Vous êtes sur la page 1sur 9

Toms Torrejn y Velasco

Atencin, que para hacer


Juguete de Navidad a 4
(1772)

Fuente: Msica Colonial Archive, manuscrito 3-014


Transcripcin: Jos Ignacio Prez Purroy (Abril 2014)

Atencin, que para hacer...


(Vailete [sic])
Edicin: Musica Colonial Archive
Manuscrito n 3-014

Toms Torrejn y Velasco


(1644-1728)

Estribillo

Tiple 1

Tiple 2

Alto

Tenor
Arpa /
Acomp.

b 3 . J .

. J

l
l
=========================
l&
l
l
l . j
l
A - ten - cin,
que
pa - ra_ha - cer
en
to - do ca

l b 3 . j
.

. j
l .
4

=========================
&
l
l
l
l
l j
l
A - ten - cin,
que
pa - ra_ha - cer
en
to - do ca l

l b 43 . j
l . j
l
l .
l l #_ . _j
l
=========================
&

l
A - ten - cin,
que
pa - ra_ha - cer
en
to - do ca l

L=========================
l & b 43 . j
l . j

l
l
l
l
l
A - ten - cin,
que
pa - ra_ha - cer
en
to - do ca

3 . J .

l
l
l
l l
l
L=========================
l? b 4

#
.
b

. #J
b
n

l&
l
===========================
l
l
l l
l =l
l
bal
la fies ta
de cua - tro_i - gle - sias dis - tan - tes cua

l b

.
.

l
l
l
l l l =l
l &
===========================
bal
la
fies
ta
de cua - tro_i - gle - sias dis - tan - tes cua
l


l b .

l
l
l
l l l =l
l &
===========================
bal
la
fies
ta
de cua - tro_i - gle - sias dis - tan - tes cua
l

l .

l & b
L===========================

l .
l
l l
l =l

l bal
la
fies
ta
de cua - tro_i - gle - sias dis - tan - tes cua
.
l


.
l
l ? b
L===========================
=l
l
l l
l l
7


J b
n

n

.
b

l =l
l&

===========================
l
l
l
l
- tro
sa - cris - ta
- nes
lle - gan
con las al - mas de al - le l

l b

l =l
j


l l
l
===========================
&
l
l
l
- tro
sa - cris - ta
- nes
lle - gan
con las al - mas de al - le l


===========================
l & b l l l l l _ . _j
l _ =l
l
- tro
sa - cris - ta
- nes
lle - gan
con las al - mas de_al - le
l b

. j

l b =l

L===========================
l
l
l
l
_ l
l &
- tro
sa - cris - ta
- nes
lle - gan
con las
al - mas
de_al - le
l



J b

.
lL===========================
b

l =l
l
l ?
l
l
l
l
14

. J . J

b .

.
b

l
l&
l
l
l l
l
=l
===========================
lu
ia
y
con
los
cuer
pos
de
re
qui
em
ae
ter
l



l b
.
. J . J

=l


l
===========================
&

l
l
l
l
lu ia
y
con los cuer - pos de
re - qui
em ae ter
l



l & b .
===========================
l . l l b l l .
l =l
l
lu
ia
y con los cuer - pos de
re - qui - em
ae
ter

l b
.
. J

.

l
L===========================
l
l
l
l
=l
l

l &
lu
ia
y
con
los
cuer - pos de
re - qui - em
ae ter
l

.
.

lL===========================
l . j

l
=l
l ? b
l
l j
l
l .
21


b .


l
l
l&
l
===========================
l
l
l . =l
nam
Yo de
San Fran - cis - co
soy
l

l b .

l
===========================
&
l
l
l
l
l
=l
l
nam
l

l & b .
===========================
l
l l
l
l
l =l
l
nam
l b

l
L===========================
l l
l
l
l =l
l & .
nam
l

lL===========================
b

l
l ? . j

l .
l
l . =l
l
28

(Tiple 1, Solo)

Atencin, que para hacer..., 2

b n
.

l l l l .
=l
========================
l
l
l&
sa - cris - tn de_a - que - lla_i - gle - sia
l
(Tiple 2, Solo)
l
.
l b

l l =l
L========================
&
l
l
l
l
l
y yo_en la_i- gle- sia ma - yor
l
l
J

l
l? b
l
l =l
L========================
l l l
35

Tiple 1

Tiple 2

Arpa /
Acomp.

