Vous êtes sur la page 1sur 28

2

Hommage la littrature, pour sa vingt-et-unime dition, le Prix Grand Atlas


consacre des uvres de ction.
Cr par lAmbassade de France pour valoriser la cration littraire et ditoriale
francophone au Maroc, le Prix Grand Atlas est organis en partenariat avec la
Bibliothque Nationale du Royaume du Maroc, lieu par excellence de
culture, dchanges intellectuels et de transmission des savoirs.
Pour choisir parmi les 12 uvres littraires retenues cette anne - 8 romans
et 4 albums jeunesse - qui mieux quun crivain voyageur ? Homme de lettres,
diplomate, mdecin, lacadmicien Jean-Christophe Run prsidera le jury de
cette vingt-et-unime dition du Prix Grand Atlas, entour dditeur, de critique
littraire, de libraire et duniversitaire du Maroc et de France.
Parce quil est essentiel de partager limaginaire et le regard singulier des
crivains sur le monde avec les acteurs de demain, les tudiants sont mobiliss
en partenariat avec les universits marocaines et tablissent leur propre choix
pour le Prix Grand Atlas tudiants.
Un troisime prix est dcern, celui du grand public qui pourra voter en ligne
pour le Prix Culturethque partir dextraits des uvres slectionnes, sur la
mdiathque numrique de lInstitut franais du Maroc.
Inscrit dans la politique de coopration de lAmbassade de France au Maroc
en faveur de lcrit et du livre, rendez-vous de la Saison culturelle France/Maroc
de lInstitut franais du Maroc, le Prix Grand Atlas sera remis en public la
Bibliothque Nationale du Royaume du Maroc et prcd dune confrence de
Jean-Christophe Run sur son propre itinraire de Mdecin dans le sicle .
Bonne lecture et rendez-vous le 29 octobre la Bibliothque Nationale
du Royaume du Maroc pour les 21 ans du Prix Grand Atlas.
Charles Fries
Ambassadeur de France au Maroc
di
to
de l'Ambassade de France


``dG e cGdH

.
8 -

12

- 4



.

Prix Culturethque

.

/


"
."
29
!


3


4
de la Bibliothque Nationale
du Royaume du Maroc
di
to
Le Prix Grand Atlas est un rendez-vous devenu une vritable institution
dans lespace culturel marocain. Il souligne ltroitesse des liens qui unissent
la littrature franaise et maghrbine ainsi que la vivacit des valeurs de la
francophonie en Afrique du Nord.
Remis la Bibliothque Nationale du Royaume du Maroc, fruit dun
partenariat renouvel, le Prix Grand Atlas tmoigne de la richesse des relations
entre la Bibliothque Nationale du Royaume du Maroc et lAmbassade de
France au Maroc.
Le succs de ce prix littraire rside dans sa capacit incarner le dbat
socital au Maroc, sinterroger sur ses paradoxes et ses contradictions,
ses aspirations, ses doutes, et se positionner comme un mdia culturel de
premier ordre face une actualit bouillonnante et une socit en prise de
profondes transformations.
Le Prix Grand Atlas sera dcern sous la prsidence de Jean-Christophe Run,
homme de lettres, diplomate et mdecin, accompagn par Kenza Sefrioui
la critique littraire et laurate du Prix Grand Atlas 2013, luniversitaire
Assia Belhabib, lagent littraire Pierre Astier, et le libraire tangrois
Ahmed Abbou, tous avertis et attentifs aux nouveaux questionnements qui
interpellent les savoirs littraires universels et leurs ancrages territoriaux.
La Bibliothque Nationale du Royaume du Maroc, dont la mission est de
grer le Dpt Lgal, la conservation et la diffusion du patrimoine documentaire
national, mais aussi dencourager ldition, la lecture, le dbat autour du
contenu du savoir quest le livre, sinvestit pleinement dans ce rendez-vous qui
s'inscrit parfaitement dans ses missions doffrir un espace de dialogue et de
dbat o prvaut la libre expression.
Dans un esprit de partage et de rciprocit, la Bibliothque Nationale du
Royaume du Maroc, heureuse de cette belle amiti avec la France, vous invite
un voyage des sens, en contre littraire.
Driss Khrouz
Directeur de la Bibliothque Nationale du Royaume du Maroc
5



.


.dG


.


SCG H

2013
.




.


.



