CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006

Document : NF A3-02! "#an$ier 2003% : &roduits en acier 'our ()ton arm) - Armatures "*ndice de c+assement : A3-02!%

norme fran,aise
NF A 3-02!

#an$ier 2003

A 3-02!

'roduits en acier 'our ()ton arm)

armatures

- : stee+ 'roducts for reinforced concrete - reinforcements

D : .ta/+'rodu0te f1r .ta/+(eton - 2e3e/run4en

Statut
Norme fran,aise /omo+o4u)e 'ar d)cision du Directeur 5)n)ra+ d6AFN7R +e 20 d)cem(re 2002 'our 'rendre effet +e 20 #an$ier
20038 Rem'+ace +a norme /omo+o4u)e NF A 3-02!9 de d)cem(re 1::8 .ert de (ase 'our +6attri(ution de +a mar;ue actue++ement
d)nomm)e NF-ARMA<=R-. *ND=.<R*->>-. &7=R >- 2-<7N8


Correspondances
A +a date de 'u(+ication du 'r)sent document9 i+ n6e?iste 'as de tra$au? euro')ens ou internationau? traitant du m@me su#et8


Analyse
>e 'r)sent document d)finit +6ensem(+e des 'rescri'tions re+ati$es au? armatures9 et concernant en 'articu+ier +eur fa(rication9 +eur
r)ce'tion9 +eur identification8


Descripteurs
</)saurus *nternationa+ <ec/ni;ue : acier 'our ()ton9 armature de ()ton arm)9 e?i4ence9 assem(+a4e soud)9 mat)riau9 souda4e9
forme9 dimension9 to+)rance de dimension9 fa(rication9 essai9 essai de r)ce'tion9 )c/anti++onna4e9 $)rification8


Modifications
&ar ra''ort au document rem'+ac)9 sim'+ification du nom du 'roduit et modifications des 'rescri'tions re+ati$es au cintra4e9 A +a
forme et au? dimensions des armatures et au? dis'ositions de +6)'reu$e de r)ce'tion8


B AFN7R 2003


Mem(res de +a commission de norma+isation

&r)sident : M CR-<7N

.ecr)tariat : 2N.

- M AM*AND 2N*2-C-R*2
- ARNA=>< <R-*>>*. D- R*V-.
- 2ARRA> 2N.RC>C&C
- 2A.<*-N .N<N
- 2R=NNAR*=. A>&A
- C7>.7N AF2A
- CR-<7N 2N.
- -.<-V- -DFC-D=*&-M-N<
- F-RRAN A&A
- 5=*<7NN-A= .AM
- E7>>-2-CD AFCA2
- E7F-G F7R5-. -< >AM*N7*R. D- 2R-<-=*>
- HACD=-. 2N.RC>C&C
- HARR*-R ARMA<=R-. MANC->>-.
- >- R-.&7N.A2>- 2N<-C-FN2 D- >A N7RMA>*.A<*7N
- >-F-2VR- 2AR<-C .F.<-M-. C7N.<R=C<*F.
- M-<G AC*-R*-. -< >AM*N7*R. D- R*V-.
- &-RN*-R DA-*
2!C10C14 2006 C.<2 - *m'rim) 'ar : II &a4e 1 sur 24
CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006
Document : NF A3-02! "#an$ier 2003% : &roduits en acier 'our ()ton arm) - Armatures "*ndice de c+assement : A3-02!%
- &*-..-N 5A>VAG*NC A..7C*A<*7N
- R-F AD-<.
- R72-R< F7R5-. -< >AM*N7*R. D- 2R-<-=*>
- .CEM*<< AF2A
- <-R.-N AC7R



Sommaire
A$ant-'ro'os

1 Domaine d6a''+ication

2 R)f)rences normati$es

3 D)finitions

381 Armature

382 +)ment de monta4e

4 &rescri'tions

481 &rescri'tions 4)n)ra+es

48181 5)n)ra+it)s

48182 Armatures sur '+an

48183 Armatures sur cata+o4ue

482 Mat)riau? et 'roduits de (ase

48281 Aciers 'our ()ton arm)

48282 +)ments de monta4e

48283 Autres 'roduits de (ase

483 &arties dress)es

484 Assem(+a4es 'ar souda4e

48481 5)n)ra+it)s

48482 Assem(+a4es +on4itudinau? transmettant un effort

48483 Assem(+a4es en croi? transmettant un effort et assem(+a4es A effort s')cifi;ue 4aranti

48484 Assem(+a4es assurant une fonction de monta4e

48 Formes

4881 5)n)ra+it)s

4882 DiamJtres int)rieurs minimau? de cintra4e des armatures fa,onn)es

486 Caract)risti;ues dimensionne++es

48681 Ancra4es 'ar cour(ure

48682 >on4ueurs minima+es des 'arties droites des armatures sur '+an

48683 <o+)rances sur +es caract)risti;ues dimensionne++es

2!C10C14 2006 C.<2 - *m'rim) 'ar : II &a4e 2 sur 24
CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006
Document : NF A3-02! "#an$ier 2003% : &roduits en acier 'our ()ton arm) - Armatures "*ndice de c+assement : A3-02!%
48684 <o+)rances sur +es an4+es

48! Ri4idit) des armatures assem(+)es

48K Armatures s')cia+es

48K81 Armatures munies de dis'ositifs de ra(outa4e ou d6ancra4e des aciers 'our ()ton arm)

48K82 Autres armatures s')cia+es

Fa(rication

81 5)n)ra+it)s

82 &rescri'tions minima+es

83 .LstJme ;ua+it)

6 Conformit) A +a norme

! 'reu$e de r)ce'tion

!81 Armatures sur '+an

!8181 >otissement

!8182 V)rifications

!8183 -ssais

!82 Armatures sur cata+o4ue

!8281 >otissement

!8282 c/anti++onna4e

!8283 V)rifications

!8284 -ssais

!83 Armatures s')cia+es

!84 CritJres d6acce'tation du +ot

!8 &rocJs-$er(a+ de r)ce'tion

K M)t/odes d6essai

K81 5)n)ra+it)s

K82 -ssai de traction

K83 Mesures des caract)risti;ues 4)om)tri;ues des aciers

K84 Mesures des caract)risti;ues dimensionne++es des armatures

: *dentification des armatures

Anne?e A "normati$e% d)finition de +a Mone affect)e t/ermi;uement 'ar +e souda4e

A81 o(#et

A82 d)finition de +a GA<

A8281 soudures (out A (out

A8282 soudures a$ec recou$rement

A8283 soudures en croi?
2!C10C14 2006 C.<2 - *m'rim) 'ar : II &a4e 3 sur 24
CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006
Document : NF A3-02! "#an$ier 2003% : &roduits en acier 'our ()ton arm) - Armatures "*ndice de c+assement : A3-02!%

2i(+io4ra'/ie


Avant-propos
>a 'r)sente norme constitue une r)$ision de +a norme fran,aise /omo+o4u)e NF A 3-02!9 de d)cem(re 1::9 N Armatures
industrie++es 'our +e ()ton N8

Cette r)$ision a )t) +6occasion d6a''+i;uer une nou$e++e termino+o4ie 'our certains des 'roduits en acier uti+is)s dans +es structures
en ()ton arm)9 et9 en 'articu+ier 'our +es 'roduits cou$erts 'ar +a 'r)sente norme8 >6e?'ression N Armatures industrie++es 'our +e
()ton N a )t) sim'+ement rem'+ac)e 'ar+e terme N Armatures N8 -n outre9 +es 'rinci'au? 'roduits de (ase ;ui sont uti+is)s 'our +a
fa(rication des 'roduits cou$erts 'ar +a 'r)sente norme ;ui )taient d)nomm)s9 'r)c)demment9 de maniJre 4)n)ri;ue N Armatures
'our ()ton arm) N9 seront dor)na$ant a''e+)s N Aciers 'our ()ton arm) N8

