2011

Catalogue de pices dtaches

Comment nous contacter ?
Les pices de rechanges
Pourquoi vous adresser J ST transformateurs ?


Parce que JST transformateurs peut vous proposer :

De remplacer nimporte quelle pice dun ancien appareil lidentique ou par une nouvelle pice de fonctionnalit
quivalente

Des conseils sur les pices de rechange critiques dont vous devez disposer sur site pour vos oprations de
maintenance

De lassistance pour les inventaires sur site et pour mettre les pices de rechange en conditions optimales de
stockage
Pices de rechange :

Lactivit de constructeur de notre groupe permet J ST transformateurs Services de disposer en permanence de
sources dapprovisionnement rapides en pices de rechange.

Avec la constitution, au fil de 50 annes dexprience, dune base de donnes complte des appareils Jeumont, SW,
Jeumont Schneider, Jeumont Schneider Transformateurs, VA Tech JST, J ST transformateurs, il nous est facile de
retrouver trs rapidement les numros de srie, les rfrences des pices dorigine, ainsi que les plans et documents
dorigine de celles-ci.

Et, au-del du stock de pices courantes dj disponibles et accessibles en interne (vannes, ICH, relais Buchholz ),
nous mettons la disposition de nos clients utilisateurs un catalogue de plus de 10 000 rfrences qui garantit
ladaptabilit de nouveaux accessoires sur les transformateurs les plus anciens.
SOMMAIRE
1) Equipement tuyauterie Rfrigration Indicateur de circulation dhuile
Motopompe et rhabilitation

2) Equipement tuyauterie Buchholz Relais Buchholz
Clapet automatique de retenue dhuile

3) Equipement rgleur en charge Relais de protection rgleur en charge
Mcanisme de commande rgleur et tringlerie
Kit de filtration rgleur
Conservateur additionnel pour poche rgleur

4) Equipement conservateur Indicateur de niveau dhuile
Asscheur dair
Enveloppe tanche pour conservateur type COPS

5) Equipement cuve et couvercle Soupape de surpression sans vacuation
Soupape de surpression avec vacuation

6) Armoire des auxiliaires Thermostat Georgin
Thermomtre indicateur cadran
Indicateur de temprature denroulement
Sonde
Armoire quipe
Relais, convertisseur, indicateur, commande
Transformateur de courant pour traverse et masse-cuve

7) Rfrigration Arorfrigrant et hydrorfrigrant
Radiateur
Groupe moto-ventilateur et rhabilitation

8) Raccordement de la tuyauterie et adaptation Adaptateur et manchon raccord
Bride
SOMMAIRE
9) Gestion des flux dhuile Vanne raccord pompier et vanne bride
Vanne volet

10) Dilectrique Huile pour transformateurs

11) Isolation de composant lectrique Isolation des tuyauteries, des indicateurs de circulation dhuile
Isolation des botes galet

12) Traverse Traverse Basse Tension type porcelaine
Traverse Haute Tension type condensateur
Bote bornes pour raccordement des transformateurs de courant internes

13) Dtection incendie Dtecteur incendie

14) Etanchit Joints

15) Outillage pour intervention Bac de rtention dhuile, outillage spcifique

16) Mise en condition de stockage / transport du transformateur
Kit dair sec
Plaques obturatrices
Bote galet et plot antivibratile

17) Partie active du transformateur Ensemble isolant
Cosse et manchon
Cble

18) Transport et emballage des pices Transport et emballage spcifique

19) Analyse dhuile Tarifs 2011 des analyses dhuile

20) Conditions gnrales de Vente Conditions gnrales de vente
Indicateur de circulation dhuile
Sens du fluide
3
5

Rotation 90
Pos. 1
Sens du fluide
Pos. 3
Sens du fluide
Pos. 2
Sens du fluide
Pos. 4
1 2 3 1 2 3
Dsignation Rfrence Dlai standard
Indicateur de circulation dhuile J ST transformateurs
Pour 1 3 pices commandes
Voir ci-dessous 0 8 semaines
Indicateur de circulation dhuile J ST transformateurs
Pour 4 8 pices commandes
Voir ci-dessous 0 8 semaines
Indicateur de circulation dhuile J ST transformateurs
A partir de 9 pices commandes
Voir ci-dessous 0 8 semaines
Botier pour cble blind et raccord dadaptation 921742 + 232066 0 8 semaines
Type 1 Type 2 Type 3
Pour tuyauterie
DN80 et DN100
Pour tuyauterie
DN125 et DN150
Pour tuyauterie
DN175 et plus
Pos. 1 Circulation du fluide de gauche droite 942344r000 942348r000 942352r000
Pos. 2 Circulation du fluide de droite gauche 942345r000 942349r000 942353r000
Pos. 3 Circulation du fluide de haut en bas 942346r000 942350r000 942354r000
Pos. 4 Circulation du fluide de bas en haut 942347r000 942351r000 942355r000
Type
Position
Motopompe et rhabilitation
Dsignation Rfrence Dlai standard
Motopompe ALSTOM type2, DN100
(substitution des moto-pompes type SCAI et OERLIKON)
Selon variante (*) 50 semaines
Motopompe ALSTOM type3, DN125
(substitution des moto-pompes type SCAI et OERLIKON)
Selon variante (*) 50 semaines
Motopompe GEA type4, DN150
(substitution des moto-pompes type SCAI et OERLIKON)
Selon variante (*) 50 semaines
Motopompe ALSTOM type5 et 6, DN175
(substitution des moto-pompes type SCAI et OERLIKON)
Selon variante (*) 50 semaines
Forfait rhabilitation moto-pompe
Dmontage, expertise, nettoyage, contrle mtrologique et mcanique, tuvage stator,
remplacement des joints, roulements et presses toupes, remontage, peinture, essais (lectrique et
pression), rdaction dun procs verbal et livraison
/
2 3 jours rception de la
moto-pompe dans nos locaux
/ transport retour inclus
Forfait rhabilitation + rebobinage moto-pompe
Dmontage, expertise, nettoyage, contrle mtrologique et mcanique, tuvage stator,
remplacement des joints, roulements et presses toupes, remontage, peinture, essais (lectrique et
pression), rdaction dun procs verbal et livraison + rebobinage du stator
/
3 4 jours rception de la
moto-pompe dans nos locaux
/ transport retour inclus

