Cours de

Civilisation
Franaise de la
Sorbonne
Langue, Culture, Civilisation
2 3

La Fondation Robert de Sorbon
Ainsi nomme en lhonneur du thologien franais Robert de Sorbon (1201-1274), fondateur en 1257 de
la Sorbonne, elle est lhritire de la Socit des Amis des Universits de Paris.
Cette Socit fut cre en 1899 par lUniversit de Paris (alors unique) pour contribuer au rayonnement
de la Sorbonne, notamment par laccueil dtudiants trangers. Cest ainsi que, depuis 1919, elle a cr les
Cours de Civilisation Franaise de la Sorbonne.
Transforme en fondation dutilit publique par dcret du Premier ministre sign le 14 mai 2009, elle est
administre par un directoire, contrl par un Conseil de Surveillance de 10 membres, dont les ministres
de lintrieur et des afaires trangres, et le recteur de lAcadmie de Paris, chancelier des universits, qui
en est le vice-prsident.
La Sorbonne
Ce nom est celui du btiment qui devint en 1821 le sige de luniversit de Paris. Puis il vint dsigner
luniversit de Paris elle-mme. Lorsque celle-ci clata en 1970, plusieurs des nouvelles universits qui en
taient issues tinrent conserver ce nom charg dhistoire :
- Universit Paris 1 Panthon-Sorbonne
- Universit Paris 3 Sorbonne Nouvelle
- Universit Paris 4 Paris-Sorbonne
En outre, le btiment abrite des locaux afects luniversit Paris 5 Ren Descartes, lEcole Pratique des
Hautes Etudes, lEcole Nationale des Chartes et aux Cours de Civilisation franaise de la Sorbonne.



Vous pouvez consulter cette brochure en ligne :
www.ccfs-sorbonne.fr
Te English version of this booklet is available at
www.ccfs-sorbonne.fr
2 3
Les enseignements
Cours pratiques
Cours denviron 20-25 dtudiants, assurs par un professeur attitr et
expriment. Ils permettent dacqurir progressivement la matrise du
franais :
- grammaire (tude des formes et des constructions, correction de
la langue)
- richesse et prcision de vocabulaire,
- rdaction de phrases
- dveloppement de lexpression orale.
Les cours thoriques sont illustrs dexercices systmatiques, corrigs en
classe. Des tudes de textes, et, partir dun certain niveau, de textes
littraires, sont proposes.
Lorganisation des cours est conforme au Cadre Europen de rfrence.
Phontique (avec laboratoire)
Cours en petits groupes dune dizaine dtudiants, tenant compte des
difrentes langues maternelles et visant amliorer la comprhension et
lexpression orale.
Les tudiants sont groups en fonction de leurs difcults propres et de leur
niveau. Les programmes sont centrs, selon les besoins, sur larticulation,
laccentuation ou lintonation.
Aprs une prsentation et une prparation en classe, le professeur fait
travailler chaque tudiant en laboratoire de langue.
Civilisation
Tout au long de la session, sont organiss des cycles de confrences en
amphithtre sur la culture et la socit franaises. Elles sont assures par
dminents spcialistes, et permettent aux tudiants dapprofondir leur
connaissance de la civilisation franaise et, simultanment, de parfaire leur
comprhension orale.
Certaines confrences sont spcialement destines des tudiants dont le
niveau de franais est encore modeste. Dans certains cycles, des cours de
civilisation, en petits groupes, sont aussi proposs.
4 5
Un semestre universitaire Paris
Sessions de 12 semaines de cours

Cours intensif
25h par semaine
Cours complet
20h par semaine
Cours classique
12h par semaine
Cours du soir
6h ou 10h par
semaine
Septembre
dcembre
A010 A020
Octobre janvier
F030
F032
F010
F011 - F013
F020
F021 - F022
F040
F042
Fvrier mai
F030
F032
F010
F011 - F013
F020
F021 - F022
F040
F042
Juillet
septembre*
E080
E082
Les traditionnels (langue+phontique+civilisation) : A010, F010, F032, F022, F042, E082
Les allgs (sans civilisation) : A020, F020, F030, F040, E080
Les classes franais des afaires : F011, F021
Les renforcs, avec cours spciaux dexpression crite et orale : F013
Il est toujours permis de complter par des modules additionnels, sil en existe pendant votre sjour
Paris.
* Accessibles avec un visa court sjour (90 jours)


