Semntica estructural: campos

semnticos

Estructuralismo
Toda lengua es una estructura o sistema, relacional nica y que
tanto la esencia como la existencia de las unidades que
identificamos o postulamos como constructos tericos al
analizar la oracin de una determinada lengua, (sonidos,
palabras, significados) derivan de una mutua relacin con otras
unidades del mismo sistema lingstico.
Las unidades lingsticas son puntos de una red o sistema.
bit trozo
fit adecuado
kit equipaje

b, f y k son fonemas con una relacin de contraste funcional.

Existen diferencias fonemticas con palabras que

comparten un mismo lexema:
Men: hombres
Man: hombre
Todo trmino en una categora gramatical dada se
halla en contraste con otros trminos de la misma
categora. Por ejemplo: PNTMA.

Lengua: sistema
Hay lenguas que carecen de lexemas que existen en otras
lenguas.
Prstamos.
No existe equivalencia de una lengua a otra, (implicacin
cultural, social, institucional).
Como la denotacin se incluye en la aplicabiliad, cabe
entonces considerar que la equivalencia o no
equivalencia denotacional de los lexemas entre diversas
lenguas forma parte de su equivalencia o no
equivalencia en aplicabilidad.
Por ejemplo: ride , montar y reiten.

Cada lengua categoriza el conjunto de lexemas

que estn en relacin dentro de sus respectivos
sistemas.
The cat sat on the mat --- El gato se sent /estaba
sentado sobre la estera
Mat/ rug/ carpet
Estera/ felpudo/ alfombra
Tapis/ paillasson/ carpette.
Cada lengua tiene su propia estructura
fonolgica, gramatical y semntica.

Dicotomas saussureanas:
Lengua y habla, o sistema lingstico y
comportamiento lingstico.
El habla es de carcter individual y la lengua de
carcter social.

 Sustancia y forma o sustancia y estructura.

Dos tipos de sustancia: el sonido y el
pensamiento.
La composicin fonolgica de una forma de
palabra es un complejo de fonemas, cada uno de
los cuales debe su esencia y existencia a la
estructura impuesta por el sistema lingstico
sobre el continuo (la sustancia) de sonido. A su
vez el significado de un lexema deriva de la
imposicin de estructura sobre el continuo
mental, de otro modo nebuloso y rudimentario.

 Relaciones sintagmticas y paradigmticas

Relaciones sintagmticas: combinacin,
construccin de sintagmas:
El viejo seor. Artculo + adj. + nombre.
Relaciones paradigmticas: seleccin de ciertos
elementos en el eje sintagmtico:
El viejo seor.
El joven seor.
El sobrio seor.

 Sincrona y diacrona
Anlisis sincrnico: investigacin de una lengua tal
como es, o fue, en un momento dado.
Anlisis diacrnico: estudio de los cambios que se
han producido en la lengua entre dos puntos
temporales dados.

Relativismo y funcionalismo
Escuelas de Praga y Copenhague
Relativismo lingstico: insistencia en que la
realizacin de las distinciones fonolgica,
gramaticales y semnticas de los distintos
sistemas lingsticos es completamente arbitraria.
Por ejemplo: vocabulario de colores.
Berln y Kay: puntos focales psicofsicamente
definibles en el continuo cromtico y hay una
jerarqua natural que determina la lexicalizacin
de cada lengua.

Las lenguas que tienen dos trminos bsicos

disponen de palabras cuyo punto focal se
encuentra entre negro y blanco.
El modo en cmo categorizamos depende de
nuestro reconocimiento de ciertos tipos focales (
de color, forma, textura, funcin biolgica o
social)

Prominencia
Existen aspectos cultural y biolgicamente
prominentes: ascendencia y predisposicin a una
cierta percepcin de la realidad. Por ejemplo: la
mayor prominencia de variaciones de
luminosidad (da y noche) podra explicar la
lexicalizacin de blanco y negro.
Relacin de un lexema con su denotatum
depende del reforzamiento comportamental de
las respuestas ante estmulos prominentes del
ambiente.