Fourniture dun kit de rhabilitation pour une moto-pompe
kit complet : roulements et joints de montage
Selon variante (*)
0 2 semaines

(*) diffrentes variantes : marque, motorisation, caractristiques dbit/pression, rapport tension puissance, frquence, orientation de la bride de refoulement,
position de la plaque bornes et du presse toupe.
Relais Buchholz
Dsignation Rfrence Dlai standard
Relais de protection Buchholz 2 et 3 Voir ci-dessous 0 4 semaines
Kit de Vidange + Dgazage hauteur dhomme +
Raccords dadaptation (Tube Cuivre non fournit)
Voir ci-dessous 0 4 semaines
Dsignation Rfrence
Relais Buchholz Type 2, 2 m/s, 2 contacts NO 939560R000
Relais Buchholz Type 3, 2 m/s, 2 contacts NO 939561R000
Kit Vidange + Dgazage hauteur dhomme +
Raccords dadaptation tube 6 / 8mm (Tube Cuivre non fournit)
1021057 + 1033895 +
1033896 + 940728 +
1010141 +1010143
Clapet automatique de retenue dhuile
Dsignation Rfrence Dlai standard
Clapet automatique de retenue dhuile 2 sans contact 287745 0 8 semaines
Clapet automatique de retenue dhuile 3 sans contact 287746 0 8 semaines
DN A B C D D1 D2 E F G H POIDS
(kg)
50 265 160 160 50 125 M16 116 255 195 270 10
80 265 160 160 80 160 M16 116 255 195 270 10
D
D1
H
D
2
M
O
N
T
E
B
E
L
L
O
V
IC
E
N
Z
A
M
O
N
T
E
B
E
L
L
O
V
IC
E
N
Z
A
OTTURATORE RDR-MKII
RDR MKII SHUTTER VALVE
DN
A
B
GC
F
E
Relais de protection rgleur en charge
Dsignation Rfrence Dlai standard
Relais de protection rgleur en charge (RS2001)
(1.2m/s, deux contacts inverseurs)
RS2001 0 8 semaines
Position des contacts
Rarmement Dclenchement
2 3
1
2 3
1
Disposition des bornes
123
4
Mcanisme de commande rgleur et tringlerie
Dsignation Dlai standard
Armoire EDS100 standard march RTE / EDRF
Commande 48 ou 127VDC livre sans tringlerie
12 semaines
Armoire EDS100 spcifique pour remplacement Armoire Alstom MAC27
Commande 48 ou 127VDC (rapport 33 / 16,5 tours) livre sans tringlerie
12 semaines
Kit tringlerie pour arbre dsax avec cardan et renvoi dangle (Pour transfo 0 36MVA) 12 semaines
Kit de filtration rgleur
Dsignation Dlai standard
Kit complet de filtration OLTC type OF 100
(Bloc pompe + Filtre / botier de commande / vannes / visserie / joints)
12 semaines
Ensemble moteur + bride de montage pour rechange bloc sur pompe de systme OF100

12 semaines

Manomtre contact pour bloc pompe de systme OF 100 8 semaines
Cartouche filtre de rechange (simple ou combine) pour bloc pompe de systme OF100 8 semaines
Conservateur additionnel pour poche rgleur
Dsignation Rfrence Dlai standard
Kit complet pour mise en place dun conservateur additionnel pour poche rgleur
(Conservateur + indicateur de niveau + raccords tuyauterie asscheur et RS2001 +
bouchons + visserie + joints)
931426 0 8 semaines
1
Plaque obturatrice + Visserie + Joint pour piquage suprieur
2
Conservateur poche rgleur rf : 931426
3
Indicateur de niveau sans contact + Visserie + Joint de montage
4
Bouchon de vidange + Joint
5
Raccords droits type VEBEO (1 pour tuyauterie de1 et un pour tuyauterie de 1/2)
Indicateur de niveau dhuile
Dsignation Rfrence Dlai standard
Indicateur de Niveau dhuile sans Contact
Conservateur standard / longueur tige dfinir
287606 0 8 semaines
Indicateur de Niveau dhuile avec Contact
Conservateur standard / Contacts et longueur tige dfinir
Spcifique 0 8 semaines
Indicateur de Niveau dhuile avec Contact
Conservateur type Cops / Contacts et longueur tige dfinir
Spcifique 0 8 semaines
D D1 D2 Nombre de trous L
220 190 11.5 8 325
DC=DIAMETREDUCONSERVATEUR
MAX
MIN
LIVELLO OLIO
OIL LEVEL
ITALY
MONTEBELLO (VI)
ITALY
+ 85 C
+ 20 C
- 20 C
5
8

