TERMINOS EN

MINERIA












2014



1. Abrasivo Abrasive
La abrasividad es la capacidad de resistencia de la roca para desgastar la
superficie de contacto con otro cuerpo ms duro, en el proceso de rozamiento
durante el movimiento.

2. Afloramiento Outcrop
Son minerales o rocas que se encuentran en la superficie terrestre plenamente
visibles.

3. Agente de Voladura Agent of blast
Son mezclas de combustibles y oxidantes, entre ellos tenemos los agentes
explosivos secos como el ANFO; son insensibles a los fulminantes que no
tengan ningn ingrediente explosivo.
4. Altura de Banco Bench height
Es la diferencia vertical entre el rea superior (cresta) y el rea del piso. La
altura de banco est desarrollada mayormente en funcin de los equipos.

5. rea de Voladura Area of blasting
Es el rea que se encuentra alrededor y cerca del rea de voladura donde puede
llegar los efectos de proyeccin de las ondas de impacto producto de las
detonaciones.

6. Arranque Pull out
Parte del sistema de voladura con un conjunto de taladros o perforados para
obtener la cara libre e ir haciendo el forado hasta obtener la medida necesaria
en un frente.
7. Banco Bench
Unidad bsica de explotacin en forma de gran escaln constituido por un
plano vertical, o frente, y un plano horizontal, o plataforma de trabajo.

8. Berma Berm
Cara superior de un escaln (banco) de una explotacin a cielo abierto
construido para ser utilizado como va de acceso, como barrera para detener
rocas o material suelto desprendido o para mejorar la estabilidad del talud.
9. Burden Burden
Es la distancia desde el eje del taladro a la cara libre perpendicular ms
cercana. Tambin la distancia entre filas de taladros de una voladura. Se
considera el parmetro ms determinante de la voladura.


10. Broca de Perforacin Brill bit,
La broca es una pieza metlica de corte que crea orificios en diversos


materiales cuando se coloca en una herramienta mecnica como en el taladro, u
otra mquina. Su funcin es formar un taladro.
11. Cantera Quarry
Las canteras son minas a cielo abierto, generalmente de pequeo tamao, que
explotan materiales que no requieren una concentracin posterior, sino, como
mucho, una trituracin o clasificacin por tamaos. Los materiales obtenidos
en canteras son los ridos, las rocas industriales y las rocas ornamentales.
12. Cara Libre Free Face
Es el lugar hacia el cual se desplaza el material cuando es disparado, por accin
del explosivo. La cara libre en un frente es una sola por ello la funcin del corte
o cuele es abrir otra cara libre, o sea el hueco que forma el corte luego del
disparo es otra cara libre.
13. Carguo Loading
Son operaciones que consiste en el recogido de mineral o roca roto, donde los
equipos recogen con el balde y es vaciado sobre la tolva del equipo de
transporte.
14. Columna Explosiva Explosive Column
Es la parte activa del taladro de voladura, consta de dos partes, la carga de
fondo y la carga de columna.

15. Confinamiento Confinement
Grado de enterramiento de una carga explosiva en el interior de la roca.
16. Cordn Detonante Detonating Cord
Accesorio no elctrico para voladura hecho de material plstico, largo,
impermeable, que lleva por dentro hilos de algodn y un bao de Elvax, que le
da ms resistencia en la absorcin, traccin e impermeabilidad, al momento de
iniciar la explosin.

17. Corta In-Pit
Son explotaciones de yacimientos que evolucionan en profundidad,
generalmente de sustancias metlicas, aunque tambin existen cortas de carbn.
18. Deflagracin Deflagration
Una deflagracin es una combustin sbita con llama a baja velocidad de
propagacin, sin explosin. Se suele asociar, errneamente, con las
explosiones, usndose a menudo como sinnimo.
19. Desbroce Clear and Grub
Consiste en retirar el material estril que cubre el yacimiento, el desbroce
contina hasta llegar a la etapa final determinado en planeamiento.

20. Desquinche Scaling
Es un conjunto de prcticas y procedimientos que permite en primer lugar,
detectar la roca suelta, para luego proceder a palanquearla y hacerla caer,
mediante el uso de una barretilla o un equipo de desatado.




21. Detonacin Detonation
Una detonacin es una combustin supersnica que implica la existencia de
una onda expansiva y una zona de reaccin detrs de ella.
22. Dimetro de Taladro hole diameter
Dimetro de taladro o dimetro de la broca, es el dimetro del taladro de
perforacin, depende del equipo o maquinaria de perforacin disponible; lnea
recta que pasa por el centro y une dos puntos opuestos de la broca.
23. Dinamita Dynamite
La dinamita es un explosivo muy potente compuesto por nitroglicerina,
sensible al fulminante que presenta un alto poder rompedor; y ahora en la
minera se usa dinamitas con diferentes cualidades, como resistente al agua,
etc.

24. Espaciamiento Spacing
Es la distancia entre taladros de una misma fila que se disparan con un mismo
retardo o con retardos diferentes y mayores en la misma fila.
25. Estril Waste
1. Se dice de la roca o del material que prcticamente no contiene minerales de
valor recuperables, que acompaan a los minerales de valor y que es necesario
remover durante la operacin minera para extraer el mineral til.
2. Material sin valor econmico que cubre o es adyacente a un depsito de
mineral y que debe ser removido antes de extraer el mineral.
26. Estratificacin Bedding
Proceso de arreglo de las rocas sedimentarias, originado por algn cambio en la
naturaleza de los materiales que estn siendo depositados o en las condiciones
del ambiente de sedimentacin.



