Contrat de licence utilisateur final

LISEZ ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS CI-APRS AVANT D'UTILISER LE PRODUIT

LOGICIEL : Ce Contrat de l!en!e "tl#ate"r $nal %&CLUF&' e#t "n !ontrat entre %a' (o"#-)*)e
%en tant +"e ,er#onne o" re,r-#entant d'"ne entt-' et %.' la #o!-t- /e0lett-Pa!1ard %&/P&'2 +"
r-3t (otre "tl#aton d" ,rod"t lo3!el %&Lo3!el&'4 Ce CLUF ne #'a,,l+"e ,a# #'l e5#te "n
!ontrat de l!en!e #,-!$+"e entre (o"# et /P o" le# $o"rn##e"r# d" Lo3!el2 6 !o),r# "n
!ontrat de l!en!e dan# "n do!")ent en l3ne4 Le ter)e &Lo3!el& ,e"t !o"(rr %' de# #",,ort#
a##o!-#2 %' "n 3"de de l'"tl#ate"r et d'a"tre# -l-)ent# ),r)-# et %' de# do!")ent#
-le!tron+"e# o" &en l3ne& %d-#3n-# !olle!t(e)ent ,ar le ter)e &Do!")entaton de
l'"tl#ate"r&'4
LES DROITS SUR CE LOGICIEL SONT FOURNIS UNI7UEMENT A LA CONDITION 7UE
VOUS ACCEPTIEZ TOUTES LES CLAUSES DU CLUF4 EN INSTALLANT2 EN COPIANT2 EN
T8L8C/ARGEANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL2 VOUS ACCEPTEZ D'ETRE LIE PAR CE
CLUF4 SI VOUS REFUSEZ CE CLUF2 N'INSTALLEZ PAS2 NE TELEC/ARGEZ PAS ET
N'UTILISEZ PAS LE LOCICIEL4 SI VOUS AVEZ AC/ETE LE LOGICIEL MAIS 7UE VOUS
N'ACCEPTEZ PAS LE CLUF2 RETOURNEZ LE LOGICIEL AU POINT D'AC/AT DANS LES
7UATORZE 9OURS POUR UN REM:OURSEMENT AU PRI; D'AC/AT4 SI LE LOGICIEL EST
INSTALLE SUR OU A ETE PROPOSE AVEC UN AUTRE PRODUIT /P2 VOUS POUVEZ
RETOURNER LE PRODUIT INTEGRAL NON UTILISE4
<4 LOGICIEL TIERS O"tre le lo3!el ,ro,r-tare /P %&Lo3!el /P&'2 le Lo3!el ,e"t !o),rendre
"n lo3!el #o"# l!en!e d'"n ter# %&Lo3!el ter#& et &L!en!e ter!e&'4 To"t Lo3!el ter# (o"# e#t
$o"rn #o"# l!en!e a"5 !ondton# de la L!en!e ter!e !orre#,ondante4 En r=3le 3-n-rale2 la
L!en!e ter!e $3"re dan# "n $!>er de t6,e &l!en#e4t5t& o" dan# "n $!>er &L#e?-)o& %Read)e'4
En l'a.#en!e d'"ne telle l!en!e ter!e2 (o"# *te# ten" de !onta!ter l'a###tan!e /P4 S le#
l!en!e# ter!e# !o),ortent de# l!en!e# +" $o"rn##ent l'a!!=# a" !ode #o"r!e %!o))e la
L!en!e ,".l+"e 3-n-rale o" GNU' et +"e le !ode #o"r!e !orre#,ondant n'e#t ,a# $o"rn a(e! le
Lo3!el2 re,orte?-(o"# a"5 ,a3e# de #",,ort d" #te @e. de /P ,o"r (or !o))ent (o"# ,o"(e?
