Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
La lengua en s ha evolucionado enormemente a lo largo del tiempo, habiendo cambiado enormemente tanto en
el nivel fonolgico como en el morfosintctico. Adems
debido al desarrollo tecnolgico y el contacto con otros
pueblos de Oriente Medio el persa presenta un buen nmero de prstamos lxicos procedentes de otras lenguas,
situacin que tambin se da en el resto de lenguas de la
regin.
Persa medio (Pahlavi o persa sasnida), documentado especialmente durante el imperio de los sasnidas y coetneo del idioma parto (iranio suroccidental).
Persa moderno (El persa moderno comienza alrededor del ao 900 de la era cristiana hasta nuestros
das) y es desde esa poca hasta nuestros das donde se van formando las actuales tres grandes lenguas
prsidas: el persa contemporneo, el dar y el tayico.
El aimaq y el hazaragu. Las principales diferencias son que ambas incorporan lxico trquico y mongol, adems de algn rasgo morfolgico y fontico.
1
3
El tayiko es la variedad persa ms evolucionada, es
la lengua ocial de Tayikistn y se escribe con un
alfabeto cirlico adaptado. Tambin es hablado en el
norte de Afganistn, en alguna de las ciudades importantes del norte y principalmente el la provincia
de Badajsn; as como en Uzbequistn en las provincias de Samarcanda y Bujar. Entre sus principales
dialectos destaca:
El bjaro, que es la lengua hablada por los judos en Bujar durante siglos, hoy quedan muy
pocos hablantes en Bujar, ya que la gran mayora emigraron a Israel.
ORTOGRAFA
libro-M yo
'mi libro'
(2) gl-e rz
or-M rosa
'la [or] rosa'
(3) dars-e haftom
leccin-M sptima
'la sptima leccin'
(4) xnom-e Hasn
seor-M Hasn
2
2.1
Descripcin lingstica
Fonologa
3 Ortografa
Para el antiguo persa se usaron varios tipos de escrituras principalmente una variante de escritura cuneiforme
y ocasionalmente una escritura alfabtica basada en el
alfabeto arameo.
2.2
Sintaxis
El alfabeto persa actual introduce adems respecto al rabe la nocin de pseudo-espacio llamado en ingls Zero
Width Non-Joiner (ZWNJ) con el estndar Unicode. Acta como un espacio que desconecta dos letras adyacentes que, de otra forma, estaran juntas, pero sin extensin
visual.
Otra caracterstica remarcable es que muchas palabras
persas con raz de procedencia rabe se escriben de distinta forma que la palabra rabe de la que proceden. Alef
con Hamza debajo ( )siempre cambia a Alef (), Te Marbuta ( )normalmente, pero no siempre, cambia a Te ()
o He (), y las palabras que utilizan varias hamzas se escriben con otro tipo de hamza (como que se convierte en ).
Otras lenguas como el pashto o el urdu han asimilado esas
nociones y, en ocasiones, las han extendido con nuevas
letras o signos de puntuacin.
4.2
3.2
Enlaces externos
Transcripcin
Referencias
4.1
Bibliografa
4.2
Enlaces externos
5.1
Text
5.2
Images
5.3
Content license