Std08 Telugu

`Q "KH=
(^= Q^= L"KH=)

Zxq^= `~Q u
TELUGU READER &

SUPPLEMENTARY READER
JO@~x`#O J=#+O
JO@~x`#O <~O
JO@~x`#O O
`q<_ ~ QO^ O
K< 600 006.
Tamilnadu Textbook Corporation

College Road, Chennai - 600 006.
Government of Tamilnadu
First Edition - 2005
Chairperson :
Mrs.M.KAMESWARI M.A.,
HOD of Telugu
Queen Mary's College, Chennai - 4.
Reviewers
Dr. M.CHANDRAVALLI
HOD of Telugu
Presidency College, Chennai - 5.
Dr. C.V.USHARANI
Ethiraj College for women, Chennai - 8.
Authors :
K.Sreeramachandra Murthy
Spl. Grade Telugu Pandit
M.P.U. Hr. Sec. School, Sowcarpet, Chennai-79.
C. Santhakumar, P.G. Teacher in Telugu
S.K.D.T. Hr. Sec. School, Villivakkam, Chennai - 49.
Mrs. M.Annapurna, Telugu Pandit
K.T.C.T. Girls Hr. Sec. School. Chennai - 79.
Price : Rs.
This book has been printed on 60 G.S.M. paper
*f w`=
[#Q} =# Jk<H [
~` Q q^` !
O*| O^ Q[~` =~~
^q_ L` =OQ !
qO^ =K =< QOQ
LK [k `~OQ !
`= <" *Q !
`= Pt+ =Q !
Q `= [ Q^ !
[# Q} =OQ ^H [
~` Q q^` !
[ ! [ ! [ !
[ [ [ [ !
~gO^<^ ~Q~
*fw` ~O=
= [# $^=# ieOK ~`^ QH~"#\
h [=QQH ! h <== O*|, O^, Q[~`, =~R=,
^q_ = , L` = , |OQ = =#Q ^ [# =# #
LOQ*K#k. Jk qO^, =K ~`= u^xOK K#k.
=< QOQ #^ " w`=O^ qb#", O^ =^
`~OQ=K Q#= K|_K#k. h Pj~K#= H "~
iOKK h Hix Q#= KK<~. ~`^ Q H~=Q h
[=QQH ! [=QQH ! [=QQH !
iii
`q ` "`
h~~O H__` x=_O^ HoQ"
~~O =^# "#uQ ~` YO_qk
`H}=O Jk ~O^ ^q_# u~<_"
`H #^" î`#~" uQ="
JuQ "< J<`Q" W#=
ZuO Q =}H W~O^ ~O `q}OQ !
`q}OQ !
L< i" uO qO^
=O^ "`^" !
"`^" !
"`^" !
=<#}O, . O^~O
*f "H u[
''< *u Ò`=#, UH`=# O~HOK@# ^$_`~=
K@# ~`< H$+ KQ#x u# KK<#.
''= O =~= <#_# J=aO=#x, =`, ,
O` O|O^=#, W`~ ~[HiH J< O|O^=# ~
q^=#, q"^=# Ou`=Q<, K@ =`"# ^`<
i+iOKH#=#x <H =H}OKK<#.
iv
`qè q#u
~` YO_ q _u
[=$` [k =#
Ju O^~ ="`
P è <=OH <@
fi# Hi uHO
^q_<_ O@ =u
P H=x Hi =,
f^#O, O, n~O
`q+ , `q+.
Jk ~k=$Ò,
x` #`#O, MÒ
~^ q[D ,
q[D x = q#u.
J#"^= : PK~ ^= zxH$+
=O^ =`~"
=O^ =`~O,
[O, O, =[ jÒ,
=O =`~O, =O^ =`~O,
*` H` qhO,
q` ^=^ ahO,
hO, =^~ +}O,
YÔ =~Ô =`~O, =O^ =`~"
|OHO KO^ K@s
u[
~` ^= <=`$q. ~fO^~ < ^~. <#
< ^=# qOKK<#. O#"#, |q^"#, < ^ "~`
O^ < Q~ H~}=. nxH J~` O^@ ~ ^ <# H$+ K ^#.
< èÔ_#, L^#, Ô^~# Q~qO`#.
u"i`# =~^Q #_KHO^#. < ^=@, < [@
"x~u` LO^#x u[ KK<#.
"i a=$^ < P#O^=# ==.
vi
= `Q è
= `Q èH =Ô_
= H#èH =OQ~` !
H_ |OQ~, H#K H~},
z~#= ~ ^~eOK = è !
Q Q Qî HêÒ>#,
a~ a~ H$+= ~Qe_Ò>#,
|OQ~ O@ O_`~ !
=i =` ^~`~ !
J=~=f #Q~ J~ t
`Q QO` `~_ <^
uH H= uO^<
x`", xd" xezO_ ^H !
~^= [H ! == uH !
u=~ nH ! H$+~ Hi !
= K= iOQ=x =~"Q ^H
h P@ P_Ò, h @ _Ò !
* `Q `b ! * `Q `b !
OH~O_ O^~Ki
vii
~`=`
^=e "OH@ H$+
[ [ [ ~`
[#~f k=û!
[ [ [ `
#~<s $^ <u!
[ [ =
= K KOK!
[ O` = `
Ke` e` K~O`!
[ =n $^
H~} ^Q!
[ [ [...
[ kO` Q` O`
k=Q# i`+}!
[ QH "òH
Q q ^ q~}!
[ =n =^ ~Q
KOa` O^~ K~}!
[ [ [...
viii
^=# qOK=<!
Q~*_ J~=
^= # qOK=<!
=Oz #k OK=<!
=\= @ H\ \ ,
Q\" `@".
# ~# qÔ^,
"~ = "}[=O^,
=~H = OKH,
Hu"~O H".
â=#O < H^x
=\Q KC HH,
x ^< # XH"
i [# K".
OÒ HO`=#
~Q "_H `__" ,
^= O> =\ H^
^= O> =#+.
ix
q[
`q<_ `Q =`$+Q H"~ `= +# JOK@
Q# ` q < _ ` O = Hi, P ` ~ Q `
~}oH# ~OkOz, ~H=# KiOK_O `Q "i
J^$+OQ qOKe. D Zxq^= `~Qu ~QO^= Minimum Level
of Learning (M.L.L) J# ùkH ~k^Hx#k.
D `~Qu q^~ H=# Jx JO=# WO^ ~O
=Q QO|_#q. q^~# q ~` ~Q fi k^|_@
J#"# ~O=eO^ Q=x KC@ Ok= ^.
^Q=, Q^Q=, L"KH=, "H~}=# <eO\x
XH H= #O^ O^~|_#q.
^~+# `Q+#, `k`~ ^~+# ÒKK#
`q<_ `=# = H$`[`.
^ Q=
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
^~`=o
H hu =`=
UH=_
^=^`_
"=# Ki`
=QH
aH
< Ô
q+zH
....
....
....
....
....
....
....
=_H OQ#
##@
H~}N
`@ N~=~_
iH =#
"=i PO[<~
N H~A
HO~= K=# ^= :
~Q= ^=
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
^~`=o
H hu =`=
UH=_
^=^`_
"=# Ki`
=Q H
aH
< Ô
....
....
....
....
....
1, 2, 3, 4, 5, 6
1, 2, 3, 4, 5, 6
2, 5
7, 8, 15
7, 8, 11, 12, 13
....
....
"`=
@
1
8
15
24
34
43
51
57
O
24
24
8
12
20
88
xi
Q^ Q=
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
g~eOQO O`
H~}O =i
*O_ H^ (O+})
~} K#=
~. .q.~=<
K@= OH r=#=
J#=~O
PO^ =
@
.... JH~A ~=u~=
....
....
.... HQO` =~mH$+
.... *#=k #=K
.... l.e`
....
.... H~=}
L"KH=
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
HOHx H~\_
K_
` =@
`^
QqO^`x H^
JhcO\
~OQ =lO
< H~
|i ~=
64
70
76
84
90
97
103
109
@
....
....
....
....
....
....
....
....
....
"Ô "OH@~
Z".q.P~.H$+
@ "OH>~
a.q.\a~"
= Q~Q ^ =# HO~ = K =#.
xii
115
119
122
128
132
134
139
142
146
1. ^ ~`=o
1.
KII #`[ iÒ|Q #` #\ HO>

#$`=`Hq", = = #\ HO><H
``=k"```Ò|#HO> Ò_"`
``Ò|HO> <H #$`"H= " E_Q<.
2.
LII =zHxK@, ##=#==z# K@, "O_Q<

z`#K@, Q}HqÔ_xK@, q^<
"KxK@, ~AH~}OxK@ q"#K
#K@"=O_Q}H~=OQ n=}!
3.
LII "# x =, |^=~= x~O|, H q

= x~, Q}=O`_Qx =~_<^
= xq^, i= x OQ=
Q=x H, HQxq =OQ n=} !
4.
LII H#x"x #`Qx H#x"_ qt+==

H#xOy ~=#QHx HO^~ H~|^
H#~ q+ HO^@ QO^~HOz ` "+"O O
# ~*a+Q O$` H~^#"~ !
5.
LII O_`#"~ kQ=< `Q#O_Q #_H_

Ô_` ~"H# |^H~O|Hq QQ<
HO_HHu K@H# H=# #O_QHO^ QO_
~O_ =^ Ox~O|=O_" Ki ~ !
1
6.
LII H~x"_y, ~k H=x~z#"_`y, O

~=#OQO` O`=Ok#"_y, ~O
~_#Q= H_*Ok#"_~y,
=~qH~^~, }=O_#~OHeOQ= !
J^# "kH
J~= :
#`[= =Ozh~ #` = #$`=`=
`"H# H`= [= `= # `_ =~_
" Q `` P #$`"H= `"#"H= =zH
= J#=#= O^= z` "|kQ"~
Hq^ <~~ "Kx Q~qOx H~} ^ q"
èqQ"~ Q}H~ =OzQ}= x"#"_ |^=~=
O_` == ~= @}= q= #=H=
^= =Oz J"@ i= #= Q= |`=
H HQxq [#=xq H#x K_x T`
= qt+ _H# Oy q^= ~=# ==#
H~|^ H~=#O^ zH#"~ H#~ K_~ HO^~
KK^~ JO ^= O$`= K@H#|_#k ^#=
~H kQ= HO^ `Q< X#@ J_ #_
LÔ_` L#`"# ~= P#= ZQ H_ HO_H
XH<H =^ =kOz# U#Q x~O|= ==
H=x fH#=x `y `Q= K#"_ HO` H`
O`= O`+= y Q=# qOK"_ J# W`~
P_ ^ } =
1.
==
# =Ozh\ K^= HO># XH =Oz h\ kQ_

q". # kQ_ =O_@ HO># XH [=
". # [= K@ HO># XH =~_ ".
2
# Q~ =~ O_@ HO># XH `"H=

"QK#k.
2.
F = OQn=}! J#~Q=xK@#, O^=

Hey# K@#, JkH=Q ^~~#K@#, [#
xK@#, q^H Q `#=# QOxK@#,
~A^ K x K@# èq Qey# "~#K =OK#
Q^~x ^ Ki.
3.
F = OQn=} ! i==x +=, O_`

x #Q~=, H, #=H= x ~, =Oz Q}= x
=~_, KHQ tH} x q^, = x =Oz
L < = , r` | ` = x L^Q = J##q
[#=#\q.
4.
F ^#"~ ! Q_"xx P^~=Q Qx# =iH

Q _ " _ , = =x` = # = = # U q^ = Q
K__! J> ==`#^ #x, H~=#O^ |OkO|_#
HO^~ q+=# èH#~. Q^# q+=H ^
xkxQ ôK Ja+, H~ #tOz# HO^~ q+=#
èHx K_Q~.
5.
F ~ ! =Oz O_`= Q"~, O_` HO^

~x O_Q XH J_ "kH <H#O`=`=#
O_` ==# H_ HQ^. J> XH Hu K@H
z\~ H=# #O_#\H, K@ HO^## U#Q,
O= "^Q [O`= Z\ @^Q^ !
6.
F ~OHeOQ= ! Wk < H=#x J_Qx"_ y

Q#. `#_QH QH#=x K"_ `yQ#.
O~=x ^
_H O`+OK"_ yQ#.
W`~ Y=# Ez F~H ^_"_ ~yQ#.
3
~ ^=
#~
#$`=
H`=
Hq^
~A
=
=~_
q+=
Hu
W=
}
q, =
`=, x[=
[=, Q=, [#=
<~~, =}, =, g}
#$_, u, #~_, _
+=, ==, qi, ==
H_, `#_, `_
Hu, "#_, <~}_
=~@H=, "#~=, =OQ=
U#Q, Hi, Ôu,
=, H=, ~=, [OQ=
H$u qH$`
Q}=
q^
~A
~=
H
=~_
Q~=
H~
O=
y
`y
O`+=
Q#=
q^
_
|u
H=~_
Q~==
H=
OQ=
*y
Ky
O`=
4
=u~H ^=
`_
#$`=
"
Q}=
q"
~
q=
Q~=
^#=
O_`
y
O~=
`
J#$`=
H_
^~}=
Jq"
~
Jq=
xQ~=
^=`
=~
y
<=
O` "H=
", #$` "H=, =zH, q", ^=, HQxq,
Q~=, J_, `y.
O^
Q}H~
"+"O
^#"~
=^
LÔ_`
^=
HQxq
HqÔ_x
q"#
Q} { PH~
"+= { JO
^#= { D~
=^ { W
L` { Ô_`
` { J=
H< { Hxq
Hq^ { LO_x
q" { L#
5
=~n~ Ok
=~n~ Ok
Q} Ok
Q} Ok
[ Ok
[ Ok
~^ Ok
LH~ Ok
LH~ Ok
J_H_
"=O_
O_`#
~*a+
J_ { XH_
"= { JO_
O_` { S#
~[ { Ja+
LH~ Ok
LH~ Ok
LH~ Ok
q~ Ok
:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
#$`"H= H Q^#"\k ?
q" ZK@ LO_# "=H< q=iO=.
HQxq Uq ?
q+=# K_x "~ Z\ "~x Hq =iOK# ?
|^ H~= U q^"# H_ H^x Hq Z@ =iOK# ?
H= `y, y, ~yx Qi Hq Z@ =iOK# ?
q^~ K# :
h` O|OkOz# H=# QO^= "o Kkq
^~## J=~KH#=#.
L^ K# :
Wu=x h`, K@=, qîh q^~ K=#.
"H~}=
1. =~ù #=
=~= J#Q JH~=. =~= Lù JQ #=# =~ù
#= JO^~.
1. HO~= : HO~=#O_ H|_#q HO~=
J#|_#.
J, P, H, Y, Q, , V,
2. `== : `= J#Q ^_. `= =#
H|_ "xx `== JO^~.
W, D, K, K, [, ~, &, ,
3. =~# = : JOye #O_ Lù JQ JH~=#
=~#= JO^~.
|, |, @, ~, ^, ^, }, ~, +
4. Ô`= : Ô`= =` H|_
JH~=# Ô`= JO^~.
`, ^, ^, ^, #, ,
5. F+= : ^= =` H|_ JH~=#
F+= JO^~.
L, T, , , |, , =
6. HO~+= : F, B
7. Ô`+= : =
8. J#<H= : <H J#Q =. = =#
H|_ JH~=# J#<H=
JO^~.
V, &, }, #, =
7
2. H hu =`=
=_H OQ#
D`_ 15= `|=# KOk#"_. N<^# =He_. `
~Q=#Oê hu ^= OQ# "# 'H hu =`= J#
OH# H== #O_ QO|_#q. "+ ~=}=, ^~}`~
YO_=, =i Q=` ^= O^= D Hq W`~ H==.
"uH O|OkOz# h` D ^Q=# K|_#q.
1.
PII `x O^ <x Q< kOz

"#H <* "~=_<
q==<x qy#\HO
=" #^H=Ka^.
2.
HII K"~ q` O^
Q"i H^"H_ Q^#Q^
`xkQ# ~+_
K= [#`_*Q=<.
3.
HII _K@_ =Q@@

_y#x_@_yH#@ OÒ
~_ <Q@ yOK@
H_"uH H}= Q#Q# <<.
4.
HII #q# q_=q

#Q= @#<HÔ
k#___@
=#=#^|~= "uH =.
8
5.
PII P`~=#H# `_K@O|

#~=* #`_ Ò_
J~#= "Q#`_q`_`#
=kHa=#kè.
6.
HII i~_~+_
~=$`# _==k<
|i~_#O|k
~QQt_ <__ _<.
J^# "kH
J~=
`_ "H~"_ ZQ H_ PkOK HeOK "~=
= q== K= qy# =H# == QO_=
^ `~` K"~ WOQ#@, JO^=Q#@ J^= Hx
x K= = _K@ lOK@ JOÒ|
`` H_ qHe # ^ Q= ~= J_ _
Z^~# =#=# =## "u = P`~= H+=
J~ è $` =Oz $^= Q"~ P HiH
JO|k =^= t KO^_
== :
1.
2.
3.
`_## J`x XH xO^# ", =@ L=K

^xx `yOK#> K"# \H == qiy#K
J`H= Q^ !
JkH=Q ` Q"iH J^=##k Uk ^.
H=# =Oz"i` =#A_ = K=#.
lOK@, lO*@ J_y#k WK@, H=#k
J_Q@, `` `H#@, `` è*@#
9
P~# "# =# H}=.

4.
5.
6.
îH=#O^# q_=O_@, ~=# ^KO_@,

P^ P^H#@ J##q Q"uH e`=.
^_#_ P^H#"_ |O^=. +OK@ è#"_
Ò_. q=`#O_"_ q`_. =## O`+
=# HeyOK#^ è.
== `# Hey# =^_ KO^^=# H~H#
q^=Q ^}=O`_ $^# q`# OkOK
H#@ P_=#.
~ ^=
`_
ZQ
"~=
==
_K
Q=
è
JO|k
t
`_, q`_, Y_
H_, P^
=, cu
QO_=, ~=, =~H~=, =$`=
u#, lOK, qOQ
~=, Q=, Q_=
[#x, J=, =`
=^=, H_e, "~k, Q~=
KO^_, <_, "< `,
=H~}_
<<~=
ZQ
Q=
H_, <~=, ^+=

~=, `, ^K^y#k
10
H$u qH$`
H}=
=
~=
=u
P
K#=
O_
~}=
=k
P
=u~H ^=
q`_
`_
=O^
~+_
[#
`=
J`_
"#H
^~#
O` "H=
`_, "~=_, J^=, ZyOK@, H}=, J__@,
`, =, P_.
O^
`xO^
q#
P*
=Ka^
=#=#^
=kHa=
Q=@
=
q==
`x { JO^
q { S#
P< { K
=K< { ^
=#=#< { `
=kH< { =
Q= { K@
= { K
q== { J
11
_Q= Ok
_Q= Ok
~^ Ok
~^ Ok
~^ Ok
~^ Ok
Q_^" ^ Ok
Q_^" ^ Ok
LH~ Ok
="
J___@
"iH^=
== { U
J_ { J__@
"iH { J^=
- LH~ Ok
- LH~ Ok
- WH~ Ok

1.
2.
3.
4.
5.
6.
`xH, qy# \H ="q?

[# Keq Z\k?
"uH Q H}=# q=iO=.
Q "uH H=#q Uq?
=# è, Ò_, q`=, |O^= \"~?
~+_\ q`x H~ P _=#?
q^~ K# :
=# Qi H^#, Q=# Kkq èH#=#.
L^ K# :
=, h`# QiOz# H^ Q= ikOz q^~
J=Q# K=#.
12
"H~}=
2. ^= qQ= :
`Q +O^Q ^=# P q^=Q qlOzi. "xH
1. ``== 2. `^== 3. ^= 4. Q== 5. J#^=
6. JxO^ Q== Jx ~ H=
1. `` == : O$` H$` `=Q +# `` == JO^~.

O$` H$` |= `Q "H~} x== ##iOz
qH `= K~@K D ``== U~_#.
O$`= ``==
~=
PH
H"
~=_
PH=
H=
2. `^== : O$` H$` |= #O_ \# "xx
`^==O^~.
O$` H$` ^= Hx =~ Ok `Q +xH
=z#q. gxx 'qH$` Jx JO^~.
Wq =~Q=, =~^, =~, =~ =`= O^#.
PH
=
_"
KO^
=Y"
H$u qH$u
13
PH=
[=_
Q_
KO^~_
"Q=
3. ^= : ``==, `^== HH `Q "~ x`
==~= "_H# ^= ^=#|_#.

LÎI T~, ~, =, W "II
4. Q== : H} q~Ô|Q + Q==.

