ASSOCIATION

I?RANCAISE
5
POUR

LAVANCEMENT

DES

SGIENCES

CONGRhS OE LILLE

PARIS
AU SECR&TAHIAT

DI3 1,ASSOCIATION

M, le D" CHIL-Y-NARANJO
dc
Palmus

ORIGINE

DES

(Graodc-Cnnariel.

PREMIERS

au

S~WCB

24

a0bt

CANARIENS

4816.
-

Les ilcs Canaries, aulrcloisnomm& ilcs I-olhuuhs, sant situbcsvis-vis la clc du Maroccnlrc 1~s2ja330et 292ci de.Intituclen0ld Ct ICS
i230 cl IP230 dc lo@,~~dcoucstcomptCsdu mdridiende IObSWvatoirc dc San Fernandode Cadix.
Laspcctdes diverscsiles qui composc9~t
cegroupedifhh bCXlCOup; h
Saintc-Croixde ThMe, la ctc cst h&iss&zdimmenscsrochers arides,
mais CII monlanl ti lantiquovillc do Lagunaon wncontre des @aincs
dune grandefertilit8; dc lhotava lon jouit dbjade merveilleuxpoints
de vue, puis, d6passantles for&ts d.Agua-Garcia,on arrive au yic du
feydc do la vuc, sdtcndantsur quarantclieuesde mcr, cmhasse le
groupeentier desflcs.
COSL,
Gran-Camwiacpc lon trouve
cnlbuissous les IWOS 1eSlOld.k%
ch l~al~itnuls
primitifs des Canaries, sur une presquilcvolcaniquc!relidc
h lile mhc par un isthme. hprs avoir traversb des sablesmouvants
qui rappclh~t ceux du Sahara,ou arrive la belle ville de Las Palmas,
wlcicni~ccapitalcdes Chuarics,cnvironndcde terrains tcllcmcnl lcrlilcs
quon y fait niiizucllomcntjasquh trois rkollcs. En march t vcrs lc
Slld, npi*!snvoir Iraww! une 7.onp.I.r:s-accidcntdcct fort aridc, 011
arrivc A Teltle, coquctte villo entour<lede bois doranps ct de palmiers; la doucaurdu climat cl sa salurith sont lcllcs que les maladics
)f sollt prw] uc inconuucscl que les pcrsonncsgticsdc plus de c~llt~kc-

vingl-quinzonnsily sant poiut rares.

qllitlanl as ~%hlas,si 1011 monlc g flkil
et sur
le h~onk?
LCJJliscal, OJJ LrouVe Ics pQ,&iJJoS,
coul0esde lavesdu volcarI)andma,
agal
,iwph lroi:; cl qu:~h
mlrcs
Cltlx~issauI~ ; ccsl lc lype dela ~raic CxIdora; les pclpdrillos01 le hiel mhe de In Calderasont plaritki dc
\.igucs. lh shwaul jusclul\la Cu~nbrc, ccsl-Miro sur les hauls plntcnus, 011n SOIIS
les ycwsun pnuornm:~splcndidc,ct sur lc sommctdwl
l$ll

Ch!S

1dllS

hllh

162s

S!hC

NlJblO,

inimcusc obdlisqucmonolill~e;

onlin, un peu plus au sud, 0~1 es1ar~t6 par Ic prdcipicedo Tirajana

p1k3c~uc
R pic el dunc?c:tmtluc do qih~~ it ch1 lhws ; il csl impossibk!, sansIi\VOiJ NI, de sc hirl! WC idh tlulic JJ~lhlC nUSSi accidal~tic
Cl c'c~p~lltl;llll
il y ;I ilcus
pLi[cs
yillcs ClUllS WLlC pWlC! Cl0 lilc C[Ul!

