Brouillon

Les diffrences entre le Franais en France et le franais au Qubec

A. En criture
a. La Typographie
b.
B. En parole
a. Former les questions
i. Utiliser souvent le mot tu comme est-ce que
b. Les expressions idiomatiques
i. Beaucoup danglicismes en franais Qubcois
1. Domper to dump
2. Ma Blonde = petite amie, nimporte quelle couleur de cheveux
3. Mon chum = petit amie
4. Char = car
5. Le fun = amusant (ce nest pas un nom)
6. Cute = mignon
7. Slacker = diffrer
ii. Les expressions diffrentes entre le franais en France et le franais au Qubec
1. Mes gosses = mes testicules au Qubec, mais mes enfants en franais
2. "Yes, no, toaster" = une expression au Qubec pour se dcrire
comme une personne non-anglophone.
iii. Les jurons
1. Les jurons au Qubec sont blasphmatoires
a. Parce que lglise avait une trs grande influence sur la
vie quotidienne avant la rvolution tranquille. Aprs la
rvolution tranquille, les gens disent ses mots vis--vis
lglise catholique, comme un genre de vengeance
b. Le verbe sacrer = jurer, dire des gros mots en franais
qubcois, veut dire introniser en franais
c.
c. Laccent des qubcois
i. L
1. La prononciation est presque loh
2. Cest lantonyme d ici
3.