Vous êtes sur la page 1sur 9

dvDá¤kábi evbvbixwZ

GLb Ü_áK dvDá¤kábi me aiábi c÷Kvkbv I ÜjLvq evsjv KáqKwU ká„i wbÊwjwLZ evbvbixwZ AbymiY KiáZ mevBáK Abyáiva Kiv hváîQ| ÜevSvi myweavá_© fyj evbvábi bgybvI GLváb Ü`qv nájv| (we.`™. evbvbixwZi G ZvwjKvwU ch©vqµág Aváiv mgÑ Kiv náe Ges h_vmgáq Zv mevi AeMwZi Ráb® DcØívcb Kiv náe|)

mwVK

f yj

mwVK

fyj

8g

8 g

AvRvb

Avhvb

300 Zg

300Zg

AvZº

AvZsK

AsK

Avj ÜKviAvb

Avj-áKviqvb

AMú®vkq

AMúvkq

AvZ•áKwõ`™K

AvZ• ÜKwõ`™K

AîQyZ

AîQyr

AvZ•wek¶vm

AvZ• wek¶vm

Aa®vcK (cwiwPwZ

AvZ•xqØ^Rb

AvZ•xq-Ø^Rb

wnámáe bvági ci bvix-cyiìl wbwe©ákál

AvZ• AvweÆãviK

AvZ•-AvweÆãviK

mevBáK, `yáqKwU

AvZ• Dbúqb

AvZ•Dbúqb

e®wZµg Qvov)

AvZ• Dcjw‰/

AvZ•Dcjw‰/

AábK mgq

AábKmgq

AvZ•ácvjw‰

AábKw`b

AábK w`b

AvZ• ch©vájvPbv

AvZ•ch©vájvPbv

Ae (of)

Ad

Av_©™vBwUm

Av_™vivBwUm

AmsMwZ Awdmiìg Aáb®iv Aác gvY AØøkØø AvBbx AvKvkKzmyg A®vámU A®vUvK AvwObv Avw_©K wnmve (wnmvewe£vábi cwifvlv)

Am wZ Awdm iìg Ab®iv Aác gvb AØø-kØø AvBwb AvKvk Kzmyg GámU GUvK Avw bv Avw_©K wnáme

Avaámi AváiKevi Avcm Avkºv Avkcvák Avmbe®eØív Avmgvb Rwgb AvjnvR Avwcj AvweÆãvi Bmjvwg Bbw˜wUDU Bbkvj vn

Ava-ámi AváiK evi Avácvk/ Avácvm AvksKv Avák cvák Avmb e®eØív Avmgvb-Rwgb AvjnvR° Avcxj AvweØãvi Bmjvgx B›wUwUDU BbkvAvj vn

mwVK

BîQv/ BáîQ B`vbxs DwPZ DîPgvŒv DîPØói DîPPvc DîPwk v DîP i Pvc D`®g DcKvix Dwj wLZ DrKl© GKBfváe GKw`b GKevi GKáejv GKeQi GKSuvK GKbRi GK UzKáiv GKmvá_ GWáfváKU GKvDõU GKvDbáUõU GZ GbvwR© Gbvwj˜ Gbvwjwmm

GjáKvnj

GjvwR©

f yj

B`vwbs DwPr DîP gvŒv DîP Øói DîP Pvc DîP wk v DîPi Pvc Dá`®vg DcKvwi Dáj wLZ Dr Kl© GKB fváe GK w`b GK evi GK Üejv GK eQi GK SuvK GK bRi GKUzKáiv GK mvá_ A®vWáfváKU GKvDõU®võU A®vKvDõU GáZv A®vbvwR© A®vbvwj˜ A®vbvwjwmm/ G®vbvwjwmm A®vjáKvnj A®vjvwR©

mwVK

fyj

G

áîQ

GáMváîQ

GLábv

GLbI

GeviI

Geváiv

GwmmáUõU

Gwmá˜õU

GjvKvwfwÀK

GjvKv wfwÀK

wKDwUf

Gw

A®vw wKDwUf/

GMwRwKDwUf

G

yjvi

A®v yjvi

GáKKevi

GáKK evi

GáUbáWõU

A®váUbáWõU

GámvwmáqU

A®vámvwmáqU

A®v¤

GcáqõUágõU

A®vcáqõUágõU

G-c vm

‘G c vm’