;
sd

f
t

5
I

i
6

i
d
E
z

!
d

05

NJ2

ANTBROPOLCGIE

jappcllcrai lc Paris des vdglaux. Car de m0mc que Paris dcvicnt

prqi~~ uuc sccoudepatric pour les cSLraugcrs
de t0u.spaySqui y abOudcnt ct nc Ic quittent quh regrct, dc mhne les plantes qui croisscut
soustoueles climuts et SIdesaltitudesles plus diversesrhssissentparfailcmcnl h Tirajana; ainsi lc ckitaignier, qui habite Ics hauls platcaux cl
auquelle froid et lhumiditd semblcntfavorables,croit h Tiraj~na ch
c0teavccIe guayabodu PBrou, et tous deux y donncnt de superbcs
fruits. Les fonglrcs,lolivier, le grcnadier, lorangcr, lo noyer, lo pouplicr, etc., prennent ici des proportions inusitks ailleurs; enfin, tous
las v8gOtaux,de quelqucpaysyuils provicnnent, sacclimateatparfaitcmcnt, ccstpourquoije porsistz& dire, quelqueforce que parakc cok
comparaison,queTirijana est Ic Paris des vhgtaux.
La populationSCcomposcde trois races distiuctes,savoir : des dcseendantsdes canariensprimitifs (Guanches),encarehergers et esscnz
tiellementgrimpeurs, ils habitent les grottcs les plus hlevkesdu massil;
landnlouqui n loudles villcs; ct cnfin lc nbgrc amcnl! de la ctc de
GulaBe,& la fin du XV siMe, pour la culture de la carmeQ sucre, et
qui habite les grottes des vallkes. Ces populations sont restkesBtrarigreslcsunesaux aulres; la fcmme du groupe andalouest duue mcrveilleusebeautet cite commole type le plus accomplide la femme
des Cauarics.
A Tcgcdn,1011
Pencontrelc pays plus accidcntd, et le pins clesCanariesy couronnelessommetsdespies les plus Blcvs; en redescendantQla
Montarlade lloramason trouvc une forbt darlwesshulaires dunev&$tation vraimcnt csubrantequi donnc asile A dc nombrcus oiseauxparticuliers lile ou venus dc la ctc clhfriquc,
Vicnnent Pnsuitc: Fuertavcntura,plus rnpp~ochdc
du donlincnt africain, paysde plaines arides 18t6, mais SC couvrant dune v&&ation
vigolwcuscpcncanlla aisondes pluies; daus ces plaiiiesscilvcritdc
nombrcustroupeauxde dromndairessi utilcs dans notrc paysnccirlcntc!
;
Lauzarote,fle volcaniquerenommepour sesvins; Palma, e&3bre pa?
sa culdcra et scs forOts; Gonma, o lon lbveune race de petits cheKlUs trkwigourcux, ct cnfin Ilierro.
Lllabiti~~~tdes Cariahi (231 ull vMdh
Cllhlft
do ll1 iiaturc; ~~cu
ambitieux,sobre, paciGqucjil ~~csto,Sur son sol fortw, Btrangcr aus
g\lCIlCS
dC p;UtiS
[lLJi,
Cl1 CC lUOI~lCllt
CIlCOlC,
CJlSillJgliUltCJJt
la pJliJlsulC
ikriquc j scsaptiludcs varhit nvcc los milicux quil hahite; h l~ucrtawnlura ccst ui1 marcheuriiifatigablc, il mct sa gloire $ suirrc sosdramodaiws 1 la COUIW;rl Gran-Canaria, 1% aux g~auds1~ocl1crs,
ct
prilicip:\lJilcnli Cuayatlequo,Tirajanact Tcgedn,luhi tur! <Itlascc~Klrc
OU

grilYil*

f5hl%Cdu~Y!S

1C.S~klllCS

dCS

pCU\Wlt

SCdY

pnkipices,
C!SphCI

CCSL

1~spuJltcu

1111

\dritnblc gyiq)eur. (:fy.j

h pic ot sant situ&
1~s

;
[
d

1
t
5
5I
E
i
i
d
E
z
!
d
;
5
0

CHlL-Y-NAILANJO.

OIIIClNI

DES

PREXIERS

503

CANAIIIENS

grottes qui serv$ent de demeures et de sP,pulturcs aus prcmicrs habitan& de Iilc, Employaul ces hommes li Iesploration des groltes, jai pu
les examilier A loisir : la facc plaiitajre de Icurs pkds; cl ccci nc doil
pas surprondr~, est revktue dune vraie semelleBpsissc et dure qui nc
nuil cn rh cepcndallta la scnsibilitd,car saus regarder, au tact scul,
ils reconnaissentsi la rocho ;i laqucllc ils vont de conficr oh mic

