Manual do usurio VODIA Manual do usurio VODIA Manual do usurio VODIA Manual do usurio VODIA

Treinamento e Desenvolvimento


1
Treinamento e Desenvolvimento Manual do VODIA
NDICE


1. O que o Vodia? ............................................................................................................ 2
2. Pacote Vodia (kit maleta Vodia) .................................................................................... 2
3. Carregar a bateria principal ............................................................................................ 2
4. Informaes adicionais................................................................................................... 3
5. VODIA cones................................................................................................................ 3
6. Operando o Vodia........................................................................................................... 4
7. Criar um novo Carto de Trabalho. ................................................................................ 5
8. Selecionando um Job Card existente............................................................................. 5
9. Grupos de Funo........................................................................................................... 6
12.1. Servio e Manuteno ............................................................................................ 6
12.1.1. Log test ....................................................................................................................... 7
12.1.2. Cdigos de Erros .................................................................................................... 7
12.1.3. Parmetros e Programao ..................................................................................... 8
12.1.4. Informaes do Motor ............................................................................................ 9
13. Motor .......................................................................................................................... 9
13.1. Acelerao dos cilindros....................................................................................... 10
13.2. Teste de compresso dos cilindros ....................................................................... 10
13.3. Histrico do Motor ............................................................................................... 10
13.4. Desligamento Manual dos Injetores .................................................................... 11
13.5. MID 128 ECU, Programao ............................................................................... 11
14. Ganho e Estabilidade................................................................................................ 12
15. Informaes complementares................................................................................... 13


















2
Treinamento e Desenvolvimento Manual do VODIA
1. O que o Vodia?
uma ferramenta porttil (PDA-Personal Digital Assistants) e
software que permite realizar diagnsticos, monitoramentos,
configuraes, e outras funes para facilitar a operao dos sistemas
eletrnicos nos motores Volvo Penta.



2. Pacote Vodia (kit maleta Vodia)


88820047 VODIA (PDA) com carto SD.
88820052 Capa de comunicao.
3838622 Cabo com conector e capa de
proteo (3838621)
Maleta adicional (preta)
Manual do usurio Vodia.






3. Carregar a bateria principal
Voc precisa ter certeza de que o Aparelho tem bateria suficiente
para operar o seu Vodia, ou a configurao poder falhar.
A Volvo recomenda operar o Vodia com no mnimo 30% da carga
total da bateria.






3
Treinamento e Desenvolvimento Manual do VODIA
4. Informaes adicionais
O User Name e o Password so adquiridos junto a Volvo Penta, para ter acesso voc
precisa ser parceiro da Volvo e registrar seu pedido junto ao site.
Toda e qualquer alterao ou simplesmente conexo com algum motor Volvo fica registrada
no Vodia e a mesma vai ser informada a Volvo quando o Vodia for conectado com o site vppn.
Todas as alteraes devem ser reportadas para Volvo para fins de procedimentos de garantia.
de extrema importncia a atualizao do software, por isso as atualizaes esto disponveis no
site vppn. Semanalmente importante a conexo do Vodia com o site.
possvel baixar o programa do ECM do site vppn atravs no Vodia, porm este
procedimento deve ser reportado para a Volvo antes de 28 dias, caso contrrio a Volvo gerar
automaticamente uma fatura para a empresa responsvel pelo Vodia que solicitou o programa.



5. VODIA cones



















Teste

Programao

Cdigo de falha ativo

Cdigo de falha inativo

Informao adicional

Fechar ou Voltar

Iniciar ou Avanar

Stop

Ajuda

Teclado


4
Treinamento e Desenvolvimento Manual do VODIA
6. Operando o Vodia

Software Vodia Utilizado em equipamentos D3 - D16 Marine, D6 - D16
Versatile (VE) e D6 - D16 Genset (MG/GE).
Software EDC1 Utilizado em equipamentos KAD 44P/300, 740 1231
VE, TAMD 72/73/74/75, DH10 (Railpack), TAMD 122P e KAMD 44/300.
Software EDC4 Utilizados em equipamentos TD 420 VE, TAD
420/520/620/720/721/722 VE, TD 520/720 GE e TAD 520/720 GE.
Software MEFI Utilizado em motores a gasolina.


Para acessar o software clique em Vodia para entrar na tela ID do
utilizador, nesta tela voc usar o ID e password. (figura 4)
OBS: No altere o password, a menos que todos que trabalham
com o Vodia estejam familiarizados com o novo password.
ID: xu55498
Password: stemac1

O Vodia emitido com a opo de selecionar diferentes linguagens.
OBS: Voc pode obter dados incorretos se as configuraes de
idioma for mudado quando voc estiver conectado a um motor.
Voc tambm pode definir as unidades de medidas para mtrica ou
E.U.