(o"# le ,ro!"rer4
A4 DROITS DE LICENCE4 Vo"# .-n-$!ere? de# drot# #"(ant# #o"# r-#er(e +"e (o"# (o"#
!on$or)e? B to"te# le# !ondton# d" ,r-#ent CLUF :
a4 Utl#aton4 /P (o"# a!!orde "ne L!en!e ,o"r Utl#er "ne #e"le !o,e d" Lo3!el4 &Utl#er&
%o" &Utl#aton&' #3n$e n#taller2 !o,er2 #to!1er2 !>ar3er2 e5-!"ter2 a$$!>er o" e5,loter #o"#
to"te a"tre $or)e le Lo3!el /P4 Vo"# n'*te# ,a# a"tor#- B )od$er le Lo3!el /P n B d-#a!t(er
"ne +"el!on+"e $on!ton de l!en!e o" de !ontrCle d" Lo3!el /P4 S !e Lo3!el e#t $o"rn ,ar
/P ,o"r *tre Utl#- a(e! "n ,rod"t d')a3ere o" d'),re##on %#2 ,ar e5e),le2 le Lo3!el e#t
"n ,lote d'),r)ante2 "n )!ro,ro3ra))e o" "n ,ro3ra))e addtonnel'2 le Lo3!el /P ne ,e"t
*tre "tl#- +"'a(e! "n tel ,rod"t %&Prod"t /P&'4 De# re#tr!ton# #",,l-)entare# #"r l'Utl#aton
,e"(ent $3"rer dan# la do!")entaton de l'"tl#ate"r4 Vo"# n'*te# ,a# a"tor#- B #-,arer le#
-l-)ent# !o),o#ant le Lo3!el /P ,o"r Utl#aton4 Vo"# n'a(e? ,a# non ,l"# le drot de
d#tr."er le Lo3!el /P4
.4 Co,e4 Votre drot de !o,er #3n$e +"e (o"# ,o"(e? !r-er de# !o,e# d'ar!>(a3e o" de
#a"(e3arde d" Lo3!el /P2 #o"# r-#er(e +"e !>a+"e !o,e !ontenne to"te# le# d-!laraton# de
!on$dentalt- d" Lo3!el /P et +"'elle #ot "tl#-e B de# $n# de #a"(e3arde "n+"e)ent4
D4 MISES A NIVEAU4 Po"r Utl#er le Lo3!el /P $o"rn ,ar /P en tant +"e )#e B n(ea"2 )#e B
Eo"r o" !o),l-)ent %d-#3n-# !olle!t(e)ent ,ar le ter)e &M#e B n(ea"&'2 (o"# de(e? a(or a"
,r-ala.le "ne l!en!e ,o"r le Lo3!el /P d'or3ne dent$- ,ar /P !o))e ,o"(ant .-n-$!er de
la M#e B n(ea"4 Dan# la )e#"re oF la M#e B n(ea" re),la!e le Lo3!el /P d'or3ne2 (o"# ne
,o"(e? ,l"# "tl#er !e derner4 Ce CLUF #'a,,l+"e B !>a+"e M#e B n(ea" #a"$ # /P a,,l+"e
d'a"tre# !ondton# a(e! la M#e B n(ea"4 En !a# de !on$lt entre la ,r-#ente CLUF et de telle#
a"tre# !ondton#2 !elle#-! #'a,,l+"eront4
G4 TRANSFERT4
a4 Tran#$ert ter#4 L'"tl#ate"r ntal d" Lo3!el /P ,e"t e$$e!t"er "n #e"l tran#$ert d" Lo3!el /P
(er# "n a"tre "tl#ate"r4 Le tran#$ert n!l"ra la totalt- de# ,arte# !o),o#ant le Lo3!el2 le#
#",,ort#2 la do!")entaton de l'"tl#ate"r2 le ,r-#ent CLUF et2 #'l 6 a le"2 le Cert$!at
d'A"t>ent!t-4 Il ne ,e"t ,a# #'a3r d'"n tran#$ert ndre!t !o))e "ne !on#3naton4 A(ant le
tran#$ert2 l'"tl#ate"r .-n-$!are d" Lo3!el tran#$-r- de(ra a!!e,ter le ,r-#ent CLUF4 A"
tran#$ert d" Lo3!el /P2 (otre l!en!e e5,re a"to)at+"e)ent4
.4 Re#tr!ton#4 Vo"# n'*te# ,a# a"tor#- B lo"er2 B !on!-der n B ,r*ter le Lo3!el /P n B Utl#er
le Lo3!el /P ,o"r "ne "tl#aton !o))er!ale en te),# ,arta3- o" ad)n#trat(e4 Vo"# n'*te#
,a# a"tor#- B $o"rnr en #o"# l!en!e n B tran#$-rer d'"ne +"el+"e )an=re +"e !e #ot le
Lo3!el /P2 #a"$ !ondton# e5,re##-)ent d-$ne# dan# !ette CLUF4
H4 DROITS D'AUTEUR4 To"# le# drot# de ,ro,r-t- ntelle!t"elle dan# !e Lo3!el et dan# la
Do!")entaton de l'"tl#ate"r #ont la ,ro,r-t- de /P o" de #e# $o"rn##e"r#2 et #ont ,rot-3-#
,ar la lo2 le# r-3le)entaton# relat(e# a"5 drot# d'a"te"r2 le# #e!ret# !o))er!a"52 le# .re(et#
et le# )ar+"e# d-,o#-e#4 Vo"# ne de(e? ,a# #",,r)er d" Lo3!el le# -l-)ent# d'dent$!aton
d" ,rod"t2 le# a(# de !o,6r3>t n le# re#tr!ton# d" ,ro,r-tare4
