PERFRASIS VERBALES

Las perfrasis son expresiones compuestas por dos verbos. Un verbo en forma personal seguido de otro
verbo que aporta el significado principal.

Verbo 1
(Pierde su significado habitual
y da tiempo, modo, nmero y
persona a la expresin)

+ Verbo2
(da el significado a la
expresin)

Ej: Mara lleva durmiendo toda la maana. (=Mara empez a dormir y todava est dormida)

El verbo2 puede ser de tres tipos

-Infinitivo
(dormir)
-Gerundio
(durmiendo)
-Participio
(dormido)

TIPOS DE PERFRASIS
(Segn lo que expresan)

-Darle a uno por +

infinitivo
(empieza una accin extraa o
que nos sorprende)

-Echarse a/romper a +
infinitivo

1. Incoativas
(indican el
comienzo de una
accin)

-Infinitivo

A Pepe le ha dado por

coleccionar insectos y tiene la
casa llena de bichos.
Cuando descubri que su mujer
lo engaaba se ech a llorar

(Comienzo de una accin de

forma involuntaria)*

-Meterse a + infinitivo
(empezar a hacer algo para lo
que no se est preparado)

-Liarse a + infinitivo
(empezar a hacer algo y se te
olvida otra cosa. Se utiliza mucho
para hacer excusas)

-Ponerse a + infinitivo

-Ayer me met a arreglar la

radio y, como es lgico, todava
no funciona.
-Lo siento, me he liado a hablar
con mi compaero y voy a llegar
tarde tarde.
-Lleg y se puso a cocinar

(empezar a hacer algo de forma

voluntaria)

-Estar a punto de +
infinitivo

-Ten cuidado con el perro! Est

a punto de enfadarse

(Falta muy poco para que pase

algo)

-Ir + gerundio
(Comienzo de una accin lenta)

-Aunque es difcil voy

aprendiendo a no enfadarme
con los dems por tonteras
(=aprendo lentamente a no
enfadarme)
-Por favor, ve recogiendo tus
cosas

*La perfrasis echarse a + infinitivo adquiere otro valor cuando el infinitivo es perder. Echarse a
perder significa que algo se ha estropeado, se ha vuelto malo Ej: Ese nio se ha echado a perder (El
nio era muy bueno antes y ahora es malo)

Estos padres le dan todo lo que quiere a su hija. La van a echar a perder

-Acabar de + infinitivo
(Expresan el final reciente de una
accin)

-Acabar por + infinitivo

(Expresan el final de un proceso)
*igual que acabar + gerundio

-Infinitivo
-Dejar de + infinitivo
(Fin de una accin que se
produca de forma habitual)

-Llegar a + infinitivo
(Fin de una accin como algo
extremo. Intensifican de forma
positiva o negativa).

2. Terminativas
(indican el
comienzo de una
accin)

-Acabar + gerundio
-Gerundio

(Expresa el final de un proceso)

*igual que acabar por + infinitivo

-Dar por + participio

(La persona que habla piensa o
decide que lo que estaba
haciendo est acabado)

-Dejar + participio
-Participio

(Expresa la consecuencia de una

accin anterior)

-Ir + participio
(Expresa estados fsicos,
psquicos y emocionales)
* Igual que estar + participio

-Estar + participio
(Indica el resultado de una
accin. Expresa estados fsicos,
psquicos y emocionales)
* Igual que ir + participio

-Quedar/quedarse +
participio
(Expresan resultado)

-Tener + participio
(terminacin de una accin)

-Llevar + participio
(Solo se ha realizado parte de la
accin. *Tambin tiene valor
acumulativo)

- Acabo de comer, as que no

tengo hambre (= he comido hace
un momento as que no tengo
hambre)

-Cuando escuch la noticia por

primera vez no la crea. Sin
embargo, como todo el mundo
dice que es verdad, he acabado
por crermela.
-Deja de decir tonteras o me
voy a enfadar.
-Tu amigo no me gust nada.
Era tan tonto que llegu a
pensar que era retrasado

-Mara estaba tan enfadada que

acab gritando a todo el mundo.

-Mara estaba tan cansada que

dej de trabajar y dio el da por
terminado (=Mara decidi no
trabajar ms ese da porque
pens que ya haba trabajado
suficiente)
- La pelea que tuvimos ayer me
ha dejado deprimida
-Los actores ya van
maquillados, as que pueden
empezar a actuar nada ms
llegar.
-He tardado mucho pero por fin,
toda la comida est preparada

-Afortunadamente, despus de
una larga charla, el problema ha
quedado resuelto
-Cuando descubri que el
asesino se esconda en su calle
se qued aterrorizada
-Tengo hechos los deberes
desde el viernes.
-Tengo pensadas unas cuantas
ideas para el proyecto.
-Mara lleva estudiados diez
temas del libro. No le va a dar
tiempo de aprenderlos todos.