6
Ju
ry
Jean-Christophe RUFIN
crivain, mdecin, diplomate
Auteur, acadmicien, ancien dirigeant de Mdecins sans frontires et
d'Action contre la faim, Ambassadeur de France au Sngal et en Gambie.
Jean-Christophe Run a consacr plus de vingt ans de sa vie travailler
dans des ONG au Nicaragua, en Afghanistan, aux Philippines, au Rwanda
et dans les Balkans.
Jean-Christophe Run vient de publier Le collier rouge chez Gallimard qui
nous ramne au lendemain de la premire guerre mondiale.
"Ce n'est pas un livre sur la guerre. C'est l'aprs-guerre, le temps dans
lequel nous vivons et ce qui s'est cr dans cette priode. Ce que je restitue
dans ce huis clos, c'est ce monde de l'aprs-guerre, ce monde de l'Europe,
qui passe de la barbarie animale o l'on se dchire, la fraternit".
Du roman historique au roman danticipation, le succs est au rendez-vous.
Jean-Christophe Run est lauteur des romans :
- Le grand cur (Gallimard, 2012 - Prix du roman historique),
- Rouge Brsil (Gallimard, 2001 - Prix Goncourt),
- Sauver Ispahan (Gallimard, 1998),
- LAbyssin (Gallimard, 1997),
et des essais :
- La gopolitique de la faim (P.U.F., 2004),
- LEmpire et les nouveaux barbares (J.-C. Latts, 2001),
- La dictature librale (Gallimard, 1994),
- Le pige humanitaire (J.-C. Latts, 1986).
A
7
Assia BELHABIB - Universitaire
Docteur en littrature franaise et francophone, Assia Belhabib dirige le
dpartement de langue et littrature franaises de la Facult des Lettres de Knitra.
Son domaine de prdilection est linterculturel et ses articles sont marqus par
une exploration de la littrature dans sa dimension universelle. Assia Belhabib a
publi La langue de lhte (Okad, 2009). Elle a dirig la publication des ouvrages
collectifs Littrature et Altrit (Okad), l'hommage posthume Abdelkbir Khatibi
Le jour daprs (Afrique Orient, 2010) et Quand le printemps est arabe (La Croise
des chemins, 2014).
Ahmed ABBOU - Libraire
Natif de Ttouan, aprs l'obtention d'un baccalaurat scientifique, Ahmed
Abbou choisit de poursuivre des tudes suprieures de lettres Rabat. Il
exerce le mtier d'enseignant de franais dans le public qu'il quitte rapidement
pour se consacrer l'animation culturelle qu'abrite aujourd'hui sa librairie La
Virgule Tanger. En 2014, il cre avec son ami, le pote et romancier Rachid
Khaless, Virgule ditions, avec l'ambition de promouvoir la production culturelle
au Maroc. Il est trs actif dans le rseau associatif social et culturel.
Pierre ASTIER - Agent littraire
N Alger, Pierre Astier a fond en 1988 la revue littraire Le Serpent plumes puis
cr la maison ddition ponyme, ddie la ction franaise et trangre. Agent
littraire, Pierre Astier accompagne dsormais des crivains dEurope centrale, de
Scandinavie, du monde arabe ou dAfrique. On lui doit notamment la dcouverte du
djiboutien Abdourahman Waberi, du malgache Raharimanana et la redcouverte
de lcrivain hatien Dany Laferrire, de lthiopien Nurrudin Farrah ou celle du
canadien Timothy Findley. Pierre Astier dirige la collection Miniatures aux ditions
Magellan & Cie.
Kenza SEFRIOUI - Critique littraire
Kenza Sefrioui est journaliste culturelle et critique littraire. Elle a tenu la rubrique
littraire au Journal hebdomadaire et collabore Tel Quel et www.economia.ma.
Doctorante de la Sorbonne, elle a publi sa thse : Soufes (1966-1973), espoirs
de rvolution culturelle au Maroc (Sirocco, Prix Grand Atlas 2013). Elle a codirig
Casablanca uvre ouverte, rdition augmente de Casablanca, fragments
dimaginaire, sur les critures contemporaines Casablanca (Le Fennec, 2013).
Cofondatrice des ditions En toutes lettres et activiste culturelle, Kenza Sefrioui
milite dans lassociation Racines (www.racines.ma) pour le dveloppement
culturel au Maroc et en Afrique, et organise des dbats sur des problmatiques
culturelles.
8
S
9
g
S
S
tion
lec
lit
tra
ture
n
rale
g
10
i
Abdellah BADA
Le dernier salto
Marsam, 2014
Au centre de ce rcit qui remonte le cours du temps, Abdellah Bada a
plac une gure, un exploit, une chappe : le salto. Ce saut arrire, dont
le narrateur a toujours rv, comme un d aux lois de la pesanteur.
Le narrateur suit le mouvement ternaire de sa gure de rfrence pour
faire remonter la surface les souvenirs et les instants marquants de
son existence. Monte-rotation-rception, voil la vague du salto. Nest-
ce pas le mouvement propre toute action, individuelle ou collective ?
La vie du rveur semble tre celle de toute une socit en mutation.
travers le prisme du saut, l'auteur tente dempoigner linsaisissable
et de nommer linnommable. Figer le furtif, le dcrire, montrer sa
beaut et sa laideur.
Le dernier salto est un rcit ponctu dlvations et de chutes o, le
saut, qui se veut initialement exprience corporelle, devient sublimation
spirituelle.
Bio
phie
gra
Professeur l'universit Mohammed V de Rabat, Abdellah Bada est
chercheur en littrature, crivain et critique littraire. Il a notam-
ment publi Les Voix de Khar-Eddine (Bouregreg, 2007), et a dirig
l'ouvrage collectif Mohamed Leftah ou le bonheur des mots (Tarik,
2009). Abdellah Bada anime rgulirement des rencontres avec des
crivains francophones et publie des chroniques littraires.
i
