f

iX

cuerpos
Cerr los ojos tras rociar la estancia con una ligera lluvia
de esencias a la vez humanas y felinas, con delicadas
reminiscencias de enaguas que anunciaban la presencia de la
hembra embadurnada de afeites el esquemato, la ay apaa,
el chipre y la champaca a los que superpuso un toque de
agua de lilas capaz de iluminar la penumbra fingida de los
cosmticos con esa luz cegadora del sol sobre un prado,
que nos habla de pieles perladas por el sudor, de caricias,
de placeres y retozones juegos.
J. K. Huysmans,
Contranatura

Usan desordenadamente del sentido del olfato esos jvenes

llamados gomosos, medio hombres medio mujeres, y
tambin esas seoras y seoritas dos veces mujeres que
consideran la perfumera como artculo de primera necesidad.
Porque, qu necesidad tienen de tantas aguas olorosas, de
tantos polvos, perfumes y pomadas, que son no pocas veces
sustancias nocivas a la salud y casi slo aprovechan para
incentivo de la lujuria?
P. Morell,
Hojitas populares

A R M A N D O Vl-.C.IA-Mi.

7 de m arzo. 1 a.m.
La tom as del talle en u n m ovim iento tan audaz y repentino que
t m ism o te sorprendes y, aun cu and o la m sica y el to n o de
la fiesta no justifican u n cerrn tan incendiario, sientes cm o
su cabeza cae sin prem ura, a to d o peso, sobre tu hom bro. Casi
n o respiras. Sera pen o so que llegara a darse cuenta del ru id o
so sube y baja de tu pecho. P o r u n m o m e n to crees que el slo
hecho de que un cu erp o pueda llenarse de aire resulta vulgar,
sucio, ta n to com o p o n e r en evidencia el q u e p o r d en tro uno
est lleno de visceras q u e se inflan y desinflan com o globos
repugnantes. N o , de nin guna manera: tu objetivo es dem ostrar
que ests ms all de las tantas y tantas criaturas mundanas que
alguna vez cru z a ra n sin m u c h o xito, as lo crees fren
te a la d uea de esta cabeza que, deliciosa, descansa sobre tu
pecho. M s an, deseas con ferv o r crey e n te ser u n a entidad
inexplicable, u n algo etreo y m isterioso del cual no tenga ella
ms rem edio que enam orarse en slo u n a noche. As, pues, sin
p ro p o n rte lo , tus tripas rugen erre co n erre ruidosas. Ella te
m ira sorprendida y ataca con una sonrisa que de golpe te libera.
Te estn re c h in a n d o los p la tin o s dice co n p icard a
fulg urante, p ara de nuev o recargar su cabeza en tu p echo .
Si quieres vam os a cen ar algo.
N o . E ste ... N o! le respondes co n tartam u d eo to rp e
y, sin ms, ffffffh!, aspiras con fuerza, libre de trabas y asfixia.
Inundas hasta el colm o tus pulm ones y, en m edio del h u m o de
los cigarros, de entre el d u lz o r de las cubas libres derram adas
y el s u d o r voltil d e los que bailan a tu lado, descubres que
esa cabellera de m u jer sobre tu pech o es su rtid ero generoso
de u n aro m a fresco, fresco.
M m m m , qu rico hueles! escuchas decir a este cuer
p o que insiste en ser t.
Ser el cham p q u e uso resp o n d e ju g u e tean d o : es
de extracto de hierbas silvestres y p la n cto n con jojoba, o igual
es mi enjuague extra b o d y con placenta de vaca lechera y bl
sam os hindes.

C I . l l . N T O S >L

H O R R O R , D I.S A M O R , I . R R K A Y RO I.II.LOS

Sumerges tu ro s tro en la espesa cabellera. Selva. Te besa

una mejilla. S, q u iz se enam ore de ti en slo una noche.
4 de mayo. 11:15 p.m .
Se ha quedado d o rm id a a lo profund o. Podras creer que est
m uerta de no ser p o r el color vivsimo que impregna a sus olores.
Su perfume ahora sabe a sal, mar aqu, en el cuello. Lo recorres con
la hum edad filamentada de tu lengua y una amargura novedosa
te invade el paladar a travs del dorso de-sus manos, en su nuca.
Excava tu n ariz la o q u e d a d de sus axilas y de nuevo un
m a n to de fragancias in te rc e d e entre la piel y tu s sentidos.
Existir alguna f rm u la sintctica, alguna p arb o la bblica
o u n recitario alqum ico que describa el sortilegio m stico de
los desodorantes extrasecos-ultradry}
Deslizas tus dedos sobre las huellas que dejaran sus pies en
la alfom bra, so b re ese talco que te recuerda a u n p ar de bebs
hechos bolita, a los hijos que an no has ten id o , ni tendrs?
M urm uras tus pies h u elen a cham aco, y los besas a largas
bocanadas... se vuelven aire.
T odo es aromas, cifras nebulosas que cond u cen sin reversa
ru m b o a un vrtice final: el principio de su cuerpo . Te hundes
a olfato en la vorgine de su pubis, y es p u ro ard o r fragante,
tal vez un velo q u e envuelve el paladar, las m anos, el pecho.
C ierras los ojos y fracturas las aristas de este p o lg o n o en un
tra g o areo, fffffh!: los h u m o re s de hace u n p a r de horas,
sudores y lubricidad, tu p ro p io sem en de espritu acre, aura
seminalis, el perfu m e leve de la ducha vaginal.
Su piel se eriza y el capitolio hecho de arom as se desploma
en busca de las cobijas q u e has lanzado p o r el b orde de la cama.
Q u haces, cham aco travieso? p reg u n ta con gemido
perezoso, repitiendo tus pensam ientos.
N ada, te huelo.
27 d e mayo. 7:10 a.m.
Abres la llave de la regadera y u n chorro helado te abofetea. Al

l. ljl-'V I'O S 0 ! .

1 ) 0 R ! K, T l S A M O K . 1 I H ' U K . \ V ( 5 0 1 l l . l O 1}

A K M A N O O V l ' l IA - C: IL

golpe sales de u n ltimo sueo que resista dejarte. U n sueo.

Poco a poco el agua comienza a danzar entre vapores y te vuel
ves para echar una ojeada a este tu bao que cada vez se pare
ce ms al de ella: las pantaletas hmedas colgadas de una llave,
las botellas de champ en un rincn, el jabn mbar de hierbas
exfoliantes y glicerina, el pao de fibra en la jabonera, su gel des
odorante y el frasco de eau de toilette acodado en la repisa que
ella misma puso ah hace tres das. Cuando una mujer entra a tu
casa, primero lo hace por el bao escuchaste decir cierta vez, y,
en efecto, aquello era un manifiesto tcito de su presencia en tu
lugar, una delimitacin territorial, un rasgo tierno de animalidad,
instinto puro: la caja de toallas sper absorbentes
sec con
alitas protectoras, las cremas para tonificar la piel, las mascarillas
humectantes y un calculado reguero de estuches con maquillajes
multicolores; un cepillo de dientes, suave, otro ms tenso para el
cabello y otro ms duro para las uas; las jaleas fijadoras con ex
tracto de azahar, la secadora con su tufo carbonoso, las peinetas,
las pinzas y las tenazas para rizar el cabello. Todo envuelto en
perfumes innumerables y desarticulados, pero cuya suma reve
la a bien la geografa de una mujer tangible. Deseo puro. Amor.
Tomas su jabn, lo hueles con amplio detenimiento y lo
deslizas por tu pecho. Una capa resbaladiza se inflama en dunas
espumosas. Sientes tu mano recorrer con un vigor inaudito tu
piel, esa piel indita, como si fuera de otro cuerpo, y se doblega
bajo el tacto de una mano que no es ms tuya. Cubres tu cuerpo
con embriaguez de espuma y olisqueas los brazos, tus palmas
dispuestas en cliz, esas otras manos que acarician tu carne aje
na, las delicadas curvas de la cintura y las caderas, las piernas
extendidas a lo largo de la tibieza de agua. Tacto. Tacto que
hurga un sexo incomprensible y violento, el pecho inflamado.
Por fin el chorro de agua arrastra el oleaje del jabn, lle
vndose consigo esa otredad que te ha dejado exhausto, y, sin
embargo, hueles a ella, tal como si hubieras sido marcado con
un hierro al rojo blanco. Desde hoy sers su esclavo, lo sabes
ahora que la puerta del bao se abre en medio de una trom ba
20

glaciar: es ella, envuelta en llamas de hielo, oliendo a sbanas

y cama: sus sbanas, su cama. Entra contigo a la regadera. La
escarcha que la envuelve se funde con tu cuerpo recobrado y
el agua tibia arrastra al drenaje el fro total de la maana.
Lo sabes. Es ella. Tangible, amada.
6 de julio. 3 a.m.
El aire de la noche vuelve a herir los poros afilados de tu cara.
U n pie se apoya en falso al tiempo que azotas con su herrum
bre de tobillo y el portazo de un coche. Ella se echa a rer como
una bocina a todo volumen, feliz, mientras observas desde el
suelo, montado en una brjula imantada de vino tinto y tabaco,
al mundo. Pruebas ponerte de pie, cuando ella, en un fallido
intento de ayuda, cae contigo. Ruedan. Se abrazan, se trenzan
con fuerza all, sobre el asfalto. Su risa de un salto se vuelve ja
deo. Su aliento es una mezcla deliciosa de lipstick afrutado y
merlot. Lo pruebas.
Qu haces, chamaco travieso?
6 de julio. 3:30 a.m.
Se ha puesto tu playera, los bxers y los calcetines; luego la
camisa a cuadros, tus pantalones vintage de mezclilla, los bo
tines de gamuza y la chamarra de cuero de tu padre.
Todo esto huele a ti exclama a risas . Estoy dentro
de ti. Ahora te toca ser yo.
Pone unas gotas de su perfume en tu cuello. Ajusta el sostn
relleno de algodn sobre tu pecho y comienza a maquillar t
rostro: una base suave, rmel y delineador en los ojos, sombra
ocre en los prpados y brush en las mejillas; los labios carmn
y el sabor a frutas de ella en la boca. Vienen ahora sus calzones
diminutos qe te estrangulan, las mallas negras, la minifalda
de algodn desbordada por tu panza y la blusa amplia; el saco
en el que no cabes te lo echa encima como una capa de mago
y una bufanda de seda sobre los hombros. El cause de aromas
que emana de la ropa y los afeites te sofocan. Tos, sequedad en la
21

A R M A N D O V i'.C./s - O H .

garganta. Ella aplaude, re y te corteja, te hurga su mano bajo la

falda y besa tu cuello y murmura obscenidades en tu odo, se em
palma sobre tu cuerpo que es su cuerpo y te arranca la blusa
y t lo besas, hurga tu mano su bragueta y tu sexo que es el
de ella, te somete y gritas soy tuya, te penetra y lloras y gritas
soy tuya po rq u e lo amas y l a ti y t a ella.
Q u rico hueles escuchas decir al cuerpo de ella que
ahora insiste en ser el tuyo.
Ser el champ que usas.
16 de octubre. 12:20 a.m.
Algo perturba el orden de las cosas. Carajo! Es el aullido de un
cerdo que presagia las desgracias del porvenir. Pero sta no es
una amenaza. N o. Es un hecho consumado. Lo presientes; slo
resta confirmarlo para que esa jaura que te habita adormilada
comience a revolcarse de dolor. Mientras ella duerme apacible,
ajena casi a este desorden, casi. Sueltas las cadenas de tus galgos
pintos morados y stos corren con furia tras la presa. El olfato
les gua hasta la hembra en celo. Los celos de mierda.
Descorres, con cuidado de no despertarla, las cobijas de su
cuerpo tibio y una vez ms exploras sus olores sin poder adi
vinar qu es lo que anda mal. Mal? O acaso s. El bien y el
mal? Acaso guarda ella un secreto que matiza y corrompe los
aromas de su geografa. Algo que la inunda desde las entraas:
hum or ajeno, un otro cuerpo cuyo rastro ha limpiado ella con
cuidado profundo, pero que se delata en la huella sello de agua
de un hedor punzo cortante, un tufo que ha desaparecido ya,
pero que, al transm utar el perfume de ella, al transfigurar su
olor vital, invade a sangre y fuego u n territorio que haba sido
por definicin tuyo, slo tuyo, hasta hace un instante. A ho
ra lo sabes: ella se ha revolcado en el miasma turbio de otro
hombre. L a jaura que te habita im perturbable se destroza a
s misma en sus unnimes colmillos de sangre, chilla de rabia.
Lo sabes.