G mewKQy

G

mewKQy

Gme

G

me

G˜™jwR

GᘙvjwR

G§^yáj›

A®v§^yáj›

Gájvácw_K

Gájvc®vw_K

Gájv

Gj

IVvbvgv

IVv bvgv

IVvemv

IVv emv

KáqKevi

Kq GKevi

Kw`b

K’w`b

KbmvjáUõU

KbmvjU®võU

Kgc®v±

K§˙®v±

Kgáewk

Kg Üewk/Kg-áewk

Kiámev

Ki Ümev

Kác©váikb

Kiácváikb

KvDá›wjs

KvDw›wjs

wK/ Kx

mwVK

f yj

wK bv

wKbv

wKse`wöó

Kxse`wöó

Kxfváe

wKfváe

KzcևivPbv

Kz-cևivPbv

ÜKivwb

ÜKivbx

ÜKwgáKj

ÜKwgK®vj

ÜKgwe™R

K®vge™xR

ÜKágvá_ivwc

ÜKágv Ü_ivwc

ÜKviAvb

KziAvb/ ÜKvivb/

ÜKvábv

K°yiAvb/ ÜK°vivb ÜKvb

ÜKvábv wKQy

ÜKvábvwKQy

ÜKvb

ÜKvb&

K¨vmiìg

K¨vm iìg

KÖwlRwg

KÖwl Rwg

K°vje

Kvj&e

K®vcmyj

ÜKcmyj

µg-DrKl©

µágvrKl©

y`™FY

y`™ FY

wL™Ûvb

Lјvb/ L™xÛvb/

ÜLuvRLei

L™x˜vb ÜLuvR-Lei

Mwie

Mixe

MvBábvKjwR˜

MvBábváKvájvwR˜

iìRx

iìwR/ iÉRx

M÷xbDBP

wM÷bDBP

ÜMj

ÜMájv

M®vmfv vi

M®vm fv vi

wPd

Pxd

wPöóvfvebv

wPöóv-fvebv

wPwKrmve®eØív

wPwKrmv e®eØív

wPwKrmvwe£vb

wPwKrmv we£vb

mwVK

fyj

wPwKrmvámev

wPwKrmv Ümev

wPwPsduvK

wPwPs duvK

QvŒQvŒx

QvŒ-QvŒx

QvŒmsL®v

QvŒ msL®v

wQájv

wQj

ÜQáj-ágáq

ÜQájágáq

ÜQvU

ÜQváUv

ÜQvULváUv

ÜQváUvLváUv

ÜQvU Üevb

ÜQvUáevb

RMr

RMZ

RMáZ/ RMZUv/

RMár/ RMrUv/

RMZáK

RMráK

Rvbvákvbv

Rvbv-ákvbv

Rv`y

hv`y

Rv`yNi

hv`yNi

Rv`yKi

hv`yKi

Rv`yKvwV

hv`yKvwV

R°vjvwb (B‹b Aá_©) R°vjvbx (DÀ® Kvix)

wRc

Rxc

Rxb (Ü`náKvl)

wRb

Rxebhvcb

Rxeb hvcb

Rxebweavb

Rxeb weavb

Rxeb `ÑÛvöó

Rxeb-`ÑÛvöó

ÜRbg¬

ÜRb g¬

£vbwe£vb

£vb-we£vb

£vbPP©v

£vb PP©v

Sb©v

Sibv

UvKvcqmv

UvKv-cqmv

8Uv/ 7Uv

8 Uv/ 7 Uv

UzwiRg

Uz®wiRg

mwVK

f yj

ÜU™¤-ámUvi

ÜU™¤ ÜmUvi

Vv¤v

Vv v

Wvqvwjwmm

WvqvjvBwmm

WvqvMábvwmm

WvqvMbwmm

WvqvMábvw˜K

WvqváMvábvw˜K

Wxb

wWb

ZZ

ZáZv

ZdvZ

Zdvr

Zvi

Zuvi

Zuvi (m™Ûv, imyj, whÔ, ey , mvaK)

wZb-Gi

wZábi

_vKv-LvIqv

_vKvLvIqv

_®vjvámwgqv

_®vjvwmwgqv

`vwi`™

`vwi`™®

The- w`

`®v

`vwg

`vgx

`vwe

`vex

`vq`vwqZ°

`vq-`vwqZ°

w`bivwŒ

w`b-ivwŒ

w`wM¶Rq

w`MweRq

w`be`j

w`b e`j

w`bivZ

w`b-ivZ

w`K-wbá`©kbv

w`K wbá`©kbv

`xN©w`b

`xN© w`b

`xN©mgq

`xN© mgq

`xN©Rxeb

`xN© Rxeb

`yw`b

`y’w`b

`yØí

`ytØí

`ya-Pv

`ya Pv

`~lY

`ylb

mwVK

Ü`B Ü`wi Ü`vKvwb Ü`vlŒìwU `™ìZMwZ ag©cvjb am aib aiìb aviKR© aviá`bv aviYv ayájv/ ayjv a~wj a~wjmvr a®vbc wZ beyqZ b§^i (evsjvq) bvwZ bvZwb bvbviKg bvgvR bvix-cyiìl wbB wbÊgvŒv wbÊga®weÀ wbwÆåq wbtkº wbtmsáKvP

