CO DI5 6

CO DI5 I0
CO DI5 30
CO DI5 40
CO DI5 60
CO DI5 I00
CO DI5 80
CO DI5 I I0
CO DI5 I
CO DI5 4
Carte Tehnic
5PAkA1Ok D GkA5IMI
-DNI5IPA1Ok
CO DI5 0,5
Carte Tehnic 3
-
5PAkA1Ok D GkA5IMI-DNI5IPA1Ok
8UHAR
1. 0escr|erea produsu|u|
2. 0orer|| de ap||care
3. Norra europearade reler|r|a
1. Rezuralu| rorre| europere de reler|r|a
5. lrlorra||| de oaza perlru irlocr|rea ca|elu|u| de sarc|r|
. Avarlaje|e produsu|u|
Z. Perlorrar|e
8. Norerc|alura

9. 0|rers|ur| ;| laoe|e
10. A|egerea produsu|u|
11. Pr|rc|p|| de lurc||orare
12. Te|r|ca ap||cala
13. Norre de |rsla|are
11. 3c|era de |rsla|are
11.1. 3c|era de |rsla|are
11.2. lrsla|a||| recorardale
11.3. lrgroparea laraslruclurade prolec||e
11.1. lrgroparea cu slruclurade prolec||e
15. Evacuarea ape| lralale
1. Crpur| de dreraj
1Z. Recorardar|
18. lrlre||rerea per|od|ca
.
20. Varcaje
21. Producalor
22. lderl|l|carea delec||ur||or ;| rered|erea |or
23. Accesor||
21. Pa|ela de produse
19 0arar||a produsu|u|
pag 4
pag 5
pag 6
pag 7
pag 8
pag 9
pag 10
pag 11
pag 12
6. AVANTAJELE PR00U8ULU|
- d|rers|ur| r|c|
- irc||s elar;
- ru ocupa spa||u (lreou|e irgropal)
- greulale redusa
- ru reces|la a||rerlare cu curerl e|eclr|c
- ru lo|ose;le suoslar|e o|oacl|ve
- reac||e reulra |a rad|a||||e uv
- rez|sler|a |a alacur||e ager|||or c||r|c| ;| |a coroz|ure
- ru reces|la irlre||rere, doar v|darjare
- lorra oaz|re|or prez|rla avarlaju| ure| slruclur| roro||le so||de
- rez|sler|a recar|ca ;| lerr|ca |a lerperalur| cupr|rse irlre -0C ;| 80C
- respecla rorre|e europere gararlrd ur produs rec|c|ao|| 100.
1. 0E86R|EREA PR00U8ULU|
3eparaloare|e de gras|r|-der|s|palor l|p TELC0V, surl ur|la|| pr|rare de lralare a ape|or uzale. E|e surl ul|||zale |a separarea gras|r||or ;|
u|e|ur||or de or|g|re ar|ra|a sau vegela|a, reeru|s|orale, prezerle ir ape|e uzale ira|rle de deversarea aceslora ir cara||zarea puo||ca sau a
ape|or de suprala|a. 0epurerea gras|r||or pe pere||| s|sleru|u| de cara||zare, provoaca: co|ralarea aceslu|a, elecle url r|ros|loare, coroz|urea
ru|l ra| rap|da ;| au o |rl|uer|a regal|va asupra lurc||orar|| sla||||or de epurare. Pr|rc|pa|a caracler|sl|ca a separaloare|or de gras|r| TELC0V esle
de a as|gura, ir rod ralura| pr|r grav|la||e, lralarea ape| po|uarle, pra |a pararelr|| prevazu|| ir rorre|e |ega|e.
3. N0RHA EUR0PEANA 8R EN 1825 - 1 : 2005
3eparaloare|e de gras|r|. Parlea 1: Pr|rc|p|| perlru pro|eclare, perlorrar|e ;| ircercar|, rarcare ;| corlro|u| ca||la|||.
3lao||e;le d|rers|ur||e ror|ra|e, pr|rc|p|||e perlru pro|eclare, cer|r|e|e de perlorrar|a precur ;| rarcarea, ircercar||e ;| corlro|u|
ca||la||| |rsla|a||||or de separare de gras|r|.
4. REZUHAT
Carte Tehnic 4
3eparaloru| de gras|r|-der|s|palor TELC0V d|r PE (po||el||era ||r|ara) raler|a| rec|c|ao|| |rlegra|, esle corpus d|rlr-o ircapere roroo|oc.
Produsu| esle dolal cu ur capac cerlra| perlru |rspeclarea |rler|oru|u| ;| pre|uar|| de raler|| grase ;| l|olarle precur ;| perlru pre|uare de
r|s|p ;| raler|a|e |rerle, ur or|l|c|u de |rlrare a ape|or rerajere gr| (|rl|uerl), uru| de |e;|rea ape|or lralale (el|uerl ) ;| ur a|l or|l|c|u perlru
irdeparlarea o|o-gazu|u|. Tuou|alura de |rlrare ;| |e;|re esle dolala cu garr|lurl exler|oare polr|v|le cu duo|a rarg|re perlru gararlarea ure|
elar;ar| el|c|erle.