22

i. ' l - V J O S

DI-

H O R R O R .

I i I - ' S A \ H >K . I . U U ; K . \

I R . ' I .H .I .( O

24 de octubre. 3:45 a.m.

Siete noches apenas, y parece que el tiempo te ha atrapado en
su vejez, sus arrugas. D urante el da esquivas el fantasma de la
ausencia, trabajando como un idiota, un condenado, hablando
de nada y sin descanso con tus compaeros de oficina, est
pidos!, vagando p o r las calles y sus sombras, en la oscuridad
impersonal de los cines y cafs del Centro; gritera y escapes
de automviles; pero es en las noches cuando un yo inevita
ble y ruin te desnuda de esa cscara que ella, el am or de tu
vida, terminara p o r odiar. Es el sueo, tu sueo, quien no la
encuentra a su lado, a tu lado; es el sueo que no arropa su
calor entre las sbanas, su aroma. Fue de noche que dej de
rer contigo. De noche que abandon tu casa. D e noche que
te agarra por los cojones.
Su almohada guarda restos de su olor, rastros fros, m ori
bundos sin piel ni huesos que avivan la memoria gracias al vino
barato y su vrtigo. A brazas la almohada y lloras en ella, con
ella. Cunta puta infinita nusea! La cama contiene todava
este recuerdo que se escapa sin remedio, y sobre el cual tu cuer
po debate. Es intil, de noche abandon tu casa y las nauseas
estallan en una flor amarga. H uyes al bao, ese espacio que
todava es de ella. Explotas. Ests que tiemblas y te derrumbas
en un rincn como perro apaleado, compadeciendo, apiadn
dote de ti, sin pblico, y, sin embargo, reconoces su presencia
aqu, en este espacio m udo, paraso perdido. As que recoges
sus cosas, todas, una a una sin saber p or qu, y las llevas a tu
cuarto. Abres de golpe las cobijas y riegas tu botn en el hue
co que ella ha dejado ah, en su lado de la cama. Colocas las
botellas de champ donde el cabello, ios cubos de maquillaje
en el vaco de los ojos, el lpiz labial a la altura de la boca, los
estuches de rubor en las mejillas; la ducha vaginal en el pubis
y un desodorante en barra partido en dos en las axilas; un solo
bote de talco en un pie y queda coja. A hora el atomizador, el
eau de toilette, y con l buscas su silueta en una lnea de Perry
Ellis, 360 grados, y comienzas a encerrar su orografa en un

A R M A N D O YTf' ,A-<; i 1

ro aereo que de inmediato se evapora, pero que encierra tus

deseos en u n territorio exacto, pavoroso: la frontera entre la
nada y el vaco. H ueles con desesperacin, reconoces cada
rasgo y lo acumulas, cada gesto, cada meandro invisible; pero
al final todo esto no son ms que olores muertos.
Te echas contra la pared con su perfum e en las manos. A
llas por den tro y fuera al esparcir el lquido de cidos sobre
ti mismo: hu m ed ad voltil que friccionas en tu carne hasta
dejarla envenenada porque de p ro n to ella est aqu: t eres
su aroma: ella, t que sin embargo ests ms all de su tacto,
dnde su tacto?, de tus manos, encerrado en la prisin de tu
piel, su piel. Su perfume. R om pes la botella vaca y abres a
sangre una ventana que busca algo en tu interior y te descubres
echado junto a un m uro fro y el orgasmo te incendia como a
un bonzo de nariz rota. Olfato a sangre.
Es de noche. A hora sers t quien se va de casa.
3 de noviem bre. 4 a.m.
Por favor, djame entrar! parece que es ella quien ahora
suplica. N a d a ms recojo mis cosas y me voy... D e veras.
Pero no. Claro que no. Ella no es ms ella: otro es el olor que
la contiene, o tro el que lleva en sus mierderas entraas que infla
y desinfla com o globos inmundos. Lo que hay en esta casa no
le pertenece. N i perfumes ni afeites ni recuerdos, ese universo
amado de arom as fieles cuya suma es m enor a cualquiera de
sus partes: el barniz rojo en las uas y su dejo de acetona, la
tierra india con sus vapores desrticos, el kehel de flujos expec
torantes, el mousse avaimllado reordenando lneas y volumen del
cabello, el acre corrector de maquillaje o el profundo polvo de
arroz. Cosm os de exhalaciones cuyo sentido slo est en per
manecer, en permanecer en un cuerpo nico, irrepetible, el de
ella, Pero ella, la que toca a la puerta, no lo es ms. N o, sta es
una simple cscara adulterada p or el germen de otro, pudride
ro sofocante, nada. N o. En cambio t, ahora t, eres ella; como
siempre, t el que descubre el aroma, t quien lo hace suyo
2-4

c i : j :n t o s

di-

h o r r o r

iir s a m o r

, i.m

o k a

d o i .ii.l o s

hasta el hartazgo suicida, el vmito que llamamos amor. T

el perfume de la vida. La resurreccin.
A qu no hay nada tuyo escuchas decir a este cuerpo
que insiste en ser t . C uando una m ujer entra a tu casa, lo
hace por el bao, y t te has ido para siempre de all. N o s
quin seas. Aqu no hay nada tuyo!
Escuchas sus gritos. N o re ms contigo. Ella ha dejado
de ser ella.
El tintineo de sus llaves te toma p o r sorpresa. La puerta.
Entra. Abre desmesuradamente los ojos.
Qu es esto? grita sorprendida. Qu te pasa? Es
ts loco?
Estoy dentro de ti. Ahora te toca ser yo.
7 de marzo. 1 a.m.
Te toma del talle en un movimiento tan audaz, tan repentino,
que t misma te sorprendes y, an cuando la msica y el tono
de la fiesta no justifican un cerrn tan incendiario, dejas caer
poco a poco tu cabeza sobre su hombro.
Mmmm, qu rico hueles te dice, jugueteando.
Ser el champ que uso escuchas decir a este cuerpo
que insiste en ser t.
H unde sin ms el rostro en tu espesa cabellera. Le besas
una mejilla.
S, quiz te enamores de l en slo una noche.

25

El ham bre
El sentido del gusto es limitado: con l podemos distinguir
no ms de cuatro sabores simultneamente: lo cido, lo
salado, lo amargo y lo dulce. Si, por ejemplo, se degusta un
espagueti al pesto, un paladar entrenado podra reconocer
la pimienta, el ajo, el pin, el aceite de oliva; pero, y la
albahaca, la smola, el laurel? Aqu es dnde se presenta
el olfato para reunir y articular el entramado aromtico de
los alimentos ms all de su puro estmulo gustativo. Al
contrario del gusto, el olfato puede reconocer hasta diez
mil especies distintas de aromas. Sin la ayuda del olfato el
sentido del gusto cojeara. Un da intente comer tapndose
la nariz y sabr de qu estamos hablando.
Lourdes H. Fontes,
A odor e gosto a comida

Cuando por la estacin de las cosechas se renen en nuestros

cantones, podemos distinguir fcilmente a los de Quercy de
los de Rouer, debido al olor ftido del ajo y de la cebolla
que derraman a su derredor, mientras que el olor de los
de Auvernia se acerca al suero agrio de la leche en vas de
putrefaccin.
Breude,
Mmorie sur les odeurs que nous exhalons

\K M .Y N D O

\ f.A -<ill

t !

>s O I -

IIO K K K .

I) I.S

M < ) I-, I ( ) ( . [ , ( { \

Y IUM il

[OS

Trat de escapar, pero el hom bre del traje gris baj de su auto
mvil con una agilidad que, dada su corpulencia, pareca irreal.
U n golpe natural, preciso, me oblig a inclinar la cabeza ante
l com o si saludara a un mandarn de la vieja China: reveren
cia de dolor, pens, y fui a dar con todo y huesos al mullido
silln del auto. Breve recibimiento.
Auxilio!
Ms golpes en la nuca, los riones, en la boca del estma
go. Alguien cubri mis ojos con cinta adhesiva y cesaron los
puetazos. C om o al detective, me iba a arder la cara cuando

de qu se trata, as que ahorrmonos molestias y ver que llega

temprano a casa, antes de que se le enfre su sopita.
Un tum or de miedo apenas me dejaba aspirar la pestilen
cia del trapo hm edo con la que el hombre del traje gris me
restregaba el rostro. U na arcada de vmito me atenaz el ab
domen. Gemidos com o de gato silvestre. Por suerte no haba
probado alimento desde la maana, as que no ensuci las fi
nas vestiduras de piel del carro ms que con un poco de bilis.
Esto me tranquiliz muchsimo. Ca desmayado.

arrancaran la cinta.
F lotaba en el am biente una am argura que de pronto se
concentr frente a mi nariz. A pesar del silencio, escuch con
clara nitidez al hombre del traje gris:
Reconoce este olor? - p r e g u n t sin violencia.
Pens en mi mujer, de seguro a esas horas tendra la cena
lista. Vaya reaccin: ah estaba yo, aterrado, esforzndome por
reconocer el arom a del interrogatorio, y lo nico que me ve
na a la cabeza era la imagen de un olor querido, rutinario, un
plato de sopa. Haca fro, mucho fro. N oche exacta y lluvio
sa com o para una sopita caliente, me dije. Al ver que se haca
tarde, mi esposa comenzara a preocuparse. As era ella.
N o , seor, no s qu es. Por favor, djeme ir, no he

Me despert un calor mojado y sofocante. Flotaba en el am

biente junto a un ru m o r de maquinaria, mientras yo tena en
la boca un gusto a cobre. Se haban ido el hom bre del traje
gris, el automvil, el aroma, y yo estaba ah, desnudo, tendi
do sobre unas losas gomosas, tal vez bajo un rayo de sol que
se colaba p or una rendija del stano supuse que estaba en
un stano. Intent levantarme, quitarme de los ojos la cinta
adhesiva, pero estaba atado de pies y manos. Entonces el ru
m or de maquinarias ces, dejando tras s un largo eco, y una
lluvia de tacones cay a mi alrededor como en un baile de tap:
todo era un puro resonar en aquel stano supuse que era
un stano . U na multitud de manos angulosas levantaron mi
cuerpo en vilo hasta colgarlo de cabeza en un cable de acero.
Estaba fro. Luego mi existencia se redujo a un oscilar pere
zoso. Silencio. Los ojos de los dueos de los tacones, atentos
a mi piel desnuda. La sangre se me estanc com o una bolsa
tumultuosa entre ojos, sienes y las venas del cuello, y pens
que esa sangre me brotara en un chorro desde la boca infla
mada; pero no, la sangre se qued ah, quietecita.

hecho nada malo!

-T ra n q u ilo , slo dgame qu es este olor y lo suelto.
Le juro que no s! chill.
Con u n demonio!, juro que intentaba apartar de mi na
riz los recuerdos de la sopa hogarea, juro que concentraba
todas mis fuerzas en el interrogatorio; pero era intil, jams
haba olido algo igual en mi vida... que no era mucha, tengo
que confesarlo.
Trate de recordar me urgi el hom bre del traje gris
con una suavidad que me dej los pelos de punta.
El automvil se puso en marcha.
A nde, huela. H uela con calma. Tarde o temprano sabr

Pasaron varias horas as me pareci hasta que un nuevo par

de huellas sonoras, ms giles y pesadas que las anteriores, se
acercaron a m: p or supuesto, era el hom bre del traje gris. Ve
na acompaado del terrible aroma de la vspera, slo que esta
vez haba una variante apenas reconocible, dulzona.
2y

(. Ui NTO. S DI-'

H O R R O R . Di - ' S A M O U , I . O U . ' K A t RO i l l .OS

A AM A N O O V 1. 1. A - G11

Sigue sin saber de qu se trata? H uela despacio.