=l

===========================
l&
l
l
l
l .
l
l
tam - bin
sir - vo_e - sa
pre - ben da
l
l
(Alto, Solo)
l b


&
l =l
L===========================
l
l
l
l
l
l
yo de
la
i - gle
l
.
l
J

l ?
L===========================
l
l
l
l .
l
l
=l
42

(Tiple 2, Solo)

b
l l l l l
===========================
l & #_ _ l
=l
_ n_ _ _ _ n_
_ _
l
- sia ro - ma - na
soy sa - cris - tn muy
de_im - pren - ta
l
(Tenor, Solo)
l b

l
l =l
&
l
L===========================
l
l
l
l
y yo per
l
l


#
. J

=l
l
l ?
L===========================
l
l
l
l
l
49

(Alto, Solo)

l l

=l l
l
l &
L===========================
l
l

Do - mi - num
no - strum lo
soy
de la_i - gle
sia
gri - ga
l
l
_
l

=l l
b

l
l ?
L===========================
l

l
l
l
56

(Tenor, Solo)

Atencin, que para hacer..., 3

. J
b
. J

l
l
=l
l&
l
========================
l
pues va - ya de
li - ra
pues
va - ya de
l


n . j
l b . j

=l

l
l
========================
&
l
l
l

l
pues va - ya de
li - ra
pues
va - ya de
l

. j
l l
=l
========================
l & b l . j
l
l
l
pues va - ya de
li - ra
pues
va - ya de

l b . j

. j

=l
l
l
l
l
L========================
l
l &
pues va - ya de
li - ra
pues
va - ya de
l
.
.

j
l l . j

lL========================
l
?
l l j
=l
62

Tiple 1

Tiple 2

Alto

Tenor
Arpa /
Acomp.

(Tutti)

b

. J . J . j

===========================
=l
l&
l
l
l
l l
l
fies - ta
y pues es - ta - mos in
pu - ri- bus
to - dos
l

l b

l . j
l . j
l . j
l =l
===========================
&
l
l

l
fies - ta
y pues es - ta - mos in
pu - ri- bus
to - dos
l

.
===========================
l & b l
l . j
l
l j
l #_ _ l #_ =l
l
fies - ta
y pues es - ta - mos in
pu - ri - bus
to - dos

. J . J . j
l b

l

l =l
L===========================
&
l
l
l

l
l fies - ta
y pues es - ta - mos in
pu - ri- bus
to - dos
l

.


l =l
l
l ? b
L===========================
l n j
l
l
l
68

. J . J

. J
b


l&
l
===========================
l
l
l
l
l =l
hoy con
al - mas de - vo - tas de
la
pu - re - za
en la - tn y_en ro l

l b
. J . J


. j
=l
===========================
&

l
l
l
l
l
l
hoy con
al - mas de - vo - tas de
la
pu - re - za
en la - tn y_en ro l

l l b l b l l . j

=l
l & b l . j
===========================
. j

l
hoy con
al - mas de - vo - tas de
la
pu - re - za
en la - tn y_en ro

. j
l b
. J . J

=l
l
L===========================
&

l
l

l
l
hoy con
al - mas de - vo - tas de
la
pu - re - za
en la - tn y_en ro
l

l
l
l l l
=l
l ? b
L===========================
l
75

Atencin, que para hacer..., 4

J
.

=l
b

l
l

l&
===========================
l
l l
man - ce can - te mos
al
be - llo
Pr - vu - lo_en
l

l b . j

l
l
=l
j
#
===========================
&
l
l
l
l
man - ce can - te mos
al
be - llo
Pr - vu - lo_en
l

l
.
l & b . j
===========================
b
l
l
l

_ =l
j

l
man - ce can - te mos
al
be - llo
Pr - vu - lo_en


. J
l b . j

=l

L===========================
l
l
l
l
_ l
l & man - ce can
te - mos
al
be - llo
Pr - vu - lo_en
l

.
=l
lL===========================
l

?
l
l
l
l
82

.
b

l
J =l

l&
l
l
l
l
===========================
ver - so_u - na
le - tra
va - ya,
va
ya,
va - ya de
l

l b .