Aps o processo de identificao aparecer na tela a
mensagem Validando o utilizador, a seguir pode aparecer uma
mensagem informando que existe parmetros que devem ser
relatados para a Volvo (figura 5), neste caso as alteraes feitas
anteriormente com este Vodia ainda no foram relatadas para a
Volvo. Clique em OK para seguir o processo.


Figura 1: Tela principal
Figura 2: ID do utilizador
Figura 3


5
Treinamento e Desenvolvimento Manual do VODIA
A prxima tela Identificar, clique no link identificar para seguir para a tela do Carto de
Trabalho (job card), nesta voc criar um job card onde sero gravados
todos os dados do motor, coloque o nmero do motor como nome do
carto de trabalho (job card) (figura 6).

7. Criar um novo Carto de Trabalho.
1. Toque sobre o campo vazio.
2. Ative o teclado e selecione o nome do job card.
3. Toque ok no canto superior direito para criar o novo jobcard.

8. Selecionando um Job Card existente
1. Toque na pequena seta preta apontando para baixo para ativar o
menu suspenso.
2. Selecione na lista o job card de sua preferncia.
3. Toque ok no canto superior direito para abrir job card.

Selecione o tipo de equipamento (figura 7) e clique em OK. Caso
aparea uma mensagem de falha na comunicao, reinicie o Vodia,
verifique os cabos de comunicao.
OBS: Observe que o ECU deve estar energizado e o comando de
funcionamento ativo. Caso a falha permanecer voc pode estar com
problemas de usurio ou problemas na verso do software do Vodia.














Figura 4: Job card

Figura 5: Seleo de Instalao


6
Treinamento e Desenvolvimento Manual do VODIA
9. Grupos de Funo
Selecione o menu de grupos de funo que ser verificado e
clique em play (figura 8).
O primeiro grupo o grupo de Servio e Manuteno, neste
voc encontrar os subttulos como:
Registro de teste (log test);
Cdigos de falha;
Programao e parmetros;
Testes de informao.


Os cdigos contem as seguintes informaes:
MID (Mensagem de Identificao Descrita): Indica que a mensagem esta sendo enviada pela
unidade de controle do motor.
PID (Parmetro de Identificao Descrito): Cdigo de erro em que o parmetro se aplica ex:
Acelerador do pedal.
SID (Identificao Descrita de Subsistema): O compem o cdigo de erro se aplica, se o sistema
utiliza um outro controlador que possa gerar a falha.
FMI (Modo identificador de falha): Tipo de falha.
Nmero de ocorrncias: O nmero de vezes que o cdigo de erro foi sido armazenado.
Status: Indica se a falha ativa ou inativa.
Primeira ocorrncia: Tempo quando o cdigo do erro foi armazenado pela primeira vez.
ltima ocorrncia: momento em que o cdigo de erro ocorreu pela ltima vez.
Total de horas do motor: horas trabalhadas.


12.1. Servio e Manuteno
Atravs desta tela pode-se ler cdigos de falhas armazenados na
unidade de controle do motor, alterar parmetros e programaes e
realizar testes no motor (figura 9).
OBS: Os cdigos de falhas podem ser apagadas em conjunto ou
individualmente. Todos cdigos so armazenados no carto de trabalho
(jobcard).
Selecione um ttulo para iniciar a leitura dos dados.
Figura 6: Menu de funo de grupo
Figura 7: Servio e manuteno


7
Treinamento e Desenvolvimento Manual do VODIA
12.1.1. Log test
Esta operao utilizada para a visualizao de parmetros (PID /
PPID) em tempo real (online). Voc pode selecionar parmetros que lhe
interessam e clicar em iniciar, os parmetros selecionados aparecero na
tela com seus valores reais. Este tipo de verificao auxilia o tcnico no
diagnstico e verificao do motor (figura 10).
Depois de testado e verificado voc pode clicar em parar o teste e
os resultados so guardados no carto de trabalho.



.
Voc pode visualizar o cdigo MID, a descrio do parmetro
selecionado, o valor real do parmetro e a unidade de medida. (figura
11)






12.1.2. Cdigos de Erros
Quando voc clicar no Cdigos de falhas, no menu Servio e
Manuteno (figura 9), aparecer informaes na tela do Vodia, leia
atentamente as informaes e clique em iniciar.