LÎI =_, `_, =Kx, `Kx "II
5. J#^= : W`~ ^= `Q + =z K~_O
J#^=#|_#.
LÎI HO, ~_, ~A "II
6. JxO^Q== : "H~} x= =# gHx ^.
^ yOz# "\x HiOK=K#. J\ ^< JxO^Q==

JO^~.
LÎI HHO~_, }Q_=, r=Q] "II
14
3. UH=_
## @
~[~[ #~O^x P#= Hq, O_`_Q kHH#"_
##\~_. ~[ ~A HiH ## "~z`"# O$` ~`=#
`#QxH J#=kOzi. g~ 11= `|=# KOk#"~. ## PkHq,
|#_ J<_ a~^#q. ~`=# Hq`"# ##, uH#,
Z]# J#=kOzi. ## Hq`= # H^He`~H, JH~~=`,
<<~z~~ H xkÒ J<_ Q}=#q. PO^ | zO`=} J##k
## "# =~H "H~} QO^=. Pk ~=#, J~}~=Oê
HO` Q=# ## `xyOzi.
` ~Q= =~`=Oê Pk~=x OK==
#O_ QO|_#k. ^}_ J q^ Piì# x^`x sHOK#.
UHQ`` Z_`Qx J= K, Q~= O_Q< qq^ ~=#
Zy# UH=x JGq^H= WO^ x~`=.
15
=. = Q^H~H ` =~O` Hk qq^

Ô| O^# Q=~ #O^ l`=O
*K# ^}K~ =k qx ~}^#O
_# <~A H_ HH=O_#"_ ^#i^
Q}i ~ =z# "x x^ÒQ <Oy
t+OQ* H# #"_# ^} ##[=_
Kx =#O|#
q#=# ^} ~ =## #=i
^x Hu H `_ |^H}O|
* "K O`` H
# q^ ~O| i|_
H. W@ O_= H~=
H@ #O^ Q~ ##[Qx =$QO
@ =#=# Hiyi
@`~ [=~ "@ x==`<.
`.
=. W@iy =#O| Q=~K# #O^H @x

H `_ ^ z H_ <HÒ| K#
<H= gO|# "Oy# #OQ qx ^x =YO
|#O^_ }O| H@ ^_y H[O|Q #u
=O|# "_# #k ~i` =YO|~ ~=~ ^
O # ^xO Ez qO |Ok ># "_=_
x ~K =K"~ =O^
4
L.
`l` } ^$_n~ =b= H$+^ Q$

l# = # q+ q^ x^ Ez
~[=~ O^ |~~ =H qH# H
"[=#O ^nH} x"i` ~u =`~O|#<
=. J=~ "x ~=O|# "z h "=O_

"=iK` qq^ Qz`x _y# "iH
#H@x
16
H. q#_ ~} ^#O
_# =#K~<^ H_H <K~_ ^
}# < t+_ <O^#
##=^_ <H=_#"_ =<.
=. Jx# qx ~=~ O^ =y_ =z ^}# HO`

*~O` #~#O _HOÒ| H<_K~#
H@x.
H. qq^ <~ h H
Q=Q O_ x# Q^#x =<
|eHui <H Hn
uH= Hk *zuq H <.
H. < HO># g HO>#

H= #k_u|O_ ^#i
^ H=# <`_
gO a t+_> q^=K< !
10
=. Jx# qx ^}O _î_ "xO E`= ~=x

~#O ^_x #=~` ~< x~Ò_
~ # H= H_Hy# <Oy "_ <^~
Òz ^}# "H `# s~O| #
O| ~O|# x"kOz # g t+O_
q=~kOz g Ô|# xqq^ Qzu
#x H~H=O| "yz #O Ez ^}O
_>x = Q~^H} ~=x# Oè "_ @x
11
H. Wk Ô ak ~O
ak < i[# = qx\ <
k g H+= ^x#
=^ "^=Q x` Q# _"O|x#<
12
17
H. <qx h ^H}
=# # " ^xq ^H} ~q
+qk < H#=_ q#
=# "_K ^x <K~#<.
`. ^H}OQ+ qz# ^# *
}O^# = OQ=~#
< qq^ HeqH #_
~## =<~[ #O`.
H. q q^ <~ h H
Q=Q O_ x# Q^ #x =<
|i `# |eH#
HC_ Q~_ |~=~=Q<.
13
14
15
J^# "kH
J~=
^#i^Q}i qq^ <~H#^z#"_ x^`_
ZH"x H_ J=i K O`` Z_`Qx J H<
J= H =~= K` J q^~O| J
qÔê ~=# XH@< XH\Q Q~##[ Q~<[#
=$QO@ "@O^ @`~[= qHe JkH=~#
"Q=Q ~" H @ @ x==`< =
=` =~K#< u~Q KO_Q UHÒ| XO@iQ<
JOQ P^xx JH[O|Q P~=Q ~i` =YO|
}=K xO_# "=Qk ~ K< "^K
`l` } "_# }= KuO^Q "xx n~
_"# =b= =iH H$+ ^< #x^= H"xx
H$l#= lOH` J q+ q^< J q+=O^
Q@|_# ^Y= Q"xx ~~ XHiHH~ =HqH#
=Y=# KK Ju=`~O|#< Ju~ K` ~=O|#
18
J <}=# =#K~ <^ H_< Z~ ~A =~_#

J#=^_# ^+= x"_# =Q_ =~e X~ W`~
JQ=Q< JkH=Q H^< <~^# Jq^=K<
`=~# "H= H"_ ^#i^ H=#< qq^ Oê
<~#O^ J#=~` Z_`QH ~< qq^# <~@O^
x~Ò_ P_ Òz =z ~O|# ==#
J~= ^#= =^= O`+= X^=Q< HQ#@
J"= =~= Hx@ <qx u` ^H} =#
_Ku Oê #" @# " `xq YO_Oz
JOQ+= @#" Wz#^#< K Wz#O^=#
}O^# }=# ~@ = OQ= ^|u#
<}= =<~[ =#H ^ H ^< <~^#
|i` WO^x =~_~# J~# _ ~= ~= Q< "= =Q
==
1.
2.
3.
4.
^}x =^ H~=O_= Q^^=, Hu uC@,

`=~=, D>, "^# <<q^ ^=
O|OkOz# q^# <=Q <~ Hxi. ~}^# x
H_H# UH=_ ^}x =^ =z `# ^#i^#
<~=<#. x^`_# UH=x t+xQ QOK@
^}_ JOwHiOK^.
UH=_ ^}u=# =\` `~ K, H` ^H}
#=~= KK `< J= K J q^
<}=# O^#.
<~= O_= H~= ^}K~x J#=ux
Ok "\_@H "@ H`#, @`# J_qH |
îi.
=#= u~QK# XH @x H XO@iQ J q^#
<~H#K# UH=x Kz J~K#. UH=_ H
19
=Y= U_ }=# <}=Q "#. }=

~# =Y=`## H# ~=~ Kz
P~_i. P }= "#"xH "kHi.
5.
}=# K` @Hx ^$_=Q, n~=Q, =e#=Q, #Q

##"xx, H$ l#= îOz# "xx, J q^ Piì#
UH=x Kz ~=~ Q_i.
6.
~=~ UH=x Kz ''h"=~=? h q q^#

<i#^=~x J_QQ x^_@ |êK#.
7.
<# ~}^#O_# Z~~A =~_#. ^}K~x

t+_#. UH=_#"_#.
8.
J#Q qx ~=~ ^}# OQÒ` q=iOzi.

XH<_ J~#_ ^}x` W@ eH#.
9.
'q~ qqÔ^ h HO> Jk #@ <~^#O\i.

WC_ <H##, gH## =H=x "~Oî H##
Jk_# Z~H# Kzuq.
10.
F `=K<! J`_ ^#i^ <HO>#, qHO>#

|=O`_. q "# t+_@.
11.
J~#x =@# q# ^}_ "xx K_#.

UH=_ Z^~y, #=iOz '<# g t+_#. < ~
= q x"kOK^# Jx q#=Q eH#. ^}_
Q~ ^H}# H~H<#.
12.
Wk < s~=, Wk < S~=, Wk < i"~= g\

qHk H=< fH#_x UH=_ eH#.
13.
h _ Ku @#" < Q~^H}Q W=x Q~= H~Q,

UH=_ H~= K#.
14.
_Ku @#"ex YO_OK@ =# UH=x ~==

20
Oz#k. nx` J~## =<=^ fi#k.

15.
qqÔ^ h H# Jk O_#@ <~^#x

J~## =@ Wz# ^}_ `# =@# x[= K#.
~^=
^#=
~"=
~_
=Y=
J=, q, H~H=, K=, HÔ_=

H, #H=, *y=
J~#_, }_, Hs\, q[_
=H=, =^#=, "Q=, "=
=$Q=
=#=
J~=
~=
=, lOH, "@, J<+}=

J_q, [=, W, ==
_|, ~=, H~}=, <=
}=, Q_, [=
<<~=
=`` ~=
=$Q=
~_
Q~=
"\_|_#k (_)
$^ H `_ (J~#_)
JO^H~=<_ J*#=# kOK"_
(L^_)
H$u qH$`
q^
O`+=
=`~=
J=
=$Q=
q^
O`=
=K~=
J=
"H=
21
=u~H ^=
J=
q^
^H} =
J#=
Jq^
"= =
O` "H=
k, H=, Q~ ^H}
O^
Hk
^}K~
J=~
W@iy
H { Pk
^} { PK~
P { =~
W@ { Jiy
}^ Ok
=~n~ Ok
uH Ok
L` Ok

1.
2.
3.
4.
UH=_=~?
q^@ UH=x# ^ ZO\k?
^|u# "@H# K# ~=~ == \q?
UH=x Q~H ZO\k? ^}_ J~##Hz# =@#
Z@ xH<#?
q^~ K# :
O H$+, @^, UHQ`# u qî J=~KH#=#.
L^ K# :
Q~Hx kOK H^# è ~K=#.
22
"H~}=
3. J==
eOQ, =K#, q x J==. J== 3 ~H= :
1. u^H== 2. H}H J== 3. =K
J==.
1. u ^H== : [OQ U~_ J==#
u^H== JO^~.
LÎI JH_, WH_, ZH_, T~H, B~, P, J, JH\ U
"II
2. H } H J= = : "H ~ } H ~ = =i#
J==# H}H J== JO^~. J=H Hh H}H

J=.
LÎI K, ~, =z, "o "II
3. =K J== : # J<q =K~H,
LH~O`=Qx ^= g^ ' J<k =K#. LH~O` ^=

g^ '# J<k =K#.
LÎI h=#, =i, =i# "II
23
4. ^=^`_
H~ }N
[O^ Qi HO~ H~}N. Q~ QO@~ l
H~ Q==# H. . 1912 PQ+ 4= `n# [xOzi. g~ H= =#
O^ |^=Q JOzi. ''PO^ qH i+` "i 'L
g} @=#, On O$` g} @=# Oki. g~ J=~=u
, QO@~ '~ Q~ #O^ L^Q# 'Z..
Hl PO^<Q# xKi. gi L^N, H~}N, q[N
H" HO^^=# HOK#q. gi +q= `Q `
=# t~+}=.
Q~ PO^^ '` JH_g qt+ `=# L`=
|=#=# JO^Hxi. '=~ O\ HOH} H#Ha+H Q~==# Oki.
giH 'Hq` Hxk J# a~^= Q^.
` ~Q= 'H~}N J# YO_H== #O_ QO|_#k.
^=^`xK Q_# ~[O# H=O ~=~_Q Q`= |^_
~HOK@ WOê ~ q+=.
24
1. ÌI
QQ#=# <Q HO Q}=QOz

*Qi`= <" O=$u
<i iOz "_ }= <H\
^=^Ò_ qO@ OkOz<_
2. ÌI
i=#O~ H O ~H HO^
QKHx ^#ix~H ~=
= =~ [#=#= #O^
=H_ H~~ H~ " "
'y~y~ k~QK #KK
^~} eQe, e `_|_ O<
H~} =i H#OQx
a~ a~ [x u K~ =OH=#<
3. HOII
4. PII
q <_Oz g~`=# qOz

^=^`_QÔz eH
O <`H<_ #~Q=i`
~+ ~ ~+ +}=
5. LII
~[ =~! D qQ~[= <k, Jn

[HH< =~= < aOKQHh
~A '=<[ =# ~=~ = =$}=s
[# ~[Q i+ =~ s~ =O=.
6. LII
JOK ^~QO| #<O`=< #\~OK KO_~

OK*~ z# =x Ò^~ QOz "=#O
kOKH =O^ "eHOKK #OQ< =~
HOK= $tOKK ^=i =zOK hH<
7.
LII ZH_< [xOz, ~"~_z# Qe e, "

~Hi *eHQH, ^ l~Oz, ~=~
QH_ h Qe, q# `= <Q_ ~[O
~H |k <? =~ =~ ~Q ~<?
25
KOII yy =O^" ~ yz# HeH = Qz#<

qq H@ HO^=> h= r= H"! O<
e`= ^ Q^! OK=x = r=O
^~_ }"H>Q^! `Q# =$^=^^.
9. `. w. ''h ~Q= `_< h H~Q

"k k HO` kOKH#=,
! q k=e# H <~
x ^@ ` `#QO_x ^
10. `. w. =#=`= < H =@yOz
^#=`= < `ê<= !
' Ku"q [#=#
Q` "Oy `q ^~#=#
11. HOII Jx # ~Q *`
H# "OQ< =zOK H~}xk<
Q# Qx H# QO
^# "HO|e H ^=^Ò_H<
12. `. w. ''PH= #O^ QO #~QKO_
"_ ~ " e# "_ <#
H\# qOQ=# ^KHO^"q?
H x=! H `!
13. PII
'<k <k <k < ^=^Ò_

'H^<k x Q`=O_
"^_ _ "i^~# Q_
k _ x~~OH.
14. ÌI
Kxi ^=^` ^^# =

~[ qQ~A `_
~ K@ ## <k Hi`
#OK `Q= q#qOK Hxi.
26
15.
PII H "O` > HOK #OK

#Q= =K H<
'`Q= =e#\ `Q =OK
`Q= K#@ ^~=i
16. ÌI
''} u K` }= <x
^=^` =~x^ YQ=
} ^#= e H_ H`#
~[ `x ^ h~[O
17. KOII ^~} = OQ ^#= }= } H\H

H~} aOK# kH~= }x }O
~} "#~#\ Hi<`<? HuQ# HH<
~} "Oy ~H}= e# H` =ÒO_Q<.
18. LII
''< #[#_H~_#i# ^+$u K` <

=k q~ =`= =<_ h
= Q\ kO`# O= Q= =<xOH
~Q ~ _H#=! H#= x[ |O^ q`<
19. ÌI
JOK =^ =~_OK, #k
HQi #= =^~ H# q^#
##x QQ<OQ}=#O^
``x Q "eqi.
J^# "kH
J~=
QQ#= PH= Q}= == *Qi`= "
Hx#k =$u =~# "_ ^# <i qO\ J`_ ^#{
qx~H ~= ^# #O_ q_=|_# }= =H_ Jx
^~} e q JOH= X_ q ^# ~++}=
27
H~~"# qQ~[= H~A Jn <H

=~= =Oz H#H =$}= `=~ `_ =i fQ
=_ `_ =~= O J~= OH~"#
JOQ " H{JOK= ~H JOK $tOK `
q#`= PH g^ =^ ^ ^ H= ^#=`=
~H == JH H= `Q= =e# =~"# `Q=
H= u ^| J#[#_ ^~_ ^{H$u K_ H~=
=^~H# =^~"# ~K#.
==
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
PH=O^ ZQ~K# O QO# Kz ^=^`x

" \ _ = # # HiH H e y#k. qO\ <ix i K , "_
}=# OkOK#.
^# #O_ "=_# }= i=#~ [# =#
#O^ H~ " QKH#@Q O ~H HO^ QK
H<#.
y~y~ u~QK J~KK q _ e~, `_|_K#
O# Kz H~}=i "Q=Q "o `# X_x K~H<#.
g~_# ^=^`_ =z O <`Hx# J#~Q=i`
~+=Q eH#.
'~[=~! D H<k. < q[=#HH H#H. =<
~"# =# ~=~= #Oê |OQ~ `=~ `_ =O\
` fQ# lOz "Q=` _#\k, i+"
#@=O\k#~# ~OK =O= <aOz#k.
J#K ^=^`_ H=` Ox=x K~ KK#.
`x "y~@# Kz ^=i O ~H#
^=K z~#=` eH#.
ZH_< \, ~"~_z# Qe e, Z=i *eH H
îH#k ux, ~x h `y, PHgk qiOK_
28
O ~H |k `Q^. O "_ }y <~H#=.

8.
W`~ yz# yy =O^=. HeH = QK# qq

H@ HO^=. r= h=O\". OOK@ =# ^
HQ#. OK= #O^# = r=OÔ__ }
"H>Q^! =~"# H= `Q=.
9.
h "ex h }=`< HOK= Q~K H#=.

qk=e# H <~ xk. `# QO_x ^<@
`#?
10.
=#=` = #}z ~H ` = xuq. [#=#

g_ez ^~#=# Q` qzu"?
11.
H#O^ J#~Q *` "QK# ^=ix Kz

^=^`_ H=` eH#.
12.
H~[ =~! PH=O^ QO qiOKK# Hx

<# }" eux. <# H\# O# <H=. ^K
HO^"O^?
13.
^=^`_ '<k <k x. Q`=_ 'H^ <^x.

"i^~ "^_ k x~~O H~i.
14.
^=^` ^^# Hx fHx ~[ "oi. JK@##

<kHi` O `Q=# QiOz q#qOKHxi.
15.
'HO =# WO` H= ><? Jx H<

#= =K#. Wk =~"# H=x ^~=i <=
K#.
16.
} ^|K }= =ê#K D H ^=^`xk. J@

QH ~[ =~_ } ^#= K H_#. JO^=#
D ~[ O ~[=~x^~#k.
29
17.
q Oê } H\H }= ^#=. ^| `ye#

HH ~}
qz ~HO z# ~[+ O_Q Hi< ` }
}= JkH~ "@ aOK#?
18.
F O! P<_ < ^~_#i# ^+$u =# hQQ#

q~= <#. h P= Q\k. h |O^q`#
HHx ~Q P_H#=.
19.
J#K ~=~_ OK# =k#. P O =^~"#

Hq` = #x PH=O^ `x Q` "eqi#.
~^=
QQ#=
|k
qQ=
s~=
PH=, JO|~=, J#O`=, q#, #=

n, [, =u, "^
H, Q, YQ=, @
H=, ^=, "#, `#=
<<~=
H~=
H=
O
JOH=
qHe, K~, Ò_=

~H, Q, H, 15 k#=
O=, ~=`, `x Q]=
X_, JOH, ^=, z=
=`` ~=
~"~_
~[ O
=_
_
+_# = (t=_)
Z] x = , H H e y ` < O_
H q+=
= =#"#"_ (KeH_)
qx ieOK"_ (~A)
30
H$u qH$`
O
~+=
~+=
PH=
H
~A
H=
H
=~_
JOK
~=
~=
PH=
H
_
H=
z
H=~_
=u~H ^=
O
[#
H$u
=#=`=
^
JkH~=
JO
^~#
^+$u
^#=`=
x~
J#kH~=
O` "H=
J#[#_, =OH=, =#=`=, <kH~, }^#=.
O^
""
#<O`=
HOK=
" {
## { JO`=
H { JOK=
31
Q_^"^ Ok
=~n~ Ok
=~n~ Ok
~Q=
<kHi
Hi<`
~"~_
=`==
~ { JQ=
< { JkHi
Hi# { P`
~= { D~_
= { L`==
=~n~ Ok
=~n~ Ok
=~n~ Ok
Q} Ok
Q} Ok

1. ^=^`_ J#~Q=i` eH# ~+ +}=#
"=?
2. H~}=_ ^=^`xH U=x `^ K#?
3. <kHi `Q= <@ f~#?
q^~ K# :
` ^# Hey O_=#.
L^ K# :
~}Q` ~H}=# QiOz ` H^# K=#.
32
"H~}=
4. H
H J#Q ^`=. xx è K#k H.
LÎI Kk"#, # "II
H =YOQ ~O_ ~H= : 1. =H H
2. J=H H
1. =H H : "H= H i J~=# `#\k.

LÎI ~=_ ~=# Kk"#.
2. J=H H : "H= H ==# i Kx
H# J=H H JO^~.
LÎI ~=_ ~=# Kkq..... J~= i
H^.
33
5. "=# Ki`
`@ N~=~_
`@ N~= ~_Q~ z`~ l `@ Q==#
1892= O=`~= U 5= `n# [xOzi. è HO|. Ò_
^|z~_Q~. g~ ` =^qH ~ PO^ O_`Q xKi.
giH 'q^ ` q uH , ' ` ~ ` H ~ J# a~ ^ = Q =.
HO|~=}=, <_~, i ~}=, tkQ~=, =}"Q,
~u `= "^Q `q QO^=, =~ O==, `~
~`=o =#Q O$` QO^= `Q J#"^= Ki.
WO`HH Hx ^H==, qq` Ki` =O\ Q^~K#, ~
H`~= =#Q xO@=#, J<H L"KH=# ~zOzi.
` ~Q= HO|~=}= #Oê HO_= #O_
QO|_#k. N =q+= ^+ tH}, t+ ~H}= K@H ^=`~=#
^#. JO^ "=<=`~=` |e KH=i =^ =__Q ^#= J_y
|O_=# "OK@ ~Oê ~O=.
34
1. LII
= =~_< =` u_# ~"_O` ^

`="k =_ =O| K~ OQ"_^
`=~ `` H# Hie `_ [xOz `
"=#_ qO` ^< =@c[= <"Q<
2. II
X~ K+ =Ci [OÔ|
" O^ =Ol QQ"_
"^= q+ qk| <
Q~=#O ^y QQ "_
*#H QO^Q `#^ z,
^=<H ~ ê
~ÔK "=# <Q=#O|#
u=# *` n~_ |e
ÌI
y K~ =Ok= <^~ =z
HOK~ lOz ^}Qi+ !
x# e# ~ ##
^## q ~x `x|eH
3. ÌI
JO`#q` q"H ~ QA
K H~HO> # `kH "Q
n~[! hH_<Q ÔK#\
"~ Q ~x "~ H~
4. ÌI
J#K =z~O #i ^#[~A

=#k k èOQ|_x#
<#~ H^x =_ < =
#x#O` xzu #x #@ `_
5. KII
HqH_H@ xk H`= "+= #=^

#= KO^ ! ~_ #x "=<H=
#=_x QA ~x #O[#^ *O_ Q=
`qe H Ò_=# ê# `_OQ=#<
35
6. `~II ^#[^tH! =`~O|k `Ô|~ QQ

^# <x su qHe ` O_# ^#Q
<# OQx h=~x ~Ok~x NH~O
|#Q <HH #O` HO>= `! " k K_=!
7.
LII K x~xO^# OK_ "~ H~ `=

WK_ "i *i `Q h _# "~ `=
xK #\~ `=H xH= K\ #iOKH#"
iK@ = HO>= KQ = ^ ^~}<
8.
LII ^ "H=O ^z KQ ^== K` #O_Q

<^_ <K "~ xz O| Q_Oz ^~=O
^^ <KiOz = ^#`QOK_ "i *i
~kH=< q__# ^+ ^_ `=
9. ÌI
#= x K~! ^ #=# KK
H$}! H~HiHu ~KKO_
OQ K@ ^Q<? h |O^ qu
_ Q_ H _QH!
10. ÌI
JxeH =Ou ^~}_# K<Oz

`xx HQ#H=_ _Q e#
h" HK H=x Kh\^~
|e uqH= zx K`# q_K
11.
KII q= ~ [O||eg_# ^~ a~# zx

=# _ =` êÔ_ #=Q^Q QA `
# =~QEK"~ O|# q=< lO#
`==`<Q^# O| q^# =i<.
12.
KII Tx# ^"O_ qix xO_K z#kkO

K x[==OQ_ zQ^ q# = "H@
|x _Oz ~^=OQx ^xx ^\ =<
=x`su < Q@=<# O`*@qK<.
36
13.
LII ~O_ ^=< "=iOz = [Q=Qe |

O_= #O^ =_ = ^ "K@ q ^xH<
xO_ O|Q |e<u `==qO>H
Ô_ ^~Q}! k`^` q~kz#"_ H!
14. LII
#x q ~O^##QQHx ~ [Q`~<
[Q "\ |_ <Oy [QO|Qe~
leqOK ^=K` ~=u ` ~H=<
* = Qci==KOk# _e< |~O_^<
J^# "kH
J~=
= =~_ #x =~= H"_ `` { J="k ``
*#= è#"_ ^` { J=~ ~H, ^=` =@ c[=
=] q`#= =Ol ^~ "`_ z`{~{J={B
HOu=O`"# z# ~= `x< { eH `$Q eH# Q
J^$+=O` Hq H_ HK~_ H`= "+=
H@ "+= ~_ }_ J*O_ Q= |O_=
Ò_= "Q= ^#[^t_ ~H Q~= ` ^y
`= `= ^~} q ^== ^#= Z^_ H~=
<K"~ ^_"~ O| Hi ^_ Q #= hu
H$}_ u`_ uqH=_ "=#_ q= x~"#
q# PH= =x`su Q~==Q O` HOK"##
`== #= k`! MuQ"_! ~le HtOz
Qci== Q`#= {H_e =^=.
==
1.
h" =_#, u_# #~# N= q+=

``*#_#, `, q+ ^~=#= iy# ~~
37
``Q H# `_Q [xOz "=#_ =@ c[=

= qiOK#.
2.
=_ =~ [O^=, " O^ =Ol, "^=

KiOK <H, KuO^ JyH"_#, *#
è_ z# ~ îOz =K "=#x n~_#|e Kz
Z^~ =z fHx "o lOK#. h=O\ q <=O\
^# D q ~x `$Q eH#.
3.
Jq` q"H# =~QA ''n~ [! K J_y#

^xHO> JkH "Q #\ h =^ =K "~ J^$+=O`.
~x "~ ^~^$+ =O`.
4.
Jx =z~Oz# P~H~A OÒz ''g Hq H=<

KC= J<#. =__Q < H=##Q |e J>
~zu#<#.
5.
JO` HK~_ W@ eH#. ^#"O^! H`= "+=#

#==^. #x "= =O\ =#=_x =~QAJx
J#H#=^. XHC_ D Q= #O`# Ò_=#
îOK#. Wk èH#=.
6.
=` ! h "=_, H^q ~# N=q+=

H H~= HO^ #O_Q < K~ #O_#. < HO`
HO> " H^?
7.
JxO^# OK"~ `= H~. WK_ "~ h

=^<_ "~ `=. Wk "iH H_# HeyOK#. ^#
"#iOK "ix "iOK@ ^ =.
8.
^#= Ku OÔ_Q ^ =@ ## iOz c^"iH

^#"#i Hi <Ok ^#Q "ix =` =^x
J_yOK "~ Q `=.
38
9.
hux PK~ ! ^#=# KK c ! ^#=# OQ

~K@ `Q^ h |O^ =~= _ Q_ H _
QH!
10.
Jx eH =Oux ^~}_Q `z J`xx H KH |e

=__Q qx h" HKH=x uqH=x Ku
h\ ^~# q_K#.
11.
|e K"# [=# "=#x zx KÒ^ =k#.