N o, seor! Le juro que no s. N u nca lo haba olido;
p ero... s, ahora es diferente. Por favor!, quteme esto de los
ojos a ver si as...
Call de sbito: me haban golpeado la cara con un objeto
slido y carnoso. U na trom ba de cabellos se me enred en la
boca con un crujido que no vena de m. Con un demonio,
me haban azotado el rostro con una cabeza! Una cabeza de mu
jer! Y la mujer no haba llegado hasta ah por su propio pie: no,
la habra escuchado llegar. D e seguro el hombre del traje gris la
llevaba en brazos com o u n guiol meftico. La mujer, cla
ro!, ella era la variante. Y pens de nuevo en mi esposa. Ella
deca que un perfume jams huele igual de un cuerpo a otro,
el sudor, la mugre, los hum ores de cada quien le dan u n sello
nico. A n as, no poda asegurar si aquella transparencia era
u n perfume o una deyeccin.
Una mujer! Es una mujer!
Bien, m uy bien repuso aqul con la indiferencia de un
mdico internista. A hora usted sabe que este olor lo lleva
una mujer, y tambin sabe que el sabor de un perfume cambia
de un cuerpo a otro, no es as?
El hombre del traje gris hizo una pausa larga, teatral. Pude
escuchar con claridad la respiracin de ms de cinco individuos:
me rodeaban en un pentgono angosto, perfecto. D e la mujer
slo perciba un olor. El hom bre del traje gris al fin habl.
Dgame, se trata de una sopa o de un perfume?
Todos estallaron en una carcajada, todos menos la m u
jer, p o r supuesto. A una orden soltaron la cuerda de la que
yo penda y di contra el piso clido: el rayo de sol an estaba
aqu. U n rum or de sangre me inund la nariz y el paladar. Me
desataron pies y manos y, lentos, como en una procesin li
trgica, se alejaron el hom bre del traje gris, el aroma, la mujer
marioneta y la lluvia de tacones.
Pens arrancarme la cinta de los ojos, pero estaba tan can
sado... Q uera dormir, slo dorm ir; mas una punzada en la
3

base de la nuca me alejaba del sueo a fuerza de gemidos, y

an as me abandon a un sueo: ah estaba la mujer marione
ta, sus brazos alrededor de mi cuello adolorido, besndome.
Su carne era dura y fra. H urgu con mis dientes su cabello:
una fragancia que hunda mi cuello en el abdomen, un sabor
espeso que mastiqu hasta hartarme. Entonces vi su rostro.
Lanc un grito.
U n murmullo familiar, mquinas, se trag de un sorbo entero
el eco de un grito, el mo?, y regres, al stano? Mi cuer
po tiritaba en aquel fro m ojado y sofocante. Era de noche
jugu a que era de noche. U na vez ms las mquinas se
detuvieron. La seal. El hom bre del traje gris estaba de pie, a
mi lado. Me ayud a levantarme. Fue de verdad muy amable
conmigo, y nos echamos a andar en silencio. Yo segua con
los ojos vendados, y el hom bre del traje gris iba vestido de
blanco (cmo lo saba?), con un saco de lino m uy elegante,
y yo tena costras de sanguaza en la boca y la nariz.
Caminamos algo ms de media hora por el stano intermi
nable s!, era un stano. Los pasos del hom bre del traje
blanco resonaban contra el techo y los distantes muros; mis
pisadas, en cambio, eran discretas y calladas: claro, yo iba des
calzo. Nos detuvimos frente a una puerta de cedro pulido que
l abri de golpe. U n rechinido que ensordeca aull algo espan
toso, ininteligible, y de nuevo se hizo el aroma y cay encima
de m como una marejada.
Reconoce este olor?
N o obstante un embotellamiento de cogulos me impe
dan respirar con libertad, supe que el aroma aquel me inunda
ba. Ahora lo reconoca no slo en su estado puro, voltil; no
slo poda distinguirlo en su forma tangible, asido al cuerpo
de una mujer. N o , el olor era adems una sensacin, pesadez
lquida, un acre pudridero que me envolva en una segunda
piel. Supuse que el siguiente paso en mi interrogatorio sera
reconocer el arom a por sus formas. Si los olores tuvieran
3'

A R M A N D O Vfcf,A-Gil

colores..., brom eaba mi m ujer respecto a los perfumes de

segunda que usaban en nuestras reuniones sabatinas las es
posas de mis amigos.
Est en lo correcto, lo que ahora sigue es el color - d i j o
y, de u n tirn, me arranc la cinta adhesiva de los ojos, en

Cl ] l ' N ' T O S ni-:

H O U R O K , D h S A W O R , I. OC. I J RA Y l i O U L I . O S

S, es mi marido respondi molesta, y no era para me

nos: la sopa se haba enfriado.

efecto, me ardi.
Quise m antener los prpados cerrados, pero u n vrtigo a
cuchillo me desgarr las pupilas. U n color. Era un color que
incendiaba el aire-abril del stano en rfagas de sol de siglos,
un ir y venir, ir y venir, que lanceaba la oscuridad sin clemen
cia, golpes de hierro hasta hacerla sangrar sus propias tona
lidades en aquel profundo sol que me ahogaba. Escuch el
arom a penetrar p o r mis poros en u n continuo deslumbrante
de rupturas y estallidos, nusea que iba de la oscuridad y el
vaco a la ms tenue transparencia de caos. U na sensualidad
que me haca arrojar aquella ola m onstruosa en vmitos de
ciego y asma.
U n grito denso, increble, me quem la boca:
;Soy yo! El aroma soy yo!
Tiene razn, el aroma es usted... Era usted. Pero no se
preocupe, las cosas no seguirn igual.
El ru m o r de maquinaria volvi a invadirlo todo.

El hom bre del traje negro abri la celda privada del stano,
condujo del brazo a la mujer en verdad fue m uy amable y
la llev hasta la rigurosa plancha de cemento. U n leproso cono
de luz distingua apenas el altar de la acre oscuridad. El piso
estaba pegajoso, encharcado, igual que la mesa de autopsias.
C o n un m ovimiento amplio y elegante, como de un forense
m ostrando el cadver de una chica a un detective, el hombre
del traje negro descorri la sbana que cubra el plato de sopa.
Reconoce este olor?
3

33

El deseo
Toda la noche Randhir haba inhalado el extrao olor que
emanaba del cuerpo de la joven ghatna, un olor a la vez
desagradable y agradable. Lo haba buscado en sus axilas,
su cabello, sus pechos, su ombligo y en cualquier otra parte
de su cuerpo donde pudiera impregnar su nariz. Pens
que nunca habra podido sentir la cercana de la joven si
no hubiera sido por su olor, el cual haba penetrado cada
estrato de su mente y se haba filtrado en sus memorias
nuevas y antiguas.
Saadat Hasan Manto,
Olor

El guante haba conservado un olor fuerte, ese particular

olor de la fiera, que el perfume preferido de la joven el
heliotropo dulcificaba con una brizna olorosa de vainilla.
l, tan impresionable a los aromas, violentamente turbado
por esa mezcla de flor y de carne, se haba quedado perplejo,
con el guante sobre la boca, bebiendo la voluptuosidad de sus
recuerdos... Cuando estaba solo, volva a coger el guante, lo
aspiraba, lo besaba: crea tenerla an abrazada.
Emile Zola,
La alegra de vivir

CUENTOS

A R M A N D O Vl ' GA- OI .

Supongo que la polica no ha de ser muy sensitiva con respecto

a la calidad de los perfum es... o de cualquier otra cosa.
R aym ond C handler,

La dama del lago

Los aromas amargos y empalagosos que envuelven el crimen

me haban parecido hasta entonces poco menos que un coc
tel vomitivo, bluaaajc!, cosa poco recomendable para alguien
que se dedica a un oficio tan entretenido com o el de u n ser
vidor. Pongamos p o r caso la mezcla peculiar de olorcllos de
u n cadver a medio podrir, curtido en su jugo, flotando en el
canal del desage, o el hornazo de la carne asada a bocajarro
p or una .38 especial. Bocatto di cardale! Embarradero de tri
pas, cogulos del tam ao de una gelatina de uva de doscientos
gramos, la orina que deja fluir el esfnter relajado de quien sin
remedio ve acercarse, machete en mano, a su ejecutor. A hhhh,
olores del crimen. Los compinches de la corporacin siempre
se burlaban de m cuando alguna fragancia forense me haca
volcar el desayuno (huevos en jugo gstrico y un caf bien
cargado) sobre la escena del crimen. S, pero no hay mal que
hieda cien aos ni agente que los aguante, as que dej la p o
lica con sus olores acuartelados, y me ocup de los perfumes
a los que se aviene u n detective privado.
P o r supuesto, ser detective en este pas suena ridculo;
pero, bien ubicada, mi profesin se puede n utrir generosa
mente de nuestras costum bres aldeanas fundadas en los ms
altos valores de la familia cristiana: la desconfianza, los celos
y la traicin.
Qu le hace pensar que su marido es infiel? pregunt
sin ms rodeos a mi dienta que, por suerte y a pesar de sus canas
teidas con rojo bermelln Miss Clairol, an estaba potable.
Presa del llanto usual para estos casos, la tipa proyectaba
hasta mis gafas oscuras una sabrosa panormica de su muslo
izquierdo. Yo finga tom ar nota de sus declaraciones.

d i

h o r r o r

d e s a m o r

l o c u r a

y b o l il l o s

Su ropa huele a otra precis al son de la sorbedera de

moco tendido.
Lgrimas de grenetina, sentenci para mis adentros.
Y no slo se trata del maldito perfume contest a una
pregunta que nadie le haba hecho, yo al menos . Se da
cuenta de su descaro... ? U -u-un perfum e que yo no uso!
S, seora Inchustegui, ya tom nota.
La tipeja com enzaba a im pacientarm e, pero haba que
aguantar: la chamba andaba escasa, y, como dije, ella tena lo
suyo, incluidas el par de tetas que, una vez fuera del cors, desparramaranse como costal de papas... sin papas. Qu remedio!
H uele a otro cuerpo, sabe a otro cuerpo! exclam
instalada en lo ms lgido de su melodrama, abriendo las fosas
nasales com o boquitas de ran a. Es un sudor... una saliva...
no s. Un olor! Me engaa! El idiota me engaa!
Si bien su manera de expresarse era curiosa, digamos que pre
fabricada, haba en sus palabras una vehemencia que puso en mar
cha mis hormonas. La tipa era presa fcil: m i presa. Con algunas
fotos comprometedoras, tal vez un video triple equis, dos decla
raciones al calce y, claro, mis honorarios bien guardaditos en la
cartera, podra tener a la fulana bramando venganza a cuatro patas
sobre mi alfombra que, por cierto, ya necesitaba una buena lavada
Le serv una copa, treta eficaz que perm iti acercarme a
ella lo suficiente como para adivinar un hum or untuoso, aun
que no p o r ello menos rancio, detrs de su Chanel N um ro
Cinq. D eba ponerm e en marcha lo antes posible o el atole se
me iba a hacer bolas, y es que, belive it or not, la tica en este
negocio no permite involucrarnos con la clientela sino hasta
cerrado el caso, es decir, cuando la d ie n ta no lo es ms.
Me dispona, pues, a sucum bir en los preparativos de un
clmax onanista cuando la tipa sac u n a camisa H ugo Boss
azul, estilo ejecutivo, de su bolsota de mano.
Es de mi marido, hulala! orden de tal modo que me
hizo recordar que, p or ms libido de alto octanaje que carbu
rara en mis venas, yo no era ms que su criado. Que huela!