Trouvez le dtail de chaque cycle (contenu,
calendrier, tarifs) sur internet : www.ccfs-sorbonne.fr,
en cliquant sur rechercher, puis en indiquant le code
du cours.
4 5
Courts sjours Paris
Accessibles avec un visa court sjour (90 jours)
Session courte dhiver SCHV : 23h par semaine, 8 semaines doctobre dcembre
Session courte de printemps SCPR : 23h par semaine, 8 semaines de fvrier avril
Cours dt
Cours intensif
25h par semaine
Cours complet
20h par semaine
Cours classique
12h par semaine
4 semaines E050 - E090 - E092* E020 E010
6 semaines E060 E030
8 semaines E070 E040
Il est possible de suivre de juillet septembre un semestre acclr de 12 semaines intensives (voir
page 4, cours E080 et E082). Il est toujours permis de complter par des modules additionnels, sil en
existe pendant votre sjour Paris.
* E092 (septembre) comme E090 avec 5h de cours de langue remplacs par 5h de cours de civilisation
t parisien...
6 7
Modules complmentaires

Pour en apprendre plus au cours de votre sjour !
Ces modules peuvent aussi tre souscrits isolment. Voir le code du module choisi sur notre site internet
ccfs-sorbonne.fr pour les dates et les tarifs.
Pour rpondre la demande de groupes, de nombreux modules de 3 ou 4 semaines peuvent tre crs
(franais juridique, franais mdical, franais du tourisme, etc.). Sinformer par e-mail.
Modules Semestriels
M010 Prparation au TCF 20h sur 4 semaines
M020 Prparation au DELF 48h sur 12 semaines
M030 Prparation au DALF 48h sur 12 semaines
M040 Expression crite 72h sur 12 semaines
M050 Expression orale 40h sur 5 semaines
M060 Complment de phontique 10h sur 3 semaines
M061 Renforcement phontique 27h sur 12 semaines
M090 De loral lcrit 20h sur 2 semaines
M140 Mthodologie du travail universitaire 48h sur 12 semaines
Modules proposs pendant lt
M010 Prparation au TCF 20h sur 2 semaines
M041 Expression crite 40h sur 4 semaines
M050 Expression orale 40h sur 4 semaines
M060 Complment de phontique 10h sur 2 semaines
M080 Conversation 10h sur 2 semaines
Vous parlez et comprenez assez bien le franais ? Des modules exclusivement consacrs la culture et
la civilisation
M100 Confrences 200h sur 12 semaines
M101 Confrences dt 36h sur 4 semaines
6 7
Classes prparatoires aux tudes universitaires
Dure : un an.
Prrequis : niveau A2. Lobjectif est de parvenir
au niveau B2 ou C1.
Le programme comporte 528 heures de cours
rpartis sur 24 semaines. Lanne se partage
en deux semestres. Le premier semestre vise
perfectionner le franais et dcouvrir la
civilisation franaise, le second est plus centr sur
lapproche universitaire du travail et de la langue
franaise, les tudiants ont alors le choix entre les
flires :
Economie-Gestion-Droit ou Lettres-Sciences
humaines.
Cest ltablissement dans lequel ladmission en
licence sera sollicite qui dterminera lanne (1,
2 ou 3) laquelle ltudiant sera admis. Attention
aux dates limites !
Ce programme est tabli en collaboration avec lInstitut des
tudes Suprieures dArt (IESA). Il permet laccs lIESA aux
tudiants ayant satisfait au double critre :
- de succs en fin dtudes secondaires
- dun niveau linguistique suffisant
attest (TCF ou DELF B2)
Il constitue aussi une prparation apprcie dautres formations
sur les mtiers de la culture.
Les cours sont tals sur 24 semaines rparties en deux semestres.
Le programme comporte 528 heures de cours. Lhoraire
hebdomadaire est partag entre un tronc commun, renforc au
premier semestre et des cours doptions, renforcs au second
semestre.
SU20 Classes prparatoires aux tudes de Licence
SU50 Classe prparatoire aux tudes de mtiers dArt
8 9
SU30 Classes prparatoires aux tudes de Master
Droit conomie, gestion, lettres et sciences humaines
Ladmission est ouverte, aprs un test dentre aux candidats justifant au moins dun niveau TCF3 ou
quivalent (DELF B1). Les tudiants ne justifant pas dun tel niveau sont invits suivre un enseignement
intensif de 4 semaines en septembre.
Dure : 480 heures de cours rpartis sur 24 semaines. Lanne se partage en deux semestres au cours
desquels les tudiants rdigent un mmoire avec laide des professeurs. La classe comporte des cours et des
sminaires tout au long de lanne. Pour mener bien la rdaction du mmoire et obtenir le Diplme de
prparation au Master (DPM) il est ncessaire de suivre les cours des deux semestres.
Il revient ltablissement dans lequel ladmission en Master sera sollicite dtablir les quivalences avec
les diplmes obtenus dans le pays dorigine et de dterminer lanne (Master 1 ou Master 2) laquelle
ltudiant sera admis.
80 heures. Perfectionnement linguistique : 40 heures. Formation mthodologique : 24h. Enseignement
spcialis (en fonction de la discipline choisie) : 16h. Tutorat.
Une relation peut tre tablie, selon ses disponibilits, avec le Directeur de recherches, avec le
Professeur duniversit ou denseignement suprieur priv, qui aura donn son accord.
E093 Session intensive prparatoire au Master (septembre)
8 9
Perfectionnement professionnel
E-CUET Cours universitaire dt