D
C
CENTREDUCONSERVATEUR
120
S
2233'
58
PG 16

6
0
JOINTTORIQUE
76 56.5
24

D
1

D
L
Asscheur dair
Dsignation Rfrence Dlai standard
Asscheur dair conservateur rgleur en charge EIB713 287364 0 4 semaines
Asscheur dair conservateur Principal A5HB3
2.5T < masse dhuile < 9T
287365

0 4 semaines
Asscheur dair conservateur Principal A5HB5
05T < masse dhuile < 10T
287366 0 4 semaines
Asscheur dair conservateur Principal A5HB10
10T < masse dhuile < 25T
287367 0 4 semaines
Asscheur dair conservateur Principal A5HB20
Masse dhuile > 25T
287368 0 4 semaines
Produit dssicant Actigel (conditionn en ft de 30kg) 1017087 0 4 semaines
Masse huile
transformateur
Code
article
Numro
de pice
Type
Actigel
volume
(dm
3
)
Masse
vide (kg)
Encombrement
Rfrence
Plan
A mm B mm C mm
2,5 9 t 287365 287365 A5 HB 3 2,6 6,5 502 185 135 29 G 8000
5 10 t 287366 287366 A5 HB 5 5,5 8,5 500 240 165 29 G 8001
10 25 t 287367 287367 A5 HB 10 10 10 645 240 165 29 G 8001
> 25 t 287368 268368 A5 HB 20 20 13,8 1020 240 165 29 G 8001
Enveloppe tanche pour conservateur type COPS
Dsignation Dlai standard
Enveloppe tanche pour conservateur longueur 5220mm, diamtre 1350mm
(exemple SRP browning USA) - X=6030mm, Y=2160mm, Z=3670
8 semaines
Autres enveloppes tanches 8 semaines
Z
X
Y
Soupape de surpression sans vacuation
Dsignation Rfrence Dlai standard
Soupape de surpression VS80 (DN80). Tarage 0,5 bar - Sans contact 915038 0 8 semaines
Soupape de surpression VS100 (DN100). Tarage 0,6 bar - Sans contact 915039

0 8 semaines
Soupape de surpression VS150 (DN150). Tarage 0,7 bar - Sans contact 915042 0 8 semaines
Soupape de surpression VS150 (DN150). Tarage 0,9 bar - Sans contact 287535 0 8 semaines
Bride dadaptation souder pour soupape VS150
Mise en conformit du transformateur par remplacement de sa chemine.
27K9121 0 4 semaines
160
1
6
5
3
9
5
Bride dadaptation
135 135
370
A
=
=
Coupe A-A
Soupape de surpression avec vacuation
Dsignation Rfrence Dlai standard
Soupape de surpression VST150 (DN150) Tarage 0.7 bar
Sans contact / Avec Extraction DN100
1045072r000 0 8 semaines
Soupape de surpression VST150 (DN150) Tarage 0.9 bar
Sans contact / Avec Extraction DN100
1048898r000 0 8 semaines
Bride dadaptation souder pour soupape VST150
Mise en conformit du transformateur par remplacement de sa chemine.
27K9121 0 4 semaines
160
1
6
5
3
9
5
Bride dadaptation
135 135
370
A
=
=
Coupe A-A
Thermostat Georgin
Dsignation Rfrence Dlai standard
Thermostat Type Georgin, talonnage de 25 95C
Longueur capillaire=10m, A = 236, B = 14
287580 0 10 semaines
Thermostat Type Georgin, talonnage de 45 125C
Longueur capillaire=10m, A = 150, B = 14
287620 0 10 semaines
Thermomtre indicateur cadran
Dsignation Rfrence Dlai standard
Thermomtre indicateur cadran
Indication 0 120C, sans contact, Lg capillaire = 3 / 5 / 8 m
287629
287630
287631
0 12 semaines
Indicateur de temprature denroulement
Dsignation Rfrence Dlai standard
Indicateur de temprature denroulement type MESSKO
Indication 0 160C, longueur capillaire=15m, 4 contacts
1006512r000 0 8 semaines
Indicateur de temprature denroulement type MESSKO
Indication 0 160C, longueur capillaire=15m, 4 contacts
1006514r000 0 8 semaines
Indicateur de temprature denroulement type AKM35
Indication0 150C, longueur capillaire=15m, 4 contacts
287530 0 8 semaines
Sonde
Dsignation Dlai standard
Sonde PT100 0 25 semaines
Matire
Botier : Aluminium
Gaine/ Fermeture filete : Laiton mat
Passe-cble vis : Laiton nickel
Sortie PT100 : Rsistance de prcision IEC 751
Epreuve dessai : 500 V, 50 / 60 Hz, 1min.
cble de mesurage contre la masse
Armoire quipe
Dsignation Dlai standard
Transformateur 20MVA ONAN (tude standard, Cdc RTE ERDF)
Transformateur avec TC, Buchholz, RS2001, Thermostats, OLTC
8 semaines
Transformateur 36MVA ODAF (2 ou 3 GMV et 1 GMP) (tude standard, Cdc RTE ERDF)
Transformateur avec TC, Buchholz, RS2001, Thermostats, ICH, OLTC

8 semaines

Transformateur 70MVA ODAF (4 ou 6 GMV et 2 GMP) (tude standard, Cdc RTE ERDF)
Transformateur avec TC, Buchholz, RS2001, Thermostats, ICH, OLTC