A R M A N D O Vl-GA-GII.

CUENTOS DI:'. H O R R O R , DESAMOR, LOCURA Y B O L i l J . O S

El corazn me dio u n vuelco abultado sobre el pulm n z

quierdo. Sbluajjjj! M m m ra .J En efecto, cualquier idiota po
dra intuir una presencia demoledora, tangible, dejada como por
descuido en la camisa babeas corpus\ un delicioso perfume con
curvas de mujer. U n Ella seductor, brutal com o patada de
futbolista en los gevos. Volv a aspirar con fuerza. U n m a
reo. Piernas blandas de espagueti al burro ero. A h estaba
su cuerpo hecho de aromas quemantes quemados; turgente,
mordisqueable; coloreada entre el incisivo y el premolar como
el nervio de u n bistec trtaro; fresca, hmeda, em pantanada...
Tal era la narcosis, el rastro que Ella haba dejado con pre
meditacin, alevosa y ventaja, entre el pecho, el cuello y la
espalda de la camisa. N o poda haber mejor carta de presen
tacin para una hem bra escapada de u n potrero para yeguas
encabritadas. M e volv hacia la tipa de los celos y contempl
toda su potabilidad escurrirse por la caera de mi oficina.
Este... Me voy a quedar con la camisa, me sirve de prueba.
A hora slo deseaba que la seora Inchustegui se largara
para quedarm e a solas con ese Ella aferrado como un ltim o
tejido a la urdim bre de la camisa. De momento no me oli mal
que la camisa no apestara al Brut que acostumbrara el mari
do infiel; aunque quiz s lo not y me vali una pura y dos
con sal. El caso es que deba poner manos a la obra a la de ya.
Tena que llegar a Ella.

fin se asom p or el amplio ventanal. Corri apenas la cortina.

Suifffft!, era Ella. Se despidi de Inchustegui con un ademn
afectado, m ontono/
/entonces ocurri aquello, aquellsimo: el ansia. La ms
pura y maldita ansiedad. Temblor de Parkinson vehemente,
incontrolable. Bofetn de agua helada. Ereccin a alfilerazos
U uuuuuuuh...! Y de pronto, ep!, com o lanzando la mirada
a ninguna parte, moviendo apenas el rostro, los ojos de Ella
se posaron en m ... sin verme: ojos muertos, de hasto. Esto
y desprecio. U n escalofro me revent la espina dorsal. Cre
oler su cabellera, sus huellas digitales, los prpados y la lengua,
su piel toditita, aqu, cerca, untada a mi nariz/
/clich! El chasquido de la cmara me hizo regresar de tum
bo y maroma a la realidad, a la m ezquina concrecin de una
azotea, que yo no era ms que un pinche espa, un sirviente
encaramado como perico en un tinaco, y que para colmo no
tena de Ella ms que un lnguido rastro en una camisa ajena,
la XL de Inchustegui. Chale!

El del seor Inchustegui era un caso tpico: el prominente,

protuberante y panzn hom bre de negocios que de pronto se
descubre harto de la rutina imbcil del xito y la calidad total,
harto de su maldita esposa y de los hijos cretinos, y se enreda
con una golfa joven y hermosa.
H erm osa y bien perfumadita, que ni qu.
Fue sencillo dar con el centro operativo de los amantes:
un p e n t house recndito y elegantioso en las orillas de Polanco, de espaldas al B osque de Chapultepec. Jaula de oro con
hedor a sexo, pens m uerto de envidia cuando..., cuando al
3

Revis las fotos tan pronto como llegu a mi oficina. La mirada

de Ella me volvi a roer de carne a huesos. Trrrrrrr! Sus ojos
muertos, observndome en la nada. Luego revis las instantneas
de Inchustegui: barrign, satisfecho, podrido en plata sterlin
0.720, diciendo adis a su amante a travs del quemacocos de su
Mercedes rojo, lanzndole un beso cursi y rechocoso. Blajjjjc!
Compar las fotos. U n odio automtico y caliente se me ech en
cima como el perro al albail, y al mismo tiempo sent alivio. S,
una vez cerrado el caso, Inchustegui ni siquiera podra quedarse
con las sobras de la mesa puesto que yo, como premio de con
solacin, aliviara las rabias de su lloriqueante ex justo encima de
mi escritorio el da que liquidara mis honorarios. En cambio, el
plato fuerte, EUa, deliciosa hasta para chuparse las falanges, podra
seguir pescando rucos cuyas abnegadas esposas se encargaran de
contratar detectives de cuarta (era hora de comenzar a repartir mi
tarjeta de presentacin) que reunieran las pruebas necesarias para
39

CU EN TO S Dl;. H O R R O R , DESAMOR, l . O CI J R A V I S O U U OS
A R M A N D O VKGA- Gl l.

desplumar a sus jocosos maridos. Esto es lo que se llama un ne

gocio redondo: todos salen ganando. Todos menos el pez gordo
de la infidelidad... En fin, por lo que a m respecta, de algo tiene
que vivir uno, o qu?
Me llev a la nariz la im presin de la fotografa de Ella>
buscando adivinar el clido aroma de su piel recin baada,
pero, en lugar del D ove me reconfortaron los vapores tenues
de la tinta de impresora de inyeccin Canon. Puse su fotogra
fa en mi cartera junto a mi chapa de ex guarura y un plstico
de crdito sin fondos.
En un m om ento de estpida lucidez del que pronto me
arrepentira, resolv que mi tajada en el negocio deba ser ma
yor: Ella tendra que figurar en mis ganancias. C re que tal
decisin la incitaba el odio brbaro que me mereca el marra
no de Inchustegui. Al menos, debo admitirlo, tuve la clara
conciencia de que estaba pasndom e por el arco del triunfo,
o debo decir del fracaso?, uno de los principios bsicos para
la supervivencia en mi oficio; pero me im port u n pito y dos
mojarras involucrarm e hasta el tutano con los implicados.
Total!, ya viene siendo hora de que la revolucin me haga
justicia, me dije, y olfati con ansiedad la camisa que guarda
ba, junto a u n a Glock calibre 40, en el cajn de mi escritorio.
Caraxo!, el perfume de ella se haba esfumado.
El itinerario de la infidelidad de Inchustegui era tan m on
tono que se les poda encontrar cada tercer da, a las dos de
la tarde, en el mismo restorn, la Hacienda de los Morales,
de comida chafona pero cara, en la misma mesa, y atendidos
p or el mismo y servil capitn de meseros al cual Inchustegui
le daba la exacta propina que garantizara su buen servicio y
discrecin. P or mi parte, yo jams habra podido entrar en un
lugar com o ste de no ser p o r la ayuda caritativa y desinte
resada de mis dientas que, con tal que las tuviera al tanto de
los porm enores de sus maridos, estaban dispuestas a permitir
sibaritismos extremos com o parte de mis viticos.

Ese martes me sent en una mesa junto al privado de Inchustegui.

A las dos treinta y cinco la vi salir rum bo al tocador. Era
mi primer chance. Se vea poderosa, chapeadita, radiante como
un centenario bajo custodia. C on descaro busqu sus ojos,
paso a paso, al m odo de los perros en celo, hasta que al fin me
embisti su mirada ojos de muerto. Fue un comienzo fasci
nante: a la mejor de mis sonrisas respondi con una mueca de
soberano desprecio. Alcanc a percibir .una rfaga de su per
fume. U n rastro alcalinoso que ya echaba de menos. N o pude
apartar de mi cabeza loca la idea de verla enredada, cachonda y
briosa, relinchando al menos, en las carnes mofletudas de Inchustegui. Gucala de perro machucado!
Cuando Ella regresaba de hacer chis (lo supe porque haba
abandonado su inicial rictus de continencia), fing levantarme a
hacer pop, pero con harta torpeza. Chocamos. Con un rpido
movimiento aprendido en el bajo mundo de la polica, hice que su
bolso de mano cayera. De haberlo recogido yo, la primera opor
tunidad de entrevistarnos habra fluido de manera natural; pero
apenas me empinaba por el bolso, un gorila congons, de Neza
al menos, me empuj por el cabs, y fui p o r ah a dar de hocico.
Chntolas!, haba cometido un error imperdonable: jams not
que alguien ms la vigilaba... tan engredo me tena la condenada
Alfonso!, por qu carambas tiene que hacer siempre
lo mismo? exclam curiosamente hastiada, dndome a en
tender que escenas similares se repetan to d o el tiempo.
Perdn, seorita Sandra.
Ah!, Ella tena nombre: Sandra!
M ejor cllese le orden a su lacayo y me ayud a
ponerme de pie, no tanto p or cortesa com o p or contrariar al
macaco guardaespaldas.
N o tuve siquiera tiempo de abrir la boca para darle las gra
cias. Ella, Sandra, me dio la espalda y sali rum bo al privado.
Tres segundos despus me di cuenta de lo enturbiecido que
haba quedado, con vista en la nubes y las manos tembelecas.
41

40

A R M A N D O VKGA-G Il-

C U E N T O S DE

H O R R O R , D E S A M O R . L O C U R A 1 B O I.f l.IO S

Tellado, para ser precisos.

Apareci recin salida de la ducha. Estaba envuelta en una

bata blanca y u n turbante afelpado. Se poda adivinar su piel
hmeda y tibia bajo aquel ropn de toalla fresca. Insinuaba
no sorprenderle mi presencia.
M uy bien dijo con aplomo , ya est aqu. Pero le
advierto que Alfonso no tardar en abrir la puerta y mandarlo a
frer costillas a la C ru z Roja. As que evitmonos molestias y
hemorragias, y lrguese, pero ya! concluy tronndom e

C on aburrida exactitud sali Inchustegui esa tarde del depa

de Polanco, y enfil ru m b o a Tecamachalco, el Bajo. C o n
aburrida exactitud el mismo beso de melcocha, el quem acocos abierto, el mismo adem n afectado de Sandra, la misma
mirada m ortal, vaca. Y en el edificio de enfrente, el mismo
espa de las dos ltimas semanas, o sase, yo.
Era mi turno.
Luego de un sencillo malabar dilatorio, me col por la puer
ta de servicio para no darle explicaciones al portero. La escalera
estaba demasiado empinada como para no entunur mis rodillas.
Me limpi a mano el sudor que pareca que jams iba a dete
nerse y, pasando por alto el timbre, llam a la puerta: toe, toe,
toe! (esto dara un tono ms dramtico a mi arribo). Abri una
mucama bajita, con unas caderas nada despreciabas, vestida de
uniform e almidonado y con la obvia intencin de explicarme
que la-se-o-ri-ta no poda recibir a nadien, o que no estaba,
o que no viva ah ninguna seorita Sandra, as que le ahorre
la oportunidad de correrm e y entr al departam ento en fla
grante allanamiento de morada. La sirvienta sali a la carrera
rum bo a la cocina (de seguro ira a coger un cuchillo cebolle
ro). C o n harta urbanidad y cortesa, cerr la puerta detras de
m y me dediqu a criticar la exquisita decoracin. Flotaba en
el ambiente posm oderno u n gusto hedonista diametralmente
opuesto al dispendio chabacano, niurrichiano para decirlo por
su nombre, caracterstico de Inchustegui. La sola idea de p o
ner a Sandra en contra de su marrano amante me haca vibrar.

los dedos.
Sus ojos azules parecan dos piedras resecas en comal.
La felicito p o r la decoracin le resp o n d echando
mano de uno de mis clichs ms ariscos. C laro que yo p o n
dra el tam ayote ese en la pared oriente, ju n to al Cauduro;
pero, en fin... D e inm ediato se ve que usted viene de buena
familia. Buena casa, buena comida, buena ropa dije al tocar
re suave tejido de una playerita Prada olvidada en un silln,
esas son cosas de las que uno jams puede desprenderse a pesar
'de la rebelda, a pesar de la adolescencia alocada, porque usj:d comenz as, no?, de rebelde, RBD. O me equivoco?
8'; La compaera trabajadora domstica apareci agitada por
la puerta de la cocina, sin el cuchillo.
Seorita, el joven Alfonso no contesta!
4: N i creo que conteste en un par de horas apunt con
^inteligencia, no es as, seor...?
Falfurrias. Enedino Falfurrias bromi a lo Ian Fleming.
I- Me extendi la m ano en un gesto sofis y arrogante estuiado a la perfeccin. Empezaba el juego. Yo bes el dorso de
^ rn a n o y aspir de pro}unis el gusto hm edo y vaporoso
su piel, y, carambolas!, la olfati con fruicin, tratando de
fibar lo ms posible de su esencia.
V Ya, ya, que no es kerms! me dijo con un tono inJperado y vulgar al tiem po que apartaba co n ira su mano de
nariz.
J Perdn le dije, y ambos regresamos a nuestros papeimpertrritos.