Youssouf Amine ELALAMY
Amour nomade
La Croise des chemins, 2013
Bien loin de ses crits antrieurs, Youssouf Amine Elalamy livre, avec
Amour nomade, un rcit hors du temps. Cette histoire entirement
crite avec de leau, selon les mots du narrateur, est elle-mme fuyante,
nomade, virtuelle, comme le sont ses personnages et leurs actions.
Amour nomade est le rcit dune rencontre entre Tachne le nomade,
qui part la recherche de la beaut faite femme, Liasmine. Lun sans
cesse en mouvement suit les traces fugaces dans le sable du dsert,
quil tente dimmortaliser en les crivant ; lautre, clotre, immobile sauf
dans la danse o elle voyage, svade par la pense. Pas de ligne droite
ni de chemin tout trac, mais des sentes vite effaces, jusqu ce que
Liasmine se saisisse du calame, linstrument de la connaissance, qui la
librera de la domination aveugle des hommes.
En marge de ce rcit initiatique et vagabond, Youssouf Amine Elalamy
livre aux lecteurs du XXI
me
sicle les bonus tracks de son roman-DVD,
qui se lit par chapitre, de bas en haut ou en sautant des pages.
Bio
phie
gra
Universitaire, professeur en stylistique et mdias, Youssouf Amine
Elalamy crit son premier roman inspir de son exprience, Un Marocain
New York. Traduite en italien, en allemand, en arabe et en anglais,
luvre de Youssouf Amine Elalamy est varie : roman, livre dartiste,
fable Youssouf Amine Elalamy est Prsident du Centre Marocain de
PEN International.
11
12
x
Elmehdi ELKOURTI
Les cinq gardiens
de la parole perdue
Casa Express, 2013
Charg denquter sur la franc-maonnerie au Maroc, le journaliste
dinvestigation Iyad Ennouri se retrouve au cur d'une confrrie
qui prtend dtenir les cls dun secret sculaire.
Bientt, il sera le dernier dpositaire de ce mystre, car tous les
membres de la confrrie seront assassins. La conspiration est en
marche et si Iyad ne veut pas tre la prochaine victime, il va devoir
courir vite et trouver les rponses.
Traqu, notre jeune hros se lance alors dans une chasse au trsor
haletante, digne des meilleurs thrillers sotriques. Ce nest pas
seulement une course contre la montre que nous propose ici Elmehdi
Elkourti, mais un vritable voyage dans le temps, la dcouverte de
sicles immmoriaux qui donnent un clairage nouveau sur lhistoire
du Maroc moderne.
Bio
phie
gra
N en 1985, Elmehdi Elkourti est biologiste, qualiticien et romancier. Une
alchimie singulire, pareille son premier roman, qui mle avec brio
mythologie, histoire, religion et polar.
Les critiques ont salu le talent et lrudition de ce jeune auteur, dont
cest le premier roman.
x
p
13
Aissa IKKEN
Un couple
deux religions
Afrique Orient, 2013
Quelle stupidit que la vie ! Son pre tu par des Palestiniens, elle,
dont le mari et le fils sont arabes. Janine raisonnait son niveau
individuel et ne voulait pas reconnatre que le problme de la guerre
isralo-arabe la dpassait. Pourquoi son pre ? Pourquoi cette
haine ? Existe-t-il un seul Dieu pour tous ou un Dieu pour chaque
religion ?
Dans ce singulier roman, lauteur tisse histoire individuelle et histoire
collective autour des deux gures dAli, musulman et de Janine, juive
du Maroc. Ou comment une histoire damour est rattrape par la grande
histoire.
De Rabat Tel-Aviv, Assa Ikken emmne le lecteur sur les pas dune
famille juive du Maroc partie en Isral et dun couple entre choix indivi-
duels et choix de socit.
Bio
phie
gra
N en 1937 Khenchela, en Algrie, Assa Ikken a dirig lInstitut Royal
de formation des cadres de la Jeunesse et des Sports du Maroc.
Peintre, sculpteur, designer de bijoux, Assa Ikken est galement
crivain. De roman autobiographique en roman social, Assa Ikken crit
sur la qute des origines et lexil.
14
r
Driss C. JAYDANE
Divan marocain
Le Fennec, 2014
Dans ce deuxime roman, Driss Jaydane sessaie un exercice littraire
prilleux. Un rcit la premire personne qui est en fait pluriel, multiple,
foisonnant de voix. Un rcit o le temps comme lespace sont abolis.
Driss Jaydane refuse de raconter une histoire, il rompt avec la tradition
littraire qui a rig le roman comme un rcit linaire.
Ds lors, le rcit avance par boucles, rythm par une temporalit cyclique
qui schappe sans cesse par des chemins de traverse. Lespace est
tout aussi bouscul, de chantiers mortifres un palais au Canada.
Dans cette errance, la bouche aux multiples voix dcrit, raconte, explore
les errances de personnages en perdition, comme autant de facettes de
lme humaine.
Bio
phie
gra
Philosophe et politologue de formation, passionn de littrature, ses
essais, chroniques et romans traitent de l'identit, de la culture, et
des rapports sociaux et de domination. Il a publi en 2006 son premier
roman, Le jour venu (Le Seuil) sur la caste dirigeante au Maroc.
Membre fondateur de Marocains Pluriels, Driss Jaydane dirige la
collection Le Royaume des ides La Croise des chemins.
r
p
15
Nama LAHBIL TAGEMOUATI
La liste
Le Fennec, 2014
Lhrone, Fatima, est une mre de famille habitant dans un bidonville
sur le point dtre ras. Par malheur, elle nest pas sur la fameuse liste
des bnciaires du relogement tatique. Terrie lide dtre jete
la rue, cette femme, habite dune nergie et dune rage violente, va