[= _# "O@< èÔ_ #= ^Q =~QA L`=
Ja=#=` xK ^# = = =, P~=
HQ#@ s~=# OK#.
12.
^"# `# ~O_ ^=` q"# =H=#

PHqOKH<#.
13.
~O_ ^=K = OK=# PHqOK#. =_=

^=# D OK=# K@ O_#. z=~ =_=
^= |e t~ <HqOK#. ~H q~kQ N
=q+= z#"_ H^.
14.
h =~_# =q+= =[Q=# ieOK=x WO^#

HQ#. OK=# He# q` ^= Q =
q+=# PH` qO^z H^qO_Q QOc~"#
=^=O^ ~=u ~O_#.
~ ^=
q#
"=
Li
QQ#=, xOy, k==, JO|~=,

JO|^=, "Q, J=, [^~=
q, ^~}, =`=, $kq
39
<<~=
H~=
Ò_=
#=
=, H=, Ò_=, H~}=

Ò_=, H =, <~, Q[ =,
hu, =, OkOK@, KH
=`` ~=
`_
^`
uqH=_
<= #~H= #O_ ~HOK"_

(=~_)
H# kuO^ Hey# O`#=
(~H)
=__Q ^#qz# |ex `=#
J}Q^@H =__Q` =H=#
PHqOz#"_. ("=# ~ îQ
q+= )
H$u qH$`
Jy
P~=
x[=
Q}=
~=
~A
Jy
JK~=
xH=
Q#=
~
_
=u~H ^= :
^}=
JkH=
"
^~}=
J=
H_
40
=
<=
q"H
J=
J<=
Jq"H
O` "H=
K, x~ xO^, ^#, |O^ qu, P=, =
O^
~"_
``="k
^`=~``
WOk~_
"=
K\#iOK
XH~HiH
=__Q
~= { D_
`` { J="k
^` { J=~``
WOk~ { D_
"=< {
K@ { X#iOK
XH~ { XHiH
=_ { J_Q
Q} Ok
=~n~ Ok
=~n~ Ok
Q} Ok
~^ Ok
LH~ Ok
LH~ Ok
LH~ Ok

1. "=#x ~=# =iOK=?
2. ^_ `= =~?
3. uqH=_ =H= <HqOz# q^"\k?
q^~ K# :
^=`~=# Qi èH#=#.
L^ K# :
q^~O^ ^=Hx OOkO=#.
41
"H~}=
5. =K#=
=K#= J#Q K|_#k. OY# è*q =K#=. Wq
~O_ q^=
1. UH=K#= : XH\ J# OY# è*#k.

LÎI H=, _ "II
2. |=K#= : ~O_ JO` HO> Z= OY# è

*#k |=K#=.
LÎI H=, ~ "II
`Q + 1. x` UH=K#= 2. x` |=K#= H=
1. xÙH=K#=
: Z_ UH=K<Q LO_q.
LÎI JH_, WOQ=, W`_, a=,
|OQ~= "^Q#q.
2. x` |=K#= : Z_ |=K#=Q #O_#q.

LÎI JO^, Q[# Q,
"II
42
6. =Q H
- iH =#
iH =<^_ 12= àH KOk# =Hq. g~= =`_.
O$`=, `Q, H#_ + =_O\# QO^ ~K# K~. |=
~}O, O_`~^ Ki`, =<^=O, J#=~O, K#= ,
=$k `HO, |"^~}O "^#q D`x W`~ ~K#.
D ~QO |= ~}O `$fO #O_ QO|_#k. Wk
k^ H=O. k^ KHQ _H#@ g# ^j KO^. |= ~}O
Z< t= H^ Q=. XH eH ~= t=# # =iOz P
Q=O`xK P~yOKOk. `# Hx îOz, Q=O`x HìO
*H#k. P" H^ D =Q H.
43
t=^=_#<H t=H `_
#q^ ^# ~i HQK#
Q_Hy xÒ| QOK_
|_~# H~yOQ @ ==!
Jx yOKK #iy#, "i
`#Q "QO| ^Q_y Hx
=Oz QOQ =~QOQ Qz
OK_ Q~` Qez K\
H~ u# HOQ#Q
~# [x t"Q~O| *z
H~ =O^\ ^~}"H
''~yO" ^=! x q# qOz
x HO` ==# xez
= =z KK_ QQO\ Qq
^_ =Ok =# Ok
'' ~yO= eOQ =i!
HK@ ^ H= =q<
z qQ< _K < #x?
xHO\Heh ^x
QH_## Qx zHOK <
# <~ x=#
xx Q__ <<x|O_
<He ="~ #e^` ~_
h xK^ Qx h#! `=
44
# [~ |H= ^_
< eOQ! #<K^ =#K
~~# |= "
QOK OyOKQOK #K
Q@H@ "= Q~= qK
^@`@ <` ^HOKQ
^~}|_ |#K<_
Q~ k# EK= ~i EK
''h "~yOq ="~ q#
*=#_~ ## OO
`# <C_*= ^_ =y_
K# xK@< K` i"^ ##K
^#` t=x` ^ HOKH#Q
[# #O`## KH#|\
~^ _u ^` _QK
Q~` `Hx ~yO
''#xO` zu #Q *
q#H^ = #*
=H^#k =@eOH
HHO~! ~O` ===#K
Q_H ^=x KH#K #
=_Qx ~O\H =z x`=
x@HO~ ` xKK #O_
#@ t=O_ ~ yOOQ
45
J^# "kH
J~=
Lq^ ~Q~ H# Q T~ xÒ| ZC_
OK= ~ H` ` |_~# t=# JyOK X*C
J~Q " `# =~ QOQ QOy Q=
=~QOQ `~#@ H~ y< u# HOQ =$^"# Kx ==
t"Q~O| t=xQ_ P~yO" lO= ^~} q q#
qOz =#q K x "#H~ == K@ HQO\
Qq t=_ `_= K#= #<~ z#_` Je<
=` P# X@ `=@ `Q@ UK kOK =~
J<H ~ OyOK J==# K OK ^= "=
U_ =~i t=_ O= O^= =y_ =~e
~^_ t=_ `= #= P= =Y=
HHO~_ t=_ _H `
~O=
XH Q==# t=^=_# ~Q t= _ O_#. J`_ ux`=
t=# OK_ <"^q=x^ U x K_. W@O_ XH<_
J`_ H Q==# "= =z#k. `# =~# aez u~A
<# K H~=# h= K=#. OK_ t=# <"^qK@
=~=_^ Jx K "#. t=^=x `~ z, =Oz QOyQ=
QQ Hz, OK_ H` =}= Q y< #. P y<
"`x ="# `# HOQ# H#. P y<# KuxH fHx "Q=Q
t"=# "#. t=x =O^ P y< #Oz, qH "H F
t"! D # P~yOK= JxH~#. K@# "o Oz KKKO_#.
Hx t=eOQ= P # P~yO^. Jk Kz P" qHe _,
q#=` 'F eOQ=s! # P~yO=! h= P~yOx
H~}"q? # iQ <# HK^! H=Q "! qy~#"!
<Hq è#k. XH" h x[=Q PHe #K XH KH
46
`y ## ~HO=. = <#Q~ Ti#O_ =K#C_ < H

`K == hHK^#. Wk h q^ X@@K<#. ###==.
`z# QQ Ki~#q. <` =\_" . "O@< # `Q=.
## ^@, U_OK=<#. XHi, J! h " Ô_=.
< q^ ^ K=<#. =~Hi H=` u@K J==# ~K#.
WOHHi k `KH QO`K HH "#. qHe ^
dOK#. "\H qK#. HO^_ ^~_K H K` yy
H@H#K === KOK#. XHHi y<
" KK#. J> eOQ=# KK#. h= "O_Q `Q# =
<#Q~ =z ## H\ kO`~. nxH O^" ^. Z@##
< K= `^. H=# h Z^@< =~}OK^#. Jk i#^x
`z t=eOQ= `#`# \ H@H# uOK#. H~}=_#
t=_ #=K `H" P y<x # P~yOK#. <# z#^x#x
#xO`Q ^\ "~~Oz<= Q^! h= K# Ji =<# K#
`~` Q^ h tH L#k. =iz. < `z# ` <H==x
fHx#. u~A t"=# "o # <"^qKKO_#.
t=_ qHe q#=Q =z ~yOKKO_#. Wk P" =Q
HH x^~#O.
~^=
t=_
Lq^
T~
Q_
x`=
"Q=
H~
^~}
=
=
HHO~_, D~_, =_, ~^_

, <i, =.
Q==, .
P=, ^=, ^==.
ZC_, u~A, xK.
P##=, =Y=, P=, =^#=.
y<, `.
q, $kq, _q.
", H, [O.
~=, Q=, K@.
47
xH=
UK
H=
"=
O=
x[=, `=.
=^, ^.
P"=, H~=.
U_, ^dOK, qK~_.
O^=, Ok=, J#=#=, OH.
<<~=
H~
=
H~@, y<, XH ~H"# Q_

=K@, ^K@
=`` ~=
HHO~_
#x HO~= Q"_ (t=_)
H$u qH$`
H
=Y=
x`=
=
P[
|u
"Q=
xK
|=
P#
=u~H ^=
=
#
WK@
JK@
^
x~=
^
KH#@
WK@
x~
48
O` "H=
JyOK, q#qOK, `_=, QH_, O=, P~yOK.
O^
Q_Hy
=~QOQQz
t"Q~=
xHO\He
Q_H { Uy
=~QOQ< { Hz
t= { PQ~=
{ U
xH= { PHe
=#
J
= { J#
P {
WH~ Ok
~^ Ok
=~n~ Ok
LH~ Ok
O^,
@QQ= O^
_Q= Ok
uH Ok

1.
2.
3.
4.
5.
6.
t=^= _=~? J`_ `# uHH=x P^tOK#?

t=^=x `~ Z@=O\ # t=#HiOK#?
t=^=x `~ t=x =^ Z@ "~ @H<#?
~yO^x t=^=x `~ Uq K#?
~yOz# t=x` P" U=x K#?
=QH=# èH#=# hu Uq?
q^~ K# :
QO^= "o H^# Kkq èH#=#.
49
"H~}=
6. H=
H= 4 q^=
1. =~=# H= : [~QK# H=# =~=# H=O^~.

LÎI <# ~=# K^=K<#.
2. ` H= : [iy~# H=# `H=O^~.

LÎI <# ~=# Kkqux
3. q +`= : [~Q= H=# q+`=O^~.

LÎI <# ~=# K^=^#.
4. `^~ H= : ` q+` =~=# H= ^~=#

è*#k `^~H=.
LÎI ~_ `~# L^~OK#.
50
7. aH
"=i PO[< ~
"=i PO[<~Q~ QO@~l U^=_ 1916 [xOK~
^~^ x=OKK J<H ^` =OK~.
WOw+, On, O$`=, L~+ <i# ~K~`. W`~+x
L`=~K## `Q+xH J#=kOK~. =OQ`=, ~[G=,
Hrq`=, q~^_, O|~H#, ^=^` "^Q#q J`x ~K#. L~
H^, On H^ J#=kOK~.
gi ~K<e ~QOkHO. ~gO^<^\Q~ ~zOz# ''wÒ[ex
`Q#H#=kOK~. `~Q= g~ ~zOz# ''PO^^wÒ[e
#O_ QO|_#k. u~A K~ K aHQ` XHi =~A# ^#O
K =# O^@ WO^ =H=.
51
WO\ WO\H[x aK"uH#Q

Ti g^ u~Q_KO\ <#
^~=##O_ h^ |OQ~ ~^=
J^` x=Q #Q_OQ
D =~[ ~*O^ _=~x
JK~= QO\ < O>q#
H_K ##HO\ < H+H=O`
"zO\ #z` aHH
ô|_ ~H} H.
x <## K@< h~Ô|
h^ K_x <# <q |
#Q "QO|# î *i<_ g=.
<^ rq` ~= QÔ|
"#@, Hx q=Q
K~ * <Hq~K^=@OK
J_y<_=#< =Q#
ZO` =^~= #=#qk
H~= K@ XH aKH` ^@.
Uq `KH _ < xKHO\
* zxyO[# Ez h
* qkeO Q#|_ K^=QK
zx |OQ~ yO[, <#Ô`
h^x =Qzu <O`Q<.
J^# "kH
J~=
J^ ` = P ~ = h^ h H = H
x= =#= "zO_ HKHxO_ ô ^=
52
~H}= |OQ~ ~}= K_ K ~== ^#"#

"#@ |_#@ <q = =Q #Q"=`
J=#= ZQò =QK ^_ H~= K~
~O=
XH aHH` u WO\H "o aH"`H#K g^ u~QKO_#.
J@ u~QKO_Q ^~=#O_ XH |OQ~ ~^= H#|_#. P
~^= =K =~A Z=_x P" P~_#. P" P
PH=O>#. `# H+H=O` fi~#^x `K#. Z^~K_x P
aHH~ "zO_#. ^= _#\ |OQ~<}=H~ HKHx
O_#.
P ~^= aHH`#K@# =z xez#k. ''F ~*! h K
< i Oz =g~#Q"=` <^Q~ =z<_=. < rq`~ = ~=
aOz#@#. Hx P~=Q#@ K~* ''<Hq WK^=x #=K
##_y<=. Wk L^~=! H J=#=! Jk XH aHH`=O^
K~ K@. WH Uq# K@ `KH *Q z# yO[# h
Wzux. `~"` * qkeOQ z# |OQ~yO[ HxOz#k. J!
<=^L#Ô` WzLO_#K ZO`Q= HeQ_^H^! Jx `z, J@
W=H~#O^ ^_ux.
~^=
W
|OQ~
~^=
J^`=
~A
"Q=
^#=, Q$=, w=, =#=

==, ~=, H#H=
O^#=, `~, J~^=
P~=, q=, JK~=
_, #$_, J=hu
=^#=, "=, P##=
53
<<~=
gk
H~=
î
`=, "_, OH
=, H=, Ò_=
Q, Q@, ^Q
H$u qH$`
$OQ~=
^~=
J^`=
~A
P~=
aH=
~^=
|OQ~
^=
J|~=
_
JK~=
aK=
J~^=
=`` ~=
Juk
u^k Hx== H ~O\H

[#=# =K"_.
=u~H^ =
^~=
H+=
Q=
^Q~
Y=
x~Q=
O`"H=
u~Q_, #Q"=, q=, #.
54
O^
aK"uH#Q aK= { ZuH#Q
~*O^_
~[ { WO^_
"#@
"# { J@
LH~Ok
Q}Ok
JH~Ok