8 semaines

Transformateur 100MVA ODAF (4 ou 6 GMV et 2 GMP) (tude standard, Cdc RTE ERDF)
Transformateur avec TC, Buchholz, RS2001, Thermostats, ICH, OLTC

8 semaines

Transformateur 170MVA ODAF (6 GMV et 2 GMP) (tude standard, Cdc RTE ERDF)
Transformateur avec TC, Buchholz, RS2001, Thermostats, ICH, OLTC
8 semaines
Transformateur 300MVA ODAF (9 GMV et 3 GMP) (tude standard, Cdc RTE ERDF)
Transformateur avec TC, Buchholz, RS2001, Thermostats, ICH, OLTC

8 semaines

Transformateur 600MVA ODAF (15 GMV et 5 GMP) (tude standard, Cdc RTE ERDF)
Transformateur avec TC, Buchholz, RS2001, Thermostats, ICH, OLTC

8 semaines

Relais, convertisseur, indicateur, commande
Transformateur de courant
Dsignation Rfrence Dlai standard
TC pour traverse 400kV / Type ABUA / Simple enroulement
Enroulement. de protection : 3000/5A - 30VA 5PR20 / Application standard, Cdc RTE ERDF
1033224R000 0 26 semaines
TC pour traverse 225kV / Type ABUB / Simple enroulement
Enroulement de protection : 1500/5A - 20VA 5PR20 / Application standard, Cdc RTE ERDF
1033225R000 0 26 semaines
TC pour traverse 90kV / Type ABUE / Simple enroulement
Enroulement de protection : 1500/5A - 20VA 5PR15 / Application standard, Cdc RTE ERDF
1033227R000 0 26 semaines
TC pour traverse 63kV / Type ABUG / Simple enroulement
Enroulement de protection : 2000/5A - 20VA 5PR15 / Application standard, Cdc RTE ERDF
1033229R000 0 26 semaines
TC pour traverse tertiaire (AT 400kV) / Type ABUK / Simple enroulement
Enroulement protection : 2000/1A - 5VA 5P5 / Application standard, Cdc RTE ERDF
1033230R000 0 26 semaines
TC pour traverse MT/ Type ABUM / Double enroulement
Enroulement mesure : 2500/5A - 1500/5A - 30VA / Enroulement protection : 2500/5A - 30VA 10P5
Application standard, Cdc RTE ERDF
1033232R000 0 26 semaines
TC pour traverse MT / Type ABUQ / Simple enroulement
Enroulement protection : 2500/5A - 1250/5A - 30VA 5P5 / Application standard, Cdc RTE ERDF
1033233R000 0 26 semaines
TC pour protection masse-cuve / Type ATOQ / Simple enroulement
Enroulement protection : 1500/5A - 20VA 5P20 / Application standard, Cdc RTE ERDF
1033235R000 0 26 semaines
TC pour protection masse-cuve / Type ATOW / Simple enroulement
Enroulement protection : 250/5A - 30VA 5P20 / Application standard, Cdc RTE ERDF
1033236R000 0 26 semaines
Arorfrigrant et hydrorfrigrant
Dsignation Rfrence
Dlai standard
Arorfrigrant TR 20 / 36 / 70 / 100 MVA, 2 GMV
20 / 36MVA 1035106
70MVA 1033929
100MVA 1033511
16 semaines
Arorfrigrant TR 170 MVA, 3 GMV 170 MVA 1033970 16 semaines
Arorfrigrant TR 300 et 600MVA, 3 GMV
300 MVA 1035765
600 MVA 1038628
16 semaines
Hydrorfrigrant et autre Arorfrigrant Sur consultation
Radiateur
Radiateur transformateur 20MVA standard
J ST transformateurs
Dsignation Rfrence Dlai standard
Hydrorfrigrant et autre radiateur Sur consultation
Groupe moto-ventilateur et rhabilitation
Dsignation Dlai standard
Groupe moto-ventilateur /
Forfait rhabilitation moteur de GMV de 0 1kW
Dmontage, expertise, nettoyage, contrle mtrologique et mcanique, tuvage stator,
remplacement des joints, roulements et presses toupes, remontage, peinture, essais
(lectrique et pression), rdaction dun procs verbal et livraison
2 3 jours rception du
GMV dans nos locaux /
transport retour inclus
Forfait rhabilitation + rebobinage moteur de GMV de 0 1kW
Dmontage, expertise, nettoyage, contrle mtrologique et mcanique, tuvage stator,
remplacement des joints, roulements et presses toupes, remontage, peinture, essais
(lectrique et pression), rdaction dun procs verbal et livraison + rebobinage du stator
3 4 jours rception du
GMV dans nos locaux /
transport retour inclus
Adaptateur et manchon raccord
Dsignation
Adaptateur et manchon raccord
Bride
Dsignation Dlai standard
Bride DN15 Avec ou sans porte de joint 0 4 semaines
Bride DN25 Avec ou sans porte de joint 0 4 semaines
Bride DN40 Avec ou sans porte de joint 0 4 semaines
Bride DN50 Avec ou sans porte de joint 0 4 semaines
Bride DN80 Avec ou sans porte de joint 0 4 semaines
Bride DN100 Avec ou sans porte de joint 0 4 semaines
Bride DN125 Avec ou sans porte de joint 0 4 semaines
Autres Dimensions Sur consultation
Dsignation
Dimensions (mm)
DN P D K L B1 C1
pais.
tube
Ext.
Tube
A1
N
22 / 95 / 14 15 90 95 65 14 22 14 2.6 21.3 4
34.5 / 115 / 16 25 90 115 85 14 34.5 16 3.2 33.7 4
49 / 150 / 16 40 90 150 110 18 49 16 3.2 48.3 4
61.5 / 165 / 18 50 90 165 125 18 61.5 18 3.6 60.3 4
90.5 / 200 / 22 80 45 200 160 18 90.5 22 3.2 88.9 8
116 / 220 / 22 100 45 220 180 18 116 22 3.6 114.3 8
141.5 / 250 / 24 125 45 250 210 18 141.5 24 4 139.7 8
Vanne raccord pompier et vanne bride
Dsignation Dlai standard
Vanne type Guillemin, raccord pompier DN25 0 8 semaines
Vanne type Guillemin, raccord pompier DN40 0 8 semaines
Vanne type Guillemin, raccord pompier DN50 0 8 semaines
Vanne brides entre deux brides DN25 0 8 semaines
Vanne brides entre deux brides DN40 0 8 semaines
Vanne brides entre deux brides DN50 0 8 semaines
Vanne brides entre deux brides DN80 0 8 semaines
Vanne brides entre deux brides DN100 0 8 semaines
Diffrentes Variantes : Avec/Sans Porte(s) de joint, Avec/Sans Verrou, Avec/Sans Prise dchantillon
Vanne volet
Dsignation Dlai standard
Vanne volet DN25 avec ou sans porte de joint 0 8 semaines
Vanne volet DN50 avec ou sans porte de joint 0 8 semaines
Vanne volet DN80 avec ou sans porte de joint 0 8 semaines
Vanne volet DN100 avec ou sans porte de joint 0 8 semaines
Vanne volet DN125 avec ou sans porte de joint 0 8 semaines
Vanne volet DN150 avec ou sans porte de joint 0 8 semaines
Vanne volet DN175 avec ou sans porte de joint 0 8 semaines
Vanne volet DN200 avec ou sans porte de joint 0 8 semaines
Vanne volet DN300 avec ou sans porte de joint 0 8 semaines
DN A B W N d S L
25 28 85 - 4 M12 35 95
50 51 125 - 4 M16 35 120
80 78 160 200 4 / 8 M16 35 135
100 98 180 - 8 M16 35 150
125 124 210 250 8 M16 40 175
150 149 240 285 8 M20 40 195