supplier, ngocier, corrompre, ruser et inventer.
Lautre hros du roman est Bouchta, l'architecte charg du relogement
du bidonville. Son ambition est d'accder la haute socit de Casa-
blanca. De quoi sera-t-il capable pour accder ce milieu gangren par
largent et larrogance ?
Jamais lauteur ne juge ni ne condamne ses personnages complexes et
attachants. Simplement, elle les regarde vivre et se dbattre avec leurs
dsirs et leurs angoisses dans ce roman au ralisme puissant.
Bio
phie
gra
Anciennement professeur la Facult de droit de Fs, Nama Lahbil
Tagemouati est engage pour la rhabilitation de la mdina. Consultante
auprs dorganismes nationaux et internationaux en patrimoine et
habitat insalubre, elle est l'auteur d'essais dont Dialogue en mdina.
La liste est son premier roman.
16
g
Moha SOUAG
Nos plus
beaux jours
Sirocco, 2014
Moha Souag crit toujours la croise de deux Maroc, lun subi, lautre
rv, la croise de deux poques, le pass et le prsent, la jonction
de deux personnages.
Dans Nos plus beaux jours, il peint deux femmes, amboyantes et
rebelles. Le narrateur journaliste rencontre la premire, Mouna, dans
le train qui le mne vers la deuxime, Fadela.
Fadela, vieillie, a vu tous ses rves briss par la mesquinerie des normes
sociales ; Mouna, ne peut-tre un meilleur moment, assume avec une
force tranquille, ses audaces et sa libert. Seule la libert de la danse
peut runir ces deux personnalits. La danse pour briser les chanes,
pour se dbarrasser des entraves morales. Les mots de Mouna sonnent
comme une vrit : tout est danse, la limite entre le licite et lillicite est
lhabillement que chacun fait porter sa danse.
Bio
phie
gra
Ecrivain amazigh de langue franaise, Moha Souag, selon Salim Jay,
dans son Dictionnaire des crivains marocains, crit avec une connais-
sance vraie des milieux quil voque, un respect pour les protagonistes
de la fable quil concocte, la mesure juste des pesanteurs de la socit,
du poids de lhistoire, des contraintes subies et de lespoir prserv.
Nos plus beaux jours est son sixime roman.
n
g
Bahaa TRABELSI
Parlez-moi
damour
La Croise des chemins, 2014
Parlez-moi damour est un cri du cur, dont lcho se rpercute au
travers des onze nouvelles du recueil. Une supplique violente, brutale,
comme peut ltre la qute damour dans une socit gangrne par la
solitude. Chacun des personnages de ces onze nouvelles le recherche,
cet amour inaccessible. Tous les moyens sont bons pour tromper la
solitude : la dbauche, la sduction, la gourmandise
Alors, souvent, les hros sgarent, se trompent, car il leur est impossible
de choisir librement, sans entrave, sociale ou psychologique. La passion
touffe. Puis soudain, les chanes se dlient, rompues par la force des
protagonistes. Alors lamour devient rvolution sublime.
Par son criture concise et puissante, Bahaa Trabelsi donne lire non
seulement les errements de ses onze hros, mais ceux de toute une
gnration en qute delle-mme.
Bio
phie
gra
Aprs des tudes en France, Bahaa Trabelsi sest lance dans le
journalisme. Directrice de rdaction et cratrice du premier magazine
marocain pour homme, Masculin. Parlez-moi damour est son quatrime
ouvrage aprs Une femme tout simplement, Une vie trois et Slim.
Bahaa Trabelsi crit galement des scnarii pour le cinma avec
Narjiss Nejjar et Nour-Eddine Lakhmari. Elle est membre fondateur de
lassociation Femmes et dveloppement.
17
18
g
n
S
tion
lec
une
sse
je
lit
tra
ture
g
n
19
Halima HAMDANE
et Laure GOMEZ
Hdidane le rus
Yomad, 2014
Depuis toujours, Ali rve de partir la Mecque pied. Un jour, il est
enn prt partir. Alors, ses trois ls le supplient de les emmener avec
lui, lan, le cadet et le petit Hdidane, tous obtiennent gain de cause,
condition quils marchent sans sarrter ni se plaindre.
Hdidane le rus (Hdidane lahrami), un conte traditionnel des plus connus
qui ont berc notre enfance, que nous avons aim et ador. Son dition
permet de faire connatre aux nouvelles gnrations ce classique de la
littrature orale marocaine.
Hdidane est un personnage de la tradition marocaine devenu familier
pour sa malice et ses ruses.
Bio
phie
gra
Halima Hamdane est ne au Maroc o elle fait des tudes de lettres et
enseign. Sa rencontre avec le conteur Henri Gougaud va la rconcilier
avec sa langue maternelle.
Auteur de Sarraounia, Laissez-moi parler et Mahboul le sage et autres
contes marocains, Halima Hamdane conte sur RFI et anime lArbre
palabres au muse du Quai Branly.
Aprs des tudes l'cole d'Arts de Bayonne et aux Beaux-Arts de
Toulouse, Laure Gomez vit au Pays Basque. Elle illustre des nouvelles,
des contes, une rubrique mensuelle pour le magazine breton Rouzig,
des romans illustrs chez Talents Hauts. Elle travaille galement pour la
srie anime Vinz et Lou, ralise par Tralalere et programme sur M6.
p
Nezha LAKHAL-CHEV
et Chadia CHABI-LOUESLATI
Le voyage de Pois Chiche
Afrique Orient, Tiara Jeunesse, 2014
Hmimsa est un tout petit bonhomme, pas plus gros quun pois chiche
mais curieux et aventureux comme pas deux.
Un jour, malgr les recommandations maternelles, Hmimsa sloigne
de la maison et rencontre une poule qui, le prenant pour un pois
chiche, lavale tout rond. Hmimsa tempte et rouspte, il tape et cogne