1.
2.
3.
4.
aKH`
aKH`
aKH`
aKH`
Kz# ^$"q?
=#O_ PtOz#^q?
=Hz#^q?
U=x ^_#?
q^~ K# :
~gO^x Q^#=# QiOz èH#_.
L^ K# :
~gO^<^ ~Q~# QiOz# q=~# q^~ èKO_.
55
"H~}=
7. Ok
~~~O| ~~O HÔ|Q@ Ok#O|_.
~= { P= ~==
O^ 2 q^= 1. `Q O^ 2. O$` O^.
`Q O^
1. JH~ Ok :
"#_
\x
2. WH~ Ok :
U=O\q
=~q
3. LH~ Ok :
"# {
\# {
J_
W
Uq
=i
{
{
JO\q
Uq
~=_ {
<# {
J`_
L<#
~=_`_
<#<#
56
8. <Ô
H~A
N H~AQi J~ ~=Kî. 1905 @`H,
H~O=O_O zOÒ J< Q=O [xOK~. è H=, Ò_
|. g~ z#`#O< ~` Q=` K^=<~. W#~#
L^yQ xK~. ''*q` "^# uH ~Rw` "~.
K#z` KHx @ "~. QO_H@Ô, HO_g\"=O J#
H" "~. OHi`HO, q`hu, g~Y~`HO "^# `H
"~. HQ<, gkQ=`, iH^, [#w`, = @
J#K q^=# ~K# K~. P# u "z J<H O
<< K~. PO^qqÔ#Oz ''H~ a~^#O^<~.
OK `Q= 1975 [iy#C_ KiOz# HqÒH#O
#O_ ` ~Q= QO|_#k.
`Q^" <k
`Qa_< <#
`Q~ qO>< =i`#
`Q+ JO> "=~z`#.
II`QII
##\H_< \<_
uH#Hq QO@qK@ \<_
`#, N<^
~=~[ +}
`Q+H =< kk<~
`Q*u < xez<~
II`QII
57
P@"^# =^
=@Q> "=#
qHQ` è
|# g~|O
H~@H Q<xH H ^K# `Q~A.
WO`\ q*# ^#
Z=~<~
"^HKz<Qx H#~~!
II`QII
|i `_Q\, Hu
|># <~,
~+"+=# `
#~=_# ~^=,
" == ^=
=H =},
`QQ_H, ~ ^z<~
*uH Q~== xz<~.
II`QII
F~Q <e# ~_ `~^_

~+= zOkOz# KO^_
~KHO_ "= ^~
HO_g\~_ q
=# `=# | =K`#H
"_ <` iOz# g~`
II`QII
OK =<, NO =<,
^yi #~O, U_HO_ "OH<
g~O` `Q"iH",
== EOK#\ =# ^=!
II`QII
H$, Q^=~, HiO` Q_`#q,

ÒQ^ =Or~, JOQ "#q,
58
x`= =OKK#
x~=Q r=#^,
|OQ~ O@ O_ =# g
H~= ~Hx ^~O `~=`#g.
II`QII
`Q"_ U_## `Q"_

`Q+< OQ `_
=~zx J`x H@,
=ix J`x @,
`KH#, ~= ~=O
HiOn,
Ja=#O Oy ~e,
L~HOn.
II`QII
J^# "kH
J~=
=i QiOK =< JOH~= QO@= H=
== Q`#= W" ^== HiO` t= P#O^=`
J~K@ x`= ZC_ x~= q`= ~H ~H U_
#< ZH_ LO_## O JO^= ~== "O@H
HiO` QQ~@
==
<k `Q^=. <# P `Qâ_#. ''`Q J# ~
q#O`< < $Ô O`+O OyÒk. ''`Q+ J#Q< ##
<# =~z`#. ##@ D Ô< \_. uH#Hq WK@<
H= |\ H=~K# K<_. `#, N<^_, ~=~[+}_
`Q+ JO^ Ki<~. `Q"i <H ÒQ
x=Qey<~.
59
"=# P@"k ^=# JO^=Q i<_. g~|OQ~

qH=# QiOz è<~. `Q~A H~@H Ow`xH HO`#
`z<_. ZO`"kH< WO`\ "^= ZH_# HxOK~.
<Q= Hu |\ ^~OQ=# xz# <~. ~}~^=
~+ "+=# îOz `=# ZkiOz# g~=x`. H=~u",
==^q `QqH, *uH Q~==# `z<~.
F~Q <e# ~_ `~^_. KO^_ _##
~ + = ` ^ = K # g~ _ . ~K H O_ " =^~ ,
HO_g\~_~A =#"i `=# =~~x . g~`
`=# KO ~H=# U~Q iOzi.
`Q"iH OKO J#, NO =#, ^yi #~O_,
U_HO_ "OH# W+^". == KOK =# ^= g~.
`QÔ H$, Q^=s#^ HiO` H@K =#q.
ÒQ^, =Or~#^ L~H "#q. ZC_ x~OQ =OK
D r=#^ "# O@# O_Oz H~= J<_ ~Hx ^~OQ
ìq"#q.
`Q"_ ZH_## `Q"_. P `Q+# JOÔQ
HQ_. J`x H@ =~=xk. J`x @ =~^. P
`Q+#, `Q"i f~# `KH#C_ < s~O HiOk.
J#~QO Oy~e =Ok.
~^=
^=
@H
~+=
g~_
~[=, [#^=, =, <_

Lù, [##=, ==, *`=
H_q, QO_, c~=, =Q\q
k@, Òi, @i, "#Q_
60
<<~=
~
Hq
H
Ja=#=
<==, k, +}=, ^@=

H=H~, _, O_`_, |+
JO^=, q^, #H~= JO`=O^ x
^=, ~Q=, t=
Q~=, =, O~H}, O
=`` ~=
`_
P~}=
<= #~H=#O_ ~HOK"_ (=~_)

H~ iO|_#k (=)
H$u qH$`
Y_=
Q~==
=}
$OQ~=
HQ=
Q~==
q#
|OQ~=
=u~H^ =
`=
Q~==
q`_
JQ~==
O`"H=
=i= =< k^ =K`#H W" HiO`
61
O^
=OKK#
=OKK { L#
`~=`#q
`~=` { L#q
Q~==xz"~ Q~==# { Wz<~
F~Q<e#
F~Q# { Ue#
LH~Ok
LH~Ok
LH~Ok
LH~Ok

1.
2.
3.
4.
5.
`Q*u < Z=~ Z@ xez<~?

"^HKz<Qx H#~x "~=~?
*uH Q~==xz# "~=~?
g~` Z=~?
H~= ~Hx ^~O `~=`#"q?
q^~ K# :
=# ~Q`#=# `#\ QO^= Kkq *#=#
OkOKH#=#.
L^ K# :
<_ <_ Mux O^K# `Q"ix Qi q^~ q=iO
K=#.
62
"H~}=
8. O$` O^
1. =~n~ Ok :
q^=
Hg~_
2. Q} Ok :
q^ { P=
Hq { D~_
#~O^_
QOQ^H=
#~ { WO^_
QOQ { L^H=
3. =$k Ok :
UHH
k"+^=
UH { UH
k= { B+^=
4. }^ Ok :
`H=
J`
u { UH=
Ju { P
63
1. g~eOQO O`
- JH~A ~=u~=Q~
_II JH~A ~=u~=Q~ _`Hx "==~O Q==#
[xOzi. 1934= O =` ~ O " 4 gi [#k#O. N=u J# ~ = ,
N~=Q~ gi èÔ_. Lx qqÔ#Oz `Q
ZO.U _w O^~. J^ qqÔ#Oz ''g~eOQO O` rqÒ
ij# K '.K._ \ O^~. g~ ''=OAN J< HO ~`
H^ ~<~.
1848= O=`~O U < 16= `k g~eOQO ~[=O_

[xOK # . W` x ` e #=, ` O _ ~ _ . < Q H
Ò_x"_~<_. u~""i WO\ L# |_ g~eOQO K^=#,
" # < ~ H<_ . ~= }O, J=~ O , ~ H } H }O,
=f`HO, H$+`HO, PO^<= OQe= "_O` gk|_ K^=
~~Ok. `~` O$Ò, WOw+, H <~H<_.
64
< O_ ^H q u O_H@
, aQK, t=~u *Q~, UH^t
L", Qu [, uH O^=O^< K ^
O`+OK~. `Qg^ Ja=#O Z=~Ok. H"g^ HOH
iyOk. =<~O[<x P OÒ "H<_. |_H ZQ<=O \
=Ki`# Kk"_. è xn x*x x~OQ XCH<_. |_
u `~Qu# "@"^@ xeK"_. |=<e O^"_.
^=_U@ U_ =` o K~. o`~K`,
oH_K` ~H}H}O ^ KkqOz =K@_~ K\.
" sH HQ< ~[=O_ L^_Q g~eOQO
xK_. JC_ P# ~O_ `H "_. ''Ô^ x~+ x~K#
<+Ô, ~H[# =<~O[#O J< H"e "_. 1872= O=`~=
H~Oy WOw+ ^<^_ ^q aOzOk.
z#\#Op ` ` `HH XH~ KOk #=@O
g~eOQO =O ^. P_" `H K^=H"e Jx q^#
Qi K~O K_. =O`Ò` Ò` J<_. `"^
H@<_. <, =~ =_#=Hx `~_.
H~Oy xK# ~A Ô^`~~=}x ~zOK_.
HO OQ"H~}x ~_. hunH# ~_. `Q
=K#H" =x qQÒ`=, Ok ~zOz J~Hiu+# O^_.
^= ~O, ~[=O_ J=^#O K_. 1874 ^= ~O q"H= ~x
=uH# H\OK_. D =uH HuH J~Ok. "~uHQ
_ =zOk. q^q+, ^ ==~, K~, hu, =Ò
"^# "\ q+OQ K_# kk, =Ozx OK xHQ< q"H=~x
\Ok. â=$k, a=$k g~eOQxH ~O_ H. ^~K~
~=_O ^~ â=$k, =K#H" $+O z `Q x H h
` z O # O K _ O ^~ a = $k k O Kx g ~ e OQ O
#H<_. OOx h q"H=~x^~ ZuK_. q"H=~x
WOw+ <@H#"^, O$`<@H J#"^, Ò`~K#,
65
#=, q=~ " ^ # q WOH ~ H = H" i + iOz

H\OK"_.
WOw+#Oz +H~ ~zOz# ''k H"_ P Z~~ ` @Q
+i@< q~z`"# ''k ~=, ''_< J< <@H# J#=kOK_.
^, ìO^, ^H}QQ}O gi Ò`<@H. #=, <@HO,
Ki`, H^, q=~~K# g~eOQO QÒ eH_. g~eOQO
~[Y~Ki` #= Q` #= J#~}"#k. `Q#=~K#
~[Y~Ki ``< XH ~O Ok#k. [ =_q Q@@H
^~q"K# G~K# #H<_. J~` J~O`~O< P QO^x
P"_. K=`~~`=o, ~`=o <@He `# t+K` îO
K_.
q^q*# qHHO ''f`kx J< uH# #__.
WOw+ QO^"# 'kQb=~ \"# J#iOz XH QO^x KiOK_.
nx ~O_ QQ H\OK_. q^q#`= HeQ J#~
OOx =_q, OHK~i\ ~^~K~e f=OQ#,
~ = ^ O Q# " ^ \ Q O x~ O K_ . ~ O_ = Q " #
OH` *u+q# "HO K_O [iyOk. =`$[,
`$[, `^nO"Ô, hunH "^# ~K# K^=
H=_xH, _H=_xH J#=Q g~eOQO ~zOK_. ,
PH^HOQ D huH^# J#=kOz, =` H\OK_.
WOKqOKQ ~O_=O^#=Ok H= Ki`# =_ O\Q
~_. ~*~" "<~, r, qHi ~} "^#"i
rq`Ki` "_. JOH~OQO, `~OQO, H=OQO
"^# ` QO^ "_. OQ"H~}O uH~<
xO_O_< ~zOK_. #"O^"H~}~K# NH~O K\ HO`QO
x~Oz JO`< Hi + < ~. W g~eOQO K x ` ==O
^. O_OKx O@ ^. g~eOQO rqÒ #=~[O.
WO`QH g~eOQO ~< =Ok~, JQuH=`t O~H}
,
eH~, ~=Ok~, q^ xiOK_. eH
66
q^q^ <x ` OK_ . ` H i} = [=< ~ `

OHH~HHH =*x Oz =~ 50 "~
q=K `# ~, K~x\h P O JyOK_. D O#Oz
a O K ` ` =$u t H } xK ~ , O H uH q^~
O K=OkQ H~_. =Oz`# `= Hg^ `= x|_\xH
`y# q^# " <~\xH, ~[=O^=~O qÒ`~}O
OK_.
^H}~`^|=*xH ^<^_Q xK# g~eOQO
=^= QqO^~#_ J^H`# ^H}O^^ q^Q~ a~^#
O^_. x` K`#je g~eOQO, ~[=O_ "Q g~eOQO.
J^# "kH
J~=
O_H@ qu~Y HOH HiH L^_ K^=
KC"_ ^q L#ù #= KHxq`= Hi =
== ~= J#= L=.
~^=
O`+=
o
`=
=`
=^=, u, ~=, P#O^=, "_H.

q"=, i}=, }Q}=,
L^=.
x[=, xH=, `^=, ^~=.
è, J=, [#x.
<<~=
=~=
u+
12 H } =H=, 2 Q _ H=,
JH=, H~=.
Q~==, K@, <, `=Q x@.
67
===
`=, H$+, i=, @_@.
=`` ~=
`H=
`"^_
J=^#=
#~ ^= H QO^=.
K=# ~^"_.
Zxqk a<a=<HH=#
"eK "^q.
H$u qH$`
O`+=
q^
Hi
+
O`=
q^
Hiu
=u~H^ =
=
=Oz
QÒ
hu
x~=
K_
g_H
Jqhu
O`"H=
Ja=#= =K@_ NH~O Hi+
O^
Ô^
K~
^~K~
â=$k
^ { PO^
{ PK~
^~ { PK~
^ { Ja=$k
68
=~n~Ok
=~n~Ok
=~n~Ok
=~n~Ok
<@H#"^ <@H { J#"^

=~n~Ok
^<^_ ^# { L^_ Q}Ok

1.
2.
3.
4.
g~eOQO ^ Z@ Q_z#k?
q"H=~x uHOxH K# = Z\k?
g~eOQO =*x Z@ LîOK_?
g~eOQO K# ~K## ~#=.
q^~ K# :
q^~ "``~`# J=~KH"e.
L^ K# :
g~eOQO =O\ O=# Qi q^~ ^~}=Q
q=iOKe.
69
2. H~}O =i
~`Ô H_ k. H, HH\, K^~OQO =#Q H_O^

JO`~f k Ok#k. WO^ ~+ JkH Ò O@#\H
_ JkH OY #@O [~Q`#k. =YOQ ~+H
iq`=x qO|_ "~\ eOQ (|~= ` H_) W\=e HO
_ #@O =^="#, QiOK^y# q+O. P q^=Q
~f QiOK^y# = H~}O =i. D" PO^ P__K
H=@O =iH q+=.
H~}O =i 1975= OII E< 1= `sY# NHO l
#O^~ [xOz#k. D" è =, Ò_ =<~. Ò_ ~
bY _ Hx| H=@O =#, L^Qs` |kbO_q.
JO^K` Ò_` @ J<H O` "= =z#k. q["_
^ q H q^ #, NH O , ^#HO_ , D ~ O ~
q^#OzOk. Hx D" Z.Z. =~H KkqOk. J~`<O JO`~f
Mux J=bQ O^QeyOk.
70
H~}O =iH XH ^~_, #Q~ JHK Q~. P"

^s=} ^ î #~=, K H$+=i "~\ e~Q k
Ok# =. `=qÔQ ~ O^_" HH, `= î =ix
_ L`= "~\ e~Q fik^~. =iH "^\ Q~= î
#~=. D qÔQ `# @Oc Ò` H_~OQO J_Q\#
=i H=H=OQ f="# H$+` L#` ~H ZkyOk. 1990= OII#
"~\ eOQ# ~OaOz# D" Ok#, QH# J"~, |^
H\# iH~ Z<<.
"^@ P" *f, JO`~f ~ x# H_# QiOz
`HOÔ. 1990 _O|~ L^~ [iy# *f Ex~
"~\ eOQ KO<+ # =i ^= #=# QHx
=_ ~ `H# ^HOKH#k. Wk P" *f ~ aOz#
è q[O.
J^ qÔQ 1991= OII 'JOQ [iy# *f x~
"~\ eOQ KO<+ kf #O QHx, =_ ~[`
`H# Ok#k. 1992= OII L`~^x H *f ~
[iy# \ ^==Q =_ _ `H# Ok#k. J^ O=`~O
OQ~ [iy# x~ eOQ \ ^= #O xez, =~
=_ ~`H# QH#k.
1993= OII U~ [iy# \ ~[` `H#, 1994= OII
HH` [iy# x~ "~\ eOQ \ ^=<x QH#k.
JO`HH HH` \ P~ *f iH~#, L`= e~ ( e~)Q
JOî O `"#k. JQ 1995= OII < [iy# \
^= <x, <Q *f iH~ =`" QH, OK iH~#
kOz#k. =~ 1996= OII H~uK~ [iy# *f \
^=#O Qez, <Q *f iH~# <He#k.
D q^=Q *f ~ J<H ~, ~[` `H# QHx,
*f iH~# <He# n~=x` =i. WO@ Qe ~K Qe# KO^#,
71
JO`~f ~ _ J<H \ x O[#O q[$OaOz,

`# |"q\ OKxH K\#k. ~f Hi`Hx ^ ^
ZQ~"# #`# ^HOKH#k.
1991= OII [~h [iy# JO`~f \ P~= <x,
1992= OII |i [iy# JO`~f \ <= <x
OkOKH=@O P" OK H_ ` "^#^x qOKe. J^
O=`~O _O|~ ^~O_ [iy# U+< "~\ eOQ \
kf #O xez =_ ~[` `H# QOk#k.
WH 1993= OII " < Pe "~ [iy# JO`~f
\, J^ O=`~O JH|~ < K< [iy# U+< KO<
+ \# =_= #O, =_ HO `H# kOKH#k.
1994= OII JH|~ [< #Oê ~+= [iy# U+<
Q"#O^ kf #O xezOk. J^ O=`~O #=O|~#O^ @s
[iy# OK KO< + #O^#, "^\ #= ^HOKH#k.
`~"` 1995= OII E ^H} Hi [iy# U+<
KO< + =_ ~ `H#, #=O|~ < K< [iy#
JO`~f \ =i =_ ~ `H# Ok#k. JO`HH K<
#`# JO`~f iH~# <He, 'P ^~ J# a~^#
Ok ~` ^ H_~OQ u+# W#=_O KOk.
~`^ uxkQ OK "~\ eOQ KO< + x#
= ^=~ H~}O =i. JO`QH = "~\ e~
_ ^=~Q =i iQ}O|_@ P", P" @OxHQH
PO^^xH, =^~` ^xH Q~H~}O.
JO^=#< P ~`=` =^ a_ Ò 1995 u
`H" # 'J~< J"~ , 't~=} J"~ # ^#O K P"# Q~qOzOk.
J^ qÔQ 1996 'l J"~, ~r"QOk 'M~` J"~ _ P"
aOz#q. 1997= OII =i '*f ^~Q QiO|_#k.
72
1998= OII H=< U+< Q" =i `# $+Oz#

iH~ `< |^ H\Ok. ~`^xH "@"^\ ~[` `H=#
OkOz \# #` D" ^HOk.
= "~\ eOQ #`# +O K# =i OKO<
u`H"# _ XeOH H_ x HO `H=# QHx
~`=xH Q~H~}=~#k. = "~\ eOQ# XH H_OOQ
_ < èiQ iK O K _O XH qO" `
, P è Ò<
=i HO `H=# QH#@ =iO` `H`# OìOKH#k.
H_~OQO g~q~O K# = i `# =HQ `
rq`= Q$}Q,
`# ^`# =~z^. XeOH H_#O`~O 2001= OII
=`$=i# P" HO`HO H_~OQxH ^~O HH `^.
2002= OII OqOz# Ò_ =~}= =ix `èH=Q
OQn#k. J~#\H P" 2004= OII U^# [~Q= XeOH
H_ #@ P`=~#k. QÒ _ K*~#\ ~
`H=# U^# XeOH K\x nH |x#k. P q[ ^#H
`# =^ \x, @Ox =ê\ '~ "o < `~|_
tH} Ok#k. D qÔQ KH\ tH}` Di ~ `Hx kOK
Q#< P`qO`##\ =i `H q[O kOKx, k~x
PtO.
J^# "kH
J~=
H_ P@ k Mu =^== O`+H~=
O[#= _Qe O Q_ u+ Q~== W#=_OK
~\OK #` Q `#=.
~^=
~[`=
"O_, ~=, `=.

73
=x`
~=
Lq^, =Q=, WOu, .

|OQ~=, _, =~=, HOK#=, `_.
<<~=
u+
Hi
Q~==, K@, <

, `@, `=, |~^
=`` ~=
O[#=
=$H M^# q~QQ@#k ("=).
H$u qH$`
q^
Hi
`
Q~=
Q~==
q^
Hiu
WOu
*`~
Q~==
Q~==
=u~H^ =
u+
Q~==
Ju+
JQ~==
O`"H=
J=bQ =^ a_ P` q=
O^
~`=x
~` { J=x
qO
q+ { JO
u`H= u+ { P`H=
74
=~n~ Ok
=~n~ Ok
=~n~ Ok

1. H~}O =i = QiOz "=.
2. *f ~ =i Ok# q[=\q?
3. JO`~f=Q =i Ok# `~=\q?
q^~ K# :
=#.
H_~OQO u qî =i =OÔ[ "@ uOK
L^ K# :
P@@ q^~ L`=# HeyO=#.
75
3. *O_ H^
(O+})
(q^~ `~Q u Qk#O^~. L^_ QkxH "t OK#.

q^~O^~ z x|_^~. #= ~ JO^~.)
L :
=Ozk. JO^~ ~O_. ~ Ò` k<`=O

H^! g Z=~< =\_`<~?
q^ :
B# ~ ! s+ =\_Òk.
L :
s! #= ^~OQ =\_Q"?
s+ :
=\_`# ~.
L :
Un! WC_ =\_=! èx q+ <#

K#. ~<!
s+ :
~ ~ ! <# K#.
76
=# ^x a\+"~ ieOK~. "~ =##

xQ K"~. P x`x `yOKx
K=Ok ^< Ò K~. P Ò
eÒQ 1947= O=`~O PQ+ 15= `n# =#
ÒÒ aOzOk.
x~O[< :
(z x|_`_) ÒÒHO ~_# <

# QiOz K<^.
s+ :
*HO =zOk. QOnr, <r "^Q"~ f=OQ

H$+ K~. WOH ZO^~ =#= ÒÒ
HO ~_i. WO`=~ < ` ~! qye#
q+ g~ KO_ ~ !
L :
=Oz^=! K KHQ K=.

Ò`^ ~gO^<^~ Q~, QOQ^~ u H,
^^<~r, ~*r, HO O` "^Q
"~O^~ H~. Z=iH `z# qÔQ "~ Ò`
~@=# [ii. ÒÒ ~H=# =# Ô
a\+^ *O_ ''x<*H# ZQ~""~.
nxx x~ =# ^xHO@ XH `H *O_
LO_x Ji PzOz# =h XH
~<~. "~=~ g `?
q^~ : è^ ~ !
L :
S` q#O_. P<=~ H^, =# `Q"_. q["_

"=_.
x~O[< :
H$#kX_# H#H^~=Q_ L# T~H^~ !
L :
+ ! `<" ! P q["_ x" OQo

"OHQ~. D#~_< q<~?
77
q^ :
q#^ ~ !
L :
P... q#O_. OQo "OH 1876 PQ+ 2= `n#

H$l kq`Hx ''|@#=~ Q=O
[xOK~. JK@< ^qHq^# iK~. =zb
@ } =# O^ ~ q^ #
iK~. `~"` OQ K^=Hx HOa_
x~ sH Lf~~. 19 OII =
#O K~< HiH` ^H}H "~.
x~O[< :
"OHQ~ U^< Ô <~ ~ !
L :
B#. #O Ki` Ô K~=i! "OHQ~

~ Ô <~. P# ^H}H
L#C_ QOnr` iK"#k. `~` ^=#
uiy=z Z< L^Q K~. J=h ^rq`Q
qOK~.
s+ :
`~"` "OHQ~ UqK~ ~ !
L :
J=! "OHQ~ K^= K^"x ~[H,

J~ Kk"~. ^Ò`=#H H$+K
~^== <~.
x~O[< :
P# UU+ =\_Q~ ~ !
L :
P# [h, O$`=, L~ + <~Hx,

J#~OQ =\_Q k@ Jx ~ OkOK~.
s+ :
P# UU q+ L< WK~ ~ !
L :
==~OQOQiOz, Yx[GOQiOz L<

eK~. J~"# *<x OkOK~. WOH
=Y"# q+ Z< L<~.
78
x~O[< :
P =Y"# q+q\ KO_ ~ !
L :
1906 [iy# HOQ ="xH OQo "OHQ~

"~. P#H^~Q a\+"i `HO ZQ~_O
HxOzOk. ^xx Kz# P# =# ^_Ok.
=# ^xH `HOQ XH *O_ LO_x P#
