Vous êtes sur la page 1sur 16

ESL63010

.......................................................... .......................................................
RO MAIN DE SPLAT VASE MANUAL DE UTILIZARE
CUPRINS
1. INFORMAII PRIVIND SIGURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. PANOUL DE COMAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. PROGRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. OPIUNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. NAINTE DE PRIMA UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. UTILIZAREA ZILNIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8. INFORMAII I SFATURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9. NGRIJIREA I CURAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. DEPANARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11. INFORMAII TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
12. PROTEJAREA MEDIULUI NCONJURTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
NE GNDIM LA DUMNEAVOASTR
V mulumim c ai achiziionat un aparat Electrolux. Ai ales un produs care include decenii de experien
profesional i de inovaie. Ingenios i stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastr. Pentru ca oricnd l
utilizai putei fi sigur de aceleai rezultate extraordinare.
Bine ai venit la Electrolux.
Vizitai website-ul la:
Aici gsii sfaturi privind utilizarea, brouri, informaii care v ajut la rezolvarea unor probleme aprute
i informaii despre service:
www.electrolux.com
nregistrai-v produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:
www.electrolux.com/productregistration
Cumprai accesorii, consumabile i piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:
www.electrolux.com/shop
SERVICIUL DE RELAII CU CLIENII I SERVICE
V recomandm utilizarea pieselor de schimb originale.
Atunci cnd contactai unitatea de Service, asigurai-v c avei disponibile urmtoarele informaii.
Informaiile pot fi gsite pe plcua cu datele tehnice. Model, PNC, Numr de serie.
Avertisment / Atenie-Informaii privind sigurana.
Informaii i recomandri generale
Informaii cu privire la mediul nconjurtor
Ne rezervm dreptul asupra efecturii de modificri.
2 www.electrolux.com
1.

INFORMAII PRIVIND SIGURANA
nainte de instalarea i de utilizarea aparatului,
citii cu atenie instruciunile furnizate. Producto
rul nu este responsabil dac instalarea i utiliza
rea incorect a aparatului provoac rniri i dau
ne. Pstrai ntotdeauna instruciunile mpreun
cu aparatul pentru referin ulterioar.
1.1 Sigurana copiilor i a persoanelor
vulnerabile
AVERTIZARE
Risc de sufocare, de rnire sau de pro
vocare a unei incapaciti funcionale
permanente.
Nu permitei utilizarea aparatului de ctre copii
i persoane cu capaciti fizice, senzoriale i
mentale reduse sau lipsite de experien i
cunotine. Aceste persoane trebuie s fie su
pravegheate sau instruite n legtur cu folosi
rea aparatului de ctre o persoan
rspunztoare pentru sigurana lor. Nu lsai
copiii s se joace cu aparatul.
Nu lsai la ndemna copiilor ambalajul pro
dusului.
Nu lsai detergenii la ndemna copiilor.
Nu lsai copiii i animalele s se apropie de
ua aparatului cnd aceasta este deschis.
1.2 Instalarea
ndeprtai toate ambalajele.
Dac aparatul este deteriorat, nu l instalai
sau utilizai.
Nu instalai sau utilizai aparatul ntr-un loc n
care temperatura este sub 0 C.
Respectai instruciunile de instalare furnizate
mpreun cu aparatul.
Asigurai-v c aparatul este instalat sub i
adiacent cu structuri sigure.
Racordarea la ap
Procedai cu atenie pentru a nu deteriora fur
tunurile de ap.
Aparatul va fi conectat la reeaua de ap folo
sind noile furtunuri furnizate. Furtunurile vechi
nu trebuie reutilizate.
nainte de a conecta aparatul la evi noi sau la
evi care nu au mai fost folosite de mult, lsai
apa s curg pn cnd este curat.
La prima utilizare a aparatului, asigurai-v c
nu exist nicio pierdere de ap.
Conexiunea electric
AVERTIZARE
Risc de incendiu i de electrocutare.
Aparatul trebuie mpmntat.
Verificai dac informaiile de natur electric,
specificate pe plcua cu datele tehnice, co
respund sursei de tensiune. Dac nu, contac
tai un electrician.
Folosii ntotdeauna o priz cu protecie la
electrocutare corect instalat.
Nu folosii prize multiple i cabluri prelungitoa
re.