Moda+it)s d6a''+ication

>e fa(ricant9 +6im'ortateur ou +e fournisseur ;ui9 'our +a $ente de ses 'roduits9 se r)fJre au 'r)sent document ou A un te?te ;ui fait
r)f)rence A certains de ses artic+es9 doit @tre en mesure de fournir A son c+ient +es )+)ments 'ro'res A #ustifier ;ue +es 'rescri'tions
normati$es sont res'ect)es "$oir artic+e 6 %8

>6attri(ution de +a mar;ue NF au? 'roduits conformes au 'r)sent document offre +a 4arantie ;ue ces )+)ments sont contrO+)s sous
+6)4ide d6AFN7R-C-R<*F*CA<*7N "certification 'ar tierce 'artie%8

1 Domaine d'application
>e 'r)sent document d)finit +es 'rescri'tions re+ati$es au? armatures fa(ri;u)es dans une insta++ation fi?e situ)e sur un site
d)termin)8

>a 'r)sente norme ne s6a''+i;ue 'as :
- au? trei++is soud)s "$oir +es normes NF A 3-016 9 NF A 3-01:-2 et NF A 3-024 % P
- au? trei++is raidisseurs destin)s au? armatures de 'outre++es et re+e$ant de +a 'roc)dure d6a$is tec/ni;ue d)finie dans +6arr@t) du
2 d)cem(re 1:6: P
- au? )+)ments en acier destin)s au ca+a4e ou A +6)cartement des na''es d6armatures "distanciers9 )carteurs9 c/aises%8


2 Rfrences normatives
>e 'r)sent document com'orte 'ar r)f)rence dat)e ou non dat)e des dis'ositions d6autres 'u(+ications8 Ces r)f)rences normati$es
sont cit)es au? endroits a''ro'ri)s dans +e te?te et +es 'u(+ications sont )num)r)es ci-a'rJs8 &our +es r)f)rences dat)es9 +es
amendements ou r)$isions u+t)rieurs de +6une ;ue+con;ue de ces 'u(+ications ne s6a''+i;uent A ce document ;ue s6i+s L ont )t)
incor'or)s 'ar amendement ou r)$ision8 &our +es r)f)rences non dat)es9 +a derniJre )dition de +a 'u(+ication A +a;ue++e i+ est fait
r)f)rence s6a''+i;ue8

NF N 1!!21
Aciers et 'roduits sid)rur4i;ues - Conditions 4)n)ra+es tec/ni;ues de +i$raison "indice de c+assement : A 00-100%8
NF N 1!!"#
D)finition des 'roduits en acier "indice de c+assement : A 40-001%8
NF N 1!2!$
&roduits m)ta++i;ues - <L'es de documents de contrO+e "indice de c+assement : A 00-001%
1
8
%& N' 1!!(!
Acier 'our +6armature du ()ton - Armatures 'our ()ton arm) souda(+es A $errous K00 - Conditions tec/ni;ues de
+i$raison 'our +es (arres9 +es couronnes et +es trei++is soud)s "indice de c+assement : A 3-010%8
NF N )S* $!++
Dessins de (Qtiment et 4)nie ci$i+ - Ca/iers de ferrai++a4e "indice de c+assement : & 02-016%8

NF N )S* 1,+-!-1
Aciers 'our +6armature et +a 'r)contrainte du ()ton - M)t/odes d6essai - &artie 1 : 2arres9 fi+s mac/ine et fi+s 'our ()ton
arm) "indice de c+assement : A 03-!20-1%8
NF A -,-!1,
Armatures 'our ()ton arm) - Ronds +isses souda(+es8
NF A -,-!1+
Armatures 'our ()ton arm) - 2arres et couronnes souda(+es A $errous de nuance Fe-00 - <rei++is soud)s constitu)s de
ces armatures8
2!C10C14 2006 C.<2 - *m'rim) 'ar : II &a4e 4 sur 24
CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006
Document : NF A3-02! "#an$ier 2003% : &roduits en acier 'our ()ton arm) - Armatures "*ndice de c+assement : A3-02!%
NF A -,-!1#-1
Armatures 'our ()ton arm) - Armatures constitu)es de fi+s souda(+es A em'reintes - &artie 1 : 2arres et couronnes8
NF A -,-!1#-2
Armatures 'our ()ton arm) -Armatures constitu)es de fi+s souda(+es A em'reintes - &artie 2 : <rei++is soud)s8
NF A -,-!2!-1
&roduits en acier - Dis'ositifs de ra(outa4e ou d6ancra4e d6armatures A /aute ad/)rence 'our ()ton arm) - &artie 1 :
&rescri'tions re+ati$es au? 'erformances m)cani;ues8
NF A -,-!2!-2
&roduits en acier - Dis'ositifs de ra(outa4e ou d6ancra4e d6armatures A /aute ad/)rence 'our ()ton arm) - &artie 2 :
M)t/odes d6essai8
NF A -,-!21
Aciers 'our ()ton - Fi+s souda(+es uti+is)s 'our +a fa(rication d6armatures 'our ()ton8
NF A -,-!2$
Aciers 'our ()ton - <rei++is soud)s constitu)s de fi+s de diamJtre inf)rieur A mm8
%& A -,-!2,
&roduits en acier - 2arres et couronnes 'our ()ton arm) 4a+$anis)es A c/aud - Fi+s destin)s A +a fa(rication d6armatures
'our ()ton arm) 4a+$anis)s A c/aud8
%& A -,-!-1
Armatures 'our ()ton arm) - 2arres souda(+es A $errous de diamJtre su')rieur A 40 mm8


N7<- 1

-n r)$ision8



- Dfinitions
&our +es (esoins du 'r)sent document9 +es d)finitions sui$antes s6a''+i;uent9 en '+us des d)finitions donn)es dans +a norme NF
-N 100!: 8

-.1 Armature
tout 'roduit destin) A armer +e ()ton9 et o(tenu A 'artir d6aciers 'our ()ton arm)9 en +6)tat ou a'rJs a$oir su(i une ou '+usieurs des
o')rations sui$antes :
- dressa4e +ors;u6i+s sont a''ro$isionn)s en couronnes P
- cou'e A +on4ueur P
- fa,onna4e afin de +eur conf)rer +a forme 'r)$ue P
- assem(+a4e P
- forma4e de trei++is soud)s ou d6armatures 'r)a+a(+ement soud)es P
- )$entue++ement ad#onction de dis'ositifs s')ciau? "notamment dis'ositifs de ra(outa4e ou d6ancra4e des aciers 'our ()ton
arm)% et d6)+)ments de monta4e



N7<- 1 N7<- 2

Dans +a suite du te?te9 +e terme N forma4e N d)si4ne +e cintra4e ou +e '+ia4e de trei++is soud)s ou d6armatures 'r)a+a(+ement
soud)es8

&armi +es armatures9 on distin4ue :
- +es armatures sur cata+o4ue : e++es sont con,ues sous +a res'onsa(i+it) du fa(ricant9 d)crites dans un cata+o4ue a''rou$) 'ar
un (ureau de contrO+e tec/ni;ue9 et fa(ri;u)es 'ar +ui-m@me P
- +es armatures sur '+an : e++es sont fa(ri;u)es A 'artir de '+ans fournis 'ar +e c+ient P
- +es armatures s')cia+es : e++es com'ortent des accessoires ou dis'ositifs s')ciau? "'ar e?em'+e dis'ositifs de ra(outa4e ou
d6ancra4e des aciers 'our ()ton9 (oRtes d6attente% ou sont com'os)es d6aciers 'our ()ton arm) 'articu+iers "te+s ;ue aciers
4a+$anis)s ou aciers ino?Lda(+es%8