5. |NF0RHA||| 0E AZA PENTRU |NT06H|REA 6A|ETEL0R 0E 8AR6|N|
2. 00HEN|| 0E APL|6ARE
3eparaloru| de gras|r|-der|s|palor se lo|ose;le perlru a epura ape|e |rleslale cu gras|r|, perlru a re|rlroduce apa ir c|rcu|lu| ralura| ir scopu|
prolejar|| red|u|u|. 3eparaloare|e de gras|r| se arp|aseaza ira|rle de deversarea ape| ir cara||zarea puo||ca.
Pr|rc|pa|a sursa de gras|r| vegela|e ;| de ralura ar|ra|a se gase;le ir dorer|u| |rduslr|e| a||rerlare :
- Vace|ar||, soc|ela|| producaloare de reze|ur| ;| ser|preparale d|r carre ,
- Aoaloare ,
- ur|la|| de lralare a pe;le|u| ,
- Producalor| de u|e| a||rerlar, url, rargar|ra,
- Carl|re arp|asale ir c|ad|r| adr|r|slral|ve, corerc|a|e, soc|a|-cu|lura|e, sp|la|e, |ole|ur|, ur|la|| r|||lare,
- Reslaurarle ;| lasl-lood-ur|,
- 3oc|ela|| producaloare de sapur ;| slear|ra.
7. PERF0RHAN|E
3oc|elalea producaloare TELC0V lla||a as|gura perlru
separaloare|e de u|e| urraloare|e perlorrar|e:
- irdeparlarea raler|a|u|u| p|ul|lor > 90
- irdeparlarea raler|a|e|or sed|rerlare ~ 90,
E|ererle|e pr|rc|pa|e care corpur separaloru| de gras|r|-der|s|palor,
surl prezerlale a|alural:
1 - |rlrare ape uzale care cor||r gras|r| (|rl|uerl)
2 - racord de evacuare o|o-gaz
3 - capac de |rspec||e ;| pre|uare gras|r|
1 - zora de sed|rerlare
5 - or|l|c|u |e;|re ape lralale (el|uerl)
- zora de co|eclare gras|r|
Z - capac |e;|re
8. N0HEN6LATURA
S
5PAkA1Ok D GkA5IMI-DNI5IPA1Ok
9. 0|HEN8|UN|LE 8EPARAT0AREL0R 0E CRA8|H| - 0EN|8|PAT0R
Carte Tehnic 5
10. ALECEREA PR00U8ULU|
La a|egerea separaloare|or de gras|r| - der|s|paloare TELC0V , lreou|e sa se |a ir ca|cu| ruraru| de |ocu|lor| ec||va|er||, deo|lu| de |rlrare a| ape|or
uzale, l||rd recesar sa se ||ra corl ;| de lerperalura de |rlrare a ape|or uzale. 3eparaloare|e de gras|r| TELC0V, lreou|e sa l|e d|rers|orale
||rrd corl de sec||urea ul||a desl|ralap|ul|r|| gras|r||or, care saru l|e ra| r|cade 0,25 rp perlru l|ecare ||lru ir lurc||e de vo|uru| de |rlrare.
A|egerea separaloare|or de gras|r| TELC0V, de vo|ure ra| rar| cu s|gurar|a ru va corpror|le lurc||orarea separaloare|or de gras|r|, c| va
perr|le ul|||zaloru|u| sarecurga|a opera||||e de exlragerea gras|r||or, ra| rar.
Perlru ape rez|dua|e cu lerperalur| pesle 10 C ;| perlru apa pulerr|c po|uala, se recorarda a|egerea uru| separalor de capac|lale |red|al
super|oarace|e| rezu|lale d|r deo|l.
|HP0RTANT:
Procesu| de epurare se ob[|ne numa| cu baz|nu| p||n cu apa.
9|| 9||N:|UN| (mmJ 9||N:|UN| (mmJ
I||U| |.|.
|C 9|:
|C 9|: !J !J
h
7!J
!.JJJ
7J J
l&J lJJ
|alrere |e,|re
tejet tejet
|a:jet||e
JZJ J&J !!J
JJJ J7J !!J
!JJ
!JJ
JZJ
JZJ
| | || |c
JJ
l+J
!.!+J
!.JJJ
\|U (||lr|J
J,JJ
J,lJ
!
!
!,+ZZ
Z,ZZZ
|C 9|: !
|C 9|: +
+ J&J JJJ JZJ lJ !JJ !!J !JJ JZJ JZJ J,ZJ ! J,JJJ
J &JJ JlJ J+J ZJJ ZJ !!J !JJ JZJ JJ !.J!J J,ZJ ! J,&&J
JZJ
C.|.
!&
JJ

!Z
cl|| lcle|
| / c
:cjrele|e
m|a.