rbsistancesufflsante.Lours orteils ont une grandemobilit, aveceux ils

prenuentdespierrcs, arrachentdes touiks dherbc, ils sonb en un mot
de vrais arganesdc prhension; les cnriscadoressont maigres.
PtolhCe lit passcrson mhidicn par lile lIierro, et sousle rhgnede
Louis XIII, lc cimhal

de Jtichelicu rtiunit h Paris, lhrscual, les ~Jhl

c~l&w matlt6maticieusdc lpoqucaliu ClcitlAirce mhx mhklieu

pour la France.
Los lcs Canarics sont com~ucsdepuis une haute antiquitd, ct le
commandeurdon ChristobalPerezdel Cristo, pAre Louis de Anetrieta
dc lordro desJhuitas, a rccueilli de nombreux documcntsquil apublk
dansson rcmarqunblcouvragcRccelcncios
de lns AslasCawwius.
Les 16gendessur les g@ines des Guanches ne font pas d0faut; selon
quclqucsautcurs, Gran-Canariatira so11 nom do deux des ils de No
qui vinrent sy fixer, Crana ct Crano, doti IEleprit son nom dc Crauaria qui plus tard deviot Gran-Canaria;Gomer, fjls de Japhet,donna
son non1 la Gomwa, et IIwo, lun dc scsfils, doniia Ic sien Hiwo.
Suivantdautres auteurs, ce fut en 1842avant JBsus-Chist,que souslc
r@ne de Habis, roi dhpagne, lile de la Palma fut peupldepar une
higratioll produilc par ~110sdcllercssc
qui dsola1Espag~le
pcndant
flcpt aimdcscolisdcutivcs.La prcmiSrCoccupatioude Tnbri&ieful atlriIx.& Q Qnhlus Sorlorius qui, f+uS des agitutions dc l\omc, sy rctiw
pour y vivre oubli6 cl tranquille, Enfin Lailzarotc et. Puertawltura

uuraicnt6th peuplks par des Rlaurithcns cllass~%

de leur pays;
Citons cncorc Ics Ibgcudcsqui font lxx@x les Canariospar destribus
dlsralklinpp0es a jou,m de Salmannear,ou par des coloniesphhicicnneset ennlincelle qui considhrcles habitants des ilcs comme los
restesde la nation atlantidu r8fugi0e sur les sommets6levslors du
c~tnclysmc clui cllglOulit dans 1CMall 10 c0lllilloul qucllc peuplil.

Lc scul nutxwqui parle des Cawwicuaveccounaissaucc

dc causeest
Pliilc? qui cito Ir? l2p1~0rl

cllle

Jlhl

nllvoya

huguslc

01

dans

leqLll

figwc Ic nom dc Canaria nwc lorll~ograpl~caclwllc, lcquc;l nom Iui

aurait dtd donn& cause de la mullitude do grands diicns quellc rcnfcrmnil; Ic rapport di1 aussiquou y Lrouvnit,des vcsligcsdc monumcuts, iiinis nc pnrlo nulhoonl dc la l~o~~ulatio1~,
h mohs que Ic: chapih: qui In coiiccrnail i?ail poil1tCLtiWllscrv6,
Cesr[~ilics, sigu1dc.Ypar lliiic, 116poiuraio~~l-cllos
pas Btrc les rcstcs

;
;
0
d

f
t
5
I
Ei
E
6
i
d
E

z
!