-.2 /lment de monta0e
tout )+)ment en acier9 ou tout autre mat)riau ')renne ;ui n6est 'as 'ris en com'te dans +e ca+cu+ de ()ton arm)9 mais ;ui est a#out)
2!C10C14 2006 C.<2 - *m'rim) 'ar : II &a4e sur 24
CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006
Document : NF A3-02! "#an$ier 2003% : &roduits en acier 'our ()ton arm) - Armatures "*ndice de c+assement : A3-02!%
A des fins de monta4e9 de ri4idit) ou de fa(rication


N7<-

Ces )+)ments sont9 'our +es armatures sur '+an9 a#out)s en accord a$ec +e c+ient ou9 'our +es armatures sur cata+o4ue9 d)si4n)s
sur +e cata+o4ue8


$ &rescriptions

$.1 &rescriptions 0nrales

$.1.1 1nralits
>es armatures doi$ent @tre conformes au? 'rescri'tions du 'r)sent document et au? 'rescri'tions s')cifi;ues des '+ans9
cata+o4ues etCou au? 'iJces )crites de +a commande9 en 'articu+ier ce++es ;ui 'ortent sur :
- +es diamJtres et nuances d6aciers P
- +es +on4ueurs9 dimensions et +on4ueurs d6ancra4e des )+)ments indi$idue+s d6armatures cou')s et fa,onn)s9 destin)s ou non A
@tre assem(+)s P
- +es diamJtres de cintra4e des (arres fa,onn)es9 cadres9 )triers ou )'in4+es P
- +es diamJtres de forma4e des trei++is soud)s et armatures 'r)a+a(+ement soud)es P
- +es 'ositions9 r)'artitions et ;uantit)s des )+)ments constitutifs des armatures assem(+)es P
- +es dimensions et cotes des armatures assem(+)es P
- +es to+)rances d6e?)cution d)finies au? 'ara4ra'/es 48683 et 48684 P
- +a ri4idit) de +6armature assem(+)e P
- +6identification et +a ;uantit) des 'roduits8


>es caract)risti;ues des armatures doi$ent @tre conformes au? s')cifications d)finies dans +es normes re+ati$es au? aciers 'our
()ton arm) constitutifs "$oir 'ara4ra'/e 48281 %8

>es 'rescri'tions des 'ara4ra'/es 483 A 48K ne s6a''+i;uent 'as au? )+)ments de monta4e8

$.1.2 Armatures sur plan
>es 'rescri'tions fi?)es dans cette norme s6a''+i;uent en +6a(sence de s')cifications diff)rentes mentionn)es au '+an ou dans +es
'iJces )crites anne?)es A +a commande8

$.1.- Armatures sur catalo0ue
>es armatures sur cata+o4ue doi$ent @tre d)finies dans des documents ;ui 'r)cisent :
- +6uti+isation 'r)$ue de +6armature P
- +a nomenc+ature des aciers : nom(res9 diamJtres et nuances P
- +es formes9 dimensions9 an4+es et diamJtres de cintra4e des )+)ments cou')s et fa,onn)s9 destin)s ou non A +6assem(+a4e P
- +es dimensions9 cotes9 'ositions et r)'artitions des com'osants et des armatures assem(+)es P
- +es instructions d6assem(+a4e 'our 4arantir +a ri4idit) du 'roduit P
- +a fonction des assem(+a4es 'ar souda4e "$oir 'ara4ra'/e 48481 % P
- +e cas )c/)ant +es 'erformances des assem(+a4es A r)a+iser dans +e cas de soudures transmettant un effort s')cifi;ue 4aranti
"$oir 'ara4ra'/e 48483 %8


Ces documents doi$ent @tre a''rou$)s 'ar un (ureau de contrO+e tec/ni;ue de +a construction a4r)) dans +e cadre de +a +oi nS !K-
12 du 4 #an$ier 1:!K re+ati$e au contrO+e tec/ni;ue de +a construction8


N7<-

Dans +e cas d6assem(+a4es A effort s')cifi;ue 4aranti ou d6assem(+a4es transmettant des efforts9 i+ con$ient ;ue +e (ureau de
contrO+e tec/ni;ue de +a construction9 c/ar4) de +6a''ro(ation du cata+o4ue9 $)rifie e?'+icitement ces 'erformances8


2!C10C14 2006 C.<2 - *m'rim) 'ar : II &a4e 6 sur 24
CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006
Document : NF A3-02! "#an$ier 2003% : &roduits en acier 'our ()ton arm) - Armatures "*ndice de c+assement : A3-02!%
$.2 Matriau2 et produits de 3ase

$.2.1 Aciers pour 3ton arm
>es aciers 'our ()ton arm) uti+is)s 'our +a fa(rication des armatures doi$ent @tre conformes A +6une des normes sui$antes : NF A
3-01 9 NF A 3-016 9 NF A 3-01:-1 9 NF A 3-01:-2 9 NF A 3-024 9 T& A 3-031 9 T& -NV 100K0 8


N7<- 1 N7<- 2

*+ con$ient en 'articu+ier de s6assurer ;ue +es moda+it)s d6attestation de conformit) 'r)cis)es dans ces normes ont )t) a''+i;u)es8

*+ con$ient ;ue +es aciers 'our ()ton arm) destin)s A r)a+iser des attentes ;ui sont d)'+i)es soient :
- des aciers de nuance Fe-23 conformes A +a norme NF A 3-01 P
- ou des aciers 'our ()ton arm) dont +6a'titude au redressa4e a'rJs '+ia4e est attest)e9 ou d)montr)e9 'ar des essais de
r)ce'tion a''ro'ri)s8



>es aciers 4a+$anis)s doi$ent @tre conformes au? s')cifications de +a norme T& A 3-02 8

A d)faut de 'rescri'tions "cas notamment des aciers ino?Lda(+es%9 +es caract)risti;ues 4)om)tri;ues9 m)cani;ues et
tec/no+o4i;ues doi$ent @tre con$enues A +a commande8 Des moda+it)s de contrO+e de +a conformit) de ces aciers 'eu$ent @tre
con$enues +ors de +a commande8

$.2.2 /lments de monta0e
>es )+)ments de monta4e doi$ent @tre constitu)s d6acier 'our ()ton arm) "$oir 'ara4ra'/e 48281 %9 d6acier conforme A +a norme
NF A 3-021 ou de tout autre acier souda(+e ou mat)riau ')renne8

$.2.- Autres produits de 3ase
>es dis'ositifs de ra(outa4e ou d6ancra4e des aciers 'our ()ton arm) doi$ent @tre conformes A +a norme NF A 3-020-1 8

$.- &arties dresses
>es 'arties dress)es doi$ent 'r)senter des caract)risti;ues 4)om)tri;ues et m)cani;ues conformes A +a norme de r)f)rence de
+6acier 'our ()ton arm) constitutif8


N7<-

<outefois9 dans +e cas des armatures dress)es9 i+ 'eut @tre admis ;ue +es caract)risti;ues de 'rofi+ "/auteur de $errous ou
em'reintes9 f
R
ou f
&
% soient inf)rieures au? $a+eurs s')cifi)es9 'our autant ;u6e++es soient su')rieures9 ou )4a+es9 A :0 U de +a
$a+eur effecti$e du 'aramJtre corres'ondant a$ant dressa4e8