Procedai cu atenie pentru a nu deteriora te
cherul i cablul de alimentare electric. Con
tactai centrul de service sau un electrician
pentru a schimba un cablu de alimentare de
teriorat.
Introducei techerul n priz numai dup n
cheierea procedurii de instalare. Asigurai-v
c priza poate fi accesat dup instalare.
Nu tragei de cablul de alimentare pentru a
scoate din priz aparatul. Tragei ntotdeauna
de techer.
1.3 Utilizarea
Acest aparat este conceput pentru o utilizare
casnic i la aplicaii similare, cum ar fi:
n buctriile pentru personal din magazine,
birouri i alte medii de lucru
Case din mediul rural
De clienii din hoteluri, moteluri i alte medii
de tip rezidenial
Medii de cazare cu micul dejun inclus.
AVERTIZARE
Risc de rnire.
Nu modificai specificaiile acestui aparat.
Punei cuitele i tacmurile cu vrfuri ascuite
n coul pentru tacmuri cu vrfurile n jos sau
ntr-o poziie orizontal.
Nu inei deschis ua aparatului fr supra
veghere, pentru a preveni cderea pe aceas
ta.
Nu v aezai i nu v urcai pe ua deschis.
ROMNA 3
Detergenii pentru maina de splat vase sunt
periculoi. Respectai instruciunile de sigu
ran de pe ambalajul detergentului.
Nu bei i nu v jucai cu apa din aparat.
Nu scoatei vasele din aparat nainte de finali
zarea programului. Poate exista detergent pe
vase.
AVERTIZARE
Risc de electrocutare, de incendiu sau
de arsuri.
Produsele inflamabile sau obiectele umezite
cu produse inflamabile nu trebuie introduse n
aparat, nici puse adiacent sau deasupra aces
tuia.
Nu folosii ap pulverizat i abur pentru
curarea aparatului.
Aparatul poate genera abur fierbinte dac
deschidei ua n timpul operrii unui program.
1.4 Bec interior
Pentru nlocuirea becului interior, contactai cen
trul de service.
1.5 Aruncarea la gunoi
AVERTIZARE
Risc de rnire sau de sufocare.
Deconectai aparatul de la sursa de alimenta
re.
Tiai cablul electric i aruncai-l la gunoi.
Scoatei dispozitivul de blocare a uii pentru a
preveni nchiderea copiilor sau a animalelor
de companie n aparat.
2. DESCRIEREA PRODUSULUI
1 2
4 3 7 9 5 6
11
8 10
1
Bra stropitor superior
2
Bra stropitor inferior
3
Filtre
4
Plcu cu datele tehnice
5
Rezervor pentru sare
6
Disc pentru msurarea duritii apei
7
Dozator pentru agentul de cltire
8
Dozator pentru detergent
9
Co pentru tacmuri
10
Co inferior
11
Co superior
4 www.electrolux.com
3. PANOUL DE COMAND
4 5
3 2 1 B A
1
Buton pornire/oprire
2
Indicatoare programe
3
Indicatoare
4
Buton selectare programe
5
Buton pornire cu ntrziere
Indicatoare Descriere
Indicatorul de final de ciclu.
Indicatorul agentului de cltire. Acest indicator este oprit n timpul funcionrii
unui program.
Indicatorul pentru sare. Acest indicator este oprit n timpul funcionrii unui
program.
4. PROGRAME
Program
1)
Grad de murdri
re
Tip ncrctur
Fazele
programului
Durat
(min)
Consum
de curent
(kWh)
Consum
de ap
(l)
Nivel ridicat de
murdrie
Vase din pore
lan, tacmuri, oa
le i tigi
Presplare
Splare la 70 C
Cltiri
Uscare
85 - 95 1.8 - 2.0 22 - 25
Nivel mediu de
murdrie
Vase din porelan
i tacmuri
Presplare
Splare la 65 C
Cltiri
Uscare
100 - 110 1.4 - 1.6 19 - 21

2)
Murdrire re
cent
Vase din porelan
i tacmuri
Splare la 60 C
Cltire
30 0.9 9

3)
Nivel mediu de
murdrie
Vase din porelan
i tacmuri
Presplare
Splare la 50 C
Cltiri
Uscare
130 - 140 1.0 - 1.2 14 - 16

4)
Toate Presplare 12 0.1 5
ROMNA 5
1)
Presiunea i temperatura apei, variaiile curentului electric, opiunile selectate i cantitatea de vase pot
modifica durata programului i valorile de consum.