Ce cours est destin en priorit ceux qui dans leurs pays enseignent dj la langue franaise ou ceux qui
se destinent lenseigner. Il est galement ouvert des tudiants de haut niveau.
Les trois objectifs principaux sont :
Un perfectionnement linguistique associ une rfexion sur lenseignement et
sur la didactique du franais langue trangre et langue seconde.
Une ouverture ltude conjointe de la langue et de la civilisation franaises.
Une formation pratique dans le cadre dun stage en prsence dtudiants
Deux sessions de 110h sont proposes : en juillet (quatre semaines) et/ou en aot (trois semaines).
Les programmes des deux sessions sont difrents. Un tudiant peut sinscrire pour lune ou pour lautre,
ou pour les deux la suite.
Programme dtaill et inscription sur le site www.ccfs-sorbonne.fr
10 11
Vivre Paris
Logements
Certains prfrent partager la vie dune famille
franaise, pour une immersion dans lart de vivre
la franaise.
Le Service Accueil-logement
accueil@ccfs-sorbonne.fr est en relation avec des
familles parisiennes qui proposent daccueillir un
tudiant tranger.
Certains prfrent louer un studio, seul ou en
partage. Le Service Accueil-logement dispose
dofres de particuliers ou dinstitutions para-
universitaires.
Loisirs culturels
Visites de Paris
Les CCFS organisent de nombreuses visites de
quartiers de Paris, de monuments et de muses,
sous la conduite dun professeur spcialis.
Musique
LAcadmie de Musique de Paris accueille les
tudiants des CCFS et dautres universits pour
du chant choral ou une activit en orchestre.
Divers
Concours de posie, lipdub, expositions de
peinture
Dessin: France Larivire
10 11
Informations pratiques
Conditions gnrales
Age minimum : 18 ans
Diplme national admis en quivalence du
baccalaurat franais.
Titre de sjour en France :
- passeport ou pice didentit pour les
ressortissants de lUE, lIslande, la Norvge et la
Suisse
- passeport muni dun visa pour les
ressortissants dun autre pays
Pour les sjours de plus de 90 jours, le visa long
sjour est indispensable. Pour obtenir un tel visa,
il faut se pr-inscrire sur www.ccfs-sorbonne.fr
pour un cours de 20h minimum. Pr-inscription
en ligne toute lanne.
Linscription doit tre faite
PERSONNELLEMENT par ltudiant Paris.
Elle est suivie dun test de classement.
Toute inscription est dfnitive. Aucun
remboursement nest possible. Une assurance-
annulation est propose.
Assistance
Service Accueil-logement, assurance-maladie :
accueil@ccfs-sorbonne.fr
Aide aux formalits dimmigration :
aide-prefecture@ccfs-sorbonne.fr
Services annexes