$.$ Assem3la0es par souda0e

$.$.1 1nralits
>es assem(+a4es 'ar souda4e 'eu$ent assurer +es fonctions de :
- transmission d6efforts "$oir 'ara4ra'/es 48482 ou 48483 % P
- transmission d6un effort s')cifi;ue 4aranti "$oir 'ara4ra'/e 48483 % P
- monta4e "$oir 'ara4ra'/e 48484 %8


>es 'roc)d)s de souda4e uti+is)s 'our +6e?)cution des assem(+a4es soud)s doi$ent @tre d)crits et +eur mode o')ratoire doit @tre
;ua+ifi)8 Ces descri'tions doi$ent 'rendre en com'te :
2!C10C14 2006 C.<2 - *m'rim) 'ar : II &a4e ! sur 24
CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006
Document : NF A3-02! "#an$ier 2003% : &roduits en acier 'our ()ton arm) - Armatures "*ndice de c+assement : A3-02!%
- +a fonction de +6assem(+a4e "transmission d6effort9 effort s')cifi;ue 4aranti9 monta4e% P
- +a 'osition re+ati$e des aciers "(out A (out9 recou$rement9 croi?% P
- +e cou'+e de diamJtres A assem(+er P
- +es conditions en$ironnantes8


Dans +e cas des assem(+a4es transmettant un effort9 ou un effort s')cifi;ue 4aranti "$oir 'ara4ra'/es 48482 et 48483 %9 +es
o')rateurs de souda4e doi$ent @tre ;ua+ifi)s8


N7<- 1 N7<- 2

>e fascicu+e de documentation FD A 3-02: fournit des recommandations 'our +a ;ua+ification d6un mode o')ratoire de souda4e
d6aciers 'our ()ton arm) et +a ;ua+ification des o')rateurs de souda4e8

Des dis'ositions de 'r)+J$ements 'articu+iJres en $ue des essais 'eu$ent @tre n)cessaires dans +e cas de +a fa(rication
d6armatures sur cata+o4ue A +6aide de mac/ines automati;ues8


Dans +e cas de souda4e en croi? 'ar r)sistance9 et si aucun des )+)ments assem(+)s n6est un )+)ment de monta4e9 +e 'etit
diamJtre A assem(+er doit @tre su')rieur ou )4a+ A 40 U du 4ros diamJtre8


N7<- 3

=ne e?ce'tion est to+)r)e 'our +e cou'+e 6-16 mm8


$.$.2 Assem3la0es lon0itudinau2 transmettant un effort
>es assem(+a4es 'ar recou$rement ou (out A (out transmettant un effort doi$ent @tre ca'a(+es de su''orter +es efforts de traction
norma+ement 'r)$us 'our +6acier 'our ()ton arm)8

Cette condition est r)'ut)e satisfaite +ors;ue9 +ors d6un essai de traction9 +es assem(+a4es soud)s sont te+s ;ue :
- +a r)sistance A +a traction de +6assem(+a4e est su')rieure ou )4a+e A : U de +a r)sistance effecti$e de +6acier 'our ()ton arm)
constitutif P
- +6a++on4ement tota+ 'our cent sous force ma?ima+e "A
4t
%9 mesur) en de/ors de +a Mone affect)e t/ermi;uement "$oir anne?e A %
est conforme A +a s')cification de +6acier 'our ()ton arm) constitutif8


>ors;ue +es diamJtres assem(+)s 'ar souda4e sont diff)rents9 ces 'rescri'tions s6a''+i;uent au? aciers 'our ()ton arm) de '+us
'etit diamJtre8

$.$.- Assem3la0es en croi2 transmettant un effort et assem3la0es 4 effort spcifi5ue 0aranti
>es assem(+a4es A effort s')cifi;ue 4aranti ne sont uti+isa(+es ;ue 'our +es armatures sur cata+o4ue9 sur des )+)ments
trans$ersau?8

>es assem(+a4es en croi? transmettant un effort et +es assem(+a4es A effort s')cifi;ue 4aranti doi$ent 'r)senter une r)sistance A
+a traction "cas du souda4e (out A (out% ou une r)sistance au cisai++ement "cas du souda4e en croi?% su')rieure ou )4a+e A une
r)sistance nomina+e 'r)a+a(+ement s')cifi)e8


N7<-

Aucune $a+eur d6A
4t
en 'artie courante n6est s')cifi)e dans ce cas8


>ors;ue +es diamJtres assem(+)s 'ar souda4e sont diff)rents "cas des assem(+a4es en croi?%9 i+ con$ient de 'rendre soin
d6indi;uer +e diamJtre A 'rendre en com'te +ors de +6)ta(+issement de +a s')cification8

$.$.$ Assem3la0es assurant une fonction de monta0e
>es aciers 'our ()ton arm) des assem(+a4es assurant une fonction de monta4e "en croi? ou 'ar recou$rement% et 'ris en com'te
2!C10C14 2006 C.<2 - *m'rim) 'ar : II &a4e K sur 24
CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006
Document : NF A3-02! "#an$ier 2003% : &roduits en acier 'our ()ton arm) - Armatures "*ndice de c+assement : A3-02!%
dans +e ca+cu+9 doi$ent 'r)senter des caract)risti;ues m)cani;ues conformes au? normes des aciers 'our ()ton arm) constitutifs8

Cette condition est r)'ut)e atteinte +ors;ue9 +ors d6un essai de traction9 +es aciers soud)s res'ectent +es critJres ci-a'rJs :
- +a r)sistance A +a traction de +6acier soud) est su')rieure ou )4a+e A : U de +a r)sistance effecti$e de +6acier 'our ()ton arm)
constitutif P
- +6a++on4ement tota+ 'our cent sous force ma?ima+e "A
4t
% mesur) en de/ors de +a Mone affect)e t/ermi;uement "$oir anne?e A %
est conforme A +a s')cification de +6acier 'our ()ton arm) constitutif8


$., Formes

$.,.1 1nralits
>es formes 4)n)ra+ement uti+is)es 'our +a confection des armatures sont indi;u)es dans +a norme NF -N *.7 40668

>es 'arties fa,onn)es doi$ent 'r)senter une cour(ure r)4u+iJre8

$.,.2 Diam6tres intrieurs minimau2 de cintra0e des armatures fa7onnes
>es diamJtres int)rieurs minimau? de cintra4e des armatures fa,onn)es sont indi;u)s dans +es <a(+eau? 19 2 et 3 res'ecti$ement
'our +es aciers A /aute ad/)rence9 +es ronds +isses9 et +es trei++is soud)s9 'our diff)rentes fonctions tL'es d6armatures : cadres9
)triers9 ancra4es9 coudes " $oir Fi4ures 1 A %8 Ces diamJtres int)rieurs de cintra4e s6a''+i;uent )4a+ement 'our +e forma4e des
'anneau? 'r)assem(+)s "$oir <a(+eau? 1 et 2 % et des trei++is soud)s "$oir <a(+eau? 1 et 3 % +ors;ue +6armature trans$ersa+e est
situ)e en 'osition intrados " $oir Fi4ure 6 %8



<a(+eau 1 DiamJtres int)rieurs de cintra4e minimau? 'our +es aciers A /aute ad/)rence


<a(+eau 2 DiamJtres int)rieurs de cintra4e minimau? 'our +es ronds +isses de nuance Fe-23



Fi4ure 1 -?em'+e de cadre


2!C10C14 2006 C.<2 - *m'rim) 'ar : II &a4e : sur 24
CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006
Document : NF A3-02! "#an$ier 2003% : &roduits en acier 'our ()ton arm) - Armatures "*ndice de c+assement : A3-02!%
Fi4ure 2 -?em'+e d6)trier


Fi4ure 3 -?em'+e d6)'in4+e


Fi4ure 4 -?em'+e d6ancra4e


Fi4ure -?em'+e de coudes



<a(+eau 3 DiamJtres int)rieurs de cintra4e minimau? 'our +es diamJtres d6aciers s')cifi;ues au? trei++is soud)s



