBles,
il - en a des tas par l. 5 =ais /ouisette m!a dit #u!elle s!en mo#uait de mes 'leurs et
#u!elles taient mina"les. 4!avais "ien envie de lui taper sur le ne1, /ouisette, mais )e n!ai
pas os, parce #ue la 'en(tre du salon donne sur le )ardin, et dans le salon il - avait les
mamans. 3 4e n!ai pas de )ouets, ici, sau' le "allon de 'oot"all, dans le +ara+e. 5 /ouisette
m!a dit #ue 0a, c!tait une "onne ide. 8n est ailes c$erc$er le "allon et moi ) Stais tr.s
em"(t, ) Savals peur #ue les copains me voient )ouer avec une 'ille. 3 *u te mets entre les
ar"res, m!a dit /ouisette, et tu essaies d!arr(ter le "allon. 5
/, elle m!a 'ait rire, /ouisette, et puis. elle a pris de l!lan et, "oum: un s$oot terri"le: /a
"alle, )e n!ai pas pu l!arr(ter, elle a cass la vitre de la 'en(tre du +ara+e.
/es mamans sont sorties de la maison en courant. =a maman a vu la 'en(tre du +ara+e et
elle a compris tout de suite. 3Nicolas: elle m!a dit, au lieu de 4ouer des )eux "rutaux, tu
'erais mieux de t!occuper de tes invits, surtout #uand ils sont aussi +entils #ue /ouisette: 5
=oi, )!ai re+ard /ouisette, elle tait plus loin, dans le )ardin, en train de Gentir les
"+onias.
/e soir, ) Sai t priv de dessert, mais 0a ne 'ait rien, elle est c$ouette, /ouisette, et #uand
on sera +rands, on se mariera.
&lle a un s$oot terri"le:
On a r('
(our %e .inis're
8n nous a 'ait tous descendre dans la cour et le directeur est venu nous parler. 3=es c$ers
en'ants, il nous a dit, ) Sai le +rand plaisir de vous annoncer #u! l!occasion de son passa+e
dans notre ville =onsieur le =inistre va nous 'aire l!$onneur de venir visiter cette cole.
>ous n!i+nore1 peutB(tre pas #ue =onsieur le =inistre est un ancien l.ve de l!cole. 7l est
pour vous un exemple, un exemple #ui prouve #u!en travaillant "ien il est possi"le d!aspirer
aux plus $autes destines. 4e tiens ce #ue =onsieur le =inistre re0oive ici un accueil inouB
"lia"le et )e compte sur vous pour m!aider dans ce "ut. 5 &t le directeur a envo- Clotaire et
4oac$im au pi#uet parce #u!ils se "attaient.
Apr.s, le directeur a runi tous les pro'esseurs et les surveillants autour de lui et il leur a dit
#u!il avait des ides terri"les pour recevoir le ministre. Dour commencer, on allait tous
c$anter La Marseillaise et puis apr.s, trois petits s!avanceraient avec des 'leurs et ils
donneraient les 'leurs au ministre. C!est vrai #u!il a des c$ouettes ides le directeur et ce
sera une "onne surprise pour le ministre de recevoir des 'leurs, il ne s!- attend sArement pas.
Notre ma%tresse a eu l!air in#ui.te, )e me demande pour#uoi. 4e la trouve nerveuse, ces
derniers temps, la ma%tresse.
/e directeur a dit #u!on allait commencer la rptition tout de suite et l, on a t rudement
contents, parce #u!on n!allait pas aller en classe. =ademoiselle >ander"ler+ue, #ui est
pro'esseur de c$ant, nous a 'ait c$anter La Marseillaise. 7l para%t #ue ce n!tait pas trop
russi, pourtant, on 'aisait un dr;le de "ruit. C!est vrai #ue nous, nous tions un peu en
avance sur les +rands. &ux, ils en taient au )our de +loire #ui est arriv et nous, nous en
tions d) au deuxi.me tendard san+lant #ui est lev, sau' 9u'us #ui ne conna%t pas les
paroles et #ui 'aisait 3 lalala 5 et Alceste #ui ne c$antait pas parce #u!il tait en train de
man+er un croissant. =ademoiselle >ander"ler+ue a 'ait des +rands +estes avec les "ras
pour nous 'aire taire, mais au lieu de +ronder les +rands #ui taient en retard, elle nous a
+ronds nous #ui avions +a+n et ce n!est pas )uste. DeutB(tre, ce #ui a mis en col.re
mademoiselle >ander"ler+ue, c!est #ue 9u'us, #ui c$ante en 'ermant les -eux, n!avait pas
vu #u!il 'allait s!arr(ter et il avait continu 'aire 3 lalala 5. Notre ma%tresse a parl au
directeur et mademoiselle >ander"ler+ue et puis le directeur nous a dit #ue seuls les
+rands c$anteraient, les petits 'eraient sem"lant. 8n a essa- et 0a a tr.s "ien marc$, mais
il - avait moins de "ruit et le directeur a dit Alceste #ue ce n!tait pas la peine de 'aire des
+rimaces pareilles pour 'aire sem"lant de c$anter et Alceste lui a rpondu #u!il ne 'aisait
pas sem"lant de c$anter, #u!il m<c$ait et le directeur a pouss un +ros soupir.
3?on, a dit le directeur, apr.s La Marseillaise, 8n va 'aire avancer trois petits. 5 /e
directeur nous a re+ards et puis il a c$oisi &udes, A+nan, #ui est le premier de la classe et
le c$ouc$ou de la ma%tresse, et moi. 3Domma+e #ue ce ne soit pas des 'illes, adit le
directeur, on pourrait les $a"iller en "leu, "lanc et rou+e, ou alors, ce #ui se 'ait par'ois, on
leur met un noeud dans les c$eveux, c!est du meilleur e''et. 5 3 Gi on me met un noeud dans
les c$eveux, 0a va 'umer 5, a dit &udes. /e directeur a tourn la t(te tr.s vite et il a re+ard
&udes avec un oeil tout +rand et l!autre tout petit, cause du sourcil #u!il avait mis dessus.
3Ku!estBce #ue tu as dit@ 5 a demand le directeur, alors notre ma%tresse a dit tr.s vite 2
39ien, monsieur le directeur, il a touss. F =ais non, mademoiselle, a dit A+nan, )e l!ai
entendu, il a dit... 5 =ais la ma%tresse ne l!a pas laiss 'inir, elle lui a dit #u!elle ne lui avait
rien demand. 3&xactement, sale ca'ard, a dit &udes, on ne t!a pas sonn. 5 A+nan s!est mis
pleurer et dire #ue personne ne l!aimait et #u!il tait tr.s mal$eureux et #u!il se sentait
mal et #u!il allait en parler son papa et #u!on allait voir ce #u!on allait voir et la ma%tresse
a dit &udes de ne pas parler sans avoir la permission et le directeur s!est pass la main sur
la 'i+ure comme pour l!essu-er et il a demand la ma%tresse si cette petite conversation
tait termine et s!il pouvait continuer, la ma%tresse elle est devenue toute rou+e et 0a lui
allait tr.s "ien, elle est pres#ue aussi )olie #ue maman, mais c$e1 nous c!est plut;t papa #ui
devient rou+e.
3 ?ien, a dit le directeur, ces trois en'ants vont s!avancer vers =onsieur le =inistre et vont
lui o''rir des 'leurs. 7l me 'aut #uel#ue c$ose #ui ressem"le des "ou#uets de 'leurs pour la
rptition. 5 /e ?ouillon, #ui est le surveillant, a dit 3 4!ai une ide, monsieur le directeur, )e
reviens tout de suite 5, et il est parti en courant et il est revenu avec trois plumeaux. /e
directeur a eu l!air un peu surpris et puis il a dit #ue oui, apr.s tout, pour la rptition, 0a
'erait l!a''aire. /e ?ouillon nous a donn un plumeau c$acun, &udes, A+nan et moi.
3 ?ien, a dit le directeur, maintenant, les en'ants, nous allons supposer #ue )e suis =onsieur
le =inistre, alors vous, vous vous avance1 et vous me donne1 les plumeaux. 5 Nous, on 'ait
comme il avait dit, le directeur, et on lui a donn les plumeaux. /e directeur tenait les
plumeaux dans les "ras, #uand tout d!un coup il s!est '<c$. 77 a re+ard ,eo''ro- et il lui a
dit 3>ous, lB"as: 4e vous ai vu rire. 4!aimerais "ien #ue vous nous disie1 ce #u!il - a de
tellement dr;le, pour #ue nous puissions tous en pro'iter. C!est ce #ue vous ave1 dit, m!sieu,
a rpondu ,eo''ro-, l!ide de mettre des noeuds dans les c$eveux de Nicolas, &udes et ce
sale c$ouc$ou d!A+nan, c!est 0a #ui m!a 'ait ri+oler: *u veux un coup de poin+ sur le ne1@5
a demand &udes. 3 8uais 5, )!ai dit, et ,eo''ro- m!a donn une +i'le. 8n a commenc se
"attre et les autres copains s!- sont mis aussi, sau' A+nan #ui se roulait par terre en criant
#u!il n!tait pas un sale c$ouc$ou et #ue personne ne l!aimait et #ue son papa se plaindrait
au ministre. /e directeur a+itait ses plumeaux et criait 2 3 Arr(te1: =ais arr(te1: 5 *out le
monde courait partout, mademoiselle >ander"ler+ue s!est trouve mal, c!tait terri"le.
/e lendemain, #uand le ministre est venu, 0a c! est "ien pass, mais nous on ne l!a pas vu,
parce #u!on nous avait mis dans la "uanderie, et m(me si le ministre avait voulu nous voir il
n!aurait pas pu Darce #ue la porte tait 'erme cle'.
7l a de dr;les d!ides, le directeur:
/e &u.e
4!tais dans le )ardin et )e ne 'aisais rien, #uand est venu Alceste et il m!a demand ce #ue )e
'aisais et )e lui ai rpondu 2 3 9ien. 5
Alors, Alceste m!a dit 2 3 >iens avec moi, )!ai #uel#ue c$ose te montrer, on va ri+oler. 5
=oi, )!ai tout de suite suivi Alceste, on s!amuse "ien tous les deux. Alceste, )e ne sais pas si
)e vous l!ai dit, c!est un copain #ui est tr.s +ros et #ui man+e tout le temps. =ais l, il ne
man+eait pas, il avait la main dans la poc$e et, pendant #ue nous marc$ions dans la rue, il
re+ardait derri.re lui comme pour voir si on ne nous suivait pas. 3 Ku!estBce #ue tu veux me
montrer, Alceste@ 5 ) Sai demand. 3 Das encore 5, il m!a dit.
&n'in, #uand on a tourn le coin de la rue, Alceste a sorti de sa poc$e un +ros ci+are.
39e+arde, il m!a dit, et c!est un vrai, pas en c$ocolat: 5Ea, #u!il n!tait pas en c$ocolat, il
n!avait pas "esoin de me le dire, si le ci+are avait t en c$ocolat, Alceste ne me l!aurait pas
montr, il l!aurait man+.
