Vous êtes sur la page 1sur 31

MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA

VICEMINISTERIO DE RECURSOS HDRICOS Y


RIEGO
GUA PARA LA ELABORACIN DE
PROYECTOS DE RIEGO
FAMILIARES
BOLIVIA, 2014
Estado Plurinacional
de Bolivia
Ttulo:
Gua para la Elaboracin de Proyectos de Riego Familiares
Depsito legal:
ISBN:
Autor:
Ministerio de Medio Ambiente y Agua (MMAyA)
Edicin, diseo y diagramacin:
Programa de Desarrollo Agropecuario Sustentable (PROAGRO)
La elaboracin de este documento fue realizada por el Ministerio de Medio Ambiente y Agua (MMAyA),
con el apoyo para la respectiva publicacin del Reino de Blgica, (Cooperacin Tcnica Belga - CTB)
y la asistencia tcnica de la Cooperacin Sueca y Alemana, a travs del Programa de Desarrollo
Agropecuario Sustentable (PROAGRO), ejecutado en Bolivia por la GIZ.
Participaron en la elaboracin del presente documento los siguientes profesionales: Abdel Patio, Ren
Copeticona, Giovanni Altuzarra, Carlos Montao, Hernn Montao, Daniel Vega, Carlos Flores y otros.
Est permitida la reproduccin del presente documento, siempre que se cite la fuente.
Enero, 2014
3
NDICE
Introduccin .........................................................................................................................................6
Parte I Criterios de elegibilidad para proyectos de atajados con fines de produccin agrcola ..........7
Parte II Contenido del Estudio de Identificacin para proyectos de
riego familiares (atajados y microriegos familiares) ..........................................................................19
Parte III Ejemplos para el uso de la Gua de Elaboracin de proyectos de riego familiares ............27
4
5
INTRODUCCIN
Este documento forma parte de un conjunto de Guas Tcnicas para la elaboracin de proyectos de
riego que fueron aprobadas mediante Resolucin Ministerial N 367 del primero de octubre de 2013,
como un instrumento tcnico normativo para la implementacin de proyectos de riego. Todas las
entidades pblicas o privadas relacionadas con la preparacin e implementacin de proyectos de riego
deben aplicar este instrumento.
La presente Gua slo se aplica en la realizacin de Estudios de Identificacin para la elaboracin de
Proyectos de Riego Familiares, segn los conceptos y el alcance indicados a continuacin:
Proyectos de Riego Familiares (PRF)
- Un PRF se trata de una inversin de carcter social que tiene como meta principal la mejora de
la seguridad alimentaria de las familias beneficiarias.
- Un PRF comprende un grupo o conjunto de sistemas de riego familiares no interdependientes,
que para fines tcnicos, administrativos y financieros se considera como un solo proyecto.
- La inversin mxima para un proyecto de este tipo no debe superar el referente establecido para
Estudios de Identificacin de Riego Menor.
- Un PRF se trata de un estudio a nivel de diseo final que justificar el mismo, asegurar su
financiamiento y permitir su ejecucin.
- Un PRF abarca la identificacin y diseo de cada uno de los sistemas de riego familiares que
conforman el grupo, y slo requiere de estudios bsicos por tratarse de obras civiles pequeas
y sencillas.
- Un PRF debe incluir medidas de Acompaamiento/Asistencia Tcnica (AAT).
Sistemas de Riego Familiares (SRF)
Son pequeos sistemas de aprovechamiento de agua principalmente para riego y otros usos productivos,
que benefician a una familia o a un pequeo grupo de ellas (usualmente no ms de tres), con reas
bajo riego hasta 2 hectreas por familia, y cuya gestin no depende de decisiones de una colectividad
(comunidad, asociacin o comits de regantes).
En esta categora, considerando la fuente de agua y la infraestructura para su aprovechamiento, se
distinguen los siguientes tipos:
- Sistemas familiares de aprovechamiento de escurrimientos pluviales, denominados atajados.
Un atajado es un reservorio de tierra construido en ladera con pendiente moderada, cuyo
propsito es almacenar escurrimientos superficiales de lluvia, para su uso posterior en la
produccin agrcola y pecuaria. El volumen de los atajados suele ser de 1.200 m
3
a 5.000 m
3
.
- Sistemas familiares de aprovechamiento de pequeas fuentes permanentes de agua, denominados
microriegos familiares.
Un microriego familiar es un sistema de aprovechamiento de una pequea fuente permanente
de agua superficial, con caudal bsico usualmente menor a 3 l/s. Por lo general, cuenta con
una obra de toma simple, un tramo de aduccin con tubera, un reservorio pequeo con una
capacidad entre 10 y 120 m
3
, una red de distribucin con tubera, cmaras de llave; en casos
necesarios, cmaras rompe presin y pasos de quebrada.
6
El resultado general esperado de un Estudio de Identificacin para elaborar un Proyecto de Riego
Familiar es que a travs de su implementacin sea:
- Una solucin factible para el aprovechamiento de agua con fines de produccin agrcola
y pecuaria, enfocada a la seguridad alimentaria y que contribuye a la adaptacin al cambio
climtico. Esto implica una solucin tcnica y econmicamente viable, social y ecolgicamente
sostenible, libre de factores de riesgo que impidan la ejecucin y la operacin autogestionaria.
Los resultados especficos esperados son:
- Diseo final de ingeniera de la infraestructura propuesta de provisin de agua.
- Alcance especfico para la ejecucin del servicio de Acompaamiento/Asistencia Tcnica, en al
menos tres temticas: i) manejo de la infraestructura de provisin de agua; ii) produccin agrcola
bajo riego; y iii) manejo de reas de aporte hdrico.
- Costos de inversin, supervisin y Acompaamiento/Asistencia Tcnica del proyecto; y estructura
financiera con los posibles aportantes, entidades y familias beneficiarias, claramente definida y
detallada.
- Metas y resultados por componentes e impactos esperados con el proyecto.
- Informacin con el detalle suficiente para la ejecucin del proyecto: precios unitarios, cmputos
mtricos, especificaciones tcnicas, planos y otros.
Todas las medidas planteadas en los diferentes componentes del proyecto (Obras Civiles y AAT), a
nivel familiar o a nivel de conjunto, deben ser definidas participativamente con los beneficiarios.
El estudio debe ser elaborado por un equipo de especialistas con experiencia en la preparacin de este
tipo de proyectos de riego.
La presente gua est organizada en tres partes:
Primera parte: criterios para la elegibilidad de proyectos de atajados con fines de
produccin agrcola.
Segunda parte: contenido requerido para el estudio de los Proyectos de Riego
Familiares (atajados y microriegos familiares).
Tercera parte: ejemplos para orientar el uso de la gua, sobre algunos aspectos
relevantes tales como: alcances especficos para el desarrollo del estudio segn el
ndice establecido, aspectos metodolgicos, herramientas propuestas y formatos
recomendados.
7
PARTE I
Criterios de elegibilidad para proyectos de
atajados con fnes de produccin agrcola
Las entidades interesadas en la ejecucin de proyectos de atajados con fines agrcolas deben tomar en
cuenta los siguientes criterios de elegibilidad:
1. Criterios para la Validacin General de la Demanda, etapa de idea de proyecto.
2. Criterios para la Evaluacin del Estudio de Identificacin (EI), etapa de elaboracin del proyecto.
Estos criterios, tiles para la toma de decisin sobre la pertinencia y viabilidad de la inversin de
recursos pblicos para proyectos de atajados con fines agrcolas, debern ser verificados en visitas de
campo por personal tcnico de las entidades involucradas, segn el momento del proceso.
Los criterios de elegibilidad propuestos estn basados en el trabajo de Evaluacin de atajados en la
Macroecoregin Valles, realizado por Paul Hoogendam (2012), el cual fue encargado por el Viceministerio
de Recursos Hdricos y Riego (VRHR-MMAyA) y el Programa de Desarrollo Agropecuario Sustentable
(PROAGRO-GIZ).
9
Criterios de elegibilidad para proyectos de
atajados con fnes de produccin agrcola
Introduccin
Las evaluaciones de los proyectos de atajados demuestran que muchos de los atajados construidos
no funcionan bien y no generan los impactos productivos y socio-econmicos esperados. En
contraposicin, hay atajados que funcionan bien y que permiten a las familias beneficiarias obtener una
mayor seguridad alimentaria e ingresos adicionales.
Por la creciente demanda de proyectos de atajados, principalmente en valles del pas, urge contar con
una lista de criterios que permita evaluar la demanda y calidad de nuevos proyectos de este tipo y as
poder asegurar la funcionalidad y efectividad de los mismos.
Los criterios planteados fueron definidos por iniciativa del Viceministerio de Recursos Hdricos y Riego
(VRHR) y el Programa de Desarrollo Agropecuario Sustentable (GIZ-PROAGRO), a travs de su
Unidad Regional Norte Potos-Sur de Cochabamba, a partir de una evaluacin de atajados construidos
y una serie de reuniones de anlisis con instituciones involucradas en la ejecucin de estos proyectos.
El resultado es una lista de criterios de elegibilidad para proyectos de atajados con fines agrcolas.
Alcance de los criterios de elegibilidad para proyectos de atajados
Defnicin de atajados de cosecha de agua
Para fines de los presentes criterios de elegibilidad, se define un atajado como una estructura de tierra
construida en ladera, con pendiente moderada, que tiene el propsito de almacenar escurrimientos
superficiales de lluvia para su uso posterior en la produccin agrcola, prioritariamente. El volumen de
los atajados puede ser de 1.200 m
3
a 5.000 m
3
. Un atajado puede ser aprovechado por varias familias
(no ms de cuatro) o preferentemente por una sola familia.
La lista de criterios no se aplica a proyectos de atajados o reservorios interconectados que se llenan
con agua de una fuente permanente o temporal, ni a reservorios con un volumen de almacenamiento
mayor a los 5.000 m
3
. La evaluacin de tales proyectos debe efectuarse con la lista de criterios para
proyectos de riego menores.
mbito de aplicacin de los criterios de elegibilidad
Los presentes criterios se deben aplicar a todos los proyectos de atajados que se pretende financiar
con recursos pblicos (sean estos municipales, departamentales o nacionales), ya que los criterios
tienen como objetivo definir si la inversin pblica es viable o no.
Los criterios estn explcitamente dirigidos a atajados con fines de produccin agrcola. Proyectos
similares como reservorios para abrevadero de ganado (qotaas o tanques australianos) no pueden
ser evaluados con estos criterios.
Criterios de elegibilidad para proyectos de atajados con fnes agrcolas
Principios de la inversin en atajados con fnes agrcolas
El diseo de un proyecto de inversin en atajados debe basarse en los siguientes principios:
- La meta de la inversin es de carcter social y de seguridad alimentaria.
- La construccin de atajados slo se justifica en zonas en las que no pueden implementarse
medidas de aprovechamiento de agua para riego a escala mayor.
- La inversin en atajados debe generar un incremento productivo mnimo, tal que haga atractiva
la inversin de tiempo y esfuerzo por parte de los beneficiarios.
10
- Mediante una identificacin de beneficiarios se debe procurar condiciones ptimas de respuesta
productiva.
- Para abaratar costos, los proyectos deben buscar una mxima concentracin de inversin y
esfuerzos. La concentracin en tiempo y espacio es especialmente importante para controlar los
costos de maquinaria, supervisin y asistencia tcnica.
- Proyectos de atajados deben incluir medidas de Acompaamiento/Asistencia Tcnica al manejo
del atajado, produccin agrcola y manejo de reas de aporte hdrico, con presupuesto y calidad
del servicio, asegurados.
- Para asegurar la efectividad de las medidas de asistencia tcnica, tiene que haber sinergia entre
el Gobierno Autnomo Municipal, institucin de desarrollo (ONG, otros) y los tcnicos de servicio
en la zona, que demuestren responsabilidad ante los beneficiarios.
- Siendo que las inversiones en atajados son principalmente inversiones de seguridad alimentaria
y social, debe darse prioridad a proyectos de atajados que vayan acompaados de medidas de
promocin productiva (cultivos bajo riego y temporales, produccin pecuaria) y que aseguren
que la permanencia e inversin en el rea rural sean atractivas.
Estos principios estn convertidos en criterios de elegibilidad.
Etapas en la elaboracin de proyectos de atajados
La preinversin en proyectos de atajados con fines agrcolas pasa por las siguientes etapas:

Validacin general de la demanda: idea de proyecto.

Elaboracin del Estudio de Identificacin (EI), segn la Gua para la Elaboracin de Proyectos de
Riego Familiares.
Los criterios de elegibilidad se deben usar para la validacin general de la demanda del proyecto y para
la revisin del EI. Los temas por evaluarse son similares en ambos casos, pero el grado de detalle vara
sustancialmente:

En caso de la validacin general de la demanda del proyecto, los criterios son genricos (Tabla
1), ya que en el momento de la idea de proyecto an no se definen los detalles de ubicacin de los
atajados. La evaluacin se concentra en la viabilidad de un proyecto de atajados dentro de un cierto
mbito fsico y socioeconmico. En caso de una evaluacin positiva, se puede autorizar el Estudio
de Identificacin. La conclusin de esta evaluacin ser respaldada por un informe escrito, resultado
de una visita de campo.

En caso de la evaluacin del Estudio de Identificacin, los criterios de evaluacin y elegibilidad
son ms concretos, igual que los indicadores por verificar (Tabla 2). En caso de una evaluacin
positiva, se puede autorizar la ejecucin del proyecto (fase de inversin). La conclusin de esta
evaluacin ser respaldada por un informe escrito, resultado de la revisin del EI y una visita de
campo.
11
V
A
L
I
D
A
C
I

N

G
E
N
E
R
A
L

D
E

L
A

D
E
M
A
N
D
A
:

i
d
e
a

d
e

p
r
o
y
e
c
t
o
T
a
b
l
a

1
:


L
i
s
t
a

d
e

v
e
r
i
f
c
a
c
i

n

d
e

c
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

e
l
e
g
i
b
i
l
i
d
a
d

p
a
r
a

p
r
o
y
e
c
t
o
s

d
e

a
t
a
j
a
d
o
s

c
o
n

f
n
e
s

a
g
r

c
o
l
a
s
,

e
t
a
p
a

d
e

i
d
e
a

d
e

p
r
o
y
e
c
t
o
.
T
e
m
a
I
n
d
i
c
a
d
o
r
F
u
e
n
t
e

d
e

v
e
r
i
f
i
c
a
c
i

n
C
a
l
i
f
i
c
a
c
i

n
C
u
m
p
l
e
N
o

c
u
m
p
l
e
E
v
a
l
u
a
c
i

n

d
e

a
t
a
j
a
d
o
s

c
o
m
o

s
o
l
u
c
i

n
i
c
a

p
a
r
a

p
a
l
i
a
r

l
a

f
a
l
t
a

d
e

a
g
u
a
S
o
l
u
c
i

n
i
c
a
E
n

l
a

z
o
n
a

n
o

h
a
y

p
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d
e
s

p
a
r
a

e
j
e
c
u
t
a
r

p
r
o
y
e
c
t
o
s

d
e

a
p
r
o
v
e
c
h
a
m
i
e
n
t
o

d
e

a
g
u
a

p
a
r
a

r
i
e
g
o

a

e
s
c
a
l
a

m
a
y
o
r

(
p
r
o
y
e
c
t
o
s

c
o
l
e
c
t
i
v
o
s

d
e

r
i
e
g
o
)
.
-

P
l
a
n

D
e
p
a
r
t
a
m
e
n
t
a
l

d
e

r
i
e
g
o
.
-

P
l
a
n

d
e

d
e
s
a
r
r
o
l
l
o

m
u
n
i
c
i
p
a
l
.
-

O
b
s
e
r
v
a
c
i

n

e
n

c
a
m
p
o
:

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

l
o
c
a
l
e
s
.
M
a
r
c
o

i
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
a
l
I
n
v
o
l
u
c
r
a
m
i
e
n
t
o

d
e

i
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
s

l
o
c
a
l
e
s
E
l

p
r
o
y
e
c
t
o

e
s

c
o
n
o
c
i
d
o

p
o
r

y

c
u
e
n
t
a

c
o
n

a
p
o
y
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
s

l
o
c
a
l
e
s
.
-

D
e
c
l
a
r
a
c
i

n

G
A
M

d
e

c
o
n
f
o
r
m
i
d
a
d

y

a
p
o
y
o
.
*
-

D
e
c
l
a
r
a
c
i

n

d
e

l
a

o
r
g
a
n
i
z
a
c
i

n

l
o
c
a
l

d
e

c
o
n
f
o
r
m
i
d
a
d

y

a
p
o
y
o
.
*
D
i
s
p
o
n
i
b
i
l
i
d
a
d

e
s
p
e
r
a
d
a

d
e

a
g
u
a
V
o
l
u
m
e
n

m

n
i
m
o

E
l

v
o
l
u
m
e
n

d
e

a
g
u
a

p
o
r

f
a
m
i
l
i
a

e
s

a
l

m
e
n
o
s

d
e

1
.
2
0
0

m
3
-

O
b
s
e
r
v
a
c
i

n

e
n

c
a
m
p
o
:

e
s
p
a
c
i
o

d
e

e
m
p
l
a
z
a
m
i
e
n
t
o

y

r
e
a
s

d
e

a
p
o
r
t
e

h

d
r
i
c
o
,

p
r
e
c
i
p
i
t
a
c
i

n

l
o
c
a
l
.
S
e
l
e
c
c
i

n

d
e

b
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
o
s
V
o
c
a
c
i

n

p
r
o
d
u
c
t
i
v
a
L
o
s

b
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
o
s

t
i
e
n
e
n

p
e
r
m
a
n
e
n
c
i
a

c
o
n
t
i
n
u
a

e
n

e
l

l
u
g
a
r
.
-

L
i
s
t
a

d
e

a
f
i
l
i
a
d
o
s

p
e
r
m
a
n
e
n
t
e
s

d
e

l
a

c
o
m
u
n
i
d
a
d
,



f
i
r
m
a
d
a

p
o
r

d
i
r
i
g
e
n
t
e
s
.
*
-

L
i
s
t
a

d
e

p
a
r
t
i
c
i
p
a
n
t
e
s

e
n

r
e
u
n
i
o
n
e
s

c
o
m
u
n
a
l
e
s
.



(
l
i
b
r
o

d
e

a
c
t
a
s
,

r
e
u
n
i

n

c
o
n
v
o
c
a
d
a
)
.