La carte dtudiant des CCFS donne accs la
plupart des grandes bibliothques parisiennes,
ainsi quaux restaurants prix rduits pour
tudiants.
12 13
1
2
3
4
O sommes-nous dans Paris ?
Prsidence, direction des CCFS
En Sorbonne, 46 rue Saint-Jacques 75005 Paris
Secrtariats, services administratifs, amphithtre
16 b rue de lEstrapade, 75005 Paris
Enseignements
214 Bd Raspail*, 75014 Paris
Enseignements
6 rue du Fouarre, 75005 Paris
* Un important chantier de rnovation va rendre notre immeuble du boulevard Raspail indisponible pendant
19 mois partir de lautomne 2011. Des locaux provisoires seront mis notre disposition pendant cette priode.
12 13
Matriser
la grammaire franaise
Anne Struve-Debeaux
Cet ouvrage de grammaire a pour objectif de permettre
aux tudiants ayant dj acquis des connaissances en franais
de parvenir une matrise la plus rapide possible de notre langue
et plus particulirement, de franchir le cap difcile du passage
du niveau intermdiaire au niveau avanc ce moment
o ils ont limpression de savoir beaucoup de choses, mais accumulent
encore dinnombrables fautes, avec le sentiment, un peu dsesprant,
de ne plus pouvoir progresser
Ce livre de rfrence est enrichi dune mine dexercices, proposs
directement sur le CD-Rom joint. Ces exercices suivent prcisment
la progression du cours. Ltudiant peut ainsi avancer de manire
continue, cohrente, et efcace, mais aussi, sil le souhaite,
tout moment de son apprentissage, revenir sur une question
et en reprendre les bases. Des exercices supplmentaires,
plus approfondis, sont prsents dans la dernire partie.
H Tlchargez gratuitement les corrigs
des exercices sur www.editions-belin.com
978-2-7011-4825-0 17 x 24 cm 368 p.
Test de connaissance
du franais
Collectif
Cet ouvrage est un guide complet pour accompagner la prparation
au test de franais du ministre de lEducation nationale. Il fournit
les connaissances et les informations les plus utiles pour dcouvrir la France,
son histoire, sa littrature mais aussi sa vie moderne. Il offre galement
des informations administratives, des conseils de prparation,
des exercices de comprhension crite et orale, et de matrise
des structures de la langue ainsi quun CD audio mp3 gratuit.
Un livre indispensable pour russir votre examen.
978-2-7011-4449-8 17 x 24 cm 288 p.
T o u s
d r o i t s
d u
p r o ducteur phonographique
et du
propritaire
de
l
uvre enregistre rservs. Sauf autorisation, la duplication, la location, le prt, lutilisation de ce disque
pour excution
publique
et radi odiffusion
s o n t i n t e r d i t s . 8 0 5 5 6 3 . I n t e r d i t
l a
v e n t e .

d i t i ons
Belin
2008
SACEM
SDRM
SACD
SCAM
T o u s d r o i t s d u p r o d u c t e u r p h o n o g r a p h i q u e e t d u p r o p r i t a i r e d e l u v r e e n r e g i s t r e r s e r v s . S a u f a u t o r i s a t i o n , l a d u p l i c a t i o n , l a l o c a t i o n , l e p r t , l u t i l i s a t i o n d e c e d i s q u e p o u r e x cution publique et radiodiffusion sont interdits. 806744. Interdit la vente.
SACEM
SDRM
SACD
SCAM
Matriser
la Grammaire
Franaise
Niveaux B1-C1
ditions Be l i n 2 0 1 0
La collection idale
pour acqurir progressivement
la matrise du franais
Sous la direction
de Jean-Louis Boursin,
membre du Conseil
suprieur de la langue
franaise.
Disponibles en librairie ou sur www.editions-belin.com
pub_sorb.indd 1 09/06/11 10:55
14 15
La phontique
par les textes
Anne Vandendriessche et Catherine Filliolet
Cet ouvrage sinscrit dans une perspective dauto-apprentissage.
Les lves de FLE y trouveront le descriptif de larticulation
de chaque son avec les graphies correspondantes, un tableau
qui rpertorie les difcults en fonction de leur langue maternelle,
les corrigs de lensemble des exercices ainsi quun CD
de tous les exercices enregistrs, leur permettant un travail
au choix dcoute, de lecture ou de rptition.
Ce recueil a pour objectif de complter un cours de phontique,
en proposant pour chaque son et chaque opposition pertinente
des pomes choisis pour la richesse des phonmes quils contiennent.
Il sadresse des apprenants de niveau A2 B1.
978-2-7011-5481-7 17 x 24 cm 124 p.
Le FLE
par les textes
Caroline Bouchery, Isabelle Taillandier
Fruit du travail et de lexprience de gnrations de professeurs
des Cours de Civilisation franaise de la Sorbonne, cet ouvrage rassemble
un choix de textes accessibles au niveau lmentaire, et accompagn
dun appareillage didactique permettant son utilisation en classe
comme en usage individuel. Toutes les comptences
aux examens ofciels de FLE sont cultives :
comprhension crite,
comprhension orale : un CD fourni gratuitement
avec le manuel reprend tous les textes du livre,
expression crite,
expression orale (en classe).
978-2-7011-4897-7 17 x 24 cm 224 p.
T o u s
d r o i t s
d u
p r o d u c t e u r p h o n o g r a p h i q u e e t d u p r o p r i t a i r e d e l u v r e e n r e g i s t r e r s e r v s . S a u f a u t o r i s a t i o n , l a d u p l i c a t i o n , l a l o c a t i o n , l e
p r t , l u t i l i s a t i o n
d e
c e
d i s q u e
p o u r
e x c ution
p
ub lique
et radiodiffusion
sont interdits. 805863. Interdit la vente.