d
;
5
0

304
des 6tablisscments

AWlHBOPOLOGIE

des
Phhiciens qui venaient B la p&Ae du murcx
dont ils tiraient la pourpre, car de nos jours les p&&curs canariensqui
parcourent les il& &alissentdes Campementstemporaires quils
abandonnenten quittant la place et qui tombent rapidcmenl cu
ruines.
Juba, mari ClBoptrela jeune, fille dAntoine et de la reine dEgypte, iecut de lempereurAugustele royaumede Mauritanie dont sou
@re avait tBdbpossd6pour avoir pris le parti de Pomp&e; le royaume
reslait cependantsousla dominationromaine:et larm6e Btait compose
de soldatsmauritanienscommand&par des officiers romains.
Ilomme vraiment suptirieur, Juba ne voulut pas admettre dans ses
l!3ats certainscultcs encoyeenkonneur B Rome, tels que ceux de Vknus
et de, Priape; aussi fit-il reconnatre les Canariesdaas la ponsdedy
fonder descolonieso il pourrait, tout en gardantla forme gouvernemelltaleromaine, moraliser los;croyanr;usI:eligieusesdu pcuple. Natuacllementleschefsde la colonisatiouQtaientRomains.
La croyancceu un Uieu &sit le fond de la religion dos snciens mmpielis; les sacrificeshumains et ceux danimaux Gtaieut inconnus, les
manifestationsdu culte consistaienten visites aux templesv8n6rs, en
irandcs processionsrogatives dirig6cs par le grand prtre (Paycan)
accompagn6desharimagiiadas,sortesde vestalesqui faisaientvo?ude
c;hast&, elleshabitaientdes grottes spacieusos
et Blevaientles filles des
rois et desgrands.Dans les sanctuaireson faisait des libations de lait,
on brisait desvasesaveccertainesc&rdmoniesel le pcuple portan1des
palmes et des branches darbres se rendait ark bord de la mer eu
chantantdeshymnes pour demandcrla fin de la. sckhercssc,et Ih 011
frappait leau avecles palmesen SCplaignant quelleretenait les nuagcs
clui d~vcrsontla pluic.
Lc pouvoir civil tait cllstiuct du pouvoii rcligicus qui, en ceslcs
I0ihni8es, ob&sait lautorit.6 sans chercher h la supplantcr, et ne

soccupait que des pratiques religieuses et des bonnes moeurs.

La royaulb&ail ItBrCdilairc,mais le roi ne youwit prcndrc aucut~o
ddterminationsans consuller le Sabor, chamlwc S:lcctivocomposcdc

par une sorte de plbiscitc.Quand une vacal1.W

se produisait danslc Sabor; lc roi, lc gran&pr&rc cl tous les conscillcrsse r6unissaient,Ic candidal les cheveux rejet& sur les PpaulcsSCprdscntait
tlevanl lassembl8eet le graud-pr&re inlcrrogeail le pcuplesur sa con-

1~01~1~s

61~~

duitc; si des plaintes appuydos de ~IWVCS 6taicut formuldes, le Faycan,

aVccsou coutcau de picrro, lui coupail les chevcus au-dcssusdcf

oreillcsot il Stait cxclu jatnais py cellc marque de ddsllonoeur; si
illl COlltrililI!,
IdprOu\v2
6lail filvorablc,10gran+prdlro rcmcltait au cau
didnl lc Inagado, aiwlc de ~uerre des Calin~iens, ct lui lappr:lait qu

;
6
E
0
d

i
e
5
I
E
s
E
d
E
z
i
;
5

DP CIIIL-Y-NAIIAKJO.

devait,

de cebe arme,

ddfendre

ORIGINE

DES

PIIEYIERS

la Ioi et la patrie,

30s:

CANABIENS

et le

ro?

le procla-

mait membredu Sabor.

La polygamisnexistait,point aiix Canaries, la femmc y Btaitrespectee.
(Lorsquunojeunc fille etait demandcecn mariagc, apr& Yacceptation,
/elledemcuraitencare pendant trente jours avec ses parents, qui Icnraissaientavant dela livrer sonmari lequelavaitle droit dela repudier
%i elle netait pas jugee assezrobustepour donnerle jour desenfanls
ben

cc>nstitu&.

Du reste celte facult8

no d8g8nra

jamais

en abus, ICS

,Ganarienstant dune honnetetescrupuleuscdans lexecutiondo leurs

pontrats.
1 Lhommequi ne travaillait pasBtait meprisd.La peinedu talion Btait
Pa basedeslois repressives.
i La majorit du peupledtait troglodyte, cependantils btissaientdes
lmaisons; leurs tissusQtaient grossiers,mais ils savaicnt parfaitcment
jtanner