*
-

O
b
s
e
r
v
a
c
i

n

y

c
h
a
r
l
a
s

e
n

c
a
m
p
o
:

e
s
t
a
d
o

d
e

p
r
e
d
i
o
s
,

e
c
o
n
o
m

a

l
o
c
a
l

y

f
a
m
i
l
i
a
r
,

e
t
c
.
L
a

p
r
o
d
u
c
c
i

n

a
g
r
o
p
e
c
u
a
r
i
a

e
s

l
a

p
r
i
n
c
i
p
a
l

a
c
t
i
v
i
d
a
d

e
c
o
n

m
i
c
a

d
e

l
a

f
a
m
i
l
i
a
.
L
a

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i

n

f
a
m
i
l
i
a
r

p
r
o
v
i
e
n
e

p
r
i
n
c
i
p
a
l
m
e
n
t
e

d
e

l
a

p
r
o
d
u
c
c
i

n

p
r
o
p
i
a
.
T
e
n
e
n
c
i
a

d
e

t
i
e
r
r
a
L
a
s

f
a
m
i
l
i
a
s

b
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
a
s

t
i
e
n
e
n

t
e
n
e
n
c
i
a

p
l
e
n
a

s
o
b
r
e

s
i
t
i
o
s

p
a
r
a

a
t
a
j
a
d
o
s

y

r
e
a
s

d
e

p
r
o
d
u
c
c
i

n
.
-

D
e
c
l
a
r
a
c
i

n

f
o
r
m
a
l

d
e

l
a
s

f
a
m
i
l
i
a
s

b
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
a
s

c
o
n

r
e
s
p
a
l
d
o

d
e

a
u
t
o
r
i
d
a
d
e
s

l
o
c
a
l
e
s
.
*
G
a
r
a
n
t

a

d
e

b
u
e
n

u
s
o
L
a

c
o
m
u
n
i
d
a
d

s
e

p
r
e
s
e
n
t
a

c
o
m
o

g
a
r
a
n
t
e

p
a
r
a

e
l

b
u
e
n

u
s
o

d
e

l
o
s

a
t
a
j
a
d
o
s
,

b
a
j
o

p
e
n
a

d
e

e
x
c
l
u
s
i

n

d
e

i
n
v
e
r
s
i
o
n
e
s

p
o
s
t
e
r
i
o
r
e
s
.
12
T
e
m
a
I
n
d
i
c
a
d
o
r
F
u
e
n
t
e

d
e

v
e
r
i
f
i
c
a
c
i

n
C
a
l
i
f
i
c
a
c
i

n
C
u
m
p
l
e
N
o

c
u
m
p
l
e
C
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

t

c
n
i
c
a
s

p
a
r
a

c
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

d
e

a
t
a
j
a
d
o
s
P
e
n
d
i
e
n
t
e
L
o
s

a
t
a
j
a
d
o
s

e
s
t

n

p
r
o
y
e
c
t
a
d
o
s

e
n

f
r
a
n
j
a
s

d
e

t
e
r
r
e
n
o

c
o
n

p
e
n
d
i
e
n
t
e

e
n
t
r
e

4
%

y

1
5
%
.
-

O
b
s
e
r
v
a
c
i

n

d
e

c
a
m
p
o
:

p
e
n
d
i
e
n
t
e
s

p
r
e
d
o
m
i
n
a
n
t
e
s
.
-

C
r
o
q
u
i
s

d
e

f
r
a
n
j
a
s

d
e

p
e
n
d
i
e
n
t
e
s

o

p
e
r
f
i
l
e
s

d
e

e
l
e
v
a
c
i

n

s
o
b
r
e

i
m
a
g
e
n

G
o
o
g
l
e

y
/
o

f
o
t
o
g
r
a
f

a
s
.
*
S
u
e
l
o
E
x
i
s
t
e
n

z
o
n
a
s

d
e

s
u
e
l
o
s

c
o
n

b
a
j
a

p
e
r
m
e
a
b
i
l
i
d
a
d

y

p
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

m
a
y
o
r

a

2

m
e
t
r
o
s
.
-

O
b
s
e
r
v
a
c
i

n

d
e

c
a
m
p
o
:

c
o
r
t
e
s

n
a
t
u
r
a
l
e
s

d
e
l

t
e
r
r
e
n
o
,

e
t
c
.
A
c
c
e
s
o
E
x
i
s
t
e
n

c
a
m
i
n
o
s

t
r
a
n
s
i
t
a
b
l
e
s

h
a
s
t
a

e
l

r
e
a

d
e

p
r
o
y
e
c
t
o
,

a
p
t
o
s

p
a
r
a

m
o
v
i
l
i
z
a
c
i

n

d
e

e
q
u
i
p
o

p
e
s
a
d
o

y

v
o
l
q
u
e
t
a
s
.
-

O
b
s
e
r
v
a
c
i

n

d
e

c
a
m
p
o
:

e
x
i
s
t
e
n
c
i
a

y

e
s
t
a
d
o

d
e

p
o
s
i
b
l
e
s

v

a
s

d
e

a
c
c
e
s
o
.
B
a
n
c
o
s

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l
E
x
i
s
t
e
n

b
a
n
c
o
s

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l

(
g
r
a
v
a
,

a
r
e
n
a

y

a
r
c
i
l
l
a
)

y

f
u
e
n
t
e
s

d
e

a
g
u
a

a

d
i
s
t
a
n
c
i
a
s

e
c
o
n

m
i
c
a
m
e
n
t
e

a
c
e
p
t
a
b
l
e
s
.
-

O
b
s
e
r
v
a
c
i

n

d
e

c
a
m
p
o
:

p
o
s
i
b
l
e
s

b
a
n
c
o
s

d
e

p
r

s
t
a
m
o

y

f
u
e
n
t
e
s

d
e

a
g
u
a

p
a
r
a

c
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n
.

r
e
a

d
e

a
p
o
r
t
e

h

d
r
i
c
o
E
n

e
l

r
e
a

d
e

p
r
o
y
e
c
t
o

e
x
i
s
t
e
n

r
e
a
s

d
e

a
p
o
r
t
e

h

d
r
i
c
o

s
u
f
i
c
i
e
n
t
e
s

p
a
r
a

l
l
e
n
a
r

l
o
s

a
t
a
j
a
d
o
s

p
r
e
v
i
s
t
o
s
.
-

O
b
s
e
r
v
a
c
i

n

d
e

c
a
m
p
o
:

f
i
s
i
o
g
r
a
f

a
.
-

F
o
t
o
g
r
a
f

a
s
.

*
P
r
o
m
o
c
i

n

p
a
r
a

u
s
o

p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
A
c
o
m
p
a

a
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

m
a
n
e
j
o

y

u
s
o

p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
E
x
i
s
t
e

l
a

p
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d

d
e

c
o
n
t
a
r

c
o
n

u
n
a

i
n
s
t
i
t
u
c
i

n

o

p
e
r
s
o
n
a
l

r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e

d
e

l
a
s

t
a
r
e
a
s

d
e

a
s
i
s
t
e
n
c
i
a

t

c
n
i
c
a
.
-

D
e
c
l
a
r
a
c
i

n

d
e

c
o
m
u
n
i
d
a
d

o

G
A
M

a
c
e
r
c
a

d
e

p
r
e
s
e
n
c
i
a

i
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
a
l
.

*
C
o
m
p
r
o
m
i
s
o

d
e

f
a
m
i
l
i
a
s

b
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
a
s
L
a
s

f
a
m
i
l
i
a
s

b
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
a
s

c
o
m
p
r
o
m
e
t
e
n

s
u

p
a
r
t
i
c
i
p
a
c
i

n

e
n

a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

d
e

c
a
p
a
c
i
t
a
c
i

n

y

a
s
i
s
t
e
n
c
i
a

t

c
n
i
c
a
.
-

D
e
c
l
a
r
a
c
i

n

f
o
r
m
a
l

d
e

b
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
o
s




y

a
u
t
o
r
i
d
a
d
e
s

l
o
c
a
l
e
s
.

*
L
a
s

f
a
m
i
l
i
a
s

b
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
a
s

d
e
c
l
a
r
a
n

s
u

d
i
s
p
o
s
i
c
i

n

p
a
r
a

i
n
v
e
r
t
i
r

m
a
n
o

d
e

o
b
r
a

y

d
i
n
e
r
o

e
n

m
e
d
i
d
a
s

p
r
o
d
u
c
t
i
v
a
s

p
a
r
a

e
l

u
s
o

d
e
l

a
t
a
j
a
d
o
.
L
a

c
o
m
u
n
i
d
a
d

c
o
m
p
r
o
m
e
t
e

i
m
p
o
n
e
r

s
a
n
c
i
o
n
e
s

a

l
a
s

f
a
m
i
l
i
a
s

q
u
e

n
o

c
u
m
p
l
e
n

s
u

c
o
m
p
r
o
m
i
s
o
.
E
c
o
n
o
m

a

d
e

i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
c
i

n

d
e

m
e
d
i
d
a
s
C
o
s
t
o
s
L
a

e
s
t
i
m
a
c
i

n

d
e

l
o
s

c
o
s
t
o
s

d
e

c
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

d
e

l
o
s

a
t
a
j
a
d
o
s

e
s
t


d
e
n
t
r
o

d
e

l
o
s

m

r
g
e
n
e
s

e
s
t
a
b
l
e
c
i
d
o
s

d
e

c
o
s
t
o

e
f
i
c
i
e
n
c
i
a
:


c
o
s
t
o

/

f
a
m
i
l
i
a
.
-

C
o
s
t
o

e
f
i
c
i
e
n
c
i
a

d
e

i
n
v
e
r
s
i

n

e
s
t
i
m
a
d
o
,

c
o
m
p
a
r
a
d
o

c
o
n

r
e
f
e
r
e
n
t
e

d
e

c
o
s
t
o

e
f
i
c
i
e
n
c
i
a

s
e
c
t
o
r
i
a
l
.
C
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i

n

d
e

m
e
d
i
d
a
s
L
a
s

m
e
d
i
d
a
s

s
e

i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
n

e
n

u
n

m
b
i
t
o

g
e
o
g
r

f
i
c
o

c
o
n
c
e
n
t
r
a
d
o
,

c
o
n

u
n
a

d
e
n
s
i
d
a
d

m

n
i
m
a

d
e

2

a
t
a
j
a
d
o
s

p
o
r

k
m
2
.
(
U
n

c
r
i
t
e
r
i
o

s
i
m
i
l
a
r

e
s

u
n
a

d
i
s
t
a
n
c
i
a

m

x
i
m
a

e
n
t
r
e

a
t
a
j
a
d
o
s

d
e

1
,
5

k
m
)
.
-

O
b
s
e
r
v
a
c
i

n

e
n

c
a
m
p
o
:

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

g
e
n
e
r
a
l

d
e

s
i
t
i
o
s

p
o
s
i
b
l
e
s

p
a
r
a

a
t
a
j
a
d
o
s
.
13
T
e
m
a
I
n
d
i
c
a
d
o
r
F
u
e
n
t
e

d
e

v
e
r
i
f
i
c
a
c
i

n
C
a
l
i
f
i
c
a
c
i

n
C
u
m
p
l
e
N
o

c
u
m
p
l
e
E
x
p
e
r
i
e
n
c
i
a

e
n

p
r
o
y
e
c
t
o
s

d
e

a
t
a
j
a
d
o
s

x
i
t
o

e
n

e
x
p
e
r
i
e
n
c
i
a
s

a
n
t
e
r
i
o
r
e
s
S
i

e
n

e
l

r
e
a

d
e
l

p
r
o
y
e
c
t
o

y
a

s
e

e
j
e
c
u
t


u
n

p
r
o
y
e
c
t
o

d
e

a
t
a
j
a
d
o
s
,

m

s

d
e
l

7
5
%

d
e

l
o
s

a
t
a
j
a
d
o
s

e
x
i
s
t
e
n
t
e
s

t
i
e
n
e

u
s
o

p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
.
-

O
b
s
e
r
v
a
c
i

n

e
n

c
a
m
p
o
:

r
e
a

a
g
r

c
o
l
a

b
a
j
o

a
t
a
j
a
d
o
s

e
x
i
s
t
e
n
t
e
s
.
-

O
b
s
e
r
v
a
c
i

n

y

c
h
a
r
l
a
s

e
n

c
a
m
p
o
:

a
n
t
e
c
e
d
e
n
t
e
s

d
e

l
a

c
o
m
u
n
i
d
a
d

e
n

p
r
o
y
e
c
t
o
s

s
i
m
i
l
a
r
e
s
.
*

D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i

n

a

s
e
r

a
d
j
u
n
t
a
d
a

a
l

i
n
f
o
r
m
e

d
e

e
v
a
l
u
a
c
i

n

g
e
n
e
r
a
l

d
e

l
a

d
e
m
a
n
d
a

e
n

s
u

e
t
a
p
a

d
e

i
d
e
a

d
e

p
r
o
y
e
c
t
o
.

E
l

i
n
f
o
r
m
e

d
e

e
v
a
l
u
a
c
i

n

d
e
t
a
l
l
a
r

:

n
o
m
b
r
e

d
e
l

p
r
o
y
e
c
t
o

(
i
d
e
a
)
,

l
o
c
a
l
i
z
a
c
i

n

g
e
o
g
r

f
i
c
a

y

p
o
l

t
i
c
a
,

v

a
s

d
e

a
c
c
e
s
o
,

b
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
o
s
,

e
n
t
i
d
a
d

p
r
o
m
o
t
o
r
a
,

t
a
b
l
a

d
e

v
e
r
i
f
i
c
a
c
i

n

d
e

c
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

e
l
e
g
i
b
i
l
i
d
a
d

c
o
n

d
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i

n

d
e

r
e
s
p
a
l
d
o

a
d
j
u
n
t
a
,

c
o
n
c
l
u
s
i

n

d
e

l
a

e
v
a
l
u
a
c
i

n
,

n
o
m
b
r
e

y

f
i
r
m
a

d
e
l

r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e
(
s
)

y

f
e
c
h
a

d
e

e
l
a
b
o
r
a
c
i

n
.

L
a

c
o
n
c
l
u
s
i

n

d
e
b
e

s
e
r

c
l
a
r
a

e
n

s
e
n
t
i
d
o

d
e

r
e
c
o
m
e
n
d
a
r

o

n
o

l
a

r
e
a
l
i
z
a
c
i

n

d
e
l

E
s
t
u
d
i
o

d
e

I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i

n

(
E
I
)
.
14
E
S
T
U
D
I
O

D
E

I
D
E
N
T
I
F
I
C
A
C
I

N

(
E
I
)
:

p
r
o
y
e
c
t
o

d
e

r
i
e
g
o

f
a
m
i
l
i
a
r

c
o
n

a
t
a
j
a
d
o
s

p
a
r
a

f
n
e
s

a
g
r

c
o
l
a
s
T
a
b
l
a

2
:

L
i
s
t
a

d
e

v
e
r
i
f
c
a
c
i

n

d
e

c
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

e
l
e
g
i
b
i
l
i
d
a
d

p
a
r
a

p
r
o
y
e
c
t
o
s

d
e

a
t
a
j
a
d
o
s

c
o
n

f
n
e
s

a
g
r

c
o
l
a
s
,

e
t
a
p
a

E
I
.
T
e
m
a
I
n
d
i
c
a
d
o
r
F
u
e
n
t
e

d
e

v
e
r
i
f
i
c
a
c
i

n
C
a
l
i
f
i
c
a
c
i

n
C
u
m
p
l
e
N
o

c
u
m
p
l
e
E
v
a
l
u
a
c
i

n

d
e

a
t
a
j
a
d
o
s

c
o
m
o

s
o
l
u
c
i

n
i
c
a

p
a
r
a

p
a
l
i
a
r

l
a

f
a
l
t
a

d
e

a
g
u
a
S
o
l
u
c
i

n
i
c
a
E
n

l
a

z
o
n
a

n
o

h
a
y

p
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d
e
s

p
a
r
a

e
j
e
c
u
t
a
r

p
r
o
y
e
c
t
o
s

d
e

a
p
r
o
v
e
c
h
a
m
i
e
n
t
o

d
e

a
g
u
a

p
a
r
a

r
i
e
g
o

a

e
s
c
a
l
a

m
a
y
o
r

(
p
r
o
y
e
c
t
o
s

c
o
l
e
c
t
i
v
o
s

d
e

r
i
e
g
o
)
.
-

P
l
a
n

d
e
p
a
r
t
a
m
e
n
t
a
l

d
e

r
i
e
g
o
.
-

P
l
a
n

d
e

d
e
s
a
r
r
o
l
l
o

m
u
n
i
c
i
p
a
l
.
-

J
u
s
t
i
f
i
c
a
c
i

n

E
I
.
M
a
r
c
o

i
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
a
l
I
n
v
o
l
u
c
r
a
m
i
e
n
t
o

d
e

i
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
s

l
o
c
a
l
e
s
E
l

p
r
o
y
e
c
t
o

e
s

c
o
n
o
c
i
d
o

p
o
r

y

c
u
e
n
t
a

c
o
n

a
p
o
y
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
s

l
o
c
a
l
e
s
.
-

D
e
c
l
a
r
a
c
i

n

G
A
M

d
e

c
o
n
f
o
r
m
i
d
a
d

y

a
p
o
y
o
.

(
A
n
e
x
o

1

E
I
)
.
-

D
e
c
l
a
r
a
c
i

n

d
e

l
a

o
r
g
a
n
i
z
a
c
i

n

l
o
c
a
l

d
e

c
o
n
f
o
r
m
i
d
a
d

y

a
p
o
y
o
.

(
A
n
e
x
o

1

E
I
)
.
I
n
s
c
r
i
p
c
i

n

d
e

r
e
c
u
r
s
o
s
L
o
s

r
e
c
u
r
s
o
s

p
a
r
a

e
l

p
r
o
y
e
c
t
o

e
s
t

n

i
n
s
c
r
i
t
o
s

e
n

l
o
s

r
e
s
p
e
c
t
i
v
o
s

P
O
A

y

p
r
e
s
u
p
u
e
s
t
o
s

a
n
u
a
l
e
s
.
-

P
r
e
s
u
p
u
e
s
t
o

d
e
f
i
n
i
d
o

e
n

e
l

E
I
.
-

P
O
A

d
e

l
a
s

i
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
s

i
n
v
o
l
u
c
r
a
d
a
s
.