2!C10C14 2006 C.<2 - *m'rim) 'ar : II &a4e 10 sur 24
CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006
Document : NF A3-02! "#an$ier 2003% : &roduits en acier 'our ()ton arm) - Armatures "*ndice de c+assement : A3-02!%
Fi4ure 6 Forma4e des trei++is soud)s et 'anneau? 'r)assem(+)s

*+ est recommand) d6)$iter ;u6une armature trans$ersa+e ne se trou$e9 +ors de son fa,onna4e9 en 'osition e?trados dans une Mone
form)e a'rJs souda4e "on entend '+us 'r)cis)ment 'ar +A ;ue +a Mone affect)e 'ar +e souda4e9 te++e ;u6e++e est d)finie dans +6
anne?e A ne se situe 'as dans +a Mone form)e%8 >ors;ue ce+a ne 'eut @tre )$it)9 +e diamJtre de cintra4e de +6armature form)e doit
@tre au moins )4a+ A 20 fois +e diamJtre de +6acier constitutif de +6)+)ment form) "$oir Fi4ure !%8


Fi4ure ! Forma4e des trei++is soud)s et 'anneau? 'r)assem(+)s - Cas d6une armature trans$ersa+e situ)e cOt) e?trados

$.+ Caractristi5ues dimensionnelles

$.+.1 Ancra0es par cour3ure
>ors;ue +es +on4ueurs recti+i4nes9 a'rJs cour(ure d6un ancra4e 'ar cour(ure9 ne sont 'as mentionn)es sur +e '+an9 +es +on4ueurs
recti+i4nes minima+es a'rJs cour(ure ">
r
% A res'ecter9 " $oir Fi4ure K % sont donn)es 'ar +a formu+e sui$ante :

>
r
"2 - C:% d

oV :
- re'r)sente +6an4+e de cintra4e e?'rim) en de4r)s P
- d re'r)sente +e diamJtre nomina+ de +6acier8




2!C10C14 2006 C.<2 - *m'rim) 'ar : II &a4e 11 sur 24
CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006
Document : NF A3-02! "#an$ier 2003% : &roduits en acier 'our ()ton arm) - Armatures "*ndice de c+assement : A3-02!%
Fi4ure K Ancra4e 'ar cour(ure - >on4ueur recti+i4ne a'rJs cour(ure


N7<- 1 N7<- 2

Cette formu+e n6est $a+ide ;ue 'our +es an4+es de cintra4e com'ris entre :0S et 1K0S8 >
r
et d sont e?'rim)s dans +a m@me unit) de
+on4ueur8

>es ancra4es 'ar cour(ure +es '+us couramment uti+is)s9 en 'articu+ier 'our +es armatures trans$ersa+es sont :
- +6);uerre norma+is)e " W :0S et >
r
1 d9 $oir Fi4ure :a % P
- +e retour A 13S norma+is) " W 13S et >
r
10 d9 $oir Fi4ure :( % P
- +e croc/et norma+is) " W 1K0S et >
r
d9 $oir Fi4ure :c %8





Fi4ure : Cas courants d6ancra4e 'ar cour(ure


Fi4ure : Cas courants d6ancra4e 'ar cour(ure


2!C10C14 2006 C.<2 - *m'rim) 'ar : II &a4e 12 sur 24
CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006
Document : NF A3-02! "#an$ier 2003% : &roduits en acier 'our ()ton arm) - Armatures "*ndice de c+assement : A3-02!%
Fi4ure : Cas courants d6ancra4e 'ar cour(ure

$.+.2 8on0ueurs minimales des parties droites des armatures sur plan
&our +es armatures sur '+an9 +es +on4ueurs droites "entre deu? cour(es successi$es9 ou entre +a derniJre cour(e et +6e?tr)mit) de
+6)+)ment9 $oir Fi4ures 10 a% et (% doi$ent @tre su')rieures A +a '+us 4rande des deu? $a+eurs ci-a'rJs :
- fois +e diamJtre nomina+ de +6acier P
- 0 mm8



N7<-

&our +es armatures sur cata+o4ue9 cette 'rescri'tion n6est 'as a''+ica(+e8




Fi4ure 10 >on4ueurs droites entre cour(es successi$es

$.+.- 9olrances sur les caractristi5ues dimensionnelles

$.+.-.1 Armatures coupes 4 lon0ueur
>es to+)rances A res'ecter sur +es dimensions s')cifi)es des armatures cou')es A +on4ueur sont indi;u)es dans +e <a(+eau 48


2!C10C14 2006 C.<2 - *m'rim) 'ar : II &a4e 13 sur 24
CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006
Document : NF A3-02! "#an$ier 2003% : &roduits en acier 'our ()ton arm) - Armatures "*ndice de c+assement : A3-02!%
<a(+eau 4 <o+)rances sur +es dimensions des armatures cou')es A +on4ueur

$.+.-.2 Armatures fa7onnes
>es to+)rances A res'ecter sur +es dimensions des armatures fa,onn)es sont indi;u)es dans +e <a(+eau 8



<a(+eau <o+)rances sur +es dimensions des armatures fa,onn)es



Fi4ure 11 Cas des cadres


Fi4ure 12 Cas des armatures +on4itudina+es


2!C10C14 2006 C.<2 - *m'rim) 'ar : II &a4e 14 sur 24
CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006
Document : NF A3-02! "#an$ier 2003% : &roduits en acier 'our ()ton arm) - Armatures "*ndice de c+assement : A3-02!%
Fi4ure 13 Cas 'articu+ier 'our +es armatures +on4itudina+es

>es armatures ;ui ne sont ni +on4itudina+es ni trans$ersa+es doi$ent faire +6o(#et de s')cifications 'articu+iJres +ors de +a commande8

$.+.-.- Armatures assem3les
>es to+)rances A res'ecter sur +es caract)risti;ues dimensionne++es des armatures assem(+)es sont indi;u)es dans +e <a(+eau 6
"$oir )4a+ement Fi4ure 14 %8


<a(+eau 6 <o+)rances sur +es caract)risti;ues dimensionne++es des armatures assem(+)es



Fi4ure 14 <o+)rances sur +es )+)ments assem(+)s - -?em'+e courant

Aucun )cart en moins n6est admis 'our +es +on4ueurs de recou$rement8

$.+.$ 9olrances sur les an0les
2!C10C14 2006 C.<2 - *m'rim) 'ar : II &a4e 1 sur 24
CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006
Document : NF A3-02! "#an$ier 2003% : &roduits en acier 'our ()ton arm) - Armatures "*ndice de c+assement : A3-02!%
>es to+)rances A res'ecter sur +es an4+es des armatures fa,onn)es sont indi;u)es dans +e <a(+eau !8


<a(+eau ! <o+)rances sur +es an4+es des armatures fa,onn)es



Fi4ure 1 <o+)rances sur +es an4+es des ancra4es 'ar cour(ure des armatures fa,onn)es a% Cas d6un an4+e de :0S


Fi4ure 1 <o+)rances sur +es an4+es des ancra4es 'ar cour(ure des armatures fa,onn)es (% Cas des autres an4+es

$." Ri0idit des armatures assem3les
>e nom(re et +a r)'artition des 'oints d6attac/e des armatures assem(+)es doi$ent @tre te+s ;u6i+s confJrent au? armatures
assem(+)es une ri4idit) suffisante 'our su''orter +e trans'ort9 +a 'ose et +e ()tonna4e u+t)rieur8

.auf accord diff)rent +ors de +a commande9 +e nom(re de 'oints d6attac/e doit @tre su')rieur ou )4a+ A 0 U du nom(re tota+ de
'oints d6intersection8