PK# ~HuOk. J~` PzOQ~. 1916
~`^ *f`HO J# ~` 30 ~H#
*O_#=<` XH H=# H\OK~. P
Hx ^HO^~ KOK~.
s+ :
WC_ ZQ~= *O_ 30 ~Hx^< ~ !
L :
B#. P H^ K`# q#O_. OQo "OH ZH_

[iy< *f`HOQiOK =\_"~. P
O=`~" *f HOQ ^ [iyOk. "@
"^@ P ^ "OH ~OkOz# *f
`Hx Pq+iOK~. D q+=# q# QOnr
1921 q["_ [~Q Jd~`HOQ
= *f`H#=<# ~OkOK=x
H~~.
x~O[< :
WO`=O^ *O_ `~~OkH^~ !
L :
x~O[<, K# q#, "OH J\HC_

|`# ^Hx H\Oz *f `H #=<#
~OkOK~. QOnr OkO` Hx =~
K u=~`HO =^ ~@O LO_#@ U~@
K ~ . 1947 ~ ` ~*OQ " O H
~OkOz# *f`Hx JOwHiOzOk. gi
OHO <~"iOk.
x~O[< :
WC_ =#O ZQ~" *O_ ~@O ^H^~ !

79
L :
B#. S` ÒÒ `~"` HO^~ ^ QQ

PzOz ~@O #O JHKHx K~~. JH
KHO ^~KHO. ^~O <H< LÔ` KHx
xe~.
s+ :
u=~`HO ZO`^kQ<< LO_=K ~ !
L :
J@ H^. ^xH Hx x=x|O^#<~. *f

*O_ H` 21II 14II, 12II8II, 6II4II, 3II2II,
9II6II, H`Q LO_e. =_~OQ *O_x
^~KHO 24 wÒ_x zOK~. WOH Hx
x=<~.
x~O[< :
g~ K ` LO> K Q Ok ~ ! WOH
q<x#k. KO_ ~ !
L :
*f*O_# JOH~}HO "_~^. *O_ ZQ~

"#_ Z\ i`# <# `H~^.
"Q=Q ZQ~"=#. J=#Ò K#_ "Q
kOK=#. ~^#O`~= =`" *O_#
ZQ~"=#. JQ ~=OHQ< *O_#
kOz"e.
s+ :
XHHC_ *O_# =^ H_`~O^ ~ !
L :
Z=~< ^< , ^ "^Q"~ =~}O z

#_ O`KHOQ *f`Hx =^
#OK^~. u=~= H= `H=#O^
Q=# LO_=#.
x~O[< :
u=~=O> Uq\ ~ !
L :
u=~=#Q =_~OQ, H=, `=,

i`=. H~OQ ^~=#, `Q=#
80
z=. `= OuH, =` z=, i`=

@^, _O@ z=.
WC_ *O_ H^# `<~H^...!
q^ :
B# ~ ! `<=.
x~O[< :
g~ K# `~"` "OHQix K_x LOk ~!
L :
| x~O[<, P# WC_ ~. "OHQ~ 1963

E 4= `n# =~}OK~. `# =~}Oz# ^
`# Ô *O_# H=#x, #"\H XH
K@ P *O_# H@=#x P# H~H<#@.
P# HiH# q` <~"ii.
^ = ` H O J i q Oz ` ~ K #
*f*O_ <_ ^q^ ZQ~K#k. "OH
Q~ ~f QO_ Q_H@Hx L<~.
*O^ !
(JO^~ x+qO`~)
J^# "kH
J~=
^ ^_ g~_ `H= *O_ x ^
Pq+iOK ZQ~" =h Q"~ Ji
~uO|= X_ î "=_ x=OK"_ [xOK @
^= \# ^= ^r=#= =H=$u J#~OQ J_O
O_ k@ =~=Q"_ OkO K~ u=~=
=_~OQ OHeOK ZOK J=#`= =Oy#k H=
Hq~OQ `= `~OQ i`= PK ^ `~`
^= s~= x+qOK ".
81
=u~H^ =
=Oz
Ò`=
^
~H
[##=
Q~==
*#=
~u
K_
~Ò`=
J^
H
=~}=
JQ~==
J*#=
Q
O`"H=
^ OkOz@ ^r=#= J#~OQ k@ |
Pq+iOK.
q^~
L#^x
~^=
~^==
Ò`k<`==
=Y"#
O^
q^ { J~
L#k { Jx
~ { L^=
~ { L^==
Ò`k# { L`==
=Y= { S#
=~n~Ok
WH~Ok
Q}Ok
Q}Ok
Q}Ok
LH~Ok
~^=
^_
*O_
#k
^=
=`
@_, ~, *^.
`H=, xH`#=, ^[=.
PQ, `~}, kx.
`#=, s~=, "#.
è, [#x, J=.
82
<<~=
=~=
^
=^=
JH~=, PH~=, ~OQ.

JH, #=H=, =~^.
J=H=, #_`~=, #_=.
H$u qH$`
^
H^
Hq`
q^
@}=
H=
*^
H`
H`
q^
`#=
`=
:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
s+ Ò`=# Qi U=x K#?

ÒÒHO ~_# <=~?
*O_ H^# L^_@ q=iOK#?
OQo "OH K# ^= Z\k?
*O_ x~~Oz# x=x|O^#q?
"OHQ~ ZC_ ~i? "i z=i HiH Uq?
q^~ K# :
^H w`=# <~Hx, *f*O_# Q~qOK q^=# è
H#=#.
L^ K# :
"OH Qi O~r q`Ki `# q^~ q^ ~ K = #. *f
*O_ L# x=x|O^## q^~ kO=#.
83
4. ~} K#=
HQO` =~mH$+
HQO` =~mH$+ 2361936= OII# QO@~ `H
q#HO_ Q== [xOzi. `~=, ~u J#"~ gi
èÔ_. "^=#, Lx+`# JOz# O$` O_`.
g~ `= ^<xq^= U@< ''x~^y J# #=#, `î ''Q^~O
J< #=# ~zOK~.
''Ki` *uH r==. p# Ki` x *u <QiH= Jx
qOz#"~. H QO` =~mH$+. u=O`# =~+# Ki`
HOk# "ix, JO^x "ix _ Ki, ~x g~ Q\ Ò K~.
^x ~=#" =~+ u=O` J# gi ~K#. Ki`
k KOk# =~+`< *u Ki` =__ =#^x gi q=.
''=~+ gi i^< QO^=. gi ~K# =YOQ H
~zO|_#q. ''Q K^= J##k gi =~H ~K#. 15,00 ,
`# <Q Q=Q "=iOzi.
1857 ~h~} H~ P^~O [iy# ^= Ò`
=~xH 34 O=`~ =O^ H`~ ~} K#= a\+
=u~HOQ Ò`x H\Oz Ô KOk.
D H`~ H~@Hx ^~_ O =^ =# z# ~[O.
H`~ =O# =~ J# ~A 1782 H`~ O# "H_.
D# ~O_= ~ ~} K#=. D H`~< HO^~ z`~ Jx_
O\~.
84
=~ DO_ HOh"i` OQ =O@ ~*x ZO`

Ja=$k ~K_. JC_ =~R# e<~.
H~[O JO^< a\+"i` OQ =O@ Ja=$k QOK_O
'=~\ ~+O O_#. J H" iy P<\
a\+ Q=~~ [#~ J~# " H, H`~# n#~KH=x
~K~. J\ " JO^HOwHiOK^. H~}O qQ` ^j
~A# ~KQ_Ò^x __.
J~` JO`H =OQ, H`~g^ _ =~#
|OnQ f~ 1816 =k~. J`_ KHO M^ =O_@
=# q_^ ~Q< =$`"` __. P "O@< P# "^\ ~
H_ t=eOQ~ ^ ~ H` ~ ~*< _. ~*a=$k HO> Ò O^,
`` Oâ=#O H"_ #O^# ~[ ==~ H=OQ
x~iOKH_. ~~# F ~^~ ~~ DO_ HOh
"i` XOÔ XH\ K~Oz, M<~ O`x a\+ "iHK_O`
~} K#= D XO^xH ^_Ok.
J~< Kk H a\+"i ^+|kx QOz ZO^H< =Oz^x
<x P` i zOk. ^~_ =# a\+ <kHi ^H ~ ~k Q Oz
H`~ ~A î ^_ ÔQ# ^Q, |Ok@ Pq<~x
"iH P~} K_.
1824 t=eOQ~^ ~ P~QO H}OzOk. "O@< ^^
"x <Hxx è K#= ` ^`` K<_. "O@< D q+O
a\+ uxk# ^H~ è~~. 1191824# t=eOQ ~^~
=~}O` ~} K#= H`~ ^~xH ~} J~Ok. ^H~ D ^``K^x
t=eOQ~^ ~ ~ ^`` LÔ ^x, =O> `#` K"_x J`#
H ~} K#= ^`` KO^x J|^h QK `# JkHi
K< è~_. J#=<ÔQ [iy# ~ ^`` K^x H`~
HQ~x =O^ n#O KH=x K< ^H~ *| "_.
85
U J=HO Kx Z Ò` ~*# H|oOz "^= Jx

Qu HO^ #HQ K# a\+ ~[hu H~O ^H~ H@x q
`# L^Q# =xOz, P< `# =#+# \_. ~}
"x M^Q |\ "~i` OkO O_ K_. Wk QOz
~} K#= H_ex fx Hj "##k. ^H~ JO^ XCH^.
"ê XH K#=< "=<_.
^x` =O__# K#= 18101824# `# xH ~~#
="~z a\+ "i PQ_# ZkiOKH` =#O xQ |`H
= =O^x g~O` JOwHi a\+"i` Ô K^=x KOk.
[, `^Q, x ^H i`<~. <<_
=^ <HÒ ^x H\OzOk. 40 =Ok a\+"ix
@x "ix H@ |OkOzOk. J~< P" "ix ZO` =~^Q U
O O_ KOk. ^H ~ ` J<H= Ok a\+ x P Ô
=~}OK~.
^H~ =~}O` K< W`~ O`#O_ `= \ =K^H
~r OkO ~` H# K Q=~~ [#~ "H `H}"
\ O=x H|~O_. ~r ` H~O H@ |On#
"i#Oîx =ê\Ok K#=.
K< ~Q O` #O_ <x e_x , P <x Z^~<
H `= ^x ~} K#= è F_# "~< "~ \# +~`H
P" XCOk. H=O H# HO K# K< a\+ #O
~Q< H@# = n#O K=x O> ^xH ^_=x
H|~O_. ~} K#= JO^HOwHiOKH ^xH ^ _ k . 3121824#
Ô ~O", 4121824 XH~A< H@ a\+"~ "tOz
5121824 H@ iQ n#"Ok. "=Ok H`~ x P ``
=~O =~}OK~. ~} K#=` @ =~ ~^~ ~[@O|
|OnQ zH~. "ix * OQ H@ |OkOK~. 221829#
~} K#= M^< H$tOz Kx~Ok. JH_ P" =k =Ok. ~}
K#=g^ Ja=#O` ~O_~ H`~ [ a\+"ix ZkiOK~.
86
Hh eÒ H~Ok. H~~A ~} K#= _\xH

|î` J`xx `=< a\+ "~ J_y OK~. ^x` J`# O
KH_.
"~ xqÒQ =z# DO_ HOh"~ D qÔQ ^j
O< q+O, z# z# ~* q+O *HO Kx, XHH
~*< H|oOz "Ò ~`^x `= U|_xH `K<~. "i
\ ~[huHO> WH_ ~A JO`H "i q[xH =Y
H~}.
=YOQ P^xH"# P^ H=_O, <xH H` ^``
tH} H=_O, xHa=$k KHH=_O, Z=i |` "~ |`
^=< `$, ~`Ô ~~# HO^ =_xH =YH~}.
a\+"i <kiOK_O ~+`@ =# # ~h
H ~, ~} K#= "^# ~} `==O` ^ ` x~OK~Qh
eÒ H~Ok.
J^# "kH
J~=
P`~K@ ^~K@ =~O Ô H|oOz
JiOz.
~^=
è
#=
^=
ÔQ
[#x, =`, J=
^lx, "x, =~kx
Pl, ~}=, H^#=
K~_, `~_, `=o.
87
<<~=
=
[
~A
#<, "u
O`#=, [#
KO^_, u, WO^_
=`` ~=
O#=
OH$u Qey |OQ~` K|_, ~A

~O_^y# #`"# ~=.
H$u qH$`
=
~A
O`=
=
<=
_
O`
=
=u~H^ =
=
W+=
P~QO
Ò`=
q~^=
J~+=
J<~QO
~Ò`=
O`"H=
XO^=, P~}K, H|oOK, OkO.
O^
<kHi
# { JkHi
88
=~n~Ok
J#=<Ô J#=# { PÔ

`^Q ` { L^Q
xHa=$k
xH { Ja=$k
=~n~Ok
Q}Ok
=~n~Ok
:
1. H`~ ZH_ LOk? a\+"iH H`~# n#~KH"#
PK# Z HeyOk?
2. ^H~ @# q=iOK=?
3. ~} K#= a\+"i<^~# q^=# `=?
q^~ K# :
ÔH~ }iOz# g~ z`\# HiOK=.
L^ K# :
q^~ ^ H x kOK W`~ Ò`g~Q^ # `@
H=.
89
5. ~`~` ~. .q.~=<
*#=k #=K
J#O`~Olx ~^~O gi [#O. 1926= O=`~=,
O|~ 9= `n# [xOzi. POQ `Q + ZO.U. \# O^~.
~ ~"H Q, POQ L^ Q =$` # x~ OK~ .
''==H= ''<@H~ |i ~= =# ^=`, Q}u =O\
~K# K~.
=^ _x Hr a.U. `~Qu Qk. POQ ^Q=#

kOK ~ We\ `~Qu "tOz q^~Oîh XH =~
HEK_. =_= =~# ~# XH qîx Kz P~O`...
'hgH qî"<? Jx tOK~. `~Qux q^~O^~ =x
#"~.
P qî |HQ \Q =O_"_. P k#" J`_ H
K~_.
'B# ~, <# D `~Qu qîx. < = 13 U. WO@~
g_\ q^# "~ Hr iK#. < ~ .q.~=< J#
90
=^#O x~OQ K_. ~ "# xO\H ^~OQ KHKH

K_. ~, P x èq`@ =Q__. <\#O_ ~
We\ t+ XH__ .q.~=<.
KO^Y~ "OH@~=< 1888 #=O|~ 7= `n# u~z<e
gOx J<\ J< Q=O [xOK#. Ò_ KO^Y~
J~, è ~u J=. "ik =^`~Qu @O|O. ==O
K r=#O yO_"~.
u~z<e L^_Q K# KO^Y~ J~
OH$+` L#` q^#OK_. ''#^yHx ^~q^ J#
H "~ xH ^~OQ =# qY@}
Ox, q Z.q.Z<.Hr
lH ~Q K~~. uHGO, *u+<QH, g}, "e<
"^#=# <}OQ"_ KO^Y~ J~. .q.~=< è ~u
J=. <xH, @^ =~~ P". Ò_ Q O$` O_
`_.
qî ^ JxO@Qi J#~"# L< ~=<# PHiO
K~. =^ _x Hr a.U. K^=`#C_ 'O^~}=
J# "O " ^= |=u #O^H<_. x~O`~O J^#je
~=<. a.U. ^= } ^=_Q Lf~_, Z<< |OQ~
`HO`@ =~< q"# |=Ò^H<_.
^~ q*#GO` ZO.U. `~Qu K~_. `~Qu J^,
q^~ ~=<@ JÒ` Q~= =O` ==iOK"~. Q,
QOÔ J`xH Z" JO^@ =O_q. ^xG q+=#
~=< Q=~OaOK_. Wk =~ Z=~ H#Q#x H}=#
H#Q<_. ~ *< `# Q q=~=# x"kOK_. P
q=~=# ijeOz#, ~ ~ ~=< Q# OOK_.
~=< `# i^## "~OQ ^~z ~QiH ijeOK=x
~K_. P~ < ^\< ~ `# Hy`# ~=^. ^ u
" ~K^#x K, `# "x fx, ''H =Q*< P
91
O_< J# uH 1906 O_. O_< #O_ "=_# P uH

~=< "O H\O|_Ok. ~ ~=< u# QQ OK~.
1907 ~=< ZOU. (lH) sH =^ qq^ Ki`<
^=} qîQ Lf~__.
^, q` ~=<# WOQO_ "o i^# yOK=x
ÒK~. Hx ~=< s~HOQ ^~_#O^# WOQO_ "`=~}O
J`xH J#eOK^x "^ K~. ~=< P Ò q~qOK
<_. L^Qi, Ki`, J~G= `H q+=Q Kkq
\ sH ^= } Lf~_<_. ''_\ JHO>O\ [#~ P
k << _~"O\ Q Z#H|_<_. JC_ ~=< = 18
U.
HH` L^Q=# K~H=O^ 'H Oî J# <"` J`x
q"O [iyOk. "ik MO`~ q"O. P ~A Jk Q =~.
~=< HH` _\ JHO>O\ [#~Q K~_. Hx J`x =#O`
Gi^#@ =O_k.
XH<_ HH` gk \"|O_ }O KO_Q ''k
WO_< J+< ~ k He"+< P < J# ~ J`x HO@_Ok.
"O@< \" |O_#O_ ky, P =#O "tOK_. G"` ="O
=yOz "<~. P O H~î =O^ ~~# HH<_.
=~\ k#O xq` HO W~=~ ="=~. ~=< `#
i^## =O^ ~~ q=~OQ KOK_. ~=< u
x"~~# ~~, ~=< `# O "O HeOz x~@OQ,
ÒÒQ Q= yOK@ `H H~= HeOK_.
~=< ~H` O u+ Q iyOk. HH` qq^ L^_#
J`+ =Ys ~=<# ZO` PîOK_.
~=<# Ò ~OQ< |kb KOk. ~OQ< L#C_ Ò_
=~}OK_. P~ < = \ =^ =z# ~=< _h Hr
Q KQ_. <Q~ |kb J_. JH_ ^Q
92
D~` ^_<_. =~ HH` |kb H=@O ~=< HO`

P#OÔ HeyOzOk.
HH` qq^=# uHGO PK~ ~O 1915
<H|_Ok. JO^ iq~qz# ~ `~H<^ e\ ^$+ ~=<
_Ok. WOQO_ ^ K^= <i=z#"~ P ^qH J~x
~#|_Ok. Hx " K<~ J`+ =Ys, Jx x|O^## _eOz
.q. ~=<# P ^qH Z#H<_. Òx L#` ^qH "O@<
~r<= ~z# ~=< HH` qqÔ lH ~Q K~_.
1919 ~=< 'WO_< J+< ~ k He"+< P # O
H~îQ Z#H|_<_. 1922 a\+, x=i\ HOQ
~`^ uxkQ Z#H|_<_. H#_x 1924 '< HOQ
q+ uxkQ "o q^ K@ L<eK_. J~OQ ~
\, ~=< 1924 + `~qz Q~qOzOk. 1924 < ~=<
WO_< < HOQ O# <H_. 1925 ~+< < JH_q
P#O = "_.
H<, x~O`~ i^< e ÒQ 1928 ''~=< ZH # H#Q#
.q.~=< < |=u aOzOk. P YO_O P `~O
JO^H# G"` "@"^\"_ .q.~=<.
15 O=`~ HH` qqÔ, J~OQ xK# .q.~=<
OQ~x 'WO_< W<@\ P < O _ ~H~Q K~_.
1934 WO_< JH_g P < O J=ìOzOk. 1948 ~=<
`= O` O ~=< i~ W<@\# ~OaOK_. P O
J^ #O K # ~=< t+ JQ Q } _. g * . ,
_.iQ=OÒ, _.qH"~, _.H..H$+<, _.~=+<
=#Q"~.
Ò` ~`=~}O i^< ~OQO H` JÔ
~O" O k. ~=< Hi O K=O`\ "OzOk. a\+ Ò J`xx
'~ a~Ô` ìOzOk. OK=Oê =Y qq^<
93
J`xx Q~= _H~\ a~^=` ìOK~. 1954 ~` Ò

J`xx '~` ~` ` Q~qOzOk. Hx =O^ # <<O^H#
==h+ ~. .q.~=<.
~=< Ow` G= KHx "O H"_. =$ÔQ "Ô
|`~OQ Q yOK_. ~=< i^# \Q, ~|~,
H i= HO` `__Ok. ~=< q*#G QuHO` H$+ K_.
~[H"^ "*xH~OQO "tOK_^x P# JaO.
~=< K` ~_. Hx ^ HÒ OQ~x XH OH~
(^~~`H~ Q~=) Qi =^ ~=< 75 " ~ =OK_.
HkHO `~` P OH k" J~#@ èOk. '< |=u
Q`H \ \#, P OH~ < i`+HO W=@O || J<_
_. .q.~=<.
~=< ZO` Q GA_ JO` Q =H. Ju H+"#
q+# [#~O[HOQ L#OKQ ="^q P#. =#=`"k
_.~=<. G"` i^# OK [ H=xH qxQ_x
K\K# =h_ ~ .q.~=<. rq`=O` G i^# Q_,
~`^ Hi `H# ~~_Oz# ~. .q.~=< `# 83= U@ 1970
#=O|~ 21= `n# k=OQ`__.
J^# "kH
J~=
OOK_ y__ K`~_ <~i`#O Qey#"_
x~@OQ P@OHO O_.
~^=
u+
Hi, , =Y
94
<<~=
O
Q=
LxH, <=, "~, QO, ==

Ò`=, LQ=, #_@.
=`` ~=
q`_
~`=O^ _ `_.
H$u qH$`
G=
Q~==
"^_
q^
K@=
Q~==
"A
q^
=u~H^ =
L#`=
|_
P@=
J^==
^~_
x~@=
O`"H=
i`+HO x~@= ||
O^
`HOQ
L^_
^Q
D~
u { UHOQ
L { J^_
{ L^Q
D~ { J
95
}Ôk
=~n~Ok
Q}Ok
=~n~Ok

1. ~ .q.~=< =# Qi "=?
2. qî ^ ~=< kOz# q[q?
3. ~=< L^Q s ` U T uiQ_ ? P # Ok#
`~q?
4. ~=< < |=u ZO^ =zOk? OK=O`@ J`x
Hi Z@ "OzOk?
q^~ K# :
~=< ZH JO> Uq\ q=~OQ `H"e.
L^ K# :
~=< ZH QO ^~ q=iOz KC@ z`=.
96
6. K@= OH r=#
u#=
_II l.e`
PK~ l.e`Q~ 1932= O=`~= U 18= `n# H~~RO
[xOK~. N=u Q ~[= N =< @~ J# Ô` gi
` e ^ O _ . ~ q^ = PO^ ^ x Q O@~ #,
Hq^# K#@}=#Oê _|, ..#, _h H#
QqOzi. g~ ''`Q "H~} OÔ =K#O J# JOO
_H~\ O^~.
1957 K # @ } =#O^ e H < " s H J^ ~eQ
L^QrqÒ ~OaOK~. 1984 `q<_Ò gix '' \K~
J"~# Wz <xOK~. g~ Q PK~Q< HH Q ~K~uQ#,
L<~eQ# QiO O^~.
K@= JO> "# =@. ^xH Hx J~q<~. H=

XH<H O^~ O P=Q, K=`~ [#HOQ, =<~O[HOQ =HH ~ O
K `, Jk P<@ D<@ ~O ~QÒ Q xez=# ^ O K@=Q K=}
J=`#k. K@ ^ K=`~ [#HÒ =YH}O.
`Q a# "k K@= qq^ q+ ^<. g\
u , xO^~OxH =`" HO_ ~A Ki`, =O` Ò`,
H= q"^, $OQ~ \, OQ, T, <, Ke, Q,
#O, #e "^# =# q+# ~iOKHx K# K@=
K L<~.
97
Ò OH r=<xH ^~}O =O\k. Ò rq`xHH

=+O =O\^x Mathew Arnold ~<_. `xH, OxH
Q aO| uaO|=O $^ $^H"Ô. Ò XH H
J~# K@= QuOz# PO^ r=#q^<xH H~nH. OH
Ki` JO> [ Ki`. ~ uO_ f~, H@@, WO_, "HO_,
P@@, PK~==~, =$u"~, JOH~ P~},
K^=O^, O_Q , @}, "~ _# @,
=O^`~" "#H`~ "iH qye~# =OzK_ `H=_"
OH Ki`.
p# `QÒ OH Ki` O|Ok ~K# =#
H~`# HO`=~ `Q K@= f~~. `Q K@= PkHO
#O_ (11= II) L#@ `#k. Hx 12= à#O_ "="_
c=# K@= a<~. ^ H=, H=~` K@=
K~. =Y", < xez# K@= #tOK_O P~O
^.
PO^"VO H=O K@== WO`HO Ti Hx
xez=# Hq c=#. N<^_, `<e~=eOQ_, J_^= ~Hq,
O_ H}Hq, u~u "OH@H=, H~ ^~ "^#"i
K@= P<\ Orq`x ueO*<~.
P<\ K@= =`H _ HxOk. K@=^~OQ
PO^Ô ="+" ~O\x [ J#iOz#@ Òk. "+=#
i^ , = # [OQ = O O = ^ i O | _ ~ . 14=
`|=<\H ==n PO^Ô "tOz =`<x
H\OK~. ==n =_ =e~=_ <^`Q,
~`=_Q K@= xeK_.
P H uO_ f~ K@= K@ K<~. =# Ô
~w"~ ~H ~O q~H =. H~xH =O@ qi#