(
A
n
e
x
o

1

E
I
)
.
-

C
o
n
v
e
n
i
o
s

e
s
p
e
c

f
i
c
o
s

p
a
r
a

e
j
e
c
u
c
i

n

d
e
l

p
r
o
y
e
c
t
o
.
D
e
f
i
n
i
c
i

n

d
e

m
e
d
i
d
a
s

c
o
n
c
r
e
t
a
s
V
o
l
u
m
e
n

m

n
i
m
o

E
l

v
o
l
u
m
e
n

d
e

a
g
u
a

p
o
r

f
a
m
i
l
i
a

e
s

a
l

m
e
n
o
s

d
e

1
.
2
0
0

m
3
.
(
V
o
l

m
e
n
e
s

m
e
n
o
r
e
s

d
e

a
g
u
a

p
o
r

f
a
m
i
l
i
a

n
o

p
e
r
m
i
t
e
n

g
e
n
e
r
a
r

u
n

v
o
l
u
m
e
n

d
e

p
r
o
d
u
c
c
i

n

s
u
f
i
c
i
e
n
t
e

p
a
r
a

j
u
s
t
i
f
i
c
a
r

e
l

e
s
f
u
e
r
z
o


e

i
n
v
e
r
s
i

n

r
e
q
u
e
r
i
d
o
s

p
a
r
a

u
n

a
t
a
j
a
d
o
)
.
-

P
r
o
p
u
e
s
t
a

t

c
n
i
c
a

E
I
.
P
r
o
y
e
c
t
o

i
n
t
e
g
r
a
l
E
l

p
r
o
y
e
c
t
o

i
n
c
l
u
y
e
,

a
d
e
m

s

d
e
l

r
e
s
e
r
v
o
r
i
o
,

t
o
d
a
s

l
a
s

m
e
d
i
d
a
s

r
e
q
u
e
r
i
d
a
s

p
a
r
a

g
a
r
a
n
t
i
z
a
r

s
u

f
u
n
c
i
o
n
a
l
i
d
a
d

y

e
f
e
c
t
i
v
i
d
a
d
:

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s

c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
a
s
,

c
o
n
s
e
r
v
a
c
i

n

d
e

r
e
a
s

d
e

a
p
o
r
t
e
,

p
r
o
t
e
c
c
i

n

d
e

r
e
a
s

d
e

p
r
o
d
u
c
c
i

n
,

e
t
c
.
-

P
r
o
p
u
e
s
t
a

t

c
n
i
c
a

y

p
r
e
s
u
p
u
e
s
t
o

E
I
.
C
o
s
t
o
s
L
o
s

c
o
s
t
o
s

d
e

l
a

c
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

d
e

l
o
s

a
t
a
j
a
d
o
s

e
s
t

n

d
e
n
t
r
o

d
e

l
o
s

m

r
g
e
n
e
s

e
s
t
a
b
l
e
c
i
d
o
s

d
e

c
o
s
t
o

e
f
i
c
i
e
n
c
i
a
:

c
o
s
t
o

/

f
a
m
i
l
i
a
.
-

C
o
s
t
o

e
f
i
c
i
e
n
c
i
a

d
e

i
n
v
e
r
s
i

n

c
o
m
p
a
r
a
d
o

c
o
n

r
e
f
e
r
e
n
t
e

d
e

c
o
s
t
o

e
f
i
c
i
e
n
c
i
a

s
e
c
t
o
r
i
a
l
.
15
T
e
m
a
I
n
d
i
c
a
d
o
r
F
u
e
n
t
e

d
e

v
e
r
i
f
i
c
a
c
i

n
C
a
l
i
f
i
c
a
c
i

n
C
u
m
p
l
e
N
o

c
u
m
p
l
e
S
e
l
e
c
c
i

n

d
e

b
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
o
s
V
o
c
a
c
i

n

p
r
o
d
u
c
t
i
v
a
L
o
s

b
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
o
s

t
i
e
n
e
n

p
e
r
m
a
n
e
n
c
i
a

c
o
n
t
i
n
u
a

e
n

e
l

l
u
g
a
r
.
-

L
i
s
t
a

d
e

b
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
o
s

a
c
r
e
d
i
t
a
d
a

p
o
r

a
u
t
o
r
i
d
a
d
e
s

l
o
c
a
l
e
s

c
o
m
o

p
e
r
s
o
n
a
s

o

f
a
m
i
l
i
a
s

q
u
e

t
i
e
n
e
n

p
e
r
m
a
n
e
n
c
i
a

c
o
n
t
i
n
u
a

e
n

e
l

l
u
g
a
r
.

(
A
n
e
x
o

1

E
I
)
.
-

F
i
c
h
a

d
e

I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i

n

d
e

A
t
a
j
a
d
o
s
.

(
A
n
e
x
o

3

E
I
)
.
L
a

p
r
o
d
u
c
c
i

n

a
g
r
o
p
e
c
u
a
r
i
a

e
s

l
a

p
r
i
n
c
i
p
a
l

a
c
t
i
v
i
d
a
d

e
c
o
n

m
i
c
a

d
e

l
a
s

f
a
m
i
l
i
a
s

b
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
a
s
.
-

F
i
c
h
a

d
e

I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i

n

d
e

A
t
a
j
a
d
o
s
.

(
A
n
e
x
o

3

E
I
)
.
L
a

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i

n

f
a
m
i
l
i
a
r

p
r
o
v
i
e
n
e

p
r
i
n
c
i
p
a
l
m
e
n
t
e

d
e

l
a

p
r
o
d
u
c
c
i

n

p
r
o
p
i
a
.
-

F
i
c
h
a

d
e

I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i

n

d
e

A
t
a
j
a
d
o
s
.

(
A
n
e
x
o

3

E
I
)
.
T
e
n
e
n
c
i
a

d
e

t
i
e
r
r
a
L
a
s

f
a
m
i
l
i
a
s

b
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
a
s

t
i
e
n
e
n

t
e
n
e
n
c
i
a

p
l
e
n
a

s
o
b
r
e

s
i
t
i
o
s

p
a
r
a

a
t
a
j
a
d
o
s

y

r
e
a
s

d
e

p
r
o
d
u
c
c
i

n
.
-

D
e
c
l
a
r
a
c
i

n

f
o
r
m
a
l

d
e

l
a
s

f
a
m
i
l
i
a
s

b
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
a
s

c
o
n

r
e
s
p
a
l
d
o

d
e

a
u
t
o
r
i
d
a
d
e
s

l
o
c
a
l
e
s
.

(
A
n
e
x
o

1

E
I
,

A
n
e
x
o

3

E
I
)
.
C
a
d
a

f
a
m
i
l
i
a

t
i
e
n
e

i
n
t
e
n
c
i

n

d
e

c
e
r
c
a
r

u
n
a

s
u
p
e
r
f
i
c
i
e

d
e

t
e
r
r
e
n
o

(
A
l
r
e
d
e
d
o
r

d
e

2
.
0
0
0

m
2
)

p
r

x
i
m
a

a
l

s
i
t
i
o

d
e

a
t
a
j
a
d
o
.
-

D
e
c
l
a
r
a
c
i

n

f
o
r
m
a
l

d
e

l
a
s

f
a
m
i
l
i
a
s

b
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
a
s
.



(
A
n
e
x
o

3

E
I
)
.
E
x
p
r
e
s
i

n

d
e

i
n
t
e
r

s

C
a
d
a

f
a
m
i
l
i
a

b
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
a

e
x
c
a
v


u
n
a

c
a
l
i
c
a
t
a

e
n

e
l

s
i
t
i
o

p
r
e
v
i
s
t
o

p
a
r
a

e
m
p
l
a
z
a
r

e
l

a
t
a
j
a
d
o
.
(
L
a

e
x
c
a
v
a
c
i

n

d
e

u
n
a

c
a
l
i
c
a
t
a
,

1
.
5

a

2

m
e
t
r
o
s

d
e

p
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

e
s

e
l

a
p
o
r
t
e

p
r
o
p
i
o

a
n
t
e
s

d
e

i
n
i
c
i
a
r
s
e

e
l

p
r
o
y
e
c
t
o

y

p
o
r

e
n
d
e

m
u
e
s
t
r
a

d
e

i
n
t
e
r

s
)
.
-

C
a
l
i
c
a
t
a

e
x
c
a
v
a
d
a
,

s
e
g

n

u
n

p
l
a
z
o

p
r
u
d
e
n
t
e

d
e

t
i
e
m
p
o

a
c
o
r
d
a
d
o
.
G
a
r
a
n
t

a

d
e

b
u
e
n

u
s
o
L
o
s

b
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
o
s

e
x
p
r
e
s
a
n

s
u

c
o
m
p
r
o
m
i
s
o

a
n
t
e

l
a

c
o
m
u
n
i
d
a
d

p
a
r
a

h
a
c
e
r

b
u
e
n

u
s
o

d
e
l

a
t
a
j
a
d
o
.
-

D
e
c
l
a
r
a
c
i

n

f
o
r
m
a
l

d
e

l
a
s

f
a
m
i
l
i
a
s

b
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
a
s
.



(
A
n
e
x
o

3

E
I
)
.
L
a

c
o
m
u
n
i
d
a
d

s
e

p
r
e
s
e
n
t
a

c
o
m
o

g
a
r
a
n
t
e

p
a
r
a

e
l

b
u
e
n

u
s
o

d
e

l
o
s

a
t
a
j
a
d
o
s
,

b
a
j
o

p
e
n
a

d
e

e
x
c
l
u
s
i

n

d
e

i
n
v
e
r
s
i
o
n
e
s

p
o
s
t
e
r
i
o
r
e
s
.
-

D
e
c
l
a
r
a
c
i

n

f
o
r
m
a
l

d
e

g
a
r
a
n
t

a

c
o
m
u
n
a
l

p
o
r

p
a
r
t
e

d
e

a
u
t
o
r
i
d
a
d
e
s

l
o
c
a
l
e
s
.