2)
Cu ajutorul acestui program, putei spla o ncrctur cu murdrie recent. Ofer rezultate de splare
bune ntr-un timp scurt.
3)
Cu ajutorul acestui program, avei cea mai eficient utilizare a apei i cel mai eficient consum energetic
pentru vasele din porelan i tacmurile cu un nivel mediu de murdrire. (Acesta este programul standard
omologat la institutele de testare).
4)
Utilizai acest program pentru a clti vasele rapid. Acest lucru previne aderarea resturilor alimentare la
vase i degajarea unor mirosuri neplcute din aparat.
Nu utilizai detergent n cadrul acestui program.
Informaii pentru institutele de testare
Pentru a beneficia de toate informaiile necesare pentru performana testului, trimitei un e-mail la
adresa:
info.test@dishwasher-production.com
Scriei codul numeric al produsului (PNC) indicat pe plcua cu datele tehnice.
5. OPIUNI
5.1 Semnalele acustice
Semnalele acustice sunt emise n urmtoarele
condiii:
Programul s-a terminat.
S-a produs o defeciune a aparatului.
Setare din fabric: pornit.
Putei activa sau dezactiva semnalele
acustice.
Dezactivarea semnalelor acustice
1. Apsai butonul pornit/oprit pentru a activa
aparatul.
2. Asigurai-v c aparatul este n modul seta
re. Consultai capitolul "SELECTAREA I
PORNIREA UNUI PROGRAM".
3. inei apsat butonul pentru program pn
cnd indicatorul luminos al programului (A)
se aprinde intermitent iar cel aferent progra
mului (B) se aprinde constant.
4. Apsai imediat butonul pentru program.
Indicatorul pentru programe (A) se aprin
de constant.
Indicatorul luminos (B) ncepe s ilumine
ze intermitent.
5. Ateptai pn cnd indicatorul pentru pro
grame (A) se stinge iar cel pentru ncheierea
ciclului de splare se aprinde (indicatorul
pentru programe (B) continu s se aprind
intermitent).
Semnalele acustice sunt pornite.
6. Apsai butonul pentru programe. Indicatorul
pentru ncheierea ciclului de splare se stin
ge.
Semnalele acustice sunt oprite.
7. Pentru confirmare, oprii aparatul.
Activarea semnalelor sonore
1. Consultai capitolul "Dezactivarea semnale
lor acustice", etapele cuprinse ntre (1) i (4).
2. Ateptai pn cnd indicatorul programului
(A) se stinge Indicatorul pentru ncheierea ci
clului de splare se stinge iar cel pentru pro
grame (B) continu s se aprind intermitent.
Semnalele acustice sunt oprite.
3. Apsai butonul pentru programe. Se aprinde
indicatorul pentru ncheierea ciclului de
splare.
Semnalele acustice sunt pornite.
4. Pentru confirmare, oprii aparatul.
Activai sau dezactivai opiunile nainte
de nceperea unui program. Nu putei
activa sau dezactiva opiunile cnd pro
gramul este n curs de desfurare.
La setarea uneia sau a mai multor op
iuni, verificai dac indicatoarele cores
punztoare se aprind anterior pornirii
programului.
6 www.electrolux.com
6. NAINTE DE PRIMA UTILIZARE
1. Verificai dac nivelul de setare al deduriza
torului de ap corespunde duritii apei din
zona n care v aflai. Dac este necesar, re
glai dedurizatorul de ap. Contactai-v au
toritatea local de ape pentru a afla duritatea
apei din zona dumneavoastr.
2. Umplei rezervorul pentru sare.
3. Umplei rezervorul pentru agentul de cltire.
4. Deschidei robinetul de ap.
5. n aparat pot rmne reziduuri de la splare.
Pornii un program pentru a le elimina. Nu fo
losii detergent i nu ncrcai courile.
6.1 Reglarea dispozitivului de dedurizare a apei
Duritate ap
Reglare
dedurizator de ap
Grade
germane
(dH)
Grade
franuzeti
(fH)
mmol/l Grade
Clarke
Manual Electro
nic
51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88
2
1)
10
43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63
2
1)
9
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52
2
1)
8
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45
2
1)
7
23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35
2
1)
6
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27
2
1)
5
1)
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0.7 < 5
1
2)
1
2)
1)
Poziia din fabricaie.