Selecione ler cdigos de avarias e
clique em iniciar, se existirem falhas no motor
estas sero apresentadas na tela do vodia.
Os cdigos vermelhos indicam falhas ativas e os cdigos cinzas
indicam falhas inativas.
As falhas apresentadas trazem informaes de cdigos MID e PID.
(figura 12)


Figura 9: Log Test
Figura 8: Log Test
Figura 12: Cdigos


8
Treinamento e Desenvolvimento Manual do VODIA
Ainda nesta tela (no menu inferior) pode-se selecionar a opo apagar um cdigo de
avarias.
ATENO! Todos os cdigos so apagados usando VODIA. O cdigo de falha deve ser lido
primeiro e, depois salvos no jobcard para garantir uma nova consulta para o tcnico.


Para obter mais informaes detalhadas sobre as falhas voc pode
clicar duas vezes no cone Informao (figura 13).
Alm dos cdigos MID, PID e FMI, esta tela indica o nmero de
vezes que a falha ocorreu, status ativo ou inativo, data e hora em que a
falha ocorreu e nmero de horas de funcionamento do motor.
Ao trmino das verificaes das informaes sobre a falha clique
em OK no menu suspenso para retornar a tela anterior.



12.1.3. Parmetros e Programao
Ao clicar em Parmetros e Programao no menu Servio e
Manuteno (figura 9) ter acesso a uma lista de variveis vindas da
ECU (figura 14). Algumas destas variveis podem ser programadas e
alteradas. Para realizar a alterao dos parmetros selecione a varivel
escolhida e em seguida clique em iniciar, na tela seguinte voc pode
alterar os parmetros, porm respeitando os limites de alterao (figura
15).




ATENO! de extrema importncia que voc tenha
conhecimento das alteraes dos parmetros, pois as mesmas
afetaro diretamente o desempenho do motor.
Toque em ok para implementar a mudana e para regressar
ao parmetro de programao na tela principal (figura 15).
Figura 13: Informaes
Figura 10: Parmetros
Figura 11: Parmetros


9
Treinamento e Desenvolvimento Manual do VODIA

ATENO! O parmetro programao pode exigir que voc
desligue o interruptor principal por dez segundos para atualizar a
alterao do parmetro (figura 16). Como nos sistemas Stemac no
existe interruptor geral, desconecte o cabo do Vodia por
aproximadamente 10 segundos e conecte-o de volta.







12.1.4. Informaes do Motor
Ainda no Parmetros e Programao pode-se acessar o item
Informaes do Motor. Este informa vrios dados registrados na ECU do
motor. Os dados so fornecidos on-line.







13. Motor
Voltando ao menu de grupos de funo (figura 8) voc pode entrar no cone Motor. Neste
voc encontrar as opes de:
Acelerao dos cilindros;
Teste de compresso dos cilindros;
Teste de histrico do motor;
Bloqueio dos injetores;
Programao do ECU;
Calibragem de Ganho e Estabilidade.




Figura 12
Figura 13: Menu do Motor
Figura 15: Informao


10
Treinamento e Desenvolvimento Manual do VODIA
13.1. Acelerao dos cilindros
Este teste mostra a acelerao do virabrequim, pode ser usado
para investigar a diferena entre cilindros e os injetores. O valor de um
cilindro varia dependendo da velocidade do motor, carga e ordem de
ignio. Valores negativos indicam cilindro sem ignio ou com ignio
baixa (figura 17). Sendo assim deve-se executar o teste de compresso
dos cilindros para uma analise mais precisa.
No incio do teste aparecer uma seleo de teste, dependendo da
sua seleo o resultado ser apresentado em qualquer ordem ou na
ordem de ignio.




13.2. Teste de compresso dos cilindros
Este teste indica se h algum desvio na compresso em qualquer
cilindro em relao aos outros cilindros. Para os valores serem exatos, os
testes devem ser efetuados com o motor em temperatura de
funcionamento.
Nota! Quando o teste e a avaliao forem concludos, a chave de
ignio deve ser voltada para 0 e depois voltar para a posio de
conduo para iniciar um novo teste ou para reiniciar o motor. (figura 14)








13.3. Histrico do Motor
Esta operao l o histrico de funcionamento do motor. Ele
exibe o total de horas de funcionamento, velocidade nominal do motor,
consumo total de combustvel e um grfico com a relao velocidade /
torque.

Figura 14: Acelerao dos cilindros
Figura 15: Compresso dos cilindros
Figura 16: Histrico do motor


11
Treinamento e Desenvolvimento Manual do VODIA
13.4. Desligamento Manual dos Injetores
Com este teste voc pode desligar manualmente os injetores. O
desligamento do injetor correto a maneira de descobrir qual injetor pode
estar com defeito. Para executar o teste o motor deve estar em
funcionamento, clique no cone do cilindro corresponde novamente.
ATENO! No mximo trs injetores podem ser desligados de
cada vez.
No momento do teste a variao de vibrao do motor normal e os
itens como: velocidade, consumo de combustvel e presso da cambota,
que esto mostrados na tela do vodia, devero ser avaliados.