Uta, a estas alturas de la vida y yo desfalleciendo p o r una

ninfa prostibutaria! Niffff!, la fragancia de su pie me haba
penetrado hasta la mdula y el espinazo. El delicado tacto de
su mano N ivea; el vuelo fragante y apretado de su cabello,
mejor que en el mejor de los anuncios de L'O real. En cambio
yo me sent viejo, sucio y apestocho. Era tiempo ya de cam
biar la novela negra p or la rosa, Dashiell H am m ett p o r C orin

43

C U h NT OS m -

H O R R O R , D ES AM OR, 1 . 0 CURA Y I I OIJI .LOS

A R M A N D O VEGA- GI l.

Trabaja para ella, verdad, seor Falfurrias?

Su com en tario me dej un mal sabor de boca: tal certi
dum bre bien po da darle un punto a su favor en la negocia
cin que estaba a p u nto de proponerle. Me ech u n Chiclet s
a la boca: tu ttifr u tti.
C on un p u ro gesto, Sandra le orden a su lacaya que nos
dejara solos. Ello estimul una ereccin pavloviana que trat de
ocultar tras m i abrigo.
En realidad a la seora Inchustegui no le interesa tanto
recuperar la integridad de su marido como el iniciar una deman
da de divorcio y dejarlo sin un centavo partido a la mitad dije,
mientras me sentaba en un love sit de cuero negro. El caso
es que mi d ie n ta no pretende perjudicarte. H ablarle de t
bien poda darm e ventaja. Y no es que sienta un profundo
aprecio po r ti, pero si aportas una que otra prueba, algo que
h unda ms al gordito, ella te lo agradecera con una buena
comisin m ent, pues quien estaba dispuesto a apoquinar
era yo.
D gale a su patrono, el subrayado es de ella y, ay!,
cmo d o li !, dgale que p o r m puede hacer lo que se le
pegue la gana respondi seca a mi sugerencia, al tiempo
que serva u n par de caonazos de St. Andrews en las rocas, y
conste que y o slo haba visto una botella de esas tras el apa
rador de La Europea. Sandra le dio un buen trago al scotch
de malta, glu!, y continu con despotism o ilustrado : Mi
relacin con el gordito el subrayado es m o es puramente
mercantil, u sted sabe, un simple intercam bio de equivalen
tes. Por ejemplo: el departamento y todo lo que hay dentro
es mo. E n sentido contrario, mi fuerza de trabajo es de l:
valor de uso p o r valor de cambio. Ah!, con que haba es
tudiado el D as Kapital de M arx. En realidad Inchustegui
es lo de m enos. As que arrgleselas com o pueda. Sera una
mancha para mi currculum el que y o colaborara con un sir
viente como-usted, no?
Serve the servants.

Sandra hablaba con claridad, masticando como chicaron

achicalado cada palabra, con esa sonrisa perfecta que denuncia
el uso de brquets de ortodoncia en la adolescencia. Se acari
ciaba el cuello, largo y blanqusimo, com o si se tratara de la
panza de Inchustegui.
- T a l vez, pero las cosas ya no son tan simples le res
pond. Tu amante se est tom ando las cosas m uy a pecho. Si
no, para qu te puso al mandril ese de tu bodyguard... ? Que,
por cierto, no se parece mucho que digamos a Kevin Costner,
viste la peli? N o , claro que no, eres m uy joven. Lo que s es
seguro es que el idiota del joven Alfonso todava cree que me
anda siguiendo p or la calle.
- T e ests m etiendo en un negocio que no te conviene
para nada, nio listo. M e gust el apodo, m uy a lo C handler. D e cualquier m odo, no s para qu quieres mi ayuda,
o qu no son pruebas suficientes las fotos que me has estado
tomando desde all enfrente, fisgoncito de mierda?
Chin!, ahora s que me llevaba la delantera. Esto qued
claro porque me sonroj cual seorita de internado de monjas
veracruzanas, carmelitas descalzas, seamos precisos.
Para no pandearme, saqu mi cartera y le mostr su propia
foto. Se ech a rer. La palma de mi m ano se estrell con sol
tura en su mejilla: pa que veas que no me ando con mamadas.
Fia! Cay sobre el mullido sof de cuero negro. Su turbante
de toalla vol como una bandera insurrecta: cabellos revueltos
sobre el rostro. Magnfica, perturbadora. Rebosante de ira, al
fin clav sus ojos en los mos: ojos vivos los de Ellay hirvientes. La alc por la cintura y, sin dar las buenas tardes, le quit
la bata. Bes sus labios carnosos, oprimiendo la rebosante tur
gencia de sus senos, glndulas conocidas en mi barrio com o
chichis. Ella respondi con u n lengetazo salvaje, experto.
Cerr los ojos preparando mi entrada triunfal a un estado de
arrebato mstico bueno, eso esperaba yo: santa Teresa y san
Juan en plena cruz, cuando sent cmo una de sus rodillas se
estrellaba con ganas en mis prosaicos gevitos. Me desplom,
45

44

A R M A N D O V E G A- G IL

pero no del todo: Sandra se haba prendido de mis labios con

una artera m ordida, y yo, u n ttere colgando de sus dientes.
Descargu u n derechazo contra su pmulo. Por fin me solt.
Estpido! grit m ientras corra en traspis de bo
rracha para verse en el espejo de su recmara. Se me va a
hacer u n m oretn horrendo!
N o importaba su desnudez disimulada apenas por unos m o
nos chones Victoria Secret; para Ella slo exista en ese momento
aquel chichn que maculara su crdex rameril.
Tus bonos van a la baja, gera recalqu, jalndola del
brazo.
Me escupi a la cara y com enz a lamer la sangre que cho
rreaba de mi boca. U n beso que me dej fro. Intent quitarme
el saco, pero me detuvo: se era trabajo de Ella. Ammmffff!,
me despojaba de la ropa con ligereza de pelusa en el aire, ara
ndome la piel con roces lascivo-cachondones como de quien
no quiere la cosa. Le arranqu de un tirn sus calzoncitos y
apenas tuve tiem po de meterlos en la bolsa de mi pantaln.
U na voluta de perfume irrum pi p o r su boca, hinchndome
los carrillos com o pez globo. Su piel chorreaba lubricidad
ms all de cualquier clculo: o lor de hem bra en celo, cie
los!, de carne intensa, al carbn. Su cuerpo se macer p or un
delta de perlas sudorosas que lam vido. De vuelta, me tom
p o r la cintura y, tlung!, me hizo penetrarla en un vertiginoso
arrem pujn estilo M artha G raham . Uy! U n pujido. Prate,
prate...! Chin! Me vine de volada... eso s, generosamente.
P or un m om ento pens que la haba hecho ma; pero es
taba equivocado: yo era quien le perteneca a Ella.
Por qu no vamos haciendo una sociedad t y yo? al fin
pude explicarle mi plan, echndome un cigarrito. Yo puedo
dar con la vctima ideal, t la seduces y luego me encargo de
engordar nuestros dividendos y acelerar el divorcio y el pa
peleo. R pido y fcil. P o r ejemplo, orita mismo te quito de
encima al imbcil de Inchustegui, y te quedas tan campante
46.

CU EN TO S DE H O R R O R , D ES AMO R, L O C U R A Y BOLf l.LOS

con tu rebanada del chis queik. P or mi parte, cumplo con su

mujer, me ayudas con las pruebas para demandarlo y me lle
vo mis honorarios: negocio redondo me repet en voz alta.
Sandra se p uso de pie, tom la bata y se cubri ms por
fro que p or pudor, sus pezones duros y la piel erizada eran
la prueba. Recogi mi ropita, frunciendo la cara, y me la tir
a la jeta com o si se tratara de un m ontn de basura, que al fin
y al cabo no era ms que eso.
N i Inchustegui es un idiota ni,yo soy tu putita. Ests
metindote en el negocio equivocado, nio listo. Lrgate!
Lrgate y no vuelvas jams!
Su mirada estaba an con vida, y y o le perteneca de pies
a cabeza, eso estaba claro.
Alfonso, el mandril de Sandra, justo estaba de vuelta, as que,
de nuevo, tuve que escurrirme p o r la puerta de servicio como
sirvienta oaxaquea.
Cuando llegu a mi oficina, el capitn N e z me estaba
esperando, como siempre, con las patotas encima de mi escri
torio (le haba prestado las llaves haca tiempo para una movida
con una M P y luego el mndigo se neg a regresrmelas). Me
arroj una tarjeta que tena entre los dedos y yo la pesqu al
vuelo (de chico fui portero). La tarjeta era ma.
Creo que ests en problemas.
Y vaya que lo estaba: aquella misma tarde haban asesinado
en su propia casa a la seora Inchustegui, mi patrona.
Con un chispajo y dos carajos! En lo que trataba de incluir
la manzana de la discordia en mis ganancias del da una es
tupidez, debo adm itirlo, alguien se haba encargado de frac
turar el tringulo de cuerno quemado, celos y engao del que yo
parasitaba oncochercsicamente: ahora la seora Inchustegui
se pudra en el reino de la morgue. Conclua as u n caso de
divorcio ordinario cuando apenas estaba dando sus primeros
frutos? Mi situacin era com o un chiste de Peter Greenaway,
slo que mal contado: el-detective-de-seoras-doblegado-a47

A R M A N D O VKCA- GI L

los-efluvios-lbricos-de-la-amante-del-marido-de-la-finadaexclienta. Pagara el po-po-porky de Inchustegui los hono

rarios que su m ujer estaba a punto de abonarme?
Baj la mano hasta la bolsa de mi pantaln, saqu el jirn del
Victoria Secret y me lo llev a la cara. Aspir: an estaba ah Sandra.
N os detuvimos en un pasillo del anfiteatro del Servicio Mdico
Forense. Haca calorcito. El capitn N ez abri la gaveta 328/
LP de un solo golpe y desliz hacia afuera la camilla. Sus mo
vimientos fueron precisos, ridiculamente cuidadosos: el mndrigo disfrutaba a ms no poder sus excursiones al reino de los
muertos frescos. Mascaba un Clorets para mantener perfumado
su aliento. A part la sbana que la cubra con u n movimien
to amplio, igual al de un mago que nos quiere sorprender con
sus prodigios de prestidigitacin y carterismo, y ah estaba el
cuerpo de mi dienta, los senos marchitos escurrindole a los
lados como gotas de mercurio y no como costales de papas; las
costillas, en el ms puro estilo barbacoa de Tulancingo, sinuo
sas y hartas de moretones; los ojos m uy abiertos, con el asesino
reflejndose en sus pupilentes color verde ophtalo. U n acceso de
horror me atac el esfago noms de recordar la firme intencin
que tuve de encamarme a la Inchustegui una vez cerrado el caso.
P or una suerte de arco reflejo (que, a pesar de m y no obs
tante la consabida gucara, se me daba luego de haber enfren
tado al primer difuntito de mi carrera, haca ya trece aos) me
aproxim al cadver... para olerlo. Suiffff! U n jaln de hielos
me cuarte la espalda. Miedo. Patadas de m iedo... Ah, en me
dio de la dulzona pesadez que flotaba como la sangre misma
en el ambiente, tras el flato mrbido que supuraban los poros
de la Inchustegui, descubr en su cuerpo un aroma enervante,
perplejo: el perfume de Sandra! Tuve que volverme hacia el
rostro de la fea durmiente para confirmar que ese cadver no
era de... no. Y, sin embargo, ola a Ella.
Le partieron el cuello antes de violarla dijo N ez sin
apartar un solo instante la vista de m, sus cejas tensas, partidas
48