175 174 270 315 8 M20 40 208
200 198 295 340 8 M20 40 219
300 299 400 445 12 M20 60 270
Huile transformateur
Dsignation Rfrence
Huile dilectrique transformateur en ft ou en vrac Sur consultation
Isolation des tuyauteries, des ICH
Dsignation Rfrence Dlai standard
Tuyauterie DN25 (Relais de protection rgleur) / (Pour une bride) 2786 0 8 semaines
Tuyauterie DN50 (Relais BUCHHOLZ 2) / (Pour une bride) 2788 0 8 semaines
Tuyauterie DN80 (Relais BUCHHOLZ 3) / (Pour une bride) 3702 0 8 semaines
Tuyauterie DN100 (Rfrigration et pompe DN100) / (Pour une bride) 3704 / 3703 0 8 semaines
Tuyauterie DN125 (Rfrigration et pompe DN125) / (Pour une bride) 3705 0 8 semaines
Tuyauterie DN150 (Rfrigration et pompe DN150) / (Pour une bride) 3707 0 8 semaines
Tuyauterie DN175 (Rfrigration et pompe DN175) / (Pour une bride) 3711 0 8 semaines
Tuyauterie DN200 (Rfrigration et pompe DN200) / (Pour une bride) 3708 0 8 semaines
Tuyauterie DN300 (Rfrigration et pompe DN300) / (Pour une bride) 3710 0 8 semaines
ICH (Indicateur de Circulation dHuile) 921124 0 8 semaines
Autres isolations Sur consultation 0 8 semaines
Isolation des botes galet
Dsignation Rfrence Dlai standard
Isolation pour une Boite Galet 15t
Plaque 300 x 300mm pr=10, tubes et rondelles isolantes
200110 0 8 semaines
Isolation pour une Boite Galet 20t
Plaque 320 x 320mm pr=10, tubes et rondelles isolantes
200111 0 8 semaines
Isolation pour une Boite Galet 31t
Plaque 370 x 370mm pr=10, tubes et rondelles isolantes
200112 0 8 semaines
Isolation pour une Boite Galet 50t
Plaque 400 x 400mm pr=10, tubes et rondelles isolantes
200113 0 8 semaines
Isolation pour une Boite Galet 40t
Plaque 480 x 480mm pr=10, tubes et rondelles isolantes
200030 0 8 semaines
Isolation pour une Boite Galet 80t
Plaque 520 x 520mm pr=10, tubes et rondelles isolantes
5257 0 8 semaines
Autre dimension Sur consultation 0 8 semaines
Traverse BT type porcelaine
Dsignation Rfrence Dlai standard
Traverse adaptable BT quipe + crapauds et joints de montage
Traverse 24kV/1250A barre traversante
Selon variantes*
0 3 semaines
Traverse 24kV/2000A barre traversante 0 3 semaines
Traverse 24kV/3150A barre traversante 0 3 semaines
Traverse 36kV/1250A barre traversante 0 3 semaines
Traverse 36kV/2000A barre traversante 0 3 semaines
Traverse 36kV/3150A barre traversante 0 3 semaines
Porcelaine de traverse BT pour projets SAV et remplacement lidentique sur appareils anciens
Isolateur porcelaine Classe 24kV, Intensit dfinir
Selon variantes*
0 2 semaines
Isolateur porcelaine >24kV et 36kV, Intensit dfinir 0 2 semaines
*Diffrentes Variantes : Intensit, Type de connecteur suprieur, Espace ventuel pour TC
Traverse HT type condensateur
Dsignation Rfrence Dlai standard
Traverse Trench 24kV / 1000A, CRPT24/50-1000 + joint de montage
Substitution des Traverses Haefely ou Bushing
Application standard, Cdc RTE ERDF
63342/10
0 20
semaines
Traverse 72,5kV / 800A, COS325-800 + joint de montage
Substitution des Traverses Haefely ou Bushing
Application standard, Cdc RTE ERDF
938511r000
0 20
semaines
Traverse 100kV / 800A, COS450-800 + joint de montage
Substitution des Traverses Haefely ou Bushing
Application standard, Cdc RTE ERDF
938513r000
0 20
semaines
Traverse 245kV / 800A, COT1050-800 + joint de montage
Substitution des Traverses Haefely ou Bushing
Application standard, Cdc RTE ERDF
937278r000
0 20
semaines
Traverse 245kV / 1600A, COS1050-1600 + joint de montage
Substitution des Traverses Haefely ou Bushing
Application standard, Cdc RTE ERDF
1033582r000
0 20
semaines
Traverse 420kV / 1600A + joint de montage
Substitution des Traverses Haefely ou Bushing
Application standard, Cdc RTE ERDF
1033028r000
0 20
semaines
Autres Traverses HT type Condensateur Spcifique
0 20
semaines
Bote bornes pour raccordement des TC internes
Dsignation Rfrence Dlai standard
Bote bornes srie SM2S (Nombre de bornes en entre et en sortie dfinir) SM2-S 0 8 semaines
Bote bornes srie SM2L (Nombre de bornes en entre et en sortie dfinir) SM2-L 0 8 semaines
Autre bote bornes Sur consultation
Srie SM2-S
Srie SM2-L
Dtecteur dincendie
Dsignation Rfrence Dlai standard
Ensemble complet dtecteur incendie
(botier + support ampoule + ampoule)
287721 0 4 semaines
Boiter seul (1) 287719 0 4 semaines
Support ampoule (3) 282073 0 4 semaines
Ampoule (2) 282072 0 4 semaines
Support souder pour dtecteur incendie 942290r000 0 4 semaines
Joint
Dsignation Rfrence Dlai standard
Joint dtanchit des tuyauteries et isolations Selon variantes* 0 1 semaine
Joint des collecteurs darorfrigrants Selon variantes* 0 1 semaine
Joint des traverses et joints des rehausses Selon variantes* 0 1 semaine
Joint de trappe de visite Selon variantes* 0 1 semaine
Joint de lquipement des vannes, joint de purge Selon variantes* 0 1 semaine
*JST est capable laide de son stock et de ses moyens de production de concevoir et raliser :
- Des joints toriques, vulcaniss chaud laide dune presse chauffante ;
- Des joints plats de tous types, emboutis laide dune presse et ses empreintes .
Bac de rtention, outillage spcifique
Dsignation
Matriel et outillage spcifique pour intervention sur le transformateur
(Four dtalonnage des thermostats, bac de rtention, appareils de mesure)
Kit dair sec
Dsignation Dlai standard
Kit chaudronnerie (plaque support + capot + triers + visserie 0 4 semaines
Kit manomtre (manomtre + raccords + flexible) 0 4 semaines
Bouteille dair sec consigne 0 4 semaines
Plaque obturatrice
Dsignation Dlai standard
Plaque obturatrice DN15 0 4 semaines
Plaque obturatrice DN25 0 4 semaines
Plaque obturatrice DN40 0 4 semaines
Plaque obturatrice DN50 0 4 semaines
Plaque obturatrice DN80 0 4 semaines
Plaque obturatrice DN100 0 4 semaines
Plaque obturatrice DN125 0 4 semaines
Plaque obturatrice DN150 0 4 semaines
Plaque obturatrice DN175 0 4 semaines
Plaque obturatrice DN200 0 4 semaines
Autres Dimensions ou autres types Sur Consultation
Plaque
Dimensions en mm
B C E N