:ejerere
jre:|m|
m

||cjet
9e||l
|/:
L.E. = |ocu|lor| ec||va|er|| (ruraru| de ul|||zalor| ir exp|oalare casr|ca, cu o red|e de corsur de 50 ||lr| / z| / persoara.
C.E. = ruraru| |ocur| de rasa
9|| 9||N:|UN| (mmJ 9||N:|UN| (mmJ
I||U| |.|.
|C 9|: J J&
|C 9|: &J
|C 9|: !JJ
|C 9|: !!J
l
7+
!!!
h
Z.!7J
Z.Z+J
Z.Z7J
Z.JlJ
!.7ZJ !.&&J
!.7ZJ
!.7lJ
Z.Z+J
!.&&J
!.7JJ
Z.ZJJ
|alrere |e,|re
tejet tejet
|a:jet||e
Z.7ZJ J.!Jl !ZJ
J.&JJ
+.lJJ
J.JlJ
+.ZJJ
J.!!J
J.77J
!ZJ
!ZJ
!ZJ
!ZJ
!ZJ
!ZJ
!ZJ
+ZJ
+ZJ
+ZJ
+ZJ
|| |c
!.+J
!.JJ
!.&+J
!.&JJ
\|U (||lr|J
J,lJ
+,ZJ
!
!
!
!
!Z,77J
!,&&J
ZJ,7!!
Z+,lll
|C 9|: JJ
|C 9|: +J
ZJ !.JJJ !.ZJJ !.Z!J !.Z+J !.JJ !!J !JJ !.!lJ !,lJ ! J,JZJ
+Z !.&ZJ !.J&J !.J+J Z.!J+ Z.ZJ !ZJ !ZJ +ZJ !.JJ Z,JJ ! 7,JJJ
+ZJ
C.|.
!l+
ZZ&
Z&Z
JJJ
lJ
!Z
cl|| lcle|
| / c
:cjrele|e
m|a.
:ejerere
jre:|m|
m

||cjet
9e||l
|/:

jrcic:
J,JJ
,ZJ
5PAkA1Ok D GkA5IMI-DNI5IPA1Ok
Carte Tehnic
13. N0RHE 0E |N8TALARE
Arp|asarerlu| separaloru|u| de gras|r|-der|s|palor, lreou|e sa corespurdaurraloare|or cer|r|e ;| cord||||:
- sase as|gure pe cl pos|o|| curgerea ape|or rez|dua|e pr|r grav|la||e ir loale corparl|rerle|e separaloru|u|,
- sase as|gure accesu| u;or perlru v|darjarea per|od|ca,
- so|u| lreou|e sa prez|rle ur laclor de perreao|||lale |a apa, corespurzalor perlru a serv| drepl receplor a ape|or epurale, ir cazu| crd deversarea
se lace ir so|, ru ir cara||zarea puo||ca,
- se recorardaperlru irgroparea produsu|u|, as|slarea de calre ur le|r|c|ar capao|| sa propura so|u||||e ir lurc||e de ralura ;| slarea lereru|u|,
- se recorarda sa se |rsla|eze separaloare|e aproape de sursa de gras|r| (perlru a prever| so||d|l|carea pr|r irg|e|are a gras|r||or ir corducle),
de preler|r|airlr-ur spa||u o|re verl||al ;| usor acces|o|| perlru cura|are ;| irlre||rere,
- arp|asarea se lace |r suolerar l|rardu-se corl de cola de |rg|el ,
- |urg|rea corducle| de |a purclu| de co|eclare a ape|or |rpur|l|cale pra |a separalor sa l|e cl ra| scurla perlru a se ev|la co|ralarea pe
parcursu| corducle|
- separaloru| gras|r| - der|s|palor lreou|e prevazul cu ur s|sler de aer|s|re.
va puler recorarda urraloare|e l|pur| de |rsla|are:
14.1 0escarcarea ape|or regre ;| gr| se lace separal
s|lor
car|r
de reparl|||e
separalor
de gras|r|
lralarerl securdar
cara||zare puo||ca
ir lerer pr|r drerur| (cu respeclarea
|eg|s|a||e| ;| a cer|r|e|or de red|u |oca|e)
oucalar|e
14. 86hEHA 0E |N8TALARE
11. PR|N6|P|| 0E FUN6||0NARE
Pr|rc|p|u| de lurc||orare se oazeaza pe separarea d|r ape|e uzale a gras|r||or ;| u|e|ur||or de ralura vegela|a ;| ar|ra|a, pr|r ul|||zarea uru| vas de
||r|;l|re, lara aporl de ererg|e, pr|r separare grav|la||ora|a.