=oi, )!tais un peu d0u, Alceste m!avait dit #u!on allait ri+oler. 3 &t #u!estBce #u!on va
'aire avec ce ci+are@ 5 )!ai demand. 3 Cette #uestion: m!a rpondu Alceste, on va le 'umer,
pardi: 5 4e n!tais pas tellement sAr #ue ce soit une "onne ide de 'umer le ci+are, et puis,
)!avais "ien l!impression #ue 0a ne plairait pas maman et papa, mais Alceste m!a
demand si mon papa et ma maman m!avaient d'endu de 'umer le ci+are. 4!ai r'lc$i, et
l, )e dois dire #ue papa et maman m!ont d'endu de 'aire des dessins sur les murs de ma
c$am"re, de parler ta"le #uand il - a des invits sans #ue )e sois interro+, de remplir la
"ai+noire pour )ouer avec mon "ateau, de man+er des +<teaux avant le d%ner, de cla#uer les
portes, de me mettre les doi+ts dans le ne1 et de dire des +ros mots, mais, de 'umer le
ci+are, 0a, papa et maman ne me l!ont )amais d'endu.
3*u vois, m!a dit Alceste. De toute 'a0on, pour #u!on n!ait pas d!$istoires, nous allons nous
cac$er #uel#ue part oC nous pourrons 'umer tran#uillement. 5 =oi, )!ai propos #u!on aille
dans le terrain va+ue #ui n!est pas loin de la maison. Dapa, il n!- va )amais. Alceste a dit
#ue c!tait une "onne ide et nous allions d) passer la palissade pour entrer dans le terrain
ta+ue, #uand Alceste s!est 'rapp le 'ront. 3*u as du 'eu@ 5 il m!a demand, )e lui ai
rpondu #ue non. 3?en alors, a dit Alceste, comment on va 'aire pour le 'umer, ce ci+are@ 5
4!ai propos #u!on demande du 'eu un monsieur dans la rue, )e l!ai d) vu 'aire mon
papa et c!est tr.s amusant, parce #ue l!autre monsieur essaie tou)ours d!allumer son "ri#uet
et avec le vent il ne peut pas, alors il donne sa ci+arette papa et papa appuie sa ci+arette
contre celle du monsieur et la ci+arette du monsieur est toute c$i''onne et le monsieur n!est
pas tellement content. =ais Alceste m!a dit #ue )!tais tom" sur la t(te et #ue )amais un
monsieur ne voudrait nous donner du 'eu parce #u!on tait trop petits. Domma+e, 0a
m!aurait amus de c$i''onner la ci+arette d!un monsieur avec notre +ros ci+are. 3 &t si on
allait ac$eter des allumettes c$e1 un marc$and de ta"ac@ 5 ) Sai dit. 3 *!as des Gous@ 5 m!a
demand Alceste. =oi )!ai dit #u!on pourrait se cotiser comme la 'in de l!anne, l!cole,
pour ac$eter un cadeau la ma%tresse. Alceste s!est '<c$, il a dit #ue lui il mettait le ci+are,
#u!il tait )uste #ue )e paie les allumettes. 3*u l!as pa-, le ci+are@ 5)!ai demand. 3 Non,
m!a dit Alceste, )e l!ai trouv dans le tiroir du "ureau de mon papa, et, comme mon papa ne
'ume pas le ci+are, 0a ne va pas le priver et il ne verra )amais #ue le ci+are n!est plus l. F
Gi t!as pas pa- le ci+are, il n!- a pas de raison #ue )e pale les allumettes , )!ai dit.
Ninalement, )!ai accepte d!ac$eter les allumettes, condition #u!Alceste vienne avec moi
dans le "ureau de ta"ac, ) Savais un peu peur d!- aller seul.
Nous sommes entrs dans le "ureau de ta"ac et la dame nous a demand 2 3 Ku!estBce #ue
vous vouie1, mes lapins@ F Des allumettes 5 )!ai dit. 3C!est pour nos papas 5, a dit Alceste,
mais 0a, ce n!tait pas malin, parce #ue la dame s!est m'ie et elle a dit #ue nous ne
devions pas )ouer avec des allumettes, #u!elle ne voulait pas nous en vendre et #ue nous
tions des petits +arnements. =oi, )!aimais mieux avant, #uand Alceste et moi on tait des
lapins.
Nous sommes sortis du "ureau de ta"ac et nous tions "ien em"(ts. C!est di''icile de 'umer
le ci+are, #uand on est petit: 3=oi ) Sai un cousin #ui est "o-Bscout, m!a dit Alceste. 7l
para%t #u!on lui a appris 'aire du 'eu en 'rottant des "outs de "ois. Gi on tait "o-Bscouts,
on saurait comment 'aire pour 'umer le ci+are. 5 4e ne savais pas #u!on apprenait ces
c$osesBl, c$e1 les "o-Bscouts, mais il ne 'aut pas croire tout ce #ue raconte Alceste. =oi, )e
n!ai )amais vu de "o-Bscout 'umer le ci+are.
34!en ai asse1 de ton ci+are, )!ai dit Alceste, )e rentre c$e1 moi. F 8ui, a dit Alceste,
d!ailleurs )e commence avoir 'aim et )e ne veux pas (tre en retard pour le +oAter, il - a du
"a"a. 5 &t, tout d!un coup, on a vu par terre, sur le trottoir, une "o%te d!allumettes: >ite, on
l!a ramasse et on a vu #u!il restait une allumette dedans. Alceste tait tellement nerveux
#u!il en a ou"li son "a"a. &t pour #u!Alceste ou"lie un "a"a, il 'aut #u!il soit dr;lement
nerveux: 3 Allons vite dans le terrain va+ue: 5 a cri Alceste.
Nous avons couru et nous avons pass la palissade, l oC il man#ue une planc$e. 7l est
c$ouette le terrain va+ue, nous - allons souvent, pour )ouer. 7l - a de tout, lB"as 2 de
l!$er"e, de la "oue, des pavs, des vieilles caisses, des "o%tes de conserve, des c$ats et
surtout, surtout, une auto: C!est une vieille auto, "ien sAr, elle n!a plus de roues, ni de
moteur, ni de portes, mais nous, on s!amuse "ien lBdedans, on 'ait vrom, vrom et on )oue
aussi l!auto"us, din+, din+, 'in de section, complet. C!est terri"le:
3Nous allons 'umer dans l!auto 23 a dit Alceste. Nous - sommes entrs et, #uand nous nous
sommes assis, les ressorts dans les 'auteuils ont 'ait un dr;le de "ruit, comme le 'auteuil de
pp, c$e1 mm, #ue mm ne veut pas 'aire arran+er parce #u!il lui rappelle pp.
Alceste a mordu le "out du ci+are et il l!a crac$e. 7l m!a dit #u!il avait vu 'aire 0a dans un
'ilm de "andits. &t puis, on a 'ait "ien attention de ne pas +<c$er l!allumette et tout s!est
"ien pass. Alceste, comme le ci+are tait lui, c!tait lui #ui commen0ait, aspirait en
'aisant des tas de "ruit et il - avait "eaucoup de 'ume. /e premier coup, 0a l!a surpris,
Alceste, 0a l!a 'ait tousser et il m!a pass le ci+are. 4!ai aspir, moi aussi, et, )e dois dire #ue
)e n!ai pas trouv 0a tellement "on et 0a m!a 'ait tousser, aussi. 3 *u ne sais pas, m!a dit
Alceste, re+arde: /a 'ume par le ne1: 5 &t Alceste a pris le ci+are et il a essa- de 'aire
passer la 'ume par son ne1, et 0a, 0a l!a rudement 'ait tousser. =oi, )!ai essa- mon tour
et )!ai mieux russi, mais la 'ume m!a 'ait pi#uer les -eux. 8n ri+olait "ien.
8n tait l se passer le ci+are, #uand Alceste m!a dit 2 3 Ea me 'ait tout c$ose, )e n!ai plus
'aim. 5 7l tait vert, Alceste, et puis, tout d!un coup, il a t dr;lement malade. /e ci+are, on
l!a )et, moi, )!avais la t(te #ui me tournait et )!avais un peu envie de pleurer. 3 4e rentre
c$e1 ma maman 5, a dit Alceste et il est parti en se tenant le ventre. 4e crois #u!il ne
man+era pas de "a"a ce soir.
4e suis rentr la maison, aussi. Ea n!allait pas tr.s 'ort. Dapa tait assis dans le salon en
'umant sa pipe, maman tricotait et moi )!ai t malade. =aman tait tr.s in#ui.te, elle m!a
demand ce #ue )!avais, )e lui ai dit #ue c!tait la 'ume, mais )e n!ai pas pu continuer lui
expli#uer le coup du ci+are, parce #ue )!ai encore t malade. 3 *u vois, a dit maman
papa, )e t!ai tou)ours dit #ue cette pipe empestait: 5 &t, la maison, depuis #ue ) Sai 'um le
ci+are, papa n!a plus le droit de 'umer la pipe.
Le (e'i' (ouce'
/a ma%tresse nous a expli#u #ue le directeur de l!cole allait partir, il prenait sa retraite.
Dour '(ter 0a, on prpare des c$oses terri"les, l!cole, on va 'aire comme pour la
distri"ution des prix 2 les papas et les mamans viendront, on mettra des c$aises dans la
+rande classe, des 'auteuils pour le directeur et les pro'esseurs, des +uirlandes et une estrade
pour 'aire la reprsentation. /es comi#ues, comme d!$a"itude, 0a va (tre nous, les l.ves.
C$a#ue classe prpare #uel#ue c$ose. /es +rands vont 'aire la +-mnasti#ue, ils se mettent
tous les uns Gur les autres et celui #ui est le plus $aut, il a+ite Ln petit drapeau et tout le
monde applaudit. 7ls ont 'ait 0a, l!anne derni.re, pour la distri"ution des prix et c!tait tr.s
c$ouette, m(me si la 'in 0a a un peu rat pour le drapeau, parce #u!ils sont tom"s avant
de l!a+iter. /a classe auBdessus de la n;tre va danser, 7ls seront tous $a"ills en pa-sans,
avec des sa"ots, ils se mettront en rond, taperont sur l!estrade avec les sa"ots, mais au lieu
d!a+iter un drapeau, ils a+iteront des mouc$oirs en criant 3 -oupBl: 5 &ux aussi, ils ont 'ait
0a l!anne derni.re, c!tait moins "ien #ue la +-mnasti#ue, mais ils ne sont pas tom"s. 7l -
a une classe #ui va c$anter Nr.re 4ac#ues et un ancien l.ve #ui va rciter un compliment et
nous dire #ue c!est parce #ue le directeur lui a donn de "ons conseils #u!il est devenu un
$omme et secrtaire la mairie.
Nous, 0a va (tre 'ormida"le: /a ma%tresse nous a dit #ue nous allions )ouer une pi.ce: Lne
pi.ce comme dans les t$<tres et dans la tlvision de Clotaire, parce #ue papa n!a pas
voulu encore en ac$eter une.