2)
Nu utilizai sare la acest nivel.
Trebuie s reglai dedurizatorul de ap
manual i electronic.
Setarea manual
Rotii discul pentru duritatea apei pe poziia 1
sau 2.
Reglarea electronic
1. Apsai butonul pornit/oprit pentru a activa
aparatul.
2. Asigurai-v c aparatul este n modul seta
re. Consultai capitolul "SELECTAREA I
PORNIREA UNUI PROGRAM".
ROMNA 7
3. inei apsat butonul pentru program pn
cnd indicatorul luminos al programului (A)
se aprinde intermitent iar cel aferent progra
mului (B) se aprinde constant.
4. Ateptai pn cnd indicatorul pentru pro
grame (B) se stinge iar cel pentru ncheierea
ciclului de splare ncepe s se aprind in
termitent (indicatorul pentru programe (A)
continu s se aprind intermitent).
5. Apsai butonul pentru programe.
Indicatorul pentru ncheierea ciclului de
splare se aprinde intermitent. Numrul
de aprinderi indic nivelul agentului de de
durizare a apei. Exemplu: 5 aprinderi +
pauz + 5 aprinderi = nivelul 5.
6. Pentru a regla nivelul agentului de deduriza
re a apei, apsai butonul pentru programe.
La fiecare apsare a acestuia vei trece la un
nivelul urmtor.
7. Pentru confirmare, oprii aparatul.
6.2 Umplerea rezervorului pentru sare
1. Rotii capacul la stnga pentru a deschide
rezervorul pentru sare.
2. Introducei 1 litru de ap n rezervorul pen
tru sare (numai la prima utilizare).
3. Umplei rezervorul pentru sare, folosind sa
re pentru maina de splat vase.
4. nlturai sarea din jurul orificiului rezervoru
lui pentru sare.
5. Pentru a nchide rezervorul pentru sare rotii
capacul la dreapta.
ATENIE
n timpul umplerii rezervorului pentru
sare este posibil ca din acesta s se re
verse ap i sare. Pericol de coroziune.
Pentru a preveni acest lucru, dup ce
umplei rezervorul pentru sare, pornii
un program.
8 www.electrolux.com
6.3 Umplerea dozatorului pentru agent de cltire
A B D
C
M
AX
1
2
3
4
+ -
A B
D
C
1. Apsai butonul de eliberare (D) pentru a
deschide capacul (C).
2. Umplei dozatorul pentru agent de cltire
(A), fr s depii marcajul max.
3. Pentru a evita formarea excesiv de spum
curai agentul de cltire vrsat pe alturi
cu o lavet absorbant.
4. nchidei capacul. Verificai dac butonul de
eliberare se blocheaz n poziie.
Putei roti selectorul cantitii eliberate
(B) ntre poziia 1 (cea mai mic cantita
te) i poziia 4 sau 6 (cea mai mare can
titate).
7. UTILIZAREA ZILNIC
1. Deschidei robinetul de ap.
2. Apsai butonul de pornit/oprit pentru a porni
aparatul. Aparatul trebuie s fie n modul se
tare. Consultai capitolul "SETAREA I POR
NIREA UNUI PROGRAM".
Dac indicatorul pentru sare este aprins,
umplei rezervorul pentru sare.
Dac indicatorul pentru agent de cltire
este aprins, umplei dozatorul pentru
agentul de cltire.
3. ncrcai courile.
4. Adugai detergent.
5. Selectai i pornii programul de splare co
rect pentru tipul de ncrctur i gradul de
murdrie.
ROMNA 9
7.1 Utilizarea detergentului
A B D
C
+ -
B A D
C
1. Apsai butonul de eliberare (B) pentru a
deschide capacul (C).
2. Punei detergent n compartimentul (A).
3. Dac programul are o faz de presplare,
introducei o cantitate mic de detergent n
compartimentul (D).
4. Dac folosii tablete de detergent, punei ta
bleta n compartimentul (A).
5. nchidei capacul. Verificai dac butonul de
eliberare se blocheaz n poziie.
7.2 Utilizarea tabletelor de detergent
combinate
Cnd utilizai tablete, care conin sare i agent
de cltire, nu umplei rezervorul pentru sare i
dozatorul pentru agentul de cltire. Indicatorul
pentru agentul de cltire se aprinde mereu dac
dozatorul pentru agentul de cltire este gol.