12. TEhN|6A APL|6ATA
Ape|e |rleslale cu gras|r| |rlra pr|r or|l|c|u| 1 ;| deverseaza ir oaz|ru| de ||r|;l|re urde se da pos|o|||lalea spure|or, gras|r||or ;| parl|cu|e|or gre|e sa
se separe de ape|e uzale pr|r l|olare pe oaza |eg||or l|z|c|| de separare ||c||d-||c||d or| so||d-||c||d. lr aceasla zora dalor|la d|lerer|e| de greulale
spec|l|ca d|rlre apa, gras|r| ;| parl|cu|e gre|e, se da pos|o|||lalea gras|r||or sa p|uleasca acuru|rdu-se ir zora de co|eclare gras|r| 6 ;|
parl|cu|e|or gre|e sa se depura ir zora de sed|rerlare 4 . 0ras|r||e ;| parl|cu|e|e gre|e se decarleaza, |ar apa epurala urca ;| esle deversala pr|r
or|l|c|u| 5 pr|rlr-ur s|sler de |rl||lrare ir lerer (cu respeclarea |eg|s|a||e| rorre ;| a cer|r|e|or de red|u |oca|e) sau ir cara||zarea puo||ca sau poale
rerge ra| deparle irlr-ur s|sler de lralarerl securdar. lr l|rpu| procesu|u| de epurare se produce o|o-gaz, care lreou|e irdeparlal pr|rlr-ur luo
prevazul cu ur racord l||elal de ur |o| pr|r iro|rarea ir parlea super|oaraa oaz|ru|u| urde se al|a or|l|c|u| perlru e||r|rarea o|o-gazu|u| 2 .
|HP0RTANT:
Procesu| de epurare se ob[|ne numa| cu baz|nu| p||n cu apa.
5PAkA1Ok D GkA5IMI-DNI5IPA1Ok
15 cm
perele de
oelor s|rp|u
|eava de evacuare
o|ogaz
urp|ulura
de l r|s|p
14.2 |NCR0PAREA FARA 8TRU6TURA 0E PR0TE6||E (1}
0pera||urea de urp|ere: se lo|ose;le parrlu| prover|l d|r
sapalur| ver|l|crdu-se sa ru cor||ra p|elre cu rarg|r| ascu||le ,
execulal ir slralur| de cca. 30 cr odala, corpaclrdu-se. lr l|rpu|
urp|er|| grop||, oaz|ru| esle urp|ul s|ru|lar cu apa, ver|l|crdu-se
corslarl poz|||orarea ;| |oca||zarea oaz|ru|u|.
urp|erea par||| super|oare a grop|| se va lace cu r|s|p rerec|c|al,
corp|elrd u|l|ra laza a irgropar|| cu parrl vegela|, avrd gr|ja
sa ru se depa;easca adrc|rea rax|ra de 30 cr a urp|ulur|| care
se pure pesle oaz|r.
0aca ra|ur||e grop|| se surpa u;or, se va lurra ur slral de oelor de ce|
pu||r 15 cr gros|re. lr cazu| c|rcu|a||e| p|elora|e sau a c|rcu|a||e|
aulolur|sre|or, urp|erea super|oara lreou|e execulala dupa
|rslruc||ur||e uru| le|r|c|ar spec|a||zal ir acesl sers.
14.3 |NCR0PAREA 6U 8TRU6TURA 0E PR0TE6||E (2}
lr cazu| ir care separaloru| de gras|r| esle |rsla|al ir zore cu
lererur| r|a;l|roase sau crd prza lreal|ca esle aproape de lurdu|
grop||, ex|slrd pos|o|||lalea de a l| |rurdala, produsu| lreou|e
prolejal cu o slruclura roro||lad|r oelor.
lrd|lererl de so|u||a a|easa 1 sau 2, odala |rlrodus oaz|ru| ir groapa,
poale l| acoper|l cu cord|||a sa l|e as|gural accesu| perlru v|darjare
;| accesu| |a racordu| perlru evacuarea o|ogazu|u|.
slral de r|s|p
urp|ulura de parrl
acoper|re oaz|r
;lu| de a||rerlare
ape uzale
slral de r|s|p
;lu| de evacuare
ape ||rpez|le
urp|ulura
de r|s|p
|eava de evacuare
o|ogaz
capac
recarosao||
slral de r|s|p
capac
carosao||
slral de r|s|p
rad|er
oelor arral
perele
oelor arral
3eparaloru| de gras|r| lreou|e sa l|e |rlegra| irgropal ir parrl,
l||rd prevazul cu ur luo de verl||are adecval perlru ev|larea
r|rosur||or urle ;| de asererea lreou|e sa se as|gure accesu|
perlru v|darjare ;| |rspec||e per|od|ca.
Perlru irgroparea oaz|ru|u| lreou|e sapala o groapa cu
d|rers|ur||e ra| rar| cu 30 cr la|a de ce|e a|e oaz|ru|u|.
8aza grop|| lreou|e rea||zala p|ara ;| rez|slerla perlru a suporla
sarc|ra produsa de oaz|ru| p||r, pr|rlr-ur slral de r|s|p de 10 15 cr
corpaclal, care as|gurao a;ezare slao||aa oaz|ru|u|.