/a pi.ce s!appelle /e Detit Doucet et le C$at ?ott, et au)ourd!$ui, en classe, nous 'aisons la
premi.re rptition, la ma%tresse doit nous dire #uels r;les on va )ouer. ,eo''ro-, tout
$asard, est venu $a"ill en coHB"o-, son papa est tr.s ric$e et il lui ac$.te des tas de c$oses,
mais la ma%tresse n!a pas tellement aim le d+uisement de ,eo''ro-. 34e t!ai d) prvenu,
,eo''ro-, elle lui a dit, #ue )e n!aime pas te voir venir l!cole d+uis. D!ailleurs, il n!- a
pas de coHB"o-s dans cette pi.ce. F Das de coHB"o-s@ a demand ,eo''ro-, et vous
appele1 0a une pi.ce@ Ea va (tre rien moc$e: 5 et la ma%tresse l!a mis au pi#uet.
/!$istoire de la pi.ce est tr.s compli#ue et )e n!ai pas tr.s "ien compris #uand la ma%tresse
nous l!a raconte. 4e sais #u!il - a le Detit Doucet #ui c$erc$e ses 'r.res et il rencontre le
C$at ?ott et il - a le mar#uis de Cara"as et un o+re #ui veut man+er les 'r.res du Detit
Doucet et le C$at ?ott aide le Detit Doucet et l!o+re est vaincu et il devient +entil et )e crois
#u! la 'in il ne man+e pas les 'r.res du Detit Doucet et tout le monde est content et ils
man+ent autre c$ose.
3>o-ons, a dit la ma%tresse, #ui va )ouer le r;le du Detit Doucet@ F =oi, mademoiselle, a
dit A+nan. C!est le r;le principal et )e suis le premier de la classe: 5 C!est vrai #u!A+nan est
le premier de la classe, c!est aussi le c$ouc$ou et un mauvais camarade #ui pleure tout le
temps et #ui porte des lunettes et on ne peut pas lui taper dessus a cause d!elles. 3*!as une
t(te )ouer le Detit Doucet, comme moi 'aire de la dentelle: 5 a dit &udes, un copain, et
A+nan s!est mis pleurer et la ma%tresse a mis &udes au pi#uet, c;t de ,eo''ro-.
3 7l me 'aut un o+re, maintenant, a dit la ma%tresse, un o+re #ui a envie de man+er le Detit
poucet: 5 =oi, )!ai propos #ue l!o+re soit Alceste, parce #u!il est tr.s +ros et il man+e tout
le temps. =ais Alceste n!tait pas d!accord, il a re+ard A+nan et il a dit 2 34e ne man+e pas
de 0a, moi:5 C!est la premi.re 'ois #ue )e lui vois l!air d+oAt, Alceste, c!est vrai #ue
l!ide de man+er A+nan, ce n!est pas tellement apptissant. A+nan s!est vex #u!on ne
veuille pas le man+er. 3Gi tu ne retires pas ce #ue tu as dit, a cri A+nan, )e me plaindrai
mes parents et )e te 'erai renvo-er de l!cole: F Gilence: a cri la ma%tresse. Alceste, tu
'eras la 'oule des villa+eois et puis aussi, tu seras le sou''leur, pour aider tes camarades
pendant la reprsentation. 5/!ide de sou''ler aux copains, comme #uand ils sont au
ta"leau, 0a l!a amus, Alceste, il a pris un "iscuit dans sa poc$e, se l!est mis dans la "ouc$e
et il a dit 2 3 D!ac: F &n voil une 'a0on de s!exprimer, a cri la ma%tresse, veuxBtu parler
correctement: F D!ac, mademoiselle 5, a corri+ Alceste et la ma%tresse a pouss un +ros
soupir, elle a l!air 'ati+ue, ces )oursBci.
Dour le C$at ?ott, la ma%tresse avait d!a"ord c$oisi =aixent. &lle lui avait dit #u!il aurait
un "eau costume, une pe, des moustac$es et une #ueue. =aixent tait d!accord pour le
"eau costume, les moustac$es et surtout l!pe, mais il ne >oulait rien savoir pour la #ueue.
3 4!aurai l!air d!un sin+e 5, il a dit. 3 ?en #uoi, a dit 4oac$im, tu Geras naturel: 5 et =aixent
lui a donn un coup de pied, 4oac$im lui a rendu une +i'le, la ma%tresse les a mis tous les
deux au pi#uet et elle m!a dit #ue le C$at ?ott ce serait moi et #ue si 0a ne me plaisait pas
c!tait le m(me prix, parce #u!elle commen0ait a en avoir asse1 de cette "ande de
+arnements et elle plai+nait "eaucoup nos parents d!avoir nous lever et #ue si 0a
continuait comme 0a on 'inirait au "a+ne et elle plai+nait les +ardiens.
Apr.s avoir c$oisi 9u'us pour 'aire l!o+re et Clotaire le mar#uis de Cara"as, la ma%tresse
nous a donn des 'euilles crites la mac$ine, oC il - avait ce #ue nous avions dire. /a
ma%tresse a vu #u!il - avait des tas d!acteurs au pi#uet, alors, elle leur a dit de revenir pour
aider Alceste 'aire la 'oule des villa+eois. Alceste n!tait pas content, il voulait 'aire la
'oule tout seul, mais la ma%tresse lui a dit de se taire. 3 ?on, a dit la ma%tresse, on va
commencer, lise1 "ien vos r;les. A+nan, voil ce #ue tu vas 'aire tu arrives ici, tu es
dsespr, c!est la 'or(t, tu c$erc$es tes 'r.res et tu te trouves devant Nicolas, le C$at ?ott.
>ous autres, la 'oule, vous dites, tous ensem"le 2 mais, c!est le Detit Doucet et le C$at ?ott:
AllonsB-. 5
Nous nous sommes mis devant le ta"leau noir. =oi, )!avais une r.+le ma ceinture pour
'aire sem"lant #ue c!tait l!pe et A+nan a commenc Wlire son r;le. 3 =es 'r.res, il a dit,
oC sont mes pauvres 'r.res: F =es 'r.res, a cri Alceste, oC sont mes pauvres 'r.res: F
=ais en'in, Alceste, #ue 'aisBtu@ 5 a demand la ma%tresse. 3 ?en #uoi, a rpondu Alceste,
)e suis le sou''leur, alors, )e sou''le: F =ademoiselle, a dit A+nan, #uand Alceste sou''le, il
m!envoie des miettes de "iscuit sur mes lunettes et )e n!- vois plus rien: 4e me plaindrai a
mes parents: 5 &t A+nan a enlev ses lunettes pour les essu-er, alors, Alceste en a vite
pro'it et il lui a donn une +i'le. 3 Gur le ne1: a cri &udes, tape sur le ne1: 5 A+nan s!est
mis crier et pleurer. 7l a dit #u!il tait mal$eureux et #u!on voulait le tuer et il s!est roul
par terre. =aixent, 4oac$im et ,eo''ro- ont commenc 'aire la 'oule 2 3 =ais c!est le Detit
Doucet, ils disaient, et le C$at ?ott: 5=oi )e me "attais avec 9u'us. 4!avais la r.+le et lui
un plumier. /a rptition marc$ait dr;lement "ien, #uand tout d!un coup, la ma%tresse a cri
3Asse1: A vos places: >ous ne )ouere1 pas cette pi.ce pendant la '(te. 4e ne veux pas #ue
monsieur le Directeur voie 0a: 5 Nous sommes tous rests la "ouc$e ouverte.
C!tait la premi.re 'ois #ue nous entendions la ma%tresse punir le directeur:
Le v%o
Dapa ne voulait pas m!ac$eter de vlo. 7l disait tou)ours #ue les en'ants sont tr.s imprudents
et #u!ils veulent 'aire des acro"aties et #u!ils cassent leurs vlos et #u!ils se 'ont mal. =oi,
)e disais papa #ue )e serais prudent et puis )e pleurais et puis )e "oudais et puis )e disais
#ue )!allais #uitter la maison, et, en'in, papa a dit #ue )!aurais un vlo si )!tais parmi les dix
premiers la composition d!arit$mti#ue.
C!est pour 0a #ue )!tais tout content $ier en rentrant de l!cole, parce #ue )!tais dixi.me
la composition. Dapa, #uand il l!a su, il a ouvert des +rands -eux et il a dit 2 3Ea alors, e$
"en 0a alors5 et maman m!a em"rass et elle m!a dit #ue papa m!ac$.terait tout de suite un
"eau vlo et #ue c!tait tr.s "ien d!avoir russi ma composition d!arit$mti#ue, il 'aut dire
#ue )!ai eu de la c$ance, parce #u!on n!tait #ue on1e pour 'aire la composition, tous les
autres copains avaient la +rippe et le on1i.me c!tait Clotaire #ui est tou)ours le dernier
mais lui ce n!est pas +rave parce #u!il a d) un vlo.
Au)ourd!$ui, #uand )e suis arriv la maison, )!ai vu papa et maman #ui m!attendaient dans
le )ardin avec des +ros sourires sur la "ouc$e.
3Nous avons une surprise pour notre +rand +ar0on: 5 a dit maman et elle avait des -eux #ui
ri+olaient, et papa est all dans le +ara+e et il a ramen, vous ne le devinere1 pas 2 un vlo:
Ln vlo rou+e et ar+ent #ui "rillait, avec une lampe et une sonnette. *erri"le: =oi, )e me
suis mis courir et puis, )!ai em"rass maman, )!ai em"rass papa et )!ai em"rass le vlo.
37l 'audra me promettre d!(tre prudent, a dit papa, et de ne pas 'aire d!acro"aties:5 4!ai
promis, alors maman m!a em"rass, elle m!a dit #ue )!tais son +rand +ar0on elle et
#u!elle allait prparer une cr.me au c$ocolat pour le dessert et elle est rentre dans la
maison. =a maman et mon papa sont les plus c$ouettes du monde:
Dapa, il est rest avec moi dans le )ardin. 3 *u sais, il m!a dit, #ue )!tais un dr;le de
c$ampion c-cliste et #ue si )e n!avais pas connu ta m.re, )e serais peutB(tre pass
pro'essionnel@ 5 Ea, )e ne le savais pas. 4e savais #ue papa avait t un c$ampion terri"le de
'oot"all, de ru+"-, de natation et de "oxe, mais pour le vlo, c!tait nouveau. 34e vais te
montrer 5, a dit papa, et il s!est assis sur mon vlo et il a commenc tourner dans le )ardin.
?ien sAr, le vlo tait trop petit pour papa et il avait du mal avec ses +enoux #ui lui
remontaient )us#u! la 'i+ure, mais il se d"rouillait.