=l
l
l
l .
l & ver - so_u -na l le - tra l
===========================
va
ya,
va
ya,
l

l
l & b .
===========================
l
j
l
l _
l
=l
_
l
ver - so_u - na
le - tra
va
ya,
va - ya,

l b .

=l
j

l
l
l
l
l
L===========================
l & ver - so_u
- na
le - tra
va
ya,
va - ya,
va - ya de
l

.
=l

l ? b
L===========================
l
l
l
l

88

. J

l
l&
===========================
l
l
l =l
li
ra
va - ya,
va - ya,
va - ya de
fies - ta,
va
l


l b . J

l l
l
=l
===========================
&

l
l
l
va - ya,
va - ya de
fies - ta
va - ya,
va - ya,
va - ya de
l

l
l
=l
l . j

l & b
===========================
l
l

_ _
l
va
va - ya de
li ra,
va
ya,
va - ya de
fies
ta,

. j



l b
l
l
L===========================
&

l
l
l
=l
l li - ra
va - ya,
va - ya,
va - ya de
fies - ta,
va
ya,
l

l
l
l
=l
l ?
L===========================
l
l . j
94

Atencin, que para hacer..., 5

l&
l

===========================
l
l l
l
=l
ya,
va
ya,
va - ya de
fies
ta,
l

b
.
b




l b

=l
l
l
l
l & li - ra, l va - ya, l va
===========================
ya,
va
ya
l

l & b _
===========================
l
l
l l .
l .
=l
l
va - ya,
va
ya,
va
ya,
va - ya de
li
ra,

l b
.

l l .
l
L===========================
&
l
l
=l

l va - ya de li - ra, - va - ya va - ya de fies
ta
l

lL===========================
=l
?
l
l
l
l
l
100

b n


l
l
=l
l
l&
l l
===========================
va - ya,
va - ya de
li
ra,
va - ya,
va - ya de
li - ra,
l

l b

.
l
l
l
l

===========================
&
l
=l
l
va - ya de
fies - ta,
va
ya,
va - ya,
va
ya,
l

l & b
===========================
l .
l
l .
l
l
=l
l
va
ya,
va
ya
va - ya, de
li - ra,


l b
l l
l

&
l
l
L===========================

l - va - ya va - ya de li - ra, va - ya, va - ya de li - ra,=l


l

=l

l
l
l ?
L===========================
l
l

106


.
.
l & b
l
=====================
=
l
l
va
ya,
va - ya
de
fies
ta.
l

l b
. =
l
=====================
&

l
l
va
ya,
de
fies
ta.
l

l & b
=====================
l l
l . =
l
va
ya
va - ya
de
fies
ta

.

.
l b
l
L=====================

&
l
l
=

l va - ya
va - ya
de
fies
ta
l

l l .
l ? b
L=====================
l . =

112

Atencin, que para hacer..., 6

Coplas
(Sucesivamente por solistas, hasta el Tutti)

. J . J

Tiple 1 ========================

l
l & {
l
l
l l =l
1.Si pu- er
na - tus est no - bis, es
pre ci - sa con se l
. J . J

n
l & b {
l l l
Tiple 2 ========================
l l =l
l
2.Glo- ria_in al - tis - si - mis De - o
can - t_el
an - gel por
ms
l b
Alto ========================
_ _ _ l _ _ _ l _ _ =l
l _ _ l . _j
l & { . j
_ n
_ l _j
j
_ . _j
l
3.En - tre dos
i - rra - cio - na les
nas-ci - tur y_es co - sa nue

l b J J J . j
l l n =l
Tenor L

&

========================

{
l
l
l
l
4.Sal-va - tor mun- di se
lla - ma y_es
cla - ri-si - ma e - vi -den
l

.

J .