Treou|e ev|lal corlaclu| cu suprale|e aspre, |ar oaza sapalur|| va
lreou| sa perr|la drerarea perlecla perlru a se ev|la
slagrarea/oa|l|rea ape| ;| acuru|area acesle|a.
lra|rle de |rsla|area oaz|ru|u| ir groapa, lreou|e slao|||le purcle|e
de |oca||zare a ;lu|ur||or de a||rerlare ;| de evacuare.
lrgroparea oaz|ru|u| ir parrl, lreou|e execulala dupa ce acesla
va l| urp|ul cu apa pra |a juralalea vo|uru|u| rax|r, perlru a se
ev|la delorrarea produsu|u|, perr||rd ec||||orarea pres|ur||or
prolejrd aslle| racordur||e ir caz de lasare a so|u|u|.
N|ve|u| urp|er|| cu parrl pra |a r|ve|u| |ev|| de evacuare ru
lreou|e sadepa;easca r|ve|u| de urp|ere a| oaz|ru|u| cu apa.
Carte Tehnic 7
5PAkA1Ok D GkA5IMI-DNI5IPA1Ok
Carte Tehnic 8
0reraj
6mp drenaj
Corducle racord
Car|r
d|slr|ou||e
Car|r
0egresalor
oucalar|e
1 r
2 r
rax 20 r
or|l|c|u
|rspec||e
;i
ventila|ie
3ClEVA 0E PRlNClPlu Cu 0EvER3AREAAPEl TRATATE PRlN CVPuRl 0E 0RENAJ
0rerur||e surl cara||zar| suolerare, prevazule ir parlea |rler|oaracu or|l|c||, roslur| sau larle pr|r care apa lralala esle |rl||lrala ir so|.
0rerur||e olera o d|slr|ou||e ur|lorra a ape|or epurale pr|r evaporarea ra| rare pr|r suprala|a lereru|u|. La pro|eclarea cirpu|u| de drerur| se va
||re seara de urraloare|e cors|dererle: adrc|rea a;ezar|| luour||or de drer se |a ir lurc||e de adrc|rea de irg|e| ;| de re||elu| lereru|u| de ce|
ru|l 1,20 r. N|ve|u| ape|or suolerare lreou|e sa se gaseasca |a o adrc|re de ce| pu||r 1,00 r de oaza luour||or dreru|u|, perlru a as|gura
sc||rou| de aer ir slralu| acl|v a| so|u|u|. 0|spurerea uror |rsla|a||| de aosoro||e presupure ca so|u| are capac|lalea sul|c|erla de pre|uare ;| ca
r|ve|u| prze| lreal|ce se al|a |a o oarecare adrc|re suo r|ve|u| drerur||or. |eava de dreraj poale l| corlec||orala d|r luou|alura PvC cu d|arelru|
de 110 rr prevazula cu gaur| a|lerrarle perlru evacuare cu d|arelru| irlre 3 ;| rr.
15. EVA6UAREA APE| TRATATE
L|c||du| lralal care |ese pr|r or|l|c|u| 5 poale l| deversal ir:
- cara||zarea puo||ca ,
- sareargair a|l s|sler de lralarerl securdar,
- lerer pr|rlr-ur s|sler de |nf||trare interen (cu respeclarea |eg|s|a||e| rorre ;| a cer|r|e|or de red|u |oca|e).
Ape|e lralale se deverseaza ir so| pr|r |rlerred|u| ure| re|e|e de dreraj.
16. 6HPUR| 0E 0RENAJ
3|sleru| de corducle ;| drerur| esle verl||al cu ajuloru| uror luour| verl|ca|e 0N110, d|spuse ir ava| |a capalu| luour||or de dreraj, perlru aer|s|rea
perrarerla a re|e|e| de dreraj . Co|oara de verl||a||e lreou|e prevazula cu p|asa deasa cu oc||ur| de 1,00 rr.
0|spoz|||a ir p|ar a drerur||or poale l| reclargu|ara, rar|l|cala, d|vergerla sau ir ouc|a ;| vor l| arp|asale ir arorle pe d|rec||a de scurgere a
ape|or suolerare.
A|alural esle redala sec||urea lrarsversa|a pr|r zora drerala cu |rd|carea slral|l|ca||e| recorardale ;| poz|||orarea lo||e| de prolec||e d|r
p|asl|c precur ;| a corducle| perlorale de rasprd|re a ape| epurale ir so|.