dition s
B e l in
2 0 0 9
SACEM
SDRM
SACD
SCAM
Le FLE par
les textes
Littrature et
activits de langue
Niveaux A2-B1
T o u s d r o i t s d u p r o d u c t e u r p h o n o g r a p h i q u e e t d u p r o p r i t a i r e d e l u v r e e n r e g i s t r e r s e r v s . S a u f a u t o r i s a t i o n , l a d u p l i c a t i o n , l a l o c a t i o n , l e p r t , l u t i l i s a t i o n d e c e d i s q u e p o u r e x cution publique et radiodiffusion sont interdits. 806584. Interdit la vente.
SACEM
SDRM
SACD
SCAM
La phontique
par les textes
Niveaux A2-B1








ditions Be l i n 2 0 1 0
Disponibles en librairie ou sur www.editions-belin.com
La collection idale
pour acqurir progressivement
la matrise du franais
Sous la direction
de Jean-Louis Boursin,
membre du Conseil
suprieur de la langue
franaise.
pub_sorb.indd 2 09/06/11 10:55
14 15
Anthologie de la littrature franaise
Textes choisis du XI
e
au XXI
e
sicles
Collectif
Cest avec motion que jai appris la parution de cette anthologie.
Je me reporte lpoque, ctait il y a plus dun demi-sicle, o,
jeune tranger frais dbarqu Paris, jai suivi, avec application,
les cours de Civilisation franaise de la Sorbonne. Nous avions
alors notre disposition, en guise de manuel, des fascicules
imprims, chacun tant consacr un sicle particulier, et comportant
une prsentation des auteurs et des courts extraits de textes. Ils ntaient
pas volumineux, mais, grce aux dveloppements oraux des professeurs,
jai acquis de sres connaissances de base qui mont grandement
servi par la suite. Jimagine sans peine quau cours des dcennies,
les prsentations et les choix de textes ont t toffs, et que
cet ouvrage est laboutissement dune longue exprience pratique.
Celui-ci rendra certes un merveilleux service aux tudiants trangers
dsireux de mieux connatre notre langue et notre culture,
combien aussi ceux qui souhaitent se replonger dans ce fonds
commun de textes qui tablit une indfectible connivence
entre nous tous.
Franois Cheng, de lAcadmie franaise.
978-2-7011-4637-9 17 x 24 cm 368 p.
Disponibles en librairie ou sur www.editions-belin.com
La collection idale
pour acqurir progressivement
la matrise du franais
Sous la direction
de Jean-Louis Boursin,
membre du Conseil
suprieur de la langue
franaise.
pub_sorb.indd 3 09/06/11 10:55
Cours de Civilisation Franaise de la
Sorbonne
Etablissement libre denseignement suprieur
Fondation Robert de Sorbon
47 rue des Ecoles
F 75005 PARIS
www.ccfs-sorbonne.fr