LyOK"~. ~w"~ =# q~H# iKO K~.
98
qi |^Q "_|_q H|\ g\x q~H<~. '=

OQn=} J# =@O =# K@= qi= x ~ ~
HOQ^x K|_#k.
PO^ h~ =lQ J"@. D h~ =lQ# `~K
q^#= D HOk K@= q=Q L#k.
Q # x=O_#
QC~=# O\_ Q"<
LC# < eOQ=
<CQ h K ~zH <#Q~^Q<.
PO^ Hx Hx `= ^~<~. JO^ Qu =OH
~ XH\.
HII =OH =O\ ~,
OH[=d ` =O\ ==}<
OH~x =O\ ^==
OHi "i =O\ ~A# Q_.
[<#O`~O Ò| =#O PO^ H"@. Ju^
=~^Q 'H~~Ò| @_O P H =~^ XH\.
p# #q+O ^ K"~. ~+ #^, K~=,
U\ #uQ@# |@|e ^ #O K"~. ~ ~_
[ `#, t~ <xH #< `# [H = _ \ xH WO@
[$+`# xiOK_. P f~ #O K_xH _ J=HO
^x N<^_ ''h\H OQ_OQ _ H$~=~ ~ Jx
"_.
p# K@= ~+ =G^~}x ~A ^~s "x, g~
^ JOH~}x =iOK~. P<\N=O` ''JOw K_O, KOQq
"OQ, iQOK ~OQ ^@ îOK"~. JOw x_
O^ Hey LO_q. JOwg^ ''@^@ H@<"~. HH=OQ
99
~+ JOw #O KH `_Q_O ~OaOK~.

P~} q+H =H~, H O*|, K`
p, "_ HO># @H<"~.
Hi, #Q, ["l, KH~~=, O==, NQO^=,
JQ~, h~ "^# [ QO^ ^"` p# =xy `"~.
P ~A tH Hi#OQ LO_q. KH\ ~*OQ ==# "~
~OkOKH<~. ~H~ H P^# "~ Hey<~. L^QH
Q=H~}HO W\ =OuH =#O. HO, JQ, H=~
P<\ =[ J=~# f~"~. PO^^ K<`= kQ#k.
H^~_# H==_# WO\H î^"#_ LO_Ô\~. ''~O#
=_< J#@O =# P = O^~ =_H"~x Òk.
== q+xH H O` =H~ O@# O_OK
"~. #^, H= x O` U`= h `_ Ô K"~.
q^^#`# P HO" KHQ QiOK~.
P."II JH~O| = QH r=#
#H~O| l H ~=
JH~O| `# ~HOKQ=#
#H~O| H~HÒ| (K. = 1 @ 16)
JC_ JKO`, =^H~ =. Y QO^#
Zu ""~. Y# Qi# K@= JH~ ~=`# K>q =<~.
Pk `\ QO\ "` ^<.
K@ H= KÒ` Z=. K@= OHr=#O
`HOQ HìOk. `Q K@= P<\#O_ D<\=~ Q
*r=#~Y `=O@< L#k.
100
J^#"kH
J~=
P= "Q=Qk =H q_=|_#k +O `"
M#QO^= H~nH k=\ H == [OQ= t=^
#= F~ XC `y#@Q ~z Kq Ò|= =H
_ #H# N=O` O^Q"~ JOw gQ^H
*~Q KH KOQq =<["# Z~ O*| Q*Q
HO> "_# îOK_ KHH~ ~~} q+= #Q
=~iH=# HQ QO^^== == Gx~` x==
H=i W# x K |` *u H^~ # =_H_ H^~
k U@ =^H~ JKQ@=.
~^=
H==
"Y=, =O^=, =O^#=, =#Ô_=.
<<~=
aO|=
H
uaO|=, u=, ~KO^=O_=,

=#=.
==, OQ=.
=`` ~=
^~}=
JH~=
nxK ` =Oz " a = #= Q e y Q i O` ~

(J^=)
<#= O^xk.
H$u qH$`
@}=
N
~A
`#=
i
_
101
=u~H^=
=
u
~=
^
=#Q
Pk
J=
xO^
~=
J^
`
JO`=
O`"H=
K=`~=, =<~O[H=, P@@.
O^
~*k
~O~Q`
"k
~`=_
^~=
`H=
~A { Pk
~O~ { PQ`
" { Pk
~+ { L`=_
^ { J~=
u { JH=
LÒk
=~n~Ok
LÒk
Q}Ok
=~n~Ok
}Ôk

1. K@= J#<q?
2. OHKi` J#Q<q?
3. K@= H##Q OHr=#=# Qi "#k?
q^~ K# :
=# PO^ Ja~Ke, J"@x Qi K@ K@=e HiOz
=##= Ke.
L^ K# :
=H= "# K@=e q^~ Kkq qxOKe.
102
7. J#=~O
PO^^= ^ P, q`#^ P""#k.
}O^ P""# P MuKOk#k J#=~O.
D }H`= `~Q^=il u_, `x =^ XH Q@
"#k. P Q@# ~`yi O^~. Wk O#nf~O H^.
J#=~O "# ^=x 'g~"OH@`<~}q JO^~.
^"i 'N J#O`H `=u J="~. WK\ ^=_ u=i~_.
J="~ uH~}. J#Q t=, q+, | JO` ` <~}
q ~u, ~u H^= JO` N J#O`H `=f ^qQ
" HiH# f~K<~.
`<~}q J=`~} ~= XH ~}Q^ H^.
XHi uHOKi# <~^_ H=# =K#. H=#Oê
[ t=H= "+=` ^~q~^=Q rqOKKO_i. J\"i ûx
K z# <~ ^ _ qH e qKiOK # . "ix K H k^ = # x ` z
N=<~}x=^ "#. JK@ <~^xH XH qzÒ H#_Ok.
N=<~ }_ HO` ~ " ~ _ Q#, =iHO`
|^=_Q# HxOK_. <~^_ x+_#. HO`\H ìe
H iux P# q=iOK_. ''g! "ix ~HOK ^` g
K` LOk J<_. JC_ q+= ''<~^! <# Of~O ~`yi
u=i~_< `<~}qQ J=ìOK^#. JC_ D
=#=Q ^==# `yOz "i ^=Hx, ^~Hx Oz
~HOK^#x eH#. P =@ O`$ KOk <~^_ x+qOK#.
nxx|\ K =#+ Q "+=# `yOz `x u+OK_"
103
`<~}q J=`~H~=x ^_Òk. ^yi^_, ~`yi

~`H~_ H`` lOz# H~}=Q N=<~}_ ^yi,
~`y~ H" L<_.
`<~}q J#=~O "@ XH H^ Q^. J#=~O
g O 'Q~ J< Q=O H ^ . P Q=O ~* W#Q O \
"OH@~=~} J# [gO^~ LO_"_. gQ=O D~OH
H~= J# _ LO_"_. gi~=iH XH~A XH ==#
N=<~}_ H HxOz ''<# `<~}qQ =} H
qk, Q~"~O, =Y#HÒ~A# ~`yi "^#. JC_ ##
H#Qx G|^=Q u+Oz lOK=# Jx K#.
=~<_ L^=< |î H~= D q+=#
[gO^~# q#qOK#. [gO^~ JK~=Ok <# W\ H
=z#^x H~=` è#. W~=~ `= ^#`# `KHx
~=tOz~. ~`yi ZH_#^x "^@ ~OaOK~. P <@,
D <@ ~`yi q+= |@_#q. <~= J<_ ^=` ~O
H=~yi LO__^x, `~` ~` L# ~`yiH "o~O^x,
P" L# " ~`yix Ki. qè~=~ =#H uOz
~`yix H#Qxi. q"~ ZH_#k èH, LxHx `=#^x
iOzi. q H~}=i XH JOK@HO^ HxOzi.
`= H x["#O^ qè~=~ O`+OK~. 1891 PQ+
6= `k ~`yi tY~= qHe ""ÒQ q"ix u+OK~.
qH x`[ ~O"#q. Ò_Ò_=Q =z
q"ix îOKyi. =uH "@# U~~zi. W`~ =`
HeyOzi.
q PO XH `H`# OìOKH#k. D PO ~^
H~= xiO|_#k. J#Hx q^=Q =<~}O`=
aOz#k. P OÒ q"ix u+OK~. OÒ OH~O
104
t=eOQx, ^x N g~"OH@`<~}qx u+OK_O =~H

q+=. =QO |, =^QO =~, QO <~}
~Q HxOK#. JO^H
''=` |~. =^`t=~}
JQ` q+~ `^" ` #= Jx q"ix
u O`~. D PO q+ O K# u+Q q~_, ~_,
JOaH, u~Oî, t=_ <Q= u+`<~. XH
^"= J~^ q=<O_@ WK\ q+=.
u== q"i [##H`"# =M#H`= =,
[ [~Q#. q"iH |`" [~Q#. q"i PO
`<~}=`HH, W`~ H~= [~QK x`H}=
K`~}=Q #O_#.
J#=~O K_^y# q+= HQ}# OÒ XH\. nxx
OÒ JO\~. Wk h_Q_~O. Q_~O= QO@,
xq# è w` nx LO\~. w` |_ ~H~}# |\
H=# Ò\~. J#=~O PO^Ô "@ PO^
=^QO.
J^#"kH
J~=
q`= i^= P"= ^ Mu k
f~= î Q^ H^ uH= =_ H= OKi
u~Q"_ "+= ^= û K_u qz`= qO`
x+_ HêH x"_ ìe `~Hx J=ìOK [xOK
PH HiH x+qOK " g= ^Q~ q#qOK
è* ^#` }= ~=tOz "=~z q` `
LxH LO_@ Q}#= HOK.
105
~^=
P=
H`=
#k
yi
<~^_
Q_, H", ^==

q, =, ^=
=Ou, `~Oy}, PQ, #^=
HO_, #Q=, ~`=
HA_, uHOKi, |=#`_
<<~= ~=
H
O`=
qQ=
q`=
P~^#
|eq, zH, ~u, =~=

c*H~KH=, u~Qe, L=, x=@
s~=, q~=, ^=, =
[O^=, [=, i^=
[, =O@,
=`` ~=
<~^_
#~O|O^"#=# YO_K"_
(|=#`_)
~u
~`~A =~
H
D"K ~=# K_|_#.
~u
JO`@# "OzO_#k
<~}_ J=`~=O^ #~O|^=~# s~=#
O^"_ (q+=)
H$u qH$`
H
}=
H
u
<=
|u
106
H
`=
O`=
[
|
q+=
q
^~=
~`=
G=
~^=
O=
H~=
xq+=
z
`=
[O`=
[
|=
"#_
q
^==
~`#=
K@=
J~^=
HO|=
H~=
xq=
=u~H^ =
q`=
Mu
}=
z#
^~=
`=
Jq`=
JMu
=
^
J^~=
J`=
O`"H=
K H k^ , x + _Q, ì, P<@ D<@, H x[=Q,
Ò_Ò_=, x`H}= K`~}=.
107
O^ :
^~H
~^H~=
gi~=~
""`=
Ò_Ò_=
`H`
^~ { PH
~^ { PH~=
g~ { W~=~
"= { L`=
Ò_ { LÒ_=
u { UH`
=~n~Ok
=~n~Ok
LH~Ok
Q}Ok
Q}Ok
}Ôk

1.
2.
3.
4.
5.
J#=~O ZK@ H^? JK@ "# ^=x PH~"@O_#?

`<~}q J=`~} ~Q^# q=iO=.
`<~}q J#=~O "@ Q H~}"q?
q"i Pq+=# q=iO=.
J#=~O K_^y# J^`"q?
q^~ K# :
}H`=# îOz =`=# `H#=#.
L^ K# :
PO^^ = Oê }H `=# QiOz q^~ è* #k.
108
8. PO^ =
H ~=} a.Z.a.Z
^~ ^=M J# H= #O_ ''PO^ = J# D
~ Q = Q O | _ # k. ~ K # H ~ = } a.Z.a.Z . PO^ ^
`="iK D H= KiO|_#k.
1937= O=`~= H|Q ''e\ _ P |$O^=<

~OaO|_Ok. XH O=`~O uiQQ Jk 'PO^=Q
~k^H#k. ^=O JH_ Ow`tH}, <@O, z`Y#`~Q`
_ #_|_q. <~ "\H H~ tH}`~Q` _ #_|_q.
N=u ~H}^q J~O_ J^H` ^="iH`=O [~#k.
~O_="iH`=O <\H =O^=Ok =~ iQ~. JC_ L#
=#O KH=_OK` ^xx =~= =zOk.
=^ xH_Q x"O U~~KH=_O= ^~~ =
Ja=$kH @_@O ~OaOzOk. PO^= XH H=$HOQ
Z^Q\xH Jk P~O^. O|=iQix OkOz # =^=Q
= #OH =~x, P qÔ Q =O i~==Ò^x PzOzOk.
=i, O^~z`"# x~O, K`#=O`"# =O ^~~
H\H Q =O@|@_O= *QKH O =~# i~O
zOzOk. JO`=~ Ò^~ =K _| ` =~ PiHO
= ^. JO\ =O [~ =~*
qH=^==~ ~. 2000/ q~OQ W=_O OhO. =OzxH<
S~=O` O K_xH =O^ ~=@O U HO<< K
J~^. P ^# O kxQ~ K @
O [iyOk. =_~ , K~, =Q
109
"^# =y H#@ LQ_Ok. [~Q`# # `_Q

Hyì=, JKx, O_OQ # _ "@|_#q.
=_= "iH =zÒQ ~*qH=^==~ J^Q
PxO|_~. H~îQ ^~~ x"kH =i `= PO
<s[<^~} Jh, *<a=$k |=MQ [~QÒ^x, ^x Q
q^Y, #$`H, Ow`^#, z`Y<x ~#k. L<e=@O
" Hx, "\x H~~O K^zOk ^~~. JO^H P"
`# L<O P "iH`"xHO# P#`, ^ ~#
K ="~ `~K~x èOk. JC_O^~ P~O`
`= ~# K# KK~. OH=xH HO_ ^#uH
@|_@O _ `= H=x P" <H=H}OzOk. ~} ~[H
=~mH$~= |^~Q~ =# i H$`[` èOk.
P<\ "iH`= q=~ XH =Y uH O^HO
"=_#q. JO^ ^~~ Ò`=~O#, PO^=
Y K# [<`H H$+ Oh=x ~#|_Ok. JH_
`s^ O^ HHi} , =`, *u qKH} ^x, Ha=$k,
=#H#u, q*<a=$k "i Hh q=iOK|_Ok.
1941 [iy# PO^= ~[``=O XH `H`# OìOK
H#k. P<_ PO^= Ò`"OQ ~_Ok. ^xH
O|=iQi H~ ^~~H +OQ aOz#q. P
=~ `H` N=u ~lh<_ J^H` =OK@O. P
O=`~O< "~ ~OaOK^z# 'PO^= =uH
=^Ò # W=@O, JC_ ^~~H q~~O ~}`
iKOH=_O [iy#q.
PO^= H~H= J_Q_Q< J<H J"O`~
Z^~=` LO_q. J~< x~O` =Hi LÒ` O=
JOH`" # = H$+ K~. PO^= "`=~}O P~Q=OÒQ,
Ò$` xOQ ~OkOÔ> |=Y*e, [Q`#
110
`~z Kz xez Qez# ^~~ u=#< Jx KH `^. nxH

~=`x n"# O~OQ LO_|\ H\*`` "ey "Q#
q~lqOk.
^~~ `\# H~H= H~~O ^_xH PiH O
=YO. q~~O ~} U_ QO_ x *K~ ~_ Hx WK~.
JO^ XH qÔ. =uQ$O H\OKx P" `\Ok.
~} ~[H =~mH$~= PO^= iqH qQxHQ#
q~ O Q Wz# ^ " ` O 25 " ~ ` O\ ^ " XH
=^}O iqH qQO @_xH x~O fH|_Ok. ae
~} =uQ$OH~ ~. 60,000 "zOK^zOk. Jk ==^q
Q ~k^<iH H~ |_< P" "#n^.
^~~ q^x~}O =# =oOk. P" ~~O ~*
L`~O "Ok. "~ f"`, H~^, q$^. JO^H
^~OQ H~ q~OQ O~. ~A, ~} =`"
HH =#~ _ ` = #^x = ZO` Q <
`__\xH LÒ K~.
=^#O_ PO^= qiOz ^~^ ~=\xH
=YH~ N .K.~=~=Q~, "i f=} `H ~@ Wz#
q~O ~. 10,000. D PiHO` =< ì`Qu ~~O
k^H#q. 1946 QOnr ^H}~` OnK~"i H<H+<Q#
=^ =z#C_ K=~u` KH |_# =_ t H# J`x=^
O Pj~ kOK = # kQ Hi#k. P =`x Pj~K#O ZO`
|=`~"#^, ZO` x++"#^, ZO` `*=O`"#^ ^~~H
Q `. QOnr O`+O`, xO_$Ô` O= KO^<`
"\x JOHiOz, Pj~kOK~. P n"# D<\H eOz N~=~H
J~O^xOk. ~[QKiH P tH# xe O# K
J=HO HeyOk.
N=` [=<~, K#O@=Q~ ^~~ Oz#
# =~=OÒQ H#yOKQeQ~. 1949 ~O_ _H Ô`
111
~O"# #iOQ" 1968 <\H 75 _H` KHx @Q

~OkOk. HO^Ò"~ JH_ [~Q` L# =# QiOz #~,
q_" tH} QiOxK~. #~Q# , GzH`
^, B\+O\ "~_ ^"#q. g\H =^`=
H~, ~``= 34 "~ q~=ez#q. P
`~"` D #iOQ" @O|xO`} ^HHO tH}xK H~
H=x_ K\Ok.
1962 #iOQ" H< L# O @i _H~
|~< O# K~. ~O_ ~* P Ow ^xH
~ O ` =O [i~ . qH OQ # z# Jxq^
"^^ [iQ@Q ^~~ *Q` =OzOk. @i
H# , ="HO PO^= ~[``==#O_
xiOK | _ O k. D = <xH H ~ q~ q z# Q~ = O
PO^~ ^HOk. HO^Ò, ~RÒ, PO^~ Wz#
^#O`@ q^jO B^~O_ ZO`Q< `__Ok. "~
P< <O\, `~, J"iHO=O\q q~e=\xH =O^ =z#q.
1966 O=`~O 'PHe#O_ q=H J# O H~O` ="~
'" #\+< JO_ _ x\ _ ìK~. x~H~`x~#,
^qH=$uq^^# H~H= ~OaOK|_#q.
J^#"kH
J~=
~k^H#k U~_#k = H=$H= Hi#
HiH f~_ ^==$H= Z^Q@ ~Q@ OkOK =\_
i~= KH@@ K`#= èq *Q P=
Oh= Q_^y#k J~^ P~= <H=H}OK
Q\Q H$`[` K# " =~=O_@ =~O ^=
+OQ =$kQ J=~^= J_O [ èq [Q`
112
O K = ` ~ z K K ijeOK "#n "#HO["

qHOQ JOQq#.
~^=
=
=$H=
J=~^=
[Q`
Q$=
<i, WOu,
`~=, K@, =#
P@OH=, J"O`~=, J_OH
OK=, H=, q=
W, ^#=, x"=
H$u qH$`
=
=
q^
N
H~=
~=
Q$=
=
`=
q^
i
H~=
~~
w=
=u~H^ =
~Q@
O^~=
LQO
H$`[`
~O=
`~Q@
JO^~=
x~QO
H$``
=yO
113
O`"H=
=O@|@_O, P~O^, <H=H}OK, +OQ, ~k^H#,
J_Q_Q<.
O^
"iH`=O
*<a=$k
^#u
Ha=$k
JOH`"#
"iH { L`=O
*# { Ja=$k
^ { J#u
H { Ja=$k
JOH`= { S#
Q}Ok
=~n~Ok
=~n~Ok
=~n~Ok
LH~Ok

1. PO^= ^=O #_|_#"q?
2. =_= "iH`= [iy# q^=# q=iO=.
3. ^~~ `\# H~H==@ <~"~#?
q^~ K# :
O=# QiOz "|_# H=# Kkq *#=#
OKH#=#.
L^ K# :
O= rq`Ki`# q^~ kOK=#.
114
1. H=Hx H~\_
"Ô "OH@~
21121853# g~ =eO#O^ [xOzi. gi èÔ_
H=, "OH@~=}Q~. 'H~, ~Ò` Ò`, Ja#= =e<^,
=^ J# a~^= giH Q=.
O$`=, WOw+, `qO, H#_, On + _ giH =Oz
O_Ò H^. `~"H~}, "Ô` g}. ~K~`Q, =HQ,
J^Q, <@H HK~Q, "V q=~Q, =H=
"M`Q, J#"^Q <@H H~Q ^.
` ~n <@H=, <Q#O^=, L<@H=, JOH~ ~
OQ=, L`~ ~= Ki`, =qHy q`= =#Q#q gi ~K#.
` ~Q= g~ ~zOz# 'PO^ H^ i`Q~= #O_ QO
|_#k. Ho^ O$` H", J=~H. H"xH K=~ "OH@Hq
~zOz# q[q, ~OQ^~ Ki`, H"OH~ K_=}H g~ \H
"i.
~= H~=x H #Q~=# = ^` H^`_# ~A

LO_#. J`_ Z=i`<# =@_#"iH H, O`+Oz# S~
=O`xQ# KK, H `=Q Wz Q_. H^`_#@
Jk H~}=. |^`_# H~\_ [_î =\`Qz îOz Ke
"# ZO_ #H J`x O ^~=# HzO_#. J`xH =`=
~A Uq D_.
XH_ ~A "@ Q H~\_ = H] K`|x "O@
#, ~A, #=_~Q, "#=qk#O_ "^#
115
KOKO_, H~\_ #_KK< Hx =$Q=# KOKO_#.

~A Kz P~_ O`+OK#. Hx Uq D^. "@#O`
~A =~ #Q~#=K#. H~\_ *~=# xKO_#. XH
~= ~A# Zq+=# ^^` Q ^= ~Q
H~\_ P ^_H]`< `= `# "^K KOKO_#.
[~Oz H^`_ TiH =K#. H~\xH Uq Wz# "_ H
_. W@ SÔ=`~=~#q. H~\xH =H] r=#=.
P=O=`~= ~A "xH HQ U^## D^z,
HxHiOz, PzOz, =Q ^<Q~=#O_ ~`=` xO_Oz#
=k=# `z JO^^@ J`xx KOèz U^##
=Oz H _=<#. H~\_ D ==# @Q _#. '#^
=^=# xO_Oz#@ H^xH ^#qK#, X@\#@
î^H_^. ~A O`+Oz ^x< u~Q_Oz P =k=#,
HH#|_H ~`= xO_#^xx, J`xHK#. JO^#
P~_i. 'D ~A O`+Oz# S~=O`xK#Q^. W^q? D
H~\xH J^$+=^ Jx Q@ èH =@_Hxi.
H~\_ =k=# fHx~ `#QuH PzOKKO_
Q ~[=Ok# a= J`xH_ =z J`xH `#\~z P O_#
fHx~ `# ~[^~#= K#_ ~A#HK#. ^xx Kz
~A J^H_^x _y H~\_z#^x èHx P~_#.
'H~\xH WOH# = H~O^Q^Jx zOuOz P k#= Q_#.
H~\_ \x J=Hx P ^==# J# <^ qx
yOKH<#.
=\k#= ~A =#\=< H~\x eOz P @<
_Oz =~ P =ÒQ =< J`xHK#. J^" èH
~*#Q= D=~_ "xO^ x+"#^ x zOuOzi.
H~\_ =~ zO`K`=K ~*#Q= '"#k, (J#Q
O _ ` _ # k) Jx ` OK K O_ Q î XH ^ k H i
~[^~#=# =KK W`xx KK#. O_` Z^~_@
116
#=x ^xH Z^~KKKO_#"_ Jk Kz, P O_#

~O_^=` "Qxz, KHx, Hx~ ~A# H#H>#.
~[_QQ ^x Ki`# ^kHi K#. ~A 'J! HH gxq^
WOH# ^ ~^ Q^! Jx P~_ P O_# fHx#.
H~\_ P ^=` XH\ Pk#= [#=# J=Hx
~O_=^xx zO ~O_QK îOK#.
=_=k#= ~A u~Q H~\x K` P @< _Oz P
O_< kOK#. P~_x"_=_? J`_ =K P O_#
~AQi Q=^xHK#. P" J`xH |OQ~qK#. J`_ ^xK P
k#= K Yr=#=K#. P" ~A# Kz P O_< H#H>#.
~A P O_ H~\_ Jq#^x èHx 'H gx WOH#
H\HO#k. W`_ }#_. < ^ x+=Q #O_^x
èH# H<_. D Q~`= u~Q <H_H =KK#"!
Jx qO`_ O_# *Q`z KeOK#.
<=k#=_ ~A P @< H~\xK` _Oz P O_<
|=uQ xK#. =O` =O` "^Q"~ xO_O_
KKKO_Q P O_ "x Ku#O_ * HO^_ ~O_Q y#.
JOÔ_ _ ~e# =~`=# Kz "~ 'P! =~= èH
=#"" J#HO\q! Jx P~_i. P=@ qx ~A 'W`xH H
J#QOK< ^ K_Qi sHKux. =_k#= W`xH =
f^. D k#= f~#k, H^~#"#k. Jx K P ~`=<
QH |OQ~=#, U#Q#, Q]=#, Q==# J`xHK #. ~A#
JO^# `=Ki. = fQ H~\_ ^#=O`_#.