Fo||a de p|asl|c prolejeaza zora de |rl||lrare de surp|usu| de apa ;| |rpur|la|| daloral prec|p|la||||or care se |rl||lreaza ir so|.
orificiu de inspec|ie
al nivelului apei ;i de ventila|ie
umplutura
folie de plastic
dren
pietri; sau piatra concasata
strat de baza
s|lor
5PAkA1Ok D GkA5IMI-DNI5IPA1Ok
Carte Tehnic
17. RE60HAN0AR|
lrsla|a||a lreou|e ver|l|cala per|od|c:
- apa uzala ce se deverseaza ir separalor ru lreou|e sa prov|ra suo r|c| o lorra de |a grupur||e sar|lare ;| ru lreou|e sa cor||ra ||drocarour|
rez|dua|e,
- ce| pu||r o persoaralreou|e sal|e resporsao||ade separalor,
- ir cazu| ir care gros|rea slralu|u| de gras|r| adural |a suprala|a irp|ed|ca c|rcu|al|a ||oera a ||c||de|or, acesla lreou|e irdeparlale,
- aer|s|rea lreou|e o|re p|ar|l|cala ;| ru lreou|e reg||jala, daca separaloru| ru esle o|re aer|s|l ;| rorlal ir spa||| o|re aer|s|le, se va produce pres|ure
ir exces ;| r|ros rep|acul dalor|laraler|||or rez|dua|e ce pulrezesc ir |rler|or,
- gras|r||e rez|dua|e adurale d|r separalor lreou|e sa l|e depoz|lale ir rec|p|erle spec|a|e ;| irc||se errel|c care vor l| pre|uale de calre persora|
aulor|zal,
- se vor respecla cu slr|cle|e preveder||e |ega|e pr|v|rd rar|pu|area de;eur||or,
- |a cura|area separaloru|u| de gras|r|-der|s|palor se vor adura all gras|rea ex|slerla ir suspers|e cl ;| rez|duur||e decarlale pe lurdu|
oaz|ru|u|,
,- go||rea separaloru|u| de gras|r|-der|s|palor cu v|darja lreou|e laculacu precau||e ca pere||| |rler|or| saru l|e deler|ora||.
- perlru ur lerer cu perreao|||lale oura se poale |ua ir ca|cu| 3 - 5 r / 150 | corsura||
- parrlu| de urp|ulura de |a suprala|a sa prez|rle o parla aslle| ircl sa ru perr|la sla||orarea irde|urgala a ape|or |a suprala|a, deasupra
||r|||or de dreraj.
- prolejarea corducle| de dreraj se va lace cu o lo||e de po||el||era, l||rd apo| acoper|lacu parrl.
- d|slar|a d|rlre luour| lreou|e sa l|e cupr|rsairlre 200 - 300 cr.
- perlru as|gurarea evacuar|| ape| ir oure cord|||| pe loala |urg|rea |or, drerur||e arp|asale ir lererur| r|s|poase se rorleaza aproape or|zorla|.
- rorlarea a ce| pu||r doualuou|alur| de dreraj (ir cazu| delec||ur|| ure|a sapoalalurc||ora cea|a|la).
- v|darjarea separaloru|u| de gras|r| lreou|e lacula |a l|rp perlru a se ev|la co|ralarea s|sleru|u| de dreraj.
!Z,JJ !J,JJ !&,JJ Z+,JJ
N|:|j mere eme:letel tc j|elr|,
N|:|j erj||c:
/rj||e a|:|jce:e c||,ac|le
/rj||e a|:|jce:e jre:e
/rj||e c||,ac|le
9||N:|UN|
|||U| |//NIU|U|
|e||me tm
/iat|me tm
|caj|me met|me teae| irea m
|UN||/ ;/N|U|U| / !JJ | / t|
+J
+J - lJ
JJ
J
+J - lJ
ZJ
lJ
+J - 7J
ZJ
7J
+J - 7J
!
J,JJ J,JJ +,JJ ,JJ
+,JJ J,JJ ,JJ &,JJ
,JJ l,JJ 7,JJ !Z,JJ
7,JJ !!,JJ !+,JJ !&,JJ
18. |NTRE||NERE PER|00|6A
- per|oada de irlre||rere a separaloru|u| de gras|r|-der|s|palor se slao||e;le de |a o soc|elale |a a|la ir lurc||e de cord|||||e de lurc||orare, cea ra|
adecvala per|oada de irlre||rere se va slao||| ir decursu| ul|||zar||, de aceea pr|re|e doua |ur| separaloru| va l| suo ooserva||e ;| se va slao||| ur
prograr adecval;
- prograru| de irlre||rere se va slao||| ;| urrar| perlru prever|rea revarsar|| gras|r|| rez|dua|e ir s|sleru| de cara||zare,
- |ucrar||e de irlre||rere ;| cura|are se vor lace ir spec|a| dupaz||e|e cu o ul|||zare |rlersa,