-Estar + gerundio
(Expresan una accin no
terminada. * Es la ms usada
de gerundio)

-Ir + gerundio
(La accin se producen
lentamente)

3. Durativas
(Expresan el
desarrollo de una
accin. La accin
tiene una duracin
larga)

-Gerundio

-Seguir + gerundio

-Lo siento, ahora no puedo hablar

porque estoy comiendo

-Aunque es difcil voy aprendiendo

a no enfadarme con los dems por
tonteras (=aprendo lentamente a
no enfadarme)

(continuidad de la accin)

-Sigo viviendo en el mismo siti

donde nac (=todava vivo en el
mismo sitio donde nac)

-Llevar + tiempo +
gerundio

-Llevo viviendo en la misma casa

desde hace treinta aos.

(Desarrollo de una accin que

empieza en el pasado y
contina. Expresa el tiempo
que dura una accin.)

-venir + gerundio
(La accin se repite desde el
pasado. Tiene un matiz de
progresin)

-Andar + gerundio
Una accin se repite. Tiene
matiz de disgusto o
despreocupacin. * Tambin
tiene valor repetitivo

-Llevar + participio
-Participio

(Indica la continuidad de una

situacin)* Tambin valor
terminativo

-Infinitivo

-Llevar sin + infinitivo

-Esos polticos son unos

mentirosos. Vienen diciendo que
van a cambiar la ley desde el ao
pasado y todava no han hecho
nada
-Qu ests haciendo estos das?
- Pues nada en especial, ando
estudiando y ya est.

-Ten cuidado, no te has atado bien

los cordones y los llevas
desatados.
-Llevo sin comer todo el da. Me
muero de hambre.

(Tiempo que pasa sin hacer

algo)

-Ir a + infinitivo
(Expresa la intencin de hacer
algo)

-Tratar de + infinitivo

4. Futuro
prximo e
intencionalidad

(Intencin. Intentar hacer algo)

-Infinitivo

-Venir a + infinitivo
(Intencin. Venir a hacer algo)

-Pensar + infinitivo
(Intencin futura)

-Hoy me da igual la dieta, voy a

comer tarta
-Estoy tratando de ayudarte
pero no me dejas. (=Intento
ayudarte pero no me dejas)
-Vengo a arreglar la lavadora.
(=Vengo para reparar la
lavadora)
-Pienso decir a mam que has
roto su lmpara favorita.
-Pienso vengarme por lo que me
has hecho.

-Volver a + infinitivo
-Infinitivo

5. Repetitivas
-Gerundio

(hacer de nuevo algo)

-Esta maana volv a romper un

vaso (=otra vez he roto un vaso
esta maana)

-Andar + gerundio

-Pepe anda haciendo preguntas.

(Una accin se repite. Tiene matiz Es sospechoso. (=ltimamente

de disgusto o despreocupacin.
Pepe hace muchas preguntas)
*Tambin valor durativo)

-Deber de + infinitivo
(Expresa una suposicin)

6. Aproximativas -Infinitivo
o de suposicin

7. Acumulativas

-Participio

-Venir a + infinitivo
(aproximacin)

-Infinitivo

-Ese libro viene a costar 15 (=

el libro cuesta aproximadamente
15)
-La pelcula viene a ser igual
que el libro

-Lleva estudiados diez temas.

-Llevar/tener + participio - Antes de que acabe el da
(Indican el resultado de una
quiere recorrer 20 kilmetros.
accin. Expresan la cantidad de lo Ahora mismo lleva recorridos 13
que se ha realizado)
kilmetros.

-Deber + infinitivo

-Ests demasiado delgado!

Debes comer ms.

-Haber de + infinitivo

-Hemos de asistir a la reunin

por el bien de nuestra empresa.

(se utiliza en el lenguaje escrito)

8. Obligativas

-Sabes dnde est Mara?

-No lo s, pero son las ocho, as
que debe de estar en el trabajo

-Tener que + infinitivo

-He bebido demasiado, as que

tienes que conducir t.

-Hay que + infinitivo

-Hay que comprar azcar, se ha

gastado.

(Obligacin impersonal)