Toms Torrejn y Velasco

Barquero que surcas

Solo a la Asuncin de Nuestra Seora
(sin fecha)

Fuente: Msica Colonial Archive, manuscritos 3-005 y 3-006

Transcripcin: Jos Ignacio Prez Purroy (Febrero 2014)

Barquero que surcas

Edicin: Musica Colonial Archive
Manuscritos n 3-005 y 006

Toms Torrejn y Velasco

(1644-1728)

Estribillo
Voz

Acomp.

## 3 .

.

l
l l
==========================
l& 4
l
l
l
=l
l
Bar - que- ro que
sur
cas,
bar - que- ro que
sur

l ## 43
l l
=l
L==========================
l?
l l l
l

##

. J

l
=l
l
=============================
l&
l
l l _ l
l
l
cas
con Ma - r - a la_es - fe ra
aun- que_es al em - pi - re- o,
es - cu

l ##
. J

L=============================
l l
l l l
l l
=l
l?
8

##

n # .
# .

=============================
l&
l l l
=l
l
l l l
l
cha,
o- ye_a- fa - ble mis que jas,
o- ye_a- fa - ble mis que

l ## n


l l l n
l
l
L=============================
l?
l
l =l
_
16

##


n

=============================
l&
l
l
l
l
l
l
l
=l
l
jas, llan to,
sus - pi
- ros
ter - ne
zas _
_ _ ay!
n_

l ##

L=============================
l?
l
l
l . n l
l l
l
=l
24

## . J n . J n

l
l l
l .
l . j
l . l . =
=============================
l&
l
l
que me lle - vas el al - ma,
ay!
que me lle - vas el al-ma_y sin

#
#

n
l #





L=============================
l
l
l
l
l
=l
l?
l
l
32

##
.

#
l l
l&
l # l
=============================
l
l l =
l
l
Ma- dre me de jas.
Vuel- ve, vuel -ve
la
pro- a,
vuel- ve, vuel -ve
la

l ##


n l .
l?
L=============================
l l l n l l l =
l
40

 ##
n .

=============================
l&

l
l l # l
l
l l
l n . =l
l
pro- a. O ye,
es - cu cha mis
que jas, mas 'ay1 que mi llan n_
_
. #
l #

n
j
n

=l
L=============================
l?
l
l
l
l
l l
l
l
48

##
n

=l

j
l

=============================
l &
l
l
l
l j
l
l
l
to
ta, y con mis sus - pi ros
ms
__ _ las o - las au - men

n
_

l #

. J
n .
#

L=============================
l?
l
l
l
l
l
l

l
=l
57

##
n J n J n

l l =

l j

l
l # .
=============================
l&
l
l
bre - ve se_au- sen
ta y
fluc- tuan - do
en las on - das del
mun- do nos

l #
n
#

l?
l
l
l
l
l
=l
L=============================
65

##

l =l

=============================
l&
l l l l
l l
l
l
de - ja. A - mai- na las ve- las!, a - mai- na las ve- las!
Bo ga,
bo - ga,
l #

=l
L=============================
l?
l
l
l l
l
l
l l
71

##


n

=l
l&
l
l l
l
l l
l l
=============================
l
a la_o- ri - lla_al ti - mn da la vuel- ta.
Bo ga,
bo ga,
a la_o l #

l
l?
l
l l
l l l l =l
L=============================
80

##
n n
(#)
n
n

.
.

=============================
l &
l
l
l
l l l l l l =
l
ri -lla_al ti - mn da la vuel- ta,
que
me pier do, pues el nor- te_en Ma - r - a nos
[mue
ro]
l

. n .
.
n

l ## n .
L=============================
l?
l
l
l
l
l l n l
l
l =l
89

##

l&
l
=============================
l l l . l n . l l l l l . =
l
lle - vas,
que
me pier do, pues el nor - te_en Ma - r - a nos lle - vas.
[mue ro]
l
U
_

l # n .
.
.

l?
l l
L=============================
l .
l l l n .
l n
l
l l =
99

Barquero que surcas, 2

Coplas

##

. nJ
n =
=========================
l&
l
l .
l l l
l
l
Ad - vier- te_en el
tier no,
bar- que- ro, con
l
llan
to
Si
por
a
dor
cie
los
nos ro - bas a
nar
los
l
l #

. J




#

l
l l
L=========================
l?
l l
l =l
110

##

.
. J n n . J n

#
l l l =l

=============================
l&

l
l
l
l
que hoy nos de
jas,
pues de la
luz en Ma - r - a hoy
pri - vas to nues
tra
que_al
be_en
Ma
a
Rei
na,
mi
ra
or
r
el
al - ma_y la
l

l # n
n .

#
n
l =l

L=============================
l?

l
l
l
l
l
117

##



n n

=============================

l&
l
l .
l
l
l
l
l =l
l
da la
tie
rra.
Vuel- ve!
o_a su
tro - no
nos lle - va, que sin
lle
vas
o
que
ja, pues al
vi
da
O
ye!
mi
re
le de l
_

l #

l
l l
L=============================
l ? #
l
l
l
l =l
124

##

l l
=======================
l&
l n
l n l . =
l
luz to - do_el or - be tris
- te
se
que
da.
ver
nues
tro
llanto,_es
fi
jo
que
vuel
va.
l

l #

n
.
#

l?
L=======================
l
l
l
l l =

132

Notas a la transcripcin:
1. El original est escrito en "claves altas" (sol para la voz y do en 4 para el acompaamiento), por lo que hemos transcrito la obra
una cuarta inferior, que era el tono real en que eran interpretadas en la poca las obras de este tipo.
2. Entre los dos manuscritos manejados hay algunas diferencias, que afectan sobre todo al texto. Las hemos recogido en la medida de
lo posible, escribiendo la alternativa en una linea supletoria (compses 94 y 105). En otras ocasiones, por ej. en el comps 67, las
diferencias afectan a la distribucin del texto; hemos elegido la opcin que nos ha parecido ms adecuada.

Barquero que surcas, 3