- as|gurarea lurc||orar|| ;| perlorrar|e|e separaloru|u| de gras|r| dep|rde de evacuarea corecla ;| |a l|rp a slralu|u| de gras|r| ;| a raro|u|u|
sed|rerlal,
- evacuarea gras|r|| lreou|e lacula ira|rle ca ea sa irceapa sa se descorpura, prever|rd aslle| r|rosu| rep|acul. 0dala cu irdeparlarea gras|r||
ir suspers|e se vor irdeparla ;| rez|duur||e decarlale |a oaza |rler|oara a separaloru|u| |ar ir l|ra| separaloru| de gras|r| se va urp|e cu apa,
- perlru paslrarea uru| rardarerl r|d|cal pe per|oada de lurcl|orare esle recesaraver|l|carea ;| irlre||rerea per|od|ca ,
- v|darjarea se va lace per|od|c, |rlerva|u| irlre go||r| dep|rde de deo|l, vo|ur ;| l|rpu| de ul|||zare ,
- dupal|ecare go||re se va urp|e cu apaseparaloru| ,
- per|od|c lreou|e ver|l|cale gros|r||e slralu|u| de gras|r| ,
- ir l|rpu| irdeparlar|| gras|r||or se opre;le |rlrarea ape|or po|uale ir s|sler ,
- gros|rea slralu|u| de gras|r| ir decarlor o puler ver|l|ca cu ajuloru| ure| praj|r|, lreou|e avul gr|ja ca gros|rea slralu|u| de gras|r| raporlala |a
laza ||c||da (ir slad|| de od||ra) sa ru depaseasca 2/3 d|r adrc|rea ape|. lrdeparlarea gras|r||or se va lace cu o l|rra aulor|zala,
- gras|r||e lreou|e irdeparlale corlorr cer|rle|or.lra|rle de purerea |r lurcl|ure, separaloru| de gras|r| lreou|e re|rcarcal cu apa curala,
- |a rax|rur do| ar|, |rsla|a||a de separare lreou|e go||la ;| supusa |a o |rspec||e gerera|a, |urd ir cors|derare urraloare|e aspecle:
- elar;e|lalea |rsla|a||e| ,
- slarea sluclura|a,
- acoper|r||e |rler|oare, dacaex|sla,
- slarea par|||or |rlegrale ,
- rapoarle|e de cura|are ;| irlre||rere lreou|e paslrale ;| puse |a d|spoz|||a aulor|la|||or, |a cerere. E|e lreou|e sa cor||ra ooserva||||e
reler|loare |a ever|rerle|e caracler|sl|ce (de exerp|u repara||| ,acc|derlerle).
va puler recorarda rodu| de slao|||re a| rar|r|| crpu|u| de drer ir lurc||e de slruclura lereru|u|.
5PAkA1Ok D GkA5IMI-DNI5IPA1Ok
Carte Tehnic 10
19. CARAN||E
3oc|elalea producaloare TELC0V lla||a / TELC0VE3T Rorr|a olera perlru 3eparaloru| de gras|r|:
- garar||a |ega|a pr|v|rd everlua|e|e recorlorr|la|| de 21 |ur| de |a dala vrzar||,
- durala red|e de ul|||zare esle de 30 ar| perlru rez|sler|a |a coroz|ure.
20. HAR6AJE
Pe produs apar urraloare|e rarcaje:
- l|rra producaloare,
- dala ;| aru| de laor|ca||e,
- l|pu| de po||el||era d|r care esle corlec||oral oaz|ru|,
- s|roo|u| PR00u3 REClCLA8lL care |rd|ca respeclarea
rorre|or europere gararlrd ur produs rec|c|ao|| 100
care prolejeaza ;| apara red|u| ircorjuralor,
- rez|sler|a oaz|ru|u| |a lerperalur| de |a -0C |a 80C
9|||C||UN| C/Ul/ K||9||K|
22. |0ENT|F|6AREA 0EFE6||UN|L0R $| REHE0|EREA L0R
Nc et|:le jre:|m| |e :cjrele|e :ejerelcrc|c|, ier eje i|a
:|:lemc| ie teae||tere e:le lc||cre
Ul|||teree ie ielerjea|| :cjertcatealre||
:lrelc| ie jre:|me ie |e :cjrele|e :ejerelcrc|c| e
jree jrc: ,| e iatejcl jrcte:c| ie ie:tcmjcaere
:ejerelcrc|c| ac e lc:l tcre|el ie c mere jer|ceie
ie l|mj |er ret|iccr||e i|a |aler|cr ec |alrel ia
ie:tcmjcaere
:ejerelcrc|c| ac ere ca :|:lem ie eer|:|re eietel
:teieree teal|le||| ie ielerjea|| cl|||te||,
\er|l|teree ,| eetceree |e |alere|e me| ie:e
e jre:|m|| :ejerele,
Ccre|eree :ejerelcrc|c| ie jre:|m|,
:e cr |ce crjeal me:cr| ie er|l|teree ,|
remei|eree eer|:|r|| |e :ejerelcr ,| eal||eree
tcre:jcatelcere e :je||c|c|.