C H I N TO S Ol

HORROR. DESAMOR,

i.o cu k a

01 .1 1 i.o s

p o r un par de cicatrices. Sonrea. Me llev a la cara el jirn de

chon que apretaba an ms y aspir con fuerza: ah estaba el
perfume de Sandra, vivo. Bien vivo. Vivito y coleando.
Y esto? A poco ya le metes al tner? pregunt el
capitn arrebatndome el hilacho de chon . Q u interesante:
ropita interior... de mujer.
Es u n recutrdito agregu expropindole el cacho de
Sandra. Ella era slo ma.
Al salir de la morgue, el hum o de la calle me limpi la nariz
y se llev las nuseas. Por qu el cadver de la Inchustegui
ola a Sandra? Era Ella la asesina? Mejor an: alguien quera
hacerme creer que era la culpable?
C uando llegamos al A udi de N ez, nos encontram os
dentro al Padilla, u n madrina lambiscn y rodo por el acn
que haca el papel de sirvienta para el capi. Padilla le entreg
unas fotos polaroid que yo conoca m uy bien: las haban en
contrado en la escena del crimen.
Qu casualidad!, vi unas com o estas en tu oficina dijo
N ez con ese tono triunfal tan suyo, mientras Sandra me
miraba desde la tinta C anon con los ojos muertos, vacos .
Supongo que son parte de tu chambta, eh? Cmo dices que
les dices? Ah, s: acopio de pruebas visuales para demanda
de divorcio, una figura inexistente pero, eso s, m uy sonora.
A leguas se ve que alguien me quiere cargar con la muertita coment, aunque jams he sabido exactamente cunto
mide una legua . Tena pensado guardarle estas fotos a la
Inchustegui otras dos semanas, mnimo. T sabes; alargas el
caso y se alargan tus honorarios. Pero ese alguien quiere ver
me en la pobreza y se escabech a la vieja. S o no?
N ez se qued m irndom e con rabia: le cargaba de piedritas el morral heptico mi cinismo, sobre todo despus del
secuestro y asesinato de Slim. P ero fueron tan slo unos se
gundos de rencor. El capitn estall en una sonora carcajada.
Padilla lo secund, el m uy lamepatas.
49

A R M A N D O VEGA-GIL

C U E N TO S Di: M OR RO N , D ES AMO R, LOCURA V BOLI LLOS

darm e al bote.
N o te hagas, con media calentadita ya estaras firm ando
tu confesin, verdad, Padilla?
S, jefe, ste es reputo.
Pues en lugar de andar perdiendo el tiem po conm igo
terci para achicar el mal temple de la conversacin , por
qu n o te checas a esos m onitos que acaban de llegar?
Atrs de nosotros se estacion una suburban roja con Inchustegui, el flamante viudo, y Alfonso, el mandriln de Sandra.
Esto no me oli nada bien: el mndigo guardaespaldas no la
dejaba ni a sol ni a sombra.
Maana quiero ver a sta en la delegacin dijo N ez,
mientras encajaba un dedo en el retrato de Sandra. A s que
haz cuentas: te quedan unas doce horas para que hagas algo
a tu favor.
Despus de to d o el capitn no era un mal tipo. M e dio un
sopapo rencoroso en la nuca y sali tras el viudo. Apenas avan
z unos pasos y, cuidando bien que media humanidad lo escu
chara, N ez me grit, haciendo el clsico ademn puetero:
Por cierto, pdele al santo que te encomiendas que los
resultados de la espermatoscopa salgan negativos.
A unos metros, Alfonso antropoide se volvi. M e p are
ci verlo sonrer. Sal a to d a prisa rum bo a Polanco. Sandra
estaba sola.

culpable era Sandra. N o, p o r el contrario, la conclusin a la

que yo podra llegar era que el asesino conoca al dedillo el
perfume de Sandra, y se alguien era el propio Inchustegui,
lo cual era otra obviedad. Ms bien queran hacerme creer que
el gordo era inocente, vctima de una tram pa que el asesino
nos pona a todos. Elemental, mi estimado Watson... o no?
Cuando llegu al departamento, encontr lo que me tema:
todo estaba revuelto, patas parriba. D e Sandra ni sus luces. Lo
que s haba era, pegada en la puerta del bao, una bonita polaroid (de dnde sacara un rollo de estos de la antigedad?)
en la que aparecamos Sandra y yo en cueros, trabados con un
beso mortal. Chispajos!, me haban cogido (en ambos sentidos)
como a u n estpido: el espa haba sido espiado, ja!
En un clset estaba em paquetado con cuidado de pozolero de los zetas el cadver del ama de llaves (sorpresa!)
impregnado con el perfume de quin creen? A los pies de la
sirvienta encontr la cmara y un paquetillo, algo as com o
un lbum de fotos familiares, que narraba paso a paso mi en
cuentro con Sandrita. H aba tam bin un frasco de perfum e
vaco, sin etiqueta.
Antes de salir le ech un telefonazo a N ez para que cayera
a la escena del crimen y dejara de pensar mal de m: ya era tiem
po de cooperar con la poli. Por mi parte, no me quedaba otro
lugar a dnde ir ms que a la residencia de los Inchustegui.
Sal por la puerta del depa con la sana intencin de lanzarme
a Teca; pero alguien con ms prisa que y o cambi mis planes
al zum barme p o r la retaguardia, entre seso, oreja y nuca, con
la cacha de una pistola.

Mientras me diriga al p e n t house del desamor, cierta idea me

revoloteaba en la cabeza com o una de esas migraas que te dan
luego de un interrogatorio a base de Tehuacn y chile piqun:
que la Inchustegui hubiera sido baada con el perfum e de
Sandra era un mensaje dirigido a m y a nadie ms que a m.
Y no es que trataran de engaarme, hacindome creer que la

U n cubetazo de agua helada me hizo recobrar el sentido. A l

fonso el pinche chango estaba ah para darm e la bienvenida
con un certero puetazo en plena madre. Me habra gustado
ponerme de pie y quebrarle la cabeza a batazos, como a una pi
ata con cara de Bob Esponja, p o r supuesto p o r la espalda,
pero amarrado a una silla es difcil hacer gran cosa. Ya vendr

Sers curioso alcanz a decir el capi entre risotadas

estilo Santa Clos , todava te das el lujo de contar chistes
de Pepito. N o ves que todas las pruebas apuntan contra ti?
Pues chance, pero no son suficientes com o para m an

51

ARMANDO VEGA'Cll.

CU UNTOS Dli H O R R O R , DKS AMOR, L OCU RA Y BOLI LLOS

tu chance, me dije con u n optimismo bastante estpido. En

efecto, A lfonso sonrea.
Dnde est Sandra? pregunt una voz a mis espaldas.
Q u curioso exclam con atrevimiento hum orista,
lo mismo le iba a preguntar a usted, seor Inchustegui.
Alfonso, el changazo, volvi a darme un chingazo en la cara,
esta vez con un aerodinmico bxer taiwans comprado en Tepito.
_ jUta! dije al tiempo que escupa dos pedazos de mue
la, con esta clase de terapias voy a tener que incluir en mis
honorarios una visita al dentista. Tengo uno m uy bueno en...
Contsteme! insisti la voz a mis espaldas. Dnde
est Sandra? Ella fue la que mat a mi mujer, verdad?
M om ento, mom ento; no me haga tantas preguntas a la
vez que me hago bolas... E n primera, no s dnde andar su
muchachona. M ejor pregntele a Ponchito: com o buen perro
de espaldas, l debe saber dnde anda la Sandra sin su bufan
da. .. Je, me sali u n verso sin esfuerzo.
Esta vez, p o r iniciativa propia, Alfonso volvi a acariciar
me la jeta y aum entar mis gastos de ortodoncia. El orangutn
(sin la orangutana) haba cado fcilmente en la provocacin,
ergo, aqu haba chango encerrado, y yo tena que seguir ha
blando pues de eso dependa que me salvara de sta.
Por lo que al asesino respecta, no creo que Sandra matara
a su esposa. N ad a ganara con eso, al contraro: usted queda
ra libre antes de tiempo, lo suficiente com o para obligarla a
casarse con usted, cosa m uy lejana a sus planes. La verdad es
que Ella est harta de su pequeez, seor Inchustegui, y por
pequeez m e refiero al tamao de su pitirrn.
Crnchatelas! O tra caricia digital, estilo Chac Mool.
Eso..., es que usted dice es una perfecta pendejada me
reclam en mal plan el gordis. Ella estaba de acuerdo en ca
sarse conm igo hasta que usted apareci. N o , no le sorprenda,
apenas com enz a pisarnos los talones supimos de usted: en
la H acienda de los Morales, en Tecamachalco, en el techo del
edificio de enfrente, con sus pinches fotografas.

Inchustegui p o r fin se puso delante de m. Tena en las

manos una de mis fotos de Sandra: sus ojos vacos, muertos.
Mecachos!, pens, creo que me ira mejor de fotgrafo que
como detective.
Queramos que usted acumulara pruebas suficientes para
acelerar mi divorcio y evitarme la pena de un enfrentamiento
con mi esposa, en paz descanse, la m uy puta.
O tra ms a favor de Sandra aclar: con el divorcio
en puerta, qu caso tendra m atar a su mujer? N o , seor. El
asesino debe tener otros mviles. Por ejemplo, qu tal si el
culpable fuera el amante de su propia y finada esposa? Inchustegui palideci de repente . Alguien bajo presin. A l
guien que, incluso, estuviera enamorado de la propia Sandra.
El que est enam orado de Sandra es usted, hijo de la
chingada! revent Inchustegui al tiempo que me arrojaba en
plena jeta otro paquete de plaroids que la infeliz sirvienta to
mara (pues cuntas haba sacado la babosa?) desde el clset
que ahora mismo le serva de fretro.
Le concedo que la m orrita no est nada mal, pero, tanto
as cmo para enamorarme de E lla... ? Q u tal si en realidad la
quiero para iniciar un negocito de chantajes y entrarle a la re
particin de las casas, los coches y las joyas que les com pran...
En esa ocasin fue Inchustegui el que por suerte me gol
pe: era un inexperto.
S, pero esta vez el estpido ha sido usted, y ahora m is
mo est en mis manos.
Equi-vo-cacin, equi-vo-cacin! Usted y yo somos los
que estamos en manos de Chimpalfonso. O no, mi querido
y nunca bien ponderado Ponchito?
P or toda respuesta el m acaco sac una Smith & W eson
clsica de no s dnde y apunto hacia la cabeza de su patrn.
A dnde cree que iba este m ono segu abundando,
al tiempo que pude oler cm o Inchustegui se cagaba en los
pantalones durante las tardes que usted inverta en revolcar
se con Sandra, eh? Y qu tal cuando usted estaba dizque cum

