Vous êtes sur la page 1sur 2

AVAILABILITY FOR EARLY EXCHANGES

DISPONIBILITÉ AUX FINS DES ÉCHANGES ANTICIPÉS

INTERNATIONAL
AIR CADET EXCHANGE

Name
Nom ______________________________________________
Province
Province ____________________________________________

One of the countries participating in the Cette année, un des pays participant au
International Air Cadet Exchange program – Programme international d’échanges de cadets
Singapore – host foreign cadets earlier than during de l’air, soit Singapour, accueillera des cadettes et
the regular July timeframe of all other countries. cadets étrangers avant l’habituelle période de
This is done at their request to coincide with special juillet. Ils ont demandé qu’il en soit ainsi pour que
activates occurring in June. Projected dates have les cadettes et cadets puissent participer à des
been indicated below. activités spéciales se déroulant en juin. Les
dates prévues sont indiquées ci-dessous.

It is important for each cadet to advise of their Il importe que chaque cadette ou cadet indique sa
availability, thereby assisting the National Selection disponibilité pour aider le Comité national des
Committee in completing their country allocations sélections à établir les affectations par pays dans
for cadets selected for IACE. le cadre du ÉICA.

Some cadets have received special permission Certains cadets et cadettes ont obtenu une
from their school to travel during the specified permission spéciale de leur école pour voyager
times, i.e. either delaying or writing examinations pendant les périodes indiquées, c’est-à-dire qu’ils
early, while others will already have completed their subiront leurs examens plus tard ou plus tôt que
schooling requirements. prévu, alors que d’autres auront déjà terminé
leurs études pour l’année.

Please note that your availability does not Signalons que la disponibilité ne garantit pas
automatically guarantee selection to visit la sélection aux fins des voyages à Singapour.
Singapore.

YES/OUI NO/NON

Available to visit Singapore   Libre pour visiter Singapour


In country dates: 30 May-17 June du 30 mai au 17 juin
Depart home: 29 May Départ : le 29 mai
Arrive home: 18 June Retour : le 18 juin
Sept 09