le ventre de la poule. Affole, celle-ci court dans la fort, croise un
chacal qui nen fait quune bouche. Mais le tintamarre dans son ventre
effraie le chacal qui court jusqu la montagne sur le chemin du terrible
lion de lAtlas ! Affam, le lion engloutit le chacal dodu.
Aprs bien des preuves, c'est un petit petit, cest un petit bonhomme,
ce petit a grandi, un jour sera un homme !. Une jolie conclusion pour ce
rcit initiatique plein dhumour.
Bio
phie
gra
Professeur darabe littraire, chanteuse, conteuse, Nezha Chev collecte
des contes et des chansons. Elle largit son rpertoire tout le monde
arabe. Retournant rgulirement au Maroc, elle se ressource auprs
des lgendaires conteurs de la place Jamaa el Fna Marrakech.
Elle a ainsi concoct des spectacles qui sont un vritable orilge
de limaginaire et de la posie arabe. Le tout est pic de chansons
damour ou danser, de proverbes savoureux et de pomes exquis.
20
p
x
Nezha LAKHAL-CHEV
et Chadia CHABI-LOUESLATI
Pimousse la poule rousse
Afrique Orient, Tiara Jeunesse, 2014
Pimousse la poule rousse est tout heureuse ! Elle a pondu un uf.
Pimousse ladmire et appelle son tout petit, mais rien ne se passe.
Comment le faire clore ?
Facile ! Prpare-lui manger proposent les enfants. Fais-lui des
habits, Raconte-lui de belles histoires, Donne-lui des bisous,
Invite-le danser, Pimousse a tout essay !
bout de forces et court dides, la pauvre poule reste couche. Alors,
au bout de trois jours, criss criss criss Crac crac crrrrak. La coquille se
casse Un ptit poussin la place !.
Une belle histoire de patience et de naissance, toute en posie et en
chansons. La voix de la conteuse amuse et berce loreille des petits
lecteurs-auditeurs.
Bio
phie
gra
Chadia Chabi-Loueslati, passionne depuis lenfance par le dessin et la
couture, a quitt le domaine de la publicit pour la cration de sa propre
marque daccessoires de dcoration pour enfants : ManouLou Cration.
Professeur de mosaque et plasticienne, elle signe ses travaux sous le
pseudonyme de Lou.
Chadia Chabi-Loueslati illustre des histoires pour les enfants avec des
pinceaux et des collages pour un univers graphique tout en fracheur.
21
d
Nour-Eddine DIRAR
et Samantha MALAVASI
Un ocan de couleurs
Marsam, 2014
Le poisson Qachmir est bien malheureux. Certes, il dessine la
perfection et tous les poissons admirent son adresse. Hlas, il ne sait
pas colorier ses uvres. Un jour quil part lcole, il dcouvre avec
stupfaction que tous ses dessins ont disparu.
Bien dcid les retrouver, Qachmir part leur recherche, aid par le
poisson lanterne, le requin marteau, le poisson pierre
Jusqu ce que sa qute prenne n dans la grotte dAmal le poulpe,
qui, lui, ne sait pas dessiner mais colorie la perfection.
Une jolie histoire damiti au pays des poissons pour les tout-petits et
les plus grands que lon pourra lire en arabe et en franais dans cet
album bilingue.
Bio
phie
gra
Samantha Malavasi a tudi la peinture lAcadmie des Beaux Arts
Bologne et lcole internationale de lillustration Trvise Sarmde,
Padoue et Bologne.
Pote et traducteur, Nour-Eddine Dirar crit galement pour la
jeunesse.
22
i
d
Afrique Orient
Fonde en 1983, Afrique Orient offre un catalogue de plus de 600 titres en arabe
et en franais. Entreprise familiale, Afrique Orient est une maison ddition
gnraliste qui publie du livre scolaire, de la littrature, des essais et des ouvrages
scientiques. En 2013, Afrique Orient cre la collection Tiara Jeunesse.
Casa Express
Ne en 2012, Casa Express est une maison d'dition marocaine et franaise qui a
pour but de faire connatre des jeunes auteurs, des journalistes, des romanciers et
des essayistes... tous en lien avec le Maroc contemporain. Les lignes ditoriales
sont : contemporanit et histoire pour des livres qui se lisent, se prtent, se
gardent et se vendent !
La Croise des chemins
Fonde en 1980, La Croise des chemins a pour vocation de garantir le droit
linformation et lexpression du Maghreb moderne. Un rve que La Croise des
chemins ne cesse dafrmer en cherchant de nouvelles terres, pour aimer et
faire aimer lcriture, la vie, tous genres compris ; privilgiant chaque fois, et
avant tout, passion et talent.
Le Fennec
Depuis 1987, Le Fennec offre sans relche une visibilit la production intellectuelle
sur l'mancipation fminine. Avec un catalogue riche de plus de 400 titres en
arabe et en franais, Le Fennec publie de la ction et des essais. Tenant compte
du pouvoir dachat du lecteur, Le Fennec met la lecture la porte du plus grand
nombre et fait passer le message de la modernit !
Marsam
Marsam a fait ses premiers pas comme diteur de livre d'art, avant de sessayer au
roman, la nouvelle, au thtre et aux essais. Depuis 2000, Marsam publie pour la
jeunesse des albums souvent bilingues, avec une ouverture la multiculturalit et
une graphie arabe novatrice.
Sirocco
Cre en 2007, Sirocco donne lire, regarder et entendre les voix marocaines.
Essentiellement guide par un intrt passionn pour le Maroc et sa culture, Sirocco
reste attentive aux talents des autres Sud. Son catalogue ne sinterdit aucun
domaine et rete lenthousiasme de dcouvertes et de rencontres partager !
23