3 C!est un des spectacles les plus +rotes#ues aux#uels il m!ait t donn d!assister depuis la
derni.re 'ois #ue )e t!ai vu: 5 Celui #ui avait parl c!tait monsieur ?ldurt, #ui re+ardait
parBdessus la $aie du )ardin. =onsieur ?ldurt c!est notre voisin, #ui aime "ien ta#uiner
papa. 3*aisBtoi, lui a rpondu papa, tu n!- connais rien au vlo: F Kuoi@ a cri monsieur
?ldurt, sac$e, pauvre i+norant, #ue )!tais c$ampion interr+ional amateur et #ue )e serais
pass pro'essionnel si )e n!avais pas connu ma 'emme: 5 Dapa s!est mis rire. 3 C$ampion,
toi@ il a dit, papa. Ne me 'ais pas rire, tu sais peine te tenir sur un tric-cle: 5 Ea, 0a ne lui a
pas plu monsieur ?ldurt. 3 *u vas voir 5, il a dit et il a saut parBdessus la $aie. 3 DasseB
moi ce vlo 5, il a dit monsieur ?ldurt en mettant la main sur le +uidon, mais papa re'usait
de l<c$er le vlo. 38n ne t!a pas 'ait si+ne, ?ldurt, a dit papa, rentre dans ta tani.re: F *u
as peur #ue )e te 'asse $onte devant ton mal$eureux en'ant@ 5 a demand monsieur ?ldurt.
3 *aisBtoi, tiens, tu me 'ais de la peine, voil ce #ue tu me 'ais: 5 a dit papa, il a arrac$ le
+uidon des mains de monsieur ?ldurt et il a recommenc tourner dans le )ardin.
3,rotes#ue: 5 a dit monsieur ?ldurt, 3 Ces paroles d envie ne m!attei+nent pas 5, a
rpondu papa.
=oi, )e courais derri.re papa et )e lui ai demand Gi )e pourrais 'aire un tour sur mon vlo,
mais il ne mX coutait pas, parce #ue monsieur ?ldurt s!est mis ri+oler en re+ardant papa
et papa a drap sur les "+onias. 3 Ku!estBce #ue tu as rire "(tement@ 5 a demand papa.
3 4e peux 'aire un tour, maintenant@ 5 )!ai dit. 3 4e ris parce #ue 0a m!amuse de rire: 5 a dit
monsieur ?ldurt. 3 C!est mon vlo, apr.s tout 5, )!ai dit. 3 *u es compl.tement idiot, mon
pauvre ?ldurt 5, a dit papa. 3A$ oui@ 5 a demand monsieur ?ldurt. 3 8ui: 5 a rpondu
papa. Alors, monsieur ?ldurt s!est approc$ de papa et il a pouss papa #ui est tom" avec
mon vlo dans les "+onias. 3 =on vlo: 5 )!ai cri. Dapa s!est lev et il a pouss monsieur
?ldurt #ui est tom" son tour en disant 3Non mais, essaie un peu: 5
Kuand ils ont cess de se pousser l!un l!autre, monsieur ?ldurt a dit 3 4!ai une ide, )e te
'ais une course contre la montre autour du p<t de maisons, on verra le#uel de nous deux est
le plus 'ort: Das #uestion, a rpondu papa, )e t!interdis de monter sur le vlo de Nicolas:
D!ailleurs, +ros comme tu l!es, tu le casserais, le vlo. F D+on'l: 5 a dit monsieur
?ldurt. 3D+on'l@ moi@ a cri papa, tu vas voir: 5 Dapa a pris le vlo et il est sorti sur le
trottoir. =onsieur ?ldurt et moi nous l!avons suivi. =oi, )e commen0ais en avoir asse1 et
puis )e ne m!tais m(me pas assis sur le vlo: 3 >oil, a dit papa, on 'ait c$acun un tour du
p<t de maisons et on c$ronom.tre, le +a+nant est proclam c$ampion. Ce n!est d!ailleurs
#u!une 'ormalit, pour moi, c!est +a+n d!avance: F 4e suis $eureux #ue tu reconnaisses ta
d'aite 5, a dit monsieur ?ldurt. 3&t moi, #u!estBce #ue )e 'ais@5 4!ai demand. Dapa s!est
retourn vers moi, tout surpris, comme s!il avait ou"li #ue )!tais l. 3 *oi@ il m!a dit papa,
toi@ &$ "ien, toi, tu seras le c$ronomtreur. =onsieur ?ldurt va te donner sa montre. 5
=ais monsieur ?ldurt ne voulait pas la donner, sa montre, parce #u!il disait #ue les en'ants
0a cassait tout, alors papa lui a dit #u!il tait radin et il m!a donn sa montre lui #ui est
c$ouette avec une +rande ai+uille #ui va tr.s vite mais moi )!aurais pr'r mon vlo.
Dapa et monsieur ?ldurt ont tir au sort et c!est monsieur ?ldurt #ui est parti le premier.
Comme c!est vrai #u!il est asse1 +ros, on ne vo-ait pres#ue pas le vlo et les +ens #ui
passaient dans la rue se retournaient en ri+olant pour le re+arder, monsieur ?ldurt. 7l
n!allait pas tr.s vite et puis, il a tourn le coin et il a disparu. Kuand on l!a vu revenir par
l!autre coin, monsieur ?ldurt tait tout rou+e, il tirait la lan+ue et il 'aisait des tas de
1i+1a+s. 3 Com"ien@ 5 il a demand #uand il est arriv devant moi. 3 Neu' minutes et la
+rande ai+uille entre le cin# et le six 5, )!ai rpondu. Dapa s!est mis ri+oler. 3?en mon
vieux, il a dit, avec toi, le *our de Nrance 0a durerait six mois: F Dlut;t #ue de te livrer
des plaisanteries in'antiles, a rpondu monsieur ?ldurt #ui avait du mal respirer, essaie
de 'aire mieux: 5 Dapa a pris le vlo et il est parti.
=onsieur ?ldurt #ui reprenait sa respiration et moi #ui re+ardais la montre, on attendait.
=oi, )e voulais #ue papa +a+ne, "ien sAr, mais la montre avan0ait et on a vu neu' minutes et
puis apr.s, dix minutes. 3 4!ai +a+n: 4e suis le c$ampion: 5a cri monsieur ?ldurt.
A #uin1e minutes, on ne vo-ait tou)ours pas revenir papa. 3C!est curieux, a dit monsieur
?ldurt, on devrait aller voir ce #ui s!est pass. 5 &t puis, on a vu papa #ui arrivait. 7l
arrivait pied. 7l avait le pantalon dc$ir, il avait son mouc$oir sur le ne1 et il tenait le vlo
la main. /e vlo #ui avait le +uidon de travers, la roue toute tordue et la lampe casse. 34e
suis rentr dans une pou"elle 5, a dit papa.
/e lendemain, )!en ai parl pendant la rcr Clotaire. 7l m!a dit #u!il lui tait arriv peu
pr.s la m(me c$ose avec son premier vlo.
3 Ku!estBce #ue tu veux, il m!a dit, Clotaire, les papas, c!est tou)ours pareil, ils 'ont les
+ui+nols, et, si on ne 'ait pas attention, ils cassent les vlos et ils se 'ont mal. 5
/e suis .a%a-e
4e me sentais tr.s "ien $ier, la preuve, )!ai man+ des tas de caramels, de "on"ons, de
+<teaux, de 'rites et de +laces, et, dans la nuit, )e me demande pour#uoi, comme 0a, )!ai t
tr.s malade.
/e docteur est venu ce matin. Kuand il est entr dans ma c$am"re, )!ai pleur, mais plus par
$a"itude #ue pour autre c$ose, parce #ue )e le connais "ien, le docteur, et il est rudement
+entil. &t puis 0a me pla%t #uand il met la t(te sur ma poitrine, parce #u!il est tout c$auve et
)e vois son cr<ne #ui "rille )uste sous mon ne1 et c!est amusant. /e docteur n!est pas rest
lon+temps, il m!a donn une petite tape sur la )oue et il a dit maman 2 3 =ette1Ble la
di.te et surtout, #u!il reste couc$, #u!il se repose. 5 &t il est parti.
=aman m!a dit 3*u as entendu ce #u!a dit le docteur. 4!esp.re #ue tu vas (tre tr.s sa+e et
tr.s o"issant. 5 =oi, )!ai dit maman #u!elle pouvait (tre tran#uille. C!est vrai, )!aime
"eaucoup nia maman et )e lui o"is tou)ours. 7l vaut mieux, parce #ue, sinon, 0a 'ait des
$istoires.
4!ai pris un livre et )!ai commenc lire, c!tait c$ouette avec des ima+es partout et 0a
parlait d!un petit ours #ui se perdait dans la 'or(t oC il - avait des c$asseurs. =oi )!aime
mieux les $istoires de coHB"o-s, mais tante Dulc$rie, tous mes anniversaires, me donne
des livres pleins de petits ours, de petits lapins, de petits c$ats, de toutes sortes de petites
"(tes. &lle doit aimer 0a, tante Dulc$rie.
4!tais en train de lire, l oC le mc$ant loup allait man+er le petit ours, #uand maman est
entre suivie d!Alceste. Alceste c!est mon copain, celui #ui est tr.s +ros et #ui man+e tout le
temps. 3 9e+arde, Nicolas, m!a dit maman, ton petit ami Alceste est venu te rendre visite,
n!estBce pas +entil@ ?on)our, Alceste, )!ai dit, c!est c$ouette d!(tre venu. 5 =aman a
commenc me dire #u!il ne 'allait pas dire 3 c$ouette 5 tout le temps, #uand elle a vu la
"o%te #u!Alceste avait sous le "ras. 3 Kue portesBtu l, Alceste@ 5 elle a demand. 3 Des
c$ocolats 5, a rpondu Alceste. =aman, alors, a dit Alceste #u!il tait tr.s +entil, mais
#u!elle ne voulait pas #u!il me donne les c$ocolats, parce #ue )!tais la di.te. Alceste a dit
maman #u!il ne pensait pas me donner les c$ocolats, #u!il les avait apports pour les
man+er luiBm(me et #ue si )e voulais des c$ocolats, )e n!avais #u! aller m!en ac$eter, non
mais sans "la+ue. =aman a re+ard Alceste, un peu tonne, elle a soupir et puis elle est
sortie en nous disant d!(tre sa+es. Alceste s!est assis c;t de mon lit et il me re+ardait sans
rien dire, en man+eant ses c$ocolats. Ea me 'aisait dr;lement envie. 3 Alceste, )!ai dit, tu
m!en donnes de tes c$ocolats@ *!es pas malade@ 5 m!a rpondu Alceste. 3 Alceste, t!es pas
c$ouette 5, )e lui ai dit. Alceste m!a dit #u!il ne 'allait pas dire 3 c$ouette 5 et il s!est mis
deux c$ocolats dans la "ouc$e, alors on s!est "attus.
=aman est arrive en courant et elle n!tait pas contente. &lle nous a spars, elle nous a
+ronds, et puis, elle a dit Alceste de partir. =oi, 0a m!em"(tait de voir partir Alceste, on
s!amusait "ien, tous les deux, mais )!ai compris #u!il valait mieux ne pas discuter avec
maman, elle n!avait vraiment pas l!air de ri+oler. Alceste m!a serr la main, il m!a dit
"ient;t et il est parti. 4e l!aime "ien, Alceste, c!est un copain.