$.( Armatures spciales

$.(.1 Armatures munies de dispositifs de ra3outa0e ou d'ancra0e des aciers pour 3ton arm
>es armatures munies de dis'ositifs de ra(outa4e ou d6ancra4e doi$ent 'ermettre de constituer des assem(+a4es conformes au?
'rescri'tions de +a norme NF A 3-020-1 8 Cette 'rescri'tion est r)'ut)e res'ect)e +ors;ue +es conditions ci-a'rJs sont rem'+ies
simu+tan)ment :
- +es dis'ositifs de ra(outa4e ou d6ancra4e des aciers 'our ()ton arm) ont fait +6o(#et d6une $)rification de conformit) sui$ant +es
'rescri'tions de +a norme NF A 3-020-1 P
- +6)$entue++e 'r)'aration des (arres a )t) e?)cut)e conform)ment au? 'rescri'tions du fa(ricant de dis'ositifs P
- +es assem(+a4es fa(ri;u)s A +6aide de ces armatures 'r)sentent9 +ors d6essais d)crits dans +a norme NF A 3-020-2 9 des
'erformances conformes au? 'rescri'tions de +a norme NF A 3-020-1 8


$.(.2 Autres armatures spciales
>es autres armatures s')cia+es 'eu$ent faire +6o(#et de 'rescri'tions s')cifi;ues A +a commande 'our ce ;ui concerne +es
'rescri'tions $is)es au? 483 A 48! 8

2!C10C14 2006 C.<2 - *m'rim) 'ar : II &a4e 16 sur 24
CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006
Document : NF A3-02! "#an$ier 2003% : &roduits en acier 'our ()ton arm) - Armatures "*ndice de c+assement : A3-02!%
, Fa3rication

,.1 1nralits
>es diff)rentes o')rations 'ou$ant @tre r)a+is)es +ors de +a fa(rication des armatures sont +es sui$antes :
- ana+Lse des '+ans P
- r)ce'tion des mat)riau? de (ase "aciers 'our ()ton arm) en 'articu+ier% P
- dressa4e P
- cou'e A +on4ueur P
- fa,onna4e P
- assem(+a4e 'ar +i4atura4e etCou 'ar souda4e P
- forma4e P
- ad#onction de dis'ositifs s')ciau? P
- manutention et stoc0a4e8


>es conditions de fa(rication sont +aiss)es A +a discr)tion du fa(ricant d6armatures sous r)ser$e du res'ect des 'rescri'tions
minima+es indi;u)es au 82 8

,.2 &rescriptions minimales
>ors de +6ana+Lse des '+ans9 un e?amen des demandes 'articu+iJres du c+ient doit @tre effectu) 'ar +6armaturier8

<oute r)ce'tion de mat)riau? ou 'roduits de (ase "en 'articu+ier9 aciers 'our ()ton arm)% doit faire +6o(#et d6une identification et
d6une $)rification de +a conformit) A +eur norme de r)f)rence9 +ors;u6e++e e?iste8


N7<-

Cette $)rification consiste A $)rifier ;ue +es 'rescri'tions d6attestation de conformit) 'r)$ues dans +es normes de r)f)rence9 ou
ca/ier des c/ar4es de ces 'roduits9 ont (ien )t) a''+i;u)es8


>es o')rations de dressa4e9 de cou'e9 de fa,onna4e9 d6assem(+a4e9 de forma4e et d6ad#onction de dis'ositifs s')ciau? doi$ent
@tre e?)cut)es dans des conditions te++es ;u6e++es ne conduisent 'as A une a+t)ration si4nificati$e des caract)risti;ues des
mat)riau? et 'roduits constitutifs8 >e fa,onna4e est interdit +ors;ue +a tem')rature des aciers est inf)rieure A - SC8 Des
'r)cautions 'articu+iJres "'ar e?em'+e r)duction de +a $itesse de cintra4e% doi$ent @tre 'rises +ors;ue +a tem')rature des aciers est
com'rise entre - SC et X SC8 >e c/auffa4e des aciers est interdit8

>es conditions de manutention et de stoc0a4e ne doi$ent 'as conduire A une a+t)ration des armatures fa(ri;u)es9 te++e ;ue
d)formation accidente++e9 (+essure9 soui++ure9 corrosion im'ortante9 ru'ture des assem(+a4es8

,.- Syst6me 5ualit
>e 'roducteur d6armatures doit dis'oser d6un sLstJme ;ua+it) document) ;ui 'ermette d6assurer ;ue +es 'rescri'tions de cette
norme sont res'ect)es8 Ce sLstJme doit com'rendre :
- +a 'r)'aration des moLens9 'roc)dures et instructions n)cessaires P
- +a mise en oeu$re effecti$e de ces 'roc)dures et instructions P
- +es $)rifications et +es enre4istrements n)cessaires8


+ Conformit 4 la norme
=n +ot d6armatures est r)'ut) conforme A +a 'r)sente norme :
- soit s6i+ 'ro$ient d6un 'roducteur d6armatures ()n)ficiant de +a certification
2
P dans ce cas9 +es 'roduits sont contrO+)s 'ar +e
'roducteur dans +es conditions d)finies dans +e RJ4+ement de certification8 *+s font norma+ement +6o(#et9 de +a 'art de +6uti+isateur9
d6une $)rification d6identit) et d6as'ect P

N7<- 2
Cette certification est +a mar;ue NF d)+i$r)e 'ar +6AFCA2 "Association Fran,aise de Certification des Armatures du 2)ton%8

2!C10C14 2006 C.<2 - *m'rim) 'ar : II &a4e 1! sur 24
CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006
Document : NF A3-02! "#an$ier 2003% : &roduits en acier 'our ()ton arm) - Armatures "*ndice de c+assement : A3-02!%

- soit s6i+ est soumis A une r)ce'tion9 com'ortant des $)rifications et des essais9 effectu)e 4)n)ra+ement en usine et a$ant
e?')dition 'ar un or4anisme ind)'endant sui$ant +es rJ4+es d)finies A +6 artic+e ! 8


" /preuve de rception

".1 Armatures sur plan

".1.1 8otissement
=n +ot d6armatures sur '+an est constitu) de 'iJces +i$r)es en une fois et destin)es A un m@me c/antier8 .a masse ma?ima+e est de
30 tonnes8

".1.2 'rifications

".1.2.1 /c:antillonna0e
>es $)rifications 'ortent sur une 'iJce 'rise au /asard 'our c/a;ue re'Jre 'r)sent dans +e +ot de r)ce'tion9 a$ec un ma?imum de :
- 12 'iJces cou')es fa,onn)es9 dans +e cas oV +e +ot ne com'orte 'as de 'iJces assem(+)es P
- 3 'iJces assem(+)es9 dans +e cas oV +e +ot com'orte des 'iJces assem(+)es8


".1.2.2 Nature des vrifications
&our c/a;ue 'iJce 'r)+e$)e9 i+ est $)rifi) :
- ;ue +es aciers 'our ()ton arm) constitutifs sont conformes A +eur norme de r)f)rence "$oir 48281 % P
- ;ue +a 'iJce est conforme au '+an etCou 'iJces )crites de +a commande re,ue 'ar +6armaturier9 et ;ue +es 'rescri'tions de cette
norme re+ati$es A +a forme et au? dimensions des armatures sont res'ect)es "$oir 48 et 486 % P
- ;ue +es 'arties dress)es et +es assem(+a4es soud)s ne 'r)sentent 'as d6anoma+ies $isue++ement d)tecta(+es P
- ;ue9 'our +es 'iJces assem(+)es9 +a ri4idit) de +6ensem(+e est satisfaisante "$oir 48! % et +a ;uantit) d6)+)ments constitutifs de
+6armature assem(+)e est conforme8