(
A
n
e
x
o

1

E
I
)
.
16
T
e
m
a
I
n
d
i
c
a
d
o
r
F
u
e
n
t
e

d
e

v
e
r
i
f
i
c
a
c
i

n
C
a
l
i
f
i
c
a
c
i

n
C
u
m
p
l
e
N
o

c
u
m
p
l
e
C
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

t

c
n
i
c
a
s

p
a
r
a

c
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

d
e

a
t
a
j
a
d
o
s
P
e
n
d
i
e
n
t
e
L
o
s

a
t
a
j
a
d
o
s

e
s
t

n

p
r
o
y
e
c
t
a
d
o
s

e
n

f
r
a
n
j
a
s

d
e

t
e
r
r
e
n
o

c
o
n

p
e
n
d
i
e
n
t
e

e
n
t
r
e

4
%

y

1
5
%
.
-

F
i
c
h
a

d
e

i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i

n

d
e

a
t
a
j
a
d
o
s
.

(
A
n
e
x
o

3

E
I
)
.
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

d
e

s
u
e
l
o
L
o
s

a
t
a
j
a
d
o
s

e
s
t

n

p
r
o
y
e
c
t
a
d
o
s

e
n

s
i
t
i
o
s

c
o
n

s
u
e
l
o
s

d
e

p
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

>
2

m
.
-

O
b
s
e
r
v
a
c
i

n

d
e

c
a
l
i
c
a
t
a
s

y

d
e

c
o
r
t
e
s

n
a
t
u
r
a
l
e
s

e
n

e
l

t
e
r
r
e
n
o
.

(
A
n
e
x
o

3

E
I
)
.
A
c
c
e
s
o
E
x
i
s
t
e
n

c
a
m
i
n
o
s

t
r
a
n
s
i
t
a
b
l
e
s

h
a
s
t
a

e
l

r
e
a

d
e

p
r
o
y
e
c
t
o

y

s
i
t
i
o
s

d
e

e
m
p
l
a
z
a
m
i
e
n
t
o

d
e

a
t
a
j
a
d
o
s
,

a
p
t
o
s

p
a
r
a

m
o
v
i
l
i
z
a
c
i

n

d
e

e
q
u
i
p
o

p
e
s
a
d
o

y

v
o
l
q
u
e
t
a
s
.
-

F
i
c
h
a

d
e

I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i

n

d
e

A
t
a
j
a
d
o
s
.

(
A
n
e
x
o

3

E
I
)
-

C
r
o
q
u
i
s

d
e

v

a
s

d
e

a
c
c
e
s
o

y

u
b
i
c
a
c
i

n

d
e

a
t
a
j
a
d
o
s

s
o
b
r
e

i
m
a
g
e
n

G
o
o
g
l
e

E
a
r
t
h
.

(
P
l
a
n
o
s

E
I
)
.
B
a
n
c
o
s

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l
E
x
i
s
t
e
n

b
a
n
c
o
s

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l

(
g
r
a
v
a
,

a
r
e
n
a

y

a
r
c
i
l
l
a
)

y

f
u
e
n
t
e
s

d
e

a
g
u
a

a

d
i
s
t
a
n
c
i
a
s

e
c
o
n

m
i
c
a
m
e
n
t
e

a
c
e
p
t
a
b
l
e
s
.
-

B
a
n
c
o

d
e

a
g
r
e
g
a
d
o
s

y

a
r
c
i
l
l
a

y

f
u
e
n
t
e

d
e

s
u
m
i
n
i
s
t
r
o

d
e

a
g
u
a

i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
d
o
s

s
e
g

n

e
x
i
g
e
n
c
i
a

E
I
.

(
P
l
a
n
o
s

E
I
)
.
-

P
r
e
s
u
p
u
e
s
t
o

E
I
.

r
e
a

d
e

a
p
o
r
t
e
L
a
s

r
e
a
s

d
e

a
p
o
r
t
e

s
o
n

s
u
f
i
c
i
e
n
t
e
s

p
a
r
a

e
l

l
l
e
n
a
d
o

d
e

l
o
s

a
t
a
j
a
d
o
s

p
r
e
v
i
s
t
o
s
.
-

F
i
c
h
a

d
e

i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i

n

d
e

a
t
a
j
a
d
o
s
.

(
A
n
e
x
o

3

E
I
)
.
-

C
r
o
q
u
i
s

d
e

r
e
a
s

d
e

a
p
o
r
t
e

s
o
b
r
e

i
m
a
g
e
n

G
o
o
g
l
e

E
a
r
t
h
.

(
P
l
a
n
o
s

E
I
)
.
P
r
o
m
o
c
i

n

d
e

u
s
o

p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
A
c
o
m
p
a

a
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

m
a
n
e
j
o

y

u
s
o

p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
E
x
i
s
t
e

l
a

p
e
r
s
p
e
c
t
i
v
a

d
e

c
o
m
p
r
o
m
i
s
o

d
e

u
n
a

i
n
s
t
i
t
u
c
i

n

c
o
n

p
r
e
s
e
n
c
i
a

l
o
c
a
l

p
a
r
a

e
n
c
a
r
g
a
r
s
e

d
e

l
a
s

t
a
r
e
a
s

d
e

a
s
i
s
t
e
n
c
i
a

t

c
n
i
c
a
.
-

D
e
c
l
a
r
a
c
i

n

d
e

c
o
m
u
n
i
d
a
d

o

G
A
M

a
c
e
r
c
a

d
e

p
r
e
s
e
n
c
i
a

i
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
a
l
.

(
A
n
e
x
o

1

E
I
)
.
E
x
i
s
t
e

u
n

p
r
e
s
u
p
u
e
s
t
o

p
a
r
a

l
a

i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
c
i

n

d
e

l
a
s

m
e
d
i
d
a
s

d
e

a
c
o
m
p
a

a
m
i
e
n
t
o
,

a
s
i
s
t
e
n
c
i
a

t

c
n
i
c
a

y

p
r
o
m
o
c
i

n

p
r
o
d
u
c
t
i
v
a

(
s
e
m
i
l
l
a
,

a
l
a
m
b
r
e

d
e

p

a
,

e
q
u
i
p
o

d
e

r
i
e
g
o

t
e
c
n
i
f
i
c
a
d
o
,

e
t
c
.
)
.
-

P
r
e
s
u
p
u
e
s
t
o

E
I
.
C
o
m
p
r
o
m
i
s
o

d
e

f
a
m
i
l
i
a
s

b
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
a
s
L
a
s

f
a
m
i
l
i
a
s

b
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
a
s

c
o
m
p
r
o
m
e
t
e
n

s
u

p
a
r
t
i
c
i
p
a
c
i

n

e
n

a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

d
e

c
a
p
a
c
i
t
a
c
i

n

y

a
s
i
s
t
e
n
c
i
a

t

c
n
i
c
a
.
-

F
i
c
h
a

d
e

I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i

n

d
e

A
t
a
j
a
d
o
s
.

(
A
n
e
x
o

3

E
I
)
.
L
a
s

f
a
m
i
l
i
a
s

b
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
a
s

d
e
c
l
a
r
a
n

s
u

d
i
s
p
o
s
i
c
i

n

p
a
r
a

i
n
v
e
r
t
i
r

m
a
n
o

d
e

o
b
r
a

y

d
i
n
e
r
o

e
n

m
e
d
i
d
a
s

p
r
o
d
u
c
t
i
v
a
s

b
a
j
o

e
l

a
t
a
j
a
d
o
.
-

F
i
c
h
a

d
e

I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i

n

d
e

A
t
a
j
a
d
o
s
.

(
A
n
e
x
o

3

E
I
)
.
L
a

c
o
m
u
n
i
d
a
d

c
o
m
p
r
o
m
e
t
e

i
m
p
o
n
e
r

s
a
n
c
i
o
n
e
s

a

l
a
s

f
a
m
i
l
i
a
s

q
u
e

n
o

c
u
m
p
l
a
n

s
u

c
o
m
p
r
o
m
i
s
o
.
-

D
e
c
l
a
r
a
c
i

n

f
o
r
m
a
l

d
e

l
a
s

f
a
m
i
l
i
a
s

b
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
a
s

c
o
n

r
e
s
p
a
l
d
o

d
e

a
u
t
o
r
i
d
a
d
e
s

l
o
c
a
l
e
s
.