dit
eurs
Prix Grand Atlas 2014
24
s
R
1991 - Jury prsid par Franois Nourissier
- Prix dition originale : Amal Samie, Cdres et baleines de lAtlas (Le Fennec)
- Prix Codition-rdition : Brick Oussad, Les Coquelicots de lOriental
(Toubkal, Maspro)
1992 - Jury prsid par Georges Duby
- Prix Essai dition originale : Revue Maroc-Europe (La Porte).
- Prix Essai codition-rdition : Hinde Taarji, Les Voiles de lIslam (Eddif)
1993 - Jury prsid par Maurice Rheims
- Prix Beaux Livres (codition) : La Mdersa de Marrakech (Eddif, E.P.A.)
- Prix Beaux livres (dition marocaine) : Les Chants de Tassaout (Belvisi),
Hamid Triki, La Mdersa de Marrakech et Michel Delaborde (photographies),
Essaouira (Eddif)
- Mention spciale : Titouan Lamazou (illustrations), Un hiver berbre (Belvisi)
1995 - Jury prsid par Jean dOrmesson
- Prix Roman : Driss Chrabi, LHomme du Livre (Eddif), et Jean-Pierre Koffel,
Nous lappelerons Mehdi (Le Fennec)
- Prix Auteur : Driss Chrabi, LHomme du Livre et Amina Lhassani, Nour ou
lappel de Dieu
- Prix Thtre : Taeb Saddiki, Molire ou lamour de lhumanit (Eddif)
- Prix Posie : Mohammed Loakira, Grain de nul dsert (Al Ittissal)
- Prix spcial du Jury : Rachid Mimouni pour lensemble de son uvre
1996 - Jury prsid par Jean Daniel
- Prix Essai en langue franaise : Abdelfattah Kilito, La langue dAdam et autres
essais (Toubkal) et Mohammed Ennaji, Soldats, domestiques et concubines,
lesclavage au Maroc au XIX