Funcionalismo
Concepcin de que la estructura de todo sistema
lingstico est determinada por las funciones
concretas que debe llevar a cabo. Por ejemplo:
Aseveraciones descriptivas
Preguntas
rdenes
La estructura gramatical y lxica de las distintas
lenguas tender a reflejar los intereses y
actitudes especficos de las culturas en que
operan.

Campos semnticos
La teora del campo se ocupa del anlisis del sentido.
Trier concibe el vocabulario de una lengua como un
sistema integrados de lexemas interrelacionados en
sentido.
Las relaciones de sentido que existen entre un sistema
dado y otros lexemas adyacentes estn asimismo en
cambio continuo a travs del tiempo. Toda ampliacin en
el sentido de un lexema supone un estrechamiento
correlativo con el sentido de uno o ms de sus
adyacentes.

Procedimiento de Trier en semntica diacrnica:

Comparacin (de un momento) de un campo lxico t1 con
otro campo de otro momento t2.
Campo lxico y campo conceptual:
Zona conceptual: sustancia.
Campo conceptual: organizacin o articulacin
estructural que le imponen los distintos sistemas
lingsticos.
Campo lxico: las mutuas relaciones de sentido. Cada
lexema cubrir una cierta zona conceptual, que puede , a
su vez, constituirse en campo a base de otro conjunto de
lexemas.

 Zona conceptual.
Campo conceptual: organizacin, articulacin de
los sistemas lingsticos:
Azul/ blue / bleu
Rojo/ red/ rouge
Verde/ green/ vert
Campo lxico: cada lengua tiene mutuas
relaciones de sentido con otros lexemas: rojo,
bermejo, carmes.

Distintos dialectos de una sola lengua que tienen

diferencias en la estructura fonolgica y
gramatical. Hoose y house
Los lexemas pueden perdurar por un largo
perodo de tiempo, aun cuando los sistemas
lingsticos a que se incorporan se hallen en
constante modificacin, lo que puede modificar
en consecuencia, las formas y los significados de
los lexemas.

Segn la teora de Trier sobre los campos

conceptuales y lxicos subyaciendo al
vocabulario de todas las lenguas hay una
sustancia de significado a priori.
Toda lengua articula la realidad a su manera,
creando con ello su propia visin de la realidad y
estableciendo sus propios conceptos nicos.
Trier.

Relaciones lxicas sintagmticas

Porzig (1939).
Relaciones de sentido que hay entre pares de
lexemas sintagmticamente ligados.
Teora de los sintagmas bimembres: estn ligados
por una relacin significativa esencial.
Nombre + adjetivo
Nombre + verbo
Con qu se muerde? Con los dientes.

Existen nombres susceptibles de combinarse con

muchos nombres ms como bueno o malo,
aunque hay otros como zimo que slo
corresponde al pan.
Hombre no casado= soltero (equivalencia de
sentido).
De una lengua a otra hay diferencias, una puede
tener un lexema y la otra un equivalente a un
sintagma.
Encapsulacin o lexicalizacin:
Kick: with the foot

Porzig: todas las palabras cobran su sentido

original en virtud de su aplicacin a personas,
objetos o cualidades, actividades, procesos y
relaciones en situaciones altamente especficas.
A cada palabra corresponde un uso propio en el
cual tiene su significado concreto.
Ampliacin o metfora

Generalizacin y abstraccin dependen del

reglamento de las relaciones sintagmticas entre los
lexemas y de haber insistido en que las relaciones
sintagmticas de sentido determinan la estructura
de un campo lxico no menos que las relaciones
paradigmticas.
Ride transporte.
Reiten transporte.
El significado central de un lexema y sus significados
subsiguientes es motivada y no arbitraria.
Los lexemas se aplican en situaciones muy especficas y
concretas, por lo tanto se encuentras restringidos
desde el punto de vista sintagmtico.