G
K
DN15 94 65 3 4 16 90
DN25 115 85 5 4 16 90
DN40 150 110 5 4 20 90
DN50 165 125 5 4 20 90
DN80 200 160 5 4 20 90
DN100 220 180 5 8 20 45
DN125 230 210 5 6 10 60
DN150 285 240 6 8 21 45
DN175 340 295 6 8 22 45
DN200 395 350 6 12 21 30
Bote galet et Plot Anti-vibratile
Dsignation Dlai standard
Boite Galet Sur consultation
Plot anti-vibratile Sur consultation
Calage pour boite galet 0 8 semaines
Ensemble isolant
Dsignation Rfrence
Ensemble isolant Sur consultation
Cosse et manchon
Dsignation Rfrence
Cosse et manchon Sur consultation
Cble
Dsignation Rfrence
Cble Sur consultation
Transport et emballage spcifique
*Sous rserves de disponibilit des pices stock
Dsignation
Emballage standard (carton demballage et/ou sur palette en fonction des cas)
Emballage en caisse ferme 70x70x70cm
Emballage en caisse ferme 70x70x70cm et conditionnement des pices dans une house sous vide (Stockage longue dure)
Transport par messagerie, livraison sous 48H pour rendu DDP France Mtropolitaine
Transport urgent 500km en France Mtropolitaine, transport par coursier, tarif de jour dpart immdiat des pices aprs consultation*
(Encombrement de 50x50x50cm, 50 kg maxi)
Transport urgent >500km en France Mtropolitaine, transport par coursier, tarif de jour dpart immdiat des pices aprs consultation*
(Encombrement de 50x50x50cm, 50 kg maxi)
Transport urgent >500km en France Mtropolitaine, transport par coursier, tarif de nuit dpart immdiat des pices aprs consultation*
(Encombrement de 50x50x50cm, 50 kg maxi)
Transport urgent >500km en France Mtropolitaine, transport par coursier, tarif de nuit dpart immdiat des pices aprs consultation*
(Encombrement de 50x50x50cm, 50 kg maxi)
Tarifs des analyses 2011
Nos kits de prlvement pour vos prises
dchantillons:
Dsignation Moyen de prlvement
Analyse des gaz dissous ou libres par CPG Par seringue de 20mL
Teneur en eau Sur flacon ou seringue
Tension de claquage Par flacon de 1L
Acidit huile Par flacon de 250mL
Indice de couleur Par flacon de 250mL
Tangente delta huile, rsistivit et permittivit Par flacon de 500mL
Viscosit Par flacon de 250mL
Densit Par flacon de 250mL
Tension interfaciale TIF Par flacon de 250mL
Teneur en furfural Sur flacon ou seringue
Comptage de particules Par flacon de 250mL
Teneur en PCB Sur flacon ou seringue
Recherche et dosage mtaux Par flacon de 250mL
ECT Par flacon de 250mL
Tangente delta en vieillissement Par flacon de 500mL
Mesure degr de polymrisation du papier Par chantillon
Teneur en eau sur papier Par chantillon
Les prsentes Conditions Gnrales de Vente sont applicables quelles que soient les conditions gnrales dachat de lacheteur. Toute drogation prvue dans la commande ne peut tre considre comme accepte que si elle a fait lobjet dun accord du vendeur.