sicle (Eddif)
- Prix Essai (codition) : ditions Le Fennec et Mounia Bennani-Chrabi,
Soumis et rebelles, les jeunes du Maroc (Le Fennec)
- Prix Traduction : Ali Abderrazik, LIslam et les fondements du pouvoir (Le
Fennec), traduit par Abdou Filali-Ansary
1997 - Jury prsid par Bernard Pivot
- Prix Beaux Livres : Abdelkbir Khatibi et Ali Amahan, Du Signe limage, le
tapis marocain (Lak international)
- Prix Cration : Grard Rondeau, Figures du Maroc (Eddif)
- Prix du public : Saad Al-Jadir, Kunuz, Les trsors islamiques en argent (Lak
International)
P
alm
ars
1991-2013
s
R
1998 - Jury prsid par Edmonde Charles-Roux
- Prix Roman : Mohammed Zaf-Zaf, LOeuf du coq (Le Fennec) et Khireddine Mourad, Les
Dunes vives (Eddif)
- Prix Rcits et tmoignages : Acha Ech-Channa, Miseria (Le Fennec)
- Mention spciale : Hinde Taarji, Trente jours en Algrie, journal dune marocaine
(Eddif)
- Prix des Indits : Sous la prsidence de Driss Ksiks, les nouvelles retenues ont t
publies au Fennec
1999 - Jury prsid par Erik Orsenna
- Prix Essai : Ali Amahan, Mutations sociales dans le Haut-Atlas, les Ghoujdama (La Porte,
la Maison des Sciences de lHomme)
- Prix dition : La revue Prologues et la revue Initiatives Fminines dirig par Acha Belarbi
(Le Fennec), Le Lexique de lenvironnement franais et arabe (La Croise des chemins)
- Prix Cration : Ham Zafrani, 2000 ans de vie juive au Maroc (Eddif)
2000 - Jury prsid par Amin Maalouf
- Prix Beaux Livres : Daoud Aoulad-Syad et Ahmed Bouanani Territoires de linstant
(La Croise des chemins)
- Prix Posie : Mohammed Bennis, Un euve entre deux enterrements (Toubkal)
- Prix Roman : Bensalem Himmich, Le savant (Al-Marif-al-Jadida)
- Prix Essai : Mohammed Kabli, LEtat, lautorit et lespace du Maroc mdival (Toubkal)
2001 - Jury prsid par Andr Miquel
- Prix Fiction de langue franaise : Souad Bahchar, Ni eurs ni couronnes, (Le Fennec)
et Youssef Amine El Alamy, Les clandestins (Eddif)
- Prix Fiction de langue arabe : Youssef Fadel, Haschich (Le Fennec)
- Prix Jeunesse-Auteur : Habib Mazini, La Rvolte du 30 fvrier (Yomad)
- Prix Jeunesse-Illustrateur : Alexis Logi, Salem et le sorcier (Yomad)
- Prix Jeunesse-diteur : La Croise des chemins pour Rtel et Nessertel
2002 - Jury prsid par Mohammed Arkoun
- Prix Essai de langue franaise : Mehdi Bennouna, Hros sans gloire, chec dune
rvolution 1963-1973 (Tarik)
- Prix Essai de langue arabe : Noureddine Zahi, La Zawia et le parti politique (Afrique
Orient)
2004 - Jury prsid par Farouk Mardam-Bey
- Prix Beaux Livres : Tereza Portela Marques, Mohamed El Faz et Manuel Gomez, Jardins
du Maroc, dEspagne et du Portugal - Un art de vivre partag (Malika)
- Prix Traduction : Edmond Amran El Maleh, Le Retour dAbou El Haki (Afrique Orient),
traduit par Hassan Bourkia
2005 - Jury prsid par Jean-Marie Gustave Le Clzio
- Prix Fiction : Mohamed Nedali, Morceaux de choix : les amours dun apprenti boucher
(Le Fennec)
- Prix Jeunesse : Fouad Laroui/Pierre Lger, La Meilleure faon dattraper les choses,
(Yomad) et Abdellatif Labi/Philippe Amrouche, LOrange bleue, (Marsam)
25
R
26
g
2006 - Jury prsid par Jacques Julliard
- Prix Essai : Jean-Franois Trouin, Maroc, rgion, pays et territoires (Tarik,
Maisonneuve et Larose).
- Prix Traduction : LHistoire de la folie lge classique, de Michel Foucault,
traduit par Sad Bengrad (Centre Culturel Arabe)
2007 - Jury prsid par Paule Constant
- Prix Fiction : Ali Tizilkad, La Colline de Papier (Tizi)
- Prix Traduction : Lgende et vie dAgounchich, de Mohammed Khar-Eddine,
traduit par Abderrahim Hozal (Racines)
- Prix des Lycens : El Driss, Vivre larrache (Eddif)
2009 - Jury prsid par Rgis Debray
- Prix Essai : Zakya Daoud, Les annes Lamalif 1958-1988, trente ans de
journalisme au Maroc (Tarik et Senso Unico) ex-aequo avec Mohammed El Ayadi,
Hassan Rachik et Mohammed Tozy, LIslam au quotidien. Enqute sur les valeurs