(
A
n
e
x
o

1

E
I
)
.
17
T
e
m
a
I
n
d
i
c
a
d
o
r
F
u
e
n
t
e

d
e

v
e
r
i
f
i
c
a
c
i

n
C
a
l
i
f
i
c
a
c
i

n
C
u
m
p
l
e
N
o

c
u
m
p
l
e
E
c
o
n
o
m

a

d
e

i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
c
i

n

d
e

m
e
d
i
d
a
s
C
o
s
t
o
s
L
o
s

c
o
s
t
o
s

d
e

l
a

c
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

d
e

l
o
s

a
t
a
j
a
d
o
s

e
s
t

n

d
e
n
t
r
o

d
e

l
o
s

m

r
g
e
n
e
s

e
s
t
a
b
l
e
c
i
d
o
s

d
e

c
o
s
t
o

e
f
i
c
i
e
n
c
i
a
:


c
o
s
t
o
/
f
a
m
i
l
i
a
.
-

P
r
e
s
u
p
u
e
s
t
o

E
I
.
-

C
o
s
t
o

e
f
i
c
i
e
n
c
i
a

d
e

i
n
v
e
r
s
i

n

c
o
m
p
a
r
a
d
o

c
o
n

r
e
f
e
r
e
n
t
e

d
e

c
o
s
t
o

e
f
i
c
i
e
n
c
i
a

s
e
c
t
o
r
i
a
l
.
C
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i

n

d
e

m
e
d
i
d
a
s
L
a
s

m
e
d
i
d
a
s

s
e

i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
n

e
n

u
n

m
b
i
t
o

g
e
o
g
r

f
i
c
o

c
o
n
c
e
n
t
r
a
d
o
,

c
o
n

u
n
a

d
e
n
s
i
d
a
d

m

n
i
m
a

d
e

2

a
t
a
j
a
d
o
s

p
o
r

k
m
2
.
(
U
n

c
r
i
t
e
r
i
o

s
i
m
i
l
a
r

e
s

u
n
a

d
i
s
t
a
n
c
i
a

m

x
i
m
a

e
n
t
r
e

a
t
a
j
a
d
o
s

d
e

1
,
5

k
m
)
.
-

P
r
e
s
u
p
u
e
s
t
o

E
I
.
-

P
l
a
n
o

d
e

u
b
i
c
a
c
i

n

d
e

a
t
a
j
a
d
o
s

p
r
e
v
i
s
t
o
s
.

(
P
l
a
n
o
s

E
I
)
.
E
x
p
e
r
i
e
n
c
i
a

e
n

p
r
o
y
e
c
t
o
s

d
e

a
t
a
j
a
d
o
s

x
i
t
o

e
n

e
x
p
e
r
i
e
n
c
i
a
s

a
n
t
e
r
i
o
r
e
s
S
i

e
n

e
l

r
e
a

d
e
l

p
r
o
y
e
c
t
o

y
a

s
e

e
j
e
c
u
t


u
n

p
r
o
y
e
c
t
o

d
e

a
t
a
j
a
d
o
s
,

m

s

d
e

7
5
%

d
e

l
o
s

a
t
a
j
a
d
o
s

e
x
i
s
t
e
n
t
e
s

c
u
e
n
t
a

c
o
n

u
s
o

p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
.
-

O
b
s
e
r
v
a
c
i

n

e
n

c
a
m
p
o
:

r
e
a
s

a
g
r

c
o
l
a
s

b
a
j
o

a
t
a
j
a
d
o
s

e
x
i
s
t
e
n
t
e
s
.
-

O
b
s
e
r
v
a
c
i

n

y

c
h
a
r
l
a
s

e
n

c
a
m
p
o
:

a
n
t
e
c
e
d
e
n
t
e
s

d
e

l
a

c
o
m
u
n
i
d
a
d

e
n

p
r
o
y
e
c
t
o
s

s
i
m
i
l
a
r
e
s
.
E
l

i
n
f
o
r
m
e

d
e

e
v
a
l
u
a
c
i

n

d
e
t
a
l
l
a
r

:

n
o
m
b
r
e

d
e
l

p
r
o
y
e
c
t
o

(
i
d
e
a
)
,

l
o
c
a
l
i
z
a
c
i

n

g
e
o
g
r

f
i
c
a

y

p
o
l

t
i
c
a
,

v

a
s

d
e

a
c
c
e
s
o
,

b
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
o
s
,

e
n
t
i
d
a
d

p
r
o
m
o
t
o
r
a
,

t
a
b
l
a

d
e

v
e
r
i
f
i
c
a
c
i

n

d
e

c
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

e
l
e
g
i
b
i
l
i
d
a
d
,

c
o
n
c
l
u
s
i

n

d
e

l
a

e
v
a
l
u
a
c
i

n
,

n
o
m
b
r
e

y

f
i
r
m
a

d
e
l

r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e
(
s
)

y

f
e
c
h
a

d
e

e
l
a
b
o
r
a
c
i

n
.

L
a

c
o
n
c
l
u
s
i

n

d
e
b
e

s
e
r

c
l
a
r
a

e
n

s
e
n
t
i
d
o

d
e

r
e
c
o
m
e
n
d
a
r

l
a

a
p
r
o
b
a
c
i

n
,

c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
c
i

n
/
a
j
u
s
t
e

o

r
e
c
h
a
z
o

d
e
l

E
s
t
u
d
i
o

d
e

I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i

n

(
E
I
)
.
19
PARTE II
CONTENIDO DEL ESTUDIO DE IDENTIFICACIN PARA
PROYECTOS DE RIEGO FAMILIARES
(atajados y microriegos familiares)
20
21
CARTULA
Nombre entidad promotora, nombre del proyecto, ubicacin poltica del proyecto, lugar, mes y ao
de elaboracin. En la primera hoja del documento, repetir la informacin de la cartula y aadir los
nombres de los responsables y autores del estudio, por temas desarrollados.
FICHA TCNICA
Resumen del proyecto. Ver ejemplo E-1 en Tercera Parte.
1. DESCRIPCIN Y DIAGNSTICO DE LA SITUACIN ACTUAL DEL REA DEL PROYECTO
1.1 Ubicacin del rea del proyecto

Localizacin: departamento, municipio, comunidad(es).

Ubicacin geogrfica: coordenadas UTM (zona, este, sur), altitud.

Vas de acceso: distancias, tiempos, accesibilidad a la zona del proyecto y sitios de emplazamiento
de obras.

Adjuntar plano de ubicacin del proyecto: rea de proyecto, vas de acceso, comunidad(es)
beneficiaria(s), sistemas de riego familiares proyectados.
1.2 Condiciones socioeconmicas de los beneficiarios

Comunidad(es) involucrada(s) en el proyecto y organizacin del grupo beneficiario.

Nmero de familias y poblacin beneficiaria (hombres y mujeres), idiomas.

Tenencia de la tierra y superficie cultivable.

Principales actividades econmicas desarrolladas, que podran afectar o estar relacionadas con el
proyecto.

Procesos migratorios en la zona del proyecto.
Nota: Se sugiere recurrir a informacin secundaria de fuentes oficiales y complementar con informacin
primaria.

Adjuntar lista de familias beneficiarias, que incluya nmeros de documentos de identificacin y
firmas. Esta lista estar respaldada por autoridades locales respecto a la legitimidad de las personas
registradas y su permanencia continua en la comunidad.
1.3 Caractersticas biofsicas del rea del proyecto

Descripcin breve de las caractersticas fisiogrficas y cobertura vegetal del rea de proyecto
(microcuenca), con nfasis en las reas de aporte hdrico de los sistemas de riego familiar.

Descripcin general de los suelos. En caso de microriegos familiares, revisar fuentes secundarias
y realizar observacin de campo. En caso de atajados, complementar con calicatas en los sitios
de emplazamiento de obras.

Descripcin de las caractersticas climticas de la zona del proyecto. Recoger y analizar informacin
sobre precipitaciones y temperaturas: serie mnima de 10 aos, datos mensuales (medias, medias
mximas y mnimas).

Descripcin breve del potencial hdrico existente.

Adjuntar datos climticos.
22
1.4 Situacin actual de la produccin agropecuaria y la seguridad alimentaria
Breve descripcin del sistema de produccin agropecuaria predominante, a secano y bajo riego (si es
el caso):

Calendario agrcola.

Tecnologa empleada para la produccin agropecuaria y para el uso del agua (si es el caso).

Uso de insumos (semilla, abono, agroqumicos) y acceso a asistencia tcnica.

Cdula de cultivos (cultivos principales, superficie, rendimientos).
Breve descripcin de la situacin alimentaria, enfocada al acceso y disponibilidad de alimentos:

Acceso a alimentos: principales alimentos y fuentes de provisin (producidos o intercambio/compra).

Disponibilidad de alimentos producidos: existencias anuales e interanuales.
1.5 Identificacin de necesidades, problemas y potencialidades

Origen de la idea del proyecto y antecedentes relevantes.

Valorar involucramiento de la comunidad con la idea propuesta.

Con la participacin de los beneficiarios (hombres y mujeres), identificar las principales necesidades,
problemas a resolver y potencialidades existentes.
1.6 Justificacin del proyecto

Justificar el proyecto como la medida ms conveniente para resolver los problemas identificados,
considerando la mejor utilizacin de los recursos disponibles.

Adjuntar Carta de Solicitud de beneficiarios.
2. EL PROYECTO
2.1 Alcance del Proyecto

Objetivos del proyecto: general y especficos.

Metas y resultados esperados con el proyecto, por componentes:
- Obras civiles: construccin de la infraestructura de provisin de agua.
- AAT: i) manejo de la infraestructura de riego; ii) produccin agrcola bajo riego; y iii) manejo de
reas de aporte hdrico.

Actividades principales, enfocadas al logro de los objetivos.

Supuestos implicados.
Nota: Resumir la informacin requerida en un Marco Lgico. Ver ejemplo E-2 en Tercera Parte.
2.2 Anlisis participativo de alternativas

El registro de alternativas ms convenientes se reporta, para cada sistema de riego familiar, en
fichas de identificacin especficas para atajados y microriegos familiares.

Adjuntar fichas de identificacin de cada uno de los sistemas de riego familiar proyectados.
23
Nota: Tomar como referencia modelos de fichas de identificacin de sistemas de riego familiares, ver
ejemplo E-3 en Tercera Parte.
En caso de optar por obras civiles diferentes a las obras tipo recomendadas, ver ejemplo de planos
en Tercera Parte, justificar los cambios propuestos.
2.3 Disponibilidad de agua: cantidad y calidad

Breve descripcin de las fuentes de agua previstas para su aprovechamiento.