=aman, #uand elle a re+ard mon lit, elle s!est mise crier. 7l 'aut dire #u!en nous "attant,
Alceste et moi, on a cras #uel#ues c$ocolats sur les draps, il - en avait aussi sur mon
p-)ama et dans mes c$eveux. =aman m!a dit #ue )!tais insupporta"le et elle a c$an+ les
draps, elle m!a emmen la salle de "ains, oC elle m!a 'rott avec une pon+e et de l!eau de
Colo+ne et elle m!a mis un p-)ama propre, le "leu ra-ures. Apr.s, maman m!a couc$ et
elle m!a dit de ne plus la dran+er. 4e suis rest seul et )e me suis remis mon livre, celui
avec le petit ours. /e vilain loup, il ne l!avait pas eu, le petit ours, parce #u!un c$asseur
avait "attu le loup, mais maintenant, c!tait un lion #ui voulait man+er le petit ours et le
petit ours, il ne vo-ait pas le lion, parce #u!il tait en train de man+er du miel. *out 0a, 0a
me donnait de plus en plus 'aim. 4!ai pens appeler maman, mais )e n!ai pas voulu me
'aire +ronder, elle m!avait dit de ne pas la dran+er, alors )e me suis lev pour aller voir s!il
n!- aurait pas #uel#ue c$ose de "on dans la +laci.re.
7l - avait des tas de "onnes c$oses, dans la +laci.re. 8n man+e tr.s "ien la maison. 4!ai
pris dans mes "ras une cuisse de poulet, c!est "on 'roid, du +<teau la cr.me et une
"outeille de lait. 3Nicolas: 5 )!ai entendu crier derri.re moi. 4!ai eu tr.s peur et )!ai tout
l<c$. C!tait maman #ui tait entre dans la cuisine et #ui ne s!attendait sans doute pas
me trouver l. 4!ai pleur, tout $asard, parce #ue maman avait l!air '<c$e comme tout.
Alors, maman n!a rien dit, elle m!a emmen dans la salle de "ains, elle m!a 'rott avec
l!pon+e et l!eau de Colo+ne et elle m!a c$an+ de p-)ama, parce #ue, sur celui #ue )e
portais, le lait et le +<teau la cr.me avaient 'ait des cla"oussures. =aman m!a mis le
p-)ama rou+e carreaux et elle m!a envo- couc$er en vitesse, parce #u!il 'allait #u!elle
nettoie la cuisine.
De retour dans mon lit, )e n!ai pas voulu reprendre le livre avec le petit ours #ue tout le
monde voulait man+er. 4!en avais asse1 de cette esp.ce d!ours #ui me 'aisait 'aire des
"(tises. =ais 0a ne m!amusait pas de rester comme 0a, sans rien 'aire, alors, )!ai dcid de
dessiner. 4e suis all c$erc$er tout ce #u!il me 'allait dans le "ureau de papa. 4e n!ai pas
voulu prendre les "elles 'euilles de papier "lanc avec le nom de papa crit en lettres
"rillantes dans le coin, parce #ue )e me serais 'ait +ronder, ) Sai pr'r prendre des papiers
oC il - avait des c$oses crites d!un c;t et #ui ne servaient sArement plus. 4!ai pris aussi le
vieux st-lo de papa, celui #ui ne ris#ue plus rien.
>ite, vite, vite, )e suis rentr dans ma c$am"re et )e me suis couc$. 4!ai commenc
dessiner des trucs 'ormida"les 2 des "ateaux de +uerre #ui se "attaient coups de canon
contre des avions #ui explosaient dans le ciel, des c$<teaux 'orts avec des tas de monde #ui
atta#uaient et des tas de monde #ui leur )etaient des c$oses sur la t(te pour les emp(c$er
d!atta#uer. Comme )e ne 'aisais pas de "ruit depuis un moment, maman est venue voir ce
#ui se passait. &lle s!est mise crier de nouveau. 7l 'aut dire #ue le st-lo de papa perd un
peu d!encre, c!est pour 0a d!ailleurs #ue papa ne s!en sert plus. C!est tr.s prati#ue pour
dessiner les explosions, mais )e me suis mis de l!encre partout et aussi sur les draps et le
couvreBlit. =aman tait '<c$e et 0a ne lui a pas plu les papiers sur les#uels )e dessinais,
parce #u!il para%t #ue ce #ui tait crit de l!autre c;t du dessin, c!tait des c$oses
importantes pour papa.
=aman m!a 'ait lever, elle a c$an+ les draps du lit, elle m!a emmen dans la salle de "ains,
elle m!a 'rott avec une pierre ponce, l!pon+e et ce #ui restait au 'ond de la "outeille d!eau
de Colo+ne et elle m!a mis une vieille c$emise de papa la place de mon p-)ama, parce
#ue, de p-)ama propre, )e n!en avais plus.
/e soir, le docteur est venu mettre sa t(te sur ma poitrine, )e lui ai tir la lan+ue, il m!a
donn une petite tape sur la )oue et il m!a dit #ue )!tais +uri et #ue )e pouvais me lever.
=ais on n!a vraiment pas de c$ance avec les maladies, la maison, au)ourd!$ui. /e docteur
a trouv #ue maman avait mauvaise mine et il lui a dit de se couc$er et de se mettre la
di.te.
On a "ien ri0o%
Cet apr.sBmidi, en allant l!cole, )!ai rencontr Alceste #ui m!a dit 2 3Gi on n!allait pas
l!cole@5 =oi, )e lui ai dit #ue ce n!tait pas "ien de ne pas aller l!cole, #ue la ma%tresse
ne serait pas contente, #ue mon papa m!avait dit #u!il 'allait travailler si on voulait arriver
dans la vie et devenir aviateur, #ue 0a 'erait de la peine maman et #ue ce n!tait pas "eau
de mentir. Alceste m!a rpondu #ue cet apr.sBmidi on avait arit$mti#ue, alors )!ai dit
3"on5 et nous ne sommes pas alls l!cole.
Au lieu d!aller dans la direction de l!cole, nous sommes partis en courant dans l!autre sens.
AlceGte, il s!est mis sou''ler et il n!arrivait pas me suivre. 7l 'aut vous dire #u!Alceste
c!est un +ros #ui man+e tout le temps, alors, "ien sAr, 0a le +(ne pour courir, surtout #ue
moi, )e suis tr.s 'ort pour le #uarante m.tres, #ui est la lon+ueur de la cour de l!cole.
3Dp(c$eBtoi, Alceste 5, )!ai dit. 3 4e ne peux plus 5, m!a rpondu Alceste, il a 'ait des tas
de 3 pou'Bpou's 5 et puis il s!est arr(t. Alors moi, )e lui ai dit #u!il valait mieux ne pas
rester l, parce #ue, sinon, nos papas et nos mamans ris#uaient de nous voir et nous
priveraient de dessert et puis #u!il - avait des inspecteurs de l!cole et ils nous
emm.neraient au cac$ot et on nous donnerait man+er du pain et de l!eau. Kuand il a
entendu 0a, Alceste, 0a lui a donn un dr;le de coura+e et il s!est mis courir tellement vite,
#ue )e n!arrivais pas le rattraper.
8n s!est arr(ts tr.s loin, "ien apr.s l!picerie de monsieur Compani #ui est tr.s +entil et
c$e1 #ui maman ac$.te la con'iture de 'raises #ui est c$ouette parce #u!il n!- a pas de
ppins, ce n!est pas comme les a"ricots. 3 7ci, on est tran#uilles 5, a dit Alceste, et il a sorti
des "iscuits de sa poc$e et il a commenc les man+er, parce #ue, il m!a dit, de courir tout
de suite apr.s le d)euner, 0a lui avait donn 'aim.
3*u as eu une "onne ide, Alceste, )!ai dit, #uand )e pense aux copains #ui sont l!cole en
train de 'aire de l!arit$mti#ue, )!ai envie de ri+oler: F =oi aussi 5, a dit Alceste et nous
avons ri+ol. Kuand on a eu 'ini de ri+oler,)!ai demand Alceste ce #u!on allait 'aire. 3 4e
ne sais pas, moi, a dit Alceste, on pourrait aller au cinma. 5 Ea aussi, c!tait une dr;lement
"onne ide, mais on n!avait pas de sous. Dans nos poc$es, on a trouv de la 'icelle, des
"illes, deux lasti#ues et des miettes. /es miettes on ne les a pas +ardes, parce #u!elles
taient dans la poc$e d!Alceste et il les a man+es. 3 Deu$, )!ai dit, 0a ne 'ait rien, m(me
sans cinma, les autres voudraient "ien (tre avec nous: F 8uais, a dit Alceste, apr.s tout, )e
n!avais pas tellement envie d!aller voir la 9evanc$e du G$ri'. F 8uais, )!ai dit, ce n!est
#u!un 'ilm de coHB"o-s.5 &t on est passs devant le cinma pour re+arder les ima+es. 7l -
avait un dessin anim aussi.
3Gi on allait au s#uare, )!ai dit, on pourrait 'aire une "alle avec du papier et on pourrait
s!entra%ner. 5 Alceste m!a rpondu #ue ce n!tait pas "(te, mais #u!au s#uare il - avait le
+ardien et #ue, s!il nous vo-ait, il nous demanderait pour#uoi on n!est pas l!cole et #u!il
nous emm.nerait au cac$ot et #u!il nous 'erait le coup du pain et de l!eau. 9ien #ue d!-
penser, 0a lui a donn 'aim Alceste et il a sorti un sandHic$ au 'roma+e de son carta"le.
8n a continu marc$er dans la rue et #uand Alceste a 'ini son sandHic$, il m!a dit 2 3 /es
autres, l!cole, ils ne ri+olent pas: F C!est vrai, )!ai dit, et puis, de toute 'a0on, il est trop
tard pour - aller, on serait punis.5
8n a re+ard des vitrines. Alceste m!a expli#u celle de la c$arcuterie et puis on a 'ait des
+rimaces devant celle de la par'umerie oC il - a des +laces, mais on est partis, parce #u!on
s!est aper0u #ue les +ens dans le ma+asin nous re+ardaient et #u ils avaient l!air tonns.
Dans la vitrine de lX$orlo+er on a vu l!$eure et c!tait encore tr.s t;t. 3C$ouette, )!ai dit, on
a encore le temps de ri+oler avant de rentrer la maison. 5 Comme on tait 'ati+us de
marc$er, Alceste m!a propos d!aller dans le terrain va+ue, lB"as, il n!- a personne et on
peut s!asseoir par terre. 7l est tr.s "ien, le terrain va+ue, et on a commenc s!amuser en
)etant des pierres contre les "o%tes de conserves. &t puis, on en a eu asse1 des pierres, alors,
on s!est assis et Alceste a commenc man+er un sandHic$ au )am"on, le dernier de son
carta"le. 3A l!cole, il a dit, Alceste, ils doivent (tre en plein dans les pro"l.mes. F Non,
)!ai dit, l!$eure #u!il est, 0a doit (tre la rcr.