I4 LIMITATION RELATIVE A L'INGENIERIE INVERSE4 Vo"# n'a(e? ,a# le drot d'e$$e!t"er "ne
n3-nere n(er#e2 de d-!o),ler n de d-#a##e).ler le Lo3!el /P2 #a"$ # et "n+"e)ent dan#
la )e#"re oF !e drot e#t a"tor#- ,ar la r-3le)entaton en (3"e"r4
J4 CONSENTEMENT A L'UTILISATION DES DONNEES4 /P et #e# a$$l-# ,e"(ent !olle!ter et
"tl#er le# n$or)aton# te!>n+"e# +"e (o"# $o"rn##e? dan# le !adre de %' (otre Utl#aton d"
Lo3!el o" d" Prod"t /P o" %' la $o"rnt"re de# #er(!e# de #",,ort a##o!-# a" Lo3!el o" a"
Prod"t /P4 To"te# !e# n$or)aton# #eront #o")#e# B la ,olt+"e de !on$dentalt- de /P4 /P
n'"tl#era ,a# !e# n$or)aton# #o"# "ne $or)e +" ,er)ettra de (o"# dent$er ,er#onnelle)ent
#a"$ # !e# n$or)aton# #ont nd#,en#a.le# ,o"r a)-lorer (otre Utl#aton o" ,o"r a##"rer de#
#er(!e# d'a###tan!e4
K4 LIMITATION DE RESPONSA:ILITE4 Nono.#tant le# do))a3e# dont (o"# ,o"rre? *tre
(!t)e2 l'ent=re re#,on#a.lt- de /P et de #e# $o"rn##e"r# et (otre re!o"r# e5!l"#$ dan# le
!adre de !e CLUF #e l)tent a" ,l"# -le(- entre le )ontant +"e (o"# a(e? e$$e!t(e)ent ,a6-
,o"r le Prod"t et la #o))e de !n+ dollar# a)-r!an#4 DANS TOUTE LA MESURE PERMISE
PAR LA REGLEMENTATION EN VIGUEUR2 EN AUCUN CAS /P OU SES FOURNISSEURS NE
POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSA:LES DES DOMMAGES2 7U'ILS SOIENT
SPECIAU;2 INDIRECTS2 FORTUITS OU CONSECUTIFS2 %CE 7UI COMPREND MAIS SANS
S'L LIMITER LA PERTE DE :ENEFICES2 LA PERTE DE DONNEES2 L'INTERRUPTION
D'ACTIVITE2 LES DOMMAGES CORPORELS OU L'ATTEINTE A LA VIE PRIVEE' RESULTANT
DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSI:ILITE D'UTILISER LE LOGICIEL2 MEME SI /P OU SON
FOURNISSEUR A ETE PREVENU DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES ET MEME SI LE
RECOURS CI-DESSUS N'ATTEINT PAS SON :UT PREMIER4 Certan# ,a6# o" !ertane#
E"rd!ton# n'a"tor#ent ,a# l'e5!l"#on o" la l)taton de re#,on#a.lt- ,o"r le# do))a3e#
ndre!t# o" !on#-!"t$#2 de #orte +"e la l)taton !-de##"# ,e"t ne ,a# (o"# *tre a,,l!a.le4
M4 CLIENTS SERVICES ADMINISTRATIFS AMERICAINS Le Lo3!el a -t- d-(elo,,- #"r la .a#e
de $ond# e5!l"#(e)ent ,r(-#4 To"t Lo3!el #'entend !o))e lo3!el n$or)at+"e !o))er!al a"
#en# de la l-3#laton d'a!+"#ton a,,l!a.le4 N !et -3ard2 !on$or)-)ent B la l-3#laton
a)-r!ane US FAR GK CFR <A4A<A et DFAR GK CFR AAJ4JAOA2 l'"#a3e2 la d",l!aton et la
d$$"#on de !e Lo3!el ,ar o" ,o"r le 3o"(erne)ent de# 8tat#-Un# o" "n #o"#-tratant de !e
derner #ont #o")#e# e5!l"#(e)ent a"5 )odalt-# -ta.le# dan# le ,r-#ent a!!ord de l!en!e
"tl#ate"r $nal2 #a"$ d#,o#ton !ontrare a"5 lo# $-d-rale# a)-r!ane# e5,re##-)ent
a,,l!a.le#4
<O4 RESPECT DES LOIS SUR L'E;PORTATION4 Vo"# re#,e!tere? to"te# le# lo#2 le#
r=3le)entaton# et le# !on(enton# %' a,,l!a.le# B l'e5,ortaton o" l'),ortaton d" Lo3!el o" %'
re#tre3nant l'Utl#aton d" Lo3!el2 6 !o),r# le# re#tr!ton# relat(e# B la ,rol$-raton de#
ar)e# n"!l-are#2 !>)+"e# o" .olo3+"e#4
<<4 RESERVATION DES DROITS4 /P et #e# $o"rn##e"r# #e r-#er(ent to"# le# drot# +" ne
(o"# #ont ,a# e5,l!te)ent o!tro6-# dan# le !adre de !e CLUF4
P AOOM /e0lett-Pa!1ard De(elo,)ent Co),an62 L4P4
R-(4 OGQOM