wbtm

wbP

fyj

w`B Ü`ix Ü`vKvbx Ü`vl-ŒìwU `™ìZ MwZ ag© cvjb aüm aiY aiìY avi-KR© avi-á`bv avibv a~ájv/ a~jv aywj a~wjm®vr/ a~wjØßvr a®vb c wZ beyq®Z bv§^vi/ bs bvwZ-bvZwb bvbv iKg bvgvh bvixcyiìl ÜbB wbÊ gvŒv wbÊ ga®weÀ wbwØåq wbtksK wbmáºvP/ wbtmáºvP wbtmsM bxP

mwVK

f yj

wbqgvewj

wbqgvejx

Übkvgy

Übkv gy

Übvbvcvwb

Übvbv cvwb

ÜbvbvRj

Übvbv Rj

c_

Pjv

c_Pjv

ci

ci

cici

cwiÆãvi

cwiØãvi

cwjwUáKj

cwjwUK®vj

cvU©

UvBg

cvU©UvBg

cvKØíjx

cvKØíwj

cvwbm§˙`

cvwb m§˙`

cvcágvPb

cvc ágvPb

cvk¶©c÷wZwµqv

cvk¶© c÷wZwµqv

cyŒmöóvb

cyŒ möóvb

cyiØãvi

cyiÆãvi

cyiábv

cyivábv/ cyáivábv

cyáiv mgq

cyáivmgq

ÜckvRxeb

Ückv Rxeb

Üc÷v-GKwUf

Üc÷v-A®vKwUf

Üc÷v-gv˜vi

Üc÷vgv˜vi

ÜKvqvwõUqvi

Üc÷v-áKvqvwõUqvi

c®vivmyU

c®vivmy®U/

c÷áekcŒ

c®vivÔU c÷áek cŒ

c÷®vKwUm

c÷vKwUm

c÷wZw`b

c÷wZ w`b

c÷wZgvám

c÷wZ gvám

c÷wZeQi

c÷wZ eQi

c÷wZ gyn~Z©

c÷wZgyn~Z©

c÷wZáekx

c÷wZáewk

c÷_gmvwii

c÷_g mvwii

mwVK

c÷_gw`b

c÷_gevi

c÷_gw`áK

c÷ákúvÀice©

c÷mvix

c÷KÖwZweiì

c÷vYc÷vPzh©

c ®vb

digyjv

wdwRK®vj

dzUcvZ

ÜdvbeyK

eY©bvixwZ

eBáq

eskgh©v`v

eqtmw‹

ewõ` (Aeiì ) eõ`x (eõ`bvKvix)

e`f®vm

evOvwj

evi evi

evZe®_v

evj®weáq/

evj®weevn

evwoNi

evwofvov

evØóewfwÀK

evjvgywmeZ

euvKe`j

evsjvá`wk

fyj

c÷_g w`b

c÷_g evi

c÷_g w`áK

c÷ákúvÀi ce©

c÷mvwi

c÷KÖwZweiì

c÷vY-c÷vPzh©/

c÷vY c÷vPzh©

c vb

dg©yjv

wdwRáKj

dzUcv_

Üdvb eyK

eY©bv ixwZ

eB-G

esk gh©v`v

e` Af®vm evOvjx/ ev vwj/ ev vjx evievi evZ e®_v evj® weáq/ evj® weevn evwo-Ni evwo fvov evØóe wfwÀK evjvgywQeZ euvK-e`j evsjvá`kx

mwVK

f yj

mwVK

fyj

wejvme®vmb wek¶kvwöó wegvbevwnbx wek¶m™Ûv wejvme˚j eyw -weáePbv ÜeBgvb ÜeW-wU ÜeáiváîQ àewPŒ e®vnZ e®vsK e®váj› e®vfl e®vsKc÷wZ e®emvmdj e™sKvBwUm Üe™bIáqf fqsKi fiYácvlY fvOv fwel®r fwel®áZ

wejvm-e®vmb wek¶ kvwöó wegvb evwnbx wek¶ m™Ûv wejvm e˚j eyw weáePbv ÜeCgvb ÜeW wU ÜeiìáîQ àewPŒ® e®nZ e®vsK-e®váj› e®fl e®vsK c÷wZ e®emv mdj e™ºvBwUm Üe™b Iáqf fqºi fiY-ácvlY fv v fwel®Z fwel®ár