1. Reglai setarea pentru agentul de dedurizare
a apei la nivelul cel mai mic.
2. Setai dozatorul agentului de cltire pe pozi
ia cea mai mic.
Dac nu mai utilizai tablete de
detergent combinat, nainte de a
ncepe s utilizai separat detergent,
agent de cltire i sare pentru maina
de splat vase, efectuai urmtoarele
operaiuni:
1. Apsai butonul de pornit/oprit pentru a porni
aparatul.
2. Reglai dedurizatorul de ap la nivel maxim.
3. Asigurai-v c rezervorul pentru sare i do
zatorul pentru agentul de cltire sunt pline.
4. Pornii cel mai scurt program cu o faz de
cltire, fr detergent i fr vase.
5. Reglai dedurizatorul de ap n funcie de du
ritatea apei din zona n care v aflai.
6. Reglai cantitatea de agent de cltire.
7.3 Setarea i pornirea unui program
Modul de setare
Aparatul trebuie s fie n modul setare pentru a
accepta unele operaii.
Aparatul este n modul setare cnd, dup activa
re:
Toate indicatoarele programului se sting.
Indicatorul pentru ncheierea ciclului de spla
re se aprinde intermitent.
Dac panoul de comand afieaz alte condiii,
inei apsat butonul pentru programe pn cnd
aparatul intr n modul setare.
Pornirea unui program fr ntrziere
1. Deschidei robinetul de ap.
10 www.electrolux.com
2. Apsai butonul de pornit/oprit pentru a porni
aparatul. Aparatul trebuie s fie n modul de
setare.
3. inei apsat constant butonul pentru progra
me pn cnd se aprinde indicatorul progra
mului dorit.
4. nchidei ua aparatului. Programul ncepe.
Pornirea unui program cu ntrziere
1. Setai programul.
2. Apsai butonul de ntrziere pentru a ntr
zia nceperea programului cu pn la 3 ore.
Indicatorul de pornire cu ntrziere se aprin
de.
3. nchidei ua aparatului. ncepe numrtoa
rea invers.
Cnd numrtoarea invers se ncheie,
programul pornete.
Deschiderea uii n timpul funcionrii
aparatului
Dac deschidei ua, aparatul se oprete. Cnd
nchidei ua, aparatul va continua de la momen
tul ntreruperii.
Anularea pornirii cu ntrziere n
timpul derulrii numrtorii inverse
1. Deschidei ua aparatului.
2. Apsai butonul de ntrziere pn cnd indi
catorul aferent se stinge.
3. nchidei ua aparatului. Programul ncepe.
Anularea programului
1. Deschidei ua aparatului.
2. inei apsat butonul pentru program pn
cnd indicatorul aferent programului se stin
ge, iar indicatorul pentru ncheierea ciclului
de splare se aprinde intermitent.
nainte de a porni un nou program, veri
ficai dac exist detergent n dozatorul
pentru detergent.
La terminarea programului
Cnd programul s-a terminat este emis un sem
nal sonor, iar pe afiaj apare indicatorul de n
cheiere a ciclului de splare.
1. Apsai butonul pornit/oprit pentru a dezacti
va aparatul.
2. nchidei robinetul de ap.
Lsai vasele s se rceasc nainte
de a le scoate din aparat. Vasele fier
bini se pot deteriora uor.
Mai nti golii coul inferior, dup
aceea pe cel superior.
Pe prile laterale i pe ua aparatu
lui poate fi ap. Oelul inoxidabil se
rcete mult mai repede dect vase
le.
8. INFORMAII I SFATURI
8.1 Dedurizatorul de ap
Apa dur conine o cantitate mare de minerale
care poate cauza deteriorarea aparatului i rezul
tate de splare nesatisfctoare. Dedurizatorul
de ap neutralizeaz aceste minerale.
Sarea pentru maina de splat vase menine de
durizatorul de ap curat i n stare bun. Este
important ca dedurizatorul s fie setat la nivelul
potrivit. Astfel, dedurizatorul de ap utilizeaz
cantitatea corect de ap i sare pentru maina
de splat vase.
8.2 ncrcarea courilor
Pentru exemple de ncrcare a couri
lor, consultai pliantul inclus.
Utilizai aparatul doar pentru obiecte care pot
fi splate n maina de splat vase.