B Deu$, tu trouves 0a amusant, la rcr@ 5 il m!a demand Alceste. 3Deu$:5 )e lui ai rpondu
et puis )e me suis mis pleurer. C!est vrai, 0a, la 'in, c!tait pas ri+olo d!(tre l, tout seuls,
et de ne rien pouvoir 'aire et d!(tre o"li+s de se cac$er et moi )!avais raison de vouloir aller
l!cole, m(me avec les pro"l.mes, et si )e n!avais pas rencontr Alceste, )e serais la rcr
maintenant et )e )ouerais aux "illes et au +endarme et au voleur et )e suis terri"le aux "illes.
3 Ku!estBce #ui te prend pleurer comme 0a@ 5 il m!a demand Alceste. 3C!est de ta 'aute
si )e ne peux pas )ouer au +endarme et au >oleur 5, )e lui ai dit. Alceste, 0a ne lui a pas plu.
3 4e ne t!ai pas demand de me suivre, il m!a dit, et puis, situ avais re'us de venir, e$ "ien,
)!- serais all l!cole, tout 0a, c!est de ta 'aute: F A$ oui@ 2 ) Sai dit Alceste, comme dit
papa monsieur ?ldurt #ui est un voisin #ui aime "ien ta#uiner Dapa. 38ui 5, a rpondu
Alceste, comme monsieur ?ldurt rpond papa, et on s!est "attus, comme Dapa avec
monsieur ?ldurt.
Kuand on a eu 'ini de se "attre, il a commenc pleuvoir. Nous sommes partis en courant
du terrain va+ue, parce #u!il n!- avait pas oC se mettre pour ne pas (tre mouills et ma
maman m!a dit #u!elle ne veut pas #ue )e reste sous la pluie et moi, )e ne dso"is pres#ue
)amais ma maman.
Alceste et moi on est alls se mettre contre la vitrine de l!$orlo+er. 7l pleuvait tr.s 'ort et on
tait tout seuls dans la rue, ce n!tait pas tr.s ri+olo. 8n a attendu comme 0a l!$eure de
rentrer la maison.
Kuand )e suis arriv la maison, maman dit #ue )!tais tout pal;t et #ue )!avais l!air 'ati+u
et #ue, si )e voulais, demain )e pourrais ne pas aller l!cole, mais moi )!ai re'us et maman
a t "ien tonne.
C!est #ue demain, #uand Alceste et moi on va leur raconter comme on a "ien ri+ol, les
copains de l!cole, ils vont (tre dr;lement )aloux:
/e &rquen'e A0nan
4e voulais sortir pour aller )ouer avec mes copains, mais maman m!a dit #ue non, #u!il n!en
tait pas #uestion, #u!elle n!aimait pas "eaucoup les petits +ar0ons #ue )e 'r#uentais, #u!on
'aisait tout le temps des "(tises ensem"le et #ue )!tais invit +oAter c$e1 A+nan #ui, lui,
est tr.s +entil, "ien lev et #ue )e 'erais "ien de prendre exemple sur lui.
=oi, )e n!avais pas tellement envie d!aller +oAter c$e1 A+nan, ni de prendre exemple sur
lui. A+nan, c!est le premier de la classe, le c$ouc$ou de la ma%tresse, il n!est pas "on
camarade, mais on ne tape pas trop sur lui, parce #u!il porte des lunettes. 4!aurais pr'r
aller la piscine avec Alceste, ,eo''ro-, &udes et les autres, mais il n!- avait rien a 'aire,
maman n!avait pas l!air de ri+oler, et, de toute 'a0on, moi )!o"is tou)ours ma maman,
surtout #uand elle n!a pas l!air de ri+oler.
=aman m!a 'ait "ai+ner, pei+ner, elle m!a dit de mettre le costume "leu marine, celui #ui a
des plis au pantalon, la c$emise "lanc$e en soie et la cravate pois. 4!tais $a"ill comme
pour le maria+e de ma cousine &lvire, la 'ois oC )!ai t malade apr.s le repas.
3Ne 'ais pas cette t(teBl, m!a dit maman, tu vas "ien t!amuser avec A+nan: 5 et puis nous
sommes sortis. 4!avais surtout peur de rencontrer les copains. 7ls se seraient mo#us de moi
s!ils m!avaient vu $a"ill comme 0a:
C!est la maman d!A+nan #ui nous a ouvert la porte. 3Comme il est mi+non: 5 elle a dit, elle
m!a em"rass et puis elle a appel A+nan 2 3A+nan : >iens vite: *on petit ami Nicolas est
arriv: 5A+nan est venu, lui aussi tait dr;lement $a"ill, il avait une culotte de velours, des
c$aussettes "lanc$es et des dr;les de sandales noires #ui "rillaient "eaucoup. 8n avait l!air
de deux +ui+nols, lui et moi.
A+nan n!avait pas l!air tellement content de me voir, il m!a tendu la main et c!tait tout
mou. 34e vous le con'ie, a dit maman, )!esp.re #u!il ne 'era pas trop de "(tises, )e reviendrai
le c$erc$er six $eures. 5 /a maman d!A+nan a dit #u!elle tait sAre #u!on allait "ien
s!amuser et #ue )!allais (tre tr.s sa+e. =aman est partie, apr.s m!avoir re+ard comme si
elle tait un peu in#ui.te.
Nous avons +oAt. C!tait "ien, il - avait du c$ocolat, de la con'iture, des +<teaux, des
"iscottes, et nous n!avons pas mis les coudes sur la ta"le. Apr.s, la maman d!A+nan nous a
dit d!aller )ouer +entiment dans la c$am"re d!A+nan.
Dans sa c$am"re, A+nan a commenc par me prvenir #ue )e ne devais pas lui taper dessus,
parce #u!il avait des lunettes et #u!il se mettrait crier et #ue sa maman me 'erait mettre en
prison. 4e lui ai rpondu #ue )!avais "ien envie de lui taper dessus, mais #ue )e ne le 'erais
pas, parce #ue )!avais promis ma maman d!(tre sa+e. Ea a sem"l lui 'aire plaisir A+nan
et il m!a dit #u!on allait )ouer. 7l a commenc sortir des tas de livres, de +o+rap$ie, de
sciences, d!arit$mti#ue et il m!a propos #ue nous lisions et #ue nous 'assions des
pro"l.mes pour passer le temps. 7l m!a dit #u!il - avait des pro"l.mes c$ouettes avec des
ro"inets #ui coulent dans une "ai+noire d"ouc$e et #ui se vide en m(me temps #u!elle se
remplit.
C!tait une "onne ide et ) Sai demand A+nan si )e pouvais voir la "ai+noire, #u!on
pourrait s!amuser. A+nan m!a re+ard, il a enlev ses lunettes, les a essu-es, a r'lc$i un
peu et puis il m!a dit de le suivre.
Dans la salle de "ains, il - avait une +rande "ai+noire et )!ai dit A+nan #u!on pourrait la
remplir et )ouer aux petits "ateaux. A+nan m!a dit #u!il n!avait )amais pens 0a, mais #ue
ce n!tait pas une mauvaise ide. /a "ai+noire s!est remplie tr.s vite, )us#u!au "ord, il 'aut
dire #ue nous, on l!avait "ouc$e. =ais l, A+nan tait tr.s em"(t, parce #u!il n!avait pas
de "ateaux pour )ouer. 77 m!a expli#u #u!il avait tr.s peu de )ouets, #u!il avait surtout des
livres. Heureusement, moi )e sais 'aire des "ateaux en papier et on a pris les 'euilles du livre
d!arit$mti#ue. ?ien sAr, on a essa- de 'aire attention, pour #u!A+nan puisse recoller apr.s
les pa+es dans son livre, parce #ue c!est tr.s vilain de 'aire du mal un livre, un ar"re ou
une "(te.
8n s!est "ien amuss. A+nan 'aisait des va+ues en mettant le "ras dans l!eau. C!est
domma+e #u!il n!ait pas relev la manc$e de sa c$emise et #u!il n!ait pas enlev la montreB
"racelet #u!il a eue pour sa derni.re composition d!$istoire oC il a t premier et #ui
maintenant mar#ue #uatre $eures vin+t et ne "ou+e plus. Au "out d!un temps, )e ne sais pas
com"ien, avec cette montre #ui ne marc$ait plus, on en a eu asse1, et puis il - avait de l!eau
partout et on n!a pas voulu 'aire trop de +<c$is, surtout #ue par terre 0a 'aisait de la "oue et
les sandales d!A+nan taient moins "rillantes #u!avant.
Nous sommes retourns dans la c$am"re d!A+nan et l, il m!a montr la mappemonde.
C!est une +rosse "oule en mtal, sur la#uelle on a peint des mers et des terres. A+nan m!a
expli#u #ue c!tait pour apprendre la +o+rap$ie et oC se trouvaient les pa-s. Ea, )e le
savais, il - a une mappemonde comme 0a l!cole et la ma%tresse nous a montr comment
0a marc$e. A+nan m!a dit #u!on pouvait dvisser la mappemonde et alors, 0a ressem"lait
une +rosse "alle. 4e crois #ue c!est moi #ui ai eu l!ide de )ouer avec, ce n!tait pas une tr.s
"onne ide. 8n s!amusait se )eter la mappemonde, mais A+nan avait enlev ses lunettes
pour ne pas ris#uer de les casser, et, sans ses lunettes, il ne voit pas "ien, alors, il a rat la
mappemonde #ui est alle 'rapper du c;t de l!Australie contre le miroir #ui s!est cass.
A+nan, #ui avait remis ses lunettes pour voir ce #ui s!tait pass, tait "ien em"(t. 8n a
remis la mappemonde sa place et on a dcid de 'aire attention, sinon, nos mamans
pourraient ne pas (tre trop contentes.
8n a c$erc$ autre c$ose 'aire et A+nan m!a dit #ue pour tudier les sciences, son papa lui
o''ert un )eu de c$imie. 7l m!a montr et c!est tr.s c$ouette. C!est une +rosse "o%te pleine de
tu"es, de dr;les de "outeilles rondes, de petits 'lacons pleins de c$oses de toutes les
couleurs, il - avait aussi un rc$aud alcool. A+nan m!a dit #u!avec tout 0a, on pouvait
'aire des expriences tr.s instructives.
A+nan s!est mis verser des petites poudres et des li#uides dans les tu"es et 0a c$an+eait de
couleur, 0a devenait rou+e ou "leu et, de temps en temps, il - avait une petite 'ume
"lanc$e. C!tait dr;lement instructi': 4!ai dit A+nan #ue nous devrions essa-er d!autres
expriences plus instructives encore et il a t d!accord. Nous avons pris la plus +rande des
"outeilles et nous avons mis dedans toutes les petites poudres et tous les li#uides, apr.s, on
a pris le rc$aud alcool et on a 'ait c$au''er la "outeille. Au d"ut, ce n!tait pas mal 0a a
commenc 'aire de la mousse et puis apr.s, une 'ume tr.s noire. /!ennui, c!est #ue la
'ume ne sentait pas "on et elle salissait partout. 8n a dA arr(ter l!exprience #uand la
"outeille a clat.