1 - Gnralits - Les prix et renseignements ports sur les catalogues, prospectus et tarifs, nengagent pas le vendeur, qui se rserve dapporter toutes modifications de disposition, de forme, de dimensions ou de matire ses appareils, machines et lments de machines
dont les gravures et les descriptions figurent sur sa documentation publicitaire.
Le vendeur nest tenu que par les engagements crits souscrits sous len-tte de sa firme. Ses offres ne sont valables que pour la dure indique au devis.
Les poids donns au devis ou march ne sont quapproximatifs ; ils ne peuvent, en aucun cas, tre la cause de rclamations, ou de rductions, quand le matriel est vendu forfait.
Aprs commande, le vendeur fournit, sil y a lieu, pour chaque appareil, et lexclusion de tout dessin dexcution, les dessins et poids ncessaires lacheteur pour ltude de linstallation et des fondations.
Pour les fournitures additionnelles, les prix et nouveaux dlais sont
discuts spcialement entre le vendeur et lacheteur. En aucun cas, les conditions pour les fournitures additionnelles ne peuvent prjudicier celles de la commande principale.
Aucune rsiliation de la commande par lacheteur ne peut intervenir
sans laccord du vendeur et sous rserve de la fixation pralable dune indemnit compensatrice.

2 - Conclusion de la Vente - Une commande ne peut tre considre comme dfinitive quaprs acceptation crite du vendeur ventuellement dans le dlai fix par lacheteur.
Le cas chant son acceptation est subordonne lobtention des autorisations respectives des Gouvernements intresss pour lexportation et limportation.

3 - Etudes et Plans - Les tudes et plans confis sont la proprit exclusive du vendeur. Ils doivent tre considrs comme confidentiels et ne peuvent donner lieu ni communications, ni excution sans autorisation crite.

4 Dlai - Le dlai prend cours du jour o le vendeur est en possession :
- de tous les renseignements ncessaires lexcution,
- du premier terme de paiement ventuellement prvu au contrat,
- le cas chant des licences et autorisations gouvernementales si celles- ci sont ventuellement ncessaires.
Le vendeur est dgag de plein droit de tout engagement relatif au dlai dexcution :
4.1 - dans le cas o les conditions de paiement nauraient pas t observes par lacheteur,
4.2 - dans le cas o les renseignements fournir par lacheteur ne seraient pas arrivs en temps voulu,
4.3 - en cas de force majeure tel que guerre, rvolution, grve, lock-out, rquisition, incendie, inondations, interdiction ou retard de transport, rebut dune pice importante ou accident et, de faon gnrale, pour toute cause indpendante de la volont du vendeur. Celui-ci,
dans toute la mesure du possible, tiendra lacheteur au courant de ces vnements en temps opportun.

5 - Pnalits - Les retards dans la livraison nobligent le vendeur aucun dommage, indemnit ou pnalit, moins de stipulation contraire et prcise aux conditions particulires.