Verificacin de claridad sobre derechos de uso de las fuentes de agua y servidumbres.

Estimacin de la disponibilidad de agua. Este estudio bsico difiere si se trata de atajados o
microriegos familiares. Ver requerimientos mnimos, E-4 en Tercera Parte.

Adjuntar informacin sobre estimacin de la disponibilidad de agua.
2.4 Produccin agropecuaria bajo riego

Describir la situacin de la produccin agropecuaria con proyecto: cdula y calendario de cultivos.

Estimar el rea regada para todo el grupo de sistemas de riego familiares comprendido en el proyecto.

Adjuntar informacin sobre la estimacin del rea regada.
Nota: Realizar la estimacin del rea regada en base a datos existentes de requerimientos de riego
para la zona del proyecto. Ver E-4 en Tercera Parte.
2.5 Gestin de los sistemas de riego familiares propuestos

Indicar temas clave para el manejo de la infraestructura de riego a ser desarrollados por el servicio
de AAT, como: tareas rutinarias y preventivas de operacin y mantenimiento.

Indicar principios generales para el reparto de agua segn preferencias locales identificadas, en los
casos que se considere necesario.
2.6 Diseo de la infraestructura

Describir en forma concisa los criterios de diseo de las obras tipo propuestas: toma, sedimentador,
red de aduccin, reservorio, red de distribucin, pasos de quebrada, cmaras rompe presin y de
llaves.

Elaborar planos topogrficos slo en caso de microriegos familiares y de acuerdo a requerimientos
mnimos indicados. Ver E-4 en Tercera Parte.

Elaborar planos de obras

Adjuntar memoria de clculo.

Adjuntar planos: detalles constructivos de obras.

Adjuntar planos topogrficos.
Nota: Respaldar el dimensionamiento de obras segn los estudios bsicos realizados.
2.7 Cmputos mtricos de las obras propuestas

Elaborar a nivel de cada sistema de riego familiar segn tems del proyecto, luego agrupar para el
presupuesto.
24

Adjuntar cmputos mtricos. Ver ejemplo E-5 en Tercera Parte.
Nota: Los cmputos mtricos por cada sistema de riego familiar deben ser anexados al estudio. Alguna
de esta informacin ser individualizada caso por caso, mientras que otra ser vlida para todo el
grupo.

Para realizar el cmputo mtrico se sugiere tomar en cuenta tems propuestos. Ver ejemplo E-6 en
Tercera Parte.
2.8 Especificaciones tcnicas para la construccin de las obras propuestas

Elaborar las especificaciones tcnicas segn tems y condiciones especficas del proyecto, tomar
como referencia las especificaciones tcnicas del VRHR disponibles en pgina web.

Incluir detalle de cantidades de materiales en los tems correspondientes de las especificaciones
tcnicas, con fines de licitacin.

Adjuntar Especificaciones Tcnicas. Ver ejemplo E-6 en Tercera Parte.
2.9 Acompaamiento/Asistencia Tcnica (AAT)

Segn las caractersticas y exigencias de los proyectos de riego familiares, plantear las principales
actividades de Acompaamiento/Asistencia Tcnica para orientar, apoyar y capacitar a las familias
beneficiarias en: i) la etapa de construccin de obras civiles; y ii) la etapa de funcionamiento de los
sistemas de riego familiares. Ver ejemplo E-7a en Tercera Parte.

Proponer el escenario ms favorable para brindar el servicio AAT, tomando en cuenta recursos
disponibles, posibles involucrados reconocidos en el mbito local y otros.

Elaborar presupuesto para el servicio AAT.

El servicio AAT comprender actividades en tres componentes: infraestructura de riego, produccin
agrcola bajo riego y reas de aporte hdrico.

El alcance para AAT incluir como actividad clave para la priorizacin de medidas de apoyo a la
produccin bajo riego y manejo de reas de aporte hdrico, un anlisis de vulnerabilidades frente a
riesgos por variabilidad y cambio en el clima. Ver ejemplo E-7b en Tercera Parte.
Nota: Es necesario que exista el compromiso del Gobierno Municipal o de una institucin con
reconocimiento y presencia local a mediano plazo, para encargarse de las tareas de AAT.
2.10 Aspectos ambientales

Enmarcarse en la normativa ambiental y procedimientos vigentes de acuerdo a la naturaleza de este
tipo de proyecto de carcter social, orientado a la seguridad alimentaria y per se amigable con el
ambiente.

Adjuntar informacin y documentacin exigida.
2.11 Acuerdos y compromisos para la ejecucin del proyecto

Adjuntar los documentos que respalden acuerdos y compromisos necesarios de todos los
involucrados, para la ejecucin del proyecto. Ver ejemplo E-8 en Tercera Parte.
2.12 Presupuesto y estructura financiera del proyecto

Sealar los aspectos relevantes, segn la zona del proyecto, que se consideraron para la elaboracin
del presupuesto. Ej.: accesibilidad, lugares convenientes para la provisin de insumos locales y
externos, etc.
25

Presentar cuadro resumen del presupuesto y de la estructura financiera del proyecto, segn los
siguientes componentes: i) Obras civiles; ii) Servicio de Acompaamiento/Asistencia Tcnica (AAT);
y iii) Supervisin. Ver ejemplos E-9; E-10 en Tercera Parte.
Nota: No se requiere realizar una evaluacin socioeconmica y financiera del proyecto.

Calcular indicador Costo Eficiencia: costo de inversin/familia.

Adjuntar anlisis de Precios Unitarios. Ver ejemplo E-11 Tercera Parte.

Adjuntar presupuesto general del proyecto por mdulos, presupuesto AAT y presupuesto de
supervisin. Considerar que los proyectos de riego familiares requieren de una supervisin
permanente.

Adjuntar la estructura financiera del proyecto por aportantes y por componentes del proyecto.
Nota: Elaborar el presupuesto a nivel de todo el grupo, no caso por caso.

Considerar materiales locales y verificar condiciones para su utilizacin.

Considerar materiales de buena calidad con costos puestos en obra.

Precios de insumos actualizados segn los lugares convenientes para su provisin.
2.13 Estrategia de ejecucin: modalidad, logstica y cronograma

Modalidad propuesta de ejecucin: por licitacin, administracin delegada o directa, con o sin aporte
de los beneficiarios

Logstica: base y frentes de trabajo, accesibilidad a sitios de obras y bancos de materiales, servicios
disponibles (energa elctrica, telefona,), equipo mnimo necesario para la construccin de las
obras.

Presentar cronograma de ejecucin. Ver ejemplo E-12 en Tercera Parte.
3. CONCLUSIN DEL ESTUDIO

Anlisis breve y global sobre la conveniencia de ejecutar el proyecto.

Realizar un resumen sobre las condiciones mnimas necesarias para la ejecucin del proyecto,
tomando en cuenta los principales supuestos y riesgos implicados.
ANEXOS AL ESTUDIO
Anexo 1. Lista de beneficiarios, cartas de solicitud y documentos de compromisos.
Anexo 2. Datos climticos: temperatura, precipitacin,.
Anexo 3. Fichas de identificacin de los sistemas de riego familiares.
Anexo 4. Disponibilidad de agua: cantidad y calidad.
Anexo 5. Estimacin de rea regada.
Anexo 6. Memoria de clculo hidrulico y estructural.
Anexo 7. Cmputos mtricos.
Anexo 8. Informacin y documentacin ambiental.
Anexo 9. Anlisis de precios unitarios.
Anexo 10. Presupuestos: Obras civiles, AAT y supervisin.
26
Anexo 11. Especificaciones tcnicas.
Anexo 12. Fotografas con su respectiva descripcin.
PLANOS Ver ejemplo E-13 en Tercera Parte
Plano de ubicacin (escala variable).
Planos de obras: Detalles constructivos (escala variable).
Planos topogrficos:

Caso microriegos familiares (escala variable).
Nota: Los planos deben estar georeferenciados con coordenadas UTM y tener tamao DIN A3 (doble
carta). En caso de atajados no se requiere levantamiento topogrfico.
Entregar archivos originales de todo el estudio en respaldo magntico: archivos Word, Excel, CAD,
otros.
27
PARTE III
EJEMPLOS PARA EL USO DE LA GUA DE ELABORACIN DE
PROYECTOS DE RIEGO FAMILIARES
29
ANEXOS A LA GUA DE PROYECTOS DE RIEGO FAMILIARES
E-1 Ficha Tcnica.
E-2 Marco Lgico.
E-3 Ficha de identificacin: a) atajados, b) microriegos familiares.
E-4 Estudios Bsicos, requerimientos mnimos.
E-5 Cmputos mtricos: a) ejemplo atajados, b) ejemplo microriegos familiares.
E-6 Contenido Especificaciones Tcnicas: a) ejemplo atajados, b) ejemplo microriegos
familiares.
E-7 Acompaamiento/Asistencia Tcnica: a) alcance en proyectos de riego familiares, b)
priorizacin de medidas con enfoque de adaptacin al Cambio Climtico.
E-8 Documentos de acuerdos y compromisos.
E-9 Presupuestos: a) ejemplo atajados, b) ejemplo microriegos familiares.
E-10 Estructura financiera.
E-11 Precios unitarios.
E-12 Cronograma.
E-13 Planos.
Informacin disponible en CD adjunto y pgina Web: www.riegobolivia.org seccin Normativa Sectorial.

Vous aimerez peut-être aussi