Nu introducei n aparat obiecte din lemn,
corn, porelan, aluminiu, cositor i cupru.
Nu introducei articole care pot absorbi apa
(burei, crpe menajere).
ndeprtai resturile de alimente de pe vase.
Pentru a elimina cu uurin resturile de mn
care ars, nmuiai oalele i tigile n ap
nainte de a le introduce n aparat.
Punei obiectele concave (cetile, paharele i
tigile) cu gura n jos.
Asigurai-v c tacmurile i vasele nu ader
unul la altul. Punei lingurile printre alte tac
muri.
ROMNA 11
Asigurai-v c paharele nu ating alte pahare.
Punei obiectele mici n coul pentru tacmuri.
Punei obiectele uoare n coul superior. Asi
gurai-v c obiectele nu se mic.
Asigurai-v c braele stropitoare se pot mi
ca liber nainte s pornii un program.
8.3 Utilizarea srii, agentului de
cltire i a detergentului
Utilizai numai sare, agent de cltire i deter
gent pentru maini de splat vase. Alte produ
se pot duce la deteriorarea aparatului.
n timpul ultimei faze de cltire agentul de
cltire ajut la uscarea vaselor fr apariia de
dungi i pete.
Tabletele combinate conin detergent, agent
de cltire i ali ageni. Asigurai-v c aceste
tablete pot fi utilizate pentru valoarea duritii
apei din zona n care v aflai. Consultai in
struciunile de pe ambalajul produselor.
Tabletele de detergent nu se dizolv complet
n timpul programelor scurte. Pentru preveni
rea apariiei reziduurilor de detergent pe ve
sel, recomandm utilizarea tabletelor n pro
gramele lungi.
Nu utilizai mai mult dect cantitatea co
rect de detergent. Consultai instruciu
nile de pe ambalajul detergentului.
8.4 Anterior pornirii unui program
Verificai dac:
Filtrele sunt curate i corect instalate.
Braele stropitoare nu sunt nfundate.
Poziia articolelor n couri este corect.
Programul corespunde tipului de ncrctur
i gradului de murdrie.
Este utilizat cantitatea corect de detergent.
Exist suficient sare pentru maina de splat
vase i agent de cltire (dac nu utilizai table
te de detergent combinate).
Capacul rezervorului pentru sare este strns.
9. NGRIJIREA I CURAREA
AVERTIZARE
nainte de a cura aparatul, deconecta
i-l i scoatei techerul din priz.
Filtrele murdare i braele stropitoare n
fundate reduc rezultatele de splare.
Efectuai verificarea periodic i, dac
este necesar, curai-le.
12 www.electrolux.com
9.1 Curarea filtrelor
C
B
A
A1
A2
1. Rotii filtrul (A) n sens antiorar i
scoatei-l.
2. Pentru a demonta filtrul (A), separa
i (A1) i (A2).
3. Scoatei filtrul (B).
4. Splai filtrele cu ap.
5. Punei filtrul (B) n poziia iniial.
Asigurai-v c a fost asamblat co
rect sub cele dou ghidaje (C).
6. Asamblai filtrul (A) i introducei-l la
loc n filtrul (B). Rotii-l n sens orar
pn cnd se fixeaz.
O poziie incorect a filtrelor
poate cauza rezultate de spla
re nesatisfctoare i deteriora
rea aparatului.
9.2 Curarea braelor stropitoare
Nu demontai braele stropitoare.
Dac orificiile din braele stropitoare sunt nfun
date, nlturai resturile de murdrie cu un obiect
ascuit subire.
9.3 Curarea exterioar
Curai aparatul cu o crp moale umed.
Utilizai numai detergeni neutri. Nu folosii pro
duse abrazive, burei abrazivi sau solveni.
10. DEPANARE
Aparatul nu pornete, sau se oprete n timpul
funcionrii.
nainte de a contacta centrul de service, consul
tai informaiile urmtoare pentru o a gsi o solu
ie la problema dvs.
n cazul anumitor probleme, diferite indicatoare
se aprind simultan, constant sau intermitent pen
tru a indica un cod de alarm.
ROMNA 13
Cod de alarm Problem
Indicatorul programului setat se aprinde in
termitent fr oprire.
Indicatorul de final de ciclu se aprinde inter
mitent o dat.
Aparatul nu se alimenteaz cu ap.