S2

53

C U L N T O S Dli

H O R R O R . D E S A M O R , L O C U R A Y IJOr.II.LOS

A R M A N D O VhCA-GI I-

pliendo com o ejecutivo o com o padre de familia, con quin

cree que estaba da y noche el hom m o pekinesis este que est
a pu nto de m atarlo, eh? Claro que, a diferencia de su finada
esposa, Sandra siempre m antuvo una distancia conveniente
con su guardaespaldas. Saba que de un m om ento a otro lo
iba a necesitar a fondo, as que no tuvo ms rem edio que aco
m odarlo de su lado con algn tipo de prom esa maravillosa.
O no, mi querido Ponchis? N o te dijo Sandra que se iba a
fugar contigo a Zipolite, y que se iban a casar en Ecatepec sin
necesidad de papeles?
P -p ero ... mascull el gordini.
Cllese, jefe! Ella se va a quedar conm igo noms se
acabe todo, y ya! habl p o r fin el hom nido con perfecta
pronunciacin hidalguense.
Uta conclu para m con la explicacin de este asunto,
aunque an faltaban un par de cabos por atar, o, ms bien, por
desanudar, qu gey soy! Al final de cuentas todos hemos
cado en la ratonera: usted, su mujer, aqu el guarura y yo...
incluso la pobre sirvientita que term in ah empacada como
una entrega ms de D H L .
La seo Inchustegui y Sandrita Sandrita se apunt
la puntada de decir el cromagnon se vieron u n m ontn de
veces, solas, horas ah noms. Yo obedeca con estar vigilando,
aunque luego tuviera que cumplir con su mujer, jefe. Usted
disculpar, pero u n o es hombre y qu iba a hacer yo si las dos
me daban dinero.
C on las dos? gimote el pobre Inchustegui como
slo saben hacerlo los marranos all en el R astro Grande.
Hulale los dedos a su madrina suger, estn bien
baaditos con el perfume de nuestra Sandra. l mat a su es
posa y a la gata, y ora me las quiere enjaretar, mira qu sa
broso! Lo malo es que el siguiente cadver en la lista va a ser
el suyo, mi d o n conclu.
S, estaba claro, pero ya como que eran demasiadas muer
tes, tan fcil que hubiera sido que Sandra m andara a volar a
54

todo elenco una vez que el juez fallara a favor del divorcio.
Ella haba exprimido lo suficiente la naranja como para estar
ya contenta... Y luego esa mana de andar perfumeando los
cadveres, pus qu se traa esta loca?
Alfoncho, con frialdad profesional, que ni qu, sac de
una bolsa de su chamarra un frasco con perfume y lo arroj
a las manos de Inchustegui. La voz de una mujer reson en
la oscuridad de la vieja bodega. Era Sandra. Mndiga vieja.
Trgate el perfume! -o rd e n ^ -,. Trgatelo!
Incha titube. C o n calmita, Alfonso estrell la cacha de su
pistola en la cabeza del expatrn. La sangre haca un estupendo
maquillaje en aquel rostro tan paliducho. Alfonso sigui con
la terapia de convencimiento y le hundi a su punching bag,
como si se tratara de un sacacorchos, el can de su Smith &
Gesn en el caracol de la oreja.
Trgate el perfume, hijo de la mierda! inst de nuevo
Sandra que, por cierto, instalada en un plan escatolgico de p
simo gusto, segua observando el numerito desde la oscuridad.
Inchustegui no tuvo ms remedio que brindar con el men
jurje hirviente. Tosi gacho, y fue a retorcerse en el piso como
cucaracha en Raid. Final levem ente pattico para un triunfador
obeso, dictamin com o ttulo. U n nuevo cachazo oblig a Inchaus a ponerse de rodillas. C om o en el Fausto de Marlowe,
de entre las sombras, al fin apareci Sandra, triunfante, con
los ojos vacos, de muerta. Chale!, esta no era la mujer que
haca unos siglos me haba em briagado con su perfume, ese
mismo perfume que Inchustegui le obligara a usar a lo largo
de su amasiato. El perfum e que Ella haba aprendido a odiar
con todo su profesional amor.
Qu bonitas entradas! seal, como en una obra
de teatro. Ya las tenan ensayadas?
Sandra ignor mi gracejada estilo El que se susurra en las
tinieblas.
As est mejor dijo al condenado a m uerte: de ro
dillas. N o es nada personal. Es un simple trabajo de venganza.
55

A R M A ND O VliCA -G U.
CUl v m s

Si no es molestia, se puede saber a quin vengas? le

pregunt a Sandra.
A m, nio listo.
Ah!, y de seguro tu padre era un ricachn como tu cochi amante, y cuando las abandon a ti y a tu madre pas algo
m uy feo. D e seguro tu m a...
S, claro me interrumpi irnica, tal como yo esperaba,
y mi pobre mamacita se peg un tiro en el hocico, no?
Sandrita, cmo usas ese vocabulario de escuela acti
va?! Estudiaste en el Freire o en el Madrid?
Pues n o, nio listo, lo que tuve que amasar con mis
manitas no fueron los sesos de mi mam, sino los de mi puto
padre, ves? Mi mami me llev de las orejas hasta la casa de
la otra y all se revent a la golfa y luego a mi pap. As que
yo soy mi madre, y yo soy la tipa que enred a mi padre, y el
gordito este es mi padre, de rodillas, como siempre quise verlo,
pidiendo perdn, porque Inchustegui tambin soy yo. No
lo ves? Todo esto es un gran guiol! La destruccin a d infinitum de mi superyo, nio lindo, la proyeccin de mis culpas
en un objeto asptico, manipulable. Miasmas, pestilencia por
dentro y p or fuera. Freud de a peso.
rales! Suena razonable, ms bien tirando a Jung. Pero
la verdad es que no te creo nada, Sandra.
Claro que no, nio listo! estall en una carcajada estilo
cohetn del 16 de septiembre en el Zcalo . N o. Mi historia
es otra, pero nunca la entenderas, sera demasiado para ti.
Pues intenta hacrmela entender le conmin ansioso:
p or su lado, tena que ponerla a hablar, mientras que yo, por
el mo, deba ocultar la tem blorina de m voz, aunque no era
fcil: A lzonzo me miraba gacho, con odio nada profesional.
Ingenio estpido vs. violencia imbcil.
Nada, slo me encanta ver m orir a los cerdos que me
cogen, estos cabrones que a cambio me llenan de oro y hedor
a semen y me ahogan en sus perfumes de mierda.
- J a ! Y, por qu?
56

Di:

H O R R O R , Dl-'SAMOR. i O C I J R A Y f O .U ,L O S

Pues te irs al sptimo infierno sin saberlo... o sea: bye, bye.

N o, en serio, no seas payasa, cuntame.
Sandra, la zom bi, le tron los dedos a su simio de organi
llero, quien, todo obediencia, me conect en la sien izquierda
un certero marrazo que me llevara en viaje directo, sin escalas,
al reino de M orpheus.
C on un mndigo d olor de cabeza, despert junto al cadver
de Inchustegui. El pobre luca cual'perca echada. Me dio
un leve de pena. Caray!, an tena en mi oficina una camisa
suya, ya sin el rastro de un perfume que a la larga sera la re
velacin exacta de una asesina intelectual, bien lorenza de su
cabeza, p or cierto, pero joven, bella y m uy sabrosa. Conde
nada escuincla!
Sobre los olores de frutas pachiches de la bodega pesaba en
el oscuro ambiente un hornazo a sangre fresca after sbave: la
sangre chacualeante, lagunar de Incha y la ma propia. Me ha
ban desatado y dejado ah, m uy acostadito. Intent ponerme
de pie; pero a la prim era me vino un vguido y la herida en mi
choya punz blanda y migraesca. Era obvio el plan fraguado
por Sandra & Jibn: a esas horas ya le habran dado el pitazo
a N ez para que encontrara al m atn Falfurrias junto a su
ms reciente vctim a pues, antes de dejarme embarcado, me
haban macerado las manos con el perfume delator. El mole
an me chorreaba por la sien, as que me busqu en la bolsa un
pauelo: slo encontr un pedazo de chon. Me limpi la he
rida con l y despus lo ol en un intil arco reflejo: pesaba
en el oscuro am biente un olorcito a sangre fresca body lotion.
Me espabil u n m urm ullo mal disimulado: N ez haba
llegado junto con Padilla y un par de tiras ms. Me arrastr
en la negrura hasta que top con un m uro junto a unos enor
mes tambos vacos. Alguien prendi la luz. Ju n to al cadver
del gordo estaba la pistola con la que presuntam ente yo haba
matado a Inchustegui. Los cuatro agentes corrieron de un
lado a otro, com o ratones acorralando a u n gato malherido.
57

C U h i N i ' O S DI-:

H O R R O R , D E S A M O R , ! O C U K A V t f O U U OS

A R M A N D O VEGA-GJL

Ya sabemos que andas p or ai grit N n ez desde su

e s c o n d ite - , as que mejor rndete p o r las buenas o no res
pondo chipote con sangre...
- . . . s e a chico o sea grande -c o m p le t el dicho.
- L o s resultados de la espermatoscopa fueron positivos.
El engrudo que haba dentro de la seora Inchustegui es tuyo,
oste, gey? N o s qu ganas con tanto muerto; pero mejor
le paras y te entregas de una vez.
^
H aba un par de ventanas arriba de los tambos. Tome tuer
zas de no s dnde (las ltimas semanas haba comido bastante
mal: puras quecas y tostadas) y salt a uno de los botes. La
tapa se dobl y me fui de nalgas cual gargajo de beisbolista.
Tung! Padilla sali de su barricada y me tir a matar, el muy
jijo! Al de la sangre, se sum el tufo masivo de la ansiedad,
el azufre y la adrenalina. D e nuevo salt a la ventana que se
hizo aicos antes de que la tocara: fiiiiu!, Padilla andaba mal
de puntera. Y ya volaba y o p o r los aires cuando, apenas me
di cuenta, ya estaba rodando en una callecita que usaban los
vecinos com o basurero, cochinos! Me ech a correr, pero
com o que no pude: una bala de Padilla siempre s me haba
dado en u n a pata. N ez y sus perros estaban saltando por
la ventana cuando en la bocacalle apareci u n mimtaxi verde
ecolgico. Fing demencia y, dndole las gracias a san Martin
de Porres, lo abord. Charros!, le iba a ensuciar su asiento
al pobre taxista.
_
.
.
N e z se trep a su A udi de judas de lujo y sali pitando
rum bo a nosotros. Mi chofer, ajeno al carnaval, tarareaba no
rompas m s / m i pobre corazn, as que a la prim era o p o rtu
nidad (un semforo en alto) abr la puerta, y de un jaln con
karatazo en la nuca lo mand con la jeta por delante rum bo a
u n parabs. M et con mi pie bueno el acelerador y me pase un
alto: de seguro Padilla me iba a cobrar la m ulta para quedar
bien con su jefe. U n Chevy que no me vio alcanz a darme en
la defensa trasera y se puso a dar vueltas de trom po chillador.
Yo apenas logr recuperar el control del blido y sal vuelto

madres rum bo a Circunvalacin. P or el retrovisor pude ver a

N ez, sacando una sirena por la ventana de su coche: quera
ponerla en el techo como en una pelcula gringa. C uando d o
bl por Fray Servando, el capi y sus guaruras se em pantana
ban en el pegajoso embotellamiento que mi choquecito haba
generado en u n prodigio de escapismo escapatorio.
Mientras manejaba hecho la mocha, acrobacia p or dems di
fcil si se tiene una pierna cucha, trat-de reconstruir la trama
general de la historia que me vena m ordiendo los talones.
Desde el principio, Sandra se haba puesto de acuerdo con la
finada Inchustegui para trasquilar a su marido. Es ms, San
dra misma haba ofrecido sus servicios profesionales a la tipa,
pues era evidente que en ese matrim onio, com o en todos los
dems matrimonios, ambas partes se aborrecan. Sandrititita
recomend hacer contacto con algn detective privado (de
la razn) para que echara a andar un espionaje pblico. Sin
duda, haban dado conmigo en el directorio telefnico, y a la
primera visita de la Inchustegui se dieron cuenta de que yo
era el buey que necesitaban para arrastrar su carreta. A partir
de ese m om ento nada quedara al azar en una lnea dram ti
ca que iba, desde el perfume en la camisa del gordo, hasta mi
visita ergena al departam ento polanqugeno, y de all a las
postreras Polaroid que la chacha nos tom ara a Sandy y a m
en pleno, sangriento y m uy brutal fornicio (fotos con las cuales,
ni duda cabe, se me inculpara ante el juez de violacin y malos
modos). Chispajos!, cada una de las piezas eran parte de un
rompecabezas para nios menores de cuatro aos, y yo haba
cado redondito a los pies de Sandra, o mejor dicho, ante su per
fume, un aroma vuelto miasma: el hilo conductor de un plan que
ni Maquiavelo en su Mandrgora. Como dicen los detectives en
los tbrillers gabachos: la cosa apestaba. Y yo no era ms que un
pinche Patrick Siiskind-Jean-Baptiste Grenouille de Petatiux.
En fin, al aparecer yo como el encargado de la carnicera,
Sandra quedara libre de sospecha, con su m onedero Monex
59