1. H^`_ J#~ ~A Z@ =K#?
2. ~A "@~#_ H~\_@ _#?
3. =Oz H _# H~\_ Z@ Q~qO|_#?
117
4. =~ \ k#=# ~A K # =# H~ \ _ @
Q@H<#?
5. =_= k#=# [iy# q+=# q=iO=.
6. H~\_ ^#=O` _@#?
118
2. K_
N H$+x be è H^ Z<. "\ KMxH qt+"#
#O L#k. K_ H$+x KeH_. W^~ He Onx =^
qÔ K~. K_ x~^. Jx\H qOz a=x, x`
î^_# J`_ `# ~ è +OK_, XHi =O^ K~
K_. J~He` Hx Q_` LO\_. W@=O\ iu J`x
~ `# a_ PHe` ==__O Kz, `@HH Òk. =Qx
Kz, ''h Y_ H$+_. P Nix îOz#K =# ^
`Q # Jx K @ \ H K _ ~ #O@ | ~ ` _ .
Q=^~<xH "o<, a_# ~=iOK< X\ K` "_^.
~ Wz# J@e zxy# `# HOQ =@ H@Hx KeHx K__xH
^~H LÒ~`` ^==`_.
119
O_sH_ K ky# ~[Q$O ~H} ^q` q<k,

K_ =K@Q LO\_. zH# s~O`, zxy# Q_` îÔ =s
q# `# z#<\ KeHxx Kp K_Q< H$+_ O=O` Z^~y,
^~O` HQeOKHx `# # ~_`_. =` Kx
ê OQ H_y, h\` #O K~Oz, QOÔ , ^n=
y, Ô_` JOHiOz, H~~ Ò| qz, ^~O` QÒ
`_. ~H}^q qO*=~ q~Ò_Q ^ }x X
~ = Ok. JO` ~ P ~ O` < ~ \ ~ . = =
=xOQ= _ D }`=x =O^ fH>=i.
~=k<^_ Kx Kux @Hx `# z#<\ *He
<=~"Hx ~=tOK_. Kx ~a_ x `H<_.
`= Q~=# ^ ^ iOK_. XHi Q~u =O@K~ `=x
H$+Ke J_qH OÒk. ^Qe ^=~O` =~O O_`Q
~=<~OaOzOk. P "# P ~Ò` qè^~ K\\ "Hx
Q_# XHH H}x =^~OQ Q_~. D `"iOk. Q~=
HOQ~ _ =K_. `= HO J_qH "o "#^| ÒKH#
t+e =#~ nqOK_. W Z< O@#e H$+_ Q~ `KHx
=iÒ\_. J_ K_ K=`~OQ W JO\_.''H$!
=H Q~"# h On_ Q~"? WÔ` h = H^!
Kx a H$+_=# Q_. =#O `. #q, K!
<HO UO `K=! JO@ K~ K`_. H` `z# J@e
K_ HuH =iOKO\_. ~=`_ ~=#OÔ`_H_
ux ~O_ _H_ u#_xH #H<@\H ~H} J__Òk.
H$+ ^~# QxH HiOz# }_ WO\=YO \_.
î _Q< Z<< ". ^"_# `#x `|@=Q PîOK_.
Juk `~ K_. J~` Wx `~ K# `# H=e#
^<x =Ò W=^. ^"xH xk îH` qs`xH î fO^x
H$+_ *Q` __! W PK< ~O~` `# @}xH =_.
`# WO\H "kH_. `# Q$"k? Uq\ qzÒ? `# W L#K@ H
120
x"O "eOk. KO^HO` =}` ^Q^Q_ ~Ô Jk. H##

L^#=#O HH~" =}#O^H~OQ L<~. H#
``=~ "eqi~. JH_# = Ò qq^~}e îOz
L<~. Wk U }`x J~ =#" H^! Jx J#O@O_Q,
HO^~ O^~OQ ^~y =^~#` Kx JO`~xH f
"~.
J~ H^qQ a`# Kx ~ `# ~ Q`
xOk. S~uO` K_ ""ÒQ ~a_` O#
O^_. `# =kx HiH# QOz H$+_ `# xO` L#` uH
`K_. Kx rqÒ ^#=~Ok. H =<~_ =^~x
QOz KxH H Qe kOK_. J~"# H`
K_ Nix lOK_. [Q<^_ H[# ~H_. JO^H "=#
''H HQ _ >_ K^ Jx J<_.

1. K_ Z=~?
2. `# z#<\ `x @ H$+_ îOz# Q~= =~^
Z\q?
3. NH$+_ Kx J#QOz# q^ "\k?
L^ K# :
= H ^#`# q^~ kOK=#.
121
3. ` =@
Z~
Q_=i ~~=Qi HO~ 'Z~. `~Q^=il, H#=x
'=OQ_ JQ~O gi [#O. 1930= O=`~= O|~ 19= `n#
[xOK~. Q_=i ~=}=, Q_=i ~==iQ~ gi èÔ_. gi
uH~OQ"O 1951 PO^ k#uH` ~O"#k. gi ~K#
"~~ +xH _ J#=kO|_#q. g~ ~zOz# 'x| `~OQ J<
^Hq` 1977 PO^^ ` JH_g J"~ aOzOk.
'` =@ J# ` ~ Q = 'H < ~ J#
f=uH KiO|_# "=#O_ QO|_#k.
PO^^ O Hx=O^ O=`~ #Op [ K` PîO|_`,

*a=#O O^`, ^ ^ H# PO^ p# H
"@"^\kQ ~# ^yOk ` =>!
PO^ p# "^Qx PO^ #Oz *", i "^Q
Ô`~ n =~ "^[e PO^ O$uH ~~Y kkOk D
` =>!!
H "O J<H p# H, P^~}, +} H H#|_O_
~< <_ u Q== x= JO^@ LO_ P#OÔ
JOk< PO^ p# HYO_= J#^y# ` =@# =Ò
x= "#H <@H ~ =~OK H ~.
`=@ @H :
D ` = @H "@"^@ =~+ Ô. D H
122
~#~# =~+ Ô P^~}, +} H=_O K`<` <q, JH_

*#_ u#H<` <q =# ^xH @ K`@x "~ =K~.
WH_ #^ h\ u^#=, #\ =ia H=^#= ~z=iy
~H_< ~x"O U~~K<~.
J^ HO_, g~ =~+ Ô #Oz =#^xH =K~#_xH
~O_ |=~# H~} L<~.
=~s.
1. W\H =# PO^Ô `= ^~ =\_ +
2. gi ~ Z=Q =~+ i^ <=~# ~=, "OH

Jx =|_Ò__O.
gi i@ XH Q=O _ ==~O LOk. |i l =@
e gi x"O. gi ~ =~+ O^. PO^,
J~= ^~Q Z `=O^ JO`HO> Z=Q =~+
`~`~Q H@, @, x` rq` ==~ x` rq`=~#
O|OÔ J#OQ ==Ok.
W\H H#_O, =~+O =\_ `Q"~ |i H^.
g~O^~ `Q "~Q< K|_. P Y KOk# "~ D `=
"~. gix =~+ Ô Okb Hu JO\~. g~ KH\
~^. KH\ ~~M q, `~`~Q @_O`< =z#
HO~^h gi `H H}. gi~O@ > u~"_ =Oz @Q_.
=#O =#, _|# OK#@Q< g~ `=#
"\Q OKO\~. J "\ =z# =# ^ O^#Q
Q~=OQ K~. g~ ZH_ îOz< ~`# H==~# ~OQ<^
~=} Q^< îO\~.
`= `s :
` =# ~O_ ~H K~` `~ K~.
123
1. lOH K~O : D K~x ^=` qQ# `~ K_xH

L y~ . W L yOK_O gi =O q`=~# ^=_ =
gk H =O`<.
2. "H K~O : D K~x ~H= Ly~. WH_
lOH K~x LyOKO_ JO`HO> `=^~# "H K~x
LyOK_O gi =O ~HÒ g^ gi# J`.
Z_` =~+ Ô =ke PO^Ô =K~ uiy D H
+}, K~O, P^~} îHOk. g~ ` = îOK_O K#
HO`=Ok Q^=s f~ " q`< "~ `= ^~<
W=_O "^ \~.
*" `=@ :
PO^Ô #Oz =~# PO^ *", i "^Q
Ô`~ n ~ x"O U~~KHx JH_ ~ `=
^~< W=_O ~OaOK~. K~O K~. P<\H PO^
*=##O^Hx QQ Q_|_Òk ~ `= H. <\H
=# PO^ Ô Q< Ô`~ n~# *", i "^~#
^ D `= ^~< J= L<~.
J= LO__" H^ JH_ [ ~#~# ''D `
=H =# Ki`H H J< =O HQ*~ D ^~<.
`= qt+` :
D `=@# Q= Z=Q î O \~. Q=Ox
z# z# ^" =^Qx, =Ok~ =^Qx, ^ ^ L`"#
^~# WO\~. "Hk [#O, K`Q ^ O_ =z
K P#OkO\~. P#OkOK_" H^, P H^Q=#O =K `
b#=~`~. "i H+M OKO\~.
124
H` _# @=# K#_ H# #O_ h~ @h

^~# K~` _# \# KK#_ =O__`,
O+}` A@eQ_ |OQ~H `~H H#_ =#OÔ O^`
P \ ` He`~ H. JO^ O_`x "^
=~x =~ J@ K =i =_O XH q+O.
D `= `s< Q H <}O, z` <}O =#
H#|_Òk. x= Q U OHuH i*#= J=~O O_, U
H$u= ^$ H< H#|_O_ =O_ HQ HxOKk D H XH>.
D `= ^ ~ < K ~ H ~# Ki` H Q^
K|_`~. Hx Z=Q ^#"#kQ îOK|_k ~OQ<^
~=} Q^.
H^#_=_xH, H^x q=~O K_xH `~< XH~ LO\~.
P =H K K~H# "_Q LO\_. J`_ H^# J<H ^`
QQ#, ^Q# =K#O# #_ `=O\~. W H^#
#_OK =H =# HxOK Q^#= `# |\ QO`#
=~` =\__O<. ~=}~x ^~# K~ =~## K =O_
_O_ LO__O P =O K H+O. JQ `^q JH=$HO
HO^ ^d LO__O =iOz K`#_ Z@=O\ H\H QO_
=#=_< P=O Hh~ H~O_ O__. nxx |> D
^~# ZO` L#`~ #_|_Ò^ =#O QOKH=K#.
D `= ^~#O ~u k QO@ "^ `"~
LO@Ok. JO` ~x qx qQ KOÔ_ =^ =^ A@
eQ_, |OQ~H =z `= ^~} O+ H# x^~
x=O_ yeyO` _`~.
~ ^ ~ } OQ `=@ =O` _ " ~ P_ " ~
O\~. "~ _ ~Q =YOQ =Mi ~QO "_|_Ò@Ok.
H^#_ O^# H~ =Ò JOîH HOKO "Hk L#"_ LO\_.
=^ =^# J=~OO\ H# _ "_Ò\~.
125
^~# U~@ :
U Q=O J~` î OK^ K<~ PH_ JOîH H#OK
=^ Ô x~O K~. JH_ =_" =|_ XH"
`~H@_xH gQ Oki "~. H Z^~QO_ `~H_`~.
Oki e Q# `~# P#Hx ^| XH\ "~. P |# _H,
Z_= H ~O_ \=H @ "_ H_`~. ~O g\H |^Q
P=Ô q^# "eyOK"~. P@ =O^Q< q<x =
`~ g^ ZHOz ~# K~.
Oki <g^ K ~KHx ~xO "~OK "~
~O\~. JH_ Ò "~OK"~, ~Q JO^<"~
P#=`~.
= `~ :
=# Kx K~O` `~ K~. `# H=#
~ Hui Oz "xH =^~ ~OQ ~ . H#, =, <~, K` ,
H J=i PH~O HQ* ~ . g\x ÔQ K^ @ O_ `_ O_,
ziy O_ LO_ "^~ |@ Je P "^~> ^~~.
D `=# `~g^ P_OK_xH XH "^~ |^# =
=^Q H_`~. =# U ==# Ku` =@~. WOH z#
HOH H~ Z_= Ku OKHx P H~ O` x"
i@@ H^` P_O\~. H@H_xH K#Q P =O
| g^ H` Q^`
O\~. D =# `~ `yeOK_xH Z=Q
~`=# LyO\~. H^, H^Q=<xH `y# #@#
=# P_ Q ^~< u# H#|~~.
P_" èq :
~u `= ^~#=#Q "Q"~ Oki "O@
LO\~. WH P_"~ L<~. g~O^~ XH ~xO |*# "Hx
126
@ _O@ u ~O\H "o aO K, ~ J_y

OkOK H~. W Q=O u~Q@O = ~O_ H#~.
XH\ D ~A Q=O `=@ = Jx JOîH è_O
~O_ g~#x P~ ^~ OkOK ~=@O. Wn gi x.
WOH q+O... =~ HO ZH_ ^~# ^~H=. H#H D P_"~
Q= "O@ uiy @ _ OkOz P =_ < +~.
[ Ki`H Q^ K~O ~ `= ^~ ZO`
=~^~HOQ#, Q H <}O`# [iyOk Wn `= Ki`.
:
1. `="~ ZO^=# PO^Ô ~ x"O
U~~K<~?
2. `= `~ K q^=# q=iO=?
3. `=@ Q qt+` Z\k?
4. *" `=@ Ok# ^#`# `=?
5. =@ ^~# U~@ Z@ K^~?
127
4. `^
JH~ ^ P#= P`~O^ J# ~Q =Ou LO_#.
P# ~, ^q, "iH He# "^\ O`#= `. J^qz`"
Hx P_ ~ =Qt=# \<~. = #O_ `H ~=<=
~} J"@ J~#k. ^x` W~Q ~Q "~ P## '~O
Jx eK_"~.
\# <\H J`_ SÔ_ t=Q HxOK"_. Q ` <\
_ HxOK=x KH<"~. t= [xOz# `_< U__O
[OQ [~QÒk. Hx ` U_ ZQ_. ^x` W~Q ~Q
"~ J`xx ^ "_ Jx Kyi. P`~O# *u+ O`
HO` i K O H ^ . H_ *u+ G O=# Jx+ `
KQ#. ~ #K* `x '=x J< c^ x OKH#=x
~z "#. ' ^q <=k <=kQ H$Oy~ XH<_ ~
~Ok.
'=x `x fHx \x K~#. HO` H=# P"
_ =~}OK#. ` kx "_#. D q+O P`~O#
è#\H `x x~_Q K_xH x~O KH<_. `
gk# __. T~~ u~QQ_.
XH<_ `H '#~i ^ J< Q~= `@OK#. `
q=~=# èHx `#"O@ uHQ_. ` H=OQ |k,
*#=# OkOK#. Q~ t+e^~ OK~O K Hj HÒ Kii.
OKQOQ @O x"x U~@ KH<~. J\H [Q`^_#
~=#O^ y OQ=_ P OÒ< x=<_.
128
` =#OH "tOK_ <`# n"#` q`_<_.

J\H Hjx QO_` =^ ` "H~}# B#\_.
#~i^ J#=ux Ok Q== K~#. JH_ `# |O^==~
H~i. JO^=# Ti z=~ ~K# U~ =^ ~x n~K#
x=Q_ =O_"_.
'n#|O^_ J# ~Q kA_ J`xx Kz, `x Q
`#=# QiOK#. J`x =~xz q"= [iOK#. J<^Q#O\
##=## HO` T~@ HeOk. Ô` |OÔ "OQ=i, ~#
'~`=ox q_z XH H}"# LO_x uH =K#. J#Hx qÔQ
XHi ~`=o \xO\H "#. ""O` ` P" HO J`
"iO\H "o<_.
~# Ez# ~`=o x+~Ok. ` =~# "Q@ HeyOk.
Ô H}HO nxH P_ rqÒ =~O KH#H Q=O`x =#
=~H#=x P`^ KOk. N~=x H= K~}= =#Q=
K#, h rqÒ ^#=Q#. <## ì# J#k. Jx
Kkq#"_=. h <# K#O`\^##H#. hx q"Hyx [eO*
h "O^H~=# = K= Jx iOK#.
~`=o L^ O `x =i "O k. nx` "H= # O^=##
PHOH iy#k. `# *<#OkOz# ~`=ox ^= =#OQ `z
OQ Ô_ }== K#. ~`=ox q_z, `z# =~# #iOz
}OKQ#. #_, #_ QOQ f~OK~ #. JH_ XH x~# ^ =
<OKHx x=OKy<_.
u~A `H= #=K, qye# [=# XH K@
"^ KO__"_. ^H~O XH~A #= KQ qye#
[=# K@ "^ K#_ XH | ~H_ `H"
''F H tM=}! h= K# h\ P^~O`< <# YOQ #<#.
< h= K# LH~xH `H~OQ Uq K=O^"! K=x
eH#. ` "O@< < N~=KO^x H`~O HO^
129
_Q"! J<#. JO^ P~H_ |^ K ''=!

J^ < g_#K D |~H^x ~=HO^# J<_.
Hx `H XH Lx è* ''_! h= N~= H^
HH= KK#K@ XH =$^ |Ki h qO< ~x
LO_#. J`_ N~=x q[=# H~}`_# PO[<_.
"ix #x KHx h HiH <"~H#= Jx eH |~H_
==#.
`H }O z=z#>~Ok. N~=x Q}=# H~#Q
_#_ PO[<_ =KK<_x ZO` LOy#. P ~A
q Q==# "o ~=} Q#O K@ ~OaOK#. q<_
"i =^ XH =$^ |Ki ~O PO[<_ P# Q<x
qO@<_. HO` H^# Q#O K =^ P"#. "O@< | ~Hx
=@# [H `KHx, P =$^ }x =^ "#. '=`!
###QO=. N~=KO^x ^~# QO HeOK= Jx "_H<_.
J`x HH "z PO[<_ '`~< h HiH f~Q^ Jx eH
==#. PO[<_ N~=x iOz `^# J#QOz,
^~#"OQ=x H~#. N~=_ `^# J#QO HQ K#x
PO[<x` #.
`^ P=O =O^ #O_ N~=_ ==n ~O`
#_z "_. P=O ## `^ ==nx` `#Hq x?
J< qÔQ `Zu K_^. ==Q =~\ ~A# H~
~= H^#Q#O KQ_. =$^|Ki ~O PO[<_ JK\H
=K#. `^ J`x =^~ ''< q WOH^ ~^! Jx
n#=^#_ iOK#.
PO[<_ P~_ ''F H! x# N~=KO^ = h=O^
#O_ "o< èHH~<=. h =` "x sHO^z
~`=_ ==nx ~O HìOK_ Jx F^~#.
`^ `# J*<xH qQ ^ _#. `## `# ^+OKH<#.
130
PO[<xH `^ H~} HeyOk. =iH J=HO

J#QOK=x N~=x iOK^# Jx eH#. `H} "ÒQ
N~=KO^x ^~#OH=#x `^ H~#. `^ Jx PO[<_
J^$=#. ~=x îOK=## P``` `^ ~=
H^Q#= KKO_#. J`x $^= ~=x b#"~#k.
`#Ò`, ^#O x=Q"<_. `^ HiH eOzOk. N~=
H `~ O a O zOk. J` x [# ` i OzOk. bQ PO[< _
HìOK_. `^ OQ_ #=iOK_. PO[<x`
'F =`! < =Hx N~= ^~#O HeOK=. D<\ #O_
x# <# q#. Jx `^ q#qOKHx<_.
PO[<_ P =@ O`+_ '^! N~=_ H
~n#_, Q}a~=_. P# Q}=# Q#O K J*<O^
H~O =xy# "iH "HO JO> Uq\ è* h rq`x ~HO
*H J<_. PO[<x L^#~O ` f~` "_.
~`^==O` ~\OK_. ^H}k ~"~O "_. UH<^x
~= }O, H O |~ ~= }O, Z ` K < ~= }O " ^ #
QO^x q+ èH<_. N=^Q=Òx q+=
QOK_. HH x^~#OQ ~=}x ~zOK_. J^ ` ~=
}OQ k KOkOk.

1.
2.
3.
4.
5.
`^ "@ Q_K#?
`^ *#=O`_@#?
~`=o ~ K# L^"q?
|~H_ `H K# "q?
`^# N~=H`~O Hey# q^"\k?
131
5. QqO^^` H^
- Z".q.P~. H$+~
zH + ''Q}__ ''|$`^ J# H==# ~zOK#.
^xx Z".q.P~. ~Q~ `QxH J#=kOzi. ''QqO^ ^`x H^
J# ` ~Q=# `#Q ''|$`^ #O_ QO|_#k
''J! QOQf~O|O ^H Q~O| Q^. JO^ QqO^

^Ò_# =O_Ò_ QO_. P# ~ #y^`x ~. P"
=u=`. "iH QH=O|# #~^Q~ =~ Qeyi. "~
=~Q#, O^~ Qi`Q# #O_i. XHk#O|# QqO^^`x
Q$O|# "#~_# <=O|Q "_uk=z `x `H
#=~O|# QqOK#. "~ `xH |u#=~O|# QqOH
iOyi. JO` #Ò_ HOz, Q$O|#O_ "_e#O_#.
JO` QqO^^Ò_ =z ''=`! U HyOz ^~x |u=Hx
_Q #. JO^HÒ_ h =~ u, =~ ~<~. H=#
h Q$O|# <# [#O #iO#. J@O QqOzu <x tÒ
#iOK H#= O_#<#. JO`@ QqO^^` _#` ''D
^~~~# ` <#O_ ^H#x =}O|# QqOz, "#~x
#O_=x <H qÔ| |u= H<#. J`x uQ_ #ukx qHe
H` <uÔ|# Q#=x O` |u=_#. "#~O_@H
=uOz "x Q$O|# <uÔ|# Qx#. QqO^^`x `
<HO_Q ^=^` _k Ez `= QqOz#xH |`= <O^#.
132

1. QqO^^` =~ O^~? "i Q}= \q?
2. "#~_ HOK@ H~}"q?
3. QqO^^` `<#O_ ^H#x =}O| QqOK@ Q
H~}=# q=iO=.
4. ^=^` _O^ |`=<O^#?
133
6. PhcO\
@ "OH>~
@ "OH>~Q~ Ò Y=O x". O^~ ~=Q~,
H@= gi èÔ_. #QO_ l, " K~= gi [#=. g~
14111924# [xOzi. ''`Q #= ` qHO J# gi ~K#
''HO^ ` JH_g J"~# JO^H#@ QH ''Q I (IAS) sH
~O=Q x~~O|_#k. 'Ò`^= ~^~^ J# gi ~K#
PO^^ `="iK '^=`~QuH ~Q=Q x~~OK|_#k.
'=#Ki` g~ "# q=~# QO^= Q II sH ~O=Q
x~~O|_#k. q<^"i |=Y H u H_ KH $OQ~
O`= x K =Ozk "< H~} HOu ~Y ~`k gi
~K# gi O_f u# K@K#q. '` +} 'gH t~=}
'=^ 'L`= i^ =#Q#q gi u aOz# J"~.
~` ^=# [xOKH~## D ^=# `# =`$^=

H# q#Q#, D ^ [# `#^~Q#, PfQ# qOz
"i PiH#uH ~[H Ò`=#, PûH"# q*#
qH=# `# ~=# ^~" ^^ =_ ^ H=,
xi~==Q @_ D =\ =\ He~# = ==x`,
=^ ~, k=r=x _H~ N=u PhcO\.
XH L#` ^~=< HêH Si+ @O|=# KOk# N qeO
L_ N=u Zqe J# Ô` PhL_ 1101847= O=`~=#
O_< #Q~= [xOz#k. P" S^ O=`~= xO_H=#
Ò_ qeO L_ =~}OK#. Wk P" rq`=# `ye# è^|.
134
îH=` ^_K# è `# =~x q^|^H ^=OKK,

Ph K^=@ PHx Q#~KH, =i =i`# JyOz#k. P"
PhL_ q^@ ^ =OK@QH, `#"O@ P"# [~# ^=#
fHx~ P^=#Oê O^~ ^$=# KOz, [~#
+# `= <i#k. P =@ #^=# fHx"o JK@
=Ok ^` iK= HeyOz Oz +# <i#k. J_
Ph = 14 O=`~=. JK@< P" PûH O|O^"#
q*#=# èH#=## ` "~_#k. Q~t+e~=~#
P^=# HO`H= Q_ uiy O_# K~Hxi. =i =i`
t+iH=` P" #x ^=H ~_#k. ^xH `_ POQ =Hq
N q< ~zOz# '~_A J# =H==# =~ iOz
JO^ e ` ` `^` ` # Ok H ==` ` # ~
Ja#~OKK QO` "_k. Q]s JOz#k. HH\ P@
Q g}`# Q_Oz#k. qq^ #Oz JO^ J^~} [#
Q#|~z, |=` #O^Hx, =i O# Ok#k. P
~A P"# ''< +< Jx JO^~ KKO_i.
PhL_# W~=k O=`~= =# 1866= OII 'HO
Ki _<Q ==iOKK# OH cO\` q"= [iy, <\ #O_
P" ~ ''PhcO\Q =i#k.
J#uH, Ò`=#, n#[<^~} H$+ K=##