13.5. MID 128 ECU, Programao
Os mdulos de controle em um motor Volvo Penta podem ser conhecidos como mecanismos
ECU, PCU e HCU. O software para cada unidade nico e so ligados ao nmero de identificao
de chassis que assegura sua compatibilidade. A identificao do chassi consiste em duas cadeias:
Tipo de Chassis e Nmero do chassi. Exemplos de tipos de chassis so VV, VP, VPGAS, VV003,
VV004 ou VV006.
O diagnstico do Volvo Penta realizado atravs da comunicao SAE J1587. A unidade
identificada com um mensageiro identificador chamado MID. A tabela a seguir ilustra os nomes
SAE para os sistemas eltricos Volvo Penta:


13.5.1. Passos para programao da ECU
1. Faa o download da configurao do software no site da Volvo
(www.vppn.com). Salve o novo programa.
2. Inicie a operao programao, disponvel a partir do menu do
grupo de funes do motor, ou o sistema de controle eletrnico e
instrumentos de programao do sistema EVC ou OIC ou DCU. Clique em
iniciar. (figura 21)
3. Quando a operao de programao chegar a ECU voc ter
que substitu-la, desligue a alimentao, substitua o software e ligue a
alimentao novamente. Em seguida, clique em OK.
4. Para todos os outros mdulos eletrnicos da Volvo deve-se
repetir o passo 3.
Figura 20: Teste de desligamento
Figura 17: Programao da ECU


12
Treinamento e Desenvolvimento Manual do VODIA
5. Toque em OK na nota de configurao automtica.
6. Quando a programao estiver concluda, a programao tem
que ser relatada ao site da Volvo dentro de 28 dias.(figura 22)


















14. Ganho e Estabilidade
Com esta operao pode-se alterar os parmetros de ajuste do controle de velocidade,
proporcionando melhor performance em todas as curvas de potncia.
PID = Proporcional, Integrao e Diferenciao.
Ajuste Alto: Utilizado quando a velocidade esta fora da faixa
nominal e precisa ser ajustada para responder a mudana de carga.
Ajuste Baixo: Utilizado quando a velocidade esta ligeiramente fora
da nominal (perto da nominal) EX: Para ajustar a estabilidade.

O ajuste deve ser realizado em P e I de maneira que o tcnico
observe a melhor resposta do motor. Para cada motor, podem existir
valores diferentes devido o tipo de servio e carga aplicada no motor. Se
motor continuar a oscilar, ajuste o valor D at que o motor responda a
com um ligeiro aumento de velocidade.

Figura 22: Programao da ECU
Importante! Se o software de
download no for relatado de
volta dentro de 28 dias, uma
fatura ser automaticamente.
Importante! Quando o Vodia informar
que a alimentao deve ser desligada,
fundamental que esta seja desligada
durante dez segundos.
Importante! O usurio Vodia
responsvel por garantir que
a programao foi realizada
corretamente de acordo com
Figura 23: Ajuste PID


13
Treinamento e Desenvolvimento Manual do VODIA
Lembre-se de desligar a alimentao por 10 para salvar as
alteraes. (figura 24)



Finalize os ajustes e operaes, salve as
novas configuraes e saia do programa. Para
sair do Vodia use o menu inferior (ficheiro),
clique em sair. (figura 25)








15. Informaes complementares

Desligar o Vodia mantendo a memria
Desde que o job card tenha espao para armazenar os novos arquivos, estes podem se
manter guardados no Vodia. Para que isso acontea o Vodia deve ser desligado no modo Soft.
O desligamento modo Soft pode ser comparado ao reiniciar um computador. Isso til por
exemplo, se ocorrer um problema de comunicao.
Para executar o desligamento modo Soft pressione o boto de alimentao durante dez
segundos ou at que a tela fica escura.







Figura 24
Figura 25
ATENO! importante salvar
as novas configuraes em um
computador, estas podem se
perder caso o Vodia seja
reinicializado.


14
Treinamento e Desenvolvimento Manual do VODIA




Revisores:
Jordan Lopes
Deivid Julian
Emerson Hall
Alessandro Margutti
Eduardo Estigarribia
Rodrigo Azevedo
Joo Batista Klaus
Roberto Reis




Se voc tiver algum comentrio, crticas ou materiais a acrescentar neste manual,
porfavor entre em contato com Jordan Lopes ou Deivid Julian nos Ramais 6037 3 6031.