A R M A N D O VEGA-GJl-

hinchado tanto p or lo que le haba sacado al gordito com o por

los donativos de la difunta Incha, quien jams se imagino que
su socia era una paleadora venida del mismito Auschwitz. Lo
que de plano era una locura fue que encontraran rastros de mi
semen en el cadver de la mujer de Inchustegui: Sandra se ha
ba encargado de hacer la transfusin despus de tirarme en su
sof: chimlas, me haba ordeado como a una vaca de rancho.
O ra bien, cul era el papel de ese personaje de apelativo
A lfonso y puos de cacha? Fcil, el australotepitecus era un
simple pen (negro pa acabarla de joder), e encargado del tra
bajo sucio, un doble agente que se haba infiltrado hasta el cono
m ism o del tringulo escalenn. As, m ientras Sandra y yo
hacamos el m onstruo Pantagruel de las dos espaldas, aquel
se encargaba de la Inchustegui, a la quien ms tarde inocula
ran con mis humildes herederos. N o sera nada extrao que
una de estas tardes apareciera el cadver del guarura flotando
en el ro Tula.
,
_ , .
C om o en u n N intendo de la vida, Sandra tema la situacin
bajo su control (joy stick), incluido yo en el paquete Tema
que encontrar a la bruja antes de que N ez me emplomara
com o a un vitral con la ltima pasin! Pero antes deba enfilar
a mi oficina (Izazaga 37 bis, altos 4, p o r si se les ofrece algn
servicio), ah guardaba algunos remedios que me podran mantener en pie unas dos horas ms.
H a b a luz en mi despacho.
- Ladrones! - b r o m i . D e seguro ah estaba la mendiga
Sandra arreglando u n par de pruebas ms que me llevaran de
cuerpo presente a Almoloya. La chamaca se estaba ensanando conmigo.
,
Para no variar mi rutina, me escurr por la puerta de se vicio. Flotaba en el am biente una deliciosa fragancia a San
dra. Ella y su antropoporcino estaban plantando pruebas en
el anexo donde tengo mi archivero. Me arrastre directo al es
critorio: chido!, ah estaba mi Glock 0.40. Quise verme superm am n, as que, con los pies subidos en el escritorio, tal y

C U K N T O S DI;

H O R R O R , D I LS A MOR, L O C U R A Y B O l . l l . l OS

como haca N ez, esperara a que mis enemigos salieran del

anexo, aunque mi pierna agujerada ms bien les habra dado
risa. De cualquier manera, apenas me acomod, ca dormido a
lo largo y ancho, aunque slo fue un coyotito de desmayo: de
mal modo me despert un can S&W que Alfonso hunda en
una de mis fosas nasales. El pescado por la nariz muere, pens.
Buenos das, nio listo canturre Sandra. Te sub
estim: mira que escaparse de la polica en tu estado es una
hazaa. Lo malo es que eres un dormiln. D e cualquier for
ma tengo que decirte un secreto: ests m etido en el negocio
equivocado.
Cul! Si t fuiste la que me invit a la fiesta, no te ha
gas agregu de plano aburrido: esta era la segunda vez que
en menos de una hora estaba a merced de Ella, y Ella, como
disco rayado, repite y repite sus clichs estilo hard boiled.
Igual y s, pero al final te gan la avaricia... como a todos.
Incluida t, no te hagas la cool.
N o estoy dispuesta a com partir lo que tanto me ha cos
tado. Yo soy mi nica duea, y yo soy mi nica propiedad.
Ah, qu lenguaje tan profundo! Seguro que te dieron
tu cum laudis cuando acabaste filosofa en la Ibero. Pero eso
de nada te va a servir cuando hagas tu declaracin al m inis
terio pblico.
Y quin te ha dicho que voy a declarar nada?
El can de la Smith se hundi ms en mi nariz. Me die
ron ganas de estornudar, pero me aguant com o los machos.
A lphonzzo clicke el percutor de su pistola, y record que
todava no pagaba la renta del mes.
N o, Alfonso, no es necesario le orden a su cansincerebero.
Aqul baj el arma. El aroma de Sandra me aturda. Q u i
se oprimir el gatillo de mi fusca, pero com o en u n corrido de
mucho am or y fuertes porrazos, cay de mi m ano sin fuerza.
El pobre nio imbcil est cansadito dijo, cambin
dome de apodo sin consultarme.
61

C UEN TO S DJ: H O R R O R , D ES AM O R, L O C U R A V BOLILLOS

A R M A N D O V-GA-GI!

Sandra, tom la G lock y me apunt a la cabeza.

- M a e s tr o - m e s e s e n te -, en realidad me has facilitado
^ L e v T n t el cuete, vaci el cargador completo y con exce
lente puntera sobre el cuerpo de Alfonsino y el mar se nos
Vino encima. U n herm oso chorro de visceras decoro la pared
poniente de mi oficina. Chales!, me dije, eso pasa por car
gar mi m atona con expansivas de 58 gramos. N o alcance ni a
chistar cuando ya pona Sandra la escuadra en mi m a r ^ Re
cogi el revlver del exmacaco, quien todava la segua m
raudo con el azoro de un chamaco onanista frente al objeto real
de sus sueos hmedos, y la feliz m an co rn ad o s se m cer
tanto que tuve una ligera ereccin, nada del otro
en cambio tem blaba com o una lic u a d o s m oliendo tuercas.
Su voz de p ro n to son ms grave que la de Chabela Vargas y
una lgrima colorada le escurri por el pmulo, al parecer esa er
la primera vez que se escabechaba a un cristiano: su hermoso
maquillaje se estrope con una brisa de sangre.
- E s u n a lstima que t y ... (Suspire incontenible ). ^
t y este excremento se hayan matado (Ella pateara el cadver
que an la observa.) Tienes razn, pudimos haber
socios: extorsionar hogares felices es ta n ... tan cabrn de
apasionante; pero ya sabes, yo trabajo p o r mi cu entx (Otro
suspirte rasgapulmn.) Chao, mi nio, mi lindo mno estup dm
Sandra se pu so frente a m, y, en el climax de u n n tu a
pnico, sollozando com o quinceaera pob ana en vals,
apunt directo a la cabeza, ah, que necedad.
P - A h te ves - d i j e padentro, y empap de chis mis cal
zones cuando, a espaldas de Ella, de pronto y porrazodrizo
la entrada ms triunfal de su perra vida el capitn N unez,
|UU- C a lm a d a hija de la chingada o te vaco mi pistola por
las nalgas! - l e grit, l siempre tan fino.
Luego vinieron esos cinco segundos inevitables, tanTen
to-esPesos que an no term inan de transcurrir. La palidez
6

instantnea en el rostro de Sandra, sus dedos araeteando el

gatillo. Tragar saliva y de pasada guiarme un ojo. Qu mirada
tan hirviente, cojonuda! Media vuelta al tiro, un fu! a ritmo
de percutor Smith y Wesson. La bala incrustada en el pecho de
N ez que de p ro n to supo lo que es papar moscas. Sonre.
Padilla entr a madrazos por mi eficiente puerta de servicio,
soltando doce plomos: de los tres que atin, slo el primero
fue de muerte. H e ah la nica vez que sintiera afecto p o r el
lamegevos que, ya con la fusca vaca, segua martillando su
gatillo. Chick, chick, clachck! Q uien fuera a decir que un par
de aos despus, Padilla llegara a ser director de antinarcti
cos, con todo y su crtel pagado.
Sandra!
El olor de la plvora inhibi p o r un instante su perfume,
o peor an, lo reactiv hasta lo irreconocible, pues, ya lo dijo
el poeta presocrtico, lo insoportable queda sin rostro, sin
cuerpo. Busqu el ombligo, la cabellera, los senos de Sandra,
su piel recin baada y tersa, el rastro de olores que me d o
blegara haca apenas una eternidad, pero en medio de la h u
mareda perd los sentidos uno tras otro, en hilerita.
C reo que este guachinango ya se apest alcanc a
escuchar.
Perdn, pero ya sabes cmo son estas cosas de la rutina re
piti el capitn N ez que, a pesar de los vendajes, abra como
siempre la gaveta del anfiteatro de un solo golpe. En verdad
que disfrutaba su chamba, esto lo llevara lejos, claro, segn
Paulo Coelho.
Me cedi el privilegio inusual de retirar la sbana-mortaja.
Fissst! A h estaba Sandra. Puedo asegurar que se vea her
mosa, de no ser por el po zo que se marchitaba como una flor
negra sobre su pecho.
S, capi, puedo certificar que ella es Ella dije m aqui
nalmente al tiempo que me inclinaba sobre aquel cuerpo des
nudo, lo suficiente com o para olerlo: el perfum e se haba ido.
63

A R M A N D O VF. OA-Il.

Slo k habitaban el aroma del formol y la carne descompuesta

Esta mezcla de aromas hubiera bastado para que yo soltara
la tpica vom itada Falfurrias; pero, para sorpresa ma y de
N u ez, mi estm ago se m antuvo firme en su lugar. Mire el
rostro del cadver: ah estaban esos ojos vacos, muertos qu
tanto me inquietaran. Sandra haba dicho que todo aquel tea
tro era parte de una venganza personal. Jamas supe a que se
refera, aunque en verdad eso ya no importaba.
Las nuseas regresaron de repente y me cubr la nariz con
un tro zo de tela que an llevaba en la bolsa de mi pantaln:
el jirn ola a sangre.
- Lstima, hubiramos podido ser buenos socios
gu necio, y p o r fin vomit.

64

agre

HIPOTESIS SOBRE LA INDIGENCIA Y SOS ORGENES

El bosque secreto
N o mames, pinche chango... cmo un bosque aqu en la
ciudad? Ser un parque.
No, gey! Bosque bosque, con sus plantas y sus pinos
bien altsimos y gordos, con sus ros y su laguna con patos sil
vestres.
N o mames, Silvestre es u n gato.
Oh!, me cai que tiene patos de sos que en invierno
vuelan hacia all porque en invierno cae nieve y todo se pone
blanco blanco blanco.
- ...?
Oh!, neta que hay una barranca pero si choncha, con
unas paredes verdes y cafs y negras, y las paredes son ms al
tas que las de cualquier edificio que te puedas imaginar. Todo
el tiempo est llueve y llueve, y ah andan mojados los cone
jos y los venados y las ardillas; luego hasta se desbordan los
ros y unos pescados saltan com o locos para treparse por unas
cascadotas. Tambin hay chicos piedrones con cuevas donde
se esconden osos y pumas y as, todo bien chido.
Ya te dije que dejes el chem o, pinche D um bo! N o
ves que se te estn achicharrando los sesos? y, al decrtelo,
el Nango infla su bolsa de sper para tragarse de un tirn los
vapores picantes y espesos del Resistol 5000, con eso de que
el cemento ya est agarrando su textura mullida y rica que de