6 - Livraison et transfert de proprit - De convention expresse le transfert de proprit est suspendu au paiement complet du prix.
Toutefois, quelles que soient la destination du matriel et les conditions de la vente, la dlivrance du matriel est rpute effectue dans les Usines ou Magasins du vendeur et les risques relatifs la chose vendue passent la charge de lacheteur :
- ds la remise au transporteur si le matriel est expdi sans pravis,
- dans le cas contraire ds que lacheteur a t avis que le matriel tait sa disposition, le cas chant pour des essais de rception.
Les droits du vendeur ne pourront tre affects par lincorporation ou la transformation de la fourniture et, jusqu complet paiement, lacheteur ne pourra disposer du matriel sans laccord pralable du vendeur et la cession ce dernier des crances en rsultant.
Quand elle intervient, la restitution du matriel au vendeur a lieu aux frais et risques et prils de lacheteur.

7 - Transports - Quelles que soient les conditions de livraison prvues au contrat, les oprations postrieures la livraison et notamment celles du transport, de manutention et damene pied duvre sont, dans tous les cas la charge et aux frais, risques et prils de
lacheteur, mme si lexpdition a t faite franco.

8 - Prix et paiements - Les prix convenus aux conditions particulires du contrat sentendent compte tenu de lchelonnement des paiements fix dans celui-ci et dun rglement des sommes dues, au domicile du vendeur, 30 jours fin de mois de livraison. Les termes de
paiement ne peuvent tre retards sous quelque motif que ce soit, mme sil y a litige.
Il est expressment convenu que le dfaut de paiement son chance dune quelconque facture entranera automatiquement et sans mise en demeure pralable :
8.1- lexigibilit immdiate de toutes les autres factures, mme si elles ont donn lieu la cration de traites,
8.2 - lexigibilit des intrts de retard au taux lgal de la Banque de France et, titre de clause pnale, dune indemnit forfaitaire de 15 % des sommes dues,
8.3 - le droit pour le vendeur de suspendre ou dannuler sans indemnit lexcution des marchs ou des commandes en cours.

9 - Garanties - Indpendamment des garanties lgales, le matriel fourni est garanti par le vendeur contre tout dfaut de fonctionnement provenant dun vice dans sa conception, les matires utilises, ou son excution, pendant un dlai maximal de 12 mois aprs la
livraison, charge pour lacheteur de prouver les dits dfauts ou vices. La garantie ne sapplique pas aux remplacements ni aux rparations qui rsulteraient de lusure normale des appareils et machines, de dtriorations ou accidents provenant de ngligence, dfaut de
surveillance ou dentretien ou dutilisation dfectueuse des appareils.
Les garanties industrielles de quelque nature quelles soient, cessent dans tous les cas, au plus tard quinze mois aprs lachvement du matriel dans les usines ou magasins du vendeur.
Les garanties du vendeur sont strictement limites sa fourniture et ne peuvent avoir pour effet que le remplacement ou la rparation ses frais, dans ses ateliers, de toutes les pices mises hors de service par suite de dfauts ou vices, le vendeur se rservant de modifier
les dispositifs en vue de satisfaire ces garanties.
Pour pouvoir invoquer le bnfice de la garantie, lacheteur doit aviser le vendeur par crit et sans retard des vices quil impute au matriel. Il doit donner au vendeur toute facilit pour procder la constatation de ces vices et pour y porter remde.
Le vendeur est dgag de toute obligation relative la garantie si des modifications sont apportes la fourniture sans son consentement exprs, ou si des pices trangres sa fabrication ont t substitues son insu des pices dorigine.

10 - Champ dapplication - Les prsentes conditions gnrales ne sont pas applicables aux ventes vises par la loi n 78-23 du 10 janvier 78.

11 - Contestations - En cas de litige et dfaut de rglement amiable, le Tribunal de Commerce de Paris sera seul comptent.

12. Loffre est soumise au droit franais.

13. Limite de responsabilit - En aucun cas, JST Transformateurs ne sera tenu rparation du prjudice indirect ou immatriel que pourrait subir lAcheteur, lobligation de JST Transformateurs ne portant que sur le prjudice matriel dcoulant directement de linexcution
fautive du prsent contrat. De convention expresse entre les parties, sont considrs notamment comme prjudices indirects ou immatriels tout prjudice moral ou commercial, pertes de donnes, perte de bnfice, de chiffre daffaires, de commande ou de clientle, ainsi
que toute action dirige contre lAcheteur par un tiers.
En outre, les dommages et intrts dus par JST Transformateurs au titre dun dommage quelconque rsultant de lexcution du prsent contrat, pnalits de retard inclues, ne pourront jamais excder 10% du montant total hors taxes effectivement encaiss
par JST Transformateurs au titre de lexcution de la commande en cause..
Conditions Gnrales de Vente
Commentaires
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

Les diffrentes enseignes
F
R
A
N
C
E
P
A
R
I
S
L
E
M
A
T
ERIEL ELECTR
IQ
E
U
JEUMONT - SCHNEIDER
J EUMONT SCHNEIDER
transformateurs
J ST transformateurs
84, avenue Paul Santy
69371 Lyon Cedex 08 - France
Tel: (+33/4) 78 77 88 00
Fax: (+33/4) 78 01 26 00
mvs@jst-transformers.com

Socit anonyme capital 7.452.030 euros
Sige social : 84, av. Paul Santy -69008 Lyon - France
RCS Lyon B 342 368 479 - Code APE 2711 Z
Siret 342 368 479 00032 - N id. TVA : FR 94 342 368 479

C
r

a
t
i
o
n

:

J
S
T

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
t
e
u
r
s

d

c
e
m
b
r
e
2
0
1
0

w w w . j s t - t r a n s f o r m e r s . c o m