".1.- ssais

".1.-.1 1nralits
>e 'r)+J$ement doit9 dans +a mesure du 'ossi(+e9 @tre effectu) de maniJre A 'ou$oir r)'arer +es 'iJces concern)es 'our +es
remettre en conformit) au? '+ans et au? e?i4ences du 'r)sent document8 .i ce+a n6est 'as 'ossi(+e9 ces 'iJces doi$ent @tre
rem'+ac)es8

".1.-.2 &i6ces dresses
>ors;ue +e +ot com'orte des 'iJces dress)es9 trois de ces 'iJces d6un m@me re'Jre sont 'r)+e$)es8 &our c/acune de ces 'iJces9 i+
est r)a+is) une d)termination des caract)risti;ues 4)om)tri;ues "$oir K83 % et un essai de traction "$oir K82 %8

".1.-.- Assem3la0es souds
>ors;ue +e +ot com'orte des assem(+a4es soud)s9 ;uatre de ces assem(+a4es sont 'r)+e$)s8 Ces ;uatre assem(+a4es doi$ent @tre
d6un m@me tL'e " $oir 484 % et 'r)senter +e ra''ort minima+ des diamJtres8 &our deu? de ces assem(+a4es 'r)+e$)s9 i+ est r)a+is)
un essai de traction sur +e 'etit diamJtre9 et 'our +es deu? autres9 i+ est r)a+is) un essai de traction sur +e 4ros diamJtre8

".2 Armatures sur catalo0ue
2!C10C14 2006 C.<2 - *m'rim) 'ar : II &a4e 1K sur 24
CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006
Document : NF A3-02! "#an$ier 2003% : &roduits en acier 'our ()ton arm) - Armatures "*ndice de c+assement : A3-02!%

".2.1 8otissement
=n +ot d6armatures sur cata+o4ue est constitu) d6armatures d6un m@me tL'e "m@mes cou'+es de diamJtres et aciers de m@mes
nuances%9 fa(ri;u)es sur une m@me mac/ine9 au cours d6un m@me 'oste d6une dur)e ma?ima+e de 10 /eures8

".2.2 /c:antillonna0e
>es $)rifications 'ortent sur :
- 12 'iJces cou')es fa,onn)es 'rises au /asard dans +e +ot de r)ce'tion9 dans +e cas oV +e +ot ne com'orte 'as de 'iJces
assem(+)es P
- 3 'iJces cou')es fa,onn)es assem(+)es 'rises au /asard dans +e +ot de r)ce'tion9 dans +e cas oV +e +ot en com'orte8


".2.- 'rifications
&our c/a;ue 'iJce 'r)+e$)e9 i+ est $)rifi) :
- ;ue +es aciers 'our ()ton arm) constitutifs sont conformes A +eur norme de r)f)rence "$oir 48281 % P
- ;ue +a 'iJce est conforme au cata+o4ue de +6armaturier9 et ;ue +es 'rescri'tions de cette norme re+ati$es A +a forme et au?
dimensions des armatures sont res'ect)es "$oir 48 et 486 % P
- ;ue +es 'arties dress)es et +es assem(+a4es soud)s ne 'r)sentent 'as d6anoma+ies $isue++ement d)tecta(+es P
- ;ue9 'our +es 'iJces assem(+)es9 +a ri4idit) de +6ensem(+e est satisfaisante et +a ;uantit) d6)+)ments constitutifs de +6armature
assem(+)e est conforme "$oir 48! %8


".2.$ ssais

".2.$.1 &i6ces dresses
>ors;ue +e +ot com'orte des 'iJces dress)es9 trois de ces 'iJces d6un m@me diamJtre sont 'r)+e$)es8 &our c/acune de ces 'iJces9
i+ est r)a+is) une d)termination des caract)risti;ues 4)om)tri;ues " $oir K83 % et un essai de traction " $oir K82 %8

".2.$.2 Assem3la0es souds
>ors;ue +e +ot com'orte des assem(+a4es soud)s9 ;uatre de ces assem(+a4es sont 'r)+e$)es8 Ces ;uatre assem(+a4es doi$ent
@tre d6un m@me tL'e et 'r)senter +e ra''ort minima+ des diamJtres8 &our deu? de ces assem(+a4es 'r)+e$)s9 i+ est r)a+is) un essai
de traction sur +e 'etit diamJtre9 et 'our +es deu? autres9 i+ est r)a+is) un essai de traction sur +e 4ros diamJtre8

".- Armatures spciales
>e +otissement9 +es $)rifications et +es essais doi$ent @tre con$enus A +a commande8

".$ Crit6res d'acceptation du lot
>e +ot est consid)r) conforme si +6ensem(+e des r)su+tats est conforme au? 'rescri'tions8 &our +es contre-essais9 +e tri et +e
remaniement9 +es dis'ositions de +a norme NF -N 10021 s6a''+i;uent8

"., &roc6s-ver3al de rception
=n 'rocJs-$er(a+ de r)ce'tion "tL'e 382 se+on +a norme NF -N 10204 % doit @tre )ta(+i 'our toute r)ce'tion d6armatures8 *+ doit
com'orter au minimum +es informations sui$antes :
- +6identification du +ot "$oir !8181 9 !8281 et artic+e : % P
- +6identification du res'onsa(+e du 'r)+J$ement P
- +es r)su+tats des $)rifications et des essais P
- +a conformit)9 ou non9 du +ot et +6identit) du si4nataire8


2!C10C14 2006 C.<2 - *m'rim) 'ar : II &a4e 1: sur 24
CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006
Document : NF A3-02! "#an$ier 2003% : &roduits en acier 'our ()ton arm) - Armatures "*ndice de c+assement : A3-02!%
( Mt:odes d'essai

(.1 1nralits
>es essais d)crits en K82 A K84 sont r)a+is)s sur des tron,ons non usin)s d6armatures8

(.2 ssai de traction
>6essai de traction est r)a+is) conform)ment A +a norme NF -N *.7 1630-1 8

>a +on4ueur de +6)'rou$ette doit @tre suffisante 'our d)terminer +6a++on4ement tota+ 'our cent sous force ma?ima+e "A
4t
%8

>a $a+eur de +a r)sistance A +a traction "R
m
% est ca+cu+)e en ra''ortant +a force o(tenue A +a section nomina+e9 et non A +a section
r)e++e du 'roduit8

>6a++on4ement tota+ 'our cent sous force ma?ima+e "A
4t
% est mesur) conform)ment A +a norme NF -N *.7 1630-1 8

(.- Mesures des caractristi5ues 0omtri5ues des aciers
>es mesures des caract)risti;ues 4)om)tri;ues des aciers sont r)a+is)es conform)ment A +a norme NF -N *.7 1630-1 8

(.$ Mesures des caractristi5ues dimensionnelles des armatures
>es caract)risti;ues dimensionne++es des armatures doi$ent @tre mesur)es a$ec un instrument d6une r)so+ution au moins )4a+e A :
- 1 mm 'our +es diff)rentes dimensions P
- un de4r) 'our +es an4+es des armatures fa,onn)es8


# )dentification des armatures
>es armatures sont munies9 a'rJs fa(rication9 a$ant +eur trans'ort $ers +e +ieu d6uti+isation9 d6)ti;uettes com'ortant9 au minimum9 +es
indications sui$antes9 sauf dis'ositions diff)rentes con$enues entre +es 'arties
- +a r)f)rence de +a norme "NF A 3-02!% P
- +e nom du c/antier P
- +e num)ro de +ot P
- +es num)ros du '+an et de +a nomenc+ature si cette derniJre ne fi4ure 'as sur +e '+an P
- +e re'Jre de +a 'iJce ou de +6ensem(+e consid)r)8