et les pratiques religieuses au Maroc (Prologues)
- Prix Traduction : Le politique et le religieux dans le champ islamique de
Mohammed Chrif-Ferjani, traduit par Mohammed Sghir Janjar (Prologues)
2010 - Jury prsid par Daniel Picouly
- Prix Fiction : Mohamed Loakira, Linavouable (Marsam)
- Prix Traduction : Le livre du rire et de loubli de Milan Kundera, traduit par
Mohamed El Ammari (Centre Culturel Arabe)
2011 - Jury prsid par Azouz Begag
- Prix Essai : Zakya Daoud, La diaspora marocaine en Europe (La Croise des
chemins)
- Prix Traduction : La critique et la conviction de Paul Ricoeur, traduit par Hassan
Amrani (Toubkal)
- Prix Jeunesse : Mehdi de Graincourt, Raconte-moi Ibn Battouta (Yanbow al Kitab)
2012 - Jury prsid par Colette Fellous
- Prix Fiction : Mohamed El Ouardi, Village maudit (Afrique Orient)
- Prix Traduction : La vie est ailleurs de Milan Kundera, traduit par Mohamed El
Ammari (Centre Culturel Arabe)
2013 - Jury prsid par Malek Chebel
- Prix Essai : Kenza Sefrioui, La revue Soufes, espoirs dune rvolution culturelle
au Maroc, (Sirocco, 2013)
- Prix Traduction : L'Islam au quotidien, Mohammed El Ayadi, Hassan Rachik,
Mohamed Tozy, traduit par Abdelaziz Loudiy Mahfoud Souaidi et Mohamed
Wasif (La Croise des chemins, 2013 /Prologues, 2007)
- Prix Culturethque et Prix Etudiants : Jalil Bennani, Un psy dans la cit
(La Croise des chemins, 2013)
R
g
1. Le Prix Grand Atlas Maroc 2014 est organis en partenariat par lAmbassade de France
au Maroc et la Bibliothque Nationale du Royaume du Maroc. Il est destin promou-
voir les uvres dauteurs francophones publies par des diteurs du Maroc. Il sera
dcern Rabat le 29 octobre 2014.
2. Le Prix Grand Atlas, cr en 1991 par l'Ambassade de France au Maroc au titre
de la promotion et de la diffusion du livre francophone, est organis chaque
anne. Il rcompense alternativement :
- La littrature : romans, thtre, nouvelles, jeunesse ;
- Les essais en sciences humaines et sociales.
3. Un ouvrage ayant dj reu un prix littraire au Maroc ne peut tre retenu par
le jury. Nanmoins, pour un auteur, avoir dj t prim pour un autre livre que
celui slectionn, ne fait pas obstacle l'obtention du Prix Grand Atlas.
4. Le Prix Grand Atlas Maroc 2014 distingue des textes de littrature publis
entre janvier 2013 et juin 2014, proposs par les diteurs et slectionns
par une commission qui veille une reprsentation quilibre des maisons
ddition ainsi qu la diversit des critures et des genres littraires.
Les prix sont remis aux auteurs. Deux prix sont attribus :
- Le Prix Littrature dot de 40 000 dirhams.
- Le Prix Jeunesse dot de 40 000 dirhams.
Les prix sont remis sous forme de chque aux laurats.
5. Pour la 21
me
dition, deux prix, non dots, sont galement dcerns :
- Le Prix tudiants, par les tudiants des universits marocaines,
- Le Prix Culturethque, issu du vote en ligne sur Culturethque, mdiathque
numrique de lInstitut franais du Maroc.
6. Les dlibrations du jury du Prix Grand Atlas 2014 ont lieu sous la prsidence
de Jean-Christophe Run. Les dcisions sont prises la majorit simple des
membres du jury. Le Prsident du jury dispose de deux voix si le jury devait se
runir en nombre pair.
7. Les membres du jury 2014 prsid par Jean-Christophe Run, crivain et
acadmicien sont :
Assia Belhabib, universitaire,
Pierre Astier, agent littraire,
Kenza Sefrioui, critique littraire, laurate du Prix Grand Atlas 2013,
Ahmed Abbou, directeur de la librairie tangroise La Virgule.
27
R
gle
ment
Prix Grand Atlas 2014
d
PARTENAIRES
OFFICIELS
PARTENAIRES
MEDIA
PARTENAIRE
TECHNIQUE
Ce document a t ralis par
le service de Coopration et d'Action Culturelle
Ambassade de France au Maroc
1, rue Aguelmane Sidi Ali
Rabat - Agdal 10 190
Institut franais du Maroc
www.if-maroc.org
n
a
p
a
l
m

Vous aimerez peut-être aussi