OH=Q cO\ PK#, Ja~K P" ~^~}H O`#
^ ~ ^ . P ^ O ` =^ Ja ^ = k#k<a = $k
*O^^_y#q. q` ^=` OH 1873= O=`~=# cO\
q_ xzi. nx` P" =~H ^ ~ ^ | ` y e##, ` #
$^=# #z# q^=Q =#== K@ K aOz#k.
cO\ u `~K Q J<~Q=# QiQK JO^ Q `=
q QOKH JO`~^#` ^ _KO__k. ^xH `_ ~
P"HK $u XH@ uO_H _ KH_k. P" $^=
PûH, ùH zO`#=` ~y_y#k. r=# $uH uH
135
"= " ^#= OkO <~OaOz#k. H==Q OH, PiH,

~[H i` @ PH U~_ P =# ` ^$+` J=Q#
KH x, "= " uH H\
O z ^ O # O^^_y#k.
`# ^"# S~O_ #O^ ~` == b# ^~}=Q
J}Q^@, a\+ =["^ Dl^=# K# ^=#
hux x~OKK "~H QO^=# " KiOz#k. nx` P" ~
u+ `~~ #O^Hx#q.
1885 OII cO\# ="^ ~[H=` iK"~_
'a< \ ~Q Ki#k. P OOê =Y ~K~`,
Q "^=<# *i~~, _", QO" =#Q "i`
iK= HeyOKHx P == K~=` =`~"#
q*#=# OkOKHx#k. P =@ P" qq^ O^~=
== b H=#, = H=#, eH iqH Hi
H=# x|_ "i <"# HiH#, # kOK@ HOH}=
H@Hx xK i q[=# kOz#k. ^x` P"~ u+
WOQO_ ^=#O^ QH, S~ YO_= #OÔ`@# H~#q.
=` O|O^"# ^~ q*#=# O^@ x~O`~= `$+`
iÒz =K# cO\ u $^=# k=*# =[ ==
~, =Y ~K~u# N=u < \" =\ ~K#,
P" =<= HO` `$x HeyOz#q. H#H `H=Q P"
t+~ `#H=|^"# rq` q^#=` P" $^=# ~OlO*,
P O PO`~OyH H~îxQ xqO|_#k.
N=u K..=\ 1891= O=`~=# =~}Oz# =@
1892= OII N=u cO\ k=*# =[ ^`# P O ==H
J^_# H P\ =H=# HiOKK P" `# 'P =[
Ô` "H =\ = @_ H$+ @ QH `~
'~`^=# OîOz JK\ O # L`[ ~z O
H~H=[ qiqQ K~=Q#@ `__ Q#x "Q#=
K#k.
136
J@ =@ N=u PhcO\ k=*# =[ L^_#

_|.F. [_` H "o, zHQ 1893 = O=`~=# [iy# OK
=`= O|OkOz# = x, `# =<=`
a# L`[ ~z#k. ~`^= `# ~ "Q#=##iOz
Hx L<= hQO^H 1893 #=O|~ 16= `n# "@ "^\
=~ H", HO_, @\ i<, OQ~, ["_ "^Q
^= L#Oz#k.
N=u cO\ ^==# Jd ~`~ = #
x~OK@ ÒK@ QH, ^xH J^~Q# Q_
==iOz, P O H~H== P ` j`#Q= "OK@,
q^` @, ~[H, OH, PiH, iqH ~OQ= `y# #=
aOK@, ^Ò`= H~"~ ~+` @ He "e
~_@ H =~= ^~~= =_#@ Òz,
"i #`<`[=# HeyOz#k.
~f ^ $OY= `QHx `= ~`# "==#,
O$f `# =~z~ `<QiH` ""=
iqOK@# Q=xOz cO@u "iH P~<QiH` O$`
xO_ xa_ H$`"# =`~ H =~=# ^~}=Q
q=iOz =` OK=# "Q# kOKQk XH 'p#
~f O$u #x ZQu K\ ~f `= p# "==#
QiOK#@ K@QH, =` OK=# "^=, Lx+`
Q =`~ Hx q=iOz K#k. q q"H#O^x k= ^#`
JO`=O^ HO` iK=# HeyOKHx# ` P" K#
=~=` =iHO` QOz ~f @ "i a# = @
#ux Q#|~zi. "i < =`"# Ò`K# |
~K^_yi.
1901= OII #O_ 1907= O=`~= =~ PhcO\ Hj#Q~=
~ x"= <~~KHx *f ~ q^^# [~@ XH HO^
O^ H# Oz#k. P =@ P H< qq^=Q
137
=~@ P" Q H$+e, Jk `# ^= H#O^# ^

^_, O$` = qÔ_#<# O_` =^#"# ="
P H~ ~=# JyOz#k. P =hx H$+ e`=Q Jk <~
O^ q q^ =Q =i, ~ ` ^ = #O^ e JQ }
qq^= Jk XH\Q ~k^Hx#k.
cO\ k=*# =[=# KOk# =H##, `# x=OK
''Ou O* P== Q XH tk ^"=# #i~}=
K~Oz# q $^ O#~. P" "+ +#, P~,
q~=# O~=Q ~` =x`Q =i, D ^ [ Ju
x`~ "i `<H` He =@ =# "K H~}
uOz#k.
1931 32 O=`~= O_< #O^ [iy# ~O_ >|
="= = QH =@` P" x~ < z=~ `# 86=
@ 1933= OII O|~ 20= `n# O`= 4 QO@ D
[Q<@H=#O_ x+qOz#k. J_~ #k X_# P" uH
H=# ^# O~= [i P z`= # XH =k
xiOz ^xK@# XH O^~"# `@# "~Ozi. <\Hx "Hk
u x`= P" =kx îOz h`QK<~.
:
1. PhcO\ , q^=# Qi "=?
2. PhcO\ K# O= \k?
3. PhcO\ k=*# =[=# J^~~# q^=#
`=?
4. <~ O^ qq^ "@ ~k^H<#?
138
7. ~OQ =lO
PO^^xH ~[^x ^~^. ^~^ J#Q< ~OQ
=lO ~} =K#. ^~^ Q U_ J^`=
~OQ =lO XH\. =_= ~OQ ~# "# =^`"
~OQ =lO. HO\HOQ HxOK ==, p# HYO_,
=Y"# ~`# ==, ^=y, P@= =#Q"xx
kOQ îK ^x =lO Jx JO^~.
=_= ~OQ J~ g~ JbM<. D`_ 1889=

OII# E< < 13# < [xOK#. D`x Ò_ ~O_= ~OQ
x*O #"|=^ ^#=OuQ #O_#. =@ "i Ja^=
~_ < "o ~_#. x*O#"| =_= ~OQ ``QiH Wz#
a~^ '~OQ. D ~OQ a~^< =O~O~OQ JO^~ î
=K~. O# @O|O [xOz# ~OQ O#O_ JO^"#,
H`H"# ==e HiOK@O XH ~^Q LO_k. u"~O O`
"o H#|_# z`"# ==xO\x H<"_. W ==e HiOK
J"@ ~OQ `# Ò_=^#O_ OHqOzOk.
139
=#O^ Ò_x H~# ~OQ =H~} "HO

`# XO@i`<x =~z"_. J`x |O^= q^#O_ ~H~H
== J`xH O L`~K"~. u~A P ==e ~z,
*Q`~KHx "\ JO^# uH =i"_.
~OQ Ò_ =êH ~u= '"e=Q`##
'~H # H#HQ WK_. D<\H D tO ~OQ =lO
=~~x =^~$uQ xez#k. =Y= \ =Q "Hx
Q` K#@O_ D tx W@bH KOk# O*x J< te KH<_.
^~^ x*O HiH ~OQ HO`HO ^#=Ou ^qx
JOHiOK_. `~"` x*O #"|` â "~_ P ^qH
~r<= K ^~^< *w~^~Q ~_#. `~"` ~`#
=H~}H `# rq`x ^~#. o `# ~^H P@OHO HeyO^x
rqÒÒ |KiQ< LO_~# H~^_ ~OQ. [~h, W@b,
@~O_, <, WOQO_, [#, K< ê ~\Oz q"# ==e
HiOK#. qq^ ^ =~ ~OQ PHx QOz z` qz`"#
P~}, `=~z`, "^= ~zOz# QO^, Q_~
=#Q"xx `z J""~. Jx =`@ Q~=OQ P Ha=x
~=}, =~`xH O|OkOz# z`#, H==`~"#
z`# _ K"\x HiOK_.
OKOQ J<H ~H ~`# ==# HiOz# UHH =HQ
JOîK JOwHiO|_# ~OQ 1949 =i ~O_= `n# =~}OK_.
WO` \ H =~ } O z## `# rq` H O H i Oz#
~`#==~O <\H z~OrqQ xeK_.
~ O Q =~ } #O`~O P`x "~ =~ H=@O=#
^^ J`x PH ~_yi. P `~}O ~`Ò "i`
OkOz ~OQ HiOz# ==# =Ò n#O KHx XH
=lO# Oz ^xH ~OQ =l=x ~ \~. 1951
_ O|~ < O _ \ [= ~ < QiK D =l O
~OaO|_Ok.
140
u@ "k ~@ OîOK D =^~# 35

Q^` xO_#k. D q =#O 43,000 HYO_=, 50,000
QO^= H=. W=x J="#q. D ^~# #_ LO>
O^, Dl, ">q, ~= <QiH`=^ qi#@
q=. XH Qk P<_ #"| îOK O^H^,
~+ îOz# |OQ~ [`~ "^#q J=~|_~. =~H Qk
P<\ q"# P~}, JÒ` "==Q JeH lyay` _# p~
îO|_#q. ~OQ @Oc "_#\ "O_==,
=, Q =#Q#q H`HOQ J=~|_#q. "~H Qk #=~`
Yz`"# _, ~`Yz`"# X~ Q ^ H*~, H~"=
f~|_#q. =~H Qk qq^ ^= KOk# QA=# <EH#
x`#=`_#q î`=.
~OQ =lO '*_ Qs ^~h"#k. WO^ '*_
^Q|_# == qH~}# HeyO\~. KH\ = KH|_
JOHiO|_# `, ~}#~<O_# H Hu, [Ow~ "\_
H~"O =#Q#q O^~# PH@H##. D =lO
KCH`y#k QO@ Q_~O. u QO@ XH = |@ =z QO@
H@ @ WO^ e q + O . D " _ H # K K @ O ^ ~
`_KO^~. =Y=Q 12 QO@ " [#=~= Z=Q
#O_#.
U_ JO` ~OQ =lO Hk [ q<^ q*<e,
"k=OkH r=<kx HeyOzOk. PYO_=< J<H ==e,
QOê Hey L# ~OQ =lO ^"#k. W u ~f_
Kz, P#OkOK^y #, QiOK^y # O^# =# kOz# ~O Q#
*~.
1.
2.
3.
4.
~OQ ZC_ ZK@ [xOK#?

~OQ# =#O_ Z\ J= H^?
~OQ =lO Q ==# Z=~ Z@ HiOzi?
~OQ =lO ZK@ Q^? JOê q+=q?
141
8. < H~
a.q.\a~"
'=q<Ô nxx =#= "lH (Magic) Jx KCHO\=. _II
a.q.\a~"Q~ D q^ x`. g~ "r+<Q OK ^.
gi Ò_ ~= =~A `<~}Q~.
''rxQ Z=~ [xOK~. O ~}`, H$+` 'Z=~< rx
H=K J# \aQi Ô`xH uaO|" ''=~+ J# gi
~K#. ''< H~ J# ` ~Q= WOÔ_ QO|_#k. q^~
HiOK Z< =<"*xH xH O|kOz# ~K# g~ K~. g~
''Q \[O J< JOO i^# K Lx x=i\ #O_
(Ph.D) '_H~\ \ O^~. ~`Ô ''\[O i^# K#
"i g~ ^=.
< H~ 1880 O=`~O E< 27# J"iH J=x

@HO a [xOzOk. Ò_ H ~ q@s H <Q LO_"_. `~ "`
142
XH "~ uH# Oz ^x Ja=$k K<_. < @H #Oz

K=_, =Q, Q_ H^. "^\ JOî Q =^Q =p ~x =@
=\_`, QO_OQ H u` WO\ekH ZO` P#OÔ
HeyOzOk. ~O_ O=`~O xO_H =O^ P" OH~"# [~O
=zOk. P [~O ~A `~|_ x^` U"" H=i èÔ_#,
_H~# _ ZO` HOQ~\Ok. XH<H u _H~ _ P"
|`HH=K#< Jax "_OK~. J~` qk =~H ~HOQ
LOk. P" P~QO Q_Ok. Hx, P" q#|_ H =\_ H
~. P [~O P"# Kq\, =Q, Q_ ^xQ KOk. Jk èHx#
èÔ_ ZO` qOK~. KQey#^g H xQ
KO_~.
HO` HO `~ "` H ~ Ô` ''e" ~ XH _H~ L<_
J`_ W@=O\ KHx "Ô KQ_ Jx qx "O@< J`x
OkOK~.
J`# H~# sHOz P" i J~# "Ô QO J< Kq\,
=Q "i L^_ (J#O`~O J`# >e# Hx\_) #O
KQ_x KQ x He~. P Ô` H~# XH QO@ sH
K ''g KK~H#k ` èq`@ Ja=$k KHQ^.
P" =z# JOQ "HO @H #Oz ^ H#H =Oz _H~# Ok
HhO =\_QQÒk. J~` Z" P"# JO\ @< \K~
LO> =Ozk J@=O\ \K~ g < x i< W<@
\ a~ .
JH_ xH <# Y ~ W#. "O_ J<_.
P# "~ JH_H "o =\_~. eÒQ H~ @O
|O XH H` ~ KiOk. P" ~ Ph e"<. "^\ P"
_ Q_^. J~` P" ^~= U@ P~+< K P" ^$+x
kOK~.
Ph <`$Ò H~ Q K^=x =Oz ~ `Kx JOîh
PHiOK_O "^ \Ok. ~b e ^~ J<H sH q~=
143
= Ph ^~ J<H OQ`#, H ==~# ~b e`

`Hx ZO` q*#O OkOzOk. `#Q OKO ZO^~ Q_
"~ LO\~x "~OîH PhO\ \K~ ^~H_O ^~O Jx qOz
P H}O< H~ Q_ "i @_x nH \Ok. Q_
"iH qQ` OK=O` H H\#@Q K_xH ~b e J<H
QO^# f ~"< H~ P" L^~OzOk. P" J^$+O =#
H< P" =@ =zOk.
1904 P" _w i KOk. `~"` K^= "_xH Ò_x
_| J_Q_xH P" =# JOwHiOK^. H~}"=O> Ò_ J\H
[|` =OKO \_. P =O P" =~@~<x He `#
^ KOk. qHe ^=_# =~ P"x H$+, nH, @^,
P` qO K =K@_ P" ^# O K_.
H~ Q_"i HO @_=x L^kOK< ^Ô`
[H "o J<H =" OQ W=yOk. P" L<
[ Q#K~. ^x = P" [ PH~} Q iyOk. Jk
J=HOQ fx P" JO^ " H~H= x~OK_xH q~
Q KyOk. P" J_yO^ `_=Q J<H O ^ ^ "`
q~ W=Q~. z=~ J"iH J^_ _ P"# "\ H
PxOz JO^ ~O q~O WK~. J"iH J^Q x
K# u =H PxOz q~ Wz# #` < H~H ^HOk.
1913 <+# |s ~ O_ J^~eQ ZxH JOMH"#
H |~b + JK "~OzOk. P" Hi ^ k "OK_O`
q^j _ P"# `= Ô PxOz JO^ " H~H=
xqÒ q~ HiOK_O ~OaOK~. P" u# QiOz# b=_
x= "~ P"# XH x= JO^~e `# +OK=x H~~.
`# Hi u+ iy` JO^ =iO` = KQ#< JaO`
P" "O@< JOwHiOzOk. TOz#> P x= q[=OÒ J~Ok.
=YOQ P" eH~ XO@iQ ~x #__O, Q~O g^
"QOQ `=x "O\__O H ZO` P~x HeyOzOk. x*xH
144
+\OQ [iQ =O _ H~ eH~ #__O J\H_

<~x #\Oz#_ +\OQ x\ O^~ P" P` qx
"< y_~. P x= _~H~ ''gHO` ^~O Z =zOk? Jx
J_y#_ P" ''< `\ JO^ ^~ ^s=} = xqÒ <# nH
|<#. P nH < P` qxH H~}O Jx KOk. H=O x=
HO_ Ph` He J<H <@H ^~# _ Wz q~ HiOzOk.
J#O`~O ~ YO_Ox ^, [# ~ \Oz JH_ JO^
HO J<H H~H= `~ K "iH rqÒ g^ qO
HeyOzOk. `# =`$ ^"# J"iHx JO^ \H ~O_ qe#
_~ Q HiOz WzOk. J"iH Ò P" Z#
O=`~O
#OQ ìOz JO`~f J"~# |HiOzOk.
`# \# nH HO `# rq`< }OQ \ J<H H$`
K `# `\ "iH rq`x JOHÒ K# < H ~ 1968 ~ ~ O k.
:
1.
2.
3.
4.
< H~ =# Qi "=.
< H~ JO^ H~ nHx# q^"\k?
< H~ q~=<@ HiOK#?
< H~ x= H#|~z# u Z\k?
145
9. |i ~=
PO^ <@H~OQO ^Q k KOk#"~ ^~=~O
~=H$+=K~, HKO Nx"~=. P H= KOk#"_ |i
~=.
|i ~= 1880 PQ+ 2= `n# `_u [xOK~. Wk
J#O`~O l H^. è +=, Ò_ #~OK~. g~ |i
~H#` ~ `Q O_` . g~ O$Ò^= JYO_
*=O`. J=^# _.
^~=~O ~=H+=K~ ~= # "#==. ~=
"#== ''PO^<@H `= J# a~^= Hey#"~. |i
<"kQ xK "~. g~ '~q<kx J# <@H =*x Oz
O_i.
|i ~= L#` ~ q^ |i< =yOK~. J@
`~"` =^ H+< H Kkq @ ^~. 1905
<"^ q^ Lf~ "#== =^ <"kQ =$ux ~OaOz
Q ~# Q_OK~.
|i ~= J~ |. "+= O^ H~= '~=
Jx eK"~. ~= 12= U@< ~OQO J_Q \~. =^
K^=`#_ +H ~ <@H =Y ` îOK~. "\
"\
Q , =~O\ P "x +HQ #\Oz POQ K~, JkH~
OO^<~. XH <@H ~OQO< HH H_ ~OQO _
|=Ò^<~.
146
HKO Nx"~=Q~ Oz# '=<~= #\OK

J=HO ~= HeyOk. 'q[#Q~ `#O ~= '~< ~O
`# +OK~. Jk JOî =## JO^#k. 1906 |i
+H~ H <H|_Ok. X^ `# +Oz JOî O
O^<~. ~= <@HO x^ =<~= [iQ_k H^.
K}H `îQ ~= = #@_x OO |__. ~=^
` H"x îOz Hix Q_OK~. 1919 ~= îOz#
~< ~O Ja#x Kz# ~gO^<^ ~Q~ ZO`Q< "K<~.
1927 'n#|O^ Hc~ <@H ` +} K~. P <\ <@H=#
Hk xq+= =`" KK^#x K# QOnr ~# "# _
=~z <@HO b#"<_. <@HO i HQ< ''~" h #@# J^Ò.
~= =~* H * Jx | q^Q y_~. 1921 #O_ 1924 =~
PO^^ qq^ <@H ^~#eK~. 1927 ~OQ< ^~#ez
~QOK~.
1928 " 8= `n# ~= WOQO_# "oi. O_<
POQ#@# iKO K<~. *~ ~~ ` H QiOz q+}
[i~. P =@ HOz# ''~=Q~! g~ ^~^$+O Hn
~`Ô [xOK~. J^ WH_ [xOz LO> +H ~ H< Q
"~O_"~ Jx OOK~. ~= 1936 h ~OQ "O K~.
Hx x= #\Oz `# [ #@# q=Y` K# x= ~OQ=
#O_ "^y<~. PO^ <@H ~OQ= #O^ #\Oz `# + rqÒ
Q_x x~~OK<~.
~= x~_O|~ OO~. `# #q# Ô` "~H
#@< +} K_"~. i[<^~} H ~# Oz "H`
"x < H~. O ^~K~# <@HQ ~zOz, #\Oz
OO O^# HeyOK~. ZO^~ =#@ =~ ^~~.
PO^ <@H ~OQO J^`"# =~# $+Oz <@H H
rq`=OH` "#i# H ` ~=. |i ~= ^~Q= H}Oz
147
1946 U 16= `n# ~i. PO^<@H HH~ $^ |i

~= z~~}<~.

1.
2.
3.
4.
|i ~= ZK@ [xOK#? J`x =# q=iO=.

~= q^"@ Q_K#? P# x~Oz# ^=q?
~= <@Ha+ HQ@ H~}"q?
~= ` +} q^# "\k? Z@ OO|_Ok?
148

Std08 Telugu

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Std08 Telugu

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

`Q "KH=

(^= Q^= L"KH=)

TELUGU READER &

Tamilnadu Textbook Corporation

J#"^= : PK~ ^= zxH$+

|OHO KO^ K@s

= Q~Q ^ =# HO~ = K =#.

KII #`[ i`O|Q #` #\ HO>

LII =zHxK@, ##=#==z# K@, "O_Q<

LII "# x =, |^=~= x~O|, H q

LII H#x"x #`Qx H#x"_ qt+==

LII O_`#"~ kQ=< `Q#O_Q #_H_

LII H~x"_y, ~k H=x~z#"_`y, O

# =Ozh\ K^= HO># XH =Oz h\ kQ_

# Q~ =~ O_@ HO># XH `"H=

F = OQn=}! J#~Q=xK@#, O^=

F = OQn=} ! i==x +=, O_`

F ^#"~ ! Q_"xx P^~=Q Qx# =iH

F ~ ! =Oz O_`= Q"~, O_` HO^

F ~OHeOQ= ! Wk < H=#x J_Qx"_ y

1. HO~= : HO~=#O_ H|_#q HO~=

PII `x O^ <x Q< kOz

HII _K@_ =Q@@

HII #q# q_=q

PII P`~=#H# `_K@O|

`_## J`x XH xO^# ", =@ L=K

P~# "# =# H}=.

^iH=#O^# q_=O_@, ~=# ^KO_@,

H_, <~=, ^+=

`xH, qy# \H ="q?

1. `` == : O$` H$` `=Q +# `` == JO^~.

2. `^== : O$` H$` |= #O_ \# "xx

3. ^= : ``==, `^== HH `Q "~ x`

==~= "_H# ^= ^=#|_#.

4. Q== : H} q~^O|Q + Q==.

5. J#^= : W`~ ^= `Q + =z K~_O

6. JxO^Q== : "H~} x= =# gHx ^.

^ yOz# "\x HiOK=K#. J\ ^< JxO^Q==

=. = Q^H~H ` =~O` Hk qq^

=. W@iy =#O| Q=~K# #O^H @x

`l` } ^$_n~ =b= H$+^ Q$

=. J=~ "x ~=O|# "z h "=O_

=. Jx# qx ~=~ O^ =y_ =z ^}# HO`

H. < HO># g HO>#

=. Jx# qx ^}O _^i_ "xO E`= ~=x

J <}=# =#K~ <^ H_< Z~ ~A =~_#

^}x =^ H~=O_= Q^^=, Hu uC@,

=Y= U_ }=# <}=Q "#. }=

}=# K` @Hx ^$_=Q, n~=Q, =e#=Q, #Q

~=~ UH=x Kz ''h"=~=? h q q^#

<# ~}^#O_# Z~~A =~_#. ^}K~x

J#Q qx ~=~ ^}# OQ`O` q=iOzi.

'q~ qq^O^ h HO> Jk #@ <~^#O\i.

F `=K<! J`_ ^#i^ <HO>#, qHO>#

J~#x =@# q# ^}_ "xx K_#.

Wk < s~=, Wk < S~=, Wk < i"~= g\

h _ Ku @#" < Q~^H}Q W=x Q~= H~Q,

_Ku @#"ex YO_OK@ =# UH=x ~==

Oz#k. nx` J~## =<=^ fi#k.

qq^O^ h H# Jk O_#@ <~^#x

J=, q, H~H=, K=, H^O_=

=, lOH, "@, J<+}=

1. u ^H== : [OQ U~_ J==#

J==# H}H J== JO^~. J=H Hh H}H