N7<-

Dans +e cas des armatures sur cata+o4ue9 +es indications (%9 d% et e% sont rem'+ac)es 'ar +a r)f)rence de +a 'iJce se+on +e
cata+o4ue )ta(+i 'ar +6armaturier8


D6autres indications +aiss)es A +6initiati$e du fa(ricant etCou de +6uti+isateur 'eu$ent L fi4urer8

*+ doit L a$oir9 au moins9 une )ti;uette 'ar 'a;uet de 'iJces cou')es fa,onn)es ou d6ensem(+es mont)s de m@me re'Jre8

>e mat)riau9 +e sLstJme d6attac/e et +6im'ression de ces )ti;uettes doi$ent r)sister au? intem')ries9 au? conditions de trans'ort et
de manutention8

Anne2e A ;normative< dfinition de la =one affecte t:ermi5uement par le souda0e

A.1 o3>et
2!C10C14 2006 C.<2 - *m'rim) 'ar : II &a4e 20 sur 24
CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006
Document : NF A3-02! "#an$ier 2003% : &roduits en acier 'our ()ton arm) - Armatures "*ndice de c+assement : A3-02!%
>a 'r)sente anne?e d)finit9 sui$ant +es tL'es de soudure9 ce ;ue +6on entend 'ar Mone affect)e t/ermi;uement 'ar +e souda4e "en
a(r)4) GA<%8

A.2 dfinition de la ?A9

A.2.1 soudures 3out 4 3out


Fi4ure A81 GA< 'our +es soudures (out A (out

A.2.2 soudures avec recouvrement


Fi4ure A82 GA< 'our +es soudures a$ec recou$rement a% Cas des assem(+a4es transmettant un effort9 r)a+is)s a$ec un cordon de
soudure continu


Fi4ure A82 GA< 'our +es soudures a$ec recou$rement (% Cas des assem(+a4es transmettant un effort9 r)a+is)s a$ec deu? cordons
de soudure


2!C10C14 2006 C.<2 - *m'rim) 'ar : II &a4e 21 sur 24
CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006
Document : NF A3-02! "#an$ier 2003% : &roduits en acier 'our ()ton arm) - Armatures "*ndice de c+assement : A3-02!%
Fi4ure A82 GA< 'our +es soudures a$ec recou$rement "fin% c% Cas d6une soudure de monta4e


N7<-

>es +on4ueurs des cordons de soudure non cot)es sur +es Fi4ures A82 a%9 (% et c% sont +aiss)es A +a discr)tion du 'roducteur8


A.2.- soudures en croi2


Fi4ure A83 GA< 'our +es soudures en croi?

@i3lio0rap:ie
>oi nS !K-12 du 4 #an$ier 1:!K re+ati$e au contrO+e tec/ni;ue de +a construction8
2!C10C14 2006 C.<2 - *m'rim) 'ar : II &a4e 22 sur 24
CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006
Document : NF A3-02! "#an$ier 2003% : &roduits en acier 'our ()ton arm) - Armatures "*ndice de c+assement : A3-02!%

FD A 3-02:9 Armatures 'our ()ton arm) - Assem(+a4es soud)s - Dua+ification d6un mode o')ratoire de souda4e - Dua+ification
des soudeurs8

Arr@t) modifi) du 2 d)cem(re 1:6: re+atif A +a commission c/ar4)e de formu+er des a$is tec/ni;ues sur des 'roc)d)s9 mat)riau?9
)+)ments ou );ui'ements uti+is)s dans +a construction9 modifi) 'ar arr@t)s du 1! mai 1:K3 et du 1
er
f)$rier 1:K "H878 du 16
d)cem(re 1:6:9 H878 N8C8 du 26 mai 1:K3 et H878 du : f)$rier 1:K%8

8iste des documents rfrencs

Y1 - NF A3-024 "f)$rier 1::K% : Aciers 'our ()ton - <rei++is soud)s constitu)s de fi+s de diamJtre inf)rieur A mm

Y2 - Arr@t) du 2 d)cem(re 1:6: modifi) re+atif A +a commission c/ar4)e de formu+er des A$is <ec/ni;ues sur des 'roc)d)s9
mat)riau?9 )+)ments ou );ui'ements uti+is)s dans +a construction


8iste des fi0ures

Fi4ure 1 -?em'+e de cadre

Fi4ure 2 -?em'+e d6)trier

Fi4ure 3 -?em'+e d6)'in4+e

Fi4ure 4 -?em'+e d6ancra4e

Fi4ure -?em'+e de coudes

Fi4ure 6 Forma4e des trei++is soud)s et 'anneau? 'r)assem(+)s

Fi4ure ! Forma4e des trei++is soud)s et 'anneau? 'r)assem(+)s - Cas d6une armature trans$ersa+e situ)e cOt) e?trados

Fi4ure K Ancra4e 'ar cour(ure - >on4ueur recti+i4ne a'rJs cour(ure

Fi4ure : Cas courants d6ancra4e 'ar cour(ure

Fi4ure : Cas courants d6ancra4e 'ar cour(ure

Fi4ure : Cas courants d6ancra4e 'ar cour(ure

Fi4ure 10 >on4ueurs droites entre cour(es successi$es

Fi4ure 11 Cas des cadres

Fi4ure 12 Cas des armatures +on4itudina+es

Fi4ure 13 Cas 'articu+ier 'our +es armatures +on4itudina+es

Fi4ure 14 <o+)rances sur +es )+)ments assem(+)s - -?em'+e courant

Fi4ure 1 <o+)rances sur +es an4+es des ancra4es 'ar cour(ure des armatures fa,onn)es a% Cas d6un an4+e de :0S

Fi4ure 1 <o+)rances sur +es an4+es des ancra4es 'ar cour(ure des armatures fa,onn)es (% Cas des autres an4+es

Fi4ure A81 GA< 'our +es soudures (out A (out

Fi4ure A82 GA< 'our +es soudures a$ec recou$rement a% Cas des assem(+a4es transmettant un effort9 r)a+is)s a$ec un cordon de
soudure continu

Fi4ure A82 GA< 'our +es soudures a$ec recou$rement (% Cas des assem(+a4es transmettant un effort9 r)a+is)s a$ec deu? cordons
de soudure

Fi4ure A82 GA< 'our +es soudures a$ec recou$rement "fin% c% Cas d6une soudure de monta4e

Fi4ure A83 GA< 'our +es soudures en croi?


2!C10C14 2006 C.<2 - *m'rim) 'ar : II &a4e 23 sur 24
CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006
Document : NF A3-02! "#an$ier 2003% : &roduits en acier 'our ()ton arm) - Armatures "*ndice de c+assement : A3-02!%
8iste des ta3leau2

<a(+eau 1 DiamJtres int)rieurs de cintra4e minimau? 'our +es aciers A /aute ad/)rence

<a(+eau 2 DiamJtres int)rieurs de cintra4e minimau? 'our +es ronds +isses de nuance Fe-23

<a(+eau 3 DiamJtres int)rieurs de cintra4e minimau? 'our +es diamJtres d6aciers s')cifi;ues au? trei++is soud)s

<a(+eau 4 <o+)rances sur +es dimensions des armatures cou')es A +on4ueur

<a(+eau <o+)rances sur +es dimensions des armatures fa,onn)es

<a(+eau 6 <o+)rances sur +es caract)risti;ues dimensionne++es des armatures assem(+)es

<a(+eau ! <o+)rances sur +es an4+es des armatures fa,onn)es


2!C10C14 2006 C.<2 - *m'rim) 'ar : II &a4e 24 sur 24