A+nan s!est mis crier #u!il ne vo-ait plus, mais, $eureusement, c!tait simplement parce
#ue les verres de ses lunettes taient tout noirs. Dendant #u!il les essu-ait, moi )!ai ouvert la
'en(tre, parce #ue la 'ume nous 'aisait tousser. Gur le tapis, la mousse 'aisait des dr;les de
"ruits, comme l!eau #ui "out, les murs taient tout noirs et nous, on n!tait pas "ien propres.
&t puis la maman d!A+nan est entre. Dendant un tout petit moment, elle n!a rien dit, elle a
ouvert les -eux et la "ouc$e et puis elle s!est mise crier, elle a enlev les lunettes d!A+nan
et elle lui a donn une cla#ue, apr.s elle nous a pris par la main pour nous emmener dans la
salle de "ains pour nous laver. Kuand elle a vu la salle de "ains, 0a ne lui a pas tellement
plu, la maman d!A+nan.
A+nan, lui, il tenait dur ses lunettes, parce #u!il n!avait pas envie de recevoir une autre
cla#ue. Alors, la maman d!A+nan est partie en courant en me disant #u!elle allait tlp$oner
ma maman pour #u!elle vienne me c$erc$er tout de suite et #u!elle n!avait )amais vu une
c$ose pareille et #ue c!tait a"solument incro-a"le.
=aman est venue me c$erc$er tr.s vite et )!tais "ien content, parce #ue )e commen0ais ne
pas m!amuser dans la maison d!A+nan, surtout avec sa maman #ui avait l!air dr;lement
nerveuse. =aman m!a ramen la maison en me disant tout le temps #ue )e pouvais (tre
'ier de moi et #ue pour le dessert, ce soir, )e n!en aurais pas. 4e dois dire #ue c!tait asse1
)uste, parce #u!avec A+nan, on a tout de m(me 'ait pas mal de "(tises. &n somme, maman
avait raison, comme tou)ours )e me suis "ien amus avec A+nan. =oi, )e serais "ien
retourn le voir, mais maintenant, il para%t #ue c!est la maman d!A+nan #ui ne veut pas #u!il
me 'r#uente.
4!aimerais tout de m(me #ue les mamans 'inissent par savoir ce #u!elles veulent, on ne sait
plus #ui 'r#uenter:
M. $or-enave
nai.e (as %e so%ei%
=oi, )e ne comprends pas monsieur ?ordenave #uand il dit #u!il n!aime pas le "eau temps.
C!est vrai 0a, la pluie ce n!est pas c$ouette. ?ien sAr, on peut s!amuser aussi #uand il pleut.
8n peut marc$er dans le ruisseau, on peut lever la t(te et ouvrir la "ouc$e pour avaler plein
de +outtes d!eau et la maison c!est "ien, parce #u!il 'ait c$aud et on )oue avec le train
lectri#ue et maman 'ait du c$ocolat avec des +<teaux. =ais #uand il pleut, on n!a pas de
rcr l!cole, parce #u!on ne nous laisse pas descendre dans la cour. C!est pour 0a #ue )e
ne comprends pas monsieur ?ordenave, puis#ue lui aussi il en pro'ite du "eau temps, c!est
lui #ui nous surveille ta rcr.
Au)ourd!$ui, par exemple, il a 'ait tr.s "eau, avec des tas de soleil et on a eu une rcr
terri"le, d!autant plus #ue, depuis trois )ours, il avait plu tout le temps et on avait dA rester
en classe. 8n est arrivs dans la cour en ran+, comme pour c$a#ue rcr et monsieur
?ordenave nous a dit 3 9ompe1 5, et 8n a commenc ri+oler. 38n )oue au +endarme et au
voleur: 5 a cri 9u'us, dont le papa est a+ent de
police. 3*u nous em"(tes, a dit &udes, on )oue au 'oot. 5 &t ils se sont "attus. &udes est tr.s
'ort et il aime "ien donner des coups de poin+ sur les ne1 des copains, et, comme 9u'us
c!est un copain, il lui a donn un coup de poin+ sur le ne1. 9u'us ne s!- attendait pas, alors,
il a recul et il s!est co+n sur Alceste #ui tait en train de man+er un sandHic$ la
con'iture et le sandHic$ est tom" par terre et Alceste s!est mis crier. =onsieur ?ordenave
est venu en courant, il a spar &udes et 9u'us et il les a mis au pi#uet.
3&t mon sandHic$, a demand Alceste, #ui me le rendra@ F *u veux aller au pi#uet aussi@
5 a rpondu monsieur ?ordenave. 3 Non, moi )e veux mon sandHic$ la con'iture 5, a dit
Alceste. =onsieur ?ordenave est devenu tout rou+e, et il a commenc sou''ler par le ne1,
comme #uand il se met en col.re, mais il n!a pas pu continuer parler avec Alceste, parce
#ue =aixent et 4oac$im taient en train de se "attre. 3 9endsBmoi ma "ille, tu as tric$: 5
criait 4oac$im et il tirait sur la cravate de =aixent et =aixent lui donnait des +i'les.
3Ku!estBce #ui se passe ici@ 5 a demand monsieur ?ordenave. 3 4oac$im n!aime pas
perdre, c!est pour 0a #u!il crie, si vous voule1, )e peux lui donner un coup de poin+ sur le
ne1 5, a dit &udes #ui s!tait approc$ pour voir. =onsieur ?ordenave a re+ard &udes, tout
surpris 2 3 4e cro-ais #ue tu tais au pi#uet@ 5 il a dit. 3 A$, "en oui, c!est vrai 5, a dit
&udes, et il est retourn au pi#uet, pendant #ue =aixent devenait tout rou+e, parce #ue
4oac$im ne la l<c$ait pas, la cravate, et monsieur ?ordenave les a envo-s tous les deux au
pi#uet, re)oindre les autres.
3&t mon sandHic$ la con'iture@ 5 a demand Alceste, #ui man+eait un sandHic$ la
con'iture. 3=ais tu es en train d!en man+er un: 5 a dit monsieur ?ordenave. 3 C!est pas une
raison, a cri Alceste, )!apporte #uatre sandHic$s pour la rcr et )e veux man+er #uatre
sandHic$s: 5 =onsieur ?ordenave n!a pas eu le temps de se '<c$er, parce #u!il a re0u la
"alle sur la t(te, po': 3 Kui a 'ait 0a@ 5 a cri monsieur ?ordenave en se tenant le 'ront.
3C!est Nicolas, monsieur, )e l!ai vu: 5 a dit A+nan. A+nan, c!est le premier de la classe et le
c$ouc$ou de la ma%tresse, nous, on ne l!aime pas trop, c!est un vilain ca'ard, mais il porte
des lunettes et on ne peut pas lui taper dessus aussi souvent #u!on en aurait envie. 3 >ilain
ca'ard, )!ai cri, si t!avais pas de lunettes, )e t!en enverrais une: 5 A+nan s!est mis pleurer,
en disant #u!il tait tr.s mal$eureux et #u!il allait se tuer et puis il s!est roul par terre.
=onsieur ?ordenave m!a demand si c!tait vrai #ue c!tait moi #ui avais )et la "alle et )e
lui ai dit #ue oui, #u!on )ouait la "alle au c$asseur et #ue )!avais rat Clotaire, et #ue ce
n!tait pas de ma 'aute, parce #ue )e n!avais pas envie de c$asser monsieur ?ordenave. 34e
ne veux pas #ue vous )ouie1 ces )eux "rutaux: 4e con'is#ue la "alle: &t toi, tu vas au
pi#uet: 5 il m!a dit, monsieur ?ordenave. =oi )e lui ai dit #ue c!tait dr;lement in)uste.
A+nan, lui, il m!a 'ait 3 "is#ue, "is#ue, ra+e 5 et il avait l!air tout content et il est parti avec
son livre. A+nan ne )oue pas pendant la rcr, il emporte un livre et il repasse ses le0ons. 7l
est 'ou, A+nan:
3&t alors, #u!estBce #u!on 'ait pour le sandHic$ la con'iture@ a demand Alceste. 4!en suis
mon troisi.me sandHic$, la rcr va se terminer et il va me man#uer un sandHic$, )e vous
prviens: 5=onsieur ?ordenave allait commencer lui rpondre, mais il n!a pas pu et c!est
domma+e, parce #ue 0a avait l!air intressant ce #u!il avait dire Alceste. 7l n!a pas pu
rpondre, parce #u!A+nan tait par terre et il poussait des cris terri"les. 3Kuoi encore@5 a
demand monsieur ?ordenave. 3 C!est ,eo''ro-: 7l m!a pouss: =es lunettes: 4e meurs: 5a
dit A+nan #ui parlait comme dans un 'ilm #ue )!ai vu oC il - avait des +ens dans un sousB
marin #ui ne pouvaient pas remonter et les +ens se sauvaient, mais le sousBmarin tait 'ic$u.
3 =ais non, monsieur, ce n!est pas ,eo''ro-, A+nan est tom" tout seul, il ne tient pas
de"out 5, a dit &udes. 3 De #uoi te m(lesBtu@ a demand ,eo''ro-, on ne t!a pas sonn, c!est
moi #ui l!ai pouss et apr.s@ 5=onsieur ?ordenave s!est mis crier &udes de retourner au
pi#uet et il a dit ,eo''ro- de l!accompa+ner. &t puis, il a ramass A+nan #ui sai+nait du
ne1 et #ui pleurait et il l!a emmen l!in'irmerie, suivi d!Alceste #ui lui parlait de son
sandHic$ la con'iture.
Nous, on a dcid de )ouer au 'oot. Ce #ui tait em"(tant, c!est #ue les +rands )ouaient d)
au 'oot dans la cour, et, avec les +rands, on ne s!entend pas tou)ours tr.s "ien et on se "at
souvent. &t l, dans la cour, avec les deux "alles et les deux parties de 'oot #ui se
mlan+eaient, 0a n!a pas rat. 3 /aisse cette "alle, sale mioc$e, a dit un +rand 9u'us, elle
est nous: F C!est pas vrai: 5 a cri 9u'us, et c!tait vrai #ue c!tait pas vrai, et un +rand a
mis un "ut avec la "alle des petits et le +rand a +i'l 9u'us et 9u'us a donn un coup de pied
dans la )am"e du +rand. /es "atailles avec les +rands, 0a se passe tou)ours comme 0a, eux,
ils nous donnent des +i'les et nous on leur donne des coups de pied dans les )am"es. /, on
se donnait plein et tout le monde se "attait et 0a 'aisait un dr;le de "ruit. &t, mal+r le
"ruit, on a entendu le cri de monsieur ?ordenave #ui revenait de l!in'irmerie avec A+nan et
Alceste. 3 9e+arde1, a dit A+nan, ils ne sont plus au pi#uet: 5 =onsieur ?ordenave avait
l!air vraiment '<c$ et il est venu en courant vers nous, mais il n!est pas arriv, parce #u!il a
+liss sur le sandHic$ la con'iture d!Alceste et il est tom". 3 ?ravo, a dit Alceste, c!est
+a+n, marc$e1Blui dessus, mon sandHic$ la con'iture: 5
=onsieur ?ordenave s!est relev et il se 'rottait le pantalon et il s!est mis plein de con'iture
sur la main. Nous, on avait recommenc se "attre et c!tait une rcr dr;lement c$ouette,
mais monsieur ?ordenave a re+ard sa montre et il est all en "oitant sonner la cloc$e. /a
rcr tait 'inie.