fyjŒìwU ÜfáewPáöó ÜfvMwejvm gáZv gbmÑÛ gábc÷váY gvScá_ gvS ivØóvq gv-Rx gvbeRvwZ gvbeRxeb gvbemf®Zv gvbeKj®vY gv_ve®_v wgmvBj wgwUsáq gy wek¶vm gyiwM ÜgwWáKj Ügv jvf ÜgvKváejv hZ

fyj-ŒìwU Üfáe-wPáöó ÜfvM-wejvm gZ gb mÑÛ gáb-c÷váY gvS cá_ gvSivØóvq gvwR/ gv’Rx gvbe RvwZ gvbe Rxeb gvbe mf®Zv gvbe Kj®vY gv_v e®_v wgRvBj wgwUs-G gy wek¶vm gyiMx ÜgwWK®vj Ügv jvf ÜgvKvwejv háZv

fvwi (Lye, AZ®vwaK) fvix (AwZwi IRb)

háÀvme ÜhiKg

hÀme Üh iKg/ Üh-iKg

fvájv

fvj

ÜhvMvb

ÜRvMvb

fvjevmv

fvájvevmv

ÜhvMvo

ÜRvMvo

fvájvjvMv

fvjjvMv

whÔwL™Û

hxkyLј/ hxÔL™xÛ

fvovevwo

fvov evwo

imyj (m)

ivm~j (mv)

wfbúgvŒv

wfbú gvŒv

imyjyj vn (m)

ivm~jyj vn (mv)

wfbúgZ

wfbú gZ

is

iO

fyjekZ

fyj ekZ

iáOi

isáqi

mwVK

iwOb

ivbx

ivRvivbx

wiKkvIqvjv

wiDágUáqW

®c~iY

j

jvjbcvjb Üjbá`b ÜjvK Ü`Lvábv k„Pqb kwiK kwiqv kvKmw‚ kw fv vi wkÌ c÷wZÙvb k™x ivgKÖÚ k™x fMevb ÔwUs Üklmxgv Üklágk Ükláejv Üklw`b kÑïLjgyw kÑïLjgy mZ®máPZb m™ÛvmáPZb mewKQy mew`K meKvR meaiábi

f yj

iw

b

ivwb

ivRvivwY

wi

vIqvjv

wiDgvUáqW

® c~iY

j

jvjb cvjb Üjb-á`b/ Üjb Ü`b ÜjvK Ü`Lvábv k„ Pqb kixK kixqv kvKmewR kw fv¤vi wkÌc÷wZÙvb k™xivgKÖÚ k™xfMevb Ô®wUs Ükl mxgv Üklágl Ükl Üejv Ükl w`b kÑïLj gyw kÑïLj gy mZ® máPZb m™ÛvmáPZb me wKQ~ me w`K me KvR me aiábi

mwVK

fyj

me wgwjáq

mewgwjáq

mg-mvgvwRK

mgmvgvwRK

mgm®vgyw

mgm®v gyw

mgqm~wP

mgqm~Px

miKvwi

miKvix

mnKvix

mnKvwi

mnR mvejxj

mnR mvewjj

mnawg©Yx

mnawg©bx

mnR Ø^vfvweK

mnR-Ø^vfvweK

mnáhvMx wnámáe

mnáhvMx wnmváe

mwjDkb

mjy®kb

x

m

msMx

msMxZ

xZ

m

msKU msmviRxeb mrmïN mr KvR mr Y mvivá`ák mvivRxeb mviveQi

mºU msmvi Rxeb mr mïN mrKvR mr Y mviv Ü`ák mviv Rxeb mviv eQi

mvBáKvjwRáKj

mvBáKvjwRK®vj

mvg_©®

mvg_©

mváq›

mvB›

mvivá`k

mviv Ü`k

mvivcÑw_ex

mviv cÑw_ex

mv vr

mv vZ

wm vöó M÷nY

wm vöóM÷nY

mywc÷g

myc÷xg

myLkvwöó

myL kvwöó

my®U

myU

mwVK

fyj

mym§˙K© myØí Üeva ÜmBmvá_ ÜmR`v Ümmgq Ümvkvj Ø^îQõ` Ø^v_©i v Øívb Kvj cvŒ Øãzj-KájR

my-m§˙K© myØíáeva ÜmB mvá_ wmR`v Üm mgq Ümvk®vj/ Ümvmvj mîQõ` Ø^v_© i v Øívb-Kvj-cvŒ ØãzjKájR

m`Kváq Rvwiqv náZv nBPB nR ¸rØ˙õ`b ¸rwc nhiZ nZ`wi`™ nwj d®vwgwj nvBácv_®vjvgvm nvIqvg¬ nvZLiP nváZcváq nv`xm nv-nyZvk wnib•q wnáme ÜnvwgIácw_K

nZ ànâP/ àn àP næ/ nR° ¸`Ø˙õ`b ¸`wc¤ nRiZ nZ `wi`™ nwjd®vwgwj nvBácvá_jvgvm nvIqv g¬ nvZ-LiP nváZ cváq nvw`m nv˚Zvk wniY&gq wnmve ÜnvwgIc®vw_K