les pcaux quils

teignaient

cnsuite

de di&rentes

couleurs

; lcurs

{poteries,assezBlgantes
de formes,Btaientorneesde lignesentrelacecs
;
$1,~connaissaientlart dembaumerles mor&, mais ils nemployaientpas
$es metaus; jusqu CCjour on les avail considerescommeignoran1
ddcriture, et cependsntau momentde mon depart on venait de decou+ir ti Ilicrro des signessur lesquelsIV..le general Paidherbea, parailfil, fait un travail dont jignore encareles conclusions.
4 Il y a.quelquetemps,jai trouvk une hache polie et, plusrkemment,
unc deuxibme dun, module plus petit, qui auraientpu faire croire
1
1lcxistencedun peuplchabitant les iles anterieurcmcnt&Ia Colonisation
de Juba; mais cesdeux faits isolesne prouvent rien, car depuisle comi mencementde ce siclc,on a remud taus les pepdrinosdu mont Lcntiscal, pour y plantcr dosvignes,sur une Atenduede plus de quatre
licues. Dansbeaucoupdelocalitesdesautresilcs les lavesant aussi Ole
culeves,et jamaislon natrouve un seulvestigede la prdsenccdelhom1110. Ccpendantjamais aussi des fouillesminutieuses
nont !tfititeset
je comyl.c13man retanr h Palma comblercette lacune.
Dcpuislarrivcc aux Cauariesdu cdlbbrcJeanclcDcthcncourteu 1402
jusqula conquOle
de Tnerife cn 1493, les malheurcur Canaricns0111
818,souspretextedevangelisation,
traqubs et rdduits en csclavage;des
no
craignircnt
poiut dc dirigcr cwm0mcs ces
pretrcs, des &6qucs,
1entrcpriscsiniqucs, et jamais cependantlos malheureuxopprimesnessayrentde rendre le mal pour le mal. MalgrOtout, la race na point
tlispi~
ct scs flr?sccndm~ts,
wnis8s
dnns qnelquesentlt*nits,
pmplent
~~ncorc
Ics iles. En9n la reine Isabcllcla Cntholiquedonnaune Chambre
(Vuero)aus Iles et envoyapour les gouvernerde justes mngistrats,dc
rlignesdv&ques,et, gracc A lour sage ndministration, lo3uvremoralitatrice comu~cuc6c
par Jubarecut son cntier dCveloppenwnt,

5f.K

ANTHROPOLOOIE

DISCUSSION

M. DAUY desirc savoir ce que sont.devenusles Normands qui accompagnaient Jean de Bthencourt.
M. Cuu rdpond quun ccrtain nombre dindigenesdes Canaries,notamment
Fucrtaventur&,presententencore ie type normand le plus caractrish.
M.VooT. Nous avonsdes rfcits de lextermination complete des Guanches.
Celapeut treexagere,mais, en tous cas,quellespouvent bien tre lespreuves
de ce fait que les habita& actuels soient les descendantsdes anciens
Guanches?Quelles sont ces preuves, specialementsous le rapport anthropologique?
RI4BROCA. II subsiste encare des domes dans lesprit de ceux qui ont IU
lt, Sabin Berthelot, selon lequel les Guanchesnauraient pas 4th extermines
par les Espagnolset ormernieuteucorele fond de la populationdesCanaries.
Celaest probable, mais il uous manque & cette heme encaredes preuves
;natomiques: nous voudrions comparer las ossements des anciens Canarieus avcc ceux des moderncs.M. Chil parle des plus ancienncssourcesconstatces(auxquellesil aurait pu joindre quelquesmedailles) et qui nOU conduiseutjusqu Juba; il en conclut que la populationdont il sagit ne remonte
galementqu Juba. Il me scmble, cependant,que cesilcs sont bien pres de
la cete, et la mer qui les en separea d &tre traverseesouvent par les Phe;
niciens et dautres navigateurs.Je pense que Juba a fait aux Canariesce
quy firent plus tard les Espaguols: il a introduit la civilisation de 8011 pays
au milieu dune populationqui occnpnit deja cesIles. Les deux typos berbcrs
cxistent aux Canaries: il est possiblequils proviennent duue tre,+aucieuuc
tolonisation

pwtie du cont.incnt.

M. VOGT. Il est difficile de croire quavecces deux elements peu avantagcux, les berbersde Juba, puis les catholiques,elmentsbarbares,il ait pu se
former une civilisation aussi heureuseque celle dont parle M. Chil.
hl. LAGNEAU. Les os longs desCanariensdoiventtresoignousementrecueillis;
n a d&j parle de la perforation de la fasse olecr8niennc que prsentcnt
souventles Guanches.Quant h leurs orteils crochus, cest LUI fait constate
galementchezles knbylecl;il e8t dfi lhnbitude de vivre au milieu de pays
tres-accidcntcs.
M. CHII,.Ce CaractercSCrencontrechczdc tres-jeunesenfants. Il a donc ete
Bx, ct il es1devenuI~Criditnire.