Arpa / l
.
b

l ? {
l
l
l
l
l
========================
=l
Acomp. L
122

. J

===========================
l&
l

=l
l
l
l
l
l
cuen
cia
que
co
mo
la_i
gle
sia
can
ta
no
bis
l
. J

l & b
===========================
l n
l
l
l
l
l
=l
l
se - as
y
pax pro - si - gue_el con cep - to
ho
l b

l =l
l
l l _ l _ . _j
l

l & _ .
===========================
_

_
_

n
_ _
l
va
que_es- t
la sa bi - du ri - a
in - ter
.

l b .
J

l . J l n l
=l

L===========================
&
l

l
l
l
cia
hoy
re - di- tur
por Ma - ri - a
vi - tam quam
l
J

ll ? b
L===========================
l
=l
l
l . j
l . j
l n
129

. J n
.

l =l
j
l
l
===========================
l&
l
l l
da - tus tam bin
se - a
no - bis da - tus tam bin
l

l . j
===========================
l & b J l n l
l =l
l l
l
mi - ni - bus
et in
te - rra
ho - mi - ni - bus
et in
l b
l l l =l

l _
_ l _ n_
===========================
l & . j
_ l
__ __ __ . __j
___ ___ ___

l
ju - men- tum
et
bes - tiam,
in - ter
ju - men - tum
et
. .
l b . J n

l j
l =l
l
l
L===========================
l
l j
l &
abs - tu - lit
E - va,
vi - tam quam abs - tu - lit
l

. J

ll ? b
L===========================
l l
l n l
l . j
l
=l
116

(Solistas)

Atencin, que para hacer..., 7

. J n
. J

b

=l

===========================
l l
l&
l
l
l
l
l
se - a
qu les pa - re - ce
de_es - te so - ne - to
l

. J
. J n
l b

===========================
&

=l
l
l
l
l
l
l
l
l
te - rra
di - gan us - te - des:
es buendis - cur - so,
l

j
l l
===========================
l & b _ _ l l _ . _j
l
l . l =l
_ n_ _

_
_
_

_ _
l
bes - tiam.
pue - de de - cir - se
co - sa ms al - ta?

l b
. J

J
n

l l
L===========================
l
l
l
l
=l
l & l

E - va
Es - te_ar-gu - men - to
no tie - ne con - tra
ll

j
n . j

l
=l
l ?
L===========================
l
l . j
l
l
l
l
136

(Tutti)

.
J

. J
. J

l
l
l
l =l
===========================
l & b l l
1.Es
non plus
ul - tra, ni
Lo - pe de
Ve - ga.
l
2.Es
un
Vir gi - lio, por
mar
y por
tie - rra.
l
3.Es
en
ro - man - ce, un
po - zo de cien - cia.
4.Es
pa - ra_un
can - to, va
lien - te ca - be - za.
l

j
===========================
l & b l l .
l . j
l . J l
l
=l
l
ul - tra, ni
Lo - pe de
Ve - ga.
1.Es
non plus
Vir gi - lio, por
mar
y por
tie - rra.
2.Es
un
l
ro
man
ce,
un
po
zo
de
cien
- cia.
3.Es
en
l
can - to, va
lien - te ca - be - za.
4.Es
pa - ra_un
l b

===========================
&

=l
l
l
l
l
l

l
l
.
l
1.Es
non plus
ul - tra, ni
Lo - pe de
Ve - ga.
2.Es
un
gi - lio, por
mar
y por
Vir tie - rra.
l
3.Es
en
po - zo de cien - cia.
ro - man - ce, un
l
4.Es
pa - ra_un
can - to, va
lien - te ca - be - za.

l b

. J . J
.

l =l
L===========================
l
l
l

l
l
l &
1.Es
non plus
ul - tra, ni
Lo - pe de
Ve - ga.
l
2.Es
un
Vir gi - lio, por
mar
y por
tie - rra.
l
3.Es
en
ro - man - ce, un
po - zo de cien - cia.
4.Es
pa - ra_un
can - to, va
lien - te ca - be - za.
l

. j
.
J

l
l =l
l ? l
L===========================
l
l
l
144

(Acomp., solo hasta la repeticin)

.
j

l
j

l l . ={
l ? b
L=======================
l
151

Atencin, que para hacer..., 8