ÜKvqvõUvg evbvbixwZ msµvöó c÷áqvRbxq wbá`©kbv

o c÷PwjZ wKQy Aviwe ká„i evsjv evbvb h_vm§¢e mnR fvlvq wjLáZ náe| Ühgb :

mvjvZ bq bvgvR, KyiAvb ev ÜK°viAvb bq ÜKviAvb, næ° bq nR, nhiZ bq nRiZ, AvjnvR° bq AvjnvR|

o

evsjvq ÜháKvábv ká„i mwVK evbvbixwZi Ráb® dvDá¤káb evsjv GKváWgxi ‘evsjv evbvb-Awfavb’ AbymiY Kiv nq|

o

ÜKvábv ká„i evbvb ‘evsjv evbvb-Awfavb’-G cvIqv bv ÜMáj weKÌ wnámáe evsjv GKváWgxi ‘e®envwiK evsjv Awfavb’ AbymiY Kiv nq|

o

ÜháKvábv ká„i c÷_ág ‘á’-Kvi náj ÜmUvq gvŒv _vKáe bv (Ü)| wKöë ÜmUv hw` ká„i gváS nq ev ‘á’-Kvi-Gi AváM ÜKvábv hwZ wP˝ _váK, Záe ÜmUvq gvŒv náe (á)| D`vniY : ÜKvábv náe, áKvábv ev ÜKvÜbv bq|

o

/ (Ø ®vk)-Gi cái memgq GKUv (space) w`áq Zvicái AváiKwU k„ Ôiì náe| D`vniY : ÜmõUvi/ kvLv/ Ümj| hw` msL®v nq Záe Ø ®váki (/) Gi cái ÜØ˙m w`áZ náe bv| Ühgb : 1/2/3

o

: (ÜKvjb)-G hwZwP˝ e®enváii mgq evsjv e®ƒbeY© ‘t’ (wemM©) e®envi Kiv hváe bv|

o

: (ÜKvjb) e®envi Kivi mgq ‘:’-Gi AváM Ges cái (space) w`áZ náe| D`vniY— Ühgb : e®envi|

o

- (nvBádb) Aác vKÖZ ÜQvU `vM| mvaviYZ ‘-’Gi AváM ev cái ÜKvábv (space) _váK bv| hy k„, mvj ev ÜKvábv welq Dáj L KiáZ G ev Gi ká„i AváM ‘-’ e®e¸Z nq| D`vniY : 2009-G, gv-evev, ÜQáj-ágáq|

o

, (Kgv), ; (ÜmwgáKvjb), ? (c÷kúáevaK wP˝), ! (weØßqm~PK wP˝)-Gi cái (space) náe, AváM bq| D`vniY : Kiámev, àbkvqb; ÜKvqvõUvqb! BZ®vw`|

evbvbixwZi mv§c÷wZK cwieZ©b ájv

o

— (W®vm) Aác vKÖZ eo `vM| e®enváii Ü áŒ ‘—’Gi AváM ev cái ÜKvábv (space) _vKáe bv| D`vniY : Ühgb—Avgvá`i| W®vm-Gi cáii k„ GKvi (Ü) w`áq _vKáj Zv gvŒvmn náe bv| Ühgb, Avgiv—ÜKvqvõUvg

o

‘G’ eY© w`áq Ôiì Ggb c÷PwjZ me evbvb Gw`áq ÜjLv náe| Ühgb, GámvwmáqU, GWáfváKU, GKvDõU BZ®vw`| Ôay A®vámU (m§˙`), A®vUvK (Avµvöó) ‘A®v’ w`áq ÜjLv náe mwVK A_© ÜevSvi myweavá_©|

o

1 Ü_áK 9 ch©öó msL®v ájv ÜjLvi mgq K_vq wjLáZ náe| 10-Gi cáii msL®v AẠÜjLv náe| Ühgb, mvZ j 38 nvRvi|

2q msØãiY : 11 AvM˜ 2012