Indicatorul programului setat se aprinde in
termitent fr oprire.
Indicatorul de final de ciclu se aprinde inter
mitent de 2 ori.
Aparatul nu evacueaz apa.
Indicatorul programului setat se aprinde in
termitent fr oprire.
Indicatorul de final de ciclu se aprinde inter
mitent de 3 ori.
Dispozitivul anti-inundaie este pornit.
AVERTIZARE
Dezactivai aparatul nainte de a realiza
verificrile.
Problem Soluie posibil
Nu putei activa aparatul. Verificai dac techerul este conectat la priz.
Verificai dac sigurana din tabloul de sigurane este
funcional.
Programul nu pornete. Verificai dac ua aparatului este nchis.
Dac este setat pornirea cu ntrziere, anulai seta
rea sau ateptai terminarea numrtorii inverse.
Aparatul nu se alimenteaz cu ap. Verificai dac robinetul de ap este deschis.
Verificai dac presiunea de la alimentarea cu ap nu
este prea mic. Pentru aceast informaie, contactai
compania local de furnizare a apei.
Verificai dac robinetul de ap nu este nfundat.
Verificai dac filtrul de la furtunul de alimentare cu
ap nu este nfundat.
Verificai dac furtunul de alimentare cu ap nu este
ndoit sau rsucit.
Aparatul nu evacueaz apa. Verificai dac bateria chiuvetei nu este nfundat.
Verificai dac furtunul de evacuare nu este ndoit
sau rsucit.
Dispozitivul anti-inundaie este pornit. nchidei robinetul de ap i adresai-v centrului de
service.
Dup terminarea verificrilor, activai aparatul.
Programul continu din punctul n care a fost n
trerupt.
Dac problema apare din nou, contactai centrul
de service.
Dac apar alte coduri de alarm, contactai cen
trul de service.
14 www.electrolux.com
10.1 Dac rezultatele procesului de
splare i uscare nu sunt
satisfctoare
Dre de culoare alb sau pelicule albstrui pe
pahare i vase
Cantitatea de agent de cltire eliberat este
prea mare. Reglai selectorul de agent de
cltire pe un nivel mai redus.
Cantitatea de detergent este prea mare.
Pete i picturi de ap uscate pe pahare i vase.
Cantitatea de agent de cltire eliberat este
insuficient. Reglai selectorul de agent de
cltire pe un nivel mai ridicat.
Problema poate fi calitatea detergentului.
Vasele sunt umede
Programul nu are faz de uscare sau tempe
ratura fazei de uscare este mai redus.
Dozatorul pentru agent de cltire este gol.
Problema poate fi calitatea agentului de clti
re.
Problema poate fi calitatea tabletelor de deter
gent combinat. ncercai o alt marc sau acti
vai dozatorul de agent de cltire i folosii
agent de cltire mpreun cu tabletele de de
tergent combinat.
Pentru alte cauze posibile consultai ca
pitolul "INFORMAII I SFATURI".
11. INFORMAII TEHNICE
Dimensiuni Lime / nlime / Adncime
(mm)
596 / 818 - 878 / 555
Conexiunea la reeaua
electric
Consultai plcua cu datele tehnice.
Tensiune 220-240 V
Frecven 50 Hz
Presiunea de alimentare cu
ap
Min. / max. (bari / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )
Alimentarea cu ap
1)
Ap rece sau cald
2)
max. 60 C
Capacitate Seturi 12
Consum energetic Modul Rmas conectat 0.10 W
Modul Oprit 1.90 W
1)
Racordai furtunul de alimentare cu ap la un robinet cu filet 3/4.
2)
Dac apa cald provine din surse alternative de energie (de ex. panourile solare, energia eolian), utilizai
o surs de ap cald pentru a reduce consumul de energie.
12. PROTEJAREA MEDIULUI NCONJURTOR
Reciclai materialele marcate cu simbolul

.
Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie
puse n containerele corespunztoare.
Ajutai la protejarea mediului i a sntii umane
i la reciclarea deeurilor din aparatele electrice
i electrocasnice. Nu aruncai aparatele marcate
cu acest simbol

mpreun cu deeurile
menajere. Returnai produsul la centrul local de
reciclare sau contactai administraia oraului
dvs.
ROMNA 15
www.electrolux.com/shop
1
5
6
9
8
5
7
2
3
-
A
-
1
1
2
0
1
2