27. Explosin Explosion
Una explosin es la liberacin simultnea de energa calrica y sonora (en un
intervalo temporal nfimo. De esta forma, la potencia de la explosin es
proporcional al tiempo requerido.






28. Explosivo Explosive
Productos qumicos que encierran un enorme potencial de energa. Que
reaccionan instantneamente con gran violencia, bajo la accin de fulminante u
otro estmulo externo.
29. Factor de Carga Load Factor
Determina la cantidad de explosivo utilizado por cada metro cubico o tonelada
de roca fragmentada. El factor de carga vara dependiendo del tipo de roca y
aun dentro de un mismo tipo de roca cambia dependiendo del grado de
intemperismo.

30. Factor de Esponjamiento Swell factor
Aumento del volumen de la roca o mineral despus de ser volada, en
comparacin con su volumen in situ.

31. Fractura Frature
Ruptura de la roca, haya o no desplazamiento a lo largo del plano de ruptura.

32. Ganga Gangue
Minerales que no presentan inters econmico en un yacimiento, aquella parte
de una mena que no es econmicamente deseable, pero que no puede ser
desechada en minera.
33. Iniciadores Boosters
Es un explosivo compuesto de Pentolita; de potente de alta densidad, velocidad
y presin de detonacin, que maximizar su desarrollo energtico. Son
utilizados para iniciar explosivos insensibles o agentes de voladura de tipo
slurries, ANFO.
34. Cut-off Ley de Corte
Es la ley por debajo de la cual un yacimiento no es econmicamente
explotable, cada yacimiento tiene su ley de corte, la cual depende de muchos
factores: geolgicos, econmicos, geogrficos, etc.
35. Mecha de Seguridad Safety fuse
Es un accesorio de voladura y un componente del sistema tradicional de
iniciacin. Se caracteriza por ser flexible y posee un ncleo central de plvora,
el cual trasmite el fuego hasta el fulminante.
36. Mecha Rpida Fast wick
Es un accesorio y un componente de iniciacin de voladuras, compuesto por
una masa pirotcnica, dos alambres y cobertura exterior de material plstico.
37. Mena Ore
Son minerales con contenido valioso recuperable por algn proceso
metalrgico.


38. Perforacin Drilling
Accin o proceso de elaborar un orificio y/o taladro circular con una
perforadora manual o mecnico.
39. Pre corte Pre-Splitting
Voladura de contorno que crean un corte o plano de fisuracin en las rocas.
40. Presin de Detonacin Detonation pressure
Es la presin que existe en el plano, detrs del frente de detonacin, en el
recorrido de la onda de detonacin. Es funcin de la densidad y del cuadrado de
velocidad y su valor se expresa en kilobares (kbar) o en megapascales (MPa).
41. Relacin Ratio
La proporcin entre el estril que hay que excavar con respecto al mineral que
se va a explotar. Al aumentar la profundidad de la corta, el ratio aumenta, de
manera que los costes de excavacin del estril aumentan, y por tanto los costes
crecen.
42. Simpata Liking
Al ser detonado un explosivo este puede inducir la detonacin de otro
explosivo vecino por simpata. Una buena transmisin es la garanta para la
completa detonacin de una columna explosiva.
43. Sobre-perforacin Over-drill
Es la distancia perforada debajo del nivel inferior del banco (pie) para asegurar
que el piso sea removido y no quede trochas o desniveles para el transporte;
tambin para asegurar que la totalidad de la cara libre sea removida.
44. Taco Stemming
El taco es un material que se aade a los taladros cargados para proporcionar el
confinamiento de la energa de la explosin. Mientras ms tiempo el material
del taco permanezca en su lugar mayor es la efectividad de la energa
explosiva.
45. Tajo abierto Open Pit
Se llaman minas a tajo abierto o tambin minas a cielo abierto, , a las
explotaciones mineras que se desarrollan en la superficie del terreno, a
diferencia de las subterrneas, que se desarrollan bajo ella.
46. Talud Slope
Superficie inclinada respecto a la horizontal que hay han de adoptar
permanentemente las estructuras de tierra, bien sea en forma natural o como
consecuencia de la intervencin humana en una obra de ingeniera. Los taludes
se dividen en naturales (laderas) o artificiales (cortes y terraplenes).
47. Terrapln Cut and Fill
Se denomina terrapln a la tierra con que se rellena un terreno para levantar su
nivel y formar un plano de apoyo adecuado.



48. Tiro Cortado Misfire
Falla total o parcial del material explosivo y en detonar segn lo planificado. El
trmino tambin se usa para describir al mismo material explosivo que no ha
detonado.


49. Transporte Transporting
Es el objetivo del proceso de trasladar material de un punto a un lugar de
destino. Los equipos de transporte trasladan material ya sea material estril o
mineral.
50. Velocidad de Detonacin detonation velocity--- (VOD)
La velocidad de detonacin, tambin conocida como velocidad explosiva, es la
velocidad a la que el frente de onda de choque viaja a travs de un explosivo en
detonacin.
51. Voladura Blasting
Voladura (llamada tambin tronadura), es la accin de fracturar o fragmentar la
roca, el suelo duro, mediante el empleo de explosivos. Las mismas se realizan
para lograr un objetivo predeterminado, pueden ser controladas, o no, puede ser
a cielo abierto, en galeras, tunes o debajo del agua.
52. Voladura Controlada Smoothwall Blasting
Es una tcnica de voladura empleada para controlar la sobre excavacin y
producir un talud final competente; puede ser precorte, recorte, voladura
amortiguada.