/je ieer:ele |e teae||tere ere ca m|rc: aej|etcl
|aler|crc| :ejerelcrc|c| ie jre:|m| ere ca m|rc: aej|etcl
|rc: jclera|t, aej|etcl
21. PR00U6AT0R
TEL60H 8PA - |TAL|A - TEL60HE8T 8A R0HN|A
TEL60H 8PA - |TAL|A - TEL60HE8T 8A R0HN|A
Nota: produs TEL60H 8PA - |TAL|A
produs TEL60HE8T 8A R0HN|A
5PAkA1Ok D GkA5IMI-DNI5IPA1Ok
Carte Tehnic 11
23. 0P||0NALE
CARN|TURA
0arr|lura cu ouza duo|a
Cod: 0arr|lura 110 rr
Cod: 0arr|lura 125 rr
Cod: 0arr|lura 10 rr
HAN$0N 0E PRELUNC|RE
0olal cu ur |acal de s|gurar|a cu c|e|e
Cod. |NP0Z 320: perlru rezervoare cu capac de irc||dere 32 - d|rers|ur| 52 x 62l
Cod. |NP0Z 60: perlru rezervoare cu capac de irc||dere 012 - d|rers|ur| 052 x 2l
6AH|N
C00: P0Z 100 0R
capac |rspec||e: 32 cr
d|rers|ur| (cr): 18 x 18 x Z5
capac|lale: 100 ||lr|
C00: P0Z 300 0R
capac |rspec||e: 12 cr
d|rers|ur| (cr): Z3 x Z3 x 82
capac|lale: 300 ||lr|
Perlru ex|ger|e|e |rsla|a||e| a losl rea||zal ur car|r cu 8 |alur|, ul|||zal perlru rea||zarea
d|verse|or so|u||| propuse: acesla poale l| lo|os|l ca ;| car|r de v|z|lare-|rspeclare, der|vare, sau
ca uru| de rarevra. Forra parl|cu|ara perr|le rea||zarea |egalur|| cu d|rec||e de 15 grade sau
ru|l|p|||.
5PAkA1Ok D GkA5IMI-DNI5IPA1Ok
Cod. 6L 420 : perlru produse|e cu capac de irc||dere 012 - d|rers|ur| 052 x 31l
respect normele europene
NSTALA| PENTRU LCHDE
32. LU6REAZA 6U N0|!
0|spurer de lre| prograre de |ucru care perr|l crearea de re|a||| corerc|a|e irlre ro|, ce| de |a Te|coresl ;|
ce| ce doresc sa-;| creeze propr|a alacere:
- Forfour, prograr polr|v|l pro|eclar|||or care ru surl cord|l|oral| de vreur largel arua|,
- Eng|ner|ng, prograr polr|v|l pro|eclar|||or care asoc|aza acl|v|la||| pr|rc|pa|e de pro|eclare ;| cea de corerc|a||zare a produse|or de
epurare a ape|or uzale. Prograru| esle cord|||oral de largel-ur| arua|e loarle acces|o||e ;| de c;l|gur| alracl|ve,
- 8tore, prograr polr|v|l corerc|ar|||or ;|/sau |rsla|alor||or, care creeaza o acl|v|lale roua sau o corp|eleaza pe cea pe care
deja o desla;oara cu corerc|a||zarea luluror produse|or Te|coresl. Prograru| esle cord|||oral de largel-ur| arua|e acces|o||e ;|
c;l|gur| loarle alracl|ve.
Acesle prograre surl de |a ce|e ra| s|rp|e ;| ra| pu||r so||c|larle pra |a ce|e ra| aro|||oase, care pol l| aoordale
gradal, aslle| se poale ircepe cu oaza, perlru ca apo| sa se dezvo|le ;| sa se al|rga r|ve|e|e super|oare. Perlru loale prograre
|e |ucreaza cu ro|, l||ozol|a roaslra corerc|a|a esle cea de a re oler| produse|e Te|coresl doar pr|r al|||a||| ro;lr| ;| ru d|recl.
Aslle| aver revo|e ;| caular persoare |rleresale perlru a crea s|rerg||, perlru a |e irparla;| loala exper|er|a roaslra, perlru
a |e gararla spr|j|ru| roslru ir perelrarea pe p|a|a, perlru a |e proleja dorer|u| de corpeler|a ;| perlru a dever| rra
roaslra opera||ora|a ;| corerc|a|a.
F|ecare prograr perr|le |rlrarea ir |urea Te|coresl, sa dev|| al|||al ol|c|a|, ;| cu ur r|r|r de |rp||care i|| gararlar rezu|lale
l|rarc|are alracl|ve, |red|ale ;| ir l|rp.
Perlru |rlorra||| sup||rerlare scr|e-re pe adresa orarc|_le|coresl.ro sau lr|r|le ur srs |a rr. de le|. 0Z20 2221Z
spec|l|crd |rlorra||||e |rererle prograru|u| |ucreaza cu ro|.
TUBUR GOFRATE
31. PALETA 0E PR00U8E - PUL|6A|||
FO5A 5P1ICA IMHOFF
-
Corte Iehn|c@ 15
PCMl , r cc, | cc. V| cc| m| r es cu
s I r . J cnccr mer | e| nr . 22, j uc. r cc
I e| . } f cx ++40 257 25 44
TELCOMEST SA
mc| | : br cnch@I e| ccmes I . r c
www. I e| ccmes I . r c