Dendant #u!on se mettait en ran+, le ?ouillon est venu. /e ?ouillon, c!est un autre
surveillant, #u!on appelle comme 0a parce #u!il dit tou)ours 2 3 9e+arde1Bmoi dans les
-eux5, et comme dans le "ouillon il - a des -eux, on l!appelle le ?ouillon. Ce sont les
+rands #ui ont trouv 0a.
3Alors, mon vieux ?ordenave, a dit le ?ouillon, 0a ne s!est pas trop mal pass@ F Comme
d!$a"itude, a rpondu monsieur ?ordenave, #u!estBce #ue tu veux, moi, )e prie pour #u!il
pleuve, et #uand )e me l.ve le matin et #ue )e vois #u!il 'ait "eau, )e suis dsespr: 5
Non, vraiment, moi )e ne comprends pas monsieur ?ordenave, #uand il dit #u!il n!aime pas
le soleil:
/e qui''e %a .aison
4e suis parti de la maison: 4!tais en train de )ouer dans le salon et )!tais "ien sa+e, et puis,
simplement parce #ue )!ai renvers une "outeille d!encre sur le tapis neu', maman est venue
et elle m!a +rond. Alors, )e me suis mis pleurer et )e lui ai dit #ue )e m!en irais et #u!on
me re+retterait "eaucoup et maman a dit 2 3Avec tout 0a il se 'ait tard, il 'aut #ue )!aille 'aire
mes courses 5. et elle est partie.
4e suis mont dans ma c$am"re pour prendre ce dont )!aurais "esoin pour #uitter la maison.
4!ai pris mon carta"le et ) Sai mis dedans la petite voiture rou+e #ue m!a donne tante
&ulo+ie, la locomotive du petit train ressort, avec le Ha+on de marc$andises, le seul #ui
me reste, les autres Ha+ons sont casss, et un morceau de c$ocolat #ue )!avais +ard du
+oAter. 4!ai pris ma tirelire, on ne sait )amais, )e peux avoir "esoin de sous, et )e suis parti.
C!est une veine #ue maman n!ait pas t l, elle m!aurait sArement d'endu de #uitter la
maison. Lne 'ois dans la rue, )e me suis mis courir. =aman et papa vont avoir "eaucoup
de peine, )e reviendrai plus tard, #uand ils seront tr.s vieux, comme mm, et )e serai ric$e,
)!aurai un +rand avion, une +rande auto et un tapis moi, oC )e pourrai renverser de l!encre
et ils seront dr;lement contents de me revoir.
Comme 0a, en courant, )e suis arriv devant la maison d!Alceste, Alceste c!est mon copain,
celui #ui est tr.s +ros et #ui man+e tout le temps, )e vous en ai peutB(tre d) parl. Alceste
tait assis devant la porte de sa maison, il tait en train de man+er du pain d!pices. 3 8C
vasBtu@ 5 m!a demand Alceste en mordant un "on coup dans le pain d!pices. 4e lui ai
expli#u #ue )!tais parti de c$e1 moi et )e lui ai demand s!il ne voulait pas venir avec moi.
3Kuand on reviendra, dans des tas d!annes, )e lui ai dit, nous serons tr.s ric$es, avec des
avions et des autos et nos papas et nos mamans seront tellement contents de nous voir,
#u!ils ne nous +ronderont plus )amais. 5 =ais Alceste n!avait pas envie de venir. 3*!es pas
un peu 'ou, il m!a dit, ma m.re 'ait de la c$oucroute ce soir, avec du lard et des saucisses, )e
ne peux pas partir. 5 Alors, )!ai dit au revoir Alceste et il m!a 'ait si+ne de la main #ui tait
li"re, l!autre tait occupe pousser le pain d!pices dans sa "ouc$e.
4!ai tourn le coin de la rue et )e me suis arr(t un peu, parce #u!Alceste m!avait donn 'aim
et )!ai man+ mon "out de c$ocolat, 0a me donnera des 'orces pour le vo-a+e. 4e voulais
aller tr.s loin, tr.s loin, l oC papa et maman ne me trouveraient pas, en C$ine ou
Arcac$on oC nous avons pass les vacances l!anne derni.re et c!est dr;lement
loin de c$e1 nous, il - a la mer et des $u%tres. =ais, pour partir tr.s loin, il 'allait ac$eter une
auto ou un avion. 4e me suis assis au "ord du trottoir et )!ai cass ma tirelire et )!ai compt
mes sous. Dour l!auto et pour l!avion, il 'aut dire #u!il n!- en avait pas asse1, alors, )e suis
entr dans une p<tisserie et )e me suis ac$et un clair au c$ocolat #ui tait vraiment "on.
Kuand )!ai 'ini l!clair, )!ai dcid de continuer pied, 0a prendra plus lon+temps, mais
puis#ue )e n!ai pas rentrer c$e1 moi, ni aller l!cole, )!ai tout le temps. 4e n!avais pas
encore pens l!cole et )e me suis dit #ue demain, la ma%tresse, en classe, dirait 2 3 /e
pauvre Nicolas est parti tout seul, tout seul et tr.s loin, il reviendra tr.s ric$e, avec une auto
et un avion 5, et tout le monde parlerait de moi et serait in#uiet pour moi et Alceste
re+retterait de ne pas m!avoir accompa+n. Ce sera dr;lement c$ouette.
4!ai continu marc$er, mais )e commen0ais (tre 'ati+u, et puis, 0a n!allait pas "ien vite,
il 'aut dire #ue )e n!ai pas des +randes )am"es, ce n!est pas comme mon ami =aixent, mais
)e ne peux pas demander =aixent de me pr(ter ses )am"es. Ea, 0a m!a donn une ide )e
pourrais demander un copain de me pr(ter son vlo. 4ustement )e passais devant la maison
de Clotaire. Clotaire a un c$ouette vlo, tout )aune et #ui "rille "ien. Ce #ui est em"(tant,
c!est #ue Clotaire n!aime pas pr(ter des c$oses.
4!ai sonn la porte de la maison de Clotaire et c!est luiBm(me #ui est venu ouvrir. 3 *iens,
il a dit, Nicolas: Ku!estBce #ue tu veux@ F *on vlo 5, )e lui ai dit, alors Clotaire a 'erm la
porte. 4!ai sonn de nouveau et, comme Clotaire n!ouvrait pas, )!ai laiss le doi+t sur le
"outon de la sonnette. Dans la maison )!ai entendu la maman de Clotaire #ui criait
3Clotaire: >a ouvrir cette porte: 5 &t Clotaire a ouvert la porte mais il n!avait pas l!air
tellement content de me voir tou)ours l. 3 7l me 'aut ton vlo, Clotaire, )e lui ai dit. 4e suis
parti de la maison et mon papa et ma maman auront de la peine et )e reviendrai dans des tas
d!annes et )e serai tr.s ric$e avec une auto et un avion. 5 Clotaire m!a rpondu #ue )e
vienne le voir mon retour, #uand )e serai tr.s ric$e, l, il me vendra son vlo. Ea ne
m!arran+eait pas trop, ce #ue m!avait dit Clotaire, mais )!ai pens #u!il 'allait #ue )e trouve
des sous6 pour des sous, )e pourrais ac$eter le vlo de Clotaire. Clotaire aime "ien les sous.
4e me suis demand comment 'aire pour trouver des sous. *ravailler, )e ne pouvais pas,
c!tait )eudi. Alors )!ai pens #ue )e pourrais vendre les )ouets #ue )!avais dans mon
carta"le2 l!auto de tante &ulo+ie et la locomotive avec le Ha+on de marc$andises, #ui est le
seul #ui me reste parce #ue les autres Ha+ons sont casss. De l!autre c;t de la rue )!ai vu
un ma+asin de )ouets, )e me suis dit #ue, l, 0a pourrait les intresser mon auto et le train.
4e suis entr dans le ma+asin et un monsieur tr.s +entil m!a 'ait un +rand sourire et il m!a
dit 2 3*u veux ac$eter #uel#ue c$ose, mon petit "on$omme@ Des "illes@ Lne "alle@ 5 4e lui
ai dit #ue )e ne voulais rien ac$eter du tout, #ue )e voulais vendre des )ouets et )!ai ouvert le
carta"le et )!ai mis l!auto et le train par terre, devant le comptoir. /e monsieur +entil s!est
penc$, il a re+ard, il a eu l!air tonn et il a dit 2 3 =ais, mon petit, )e n!ac$.te pas des
)ouets,)!en vends.5 Alors )e lui ai demand oC il trouvait les )ouets #u!il vendait, 0a
m!intressait. 3 =ais, mais, mais, il m!a rpondu, le monsieur, )e ne les trouve pas, )e les
ac$.te. F Alors, ac$ete1Bmoi les miens 5, )!ai dit au monsieur. 3=ais, mais, mais, il a 'ait
de nouveau, le monsieur, tu ne comprends pas, )e les ac$.te, mais pas toi, toi )e les
vends, )e les ac$.te dans des 'a"ri#ues, et toi... C!estBBdire... 5 7l s!est arr(t et puis il a dit
3 *u comprendras plus tard, #uand tu seras +rand.5 =ais, ce #u!il ne savait pas, le
monsieur, c!est #ue #uand )e serai +rand, )e n!aurai pas "esoin de sous, puis#ue )e serai tr.s
ric$e, avec une auto et un avion. 4e me suis mis pleurer. /e monsieur tait tr.s em"(t,
alors, il a c$erc$ derri.re le comptoir et il m!a donn une petite auto et puis il m!a dit de
partir parce #u!il se 'aisait tard, #u!il devait 'ermer le ma+asin et #ue des clients comme
moi, c!tait 'ati+ant apr.s une )ourne de travail. 4e suis sorti du ma+asin avec le petit train
et deux autos, )!tais rudement content. C!est vrai #u!il se 'aisait tard, il commen0ait 'aire
noir et il n!- avait plus personne dans les rues, )e me suis mis courir. Kuand )e suis arriv
la maison, maman m!a +rond parce #ue )!tais en retard pour le d%ner.
Duis#ue c!est comme 0a, c!est promis 2 demain )e #uitterai la maison. Dapa et maman auront
"eaucoup de peine et )e ne reviendrai #ue dans des tas d!annes, )e serai ric$e et )!aurai une
auto et un avion: