Aula 00

Noes de Direito Administrativo: p/ DPRF - Agente

Videoaulas

Professor: Daniel Mesquita

Administrativo ? 2014 ? Com

E     
WZ&d

WD

$8/$3ULQFtSLRVGD$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD




6805,2

 WZ^EdK

 ZKEK'ZD

 /EdZKhKh>/Eh'hZ>

 WZ/E1W/K^D/E/^dZK

 WZ/E1W/K^^/>Z^
 WZ/E1W/K^KZdWhd&
 KhdZK^WZ/E1W/K^KE^'ZK^





 Z^hDKh>

 Yh^dO^WZ&/yK

 Z&ZE/^




%HP YLQGRV DR FXUVR GH 1Ro}HV GH 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR
SUHSDUDWyULR SDUD R FRQFXUVR GH $JHQWH $GPLQLVWUDWLYR GD 3ROtFLD
5RGRYLiULD)HGHUDO
$ UHPXQHUDomR GHYLGD DRV FDQGLGDWRV DSURYDGRV p GH 5
6mRYDJDVLPHGLDWDV
2 FRQFXUVR VHUi UHDOL]DGR SHOD )XQGDomR 3URIHVVRU &DUORV
$XJXVWR%LWWHQFRXUW)81&$%
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

(LVVRQmRHVWiPXLWRORQJHSUDYRFrQmRPHXDPLJRWHQKDLVVR
HPPHQWH6(92&(678'$592&9$,3$66$5(6(92&3$66$5
92&9$,6(5&+$0$'2
+RMH HX HVWRX DTXL GHVVH ODGR WHQWDQGR SDVVDU R FDPLQKR GDV
SHGUDVSUDYRFrPDVOHPEUHVHGHTXHHXMiHVWLYHDtRQGHYRFrHVWi
DJRUD
3UDYRFrPHFRQKHFHUPHOKRUYRXIDODUXPSRXFRGHPLP
0HX QRPH p 'DQLHO 0HVTXLWD VRX IRUPDGR HP 'LUHLWR SHOD
8QLYHUVLGDGH GH %UDVtOLD 8Q% H SyVJUDGXDGR HP GLUHLWR S~EOLFR $
PLQKD YLGD QR PXQGR GRV FRQFXUVRV WHYH LQtFLR HP  TXDQGR PH
SUHSDUHLSDUDRFRQFXUVRGHWpFQLFRDGPLQLVWUDWLYRiUHDMXGLFLiULDGR
6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD-iQHVVHFRQFXUVRREWLYHr[LWRHWUDEDOKHL
SRUGRLVDQRVQR7ULEXQDOQDDVVHVVRULDGH0LQLVWURGD7XUPD
(P VHJXLGD SDVVHL SDUD R FRQFXUVR GH DQDOLVWD GR 7ULEXQDO
6XSHULRU(OHLWRUDO&(63(8Q%QDTXDUWDFRORFDomR
$SDUWLUGDtPHXHVWXGRIRLIRFDGRSDUDDVSURYDVGHDGYRJDGR
S~EOLFR $*8 SURFXUDGRULDV HVWDGXDLV GHIHQVRULDV S~EOLFDV HWF SRLV
VHPSUH WLYH FRPR REMHWLYR D FDUUHLUD GH 3URFXUDGRU GH (VWDGR RX GR
'LVWULWR)HGHUDO
1HPWXGRQDYLGDVmRORXURV1HVVDIDVHREWLYHPXLWDVGHUURWDV
H UHSURYDo}HV QRV FRQFXUVRV 'HVDQLPHL SRU DOJXPDV YH]HV PDV
FRQWLQXHLILUPHHPPHXREMHWLYRSRLVVyQmRSDVVDHPFRQFXUVRTXHP
SiUDGHHVWXGDU
( HVVD DWLWXGH UHQGHX IUXWRV ORJR IXL DSURYDGR QR FRQFXUVR GH
3URFXUDGRU)HGHUDO$*8
&RQWLQXHL HVWXGDQGR SRLV DLQGD IDOWDYD PDLV XP GHJUDX
3URFXUDGRULDGH(VWDGRRXGR'LVWULWR)HGHUDO
)RL HQWmR TXH WRGR R VXRU GHGLFDomR GLVFLSOLQD UHQ~QFLD H
SULYDo}HVGHUDPRUHVXOWDGRHVSHUDGRORJUHLDSURYDomRQRFRQFXUVRGH
3URFXUDGRU GR 'LVWULWR )HGHUDO 7RPHL SRVVH HP  H H[HUoR HVVD
IXQomRDWpKRMH
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

1mR SRVVR GHL[DU GH PHQFLRQDU WDPEpP D PLQKD H[SHULrQFLD

FRPR PHPEUR GH EDQFDV GH FRQFXUVRV S~EOLFRV $ SDUWLFLSDomR QD
HODERUDomR GH GLYHUVDV SURYDV GH FRQFXUVRV LQFOXVLYH SDUD WULEXQDLV
PH IH] SHUFHEHU R QtYHO GH FREUDQoD GR FRQWH~GR QDV SURYDV DV
PDWpULDVPDLVUHFRUUHQWHVHRVHUURVPDLVFRPXQVGRVFDQGLGDWRV
(VSHUR TXH D PLQKD H[SHULrQFLD SRVVD DMXGiOR QR HVWXGR GR
GLUHLWRDGPLQLVWUDWLYR
9DPRV WRPDU FXLGDGR FRP RV HUURV PDLV FRPXQV DSURIXQGDU
QRVFRQWH~GRVPDLVUHFRUUHQWHVHGDUDPDWpULDQDPHGLGDFHUWDDVVLP
FRPRXPERPPpGLFRSUHVFUHYHXPPHGLFDPHQWR
3DUD TXH HVVH PHGLFDPHQWR VHMD VXILFLHQWH HOH GHYH DWDFDU
WRGRVRVVLQWRPDVHDRPHVPRWHPSRGHYHVHUHILFLHQWHFRQWUDRIRFR
GD GRHQoD ,VVR TXHU GL]HU TXH QmR SRGHPRV GHL[DU QHQKXP SRQWR GR
HGLWDOSDUDWUiV
$OpP GLVVR EXVFDUHL XVDU PXLWRV UHFXUVRV YLVXDLV SDUD TXH D
DSUHHQVmRGRFRQWH~GRYHQKDPDLVIDFLOPHQWH
3DUD

UHIRUoDU

D

DSUHQGL]DJHP

UHVXPLUHL

R

FRQWH~GR

DSUHVHQWDGR DR ILQDO GH FDGD DXOD H DSUHVHQWDUHL DV TXHVW}HV

PHQFLRQDGDVDRORQJRGDDXODHPWySLFRVHSDUDGRSDUDTXHYRFrSRVVD
UHVROYrODVQDYpVSHUDGDSURYD
7RGRV HVVHV LQVWUXPHQWRV YRFr WHUi D VXD GLVSRVLomR SDUD
HQFDUDUDEDWDOKD



1XP FRQFXUVR FRP PXLWRV LQVFULWRV FRPR HVVH YRFr QmR SRGH
SHUGHUWHPSRHGHYHOXWDUFRPDVDUPDVFHUWDV$SULQFLSDODUPDSDUD
YRFrYHQFHUHVVDEDWDOKDpRSODQHMDPHQWR
1HVVH FXUVR VHUmR PLQLVWUDGDV  DXODV GH QRo}HV GH GLUHLWR
DGPLQLVWUDWLYR FDGD XPD FRP RV VHJXLQWHV WHPDV GH DFRUGR FRP RV
SRQWRVSUHYLVWRVQRHGLWDO
WD
d&D


E     
WZ&d

WD


$XOD
3ULQFtSLRVEiVLFRVGDDGPLQLVWUDomR
$XOD
$GPLQLVWUDomRGLUHWDHLQGLUHWDFHQWUDOL]DGDHGHVFHQWUDOL]DGD
$XOD
 $WR DGPLQLVWUDWLYR FRQFHLWR UHTXLVLWRV DWULEXWRV FODVVLILFDomR
HVSpFLHVHLQYDOLGDomR$QXODomRHUHYRJDomR3UHVFULomR
$XOD
3RGHUHVGDDGPLQLVWUDomRYLQFXODGRGLVFULFLRQiULRKLHUiUTXLFR
GLVFLSOLQDUHUHJXODPHQWDU
$XOD
 $JHQWHV DGPLQLVWUDWLYRV LQYHVWLGXUD H H[HUFtFLR GD IXQomR
S~EOLFD 'DV GLVSRVLo}HV SUHOLPLQDUHV 'R SURYLPHQWR RULJLQiULR H
GHULYDGR YDFkQFLD UHPRomR UHGLVWULEXLomR H VXEVWLWXLomR (VWiJLR
3UREDWyULR
$XOD
 /HL Q  H DOWHUDo}HV  'LUHLWRV H GHYHUHV GRV
VHUYLGRUHV S~EOLFRV  3URFHVVR DGPLQLVWUDWLYR FRQFHLWR SULQFtSLRV
IDVHVHPRGDOLGDGHV
$XOD
 /HL Q  H DOWHUDo}HV 'D VHJXULGDGH VRFLDO GR
VHUYLGRU'DVGLVSRVLo}HVJHUDLVHGDVGLVSRVLo}HVWUDQVLWyULDVHILQDLV
$XOD
/HLQD&DStWXOR,,,'26&2175$726
$XOD
/HLQ DUWVDD'RV3ULQFtSLRV'DV
'HILQLo}HV'DV0RGDOLGDGHV/LPLWHVH'LVSHQVD
$XOD
 6HUYLoRV S~EOLFRV FRQFHLWR FODVVLILFDomR UHJXODPHQWDomR
IRUPDVHFRPSHWrQFLDGHSUHVWDomR
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

$XOD
,PSURELGDGHDGPLQLVWUDWLYD
$XOD
 /HL Q  SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR QR kPELWR GD
DGPLQLVWUDomRS~EOLFDIHGHUDO
$XOD
 &RQWUROH GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD FRQWUROH DGPLQLVWUDWLYR
FRQWUROHOHJLVODWLYRHFRQWUROHMXGLFLiULR
$XOD
5HVSRQVDELOLGDGHREMHWLYDGDDGPLQLVWUDomR

&RPEDVHQHVVHFURQRJUDPDYRFrMiSRGHSODQHMDURVHXHVWXGR
GLYLGLQGR R WHPSR TXH YRFr WHP DWp D SURYD SHODV PDWpULDV
DSUHVHQWDGDV 'HGLTXHVH PDLV jV PDWpULDV TXH WHP PDLRU SHVR H
QDTXHODV HP TXH YRFr QmR WHP PXLWR FRQKHFLPHQWR )DoD XPD HVFDOD
GHHVWXGRVHFXPSUDD
6HYRFrVHJXLUHVVDVGLFDVQmRWHPHUURYRFrYDLSDVVDU




1HVWD DXOD LQDXJXUDO GH 1Ro}HV GH 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR SDUD
$JHQWH$GPLQLVWUDWLYRGD3ROtFLD5RGRYLiULD)HGHUDOYDPRVDERUGDUXP
WHPD LPSRUWDQWH GD PDWpULD 3ULQFtSLRVEiVLFRVGDDGPLQLVWUDomR1mR
VH HVTXHoD TXH DR ILQDO YRFr WHUi XP UHVXPR GD DXOD H DV TXHVW}HV
WUDWDGDV DR ORQJR GHOD 8VH HVVHV GRLV SRQWRV GD DXOD QD YpVSHUD GD
SURYD
3URJUDPHVH SDUD OHU RV UHVXPRV QD VHPDQD TXH DQWHFHGH D
SURYD/HPEUHVHRSODQHMDPHQWRpIXQGDPHQWDO

&KHJDGHSDSRYDPRVDOXWD
WD
d&D


E     
WZ&d

WD


6HPPDLVGHORQJDVYDPRVjOXWD5XPRjDSURYDomR





$SULPHLUDFRLVDTXHYRFrGHYHVDEHUpTXHRVREUHRVSULQFtSLRV
GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD p TXH R UHJLPH MXUtGLFR DGPLQLVWUDWLYR HVWi
IXQGDGR EDVLFDPHQWH VREUH GRLV SULQFtSLRV R GD VXSUHPDFLD GR
LQWHUHVVHS~EOLFRVREUHRSULYDGRRXSULQFtSLRGRLQWHUHVVHS~EOLFRHR
GDLQGLVSRQLELOLGDGHSHODDGPLQLVWUDomRGRVLQWHUHVVHVS~EOLFRV
2 VHJXQGR SRQWR TXH YRFr GHYH VDEHU VREUH RV SULQFtSLRV GD
$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD p D SDODYUD /,03( RX VHMD D VLJOD TXH GHVLJQD
RV SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV H[SUHVVRV QR FDSXW GR DUW  GD
&RQVWLWXLomRDVVLPUHGLJLGR
$UW$DGPLQLVWUDomRS~EOLFDGLUHWDHLQGLUHWDGHTXDOTXHUGRV3RGHUHVGD
8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV REHGHFHUi DRV
SULQFtSLRV GH OHJDOLGDGH LPSHVVRDOLGDGH PRUDOLGDGH SXEOLFLGDGH H HILFLrQFLD
HWDPEpPDRVHJXLQWH







$VVLP /,03(

 3ULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV GD OHJDOLGDGH GD

LPSHVVRDOLGDGHGDPRUDOLGDGHGDSXEOLFLGDGHHGDHILFLrQFLD
9LVWRVRVSRQWRVIXQGDPHQWDLVTXHYRFrQmRSRGHHVTXHFHUQHP
SRU GHFUHWRSDVVDPRVDJRUDSDUDDDQiOLVHGHFDGD XP GRVSULQFtSLRV
GRGLUHLWRDGPLQLVWUDWLYR

WD
d&D


E     
WZ&d

WD



&RPR YLPRV RV SULQFtSLRV EDVLODUHV VmR R GD VXSUHPDFLD GR

LQWHUHVVH S~EOLFR VREUH R SDUWLFXODU RX SULQFtSLR GR LQWHUHVVH
S~EOLFRHRGDLQGLVSRQLELOLGDGH
3HORSULPHLURHQWHQGHPRVTXHVHPSUHTXHKRXYHUFRQIOLWRHQWUH
LQWHUHVVHS~EOLFRHRSDUWLFXODUGHYHSUHYDOHFHURLQWHUHVVHS~EOLFRTXH
UHSUHVHQWDDFROHWLYLGDGH
$VXSUHPDFLDGRLQWHUHVVHS~EOLFRRULHQWDWRGRRUHJLPHMXUtGLFR
DGPLQLVWUDWLYR(PGHFRUUrQFLDGHVVHSULQFtSLRD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
JR]D GH SRGHUHV H SUHUURJDWLYDV HVSHFLDLV FRP UHODomR DRV
DGPLQLVWUDGRVRTXHID]FRPTXHRSRGHUS~EOLFRSRVVDDWXDULPHGLDWD
H GLUHWDPHQWH HP GHIHVD GR LQWHUHVVH FROHWLYR ID]HQGR SUHYDOHFHU D
YRQWDGHJHUDOVREUHDYRQWDGHLQGLYLGXDO
'L]VH SRUWDQWR TXH D UHODomR HQWUH (VWDGR  LQGLYtGXR p GH
YHUWLFDOLGDGH$VRUGHQVGR(VWDGRVH LPS}HPDRVLQGLYtGXRVGHIRUPD
XQLODWHUDO
,VVR QmR TXHU GL]HU TXH RV HQWHV S~EOLFRV SRGHP ID]HU R TXH
EHP HQWHQGHP FRP RV LQGLYtGXRV $ VXSUHPDFLD QmR p DEVROXWD GHYH
UHVSHLWDURVGLUHLWRVLQGLYLGXDLVHFROHWLYRVSUHYLVWRVQD&RQVWLWXLomRS
H[OLEHUGDGHSURSULHGDGHGHYLGRSURFHVVROHJDOPRUDGLDVD~GHHWF
HGHYHPVHUH[HUFLGDVVHPSUHYLVDQGRRLQWHUHVVHS~EOLFR
$/(57$0;,02$/(57$0;,02
1XQFD VH HVTXHoD R SULQFtSLR GD VXSUHPDFLD GR LQWHUHVVH
S~EOLFRVREUHRSULYDGRpOLPLWDGRWDPEpPSHODSURSRUFLRQDOLGDGH
RX VHMD R DWR SUDWLFDGR SHOR DGPLQLVWUDGRU Vy VHUi OHJtWLPR VH R PHLR
XWLOL]DGRSRUHOHIRUDGHTXDGRSDUDDWHQGHUDRILPSHUVHJXLGR
6H HOH DEXVDU WRPDU XPD PHGLGD JUDYRVD DR DGPLQLVWUDGR H
GHVQHFHVViULD RX VH HVFROKHU XP PHLR LQDGHTXDGR R SULQFtSLR GD
VXSUHPDFLDQmRYDLSURWHJHUHVVHDGPLQLVWUDGRU
9RFr Mi RXYLX IDODU HP LQWHUHVVH S~EOLFR SULPiULR" ([LVWH
LQWHUHVVHS~EOLFRVHFXQGiULR"
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

([LVWHVLPPHXVFDURVOHLDFRPDWHQomR
2 LQWHUHVVH S~EOLFR SULPiULR FRLQFLGH FRP D UHDOL]DomR GH
SROtWLFDV S~EOLFDV YROWDGDV SDUD R EHP HVWDU VRFLDO 3RGH VHU
FRPSUHHQGLGR FRPR R SUySULR LQWHUHVVH VRFLDO R LQWHUHVVH GD
FROHWLYLGDGHFRPRXPWRGR
2 LQWHUHVVH S~EOLFR VHFXQGiULR GHFRUUH GR IDWR GH TXH R (VWDGR
WDPEpP p XPD SHVVRD MXUtGLFD TXH SRGH WHU LQWHUHVVHV SUySULRV
SDUWLFXODUHV (VVHV LQWHUHVVHV H[LVWHP H GHYHP FRQYLYHU QR FRQWH[WR
GRVGHPDLVLQWHUHVVHVLQGLYLGXDLV'HUHJUDRLQWHUHVVHVHFXQGiULRWHP
FXQKRSDWULPRQLDO
3RUILPQmRpDWRDTXHRSULQFtSLRGDVXSUHPDFLDGRLQWHUHVVH
S~EOLFR p XP SULQFtSLR EDVLODU GR GLUHLWR DGPLQLVWUDWLYR e HP UD]mR GR
TXH H[LVWH R SRGHU GH SROtFLD TXH p R SRGHU GH TXH GLVS}H D
DGPLQLVWUDomR S~EOLFD SDUD FRQGLFLRQDU RX UHVWULQJLU R XVR GH EHQV HR
H[HUFtFLRGHGLUHLWRVRXDWLYLGDGHVSHORSDUWLFXODUHPSUROGREHPHVWDU
GD FROHWLYLGDGH0DUFHOR$OH[DQGULQRS$OpPGLVVRpHP
UD]mRGHOHTXHVHGL]TXHRSRGHUS~EOLFRWHPDVHXGLVSRUDVFOiXVXODV
H[RUELWDQWHVHSRGHGHVDSURSULDUEHQVSDUWLFXODUHV
9DPRV DJRUD DR SULQFtSLR GD LQGLVSRQLELOLGDGH GR LQWHUHVVH
S~EOLFR"
1mRHVPRUHoDJXHUUHLUR
(VVH SULQFtSLR GHFRUUH GD LGHLD GH TXH RV LQWHUHVVHV GD
$GPLQLVWUDomRQmRVmRGHXPDSHVVRDRXGHXPDJHQWHPDVGHWRGDD
FROHWLYLGDGH3RULVVRHOHVQmRSRGHPVHUDSURSULDGRVRXDOLHQDGRVSRU
QLQJXpPSRLVQmRSHUWHQFHPDQLQJXpPGHIRUPDHVSHFtILFD
1DV SDODYUDV GH %DQGHLUD GH 0HOR  S  QHP PHVPR R
SUySULRyUJmRDGPLQLVWUDWLYRTXHRVUHSUHVHQWDQmRWHPGLVSRQLELOLGDGH
VREUH HOHV QR VHQWLGR GH TXH OKH LQFXPEH DSHQDV FXUiORV  R TXH
WDPEpP p XP GHYHU  QD HVWULWD FRQIRUPLGDGH GR TXH SUHGLVSXVHU D
LQWHQWLR OHJLV &RQWLQXD R DXWRU DILUPDQGR TXH D QRomR GH
DGPLQLVWUDomRRS}HVHjLGHLDGHSURSULHGDGH
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

,PSRUWDQWH WHU HP PHQWH TXH D $GPLQLVWUDomR QmR p WLWXODU GH

TXDOTXHU LQWHUHVVHS~EOLFR2 WLWXODU GHVVHVLQWHUHVVHVpR(VWDGR SRLV
HVWHpFRQVWLWXtGRSHORSRYRHFRPRYLPRVWRGRSRGHUHPDQDGRSRYR
e D SDUWLU GD LQGLVSRQLELOLGDGH GR LQWHUHVVH S~EOLFR TXH VXUJHP
RV SULQFtSLRV GD OHJDOLGDGH GD ILQDOLGDGH GD UD]RDELOLGDGH GD
SURSRUFLRQDOLGDGH GD PRWLYDomR GD UHVSRQVDELOLGDGH GR (VWDGR GD
FRQWLQXLGDGH GR VHUYLoR S~EOLFR GR FRQWUROH GRV DWRV DGPLQLVWUDWLYRV
GD LVRQRPLD GD SXEOLFLGDGH H GD LQDOLHQDELOLGDGH GRV LQWHUHVVHV
S~EOLFRV

4XHVW}HV GH

FRQFXUVR

 (6$)$)&&*8 $ SULPRUGLDO IRQWH IRUPDO GR 'LUHLWR
$GPLQLVWUDWLYRQR%UDVLOp
DDOHL
EDGRXWULQD
FDMXULVSUXGrQFLD
GRVFRVWXPHV
HRYDGHPpFXP

3HVVRDO VH R SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH VLJQLILFD D VXERUGLQDomR
GD$GPLQLVWUDomRjVLPSRVLo}HVOHJDLVLVVRQRVOHYDDFUHUTXHDOHLpR
IXQGDPHQWRSDUDRVDWRVUHJXODGRVSHOR'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYReIRQWH
IRUPDO SRUTXH HVVH WHUPR LQGLFD R ORFDO RQGH VH HQFRQWUDP RV
GLVSRVLWLYRV MXUtGLFRV H RQGH RV GHVWLQDWiULRV GDV QRUPDV GHYHP
SHVTXLVDU SDUD WRPDU FRQKHFLPHQWR GDV QRUPDV TXH R UHJHP 3DUD R
'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYRpDOHL
5HVSRVWD OHWUD D

 )&&    7&($/  3URFXUDGRU 2 UHJLPH MXUtGLFR
DGPLQLVWUDWLYR SRVVXL SHFXOLDULGDGHV GHQWUH DV TXDLV SRGHP VHU
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

GHVWDFDGRVDOJXQVSULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVTXHRWLSLILFDP(PUHODomRD
HVWHVSRGHVHDILUPDUTXHRSULQFtSLRGD
D VXSUHPDFLD GR LQWHUHVVH S~EOLFR LQIRUPD DV DWLYLGDGHV GD
DGPLQLVWUDomR S~EOLFD WHQGR HYROXtGR SDUD VRPHQWH VHU DSOLFDGR DRV
DWRVGLVFULFLRQiULRV
E VXSUHPDFLD GR LQWHUHVVH S~EOLFR LQIRUPD DV DWLYLGDGHV GD
DGPLQLVWUDomR S~EOLFD H SRGH VHU DSOLFDGR SDUD H[FHSFLRQDU R SULQFtSLR
GDOHJDOLGDGHHVWULWDDILPGHPHOKRUUHSUHVHQWDUDWXWHODGRLQWHUHVVH
FRPXP
FOHJDOLGDGHHVWULWDVLJQLILFDTXHDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDGHYH
REVHUYDURFRQWH~GRGDVQRUPDVLPSRVWDVH[FOXVLYDPHQWHSRUPHLRGH
OHLVIRUPDLV
GLQGLVSRQLELOLGDGHGRLQWHUHVVHS~EOLFRGHVWLQDVHDUHVWULQJLU
D HGLomR GH DWRV GLVFULFLRQiULRV TXH Vy SRGHP VHU UHDOL]DGRV FRP
H[SUHVVDDXWRUL]DomROHJLVODWLYD
HLQGLVSRQLELOLGDGHGRLQWHUHVVHS~EOLFRGHVWLQDVHDUHVWULQJLU
D DWXDomR GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD TXH GHYH DJLU QDV KLSyWHVHV H
OLPLWHVFRQVWLWXFLRQDLVHOHJDLV
3HVVRDOLQGLUHWDPHQWHHVVDpXPDTXHVWmRTXHQRVUHPHQWH
DRSULQFtSLRGDOHJDOLGDGHDVVRFLDGRDRGDLQGLVSRQLELOLGDGHGRLQWHUHVVH
S~EOLFR /HPEUHVH GH TXH 72'26 RV DWRV GD $GPLQLVWUDomR GHYHP
HVWDU SUHYLVWRV HP OHL H HVVD UHJUD QmR SRGH VHU H[FHSFLRQDGD VRE R
DUJXPHQWRGHSURWHomRDRLQWHUHVVHS~EOLFR
5HVSRVWDOHWUDH



)&&    7-5-  &RPLVViULR GD ,QIkQFLD H GD

-XYHQWXGH2SULQFtSLRGDVXSUHPDFLDGRLQWHUHVVHS~EOLFR
D LQIRUPD WRGD D DWXDomR GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD H VH
VREUHS}H D WRGRV RV GHPDLV SULQFtSLRV H D WRGR H TXDOTXHU LQWHUHVVH
LQGLYLGXDO
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

E HVWi SUHVHQWH QD HODERUDomR GD OHL H QR H[HUFtFLR GD IXQomR
DGPLQLVWUDWLYDHVWDTXHVHPSUHGHYHYLVDUDRLQWHUHVVHS~EOLFR
F LQIRUPD WRGD D DWXDomR GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD
UHFRPHQGDQGR DLQGD TXH H[FHSFLRQDOPHQWH R GHVFXPSULPHQWR GH
QRUPD OHJDO GHVGH TXH VH FRPSURYH TXH R LQWHUHVVH S~EOLFR UHVWDUi
PHOKRUDWHQGLGR
G WUDGX]VH QR SRGHU GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD GH VH VREUHSRU
GLVFULFLRQDULDPHQWH VREUH RV LQWHUHVVHV LQGLYLGXDLV GLVSHQVDQGR D
DGRomRGHIRUPDOLGDGHVOHJDOPHQWHSUHYLVWDV
H HVWi SUHVHQWH QD DWXDomR GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD H VH
FRQVXEVWDQFLD QD SUHVXQomR GH YHUDFLGDGH GRV DWRV SUDWLFDGRV SHOR
3RGHU3~EOLFR
2 3ULQFtSLR GD VXSUHPDFLD GR LQWHUHVVH S~EOLFR RULHQWD WRGR R
UHJLPH MXUtGLFR DGPLQLVWUDWLYR 3RUpP QmR p XP SULQFtSLR DEVROXWR
GHYHQGR VHU UHVSHLWDGR RV GLUHLWRV LQGLYLGXDLV H FROHWLYRV SUHYLVWRV QD
&RQVWLWXLomR 7DPSRXFR VH VREUHS}H DRV GHPDLV SULQFtSLRV OHPEUDQGR
TXH R SULQFtSLR GD VXSUHPDFLD GR LQWHUHVVH S~EOLFR VREUH R SULYDGR p
OLPLWDGRWDPEpPSHODSURSRUFLRQDOLGDGH$OWHUQDWLYD D HUUDGD
9RFrMiSHUFHEHXTXHRSULQFtSLRGDVXSUHPDFLDHVWiSUHVHQWHQD
DSOLFDomRGDOHLHQDSUySULDHODERUDomRGDOHLSRLVDPEDVDVDWLYLGDGHV
VmRPRWRUDVGR(VWDGR7DPEpPHVWiFRUUHWDDDILUPDomRGHTXHHVVH
SULQFtSLRVHPSUHGHYHYLVDURLQWHUHVVH S~EOLFR FROHWLYR $OWHUQDWLYD E
FRUUHWD
9ROWR D GL]HU D VXSUHPDFLD QmR p DEVROXWD GHYH UHVSHLWDU RV
GLUHLWRV LQGLYLGXDLV H FROHWLYRV SUHYLVWRV QD &RQVWLWXLomR QD QRUPD
OHJDOQmRSRGHQGRGHVFXPSULODHQHPGLVSHQVDUQHQKXPDIRUPDOLGDGH
OHJDO/HWUD F H G HUUDGDV
2V LQVWLWXWRV DSRQWDGRV QD OHWUD H VmR GLVWLQWRV WHQGR HP YLVWD
D SUHVXQomR GH YHUDFLGDGH GRV DWRV DGPLQLVWUDWLYRV QmR VH FRQIXQGH
FRPRSULQFtSLRGDVXSUHPDFLDGRLQWHUHVVHS~EOLFR /HWUD H HUUDGD 
*DEDULWR /HWUD E
WD
d&D


E     
WZ&d

WD




)&&    75($0  $QDOLVWD -XGLFLiULR  UHD

$GPLQLVWUDWLYD $ UHVSHLWR GRV SULQFtSLRV EiVLFRV GD $GPLQLVWUDomR p

FRUUHWRDILUPDU
D (P UD]mR GR SULQFtSLR GD PRUDOLGDGH R DGPLQLVWUDGRU S~EOLFR
GHYHH[HUFHUDVVXDVDWLYLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVFRPSUHVWH]DSHUIHLomR
HUHQGLPHQWRIXQFLRQDO
E2VSULQFtSLRVGDVHJXUDQoDMXUtGLFDHGDVXSUHPDFLDGRLQWHUHVVH
S~EOLFRQmRHVWmRH[SUHVVDPHQWHSUHYLVWRVQD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
F $ SXEOLFLGDGH p HOHPHQWR IRUPDWLYR GR DWR H VHUYH SDUD
FRQYDOLGDUDWRSUDWLFDGRFRPLUUHJXODULGDGHTXDQWRjRULJHP
G 3RU IRUoD GR SULQFtSLR GD SXEOLFLGDGH WRGR H TXDOTXHU DWR
DGPLQLVWUDWLYRVHPH[FHomRGHYHVHUSXEOLFDGRHPMRUQDORILFLDO
H2 SULQFtSLRGD VHJXUDQoDMXUtGLFD SHUPLWHDDSOLFDomR UHWURDWLYD
GHQRYDLQWHUSUHWDomRGHQRUPDDGPLQLVWUDWLYD

2 LWHP D HVWi HUUDGR SRLV WUD] D GHILQLomR GR SULQFtSLR GD
HILFLrQFLD
2LWHPEHVWiFRUUHWRRSULQFtSLRGDVHJXUDQoDMXUtGLFDQmRHVWi
QR/,03(YHMD TXH R HQXQFLDGR GD TXHVWmR LQIRUPD SULQFtSLRV EiVLFRV
GD $GPLQLVWUDomRHVWiDSHQDVQRDUWGD/HLHGHIRUPD
UHIOH[DQRDUW;;;9,GD&RQVWLWXLomR'RPHVPRPRGRRSULQFtSLR
GD VXSUHPDFLD GR LQWHUHVVH S~EOLFR QmR HVWi H[SUHVVR QD &RQVWLWXLomR
FRPR SULQFtSLR EiVLFR GD $GPLQLVWUDomR HOH HVWi LPSOtFLWR QR
RUGHQDPHQWRMXUtGLFR
2 LWHP F HVWi HUUDGR SRLV D SXEOLFLGDGH QmR p HOHPHQWR
IRUPDWLYR GR DWR PDV VLP HOHPHQWR TXH Gi HILFiFLD DR DWR 2V
HOHPHQWRV IRUPDWLYRV GR DWR VmR VXMHLWR PRWLYR REMHWR IRUPD H
ILQDOLGDGH
2 LWHP G WDPEpP HVWi HUUDGR R DWR QmR SUHFLVD VHU SXEOLFDGR HP
MRUQDORILFLDOSDUDDWHQGHU DRSULQFtSLRGDSXEOLFLGDGHRDWHQGLPHQWRD
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

HVWH SULQFtSLR SRGH VH GDU GH GLYHUVDV PDQHLUDV S H[ VH D OHL QmR
H[LJHDSXEOLFDomRHPGLiULRRILFLDODWHQGHUiDRSULQFtSLRGDSXEOLFLGDGH
DIL[DomR GRDWRHPORFDO S~EOLFR QD UHSDUWLomRRXQRVLWHGRyUJmRRX
GRHQWHS~EOLFR
3RU ILP R LWHP H p HUUDGR SRLV R SULQFtSLR GD VHJXUDQoDMXUtGLFD
SURtEH D DSOLFDomR UHWURDWLYD GH QRYD LQWHUSUHWDomR GH QRUPD 'HVVH
PRGRRJDEDULWRpDOHWUD E


)80$5& $GPLQLVWUDGRU3UHI 0DWR]LQKRV0* 6REUH

SULQFtSLRQRUWHDGRUGD$GPLQLVWUDomRS~EOLFDDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXH
FRQWHQKD R SULQFtSLR TXH p FRQVLGHUDGR XP OLPLWDGRU QR H[HUFtFLR GR
WULEXWR GD GLVFULFLRQDULHGDGH GH XP DWR TXH GHFRUUD GR SRGHU GH
SROtFLD
DPRUDOLGDGH
ESURSRUFLRQDOLGDGH
FLPSHVVRDOLGDGH
G HFLrQFLD
2 SULQFtSLR OLPLWDGRU GD GLVFULFLRQDULHGDGH GR H[HUFtFLR GR SRGHU
GH SROtFLD p R SULQFtSLR GD SURSRUFLRQDOLGDGH XPD YH] TXH R PHLR
XWLOL]DGR SHOR DJHQWH GHYH VHU DGHTXDGR SDUD DWHQGHU DR ILP
SHUVHJXLGR HYLWDQGR GHVWD IRUPD TXH R DJHQWH DWXH FRP WRWDO
GLVFULFLRQDULHGDGH
*DEDULWR /HWUD E


 

3DVVHPRVDJRUDDWUDWDUGRVSULQFtSLRVGR/,03(
2SULQFtSLRGDOHJDOLGDGHH[LVWHMXVWDPHQWHSDUDFRQVDJUDUR
SULQFtSLR GD LQGLVSRQLELOLGDGH GR LQWHUHVVH S~EOLFR 6H HVVH LQWHUHVVH
QmRSRGHVHUDOLHQDGRSHOD$GPLQLVWUDomRHOHGHYHVHUFXUDGRWUDWDGR
FXLGDGR SURPRYLGR QRV WHUPRV GD YRQWDGH JHUDO H QRV OLPLWHV
FRQIHULGRVSHORSRYR
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

(FRPRRSRYRFRQIHUHOLPLWHVDRVDWRVGD$GPLQLVWUDomR"
3RUPHLRGDHGLomRGHOHLV
eSRU LVVRTXHRSULQFtSLRGDOHJDOLGDGHVLJQLILFDDVXERUGLQDomR
GD$GPLQLVWUDomRjVLPSRVLo}HVOHJDLV
'LIHUHQWHPHQWH GDV Do}HV SULYDGDV GRV LQGLYtGXRV HP TXH
QLQJXpPpREULJDGRDID]HURXGHL[DUGHID]HUDOJXPDFRLVDVHQmRHP
YLUWXGH GH OHL DXWRQRPLD GD YRQWDGH QR SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH GD
$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHVWDVySRGHUHDOL]DUID]HURXHGLWDURTXHDOHL
H[SUHVVDPHQWHSHUPLWH
1XP(VWDGRGH'LUHLWRDVDo}HVGD$GPLQLVWUDomRVmRGHILQLGDV
H DXWRUL]DGDV SUHYLDPHQWH SHOR SRYR SRU PHLR GH OHLV DSURYDGDV SHOD
YRQWDGHJHUDO
1D MXULVSUXGrQFLD GR 67) HQFRQWUDPRV FDVRV FOiVVLFRV HP TXH
VH GHFLGLX FRP IXQGDPHQWR QR SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH 'HQWUH HOHV QR
06  R 7ULEXQDO GHFLGLX TXH D DOWHUDomR GH DWULEXLo}HV GH FDUJR
S~EOLFR VRPHQWH SRGH RFRUUHU SRU LQWHUPpGLR GH OHL IRUPDO 
0DVHVHDOHLQmRGHILQHH[DWDPHQWHFRPRRDGPLQLVWUDGRUGHYH
DJLU"
1HVVH FDVR R JHVWRU GHYH REVHUYDU DV GHPDLV IRQWHV GR GLUHLWR
DGPLQLVWUDWLYR (OH QmR SRGH UHDOL]DU R DWR GH PRGR LOyJLFR RX
LQFRQJUXHQWH 'HYH VH SDXWDU QRV SULQFtSLRV JHUDLV GD $GPLQLVWUDomR
SDUD DJLU GH PRGR UD]RiYHO HVFROKHQGR D PHOKRU RSomR GHQWUH DV
KLSyWHVHVRIHUHFLGDVQDOHJLVODomRSULQFtSLRGDUD]RDELOLGDGH
7RGD FRPSHWrQFLD FRQIHULGD SRU OHL GHYH REHGHFHU D FHUWR ILP
3RULVVRRDJLUGD$GPLQLVWUDomRGHYHVHUDGHTXDGRDRTXHVHSUHWHQGH
DWLQJLURXVHMDGHYHKDYHUXPDFRUUHODomRHQWUHRVPHLRVDGRWDGRVH
RV ILQV DOPHMDGRV PDLV XPD YH] R SULQFtSLR GD SURSRUFLRQDOLGDGH VH
DSOLFD
7DPDQKD D LPSRUWkQFLD GR SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH SDUD D
$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD TXH 'L 3LHWUR  S  DILUPD TXH RV
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

SULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVGRGLUHLWRDGPLQLVWUDWLYRVmRRGDOHJDOLGDGHHR
GDVXSUHPDFLDGRLQWHUHVVHS~EOLFRVREUHRSDUWLFXODU
6H D EDQFD DILUPDU TXH HVVHV VmR RV SULQFtSLRV EDVLODUHV GR
GLUHLWR DGPLQLVWUDWLYR D DOWHUQDWLYD QmR HVWDUi HUUDGD SRLV HVWDUi
DGRWDQGR D SRVLomR GH 'L 3LHWUR (QWUHWDQWR FRPR YLPRV DFLPD D
SRVLomRGH%DQGHLUDGH0HOORQRVHQWLGRGHTXHRVSULQFtSLRVEDVLODUHV
VmR D VXSUHPDFLD GR LQWHUHVVH S~EOLFR VREUH R SDUWLFXODU H D
LQGLVSRQLELOLGDGH GR LQWHUHVVH S~EOLFR TXH YHP VHQGR FREUDGR SRLV p
GHVWH~OWLPRTXHVXUJHRSULQFtSLRGDOHJDOLGDGH


4XHVW}HV GH

FRQFXUVR



)&&    757   5HJLmR  $QDOLVWD -XGLFLiULR $

UHVSHLWR GRV SULQFtSLRV EiVLFRV DSOLFiYHLV j $GPLQLVWUDomR S~EOLFD

FRQVLGHUH
, 8PD GDV UHSUHVHQWDo}HV GR SULQFtSLR GD HILFLrQFLD SRGH VHU
LGHQWLILFDGD FRP D HGLomR GD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO QR  TXH
LQWURGX]LX HQWUH RV GLUHLWRV H JDUDQWLDV IXQGDPHQWDLV D UD]RiYHO
GXUDomR GR SURFHVVR H RV PHLRV TXH JDUDQWDP D FHOHULGDGH GH VXD
WUDPLWDomR
,, 2 SULQFtSLR GD VXSUHPDFLD GR LQWHUHVVH S~EOLFR VH VREUHS}H DR
SULQFtSLR GD OHJDOLGDGHDXWRUL]DQGRD $GPLQLVWUDomR D LPSRU UHVWULo}HV
DGLUHLWRLQGLYLGXDLVVHPSUHTXHRLQWHUHVVHFROHWLYRDVVLPMXVWLILFDU
,,, 2 SULQFtSLR GD VHJXUDQoD MXUtGLFD LPSHGH TXH D $GPLQLVWUDomR
UHYHMD SRU FULWpULR GH FRQYHQLrQFLD H RSRUWXQLGDGH RV DWRV SRU HOD
SUDWLFDGRVREULJDQGRDVXEPLVVmRDR3RGHU-XGLFLiULR

(VWiFRUUHWRRTXHFRQVWDHP

D,DSHQDV
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

E,,,H,,,
F,H,,,DSHQDV
G,,H,,,DSHQDV
H,H,,,DSHQDV



9DPRVXPDSRUXPD
,  D (PHQGD  FRQKHFLGD FRP D HPHQGD GD UHIRUPD GR

-XGLFLiULR YHLR LPSOHPHQWDU YiULDV PXGDQoDV DOPHMDQGR GHVDIRJDU RV

WULEXQDLV H FRQIHULU PDLRU FHOHULGDGH DRV SURFHVVRV 2V QRYRV
PHFDQLVPR LPSOHPHQWDGRV VmR XP GHPRQVWUDomR GD WHQWDWLYD GH
DXPHQWDU D HILFLrQFLD GD $GPLQLVWUDomR MXGLFLiULR SRUWDQWR HVVH LWHP
HVWiFRUUHWR
,,  2 SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH QmR SRGH VHU FRORFDGR GH ODGR HP
IDYRU GH RSo}HV UHDOL]DGDV SHOR $GPLQLVWUDGRU VRE R PHUR DUJXPHQWR
GH GHIHVD GR LQWHUHVVH S~EOLFR ,PDJLQD D JUDQGH PDUJHP GH
DUELWUDULHGDGHTXHHVVDPHGLGDSRGHULDJHUDU4XHVWmRHUUDGDSHVVRDO
,,,  $ $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD SRGH UHYHU VHXV DWR UHVSHLWDGD GH
FRQYHQLrQFLD H RSRUWXQLGDGH UHYRJDomR H TXDQGR KRXYHU QXOLGDGH
LOHJDOLGDGH FDEHUi DQXODomR $OpP GLVVR QHVVH FDVR QmR Ki
VXEPLVVmRGR-XGLFLiULRSRLVHVWHWHPRSRGHUGHDQDOLVDUDOHJDOLGDGH
GRVDWRVDGPLQLVWUDWLYRV
3RU ILP UHVSRVWD OHWUD D



)&&75(63$QDOLVWD-XGLFLiULR'HDFRUGRFRPD

&RQVWLWXLomR )HGHUDO FRQVWLWXHP SULQFtSLRV DSOLFiYHLV j $GPLQLVWUDomR

3~EOLFD RV GD OHJDOLGDGH LPSHVVRDOLGDGH PRUDOLGDGH SXEOLFLGDGH H
HILFLrQFLD7DLVSULQFtSLRVDSOLFDPVHjVHQWLGDGHV
D GH GLUHLWR S~EOLFR H[FOXtGDV DV HPSUHVDV S~EOLFDV H VRFLHGDGHV
GHHFRQRPLDPLVWDTXHDWXDPHPUHJLPHGHFRPSHWLomRQRPHUFDGR

WD
d&D


E     
WZ&d

WD

EGHGLUHLWRS~EOLFRHSULYDGRH[FHWRRSULQFtSLRGDHILFLrQFLDTXH
pGLULJLGRjVHQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomRLQGLUHWDTXHDWXDPHPUHJLPH
GHFRPSHWLomRQRPHUFDGR
F LQWHJUDQWHV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD GLUHWD H LQGLUHWD H jV
HQWLGDGHVSULYDGDVTXHUHFHEDPUHFXUVRVRXVXEYHQomRS~EOLFD
G LQWHJUDQWHV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD GLUHWD H LQGLUHWD
LQGHSHQGHQWHPHQWHGDQDWXUH]DS~EOLFDRXSULYDGDGDHQWLGDGH
HS~EOLFDVRXSULYDGDVSUHVWDGRUDV GHVHUYLoRS~EOLFRDLQGDTXH
QmRLQWHJUDQWHVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD

$OpP GH PXLWD DWHQomR REVHUYH TXH R HQXQFLDGR SHGH '(
$&25'2 &20 $ &) p LPSUHVFLQGtYHO TXH YRFr WHQKD FRQKHFLPHQWR
GHVVHDUWLJR


$UW$DGPLQLVWUDomRS~EOLFDGLUHWDHLQGLUHWDGHTXDOTXHUGRV3RGHUHV

GD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVREHGHFHUiDRV
SULQFtSLRV
GH OHJDOLGDGH LPSHVVRDOLGDGH PRUDOLGDGH SXEOLFLGDGH H

HILFLrQFLDHWDPEpPDRVHJXLQWH

*DEDULWR /HWUD G




)&&    7&($3  $QDOLVWD GH &RQWUROH ([WHUQR 'H

DFRUGR FRP D &RQVWLWXLomR )HGHUDO RV SULQFtSLRV GD $GPLQLVWUDomR

3~EOLFDDSOLFDPVH
DjVHQWLGDGHVLQWHJUDQWHVGD$GPLQLVWUDomRGLUHWDHLQGLUHWDGH
TXDOTXHUGRV3RGHUHV
E

j

$GPLQLVWUDomR

GLUHWD

DXWiUTXLFD

H

IXQGDFLRQDO

H[FOXVLYDPHQWH
F jV HQWLGDGHV GD $GPLQLVWUDomR GLUHWD H LQGLUHWD H[FHWR jV
VRFLHGDGHVGHHFRQRPLDPLVWDH[SORUDGRUDVGHDWLYLGDGHHFRQ{PLFD
G j $GPLQLVWUDomR GLUHWD LQWHJUDOPHQWH H j LQGLUHWD GH WRGRV
RV SRGHUHV H jV HQWLGDGHV SULYDGDV TXH UHFHEHP UHFXUVRV S~EOLFRV
SDUFLDOPHQWH
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

H j $GPLQLVWUDomR GLUHWD H[FOXVLYDPHQWH VXMHLWDQGR VH DV

HQWLGDGHV GD $GPLQLVWUDomR LQGLUHWD DR FRQWUROH H[WHUQR H[HUFLGR SHOR
7ULEXQDOGH&RQWDV
(VVD TXHVWmR WHP JUDQGHV FKDQFHV GH FDLU QD VXD SURYD /HLD
PDLVXPDYH]

$UW$DGPLQLVWUDomRS~EOLFDGLUHWDHLQGLUHWDGHTXDOTXHUGRV3RGHUHV

GD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVREHGHFHUiDRV

SULQFtSLRV
GH OHJDOLGDGH LPSHVVRDOLGDGH PRUDOLGDGH SXEOLFLGDGH H
HILFLrQFLDHWDPEpPDRVHJXLQWH

*DEDULWR /HWUD D




)&&    03($3  7pFQLFR 0LQLVWHULDO  $X[LOLDU

$GPLQLVWUDWLYR 2 3UHIHLWR GH GHWHUPLQDGR 0XQLFtSLR D ILP GH UHDOL]DU

SURPRomRSHVVRDOXWLOL]RXVHGHVtPERORHGHVORJDQTXHPHQFLRQDPR
VHXVREUHQRPHQDSXEOLFLGDGHLQVWLWXFLRQDOGR0XQLFtSLR$XWLOL]DomRGH
SXEOLFLGDGH JRYHUQDPHQWDO SDUD SURPRomR SHVVRDO GH DJHQWH S~EOLFR
YLROD R GLVSRVWR QR DUWLJR   R GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO RUD
WUDQVFULWR $ SXEOLFLGDGH GRV DWRV SURJUDPDV REUDV VHUYLoRV H
FDPSDQKDV GRV yUJmRV S~EOLFRV GHYHUi WHU FDUiWHU HGXFDWLYR
LQIRUPDWLYR RX GH RULHQWDomR VRFLDO GHOD QmR SRGHQGR FRQVWDU QRPHV
VtPERORV RX LPDJHQV TXH FDUDFWHUL]HP SURPRomR SHVVRDO GH
DXWRULGDGHV RX VHUYLGRUHV S~EOLFRV2IDWRQDUUDGRFRQVWLWXLYLRODomRDR
VHJXLQWHSULQFtSLRGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDGHQWUHRXWURV
D(ILFLrQFLD
E3XEOLFLGDGH
F5D]RDELOLGDGH
G,PSHVVRDOLGDGH
H6XSUHPDFLDGRLQWHUHVVHS~EOLFR

(VVD p XPD ERD TXHVWmR 3RUTXH HOH VH UHIHULX D
SXEOLFLGDGHWDOYH]RFDQGLGDWRILTXHFRQIXVRHSHQVHHPPDUFDUDOHWUD
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

E 3RUpP QmR VH HQJDQH 3HUFHED TXH R VORJDQ GR PXQLFtSLR ILFRX

SHVVRDO RX VHMD IRL OLJDGD D XPD ILJXUD S~EOLFD SHUGHX VHX FDUiWHU
JHQpULFRHQHXWURWHQGRDLPSHVVRDOLGDGHVLGRDIHWDGD
5HVSRVWD OHWUD G

 )&&&DL[D(QJHQKHLUR&LYLO&RQVLGHUHDVHJXLQWH
VLWXDomR KLSRWpWLFD /HL 0XQLFLSDO DWULEXLX D KRVSLWDO S~EOLFR R
VREUHQRPH GR HQWmR 3UHIHLWR FRPR LQFOXVLYH HUD FRQKHFLGR QD
0XQLFLSDOLGDGH H TXDQGR DLQGD H[HUFLD VHX PDQGDWR RX VHMD D
LQWURGXomRGDQRUPDQRRUGHQDPHQWRMXUtGLFRPXQLFLSDORSHURXVHHP
SOHQDYLJrQFLDGRPDQGDWRHOHWLYRGRFLWDGR3UHIHLWRTXHQmRREVWDQWH
GHWLYHVVH R SRGHU GH YHWR VDQFLRQRX D OHL $ VLWXDomR QDUUDGD IHUH
HVSHFLILFDPHQWHRVHJXLQWHSULQFtSLRGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD

D$XWRWXWHOD
E(ILFLrQFLD
F3XEOLFLGDGH
G(VSHFLDOLGDGH
H,PSHVVRDOLGDGH

$ VXD EDQFD JRVWD GHVVH WLSR GH SHUJXQWD (VVD DTXL GLVSHQVD
JUDQGHV FRPHQWiULRV QmR p PHVPR" (VVD YHGDomR p FRQVWLWXFLRQDO H
HQFRQWUDVHQRDUWLJRSDUiJUDIR
5HVSRVWDOHWUD(


 )&&    7-3(  -XL] $ &RQVWLWXLomR )HGHUDO YLJHQWH
SUHYr QR FDSXW GH VHX DUW  D REVHUYkQFLD SHOD $GPLQLVWUDomR
3~EOLFD GR SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH ,QWHUSUHWDQGRVH HVVD QRUPD HP
KDUPRQLDFRPRVGHPDLVGLVSRVLWLYRVFRQVWLWXFLRQDLVWHPVHTXH
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

D RV 0XQLFtSLRV SRU XPD TXHVWmR GH KLHUDUTXLD GHYHP DQWHV

DWHQGHU DR GLVSRVWR HP OHLV HVWDGXDLV RX IHGHUDLV GR TXH DR GLVSRVWR
HPOHLVPXQLFLSDLV
E R &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR SDUWLFLSD GR SURFHVVR OHJLVODWLYR
WHQGR LQLFLDWLYD SULYDWLYD SDUD SURSRU FHUWRV SURMHWRV GH OHL FRPR
DTXHOHV VREUH FULDomR GH FDUJRV S~EOLFRV QD $GPLQLVWUDomR GLUHWD
IHGHUDO
FDH[WLQomRGHFDUJRVS~EOLFRVHPTXDOTXHUKLSyWHVHGHSHQGH
GHOHL
G D $GPLQLVWUDomR p OLYUH SDUD DJLU QD DXVrQFLD GH SUHYLVmR
OHJLVODWLYD
H p FDEtYHO D GHOHJDomR GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO SDUD TXH R
3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDGLVSRQKDVREUHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV

9DPRVDSURIXQGDUQRVVRHVWXGRVREUHRSULQFtSLRGDOHJDOLGDGH"
/HWUD $ 1mR Ki KLHUDUTXLD HQWUH OHLV IHGHUDLV HVWDGXDLV H
PXQLFLSDLV/RJRHVWi,1&255(7$
/HWUD % (VWi GH DFRUGR FRP R DUW   LQFLVR ,, DOtQHD D
GD&)/RJRHVWi&255(7$
/HWUD&6HIRUHPFDUJRVS~EOLFRVYDJRVSRGHVHUSRUPHLRGH
GHFUHWR/RJRHVWi,1&255(7$
/HWUD ' $ $GPLQLVWUDomR Vy SRGH DJLU TXDQGR D OHL DXWRUL]D
/RJRHVWi,1&255(7$
/HWUD(1mRVHUmRREMHWRGHGHOHJDomRRVDWRVGHFRPSHWrQFLD
H[FOXVLYD GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO RV GH FRPSHWrQFLD SULYDWLYD GD
&kPDUDGRV'HSXWDGRVRXGR6HQDGR)HGHUDODPDWpULDUHVHUYDGDjOHL
FRPSOHPHQWDU QHP D OHJLVODomR VREUH SODQRV SOXULDQXDLV GLUHWUL]HV
RUoDPHQWiULDVHRUoDPHQWRVDUWLQFLVR,,,GD&)/RJRHVWi
,1&255(7$
5HVSRVWDOHWUD%

WD
d&D


E     
WZ&d

WD

 )&&    '3(56  'HIHQVRU 3~EOLFR 1D UHODomR GRV

SULQFtSLRV H[SUHVVRV QR DUWLJR FDSXW GD &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD
)HGHUDWLYDGR%UDVLO12FRQVWDRSULQFtSLRGD
DPRUDOLGDGH
EHILFLrQFLD
FSURELGDGH
GOHJDOLGDGH
HLPSHVVRDOLGDGH

e LPSRUWDQWH TXH YRFr VH OHPEUH TXH RV SULQFtSLRV GD
$GPLQLVWUDomR3~EOLFDH[SUHVVRVQRFDSXWGRDUWGD&RQVWLWXLomRVmR
UHSUHVHQWDGRVSHODSDODYUD/,03(&RQILUDDUHGDomRGRGLVSRVLWLYR

$UW$DGPLQLVWUDomRS~EOLFDGLUHWDHLQGLUHWDGHTXDOTXHUGRV3RGHUHV

GD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVREHGHFHUiDRV

SULQFtSLRV
GH OHJDOLGDGH LPSHVVRDOLGDGH PRUDOLGDGH SXEOLFLGDGH H
HILFLrQFLDHWDPEpPDRVHJXLQWH



$VVLP /,03(

 3ULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV GD OHJDOLGDGH GD

LPSHVVRDOLGDGHGDPRUDOLGDGHGDSXEOLFLGDGHHGDHILFLrQFLD
)LFD IiFLO SHUFHEHU TXH R SULQFtSLR GD SURELGDGH QmR FRQVWD GR
GLVSRVLWLYR*DEDULWR /HWUD F

6HJXQGR R SULQFtSLR GD LPSHVVRDOLGDGH D $GPLQLVWUDomR QmR
SRGH SUDWLFDU TXDOTXHU DWR FRP YLVWDV D SUHMXGLFDU RX EHQHILFLDU
DOJXpP QHP D DWHQGHU R LQWHUHVVH GR SUySULR DJHQWH R DJLU GHYH VHU
LPSHVVRDO SRLV RV DJHQWHV S~EOLFRV GHYHP YLVDU WmR VRPHQWH R
LQWHUHVVHS~EOLFR
3RU LVVR TXH VH GL] TXH R SULQFtSLR GD LPSHVVRDOLGDGH VH
FRQIXQGH FRP R GD ILQDOLGDGH SRLV DWR DGPLQLVWUDWLYR TXH QmR YLVD R
LQWHUHVVH S~EOLFR YLROD WDQWR R SULQFtSLR GD LPSHVVRDOLGDGH FRPR R GD
ILQDOLGDGH
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

(QWUHWDQWR RXWUR DVSHFWR GR SULQFtSLR GD LPSHVVRDOLGDGH p

H[FOXVLYR H LQFRQIXQGtYHO HVVH SULQFtSLR WDPEpP LQIRUPD TXH RV DWRV
UHDOL]DGRV QR kPELWR GD $GPLQLVWUDomR QmR VmR SUDWLFDGRV SRU )XODQR
%HOWUDQRRX&LFUDQRPDVSHORyUJmRDRTXDORDJHQWHVHYLQFXOD
$V UHJUDV FRQVWLWXFLRQDLV TXH LPS}HP D UHDOL]DomR GR FRQFXUVR
S~EOLFR SDUD SURYLPHQWR GH FDUJRV QD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD DUW 
,, H D TXH GHWHUPLQD TXH DV FRQWUDWDo}HV GHYHP VHU SUHFHGLGDV GH
OLFLWDomRDUW;;,GHFRUUHPGRSULQFtSLRGDLPSHVVRDOLGDGH
(P DWHQomR DR SULQFtSLR GD LPSHVVRDOLGDGH GHYH VHU
UHFKDoDGD WRGD IRUPD GH XWLOL]DomR GH SXEOLFLGDGH LQVWLWXFLRQDO SDUD
SURPRomRSHVVRDOGHSROtWLFRV
&DUR DPLJR QHVVH PRPHQWR YRFr GHYH OLJDU R 6,1$/ '(
$/(57$ 3RLV YDPRV WUDWDU GH XP GRV SULQFtSLRV PDLV FREUDGRV QRV
~OWLPRVFRQFXUVRVRSULQFtSLRGDPRUDOLGDGH
2 SULQFtSLR GD PRUDOLGDGH LPS}H DR DGPLQLVWUDGRU R GHYHU GH
VHPSUHDJLUFRPOHDOGDGHERDIpHpWLFD$OpPGHREHGHFHUDRVOLPLWHV
GD OHL R JHVWRU GHYH YHULILFDU VH R DWR QmR RIHQGH D PRUDO RV ERQV
FRVWXPHV RV SULQFtSLRV GH MXVWLoD GH HTXLGDGH H SRU ILP D LGHLD GH
KRQHVWLGDGH
2 WHPD TXH PDLV YHP VHQGR FREUDGR HP FRQFXUVRV TXDQWR DR
SULQFtSLR GD PRUDOLGDGH p D 6~PXOD 9LQFXODQWH  GR 67) TXH YHGD D
SUiWLFDGRQHSRWLVPRQD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
$ SDUWLU GD HGLomR GHVVD V~PXOD UHVWRX FRQVDJUDGR R
HQWHQGLPHQWR GH TXH QmR p SUHFLVR GH OHL HP VHQWLGR IRUPDO SDUD VH
SXQLU XP LQGLYtGXR SRU QRPHDU SDUHQWHV SDUD FDUJRV S~EOLFRV ,VVR
SRUTXH HVVD SUiWLFD YLROD IURQWDOPHQWH RV SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV GD
PRUDOLGDGHHGDLPSHVVRDOLGDGH
3HODLPSRUWkQFLDGD69QWUDQVFUHYHPRVDVXDUHGDomR



WD
d&D


E     
WZ&d

WD

$ QRPHDomR GH F{QMXJH FRPSDQKHLUR RX SDUHQWH HP OLQKD UHWD

FRODWHUDORXSRUDILQLGDGHDWpRWHUFHLURJUDXLQFOXVLYHGDDXWRULGDGH

QRPHDQWHRXGHVHUYLGRUGDPHVPDSHVVRDMXUtGLFDLQYHVWLGRHPFDUJR
GH GLUHomR FKHILD RX DVVHVVRUDPHQWR SDUD R H[HUFtFLR GH FDUJR HP
FRPLVVmR RX GH FRQILDQoD RX DLQGD GH IXQomR JUDWLILFDGD QD

$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD GLUHWD H LQGLUHWD HP TXDOTXHU GRV 3RGHUHV GD
8QLmRGRV(VWDGRV
GR'LVWULWR)HGHUDOH GRVPXQLFtSLRVFRPSUHHQGLGR

R DMXVWH PHGLDQWH GHVLJQDo}HV UHFtSURFDV YLROD D &RQVWLWXLomR )HGHUDO

&RPR VH Yr D V~PXOD YLQFXODQWH LPSHGH D QRPHDomR GH

F{QMXJH FRPSDQKHLUR RX SDUHQWH GD DXWRULGDGH QRPHDQWH RX GH
VHUYLGRU GD PHVPD SHVVRD MXUtGLFD SDUD H[HUFtFLR GH FDUJR HP
FRPLVVmRGHFRQILDQoDRXGHIXQomRJUDWLILFDGDHPTXDOTXHU yUJmRGH
TXDLVTXHUGRVSRGHUHVHGHTXDLVTXHUGRVHQWHVHVWDWDLV
$ V~PXOD FRQVLGHUD SUiWLFD LPRUDO D QRPHDomR GH SDUHQWHV
FRODWHUDLVHPDWpWHUFHLURJUDX
2 WH[WR YHGD WDPEpP R QHSRWLVPRFUX]DGR DR LQIRUPDU TXH
D V~PXOD DOFDQoD DV GHVLJQDo}HV UHFtSURFDVRXVHMDD69QYHGD
D QRPHDomR GH XP SDUHQWH GH )XODQR TXH p SUHVLGHQWH GD )81$6$
SRU H[HPSOR SDUD R H[HUFtFLR GH XP FDUJR HP FRPLVVmR QR ,166
HQTXDQWRDRPHVPRWHPSR%HOWUDQR TXHpSDUHQWHGRSUHVLGHQWHGR
,166pQRPHDGRSDUDH[HUFtFLRGHFDUJRHPFRPLVVmRQD)81$6$
0XLWDDWHQomRQHVVHSRQWRDSyVDHGLomRGD6~PXOD9LQFXODQWH
HPFRPHQWRR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDODILUPRXTXHDQRPHDomRGH
SDUHQWHV SDUD FDUJRV SROtWLFRV QmR LPSOLFD RIHQVD DRV SULQFtSLRV TXH
UHJHP D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD HP IDFH GH VXD QDWXUH]D
HPLQHQWHPHQWH SROtWLFD H TXH QRV WHUPRV GD 6~PXOD 9LQFXODQWH
DVQRPHDo}HVSDUD FDUJRV SROtWLFRV QmR HVWmR FRPSUHHQGLGDV QDV
KLSyWHVHV QHOD HOHQFDGDV 5&/  GLYXOJDGR QR ,QIRUPDWLYR 67)

08,72,03257$17(
1R kPELWR GR 'LVWULWR )HGHUDO IRL HGLWDGR R 'HFUHWR Q 
TXHEXVFDLQWHUSUHWDUD6~PXOD9LQFXODQWHQFRLELQGRRQHSRWLVPR
QR')
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

'HVWDFRGHVVDQRUPDRVDUWVH/HLDFRPDWHQomR
$UW  6mR SURLELGDV DV QRPHDo}HV FRQWUDWDo}HV RX GHVLJQDo}HV SDUD
FDUJR HP FRPLVVmR RX IXQomR GH FRQILDQoD H DWHQGLPHQWR D QHFHVVLGDGH
WHPSRUiULDGHH[FHSFLRQDOLQWHUHVVHS~EOLFRGH
,  IDPLOLDU GH DXWRULGDGH DGPLQLVWUDWLYD  *RYHUQDGRU H 9LFH *RYHUQDGRU
QR kPELWR GH WRGD D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD 'LUHWD H ,QGLUHWD GR 3RGHU
([HFXWLYRGR'LVWULWR)HGHUDO
,,  IDPLOLDU GH RFXSDQWH GH FDUJR HP FRPLVVmR RX IXQomR GH FRQILDQoD QR
kPELWRGRPHVPRyUJmRRXHQWLGDGH
 $SOLFDPVH WDPEpP DV YHGDo}HV GHVWH 'HFUHWR TXDQGR H[LVWLUHP
FLUFXQVWkQFLDV FDUDFWHUL]DGRUDV GH DMXVWH SDUD EXUODU DV UHVWULo}HV DR
QHSRWLVPR HVSHFLDOPHQWH PHGLDQWH QRPHDo}HV RX GHVLJQDo}HV UHFtSURFDV
HQYROYHQGRyUJmRRXHQWLGDGHGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDGR'LVWULWR)HGHUDO
 e YHGDGD DLQGD D FRQWUDWDomR GLUHWD VHP OLFLWDomR SRU yUJmR RX
HQWLGDGH GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD GR 'LVWULWR )HGHUDO GH SHVVRD MXUtGLFD QD
TXDO KDMD DGPLQLVWUDGRU RX VyFLR FRP SRGHU GH GLUHomR TXH VHMD IDPLOLDU GH
TXDOTXHU DXWRULGDGH DGPLQLVWUDWLYD H QR kPELWR GR PHVPR yUJmR RX
HQWLGDGH GH IDPLOLDU GH RFXSDQWH GH FDUJR HP FRPLVVmR RX IXQomR GH
FRQILDQoD
$VYHGDo}HVGHVWHDUWLJRHVWHQGHPVHjVUHODo}HVKRPRDIHWLYDV
$UW  1mR VH LQFOXHP QDV YHGDo}HV GHVWH 'HFUHWR DV QRPHDo}HV
GHVLJQDo}HVRXFRQWUDWDo}HV
,  GH VHUYLGRUHV RFXSDQWHV GH FDUJR GH SURYLPHQWR HIHWLYR EHP FRPR
GH HPSUHJDGRV SHUPDQHQWHV LQFOXVLYH DSRVHQWDGRV REVHUYDGD D
FRPSDWLELOLGDGHGRJUDXGHHVFRODULGDGHGRFDUJRRXHPSUHJRGHRULJHPRX
D FRPSDWLELOLGDGH GD DWLYLGDGH TXH OKH VHMD DIHWD H D FRPSOH[LGDGH LQHUHQWH
DRFDUJRHPFRPLVVmRRXIXQomRFRPLVVLRQDGDDRFXSDUDOpPGDTXDOLILFDomR
SURILVVLRQDOGRVHUYLGRURXHPSUHJDGR
,,  UHDOL]DGDV DQWHULRUPHQWH DR LQtFLR GR YtQFXOR IDPLOLDU HQWUH R
DJHQWH S~EOLFR H R QRPHDGR GHVLJQDGR RX FRQWUDWDGR GHVGH TXH QmR VH
FDUDFWHUL]HDMXVWHSUpYLRSDUDEXUODUDYHGDomRGRQHSRWLVPR
,,,GHSHVVRDMiHPH[HUFtFLRQRPHVPRyUJmRRXHQWLGDGHDQWHVGRLQtFLR
GRYtQFXORIDPLOLDUFRPRDJHQWHS~EOLFR SDUDFDUJRIXQomRRXHPSUHJRGH
QtYHOKLHUiUTXLFRLJXDORXPDLVEDL[RTXHRDQWHULRUPHQWHRFXSDGR
,9  SDUD DWHQGLPHQWR D QHFHVVLGDGH WHPSRUiULD GH H[FHSFLRQDO LQWHUHVVH
S~EOLFRTXDQGRSUHFHGLGDVGHUHJXODUSURFHVVRVHOHWLYR
3DUiJUDIR ~QLFR (P TXDOTXHU FDVR p YHGDGD D PDQXWHQomR GH IDPLOLDU
RFXSDQWH GH FDUJR HP FRPLVVmR RX IXQomR GH FRQILDQoD VRE VXERUGLQDomR
LPHGLDWDGDDXWRULGDGHDGPLQLVWUDWLYD


&RPRVHYrpYHGDGDDQRPHDomRGHSDUHQWHDWpRWHUFHLURJUDX
GH DXWRULGDGH DGPLQLVWUDWLYD   GR *RYHUQDGRU H GR 9LFH SDUD
TXDOTXHUFDUJRHPFRPLVVmRRXIXQomRGHFRQILDQoDQRkPELWRGHWRGD
D$GPLQLVWUDomR3~EOLFDGR3RGHU([HFXWLYRGR'LVWULWR)HGHUDO

WD
d&D


E     
WZ&d

WD

&RPUHODomRDRVGHPDLVDJHQWHVS~EOLFRVRFXSDQWHV GHIXQomRGH
FRQILDQoD RX FDUJR HP FRPLVVmR QmR p SRVVtYHO D QRPHDomR GH
SDUHQWHVGHVVHVDJHQWHVSDUDH[HUFtFLRGHIXQomRGHFRQILDQoDRXFDUJR
HPFRPLVVmRGHQWURGRPHVPRyUJmRGRSDUHQWH
3RUWDQWR ROKR DEHUWR PHXV DPLJRV QmR RIHQGH R SULQFtSLR GD
PRUDOLGDGHDQRPHDomRGHSDUHQWHVSDUDRH[HUFtFLRGHFDUJRSROtWLFR
FRPRRGH6HFUHWiULRGH(VWDGR0LQLVWURSUHVLGHQWHGHDXWDUTXLDHWF
2XWUR HQIRTXH GR SULQFtSLR GD PRUDOLGDGH p TXH D VXD
LQREVHUYkQFLD FRQVWLWXL DWR GH LPSURELGDGH DGPLQLVWUDWLYD DUW  
GD&)
0DV R TXH VHULDP DWRV GH LPSURELGDGH"
$ /HL Q  UHVSRQGH HVVD TXHVWmR DR DILUPDU TXH
FRQVWLWXLDWRGHLPSURELGDGH
D DXIHULU TXDOTXHU WLSR GH YDQWDJHP SDWULPRQLDO LQGHYLGD HP
UD]mRGRH[HUFtFLRGHFDUJRPDQGDWRIXQomRHPSUHJRRXDWLYLGDGH 
HQULTXHFLPHQWRLOtFLWRDUW
E TXDOTXHU DomR RX RPLVVmR GRORVD RX FXOSRVD TXH HQVHMH
SHUGDSDWULPRQLDO GHVYLRDSURSULDomRPDOEDUDWDPHQWRRXGLODSLGDomR
GRV EHQV RX KDYHUHV GH HQWLGDGHV S~EOLFDV   FDXVDP SUHMXt]R DR
HUiULRDUW
F TXDOTXHU DomR RX RPLVVmR TXH YLROH RV GHYHUHV GH
KRQHVWLGDGH LPSDUFLDOLGDGH OHJDOLGDGH H OHDOGDGH jV LQVWLWXLo}HV  
DWHQWDPFRQWUDRVSULQFtSLRVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDDUW
$SHVDU GD UHGDomR FODUD GD OHL H GD &RQVWLWXLomR TXH QmR
H[FOXHPTXDOTXHUDXWRULGDGHGDVVDQo}HVSHODSUiWLFDGHLPSURELGDGH
QXP MXOJDPHQWR SRXFR PRUDOL]DGRU R 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO
HQWHQGHX TXH R 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD H RV 0LQLVWURV QmR
UHVSRQGHP SRU LPSURELGDGH DGPLQLVWUDWLYD FRP EDVH QD /HL 
5&/  GLYXOJDGR QR ,QIRUPDWLYR 67) Q  MXOJDGR HP

WD
d&D


E     
WZ&d

WD

3RU RXWUR ODGR R 6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD HQWHQGH TXH RV

SUHIHLWRV SRGHP VHU SURFHVVDGRV SRU VHXV DWRV SHOD /HL Q
 5(63  $J5JMXOJDGRHP
6REUH R SULQFtSLR GD PRUDOLGDGH YDOH DSUHFLDU DV VHJXLQWHV
TXHVW}HV

4XHVW}HV GH

FRQFXUVR

 )&&7677pFQLFR-XGLFLiULRUHD$GPLQLVWUDWLYD
6HJXQGR D OLWHUDOLGDGH GR FDSXW GR DUW  GD &RQVWLWXLomR GH  D
$GPLQLVWUDomRS~EOLFDREHGHFHUiHQWUHRXWURVDRSULQFtSLRGD
DSURSRUFLRQDOLGDGH
EUD]RDELOLGDGH
FLJXDOGDGH
GPRUDOLGDGH
HERDIp
3DUD UHVROYHU HVVD TXHVWmR EDVWD OHPEUDUVH GR /,03( 0 GH
PRUDOLGDGHeR~QLFRSULQFtSLRH[SUHVVRTXHFRQVWDQDVRSo}HVGDGDV
5HVSRVWDOHWUD'

 )&&75($3$QDOLVWD-XGLFLiULRUHD-XGLFLiULD
$ FRQGXWD GR DJHQWH S~EOLFR TXH VH YDOH GD SXEOLFLGDGH RILFLDO SDUD
UHDOL]DU SURPRomR SHVVRDO DWHQWD FRQWUD RV VHJXLQWHV SULQFtSLRV GD
$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
DUD]RDELOLGDGHHOHJDOLGDGH
EHILFLrQFLDHSXEOLFLGDGH
FSXEOLFLGDGHHSURSRUFLRQDOLGDGH
GPRWLYDomRHHILFLrQFLD
HLPSHVVRDOLGDGHHPRUDOLGDGH

WD
d&D


E     
WZ&d

WD

6H R VXMHLWR VH YDOHX GH SXEOLFLGDGH RILFLDO SDUD SURPRomR

SHVVRDOHVVHDWRYLRODRSULQFtSLRGDLPSHVVRDOLGDGHDREUDQmRpGHOH
PDVGRSRYRIHLWDHPQRPHGRSRYRHFRPRGLQKHLURGRSRYR1RXWUR
JLUR DR VH YDOHU GR GLQKHLUR S~EOLFR JDVWR QD REUD SDUD VH
DXWRSURPRYHU R DJHQWH S~EOLFR SUDWLFD DWR LPRUDO FRQWUiULR j
KRQHVWLGDGH YLRODQGR DVVLP R SULQFtSLR GD PRUDOLGDGH 3RU LVVR R
JDEDULWRpDOHWUD H

 )&&7575(*,2077pFQLFR-XGLFLiULR
UHD $GPLQLVWUDWLYD 2 -XULVWD &HOVR $QW{QLR %DQGHLUD GH 0HOOR
DSUHVHQWD R VHJXLQWH FRQFHLWR SDUD XP GRV SULQFtSLRV EiVLFRV GD
$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD 'H DFRUGR FRP HOH D $GPLQLVWUDomR H VHXV
DJHQWHV WrP GH DWXDU QD FRQIRUPLGDGH GH SULQFtSLRV pWLFRV 
&RPSUHHQGHPVH HP VHX kPELWR FRPR p HYLGHQWH RV FKDPDGRV
SULQFtSLRVGDOHDOGDGHHERDIp7UDWDVHGRSULQFtSLRGD
DPRWLYDomR
EHILFLrQFLD
FOHJDOLGDGH
GUD]RDELOLGDGH
HPRUDOLGDGH

1mRpSUHFLVRPXLWRHVIRUoRSDUDFRQFOXLUTXHRWUHFKRGH&HOVR
$QW{QLR WUDWD GD PRUDOLGDGH 2 SULQFtSLR GD PRUDOLGDGH LPS}H DR
DGPLQLVWUDGRU R GHYHU GH VHPSUH DJLU FRP OHDOGDGH ERDIp H pWLFD
$OpPGHREHGHFHUDRVOLPLWHVGDOHLRJHVWRUGHYHYHULILFDUVHRDWRQmR
RIHQGHDPRUDORVERQVFRVWXPHVRVSULQFtSLRVGHMXVWLoDGHHTXLGDGH
HSRUILPDLGHLDGHKRQHVWLGDGH
$VVLP R JDEDULWR p D OHWUD H

 )&&03(56$VVHVVRU'LUHLWR&RQVLGHUDQGRRV
SULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDDQDOLVH
WD
d&D


E     
WZ&d

WD


,'HYHUSHORTXDORIXQFLRQiULRGHYHVHUYLUj$GPLQLVWUDomRFRP
KRQHVWLGDGH SURFHGHQGR QR H[HUFtFLR GH VXDV IXQo}HV VHPSUH QR
LQWXLWRGHUHDOL]DURVLQWHUHVVHVS~EOLFRVVHPDSURYHLWDURVSRGHUHVRX
IDFLOLGDGHVGHODVGHFRUUHQWHVHPSURYHLWRSHVVRDORXGHRXWUHPDTXHP
TXHLUDIDYRUHFHU
,, e UHVXOWDQWH GRV SULQFtSLRV EDVLODUHV GD OHJDOLGDGH H
PRUDOLGDGH FRPR WDPEpP p R PHOKRU FXPSULPHQWR GRV ILQV GD
DGPLQLVWUDomR

$V DILUPDo}HV DFLPD GL]HP UHVSHLWR WHFQLFDPHQWH DR SULQFtSLR
GD
DSURELGDGHDGPLQLVWUDWLYDHPDPERVRVFDVRV
ELPSHVVRDOLGDGHHGDHILFLrQFLDUHVSHFWLYDPHQWH
FOHJDOLGDGHHGDILQDOLGDGHUHVSHFWLYDPHQWH
GHILFLrQFLDHSURELGDGHDGPLQLVWUDWLYDUHVSHFWLYDPHQWH
HILQDOLGDGHHPDPERVRVFDVRV

3HVVRDODOLomRTXHHVVDTXHVWmRQRVSDVVDpTXHRSULQFtSLRGD
PRUDOLGDGH

HVWi

LQWLPDPHQWH

OLJDGR

D

QRomR

GH

SURELGDGH

DGPLQLVWUDWLYD QmR HVTXHoDP LVVR $OpP GR PDLV p FRQGLomR

QHFHVViULDSDUDDSHUVHFXomRGRLQWHUHVVHS~EOLFR
5HVSRVWD OHWUD D

 )&&    3*($0  3URFXUDGRU 12 p VLWXDomR TXH
FRQILJXUDQHSRWLVPRDVRIUHUDLQFLGrQFLDGD6~PXOD9LQFXODQWHQR
HGLWDGDSHOR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDODQRPHDomRGH
D VREULQKR GH 6HFUHWiULR GH (VWDGR SDUD FDUJR GH GLULJHQWH GH
DXWDUTXLDHVWDGXDO
EFXQKDGRGH3UHVLGHQWHGD$VVHPEOHLD/HJLVODWLYDSDUDFDUJRGH
DVVHVVRUGD3UHVLGrQFLDGR7ULEXQDOGH-XVWLoD
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

FLUPmRDGRWLYRGH6HFUHWiULRGH(VWDGRSDUDFDUJRGHGLUHWRU QD
UHVSHFWLYD6HFUHWDULD
GF{QMXJHGH*RYHUQDGRUSDUDFDUJRGH6HFUHWiULRGH(VWDGR
H VRJUR GH 'HSXWDGR (VWDGXDO SDUD FDUJR GH DVVHVVRU HP
JDELQHWHGHRXWUR'HSXWDGR(VWDGXDO

3HODLPSRUWkQFLDGD69Q


$ QRPHDomR GH F{QMXJH FRPSDQKHLUR RX SDUHQWH HP OLQKD UHWD

FRODWHUDORXSRUDILQLGDGHDWpRWHUFHLURJUDXLQFOXVLYHGDDXWRULGDGH

QRPHDQWHRXGHVHUYLGRUGDPHVPDSHVVRDMXUtGLFDLQYHVWLGRHPFDUJR
GH GLUHomR FKHILD RX DVVHVVRUDPHQWR SDUD R H[HUFtFLR GH FDUJR HP
FRPLVVmR
RX GH FRQILDQoD RX DLQGD GH IXQomR JUDWLILFDGD QD

$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD GLUHWD H LQGLUHWD HP TXDOTXHU GRV 3RGHUHV GD

8QLmRGRV(VWDGRV
GR'LVWULWR)HGHUDOH GRVPXQLFtSLRVFRPSUHHQGLGR
RDMXVWHPHGLDQWHGHVLJQDo}HVUHFtSURFDVYLRODD&RQVWLWXLomR )HGHUDO




0XLWD DWHQomR QHVVH SRQWR DSyV D HGLomR GD 6~PXOD 9LQFXODQWH

HPFRPHQWRR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDODILUPRXTXHDQRPHDomRGH
SDUHQWHV SDUD FDUJRV SROtWLFRV QmR LPSOLFD RIHQVD DRV SULQFtSLRV TXH
UHJHP D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD HP IDFH GH VXD QDWXUH]D
HPLQHQWHPHQWH SROtWLFD H TXH QRV WHUPRV GD 6~PXOD 9LQFXODQWH
DVQRPHDo}HVSDUD FDUJRV SROtWLFRV QmR HVWmR FRPSUHHQGLGDV QDV
KLSyWHVHV QHOD HOHQFDGDV 5&/  GLYXOJDGR QR ,QIRUPDWLYR 67)

3RUWDQWR ROKR DEHUWR PHXV DPLJRV QmR RIHQGH R SULQFtSLR GD
PRUDOLGDGHDQRPHDomRGHSDUHQWHVSDUDRH[HUFtFLRGHFDUJRSROtWLFR
FRPRRGHF{QMXJHGH*RYHUQDGRUSDUDFDUJRGH6HFUHWiULRGH(VWDGR
$VVLPRJDEDULWRpDOHWUDG

 8(*  $*(17( '( 32/&,$ $ $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD
WHP GH WUDWDU D WRGRV RV DGPLQLVWUDGRV VHP GLVFULPLQDomR 2V
SRVLFLRQDPHQWRV SROtWLFRV RX LGHROyJLFRV QmR SRGHP LQWHUIHULU QD
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

DWXDomRDGPLQLVWUDWLYD2VSUHFHLWRVFLWDGRVFRUUHVSRQGHPDRSULQFtSLR
GD
DHILFLrQFLD
EOHJDOLGDGH
FPRUDOLGDGH
GLPSHVVRDOLGDGH
6HJXQGR R SULQFtSLR GD LPSHVVRDOLGDGH D $GPLQLVWUDomR QmR
SRGH SUDWLFDU TXDOTXHU DWR FRP YLVWDV D SUHMXGLFDU RX EHQHILFLDU
DOJXpP QHP D DWHQGHU R LQWHUHVVH GR SUySULR DJHQWH R DJLU GHYH VHU
LPSHVVRDO SRLV RV DJHQWHV S~EOLFRV GHYHP YLVDU WmR VRPHQWH R
LQWHUHVVHS~EOLFR
*DEDULWR /HWUD '
 )81&$%    03(52  $QDOLVWD  $XGLWRULD 1D
KLSyWHVH GH 3UHIHLWR TXH GHOLEHUD GHVDSURSULDU iUHD GH VHX GHVDIHWR
SDUDHGLILFDUKRVSLWDOPXQLFLSDOYHULILFDVHGRSRQWRGHYLVWDPDWHULDO
RIHQVDDRVHJXLQWHSULQFtSLRGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
DPRWLYDomR
EPRUDOLGDGH
FOHJDOLGDGH
GGHYLGRSURFHVVROHJDO
HLQDOLHQDELOLGDGHGRVEHQVS~EOLFRV
2UDTXDQGRRHQXQFLDGRGDTXHVWmRWUDWDDUHVSHLWRGRGHVDIHWR
GR UHIHULGR 3UHIHLWR ORJR SRGHPRV UHVSRQGHU TXH IHUH R SULQFtSLR GD
PRUDOLGDGHSRLVSRUPDLVTXHVHMDXPDWRDGPLQLVWUDWLYRTXHVHJXHRV
RXWURVSULQFtSLRVOHJDLVIHUHDPRUDOLGDGHXPDYH]TXHEXVFDWDPEpP
SUHMXGLFDUXPDGYHUViULRVHX
*DEDULWR /HWUD E 

9DPRV HP IUHQWH SDVVDPRV DJRUD DR

SULQFtSLR GD

SXEOLFLGDGH
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

1DV SDODYUDV GH =DQQRQL  S  R SULQFtSLR GD

SXEOLFLGDGH LPS}H WUDQVSDUrQFLD DRV DWRV DGPLQLVWUDWLYRV VRE SHQD GH
LQHILFiFLD UHVVDOYDGDV DV KLSyWHVHV GH VLJLOR SUHYLVWDV HP OHL 
6H WRGR SRGHU HPDQD GR SRYR QDGD PDLV OyJLFR GR TXH GDU D
PDLV DPSOD SXEOLFLGDGH DRV DWRV HGLWDGRV SHOD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD
VHMD SRU PHLR GH EROHWLQV LQWHUQRV SRU FHUWLG}HV SHOR GLiULR RILFLDO RX
PHVPRSHODLQWHUQHWeSRULVVRTXHD&RQVWLWXLomRWUD]HPVHXERMRR
DUW;;;,,,


;;;,,,WRGRVWrPGLUHLWRDUHFHEHUGRVyUJmRVS~EOLFRVLQIRUPDo}HVGH
VHX LQWHUHVVH SDUWLFXODU RX GH LQWHUHVVH FROHWLYR RX JHUDO TXH VHUmR
SUHVWDGDV QR SUD]R GD OHL VRE SHQD GH UHVSRQVDELOLGDGH UHVVDOYDGDV

DTXHODV
FXMR VLJLOR VHMD LPSUHVFLQGtYHO j VHJXUDQoD GD VRFLHGDGH H GR
(VWDGR


&RP VH SHUFHEH GD UHGDomR GR GLVSRVLWLYR HP FHUWRV FDVRV D
SUySULD &RQVWLWXLomR LPS}H R GHYHU GR VLJLOR &RPR DVVLP" $ SUySULD
&RQVWLWXLomRLPS}HRVLJLOR"
,VVRPHVPRHPFHUWRVFDVRVD&)LPS}HRVLJLOR6mRHOHVSDUD
SURWHJHU D LQWLPLGDGH GR LQGLYtGXR DUW  ; H SDUD SURPRYHU D
VHJXUDQoDGDVRFLHGDGHHGR(VWDGR
2XWUR UHJUDPHQWR FRQVWLWXFLRQDO UHODFLRQDGR DR SULQFtSLR GD
SXEOLFLGDGH p R GLUHLWR GRV LQGLYtGXRV GH SHWLomR DRV 3RGHUHV 3~EOLFRV
HP GHIHVD GH GLUHLWRV RX FRQWUD LOHJDOLGDGH RX DEXVR GH SRGHU H D
REWHQomRGHFHUWLG}HVHPUHSDUWLo}HVS~EOLFDVSDUDGHIHVDGHGLUHLWRVH
HVFODUHFLPHQWR GH VLWXDo}HV GH LQWHUHVVH SHVVRDO WXGR LVVR
LQGHSHQGHQWHPHQWHGRSDJDPHQWRGHWD[DVDUW;;;,9
6H DV LQIRUPDo}HV UHODWLYDV j SHVVRD GR VROLFLWDQWH FRQVWDQWHV
GH UHJLVWURV RX EDQFRV GH GDGRV GH HQWLGDGHV JRYHUQDPHQWDLV RX GH
FDUiWHU S~EOLFR QmR IRUHP IRUQHFLGDV R LQGLYtGXR SRGHUi VH YDOHU GR
KDEHDV GDWD SHUDQWH R 3RGHU -XGLFLiULR SDUD TXH HVWH LQWHUYHQKD H
GHWHUPLQHRIRUQHFLPHQWRGDLQIRUPDomRDUW/;;,,GD&)
1mRSRGHPRVFRQFOXLURSULQFtSLRGDSXEOLFLGDGHVHPHVWXGDUPRV
RDUWGD&)
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

   $ SXEOLFLGDGH GRV DWRV SURJUDPDV REUDV VHUYLoRV H FDPSDQKDV

GRV yUJmRV S~EOLFRV GHYHUi WHU FDUiWHU HGXFDWLYR LQIRUPDWLYR RX GH
RULHQWDomRVRFLDOGHODQmRSRGHQGRFRQVWDUQRPHVVtPERORVRXLPDJHQV
TXH FDUDFWHUL]HP SURPRomR SHVVRDO GH DXWRULGDGHV RX VHUYLGRUHV
S~EOLFRV

&RPR VH Yr D SXEOLFLGDGH GHYH WHU FDUiWHU HGXFDWLYR

LQIRUPDWLYRRXGHRULHQWDomRVRFLDO
08,72 &8,'$'2 D YHGDomR GH XWLOL]DomR GH SXEOLFLGDGH
LQVWLWXFLRQDO SDUD SURPRomR SHVVRDO GHFRUUH GR SULQFtSLR GD
LPSHVVRDOLGDGH
3DVVHPRV HQWmR DR GHUUDGHLUR SULQFtSLR H[SUHVVR QR DUW 
FDSXWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDORSULQFtSLRGDHILFLrQFLD
(VVHSULQFtSLRFRQVDJUDDEXVFDGHUHVXOWDGRVSRVLWLYRVVHMDVRE
RHQIRTXHGRDJHQWHS~EOLFRTXHGHYHH[HUFHUVXDVIXQo}HVGDPHOKRU
IRUPD SRVVtYHO VHMD VRE HQIRTXH GD SUySULD HVWUXWXUD DGPLQLVWUDWLYD
TXHGHYHVHPSUHEXVFDUSUHVWDURVPHOKRUHVVHUYLoRVS~EOLFRVFRPRV
UHFXUVRVGLVSRQtYHLV
,VVR TXHU GL]HU TXH RV VHUYLoRV S~EOLFRV GHYHP VHU SUHVWDGRV
FRP SUHVWH]D DJLOLGDGH SHUIHLomR DGHTXDomR H HIHWLYLGDGH 'HYHP
DWLQJLU RV REMHWLYRV H PHWDV XWLOL]DQGR XP PtQLPR GH UHFXUVRV SDUD
REWHURPi[LPRGHUHVXOWDGRV
&RQIRUPHLQIRUPDPRVDFLPDHVVHSULQFtSLRIRLLQVHULGRQRFDSXW
GR DUW  DSHQDV FRP D UHIRUPD DGPLQLVWUDWLYD GH  (& Q 
(VVD HPHQGD FRQVWLWXFLRQDO QmR Vy LQVHULX R SULQFtSLR GD HILFLrQFLD QD
&RQVWLWXLomR EXVFRX SURPRYHU XPD UHIRUPD DGPLQLVWUDWLYD GR (VWDGR
GHPRGRTXHHOHGHL[DVVHGHVHUXP(VWDGREXURFUDWL]DGRHSDVVDVVHD
VHUXP(VWDGRJHUHQFLDOIRFDGRQDSHUVHFXomRGHUHVXOWDGRV
9DPRVWUHLQDUXPSRXFR"


4XHVW}HV
GH
FRQFXUVR


WD
d&D


E     
WZ&d

WD

 )&&    757   5(*,2 5-  7pFQLFR -XGLFLiULR 

6HJXUDQoD

$QDOLVH

DV

VHJXLQWHV

SURSRVLo}HV

H[WUDtGDV

GRV

HQVLQDPHQWRVGRVUHVSHFWLYRV-XULVWDV-RVpGRV6DQWRV&DUYDOKR)LOKRH
&HOVR$QW{QLR%DQGHLUDGH0HOOR
,2 Q~FOHR GHVVH SULQFtSLR p D SURFXUD GH SURGXWLYLGDGH H
HFRQRPLFLGDGH H R TXH p PDLV LPSRUWDQWH D H[LJrQFLD GH UHGX]LU RV
GHVSHUGtFLRV GH GLQKHLUR S~EOLFR R TXH LPS}H D H[HFXomR GRV VHUYLoRV
S~EOLFRVFRPSUHVWH]DSHUIHLomRHUHQGLPHQWRIXQFLRQDO
,,1R WH[WR FRQVWLWXFLRQDO Ki DOJXPDV UHIHUrQFLDV D DSOLFDo}HV
FRQFUHWDV GHVWH SULQFtSLR FRPR SRU H[HPSOR QR DUW  ,, DR H[LJLU
TXH R LQJUHVVR QR FDUJR IXQomR RX HPSUHJR S~EOLFR GHSHQGH GH
FRQFXUVR H[DWDPHQWH SDUD TXH WRGRV SRVVDP GLVSXWDUOKHV R DFHVVR
HPSOHQDLJXDOGDGH
$V DVVHUWLYDV , H ,, WUDWDP UHVSHFWLYDPHQWH GRV VHJXLQWHV
SULQFtSLRVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
DPRUDOLGDGHHOHJDOLGDGH
EHILFLrQFLDHLPSHVVRDOLGDGH
FOHJDOLGDGHHSXEOLFLGDGH
GHILFLrQFLDHOHJDOLGDGH
HOHJDOLGDGHHPRUDOLGDGH

2SULPHLURFRQFHLWRpRGRSULQFtSLRGDHILFLrQFLDSRLVHOHIDODHP
UHGX]LU RV GHVSHUGtFLRV GH GLQKHLUR S~EOLFR H HP H[HFXomR GRV
VHUYLoRVS~EOLFRVFRPSUHVWH]DSHUIHLomRHUHQGLPHQWRIXQFLRQDO
2 LWHP,,SRUVXD YH] WUD]XPH[HPSORGHDSOLFDomRGRSULQFtSLR
GD LPSHVVRDOLGDGH 2 FRQFXUVR S~EOLFR DVVLP FRPR D OLFLWDomR VmR
H[HPSORVGHDSOLFDomRGRSULQFtSLRGDLPSHVVRDOLGDGHQD$GPLQLVWUDomR
SRLV HVWD VHOHFLRQDUi XP VHUYLGRU S~EOLFR RX XP IRUQHFHGRU SRU PHLR
GH FULWpULRV REMHWLYRV DEHUWRV D WRGRV DTXHOHV TXH SUHHQFKHUHP DV
H[LJrQFLDV SUHYLDPHQWH HVWDEHOHFLGDV H TXH DR ILQDO VH DSUHVHQWDUHP
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

FRPR RV PHOKRUHV DJHQWHV RX IRUQHFHGRUHV SDUD D $GPLQLVWUDomR

'HVVHPRGRRJDEDULWRpRLWHP E

 )&&'3(63'HIHQVRU3~EOLFR&RPUHODomRDRV
SULQFtSLRV

FRQVWLWXFLRQDLV

GD

$GPLQLVWUDomR

3~EOLFD

HVWi

HP

FRQIRUPLGDGHFRPD
DPRUDOLGDGHRDWRDGPLQLVWUDWLYRSUDWLFDGRSRUDJHQWHS~EOLFR
HPIDYRUHFLPHQWRSUySULRGHVGHTXHUHYHVWLGRGHOHJDOLGDGH
E HILFLrQFLD D SUHVWDomR GH VHUYLoR S~EOLFR TXH VDWLVIDoD HP
SDUWH jV QHFHVVLGDGHV GRV DGPLQLVWUDGRV GHVGH TXH UHDOL]DGRV FRP
UDSLGH]HSURQWLGmR
F SXEOLFLGDGH R VLJLOR LPSUHVFLQGtYHO j VHJXUDQoD GD VRFLHGDGH
HGR(VWDGRRXRLQGLVSHQViYHOjGHIHVDGDLQWLPLGDGH
G LPSHVVRDOLGDGH D YLRODomR GD RUGHP FURQROyJLFD GRV
SUHFDWyULRVSDUDRSDJDPHQWRGRVFUpGLWRVGHQDWXUH]DFRPXP
H OHJDOLGDGH D LQREVHUYkQFLD D TXDLVTXHU DWRV QRUPDWLYRV TXH
QmR VHMDP OHL HP VHQWLGR HVWULWR H SURYLQGRV GH DXWRULGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV
$TXL PHXV FDURV DOXQRV DFUHGLWR TXH YRFrV DFHUWDUDP 2
SULQFtSLR GD SXEOLFLGDGH QmR EXVFD DSHQDV D DPSOD GLYXOJDomR GH
LQIRUPDo}HV GH PDQHLUD LQGLVFULPLQDGD (VVH SULQFtSLR HQFRQWUD OLPLWHV
QD SURWHomR j LQWLPLGDGH QD SURWHomR H VHJXUDQoD GR (VWDGR H GD
VRFLHGDGH
5HVSRVWD&

 )&&03(6($QDOLVWD'LUHLWR6REUHRSULQFtSLR
GDSXEOLFLGDGHpFRUUHWRDILUPDU
D $ YHLFXODomR GH QRWtFLDV GH DWRV GD $GPLQLVWUDomR SHOD
LPSUHQVD IDODGD HVFULWD H WHOHYLVLYDGD DWHQGH DR SULQFtSLR GD
SXEOLFLGDGH
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

E6HDOHLQmRH[LJLUDSXEOLFDomRHPyUJmRRILFLDODSXEOLFLGDGH
WHUi VLGR DOFDQoDGD FRP D VLPSOHV DIL[DomR GR DWR HP TXDGUR GH
HGLWDLVFRORFDGRHPORFDOGHIiFLODFHVVRGRyUJmRH[SHGLGRU
F $V HGLo}HV HOHWU{QLFDV GR 'LiULR 2ILFLDO GD 8QLmR VmR
PHUDPHQWH LQIRUPDWLYDV QmR SURGX]LQGR HP QHQKXPD KLSyWHVH RV
PHVPRVHIHLWRVTXHDVHGLo}HVLPSUHVVDV
G $ SXEOLFDomR GH DWRV FRQWUDWRV H RXWURV LQVWUXPHQWRV
MXUtGLFRVLQFOXVLYHRVQRUPDWLYRVSRGHVHUUHVXPLGD
H$SXEOLFLGDGHpHOHPHQWRIRUPDWLYRGRDGPLQLVWUDWLYR
&RP UHODomR DR LWHP D R PHVPRHQFRQWUDVH LQFRUUHWRSRLV SDUD
DWHQGHU DR SULQFtSLR GD SXEOLFLGDGH p QHFHVViULR GLYXOJDomR RILFLDO  2
LWHPESRUVXDYH]pFRUUHWRSRLVQRVFDVRVHPTXHDOHLQmRH[LJHD
SXEOLFDomR HP yUJmR RILFLDO QRUPDOPHQWH RV DWRV LQWHUQRV FRPR D
VLPSOHVIL[DomRGRPHVPRHPTXDGURGHHGLWDLVVDWLVID]RSULQFtSLRGD
SXEOLFLGDGH 2 LWHP F HVWi LQFRUUHWR SRLV D IRUPD HOHWU{QLFD GR GLiULR
RILFLDO p XPD GDV IRUPDV GH GLYXOJDomR RILFLDO $ OHWUD G HVWi HUUDGD
SRLV RV LQVWUXPHQWRV QRUPDWLYRV QmR SRGHP VHU SXEOLFDGRV GH IRUPD
UHVXPLGD 3RU ILP D SXEOLFLGDGH QmR p HOHPHQWR TXH IRUPDWLYR GR DWR
DGPLQLVWUDWLYR PDV HOHPHQWR TXH Gi HILFiFLD DR DWR 'HVVH PRGR R
JDEDULWRGDTXHVWmRpDOHWUDE

 )&&    75(35  $QDOLVWD -XGLFLiULR $ HILFLrQFLD QD
OLomRGH+HO\/RSHV0HLUHOOHVpXP GHYHUTXHVH LPS}HDWRGRDJHQWH
S~EOLFR GH UHDOL]DU VXDV DWULEXLo}HV FRP SUHVWH]D SHUIHLomR H
UHQGLPHQWR IXQFLRQDO e R PDLV PRGHUQR SULQFtSLR GD IXQomR
DGPLQLVWUDWLYD TXH Mi QmR VH FRQWHQWD HP VHU GHVHPSHQKDGD DSHQDV
FRP OHJDOLGDGH H[LJLQGR UHVXOWDGRV SRVLWLYRV SDUD R VHUYLoR S~EOLFR H
VDWLVIDWyULR DWHQGLPHQWR GDV QHFHVVLGDGHV GD FRPXQLGDGH H GH VHXV
PHPEURV 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR %UDVLOHLUR 6mR 3DXOR 0DOKHLURV
S
,QIHUHVHTXHRSULQFtSLRGDHILFLrQFLD
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

D SDVVRX D VH VREUHSRU DRV GHPDLV SULQFtSLRV TXH UHJHP D

DGPLQLVWUDomR S~EOLFD DSyV WHU VXD SUHYLVmR LQVHULGD HP QtYHO
FRQVWLWXFLRQDO
EGHYHVHUDSOLFDGRDSHQDVTXDQWRDRPRGRGHDWXDomRGRDJHQWH
S~EOLFRQmRSRGHQGRLQFLGLUTXDQGRVHWUDWDGHRUJDQL]DUHHVWUXWXUDUD
DGPLQLVWUDomRS~EOLFD
FGHYHQRUWHDUDDWXDomRGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDHDRUJDQL]DomR
GHVXDHVWUXWXUDVRPDQGRVHDRVGHPDLVSULQFtSLRVLPSRVWRVjTXHODH
QmRVHVREUHSRQGRDRVPHVPRVHVSHFLDOPHQWHDRGDOHJDOLGDGH
G DXWRUL]D D DWXDomR GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD GLVVRQDQWH GH
SUHYLVmR OHJDO TXDQGR IRU SRVVtYHO FRPSURYDU TXH DVVLP VHUmR
DOFDQoDGRVPHOKRUHVUHVXOWDGRVQDSUHVWDomRGRVHUYLoRS~EOLFR
H WUDGX] YDORU PDWHULDO DEVROXWR GH PRGR TXH DOFDQoRX VWDWXV
MXUtGLFR VXSUDFRQVWLWXFLRQDO DXWRUL]DQGR D SUHWHULomR GRV GHPDLV
SULQFtSLRV TXH QRUWHLDP D DGPLQLVWUDomR S~EOLFD D ILP GH DOFDQoDU RV
PHOKRUHVUHVXOWDGRV
2 SULQFtSLR GD HILFLrQFLD FRQVDJUD D EXVFD GH UHVXOWDGRV
SRVLWLYRVVHMDVRERHQIRTXHGRDJHQWHS~EOLFRTXHGHYHH[HUFHUVXDV
IXQo}HV GD PHOKRU IRUPD SRVVtYHO VHMD VRE HQIRTXH GD SUySULD
HVWUXWXUD DGPLQLVWUDWLYD TXH GHYH VHPSUH EXVFDU SUHVWDU RV PHOKRUHV
VHUYLoRV S~EOLFRV FRP RV UHFXUVRV GLVSRQtYHLV 3RUpP R SULQFtSLR GD
HILFLrQFLD QmR VH VREUHS}H D QHQKXP RXWUR SULQFtSLR DILQDO QHQKXP
SULQFtSLRpKLHUDUTXLFDPHQWHVXSHULRUDRXWUR
*DEDULWR /HWUD F

 )&&    757   5(*,2  $QDOLVWD -XGLFLiULR 
3VLFRORJLD 1R WRFDQWH j $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD R GLUHFLRQDPHQWR GD
DWLYLGDGH H GRV VHUYLoRV S~EOLFRV j HIHWLYLGDGH GR EHP FRPXP D
LPSDUFLDOLGDGH D QHXWUDOLGDGH D SDUWLFLSDomR H DSUR[LPDomR GRV
VHUYLoRV S~EOLFRV GD SRSXODomR D HILFiFLD D GHVEXURFUDWL]DomR H D
EXVFDGDTXDOLGDGHVmRFDUDFWHUtVWLFDVGRSULQFtSLRGD
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

DSXEOLFLGDGH
EOHJDOLGDGH
FLPSHVVRDOLGDGH
GPRUDOLGDGH
HHILFLrQFLD
$ GLFD HVWi QD TXHVWmR 2 XVR GDV SDODYUDV HIHWLYLGDGH H
HILFLrQFLD QRV UHPHWH WDPEpP MXVWDPHQWH DR SULQFtSLR GD HILFLrQFLD e
HOH TXHP LPS}H j $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD GLUHWD H LQGLUHWD H D VHXV
DJHQWHV D SHUVHFXomR GR EHP FRPXP SRU PHLR GR H[HUFtFLR GH VXDV
FRPSHWrQFLDV GH IRUPD LPSDUFLDO QHXWUD WUDQVSDUHQWH SDUWLFLSDWLYD
HILFD]VHPEXURFUDFLDHVHPSUHHPEXVFDGDTXDOLGDGHSULPDQGRSHOD
DGRomR GRV FULWpULRV OHJDLV H PRUDLV QHFHVViULRV SDUD D PHOKRU
XWLOL]DomR SRVVtYHO GRV UHFXUVRV S~EOLFRV GH PDQHLUD D HYLWDU
GHVSHUGtFLRV H JDUDQWLUVH XPD PDLRU UHQWDELOLGDGH VRFLDO GH DFRUGR
FRPDVSDODYUDVGH0DUFHOR$OH[DQGULQRH9LFHQWH*UHFR
5HVSRVWDOHWUD(

 )&&7575(*,207$QDOLVWD-XGLFLiULR
UHD-XGLFLiULD2GLUHFLRQDPHQWRGDDWLYLGDGHHGRVVHUYLoRVS~EOLFRVj
HIHWLYLGDGHGREHPFRPXPpFDUDFWHUtVWLFDEiVLFDGR3ULQFtSLRGD
D(ILFLrQFLD
E/HJDOLGDGH
F,PSHVVRDOLGDGH
G0RUDOLGDGH
H3URSRUFLRQDOLGDGH
'LVSHQVDPDLRUHVFRPHQWiULRVYRFrVMiFRQVHJXHPMXVWLILFDUD
HVFROKDFRUUHWDOHWUD$

 )&&    757   5HJLmR 3(  7pFQLFR -XGLFLiULR 
UHD$GPLQLVWUDWLYD3RGHVHVHPSUHWHQGHUHVJRWDURFRQFHLWRGHILQLU
RSULQFtSLRGDHILFLrQFLDFRPRSULQFtSLR
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

D FRQVWLWXFLRQDO TXH UHJH D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD GR TXDO VH

UHWLUDHVSHFLILFDPHQWHDSUHVXQomRDEVROXWDGHOHJDOLGDGHGHVHXVDWRV
E LQIUDOHJDO GLULJLGR j $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD SDUD TXH HOD VHMD
JHULGDGHPRGRLPSHVVRDOHWUDQVSDUHQWHGDQGRSXEOLFLGDGHDWRGRVRV
VHXVDWRV
F LQIUDOHJDO TXH SRVLWLYRX D VXSUHPDFLD GR LQWHUHVVH S~EOLFR
SHUPLWLQGR TXH D GHFLVmR GD $GPLQLVWUDomR VHPSUH VH VREUHSRQKD DR
LQWHUHVVHGRSDUWLFXODU
G FRQVWLWXFLRQDO TXH VH SUHVWD D H[LJLU D DWXDomR GD
$GPLQLVWUDomR3~EOLFDFRQGL]HQWHFRPDPRUDOLGDGHQDPHGLGDHPTXH
HVWDQmRHQFRQWUDJXDULGDH[SUHVVDQRWH[WRFRQVWLWXFLRQDO
HFRQVWLWXFLRQDOGLULJLGRj$GPLQLVWUDomR3~EOLFD SDUDTXHVHMD
RUJDQL]DGD H GLULJLGD GH PRGR D DOFDQoDU RV PHOKRUHV UHVXOWDGRV QR
GHVHPSHQKRGHVXDVIXQo}HV


2 HVFRSR PDLRU GR SULQFtSLR FRQVWLWXFLRQDO GD HILFLrQFLD p

UDFLRQDOL]DU D PiTXLQD DGPLQLVWUDWLYD H DSHUIHLoRDU D SUHVWDomR GR

VHUYLoRS~EOLFR
5HVSRVWDOHWUD(

 )&&7-3(7pFQLFR-XGLFLiULR7HQGRHPYLVWDRV
SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV TXH UHJHP D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD p
,1&255(72DILUPDUTXHD
D HILFLrQFLD DOpP GH GHVHPSHQKDGD FRP OHJDOLGDGH H[LJH
UHVXOWDGRV SRVLWLYRV SDUD R VHUYLoR S~EOLFR H VDWLVIDWyULR DWHQGLPHQWR
GDVQHFHVVLGDGHVGDFRPXQLGDGHHGHVHXVPHPEURV
E OHL SDUD R SDUWLFXODU VLJQLILFD SRGH ID]HU DVVLP H SDUD R
DGPLQLVWUDGRUS~EOLFRVLJQLILFDGHYHID]HUDVVLP
FPRUDODGPLQLVWUDWLYDpRFRQMXQWRGHUHJUDVTXHSDUDGLVFLSOLQDU
R H[HUFtFLR GR SRGHU GLVFULFLRQiULR GD $GPLQLVWUDomR R VXSHULRU
KLHUiUTXLFRLPS}HDRVVHXVVXERUGLQDGRV
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

G SXEOLFLGDGH QmR p HOHPHQWR IRUPDWLYR GR DWR p UHTXLVLWR GH

HILFiFLDHPRUDOLGDGH
H LPSHVVRDOLGDGH SHUPLWH DR DGPLQLVWUDGRU S~EOLFR EXVFDU
REMHWLYRVDLQGDTXHVHPILQDOLGDGHS~EOLFDHQRLQWHUHVVHGHWHUFHLURV
2 H[DPLQDGRU SHGH D DOWHUQDWLYD ,1&255(7$ FRPR Mi
HVWXGDPRV WRGRV RV SULQFtSLRV ILFRX yEYLR TXH D DOWHUQDWLYD H HVWi
HUUDGD

DILQDO

VHJXQGR

R

SULQFtSLR

GD

LPSHVVRDOLGDGH

D

$GPLQLVWUDomR QmR SRGH SUDWLFDU TXDOTXHU DWR FRP YLVWDV D SUHMXGLFDU

RX EHQHILFLDU DOJXpP QHP D DWHQGHU R LQWHUHVVH GR SUySULR DJHQWH R
DJLU GHYH VHU LPSHVVRDO SRLV RV DJHQWHV S~EOLFRV GHYHP YLVDU WmR
VRPHQWHRLQWHUHVVHS~EOLFR
*DEDULWR /HWUD H
 )80$5&7-0*7LWXODUGH6HUYLoRVGH1RWDVHGH
5HJLVWURV  &ULWpULR 5HPRomR 6HJXQGR D &RQVWLWXLomR GR (VWDGR GH
0LQDV *HUDLV D DWLYLGDGH DGPLQLVWUDWLYD GRV 3RGHUHV GR (VWDGR H D GH
HQWLGDGHGHVFHQWUDOL]DGDVHVXMHLWDUmRDRVSULQFtSLRVGD
DOHJDOLGDGHLPSHVVRDOLGDGHHILFLrQFLDPRUDOLGDGHDQXDOLGDGHH
SXEOLFLGDGH
EOHJDOLGDGHLPSHVVRDOLGDGHPRUDOLGDGHSXEOLFLGDGHHILFLrQFLDH
DQWHULRULGDGH
FOHJDOLGDGHLPSHVVRDOLGDGHPRUDOLGDGHSXEOLFLGDGHHILFLrQFLDH
UD]RDELOLGDGH
GOHJDOLGDGHLPSHVVRDOLGDGHPRUDOLGDGHDQXDOLGDGHSXEOLFLGDGH
HWUDQVSDUrQFLD
6mR SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDOPHQWH SUHYLVWRV RV GD OHJDOLGDGH
LPSHVVRDOLGDGHPRUDOLGDGHSXEOLFLGDGHHHILFLrQFLDFRQIRUPHSUHYLVWR
QRDUWLJRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO -iDUD]RDELOLGDGH pXPSULQFtSLR
DGPLQLVWUDWLYRLPSOtFLWRHDSOLFDGRjDWLYLGDGHDGPLQLVWUDWLYD
*DEDULWR /HWUD F

WD
d&D


E     
WZ&d

WD

 )80$5&    %'0*  $QDOLVWD GH 'HVHQYROYLPHQWR

$VVLQDOHDDILUPDWLYD,1&255(7$FRQVLGHUDQGRRVSULQFtSLRVTXHUHJHP
D$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
D2SULQFtSLRGDOHJDOLGDGHGHWHUPLQDTXHD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
VySRGHUiID]HURTXHDOHLSHUPLWHGLVWLQJXLQGRSRULVVRGRSULQFtSLR
GDDXWRQRPLDGDYRQWDGH
E 2 SULQFtSLR GD LPSHVVRDOLGDGH GHYH VHU DSOLFDGR SDUD RV
DGPLQLVWUDGRVHjSUySULD$GPLQLVWUDomR
F $WUDYpV GR SULQFtSLR GD DXWRWXWHOD D $GPLQLVWUDomR H[HUFH
FRQWUROH VREUH RV DWRV GH RXWUD SHVVRD MXUtGLFD SRU HOD PHVPD
LQVWLWXtGD
G 2 SULQFtSLR GD HILFLrQFLD YHUVD VREUH R PRGR GH DWXDomR GR
DJHQWH S~EOLFR EHP FRPR R PRGR GH RUJDQL]DomR GD $GPLQLVWUDomR
3~EOLFD
2 SULQFtSLR GD DXWRWXWHOD SUHFHLWXDGR QD DOWHUQDWLYD F HVWi
GLVSRVWR GH IRUPD HTXLYRFDGD XPD YH] TXH HVWH SULQFtSLR FRQVLVWH QR
SRGHUGHYHU GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD HP UHYHU VHXV SUySULRV DWRV
DQXODQGRRV TXDQGR IRUHP LOHJDLV RX UHYRJDQGRRV TXDQGR IRUHP
LQRSRUWXQRVRXLQFRQYHQLHQWHV
*DEDULWR /HWUD F
 )80$5&  $GYRJDGR UJmR 3UHI 0DULDQD0* 'H
DFRUGRFRPRVSULQFtSLRVTXHUHJHPD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDDVVLQDOHD
DOWHUQDWLYD,1&255(7$

D 6HJXQGR R SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH HQTXDQWR RV LQGLYtGXRV QR
FDPSRSULYDGRSRGHPID]HUWXGRRTXHDOHLQmRYHGDRDGPLQLVWUDGRU
VySRGHDWXDURQGHDOHLDXWRUL]D
E 2 SULQFtSLR GD SXEOLFLGDGH LQGLFD TXH RV DWRV DGPLQLVWUDWLYRV
GHYHP VHU DPSODPHQWH GLYXOJDGRV HQWUH RV DGPLQLVWUDGRV GH PRGR D
SRVVLELOLWDU R FRQWUROH GH OHJLWLPLGDGH GD FRQGXWD GRV DJHQWHV
DGPLQLVWUDWLYRV
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

F 2 SULQFtSLR GD LPSHVVRDOLGDGH YLVD D LJXDOGDGH GH WUDWDPHQWR

TXH D $GPLQLVWUDomR GHYH GLVSHQVDU DRV DGPLQLVWUDGRV TXH VH
HQFRQWUHPHPVLWXDomRMXUtGLFDLGrQWLFD
G 3HOR SULQFtSLR GD HILFLrQFLD R DGPLQLVWUDGRU S~EOLFR GHYH
GLVWLQJXLUHPVXDFRQGXWDRTXHpKRQHVWRGRTXHpGHVRQHVWR

2V SULQFtSLRV HQXPHUDGRV QDV DOWHUQDWLYDV DFLPD HVWmR
FRUUHWDPHQWH GLVSRVWRV H[FHSFLRQDQGRVH R SULQFtSLR GD HILFLrQFLD R
TXDO FRQVLVWH QD EXVFD GD PHOKRU SUHVWDomR GR VHUYLoR S~EOLFR SHOR
DJHQWH H[HFXWDQGRR FRP SUHVWH]D DJLOLGDGH SHUIHLomR DGHTXDomR H
HIHWLYLGDGH EXVFDQGR DWLQJLU RV REMHWLYRV H PHWDV HVWLSXODGRV FRP R
PtQLPRGHUHFXUVRVSRVVtYHLV

*DEDULWR /HWUD '





3DVVHPRV

DJRUD

D

RXWURV

SULQFtSLRV

FRQVDJUDGRV

GD

$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD PDV TXH QmR HVWmR LQVHUWRV QR DUW  FDSXW
PXLWR HPERUD DOJXQV GHOHV WHQKDP SUHYLVmR FRQVWLWXFLRQDO HP RXWURV
GLVSRVLWLYRV
&RPHoDPRVSHORSULQFtSLRGDILQDOLGDGH
6HJXQGRHVVHSULQFtSLRWRGDVDVDo}HVGD$GPLQLVWUDomRGHYHP
VHUSUDWLFDGDVYLVDQGRRLQWHUHVVHS~EOLFR0DLVXPDYH]UHWRPDPRVDR
IXQGDPHQWR GH QRVVR (VWDGR GH 'LUHLWR D ILQDOLGDGH SHUVHJXLGD SHOR
JHVWRUpDTXHODFRQIHULGDSUHYLDPHQWHSHORWLWXODUGRSRGHURSRYR
DWUDYpVGDVOHLV
6HMD D ILQDOLGDGH FRQFHELGD HP VHQWLGR DPSOR LQWHUHVVH
S~EOLFR VHMD D FRQFHELGD HP VHQWLGR HVWULWR GHILQLGD SRU OHL DPEDV
GHFRUUHPGDYRQWDGHJHUDO
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

e SRU LVVR TXH %DQGHLUD GH 0HOOR DILUPD TXH R SULQFtSLR GD
ILQDOLGDGH HVWi FRQWLGR QR SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH SRLV R SULPHLUR
FRUUHVSRQGHjDSOLFDomRGDOHLWDOTXHHODp
6HJXQGR0HLUHOOHVSRSULQFtSLRGDILQDOLGDGHVH
FRQIXQGH FRP R GD LPSHVVRDOLGDGH QD PHGLGD HP TXH DPERV
FDPLQKDPSDUDDFRQFUHWL]DomRGRTXHH[LJHDOHLHRLQWHUHVVHS~EOLFR
HQmRDILQVSHVVRDLV
9RFrVDELDTXHKiXPQRPHHVSHFtILFRSDUDDTXHOHTXHDJHHP
GHVYLRGHILQDOLGDGHTXHDJHEXVFDQGRILPGLYHUVRGRLQWHUHVVHS~EOLFR
RXGRILPSUHYLVWRHPOHL"
+iVLPFKDPDPRVLVVR GH GHVYLRGHSRGHU$DXWRULGDGHDJH
GHQWUR GRV OLPLWHV GD VXD FRPSHWrQFLD PDV R DWR QmR DWHQGH DR
LQWHUHVVHS~EOLFRRXDRILPYLVDGRQDQRUPD3RUHVVDUD]mRRDWRQmR
SRGH VHU VDQDGR GHYHQGR VHU H[WLUSDGR GR PXQGR MXUtGLFR SHOD
DQXODomR
$RIDODUPRVGRSULQFtSLRGDOHJDOLGDGHGHPRVXPDSLQFHODGDQRV
SULQFtSLRV GD UD]RDELOLGDGH H GD SURSRUFLRQDOLGDGH TXH GHFRUUHP
GDTXHOH
3HOR SULQFtSLR GD UD]RDELOLGDGH D $GPLQLVWUDomR GHYH DWXDU
QR H[HUFtFLR GRV DWRV GLVFULFLRQiULRV DWRV TXH D OHL WHQKD GDGR FHUWD
PDUJHPGHOLEHUGDGHDRDGPLQLVWUDGRUREHGHFHQGRFULWpULRVDFHLWiYHLV
GR SRQWR GH YLVWD UDFLRQDO RX VHMD FRP ERPVHQVR SUXGrQFLD H
UDFLRQDOLGDGH $VVLP HVVH SULQFtSLR p XP GRV OLPLWHV GR DWR
GLVFULFLRQiULR
2SULQFtSLRGDUD]RDELOLGDGHJDQKRXGHILQLomRFRQVWLWXFLRQDOFRP
D(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOTXHWUDWRXGDUHIRUPDGR3RGHU-XGLFLiULR
 DR LQVHULU QR DUW  GHWHUPLQDomR SDUD TXH RV SURFHVVRV WHQKDP
GXUDomRUD]RiYHOQRkPELWRDGPLQLVWUDWLYRHMXGLFLDOLQFLVR/;;9,,,
2XWUR OLPLWH SDUD D GLVFULFLRQDULHGDGH TXH WDPEpP GHFRUUH GR
SULQFtSLRGDOHJDOLGDGHpRGDSURSRUFLRQDOLGDGH
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

&RPR YLPRV DFLPD D $GPLQLVWUDomR GHYH HGLWDU VHXV DWRV QD

PHGLGDQHFHVViULDSDUDDOFDQoDURVILQVOHJDLV
$ SURSRUFLRQDOLGDGH SRGH VHU HQWHQGLGD FRPR R PHLR DGHTXDGR
H[LJtYHORXQHFHVViULRRXVHMDDUHODomROyJLFDHQWUHRTXHVHEXVFD
H R LQVWUXPHQWR TXH VH HGLWD SDUD R UHVXOWDGR 1HVVH HQIRTXH D
$GPLQLVWUDomRVyGHYHSURPRYHUDOJXPDWRVHKRXYHUXPDQHFHVVLGDGH
UHDO SDUD D VXD HGLomR 1mR SRGH R SRGHU S~EOLFR SRU H[HPSOR
FRQVWUXLU XPD SRQWH HP XP ORFDO RQGH QmR Ki HVWUDGD TXH OHYH XP
YHtFXORDWpDSRQWH
1RXWUR JLUR D SURSRUFLRQDOLGDGH WDPEpP p DSXUDGD VRE R
HQIRTXHGDSURSRUFLRQDOLGDGHHPVHQWLGRHVWULWRRXVHMDSHODDYDOLDomR
HQWUHRPHLRXWLOL]DGRHRILPDOPHMDGR2VPHLRVXWLOL]DGRVGHYHPVHU
RVHVWULWDPHQWHQHFHVViULRVSDUDVHSURPRYHUDDOWHUDomREXVFDGDSHOR
SRGHUS~EOLFR1mRVHSRGHPWROHUDUJDVWRVH[FHVVLYRVSDUDDH[HFXomR
GHSHTXHQDVWDUHIDV$$GPLQLVWUDomRQmRSRGHSRUH[HPSORFRPSUDU
DUPDVGHIRJRSDUDH[WHUPLQDURVUDWRVGHXPSUpGLRS~EOLFR
9RFr YHUiQDVSUy[LPDV DXODVTXHHPUHJUDR3RGHU -XGLFLiULR
QmRSRGHLQWHUIHULUQRMXt]RGHGLVFULFLRQDULHGDGHGRDGPLQLVWUDGRU6HD
OHLFRQIHULXDOJXPDPDUJHPGHOLEHUGDGHSDUDDSUiWLFDGHGHWHUPLQDGR
DWRDGPLQLVWUDWLYRpRJHVWRUTXHPGHYHID]HUXPMXt]RGHFRQYHQLrQFLD
HRSRUWXQLGDGHSDUDSUHHQFKHUDODFXQDHSUDWLFDURDWR
(VVHMXt]RGHFRQYHQLrQFLDHRSRUWXQLGDGHpFKDPDGRGHPpULWR
DGPLQLVWUDWLYR
(P VLWXDo}HV H[FHSFLRQDLV FRQWXGR R 3RGHU -XGLFLiULR
YHULILFDQGR WUDWDUVH GH FDVR HVGU~[XOR SRGH UHDOL]DU XP FULWpULR GH
SURSRUFLRQDOLGDGHHGHUD]RDELOLGDGHSDUDDYDOLDURDWRGLVFULFLRQiULRGR
DGPLQLVWUDGRU H UHWLUiOR GR PXQGR MXUtGLFR FDVR HOH VHMD
GHVSURSRUFLRQDORXGHVDUUD]RDGR
7DQWR R SULQFtSLR GD UD]RDELOLGDGH FRPR R GD SURSRUFLRQDOLGDGH
GHFRUUHP GR GHYLGR SURFHVVR OHJDO PDWHULDO H GD OHJDOLGDGH DUW 
/,9HFDSXWGD&)
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

(PERUD UHSUHVHQWH D PHOKRU WpFQLFD DOJXQV GRXWULQDGRUHV

DSUHVHQWDPRVSULQFtSLRVGDUD]RDELOLGDGHHGDSURSRUFLRQDOLGDGHFRPR
VLQ{QLPRV $VVLP VH HP VXD SURYD R H[DPLQDGRU DILUPDU TXH
UD]RDELOLGDGHpDDGHTXDomRHQWUHPHLRVHILQVDVVLQDOHFRUUHWR
6mRPXLWRVRVSULQFtSLRVQmRVmR"3RLVpDYLGDGHFRQFXUVDQGR
p GXUD 1mR VH SUHRFXSH WUDQVSRUHPRV HVVH PXUR MXQWRV YHQKD
FRPLJRSDUDRV~OWLPRVSULQFtSLRV
$GRXWULQDGHVWDFDWDPEpPRSULQFtSLRGDPRWLYDomR
6HJXQGR'L3LHWURSRSULQFtSLRGDPRWLYDomRH[LJH
TXHD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDLQGLTXHRVIXQGDPHQWRVGHIDWRHGHGLUHLWR
GHVXDVGHFLV}HVMXVWLILFDQGRDV
$ VXD REULJDWRULHGDGH VH MXVWLILFD WDQWR QRV DWRV GLVFULFLRQiULRV
FRPRQRVDWRVYLQFXODGRVSRUTXDQWRRWLWXODUGRSRGHURSRYRWHP
RGLUHLWRGHVDEHUTXDLVDVUD]}HVTXHHVWmRHQVHMDQGRDHGLomRGHDWRV
SHOR SRGHU S~EOLFR $WUDYpV GD PRWLYDomR R FLGDGmR SRGH LPSXJQDU R
DWR SHUDQWH R 3RGHU -XGLFLiULR RX TXHVWLRQDU R JHVWRU DFHUFD GH VXDV
GHFLV}HV
(PVXPDDPRWLYDomRpXPLQVWUXPHQWRQHFHVViULRSDUDTXHR
FRQWUROHGRVDWRVDGPLQLVWUDWLYRVVHMDH[HUFLGR
$ PRWLYDomR HQFRQWUD SUHYLVmR QD &) SDUD RV MXOJDPHQWRV GR
-XGLFLiULR DUW  ; $V GHFLV}HV MXGLFLDLV QmR IXQGDPHQWDGDV VHUmR
QXODV
$ &) HQWUHWDQWR p RPLVVD HP UHODomR DRV MXOJDPHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRV $VVLP HQWHQGHVH TXH R SULQFtSLR GD PRWLYDomR p XP
SULQFtSLR FRQVWLWXFLRQDO LPSOtFLWR GHFRUUHQWH GRV SULQFtSLRV GD
OHJDOLGDGHGDDPSODGHIHVDGRFRQWUDGLWyULRGRDFHVVRjMXVWLoDHGR
(VWDGR 'HPRFUiWLFR GH 'LUHLWR SRUTXDQWR p D PRWLYDomR R HOHPHQWR
TXHHQVHMDUiRFRQWUROHGRVDWRVDGPLQLVWUDWLYRV
$GRXWULQDPDMRULWiULDHQWHQGHTXHDPRWLYDomRpREULJDWyULDHP
WRGRV RV DWRV DGPLQLVWUDWLYRV 'L 3LHWUR  S  H %DQGHLUD GH
0HOORS
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

,PSRUWDQWHFRQVLJQDUSRUILPTXHDPRWLYDomRGHYHVHUSUpYLD
RXFRQFRPLWDQWHjHGLomRGRDWR
9DPRVWUDWDUDJRUDGRSULQFtSLRGDDXWRWXWHOD
(VVH SULQFtSLR GLVS}H TXH D $GPLQLVWUDomR GHYH H[HUFHU R
FRQWUROHLQWHUQRGHVHXVSUySULRVDWRVDQXODQGRRVTXDQGRHLYDGRVGH
LOHJDOLGDGH RX UHYRJDQGRRV SRU UD]}HV GH FRQYHQLrQFLD H
RSRUWXQLGDGH PpULWR
,QGLVSHQViYHOQHVVHSRQWRDWUDQVFULomRGDV6~PXODVQVH
DPEDVGR67)


6~PXOD  $ $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD SRGH GHFODUDU D QXOLGDGH GH VHXV


SUySULRVDWRV
6~PXOD  $ $GPLQLVWUDomR SRGH DQXODU VHXV SUySULRV DWRV TXDQGR

HLYDGRV GH YtFLRV TXH RV WRUQDP LOHJDLV SRUTXH GHOHV QmR VH RULJLQDP
GLUHLWRV
RX UHYRJiORV SRU PRWLYR GH FRQYHQLrQFLD RX RSRUWXQLGDGH

UHVSHLWDGRV RV GLUHLWRV DGTXLULGRV H UHVVDOYDGD HP WRGRV RV FDVRV D

DSUHFLDomRMXGLFLDO


0XLWR HPERUD DV V~PXODV GLJDP TXH D $GPLQLVWUDomR SRGH
DQXODURVDWRVHLYDGRVGHYtFLRVGHOHJDOLGDGHDGRXWULQDHQWHQGHTXHD
DXWRWXWHOD QmR p XPD IDFXOGDGH PDV XP GHYHU 3RU LVVR RQGH HVWi
HVFULWR SRGH YRFr GHYH OHU GHYH
0DVVHUiTXHWRGRDWRLOHJDOVHUiDQXODGR"
1mRRDUWGD/HLSUHYrRLQVWLWXWRGDFRQYDOLGDomR
2EYLDPHQWH D DXWRWXWHOD QmR p D ~QLFD HVSpFLH GH FRQWUROH GRV DWRV
DGPLQLVWUDWLYRV QR %UDVLO +i WDPEpP R FRQWUROH H[HUFLGR SHOR 3RGHU
/HJLVODWLYRFRPRDX[tOLRGR7&8HRFRQWUROHMXULVGLFLRQDO
2VDWRVDGPLQLVWUDWLYRVSRGHPVHUUHYLVDGRVDTXDOTXHUWHPSR
SHOR 3RGHU -XGLFLiULR GHVGH TXH HVWH VHMD SURYRFDGR H TXH GH PRGR
JHUDOVHDOHJXHYtFLRGHOHJDOLGDGH
$OJXQV DXWRUHV LQIRUPDP TXH HVVH p R SULQFtSLR GR FRQWUROH
MXGLFLDOGRVDWRVDGPLQLVWUDWLYRV
&RPRR%UDVLODGRWDDMXULVGLomRXQDVyR-XGLFLiULRGiDSDODYUD
ILQDO QmR p QHFHVViULR HVSHUDU R ILP GH XP SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

TXH DYDOLH D OHJDOLGDGH GH XP DWR DGPLQLVWUDWLYR SDUD VH LQJUHVVDU
SHUDQWHR3RGHU-XGLFLiULRTXHVWLRQDQGRRPHVPRDWR
3DUD TXH QmR SDVVH HP EUDQFR RXWURV SULQFtSLRV  TXH TXDVH
QXQFD VmR FREUDGRV HP FRQFXUVRV  YRX DSUHVHQWDU RV FRQFHLWRV GH
FDGDXPGHOHVGHIRUPDEHPGLUHWD
3ULQFtSLR GD UHVSRQVDELOLGDGH REMHWLYD RX GD DPSOD
UHVSRQVDELOLGDGH GR (VWDGR D $GPLQLVWUDomR GHYH UHSDUDU R GDQR
FDXVDGR QR DGPLQLVWUDGR HP UD]mR GD DWLYLGDGH DGPLQLVWUDWLYD
LQGHSHQGHQWHPHQWHGDH[LVWrQFLDGHGRORRXFXOSDGRDJHQWHDUW
GD&)
3ULQFtSLR GD VHJXUDQoD MXUtGLFD HVVH SULQFtSLR WHP SUHYLVmR
FRQVWLWXFLRQDOH[SUHVVDDUW;;;9,HWDPEpPHVWiSUHYLVWRQRDUW
 GD /HL Q  (OH YHGD D DSOLFDomR UHWURDWLYD GH QRYD
OHJLVODomRRXGHVXDLQWHUSUHWDomRGHPRGRDSUHMXGLFDUWHUFHLURV&RP
LVVRUHVJXDUGDVHDHVWDELOLGDGHGDVUHODo}HVFRQVDJUDVHDERDIpHD
FRQILDQoDGHSRVLWDGDSHORVLQGLYtGXRVQRFRPSRUWDPHQWRGR(VWDGR
&RP UHODomR j FRQILDQoD HQWHQGHVH TXH D SDUWLU GHOD DR
FLGDGmR p FRQIHULGD XPD FDOFXODELOLGDGH H XPD SUHYLVLELOLGDGH FRP
UHODomRDRVHIHLWRVMXUtGLFRVGRVDWRVDGPLQLVWUDWLYRV
'HFRUUHP GHVVH SULQFtSLR LQVWLWXWRV FRPR D GHFDGrQFLD H D
FRQVROLGDomRGRVHIHLWRVGRVDWRVSUDWLFDGRVKiPXLWRWHPSR
3ULQFtSLR GD HVSHFLDOLGDGH DV HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR
LQGLUHWD QmR SRGHP VH GHVYLDU GH VHXV REMHWLYRV GHILQLGRV HP OHL
LQVWLWXLGRUD
3ULQFtSLR GD WXWHOD RX GR FRQWUROH HVVH SULQFtSLR GHFRUUH GR
SULQFtSLR GD HVSHFLDOLGDGH SRLV GLVS}H TXH D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD
GLUHWDILVFDOL]DDVDWLYLGDGHVH[HUFLGDVSHOD$GPLQLVWUDomRLQGLUHWD
5HSDUHEHPRSULQFtSLRGDWXWHODRXGRFRQWUROHHVWiPDLVOLJDGR
DR SULQFtSLR GD HVSHFLDOLGDGH GR TXH DR SULQFtSLR GD DXWRWXWHOD RX GR
FRQWUROHMXGLFLDOGRVDWRVDGPLQLVWUDWLYRV
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

3ULQFtSLR GD FRQWLQXLGDGH GR VHUYLoR S~EOLFR RV VHUYLoRV

S~EOLFRV SUHVWDGRV SHOR (VWDGR GHFRUUHP GDV GHPDQGDV GR (VWDGR
6RFLDO GHSURYHURVVHUYLoRVEiVLFRVj SRSXODomR(PUD]mRGLVVRHOHV
QmR SRGHP VHU LQWHUURPSLGRV $R DQDOLVDU D SRVVLELOLGDGH GR FRUWH GD
HQHUJLD HOpWULFD HP UD]mR GR QmR SDJDPHQWR R 67- HQWHQGHX TXH D
FRQFHVVLRQiULD SRGH LQWHUURPSHU R IRUQHFLPHQWR GR VHUYLoR PHGLDQWH
DYLVR SUpYLR $*   $J5J $ &RUWH 6XSHULRU FRQWXGR
REVHUYDQGRRSULQFtSLRGDFRQWLQXLGDGHGRVHUYLoRS~EOLFRQmRDXWRUL]D
R FRUWH GH HQHUJLD HOpWULFD HP XQLGDGHV S~EOLFDV HVVHQFLDLV FRPR HP
HVFRODVKRVSLWDLVVHUYLoRVGHVHJXUDQoDS~EOLFDHWF(5(63



x pSRVVtYHOFRUWDUHQHUJLDHOpWULFDSRUIDOWDGH
SDJDPHQWRGHVGHTXHWHQKDDYLVRSUpYLR

3ULQFtSLRGDFRQWLQXLGDGH
x 1mR p SRVVtYHO FRUWDU HQHUJLD SRU IDOWD GH
SDJDPHQWR GH SUpGLRV S~EOLFRV TXH SUHVWDP
VHUYLoRVS~EOLFRVHVVHQFLDLV


3ULQFtSLRV GR FRQWUDGLWyULR GD DPSOD GHIHVD H GR GHYLGR
SURFHVVR OHJDO DR DGPLQLVWUDGR p DVVHJXUDGR R GLUHLWR GH VHU
LQIRUPDGR GRV DWRV GH XP SURFHGLPHQWR GH VH PDQLIHVWDU HP SUD]RV
UD]RiYHLVLQGLFDUSURYDVHUHFRUUHU
-iRGHYLGRSURFHVVROHJDOGHYHVHUHQWHQGLGRVRERVHXDVSHFWR
IRUPDO UHJXODULGDGH GR SURFHGLPHQWR H PDWHULDO MXVWLoD GD GHFLVmR
(VVH SULQFtSLR p GH VXPD LPSRUWkQFLD SRLV HOH H R GLUHLWR GH SHWLomR
IXQGDPHQWDD6~PXOD9LQFXODQWHQVHJXQGRDTXDO



e LQFRQVWLWXFLRQDO D H[LJrQFLD GH GHSyVLWR RX DUURODPHQWR SUpYLRV GH

GLQKHLUR RX EHQV SDUD DGPLVVLELOLGDGH GH UHFXUVR DGPLQLVWUDWLYR


WD
d&D


E     
WZ&d

WD

3ULQFtSLR GD MXULGLFLGDGH R DGPLQLVWUDGRU QmR GHYH DWHUVH

DSHQDV j OHWUD IULD GD OHL PDV VLP j DQiOLVH GH WRGR R RUGHQDPHQWR
FRQVWLWXFLRQDO e FRP D QRomR GH MXULGLFLGDGH TXH VH DEDQGRQD XP
FRQFHLWR SULPiULR GH OHJDOLGDGH VDWLVIHLWR FRP R FXPSULPHQWR QRPLQDO
H VLPSOLVWD GH UHJUDV LVRODGDV 3DUWHVH HP EXVFD GD REVHUYkQFLD
tQWHJUD GR GLUHLWR FRPSUHHQGLGR HVWH FRPR XP FRQMXQWR GH QRUPDV
GHQWUH DV TXDLV VH LQFOXHP RV SULQFtSLRV H[SUHVVRV H LPSOtFLWRV EHP
FRPRDVUHJUDVHVSHFtILFDVGRRUGHQDPHQWR






4XHVWmR GH
FRQFXUVR
 )&&    7-5-  $QDOLVWD -XGLFLiULR 2 3RGHU 3~EOLFR

FRQWUDWRX QD IRUPD GD OHL D SUHVWDomR GH VHUYLoRV GH WUDQVSRUWH
XUEDQRjSRSXODomR$HPSUHVDFRQWUDWDGDSURYLGHQFLRXWRGRVRVEHQV
H PDWHULDLV QHFHVViULRV j SUHVWDomR GR VHUYLoR PDV HP GHWHUPLQDGR
PRPHQWR LQWHUURPSHX DV DWLYLGDGHV 2 3RGHU 3~EOLFR DVVXPLX D
SUHVWDomRGRVHUYLoRXWLOL]DQGRVHQDIRUPDGDOHLGRVEHQVPDWHULDLV
GHWLWXODULGDGHGDHPSUHVD$DWXDomRGRSRGHUS~EOLFRFRQVXEVWDQFLRX
VHHPH[SUHVVmRGRSULQFtSLRGD
DFRQWLQXLGDGHGRVHUYLoRS~EOLFR
EHILFLrQFLD
FVHJXUDQoDMXUtGLFD
GERDIp
HLQGLVSRQLELOLGDGHGRLQWHUHVVHS~EOLFR

$ SUHVWDomR GR VHUYLoR GH WUDQVSRUWH XUEDQR p HVVHQFLDO EiVLFR
SDUD SRSXODomR QmR SRGHQGR VHU LQWHUURPSLGR ( FRPR YLPRV GH
DFRUGRFRPRSULQFtSLRGDFRQWLQXLGDGHGRVHUYLoRS~EOLFRHPTXH
RVVHUYLoRVS~EOLFRVSUHVWDGRVSHOR(VWDGRGHFRUUHPGDVGHPDQGDVGR

WD
d&D


E     
WZ&d

WD

(VWDGR 6RFLDO GH SURYHU RV VHUYLoRV EiVLFRV j SRSXODomR HOHV QmR
SRGHPVHULQWHUURPSLGRV
*DEDULWR /HWUD D

 )&&7575(*,27pFQLFR-XGLFLiULR  UHD
$GPLQLVWUDWLYD 2 VHUYLoR S~EOLFR QmR p SDVVtYHO GH LQWHUUXSomR RX
VXVSHQVmRDIHWDQGRRGLUHLWRGHVHXVXVXiULRVSHODSUySULDLPSRUWkQFLD
TXH HOH VH DSUHVHQWD GHYHQGR VHU FRORFDGR j GLVSRVLomR GR XVXiULR
FRP TXDOLGDGH H UHJXODULGDGH DVVLP FRPR FRP HILFLrQFLD H
RSRUWXQLGDGH 7UDWDVH GR SULQFtSLR IXQGDPHQWDO GRV VHUYLoRV S~EOLFRV
GHQRPLQDGR
DLPSHVVRDOLGDGH
EPXWDELOLGDGH
FFRQWLQXLGDGH
GLJXDOGDGH
HXQLYHUVDOLGDGH



(VVHSRQWRYRFrQmRYDLHUUDUQDVXDSURYD0DLVXPDYH]

RV VHUYLoRV S~EOLFRV GHYHP VHU UHJXODUHV H FRQWtQXRV GHYLGR DR VHU
HOHYDGR JUDX GH LPSRUWkQFLD GHQWUR GD VRFLHGDGH $V LQWHUUXSo}HV
FDXVDP JUDQGH LPSDFWR QDV DWLYLGDGHV SDUWLFXODUHV TXH UHVWDP
SUHMXGLFDGDV HP FDGHLD FDVR KDMD LQWHUUXSomR (VVD VRPHQWH DFRQWHFH
HPFDVRVPXLWRH[FHSFLRQDLVFRPRVLWXDo}HVGHHPHUJrQFLD
5HVSRVWDOHWUD&

 )&&    75(51  $QDOLVWD -XGLFLiULR  UHD
$GPLQLVWUDWLYD 2 SULQFtSLR VHJXQGR R TXDO D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD
'LUHWD ILVFDOL]D DV DWLYLGDGHV GRV HQWHV GD $GPLQLWUDomR ,QGLUHWD
GHQRPLQDVH
DILQDOLGDGH
EFRQWUROH
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

FDXWRWXWHOD
GVXSUHPDFLDGRLQWHUHVVHS~EOLFR
HOHJDOLGDGH

/HPEUHVH GRV FRPHQWiULRV IHLWRV HP DXOD VREUH R SULQFtSLR GR
FRQWUROH 'H DFRUGR FRP GL 3LHWUR HVVH SULQFtSLR FKDPDGR FRQWUROH RX
WXWHOD SHUPLWH D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD GLUHWD ILVFDOL]DU DV DWLYLGDGHV
GRV UHIHULGRV HQWHV FRP R REMHWLYR GH JDUDQWLU D REVHUYkQFLD GH VXDV
ILQDOLGDGHV LQVWLWXFLRQDLV $ UHJUD p D DXWRQRPLD D H[FHomR p R
FRQWUROH HVWH QmR VH SUHVXPH Vy SRGH VHU H[HUFLGR QRV OLPLWHV
GHILQLGRVHPOHL 
5HVSRVWD%

 )&&    757   5HJLmR 3,  $QDOLVWD -XGLFLiULR 
UHD-XGLFLiULD6REUHRVSULQFtSLRVEiVLFRVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDp
,1&255(72DILUPDU
D 2 SULQFtSLR GD HILFLrQFLD DOFDQoD DSHQDV RV VHUYLoRV S~EOLFRV
SUHVWDGRV GLUHWDPHQWH j FROHWLYLGDGH H LPS}H TXH D H[HFXomR GH WDLV
VHUYLoRVVHMDUHDOL]DGDFRPSUHVWH]DSHUIHLomRHUHQGLPHQWRIXQFLRQDO
E (P REVHUYkQFLD DR SULQFtSLR GD LPSHVVRDOLGDGH D
$GPLQLVWUDomR QmR SRGH DWXDU FRP YLVWDV D SUHMXGLFDU RX EHQHILFLDU
SHVVRDV GHWHUPLQDGDV YH] TXH p VHPSUH R LQWHUHVVH S~EOLFR TXH WHP
TXHQRUWHDURVHXFRPSRUWDPHQWR
F (PERUD QmR VH LGHQWLILTXH FRP D OHJDOLGDGH SRLV D OHL SRGH
VHU LPRUDO H D PRUDO SRGH XOWUDSDVVDU R kPELWR GD OHL D LPRUDOLGDGH
DGPLQLVWUDWLYD SURGX] HIHLWRV MXUtGLFRV SRUTXH DFDUUHWD D LQYDOLGDGH GR
DWR TXH SRGH VHU GHFUHWDGD SHOD SUySULD $GPLQLVWUDomR RX SHOR
-XGLFLiULR
G 2 SULQFtSLR GD VHJXUDQoD MXUtGLFD YHGD D DSOLFDomR UHWURDWLYD
GH QRYD LQWHUSUHWDomR GH OHL QR kPELWR GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

SUHVHUYDQGR DVVLP VLWXDo}HV Mi UHFRQKHFLGDV H FRQVROLGDGDV QD

YLJrQFLDGHRULHQWDomRDQWHULRU
H (P GHFRUUrQFLD GR SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH D $GPLQLVWUDomR
3~EOLFD QmR SRGH SRU VLPSOHV DWR DGPLQLVWUDWLYR FRQFHGHU GLUHLWRV GH
TXDOTXHU

HVSpFLH

FULDU

REULJDo}HV

RX

LPSRU

YHGDo}HV

DRV

DGPLQLVWUDGRVSDUDWDQWRHODGHSHQGHGHOHL

/HWUD $ 2 SULQFtSLR GD HILFLrQFLD QmR p DSOLFiYHO VRPHQWH DRV
VHUYLoRV S~EOLFRV SUHVWDGRV GLUHWDPHQWH j FROHWLYLGDGH PDV WDPEpP
DRV VHUYLoRV S~EOLFRV SUHVWDGRV SRU HPSUHVDV FRQWUDWDGDV SHOR SRGHU
S~EOLFR $V HPSUHVDV GH WUDQVSRUWH XUEDQR SRU H[HPSOR HODV VmR
SULYDGDVFRQWUDWDGDVSHORJRYHUQRPDVGHYHPREVHUYDURSULQFtSLRGD
HILFLrQFLDQDSUHVWDomRGRVHUYLoRS~EOLFR/RJRHVWi,1&255(7$
/HWUD

%

6HJXQGR

R

SULQFtSLR

GD

LPSHVVRDOLGDGH

D

$GPLQLVWUDomR QmR SRGH SUDWLFDU TXDOTXHU DWR FRP YLVWDV D SUHMXGLFDU

RX EHQHILFLDU DOJXpP QHP D DWHQGHU R LQWHUHVVH GR SUySULR DJHQWH R
DJLU GHYH VHU LPSHVVRDO SRLV RV DJHQWHV S~EOLFRV GHYHP YLVDU WmR
VRPHQWHRLQWHUHVVHS~EOLFR/RJRHVWi&255(7$
/HWUD & $ LPRUDOLGDGH DGPLQLVWUDWLYD SRGH SURYRFDU D
LQYDOLGDGH GR DWR TXH SRGH VHU GHFUHWDGD SHOD SUySULD $GPLQLVWUDomR
RXSHOR-XGLFLiULR/RJRHVWi&255(7$
/HWUD ' 2 SULQFtSLR GD VHJXUDQoD MXUtGLFD YHGD D DSOLFDomR
UHWURDWLYD GH QRYD OHJLVODomR RX GH VXD LQWHUSUHWDomR GH PRGR D
SUHMXGLFDU WHUFHLURV &RP LVVR UHVJXDUGDVH D HVWDELOLGDGH GDV
UHODo}HV FRQVDJUDVH D ERDIp H D FRQILDQoD GHSRVLWDGD SHORV
LQGLYtGXRVQRFRPSRUWDPHQWRGR(VWDGR/RJRHVWi&255(7$
/HWUD ( 2 SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH VLJQLILFD VXERUGLQDomR GD
$GPLQLVWUDomR jV LPSRVLo}HV OHJDLV $ $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD Vy SRGH
UHDOL]DUID]HURXHGLWDURTXHDOHLH[SUHVVDPHQWHSHUPLWH/RJRHVWi
&255(7$

WD
d&D


E     
WZ&d

WD

 )&&    757   5(*,2 5-  $QDOLVWD -XGLFLiULR 

([HFXomR GH 0DQGDGRV $ SURSyVLWR GRV SULQFtSLRV TXH LQIRUPDP D
DWXDomRGD$GPLQLVWUDomRS~EOLFDWHPVHTXHRSULQFtSLRGD
D HILFLrQFLD H R SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH SRGHP VHU H[FOXGHQWHV
UD]mRSHODTXDOFDEHDRDGPLQLVWUDGRU DRSomRGHHVFROKDGHQWUHHOHV
GHDFRUGRFRPRFDVRFRQFUHWR
E WXWHOD SHUPLWH TXH D DGPLQLVWUDomR S~EOLFD H[HUoD HP DOJXP
JUDXHPHGLGDFRQWUROHVREUHDVDXWDUTXLDVTXHLQVWLWXLUSDUDJDUDQWLD
GDREVHUYkQFLDGHVXDVILQDOLGDGHVLQVWLWXFLRQDLV
F DXWRWXWHOD SHUPLWH R FRQWUROH GRV DWRV SUDWLFDGRV SHORV HQWHV
TXHLQWHJUDPDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWDLQFOXVLYHFRQVyUFLRVS~EOLFRV
G VXSUHPDFLD GR LQWHUHVVH S~EOLFR H R SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH
SRGHP VHU H[FOXGHQWHV GHYHQGR HP HYHQWXDO FRQIOLWR SUHYDOHFHU R
SULPHLURSRUVHVREUHWRGRVRVGHPDLV
H SXEOLFLGDGH HVWi LPSOtFLWR QD DWXDomR GD DGPLQLVWUDomR XPD
YH] TXH QmR FRQVWD GD FRQVWLWXLomR IHGHUDO PDV GHYH VHU UHVSHLWDGR
QDVPHVPDVFRQGLo}HVTXHRVGHPDLV

2V SULQFtSLRV QmR SRGHP VHU H[FOXtGRV 2 TXH SRGH RFRUUHU QR
FDVR GH XP FRQIOLWR HQWUH HOHV p XPD SRQGHUDomR GRV GRLV SULQFtSLRV
SHOROHJLVODGRUQRFDVRFRQFUHWR
2 SULQFtSLR GD SXEOLFLGDGH HQFRQWUDVH H[SOLFLWR HP QRVVR
RUGHQDPHQWR6mRSULQFtSLRVH[SOtFLWRVHPQRVVRRUGHQDPHQWR/,03(
/HJDOLGDGHLPSHVVRDOLGDGHSXEOLFLGDGHHHILFLrQFLD
2 SULQFtSLR GD DXWRWXWHOD p R SRGHU GD $GPLQLVWUDomR UHYHU VHXV
SUySULRV DWRV VHMD SDUD UHYRJiORV TXDQGR LQFRQYHQLHQWHV VHMD
SDUDDQXOiORVTXDQGRLOHJDLV,PSRUWDQWHQmRFRQIXQGLURSULQFtSLRGD
DXWRWXWHODFRPRSULQFtSLRGHWXWHOD
2 SULQFtSLR GH WXWHOD RX FRQWUROH GHFRUUH GR SULQFtSLR GD
HVSHFLDOLGDGH SRLV GLVS}H TXH D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD GLUHWD ILVFDOL]D
DVDWLYLGDGHVH[HUFLGDVSHOD$GPLQLVWUDomRLQGLUHWD
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

5HSDUHEHPRSULQFtSLRGDWXWHODRXGRFRQWUROHHVWiPDLVOLJDGR
DR SULQFtSLR GD HVSHFLDOLGDGH GR TXH DR SULQFtSLR GD DXWRWXWHOD RX GR
FRQWUROHMXGLFLDOGRVDWRVDGPLQLVWUDWLYRV
$DOWHUQDWLYDFRUUHWDpDOHWUD%
 )81&$%    3&(6  0pGLFR /HJLVWD $OpP GRV
SULQFtSLRV GD OHJDOLGDGH LPSHVVRDOLGDGH PRUDOLGDGH SXEOLFLGDGH H
HILFLrQFLD H[SUHVVDPHQWH FLWDGRV QR DUW FDSXWGD &RQVWLWXLomR
)HGHUDOpWDPEpPRULHQWDGRUGR'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYRRSULQFtSLRGD
DOLYUHLQLFLDWLYD
EDXWRQRPLDGDYRQWDGH
FFRQVHUYDomRGRVQHJyFLRVMXUtGLFRV
GLQIRUPDOLGDGH
HSDUWLFLSDomR
&RQIRUPHYLVWRQRGHFRUUHUGDDXODRSULQFtSLRH[SUHVVRQRDUWLJR
GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOTXHHVWiQDVDOWHUQDWLYDVDFLPDpRSULQFtSLR
GD SDUWLFLSDomR QR TXDO SRVVLELOLWD DRV XVXiULRV GR VHUYLoR S~EOLFR
SDUWLFLSDUHPVXDFRUUHWDH[HFXomRGHQXQFLDQGRLUUHJXODULGDGHVWHQGR
GLUHLWRjLQIRUPDomRGHQWUHRXWURV
*DEDULWR /HWUD (
 )81&$%    3&5-  'HOHJDGR GH 3ROtFLD 1R TXH VH
UHIHUHDRVSULQFtSLRVTXHRULHQWDPDDWLYLGDGHDGPLQLVWUDWLYDDVVLQDOHD
DOWHUQDWLYDFRUUHWD
D $R FRQWUiULR GR SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH TXH p XP SULQFtSLRILP
RVSULQFtSLRVGDSXEOLFLGDGHHGDLPSHVVRDOLGDGHVmRSULQFtSLRVPHLR
E 6mR DOJXQV GRV SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDLV H[SOtFLWRV HILFLrQFLD
LPSHVVRDOLGDGHSURSRUFLRQDOLGDGHOHJDOLGDGHHPRUDOLGDGH
F2SULQFtSLRGDUD]RDELOLGDGHLQFLGHVREUHRH[HUFtFLRGDVIXQo}HV
S~EOLFDVH[FHWRVREUHDIXQomROHJLVODWLYD
G 2 3RGHU ([HFXWLYR QR H[HUFtFLR GH VXD DWLYLGDGH WtSLFD QmR VH
VXMHLWD DR SULQFtSLR GD VHJXUDQoD MXUtGLFD TXH SUHGRPLQD QD DWLYLGDGH
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

MXULVGLFLRQDO UD]mR TXH OHYD D PRGHUQD GRXWULQD DGPLQLVWUDWLYLVWD D

GHIHQGHUDLQH[LVWrQFLDGHFRLVDMXOJDGDDGPLQLVWUDWLYD
H$VVLPFRPRRFRUUHQDHVIHUDMXGLFLDOHPTXHFHUWRVDWRVSRGHP
WHU VXD SXEOLFLGDGH UHVWULWD HP YLUWXGH GD SUHVHUYDomR GD LQWLPLGDGH
GDV SDUWHV DOJXQV DWRV DGPLQLVWUDWLYRV WDPEpP SRGHUmR WHU VXD
SXEOLFLGDGHUHVWULWDFRPDPSDURHPGLVSRVLWLYRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
9HMDPRVDVDOWHUQDWLYDV
$ DOWHUQDWLYD D HVWi LQFRUUHWD XPD YH] TXH D OHJDOLGDGH
WDPEpPpXPSULQFtSLRILPSRLVVHEXVFDRHVWULWRFXPSULPHQWROHJDO
$ SURSRUFLRQDOLGDGH QmR p XP SULQFtSLR H[SOtFLWR LQYDOLGDQGR D
DOWHUQDWLYD E
$ IXQomR OHJLVODWLYD WDPEpP HVWi VXMHLWD DR SULQFtSLR GD
UD]RDELOLGDGH ORJR D F HVWi LQFRUUHWD
1D DOWHUQDWLYD G HVWi SUHVHQWH D FOiXVXOD SpWUHD GR SULQFtSLR GD
VHJXUDQoDMXUtGLFDRTXDOGHYHVHUVHJXLGRSHOD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
3RU ILP D DOWHUQDWLYD H HVWi FRUUHWD SRLV DOJXQV DWRV SRGHP
WHU VXD SXEOLFLGDGH UHVWULWD WUDWDQGRVH GH TXHVW}HV TXH HQYROYDP D
VHJXUDQoDGR(VWDGRRXTXDQGRDVRFLHGDGHHVWLYHUHPULVFR
*DEDULWR /HWUD H




0HX FDUR VH YRFr OHU HVVH UHVXPR QD VHPDQD TXH DQWHFHGH D
SURYD YRFr YDL UHIUHVFDU R VHX FpUHEUR H WRGD D PDWpULD DSUHVHQWDGD
QHVVD DXOD YLUi FRPR XP UDLR QD KRUD GH UHVSRQGHU DV TXHVW}HV GR
FRQFXUVR6LJDHVVDGLFDHVXFHVVR
$JRUD VH YRFr QmR HVWXGRX QRVVD DXOD H DFKD TXH YDL SDVVDU
OHQGRVyHVVHSRQWRGDDXODERDVRUWH
9LPRV HP QRVVD DXOD TXH R UHJLPH MXUtGLFR DGPLQLVWUDWLYR HVWi
IXQGDGR EDVLFDPHQWH VREUH GRLV SULQFtSLRV R GD VXSUHPDFLD GR
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

LQWHUHVVHS~EOLFRVREUHRSULYDGRRXSULQFtSLRGRLQWHUHVVHS~EOLFRHR

GDLQGLVSRQLELOLGDGHSHODDGPLQLVWUDomRGRVLQWHUHVVHVS~EOLFRV
2SULQFtSLRGDVXSUHPDFLDGRLQWHUHVVHS~EOLFRVREUHRSULYDGRp
OLPLWDGR SHOD SURSRUFLRQDOLGDGH RX VHMD R DWR SUDWLFDGR SHOR
DGPLQLVWUDGRUVyVHUiOHJtWLPRVHRPHLRXWLOL]DGRSRUHOHIRUDGHTXDGR
SDUDDWHQGHUDRILPSHUVHJXLGR
2 VHJXQGR SRQWR TXH YRFr GHYH VDEHU VREUH RV SULQFtSLRV GD
$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD p D SDODYUD /,03( RX VHMD D VLJOD TXH GHVLJQD
RV SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV H[SUHVVRV QR FDSXW GR DUW  GD
&RQVWLWXLomR
2

SULQFtSLR

GD

OHJDOLGDGH

VLJQLILFD

VXERUGLQDomR

GD

$GPLQLVWUDomR jV LPSRVLo}HV OHJDLV $ $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD Vy SRGH

UHDOL]DUID]HURXHGLWDURTXHDOHLH[SUHVVDPHQWHSHUPLWH
6HJXQGR R SULQFtSLR GD LPSHVVRDOLGDGH D $GPLQLVWUDomR QmR
SRGH SUDWLFDU TXDOTXHU DWR FRP YLVWDV D SUHMXGLFDU RX EHQHILFLDU
DOJXpP QHP D DWHQGHU R LQWHUHVVH GR SUySULR DJHQWH R DJLU GHYH VHU
LPSHVVRDO SRLV RV DJHQWHV S~EOLFRV GHYHP YLVDU WmR VRPHQWH R
LQWHUHVVHS~EOLFR2SULQFtSLRGDLPSHVVRDOLGDGHVH FRQIXQGHFRPRGD
ILQDOLGDGHHGDLVRQRPLD LJXDOGDGH
2SULQFtSLRGDPRUDOLGDGHLPS}HDRDGPLQLVWUDGRURGHYHUGH
VHPSUH DJLU FRP OHDOGDGH ERDIp H pWLFD 1mR VH HVTXHoD GD V~PXOD
YLQFXODQWHQ



$ QRPHDomR
GH F{QMXJH FRPSDQKHLUR RX SDUHQWH HP OLQKD UHWD

FRODWHUDORXSRUDILQLGDGHDWpRWHUFHLURJUDXLQFOXVLYHGDDXWRULGDGH

QRPHDQWHRXGHVHUYLGRUGDPHVPDSHVVRDMXUtGLFDLQYHVWLGRHPFDUJR

GH GLUHomR
FKHILD RX DVVHVVRUDPHQWR SDUD R H[HUFtFLR GH FDUJR HP

FRPLVVmR
RX GH FRQILDQoD RX DLQGD GH IXQomR JUDWLILFDGD QD

$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD GLUHWD H LQGLUHWD HP TXDOTXHU GRV 3RGHUHV GD
8QLmRGRV(VWDGRV GR'LVWULWR)HGHUDOH GRVPXQLFtSLRVFRPSUHHQGLGR

R DMXVWH PHGLDQWH GHVLJQDo}HV UHFtSURFDV YLROD D &RQVWLWXLomR )HGHUDO


3ULQFtSLR GD SXEOLFLGDGH LPS}H WUDQVSDUrQFLD DRV DWRV
DGPLQLVWUDWLYRV VRE SHQD GH LQHILFiFLD UHVVDOYDGDV DV KLSyWHVHV GH
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

VLJLOR SUHYLVWDV HP OHL(PFHUWRVFDVRVD&)LPS}HRVLJLOR6mRHOHV

SDUDSURWHJHUDLQWLPLGDGHGRLQGLYtGXRDUW;HSDUDSURPRYHUD
VHJXUDQoDGDVRFLHGDGHHGR(VWDGR
&XLGDGR Ki YHGDomR FRQVWLWXFLRQDO GHFRUUHQWH GR SULQFtSLR GD
LPSHVVRDOLGDGHGHVHXWLOL]DUDSXEOLFLGDGHLQVWLWXFLRQDOGR(VWDGRSDUD
UHDOL]DUSURPRomRSHVVRDO
3ULQFtSLR GD HILFLrQFLD FRQVDJUD D EXVFD GH UHVXOWDGRV
SRVLWLYRV 3DVVDJHP GH XP (VWDGR EXURFUDWL]DGR SDUD XP (VWDGR
JHUHQFLDOIRFDGRQDSHUVHFXomRGHUHVXOWDGRV
3ULQFtSLR GD ILQDOLGDGH WRGDV DV Do}HV GD $GPLQLVWUDomR
GHYHPVHUSUDWLFDGDVYLVDQGRRLQWHUHVVHS~EOLFR
2 SULQFtSLR GD ILQDOLGDGH VH FRQIXQGH FRP R GD LPSHVVRDOLGDGH
QDPHGLGDHPTXHDPERVFDPLQKDPSDUDDFRQFUHWL]DomRGRTXHH[LJH
DOHLHRLQWHUHVVHS~EOLFRHQmRDILQVSHVVRDLV
3ULQFtSLR GD SURSRUFLRQDOLGDGH D $GPLQLVWUDomR GHYH HGLWDU
VHXV DWRV QD PHGLGD QHFHVViULD SDUD DOFDQoDU RV ILQV OHJDLV $
SURSRUFLRQDOLGDGH SRGH VHU HQWHQGLGD FRPR R PHLR DGHTXDGR H[LJtYHO
RX QHFHVViULR RX VHMD D UHODomR OyJLFD HQWUH R TXH VH EXVFD H R
LQVWUXPHQWR TXH VH HGLWD SDUD R UHVXOWDGR $OpP GLVVR Ki WDPEpP D
SURSRUFLRQDOLGDGHHPVHQWLGRHVWULWR
3ULQFtSLR GD DXWRWXWHOD D $GPLQLVWUDomR GHYH H[HUFHU R
FRQWUROHLQWHUQRGHVHXVSUySULRVDWRVDQXODQGRRVTXDQGRHLYDGRVGH
LOHJDOLGDGH RX UHYRJDQGRRV SRU UD]}HV GH FRQYHQLrQFLD H
RSRUWXQLGDGH PpULWR






(6$)$)&&*8 $ SULPRUGLDO IRQWH IRUPDO GR 'LUHLWR

$GPLQLVWUDWLYRQR%UDVLOp
DDOHL
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

EDGRXWULQD
FDMXULVSUXGrQFLD
GRVFRVWXPHV
HRYDGHPpFXP


)&&    7&($/  3URFXUDGRU 2 UHJLPH MXUtGLFR

DGPLQLVWUDWLYR SRVVXL SHFXOLDULGDGHV GHQWUH DV TXDLV SRGHP VHU

GHVWDFDGRVDOJXQVSULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVTXHRWLSLILFDP(PUHODomRD
HVWHVSRGHVHDILUPDUTXHRSULQFtSLRGD
D VXSUHPDFLD GR LQWHUHVVH S~EOLFR LQIRUPD DV DWLYLGDGHV GD
DGPLQLVWUDomR S~EOLFD WHQGR HYROXtGR SDUD VRPHQWH VHU DSOLFDGR DRV
DWRVGLVFULFLRQiULRV
E VXSUHPDFLD GR LQWHUHVVH S~EOLFR LQIRUPD DV DWLYLGDGHV GD
DGPLQLVWUDomR S~EOLFD H SRGH VHU DSOLFDGR SDUD H[FHSFLRQDU R SULQFtSLR
GDOHJDOLGDGHHVWULWDDILPGHPHOKRUUHSUHVHQWDUDWXWHODGRLQWHUHVVH
FRPXP
F OHJDOLGDGH HVWULWD VLJQLILFD TXH D DGPLQLVWUDomR S~EOLFD GHYH
REVHUYDURFRQWH~GRGDVQRUPDVLPSRVWDVH[FOXVLYDPHQWHSRUPHLRGH
OHLVIRUPDLV
G LQGLVSRQLELOLGDGH GR LQWHUHVVH S~EOLFR GHVWLQDVH D UHVWULQJLU D
HGLomR GH DWRV GLVFULFLRQiULRV TXH Vy SRGHP VHU UHDOL]DGRV FRP
H[SUHVVDDXWRUL]DomROHJLVODWLYD
H LQGLVSRQLELOLGDGH GR LQWHUHVVH S~EOLFR GHVWLQDVH D UHVWULQJLU D
DWXDomRGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDTXHGHYHDJLUQDVKLSyWHVHVHOLPLWHV
FRQVWLWXFLRQDLVHOHJDLV




)&&    7-5-  &RPLVViULR GD ,QIkQFLD H GD

-XYHQWXGH2SULQFtSLRGDVXSUHPDFLDGRLQWHUHVVHS~EOLFR
DLQIRUPDWRGDDDWXDomRGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHVHVREUHS}H
DWRGRVRVGHPDLVSULQFtSLRVHDWRGRHTXDOTXHULQWHUHVVHLQGLYLGXDO
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

E HVWi SUHVHQWH QD HODERUDomR GD OHL H QR H[HUFtFLR GD IXQomR
DGPLQLVWUDWLYDHVWDTXHVHPSUHGHYHYLVDUDRLQWHUHVVHS~EOLFR
F

LQIRUPD

WRGD

D

DWXDomR

GD

$GPLQLVWUDomR

3~EOLFD

UHFRPHQGDQGR DLQGD TXH H[FHSFLRQDOPHQWH R GHVFXPSULPHQWR GH

QRUPD OHJDO GHVGH TXH VH FRPSURYH TXH R LQWHUHVVH S~EOLFR UHVWDUi
PHOKRUDWHQGLGR
G WUDGX]VH QR SRGHU GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD GH VH VREUHSRU
GLVFULFLRQDULDPHQWH VREUH RV LQWHUHVVHV LQGLYLGXDLV GLVSHQVDQGR D
DGRomRGHIRUPDOLGDGHVOHJDOPHQWHSUHYLVWDV
H HVWi SUHVHQWH QD DWXDomR GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD H VH
FRQVXEVWDQFLD QD SUHVXQomR GH YHUDFLGDGH GRV DWRV SUDWLFDGRV SHOR
3RGHU3~EOLFR



)&&    75($0  $QDOLVWD -XGLFLiULR  UHD

$GPLQLVWUDWLYD $ UHVSHLWR GRV SULQFtSLRV EiVLFRV GD $GPLQLVWUDomR p

FRUUHWRDILUPDU
D (P UD]mR GR SULQFtSLR GD PRUDOLGDGH R DGPLQLVWUDGRU S~EOLFR
GHYHH[HUFHUDVVXDVDWLYLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVFRPSUHVWH]DSHUIHLomR
HUHQGLPHQWRIXQFLRQDO
E2VSULQFtSLRVGDVHJXUDQoDMXUtGLFDHGDVXSUHPDFLDGRLQWHUHVVH
S~EOLFRQmRHVWmRH[SUHVVDPHQWHSUHYLVWRVQD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
F $ SXEOLFLGDGH p HOHPHQWR IRUPDWLYR GR DWR H VHUYH SDUD
FRQYDOLGDUDWRSUDWLFDGRFRPLUUHJXODULGDGHTXDQWRjRULJHP
G 3RU IRUoD GR SULQFtSLR GD SXEOLFLGDGH WRGR H TXDOTXHU DWR
DGPLQLVWUDWLYRVHPH[FHomRGHYHVHUSXEOLFDGRHPMRUQDORILFLDO
H2 SULQFtSLRGD VHJXUDQoDMXUtGLFD SHUPLWHDDSOLFDomR UHWURDWLYD
GHQRYDLQWHUSUHWDomRGHQRUPDDGPLQLVWUDWLYD


)80$5&$GPLQLVWUDGRU3UHI0DWR]LQKRV0*6REUH

SULQFtSLRQRUWHDGRUGD$GPLQLVWUDomRS~EOLFDDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXH
FRQWHQKD R SULQFtSLR TXH p FRQVLGHUDGR XP OLPLWDGRU QR H[HUFtFLR GR
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

WULEXWR GD GLVFULFLRQDULHGDGH GH XP DWR TXH GHFRUUD GR SRGHU GH
SROtFLD
DPRUDOLGDGH
ESURSRUFLRQDOLGDGH
FLPSHVVRDOLGDGH
G HFLrQFLD




)&&    757   5HJLmR  $QDOLVWD -XGLFLiULR  $

UHVSHLWR GRV SULQFtSLRV EiVLFRV DSOLFiYHLV j $GPLQLVWUDomR S~EOLFD

FRQVLGHUH
, 8PD GDV UHSUHVHQWDo}HV GR SULQFtSLR GD HILFLrQFLD SRGH VHU
LGHQWLILFDGD FRP D HGLomR GD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO QR  TXH
LQWURGX]LX HQWUH RV GLUHLWRV H JDUDQWLDV IXQGDPHQWDLV D UD]RiYHO
GXUDomR GR SURFHVVR H RV PHLRV TXH JDUDQWDP D FHOHULGDGH GH VXD
WUDPLWDomR
,, 2 SULQFtSLR GD VXSUHPDFLD GR LQWHUHVVH S~EOLFR VH VREUHS}H DR
SULQFtSLR GD OHJDOLGDGHDXWRUL]DQGRD $GPLQLVWUDomR D LPSRU UHVWULo}HV
DGLUHLWRLQGLYLGXDLVVHPSUHTXHRLQWHUHVVHFROHWLYRDVVLPMXVWLILFDU
,,, 2 SULQFtSLR GD VHJXUDQoD MXUtGLFD LPSHGH TXH D $GPLQLVWUDomR
UHYHMD SRU FULWpULR GH FRQYHQLrQFLD H RSRUWXQLGDGH RV DWRV SRU HOD
SUDWLFDGRVREULJDQGRDVXEPLVVmRDR3RGHU-XGLFLiULR

(VWiFRUUHWRRTXHFRQVWDHP

D,DSHQDV
E,,,H,,,
F,H,,,DSHQDV
G,,H,,,DSHQDV
H,H,,,DSHQDV

WD
d&D


E     
WZ&d

WD

9DPRVXPDSRUXPD
,  D (PHQGD  FRQKHFLGD FRP D HPHQGD GD UHIRUPD GR

-XGLFLiULR YHLR LPSOHPHQWDU YiULDV PXGDQoDV DOPHMDQGR GHVDIRJDU RV

WULEXQDLV H FRQIHULU PDLRU FHOHULGDGH DRV SURFHVVRV 2V QRYRV
PHFDQLVPR LPSOHPHQWDGRV VmR XP GHPRQVWUDomR GD WHQWDWLYD GH
DXPHQWDU D HILFLrQFLD GD $GPLQLVWUDomR MXGLFLiULR SRUWDQWR HVVH LWHP
HVWiFRUUHWR
,,  2 SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH QmR SRGH VHU FRORFDGR GH ODGR HP
IDYRU GH RSo}HV UHDOL]DGDV SHOR $GPLQLVWUDGRU VRE R PHUR DUJXPHQWR
GH GHIHVD GR LQWHUHVVH S~EOLFR ,PDJLQD D JUDQGH PDUJHP GH
DUELWUDULHGDGHTXHHVVDPHGLGDSRGHULDJHUDU4XHVWmRHUUDGDSHVVRDO
,,,  $ $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD SRGH UHYHU VHXV DWR UHVSHLWDGD GH
FRQYHQLrQFLD H RSRUWXQLGDGH UHYRJDomR H TXDQGR KRXYHU QXOLGDGH
LOHJDOLGDGH FDEHUi DQXODomR $OpP GLVVR QHVVH FDVR QmR Ki
VXEPLVVmRGR-XGLFLiULRSRLVHVWHWHPRSRGHUGHDQDOLVDUDOHJDOLGDGH
GRVDWRVDGPLQLVWUDWLYRV



)&&75(63$QDOLVWD-XGLFLiULR'HDFRUGRFRPD

&RQVWLWXLomR )HGHUDO FRQVWLWXHP SULQFtSLRV DSOLFiYHLV j $GPLQLVWUDomR

3~EOLFD RV GD OHJDOLGDGH LPSHVVRDOLGDGH PRUDOLGDGH SXEOLFLGDGH H
HILFLrQFLD7DLVSULQFtSLRVDSOLFDPVHjVHQWLGDGHV
D GH GLUHLWR S~EOLFR H[FOXtGDV DV HPSUHVDV S~EOLFDV H VRFLHGDGHV
GHHFRQRPLDPLVWDTXHDWXDPHPUHJLPHGHFRPSHWLomRQRPHUFDGR
EGHGLUHLWRS~EOLFRHSULYDGRH[FHWRRSULQFtSLRGDHILFLrQFLDTXH
pGLULJLGRjVHQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomRLQGLUHWDTXHDWXDPHPUHJLPH
GHFRPSHWLomRQRPHUFDGR
F LQWHJUDQWHV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD GLUHWD H LQGLUHWD H jV
HQWLGDGHVSULYDGDVTXHUHFHEDPUHFXUVRVRXVXEYHQomRS~EOLFD
G LQWHJUDQWHV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD GLUHWD H LQGLUHWD
LQGHSHQGHQWHPHQWHGDQDWXUH]DS~EOLFDRXSULYDGDGDHQWLGDGH
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

HS~EOLFDVRXSULYDGDVSUHVWDGRUDV GHVHUYLoRS~EOLFRDLQGDTXH
QmRLQWHJUDQWHVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD



)&&    7&($3  $QDOLVWD GH &RQWUROH ([WHUQR 'H

DFRUGR FRP D &RQVWLWXLomR )HGHUDO RV SULQFtSLRV GD $GPLQLVWUDomR

3~EOLFDDSOLFDPVH
D jV HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV GD $GPLQLVWUDomR GLUHWD H LQGLUHWD GH
TXDOTXHUGRV3RGHUHV
E

j

$GPLQLVWUDomR

GLUHWD

DXWiUTXLFD

H

IXQGDFLRQDO

H[FOXVLYDPHQWH
F jV HQWLGDGHV GD $GPLQLVWUDomR GLUHWD H LQGLUHWD H[FHWR jV
VRFLHGDGHVGHHFRQRPLDPLVWDH[SORUDGRUDVGHDWLYLGDGHHFRQ{PLFD
G j $GPLQLVWUDomR GLUHWD LQWHJUDOPHQWH H j LQGLUHWD GH WRGRV RV
SRGHUHV H jV HQWLGDGHV SULYDGDV TXH UHFHEHP UHFXUVRV S~EOLFRV
SDUFLDOPHQWH
H j $GPLQLVWUDomR GLUHWD H[FOXVLYDPHQWH VXMHLWDQGR VH DV
HQWLGDGHV GD $GPLQLVWUDomR LQGLUHWD DR FRQWUROH H[WHUQR H[HUFLGR SHOR
7ULEXQDOGH&RQWDV



)&&    03($3  7pFQLFR 0LQLVWHULDO  $X[LOLDU

$GPLQLVWUDWLYR 2 3UHIHLWR GH GHWHUPLQDGR 0XQLFtSLR D ILP GH UHDOL]DU

SURPRomRSHVVRDOXWLOL]RXVHGHVtPERORHGHVORJDQTXHPHQFLRQDPR
VHXVREUHQRPHQDSXEOLFLGDGHLQVWLWXFLRQDOGR0XQLFtSLR$XWLOL]DomRGH
SXEOLFLGDGH JRYHUQDPHQWDO SDUD SURPRomR SHVVRDO GH DJHQWH S~EOLFR
YLROD R GLVSRVWR QR DUWLJR   R  GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO RUD
WUDQVFULWR $ SXEOLFLGDGH GRV DWRV SURJUDPDV REUDV VHUYLoRV H
FDPSDQKDV GRV yUJmRV S~EOLFRV GHYHUi WHU FDUiWHU HGXFDWLYR
LQIRUPDWLYR RX GH RULHQWDomR VRFLDO GHOD QmR SRGHQGR FRQVWDU QRPHV
VtPERORV RX LPDJHQV TXH FDUDFWHUL]HP SURPRomR SHVVRDO GH
DXWRULGDGHV RX VHUYLGRUHV S~EOLFRV2IDWRQDUUDGRFRQVWLWXLYLRODomRDR
VHJXLQWHSULQFtSLRGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDGHQWUHRXWURV
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

D(ILFLrQFLD
E3XEOLFLGDGH
F5D]RDELOLGDGH
G,PSHVVRDOLGDGH
H6XSUHPDFLDGRLQWHUHVVHS~EOLFR




)&&&DL[D(QJHQKHLUR&LYLO&RQVLGHUHDVHJXLQWH

VLWXDomR KLSRWpWLFD /HL 0XQLFLSDO DWULEXLX D KRVSLWDO S~EOLFR R

VREUHQRPH GR HQWmR 3UHIHLWR FRPR LQFOXVLYH HUD FRQKHFLGR QD
0XQLFLSDOLGDGH H TXDQGR DLQGD H[HUFLD VHX PDQGDWR RX VHMD D
LQWURGXomRGDQRUPDQRRUGHQDPHQWRMXUtGLFRPXQLFLSDORSHURXVHHP
SOHQDYLJrQFLDGRPDQGDWRHOHWLYRGRFLWDGR3UHIHLWRTXHQmRREVWDQWH
GHWLYHVVH R SRGHU GH YHWR VDQFLRQRX D OHL $ VLWXDomR QDUUDGD IHUH
HVSHFLILFDPHQWHRVHJXLQWHSULQFtSLRGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD

D$XWRWXWHOD
E(ILFLrQFLD
F3XEOLFLGDGH
G(VSHFLDOLGDGH
H,PSHVVRDOLGDGH



)&&    7-3(  -XL] $ &RQVWLWXLomR )HGHUDO YLJHQWH

SUHYr QR FDSXW GH VHX DUW  D REVHUYkQFLD SHOD $GPLQLVWUDomR
3~EOLFD GR SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH ,QWHUSUHWDQGRVH HVVD QRUPD HP
KDUPRQLDFRPRVGHPDLVGLVSRVLWLYRVFRQVWLWXFLRQDLVWHPVHTXH
D RV 0XQLFtSLRV SRU XPD TXHVWmR GH KLHUDUTXLD GHYHP DQWHV
DWHQGHU DR GLVSRVWR HP OHLV HVWDGXDLV RX IHGHUDLV GR TXH DR GLVSRVWR
HPOHLVPXQLFLSDLV
E R &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR SDUWLFLSD GR SURFHVVR OHJLVODWLYR
WHQGR LQLFLDWLYD SULYDWLYD SDUD SURSRU FHUWRV SURMHWRV GH OHL FRPR

WD
d&D


E     
WZ&d

WD

DTXHOHV VREUH FULDomR GH FDUJRV S~EOLFRV QD $GPLQLVWUDomR GLUHWD

IHGHUDO
FDH[WLQomRGHFDUJRVS~EOLFRVHPTXDOTXHUKLSyWHVHGHSHQGH
GHOHL
G D $GPLQLVWUDomR p OLYUH SDUD DJLU QD DXVrQFLD GH SUHYLVmR
OHJLVODWLYD
H p FDEtYHO D GHOHJDomR GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO SDUD TXH R
3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDGLVSRQKDVREUHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV



)&&    '3(56  'HIHQVRU 3~EOLFR 1D UHODomR GRV

SULQFtSLRV H[SUHVVRV QR DUWLJR FDSXW GD &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD

)HGHUDWLYDGR%UDVLO12FRQVWDRSULQFtSLRGD
DPRUDOLGDGH
EHILFLrQFLD
FSURELGDGH
GOHJDOLGDGH
HLPSHVVRDOLGDGH



)&&7677pFQLFR-XGLFLiULRUHD$GPLQLVWUDWLYD

6HJXQGR D OLWHUDOLGDGH GR FDSXW GR DUW  GD &RQVWLWXLomR GH  D
$GPLQLVWUDomRS~EOLFDREHGHFHUiHQWUHRXWURVDRSULQFtSLRGD
DSURSRUFLRQDOLGDGH
EUD]RDELOLGDGH
FLJXDOGDGH
GPRUDOLGDGH
HERDIp



)&&75($3$QDOLVWD-XGLFLiULRUHD-XGLFLiULD

$ FRQGXWD GR DJHQWH S~EOLFR TXH VH YDOH GD SXEOLFLGDGH RILFLDO SDUD
UHDOL]DU SURPRomR SHVVRDO DWHQWD FRQWUD RV VHJXLQWHV SULQFtSLRV GD
$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

DUD]RDELOLGDGHHOHJDOLGDGH
EHILFLrQFLDHSXEOLFLGDGH
FSXEOLFLGDGHHSURSRUFLRQDOLGDGH
GPRWLYDomRHHILFLrQFLD
HLPSHVVRDOLGDGHHPRUDOLGDGH



)&&7575(*,2077pFQLFR-XGLFLiULR

UHD $GPLQLVWUDWLYD 2 -XULVWD &HOVR $QW{QLR %DQGHLUD GH 0HOOR

DSUHVHQWD R VHJXLQWH FRQFHLWR SDUD XP GRV SULQFtSLRV EiVLFRV GD
$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD 'H DFRUGR FRP HOH D $GPLQLVWUDomR H VHXV
DJHQWHV WrP GH DWXDU QD FRQIRUPLGDGH GH SULQFtSLRV pWLFRV 
&RPSUHHQGHPVH HP VHX kPELWR FRPR p HYLGHQWH RV FKDPDGRV
SULQFtSLRVGDOHDOGDGHHERDIp7UDWDVHGRSULQFtSLRGD
DPRWLYDomR
EHILFLrQFLD
FOHJDOLGDGH
GUD]RDELOLGDGH
HPRUDOLGDGH



&RQVLGHUDQGR RV SULQFtSLRV IXQGDPHQWDLV GD DGPLQLVWUDomR

S~EOLFDDQDOLVH

,'HYHUSHORTXDORIXQFLRQiULRGHYHVHUYLUj$GPLQLVWUDomRFRP
KRQHVWLGDGH SURFHGHQGR QR H[HUFtFLR GH VXDV IXQo}HV VHPSUH QR
LQWXLWRGHUHDOL]DURVLQWHUHVVHVS~EOLFRVVHPDSURYHLWDURVSRGHUHVRX
IDFLOLGDGHVGHODVGHFRUUHQWHVHPSURYHLWRSHVVRDORXGHRXWUHPDTXHP
TXHLUDIDYRUHFHU
,, e UHVXOWDQWH GRV SULQFtSLRV EDVLODUHV GD OHJDOLGDGH H
PRUDOLGDGH FRPR WDPEpP p R PHOKRU FXPSULPHQWR GRV ILQV GD
DGPLQLVWUDomR

WD
d&D


E     
WZ&d

WD

$V DILUPDo}HV DFLPD GL]HP UHVSHLWR WHFQLFDPHQWH DR SULQFtSLR

GD
DSURELGDGHDGPLQLVWUDWLYDHPDPERVRVFDVRV
ELPSHVVRDOLGDGHHGDHILFLrQFLDUHVSHFWLYDPHQWH
FOHJDOLGDGHHGDILQDOLGDGHUHVSHFWLYDPHQWH
GHILFLrQFLDHSURELGDGHDGPLQLVWUDWLYDUHVSHFWLYDPHQWH
HILQDOLGDGHHPDPERVRVFDVRV



)&&    3*($0  3URFXUDGRU 12 p VLWXDomR TXH

FRQILJXUDQHSRWLVPRDVRIUHUDLQFLGrQFLDGD6~PXOD9LQFXODQWHQR
HGLWDGDSHOR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDODQRPHDomRGH
D VREULQKR GH 6HFUHWiULR GH (VWDGR SDUD FDUJR GH GLULJHQWH GH
DXWDUTXLDHVWDGXDO
EFXQKDGRGH3UHVLGHQWHGD$VVHPEOHLD/HJLVODWLYDSDUDFDUJRGH
DVVHVVRUGD3UHVLGrQFLDGR7ULEXQDOGH-XVWLoD
FLUPmRDGRWLYRGH6HFUHWiULRGH(VWDGRSDUDFDUJRGHGLUHWRU QD
UHVSHFWLYD6HFUHWDULD
GF{QMXJHGH*RYHUQDGRUSDUDFDUJRGH6HFUHWiULRGH(VWDGR
H VRJUR GH 'HSXWDGR (VWDGXDO SDUD FDUJR GH DVVHVVRU HP
JDELQHWHGHRXWUR'HSXWDGR(VWDGXDO



8(*  $*(17( '( 32/&,$ $ $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD

WHP GH WUDWDU D WRGRV RV DGPLQLVWUDGRV VHP GLVFULPLQDomR 2V

SRVLFLRQDPHQWRV SROtWLFRV RX LGHROyJLFRV QmR SRGHP LQWHUIHULU QD
DWXDomRDGPLQLVWUDWLYD2VSUHFHLWRVFLWDGRVFRUUHVSRQGHPDRSULQFtSLR
GD
DHILFLrQFLD
EOHJDOLGDGH
FPRUDOLGDGH
GLPSHVVRDOLGDGH
WD
d&D


E     
WZ&d

WD



)81&$%    03(52  $QDOLVWD  $XGLWRULD 1D

KLSyWHVH GH 3UHIHLWR TXH GHOLEHUD GHVDSURSULDU iUHD GH VHX GHVDIHWR
SDUDHGLILFDUKRVSLWDOPXQLFLSDOYHULILFDVHGRSRQWRGHYLVWDPDWHULDO
RIHQVDDRVHJXLQWHSULQFtSLRGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
DPRWLYDomR
EPRUDOLGDGH
FOHJDOLGDGH
GGHYLGRSURFHVVROHJDO
HLQDOLHQDELOLGDGHGRVEHQVS~EOLFRV




)&&    757   5(*,2 5-  7pFQLFR -XGLFLiULR 

6HJXUDQoD

$QDOLVH

DV

VHJXLQWHV

SURSRVLo}HV

H[WUDtGDV

GRV

HQVLQDPHQWRVGRVUHVSHFWLYRV-XULVWDV-RVpGRV6DQWRV&DUYDOKR)LOKRH
&HOVR$QW{QLR%DQGHLUDGH0HOOR
,2 Q~FOHR GHVVH SULQFtSLR p D SURFXUD GH SURGXWLYLGDGH H
HFRQRPLFLGDGH H R TXH p PDLV LPSRUWDQWH D H[LJrQFLD GH UHGX]LU RV
GHVSHUGtFLRV GH GLQKHLUR S~EOLFR R TXH LPS}H D H[HFXomR GRV VHUYLoRV
S~EOLFRVFRPSUHVWH]DSHUIHLomRHUHQGLPHQWRIXQFLRQDO
,,1R WH[WR FRQVWLWXFLRQDO Ki DOJXPDV UHIHUrQFLDV D DSOLFDo}HV
FRQFUHWDV GHVWH SULQFtSLR FRPR SRU H[HPSOR QR DUW  ,, DR H[LJLU
TXH R LQJUHVVR QR FDUJR IXQomR RX HPSUHJR S~EOLFR GHSHQGH GH
FRQFXUVR H[DWDPHQWH SDUD TXH WRGRV SRVVDP GLVSXWDUOKHV R DFHVVR
HPSOHQDLJXDOGDGH
$V DVVHUWLYDV , H ,, WUDWDP UHVSHFWLYDPHQWH GRV VHJXLQWHV
SULQFtSLRVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
DPRUDOLGDGHHOHJDOLGDGH
EHILFLrQFLDHLPSHVVRDOLGDGH
FOHJDOLGDGHHSXEOLFLGDGH
GHILFLrQFLDHOHJDOLGDGH
HOHJDOLGDGHHPRUDOLGDGH
WD
d&D


E     
WZ&d

WD



SULQFtSLRV

)&&'3(63'HIHQVRU3~EOLFR&RPUHODomRDRV
FRQVWLWXFLRQDLV

GD

$GPLQLVWUDomR

3~EOLFD

HVWi

HP

FRQIRUPLGDGHFRPD
DPRUDOLGDGHRDWRDGPLQLVWUDWLYRSUDWLFDGRSRUDJHQWHS~EOLFR
HPIDYRUHFLPHQWRSUySULRGHVGHTXHUHYHVWLGRGHOHJDOLGDGH
E HILFLrQFLD D SUHVWDomR GH VHUYLoR S~EOLFR TXH VDWLVIDoD HP
SDUWH jV QHFHVVLGDGHV GRV DGPLQLVWUDGRV GHVGH TXH UHDOL]DGRV FRP
UDSLGH]HSURQWLGmR
F SXEOLFLGDGH R VLJLOR LPSUHVFLQGtYHO j VHJXUDQoD GD VRFLHGDGH
HGR(VWDGRRXRLQGLVSHQViYHOjGHIHVDGDLQWLPLGDGH
G LPSHVVRDOLGDGH D YLRODomR GD RUGHP FURQROyJLFD GRV
SUHFDWyULRVSDUDRSDJDPHQWRGRVFUpGLWRVGHQDWXUH]DFRPXP
H OHJDOLGDGH D LQREVHUYkQFLD D TXDLVTXHU DWRV QRUPDWLYRV TXH
QmR VHMDP OHL HP VHQWLGR HVWULWR H SURYLQGRV GH DXWRULGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV



)&&03(6($QDOLVWD'LUHLWR6REUHRSULQFtSLR

GDSXEOLFLGDGHpFRUUHWRDILUPDU
D$YHLFXODomRGHQRWtFLDVGHDWRVGD$GPLQLVWUDomRSHODLPSUHQVD
IDODGDHVFULWDHWHOHYLVLYDGDDWHQGHDRSULQFtSLRGDSXEOLFLGDGH
E 6H D OHL QmR H[LJLU D SXEOLFDomR HP yUJmR RILFLDO D SXEOLFLGDGH
WHUi VLGR DOFDQoDGD FRP D VLPSOHV DIL[DomR GR DWR HP TXDGUR GH
HGLWDLVFRORFDGRHPORFDOGHIiFLODFHVVRGRyUJmRH[SHGLGRU
F$VHGLo}HVHOHWU{QLFDVGR'LiULR2ILFLDOGD8QLmRVmRPHUDPHQWH
LQIRUPDWLYDV QmR SURGX]LQGR HP QHQKXPD KLSyWHVH RV PHVPRV
HIHLWRVTXHDVHGLo}HVLPSUHVVDV
G$SXEOLFDomRGHDWRVFRQWUDWRVHRXWURVLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRV
LQFOXVLYHRVQRUPDWLYRVSRGHVHUUHVXPLGD
H$SXEOLFLGDGHpHOHPHQWRIRUPDWLYRGRDGPLQLVWUDWLYR

WD
d&D


E     
WZ&d

WD



)&&    75(35  $QDOLVWD -XGLFLiULR $ HILFLrQFLD QD

OLomRGH+HO\/RSHV0HLUHOOHVpXP GHYHUTXHVH LPS}HDWRGRDJHQWH

S~EOLFR GH UHDOL]DU VXDV DWULEXLo}HV FRP SUHVWH]D SHUIHLomR H
UHQGLPHQWR IXQFLRQDO e R PDLV PRGHUQR SULQFtSLR GD IXQomR
DGPLQLVWUDWLYD TXH Mi QmR VH FRQWHQWD HP VHU GHVHPSHQKDGD DSHQDV
FRP OHJDOLGDGH H[LJLQGR UHVXOWDGRV SRVLWLYRV SDUD R VHUYLoR S~EOLFR H
VDWLVIDWyULR DWHQGLPHQWR GDV QHFHVVLGDGHV GD FRPXQLGDGH H GH VHXV
PHPEURV 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR %UDVLOHLUR 6mR 3DXOR 0DOKHLURV
S,QIHUHVHTXHRSULQFtSLRGDHILFLrQFLD
D SDVVRX D VH VREUHSRU DRV GHPDLV SULQFtSLRV TXH UHJHP D
DGPLQLVWUDomR S~EOLFD DSyV WHU VXD SUHYLVmR LQVHULGD HP QtYHO
FRQVWLWXFLRQDO
EGHYHVHUDSOLFDGRDSHQDVTXDQWRDRPRGRGHDWXDomRGRDJHQWH
S~EOLFRQmRSRGHQGRLQFLGLUTXDQGRVHWUDWDGHRUJDQL]DUHHVWUXWXUDUD
DGPLQLVWUDomRS~EOLFD
FGHYHQRUWHDUDDWXDomRGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDHDRUJDQL]DomR
GHVXDHVWUXWXUDVRPDQGRVHDRVGHPDLVSULQFtSLRVLPSRVWRVjTXHODH
QmRVHVREUHSRQGRDRVPHVPRVHVSHFLDOPHQWHDRGDOHJDOLGDGH
G DXWRUL]D D DWXDomR GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD GLVVRQDQWH GH
SUHYLVmR OHJDO TXDQGR IRU SRVVtYHO FRPSURYDU TXH DVVLP VHUmR
DOFDQoDGRVPHOKRUHVUHVXOWDGRVQDSUHVWDomRGRVHUYLoRS~EOLFR
H WUDGX] YDORU PDWHULDO DEVROXWR GH PRGR TXH DOFDQoRX VWDWXV
MXUtGLFR VXSUDFRQVWLWXFLRQDO DXWRUL]DQGR D SUHWHULomR GRV GHPDLV
SULQFtSLRV TXH QRUWHLDP D DGPLQLVWUDomR S~EOLFD D ILP GH DOFDQoDU RV
PHOKRUHVUHVXOWDGRV



)&&    757   5(*,2  $QDOLVWD -XGLFLiULR 

3VLFRORJLD 1R WRFDQWH j $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD R GLUHFLRQDPHQWR GD

DWLYLGDGH H GRV VHUYLoRV S~EOLFRV j HIHWLYLGDGH GR EHP FRPXP D
LPSDUFLDOLGDGH D QHXWUDOLGDGH D SDUWLFLSDomR H DSUR[LPDomR GRV
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

VHUYLoRV S~EOLFRV GD SRSXODomR D HILFiFLD D GHVEXURFUDWL]DomR H D

EXVFDGDTXDOLGDGHVmRFDUDFWHUtVWLFDVGRSULQFtSLRGD
DSXEOLFLGDGH
EOHJDOLGDGH
FLPSHVVRDOLGDGH
GPRUDOLGDGH
HHILFLrQFLD



)&&7575(*,207$QDOLVWD-XGLFLiULR

UHD-XGLFLiULD2GLUHFLRQDPHQWRGDDWLYLGDGHHGRVVHUYLoRVS~EOLFRVj
HIHWLYLGDGHGREHPFRPXPpFDUDFWHUtVWLFDEiVLFDGR3ULQFtSLRGD
D(ILFLrQFLD
E/HJDOLGDGH
F,PSHVVRDOLGDGH
G0RUDOLGDGH
H3URSRUFLRQDOLGDGH



)&&    757   5HJLmR 3(  7pFQLFR -XGLFLiULR 

UHD$GPLQLVWUDWLYD3RGHVHVHPSUHWHQGHUHVJRWDURFRQFHLWRGHILQLU
RSULQFtSLRGDHILFLrQFLDFRPRSULQFtSLR
D FRQVWLWXFLRQDO TXH UHJH D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD GR TXDO VH
UHWLUDHVSHFLILFDPHQWHDSUHVXQomRDEVROXWDGHOHJDOLGDGHGHVHXVDWRV
E LQIUDOHJDO GLULJLGR j $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD SDUD TXH HOD VHMD
JHULGDGHPRGRLPSHVVRDOHWUDQVSDUHQWHGDQGRSXEOLFLGDGHDWRGRVRV
VHXVDWRV
F LQIUDOHJDO TXH SRVLWLYRX D VXSUHPDFLD GR LQWHUHVVH S~EOLFR
SHUPLWLQGR TXH D GHFLVmR GD $GPLQLVWUDomR VHPSUH VH VREUHSRQKD DR
LQWHUHVVHGRSDUWLFXODU
G FRQVWLWXFLRQDO TXH VH SUHVWD D H[LJLU D DWXDomR GD
$GPLQLVWUDomR3~EOLFDFRQGL]HQWHFRPDPRUDOLGDGHQDPHGLGDHPTXH
HVWDQmRHQFRQWUDJXDULGDH[SUHVVDQRWH[WRFRQVWLWXFLRQDO
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

HFRQVWLWXFLRQDOGLULJLGRj$GPLQLVWUDomR3~EOLFD SDUDTXHVHMD
RUJDQL]DGD H GLULJLGD GH PRGR D DOFDQoDU RV PHOKRUHV UHVXOWDGRV QR
GHVHPSHQKRGHVXDVIXQo}HV



)&&7-3(7pFQLFR-XGLFLiULR7HQGRHPYLVWDRV

SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV TXH UHJHP D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD p

,1&255(72DILUPDUTXHD
D HILFLrQFLD DOpP GH GHVHPSHQKDGD FRP OHJDOLGDGH H[LJH
UHVXOWDGRV SRVLWLYRV SDUD R VHUYLoR S~EOLFR H VDWLVIDWyULR DWHQGLPHQWR
GDVQHFHVVLGDGHVGDFRPXQLGDGHHGHVHXVPHPEURV
E OHL SDUD R SDUWLFXODU VLJQLILFD SRGH ID]HU DVVLP H SDUD R
DGPLQLVWUDGRUS~EOLFRVLJQLILFDGHYHID]HUDVVLP
FPRUDODGPLQLVWUDWLYDpRFRQMXQWRGHUHJUDVTXHSDUDGLVFLSOLQDU
R H[HUFtFLR GR SRGHU GLVFULFLRQiULR GD $GPLQLVWUDomR R VXSHULRU
KLHUiUTXLFRLPS}HDRVVHXVVXERUGLQDGRV
G SXEOLFLGDGH QmR p HOHPHQWR IRUPDWLYR GR DWR p UHTXLVLWR GH
HILFiFLDHPRUDOLGDGH
H LPSHVVRDOLGDGH SHUPLWH DR DGPLQLVWUDGRU S~EOLFR EXVFDU
REMHWLYRVDLQGDTXHVHPILQDOLGDGHS~EOLFDHQRLQWHUHVVHGHWHUFHLURV


)80$5&7-0*7LWXODUGH6HUYLoRVGH1RWDVHGH

5HJLVWURV  &ULWpULR 5HPRomR 6HJXQGR D &RQVWLWXLomR GR (VWDGR GH

0LQDV *HUDLV D DWLYLGDGH DGPLQLVWUDWLYD GRV 3RGHUHV GR (VWDGR H D GH
HQWLGDGHGHVFHQWUDOL]DGDVHVXMHLWDUmRDRVSULQFtSLRVGD
DOHJDOLGDGHLPSHVVRDOLGDGHHILFLrQFLDPRUDOLGDGHDQXDOLGDGHH
SXEOLFLGDGH
EOHJDOLGDGHLPSHVVRDOLGDGHPRUDOLGDGHSXEOLFLGDGHHILFLrQFLDH
DQWHULRULGDGH
FOHJDOLGDGHLPSHVVRDOLGDGHPRUDOLGDGHSXEOLFLGDGHHILFLrQFLDH
UD]RDELOLGDGH
GOHJDOLGDGHLPSHVVRDOLGDGHPRUDOLGDGHDQXDOLGDGHSXEOLFLGDGH
HWUDQVSDUrQFLD
WD
d&D


E     
WZ&d

WD



)80$5&    %'0*  $QDOLVWD GH 'HVHQYROYLPHQWR

$VVLQDOHDDILUPDWLYD,1&255(7$FRQVLGHUDQGRRVSULQFtSLRVTXHUHJHP
D$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
D2SULQFtSLRGDOHJDOLGDGHGHWHUPLQDTXHD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
VySRGHUiID]HURTXHDOHLSHUPLWHGLVWLQJXLQGRSRULVVRGRSULQFtSLR
GDDXWRQRPLDGDYRQWDGH
E 2 SULQFtSLR GD LPSHVVRDOLGDGH GHYH VHU DSOLFDGR SDUD RV
DGPLQLVWUDGRVHjSUySULD$GPLQLVWUDomR
F $WUDYpV GR SULQFtSLR GD DXWRWXWHOD D $GPLQLVWUDomR H[HUFH
FRQWUROH VREUH RV DWRV GH RXWUD SHVVRD MXUtGLFD SRU HOD PHVPD
LQVWLWXtGD
G 2 SULQFtSLR GD HILFLrQFLD YHUVD VREUH R PRGR GH DWXDomR GR
DJHQWH S~EOLFR EHP FRPR R PRGR GH RUJDQL]DomR GD $GPLQLVWUDomR
3~EOLFD


)80$5&  $GYRJDGR UJmR 3UHI 0DULDQD0* 'H

DFRUGRFRPRVSULQFtSLRVTXHUHJHPD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDDVVLQDOHD
DOWHUQDWLYD,1&255(7$

D 6HJXQGR R SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH HQTXDQWR RV LQGLYtGXRV QR
FDPSRSULYDGRSRGHPID]HUWXGRRTXHDOHLQmRYHGDRDGPLQLVWUDGRU
VySRGHDWXDURQGHDOHLDXWRUL]D
E 2 SULQFtSLR GD SXEOLFLGDGH LQGLFD TXH RV DWRV DGPLQLVWUDWLYRV
GHYHP VHU DPSODPHQWH GLYXOJDGRV HQWUH RV DGPLQLVWUDGRV GH PRGR D
SRVVLELOLWDU R FRQWUROH GH OHJLWLPLGDGH GD FRQGXWD GRV DJHQWHV
DGPLQLVWUDWLYRV
F 2 SULQFtSLR GD LPSHVVRDOLGDGH YLVD D LJXDOGDGH GH WUDWDPHQWR
TXH D $GPLQLVWUDomR GHYH GLVSHQVDU DRV DGPLQLVWUDGRV TXH VH
HQFRQWUHPHPVLWXDomRMXUtGLFDLGrQWLFD
G 3HOR SULQFtSLR GD HILFLrQFLD R DGPLQLVWUDGRU S~EOLFR GHYH
GLVWLQJXLUHPVXDFRQGXWDRTXHpKRQHVWRGRTXHpGHVRQHVWR

WD
d&D


E     
WZ&d

WD




)&&    7-5-  $QDOLVWD -XGLFLiULR 2 3RGHU 3~EOLFR

FRQWUDWRX QD IRUPD GD OHL D SUHVWDomR GH VHUYLoRV GH WUDQVSRUWH
XUEDQRjSRSXODomR$HPSUHVDFRQWUDWDGDSURYLGHQFLRXWRGRVRVEHQV
H PDWHULDLV QHFHVViULRV j SUHVWDomR GR VHUYLoR PDV HP GHWHUPLQDGR
PRPHQWR LQWHUURPSHX DV DWLYLGDGHV 2 3RGHU 3~EOLFR DVVXPLX D
SUHVWDomRGRVHUYLoRXWLOL]DQGRVHQDIRUPDGDOHLGRVEHQVPDWHULDLV
GHWLWXODULGDGHGDHPSUHVD$DWXDomRGRSRGHUS~EOLFRFRQVXEVWDQFLRX
VHHPH[SUHVVmRGRSULQFtSLRGD
DFRQWLQXLGDGHGRVHUYLoRS~EOLFR
EHILFLrQFLD
FVHJXUDQoDMXUtGLFD
GERDIp
HLQGLVSRQLELOLGDGHGRLQWHUHVVHS~EOLFR



)&&7575(*,27pFQLFR-XGLFLiULR  UHD

$GPLQLVWUDWLYD 2 VHUYLoR S~EOLFR QmR p SDVVtYHO GH LQWHUUXSomR RX

VXVSHQVmRDIHWDQGRRGLUHLWRGHVHXVXVXiULRVSHODSUySULDLPSRUWkQFLD
TXH HOH VH DSUHVHQWD GHYHQGR VHU FRORFDGR j GLVSRVLomR GR XVXiULR
FRP TXDOLGDGH H UHJXODULGDGH DVVLP FRPR FRP HILFLrQFLD H
RSRUWXQLGDGH 7UDWDVH GR SULQFtSLR IXQGDPHQWDO GRV VHUYLoRV S~EOLFRV
GHQRPLQDGR
DLPSHVVRDOLGDGH
EPXWDELOLGDGH
FFRQWLQXLGDGH
GLJXDOGDGH
HXQLYHUVDOLGDGH




)&&    75(51  $QDOLVWD -XGLFLiULR  UHD

$GPLQLVWUDWLYD 2 SULQFtSLR VHJXQGR R TXDO D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD

WD
d&D


E     
WZ&d

WD

'LUHWD ILVFDOL]D DV DWLYLGDGHV GRV HQWHV GD $GPLQLWUDomR ,QGLUHWD

GHQRPLQDVH
DILQDOLGDGH
EFRQWUROH
FDXWRWXWHOD
GVXSUHPDFLDGRLQWHUHVVHS~EOLFR
HOHJDOLGDGH



)&&    757   5HJLmR 3,  $QDOLVWD -XGLFLiULR 

UHD-XGLFLiULD6REUHRVSULQFtSLRVEiVLFRVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDp
,1&255(72DILUPDU
D 2 SULQFtSLR GD HILFLrQFLD DOFDQoD DSHQDV RV VHUYLoRV S~EOLFRV
SUHVWDGRV GLUHWDPHQWH j FROHWLYLGDGH H LPS}H TXH D H[HFXomR GH WDLV
VHUYLoRVVHMDUHDOL]DGDFRPSUHVWH]DSHUIHLomRHUHQGLPHQWRIXQFLRQDO
E (P REVHUYkQFLD DR SULQFtSLR GD LPSHVVRDOLGDGH D
$GPLQLVWUDomR QmR SRGH DWXDU FRP YLVWDV D SUHMXGLFDU RX EHQHILFLDU
SHVVRDV GHWHUPLQDGDV YH] TXH p VHPSUH R LQWHUHVVH S~EOLFR TXH WHP
TXHQRUWHDURVHXFRPSRUWDPHQWR
F (PERUD QmR VH LGHQWLILTXH FRP D OHJDOLGDGH SRLV D OHL SRGH
VHU LPRUDO H D PRUDO SRGH XOWUDSDVVDU R kPELWR GD OHL D LPRUDOLGDGH
DGPLQLVWUDWLYD SURGX] HIHLWRV MXUtGLFRV SRUTXH DFDUUHWD D LQYDOLGDGH GR
DWR TXH SRGH VHU GHFUHWDGD SHOD SUySULD $GPLQLVWUDomR RX SHOR
-XGLFLiULR
G 2 SULQFtSLR GD VHJXUDQoD MXUtGLFD YHGD D DSOLFDomR UHWURDWLYD
GH QRYD LQWHUSUHWDomR GH OHL QR kPELWR GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD
SUHVHUYDQGR DVVLP VLWXDo}HV Mi UHFRQKHFLGDV H FRQVROLGDGDV QD
YLJrQFLDGHRULHQWDomRDQWHULRU
H (P GHFRUUrQFLD GR SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH D $GPLQLVWUDomR
3~EOLFD QmR SRGH SRU VLPSOHV DWR DGPLQLVWUDWLYR FRQFHGHU GLUHLWRV GH
TXDOTXHU

HVSpFLH

FULDU

REULJDo}HV

RX

LPSRU

YHGDo}HV

DRV

DGPLQLVWUDGRVSDUDWDQWRHODGHSHQGHGHOHL
WD
d&D


E     
WZ&d

WD




)&&    757   5(*,2 5-  $QDOLVWD -XGLFLiULR 

([HFXomR GH 0DQGDGRV $ SURSyVLWR GRV SULQFtSLRV TXH LQIRUPDP D

DWXDomRGD$GPLQLVWUDomRS~EOLFDWHPVHTXHRSULQFtSLRGD
D HILFLrQFLD H R SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH SRGHP VHU H[FOXGHQWHV
UD]mRSHODTXDOFDEHDRDGPLQLVWUDGRUDRSomRGHHVFROKDGHQWUHHOHV
GHDFRUGRFRPRFDVRFRQFUHWR
E WXWHOD SHUPLWH TXH D DGPLQLVWUDomR S~EOLFD H[HUoD HP DOJXP
JUDXHPHGLGDFRQWUROHVREUHDVDXWDUTXLDVTXHLQVWLWXLUSDUDJDUDQWLD
GDREVHUYkQFLDGHVXDVILQDOLGDGHVLQVWLWXFLRQDLV
F DXWRWXWHOD SHUPLWH R FRQWUROH GRV DWRV SUDWLFDGRV SHORV HQWHV
TXHLQWHJUDPDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWDLQFOXVLYHFRQVyUFLRVS~EOLFRV
G VXSUHPDFLD GR LQWHUHVVH S~EOLFR H R SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH
SRGHP VHU H[FOXGHQWHV GHYHQGR HP HYHQWXDO FRQIOLWR SUHYDOHFHU R
SULPHLURS{UVHVREUHWRGRVRVGHPDLV
H SXEOLFLGDGH HVWi LPSOtFLWR QD DWXDomR GD DGPLQLVWUDomR XPD
YH] TXH QmR FRQVWD GD FRQVWLWXLomR IHGHUDO PDV GHYH VHU UHVSHLWDGR
QDVPHVPDVFRQGLo}HVTXHRVGHPDLV


)81&$%    3&(6  0pGLFR /HJLVWD $OpP GRV

SULQFtSLRV GD OHJDOLGDGH LPSHVVRDOLGDGH PRUDOLGDGH SXEOLFLGDGH H

HILFLrQFLD H[SUHVVDPHQWH FLWDGRV QR DUW FDSXWGD &RQVWLWXLomR
)HGHUDOpWDPEpPRULHQWDGRUGR'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYRRSULQFtSLRGD
DOLYUHLQLFLDWLYD
EDXWRQRPLDGDYRQWDGH
FFRQVHUYDomRGRVQHJyFLRVMXUtGLFRV
GLQIRUPDOLGDGH
HSDUWLFLSDomR


)81&$%    3&5-  'HOHJDGR GH 3ROtFLD 1R TXH VH

UHIHUHDRVSULQFtSLRVTXHRULHQWDPDDWLYLGDGHDGPLQLVWUDWLYDDVVLQDOHD
DOWHUQDWLYDFRUUHWD
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

D $R FRQWUiULR GR SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH TXH p XP SULQFtSLRILP

RVSULQFtSLRVGDSXEOLFLGDGHHGDLPSHVVRDOLGDGHVmRSULQFtSLRVPHLR
E 6mR DOJXQV GRV SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDLV H[SOtFLWRV HILFLrQFLD
LPSHVVRDOLGDGHSURSRUFLRQDOLGDGHOHJDOLGDGHHPRUDOLGDGH
F2SULQFtSLRGDUD]RDELOLGDGHLQFLGHVREUHRH[HUFtFLRGDVIXQo}HV
S~EOLFDVH[FHWRVREUHDIXQomROHJLVODWLYD
G 2 3RGHU ([HFXWLYR QR H[HUFtFLR GH VXD DWLYLGDGH WtSLFD QmR VH
VXMHLWD DR SULQFtSLR GD VHJXUDQoD MXUtGLFD TXH SUHGRPLQD QD DWLYLGDGH
MXULVGLFLRQDO UD]mR TXH OHYD D PRGHUQD GRXWULQD DGPLQLVWUDWLYLVWD D
GHIHQGHUDLQH[LVWrQFLDGHFRLVDMXOJDGDDGPLQLVWUDWLYD
H$VVLPFRPRRFRUUHQDHVIHUDMXGLFLDOHPTXHFHUWRVDWRVSRGHP
WHU VXD SXEOLFLGDGH UHVWULWD HP YLUWXGH GD SUHVHUYDomR GD LQWLPLGDGH
GDV SDUWHV DOJXQV DWRV DGPLQLVWUDWLYRV WDPEpP SRGHUmR WHU VXD
SXEOLFLGDGHUHVWULWDFRPDPSDURHPGLVSRVLWLYRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO

*DEDULWR

 $
 (
 %
 %
 %
 $
 '
 $
 '














(
%
&
'
(
(
$
'
'
%
%
&
%

WD
d&D


E     
WZ&d

WD





















&
(
$
(
(
&
&
'
$
&
%
$
%
(
(




$/(;$1'5,12 0DUFHOR 3$8/2 9LFHQWH 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR
'HVFRPSOLFDGR(G6mR3DXOR0pWRGR
%5(66(53(5(,5$ /XL] &DUORV ,QWHUYHQomR QR 9, )yUXP GD
5HIRUPDGR(VWDGR5LRGH-DQHLURGHRXWXEURGH
&$(7$12

0DUFHOR

3ULQFtSLRV

)XQGDPHQWDLV

GH

'LUHLWR

$GPLQLVWUDWLYR(G)RUHQVH5LRGH-DQHLUR
&$59$/+2 ),/+2 -RVp GRV 6DQWRV 0DQXDO GH 'LUHLWR
$GPLQLVWUDWLYR(G/XPHQ-XULV(GLWRUD5LRGH-DQHLUR
',3,(7520DULD6\OYLD=DQHOOD'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYR(G
(GLWRUD$WODV6mR3DXOR
*$63$5,1, 'LRJHQHV 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR  (G (GLWRUD
6DUDLYD6mR3DXOR
0$5,1(/$)HUQDQGD'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYR7RPR,(GLomR
6DOYDGRU-XV3RGLYP
0(,5(//(6 +HO\ /RSHV 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR %UDVLOHLUR 
HG6mR3DXOR0DOKHLURV(GLWRUHV
WD
d&D


E     
WZ&d

WD

0(//2 &HOVR $QW{QLR %DQGHLUD GH &XUVR GH 'LUHLWR

$GPLQLVWUDWLYR(G0DOKHLURV(GLWRUHV6mR3DXOR
7$/$0,1, 'DQLHOH &RXWLQKR 5HYRJDomR GR $WR $GPLQLVWUDWLYR
0DOKHLURV(GLWRUHV
6,/9$-RVp$IRQVRGD&XUVRGH'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO3RVLWLYR
HGLomR6mR3DXOR0DOKHLURV(GLWRUHV
=$1&$1(5 :HLGD 'D &RQYDOLGDomR H GD ,QYDOLGDomR GRV $WRV
$GPLQLVWUDWLYRV(G6mR3DXOR0DOKHLURV(GLWRUHV
=$1121, /HDQGUR 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR  6pULH $GYRFDFLD
3~EOLFD 9RO  (G )RUHQVH 5LR GH -DQHLUR (G 0pWRGR 6mR 3DXOR

,QIRUPDWLYRVGHMXULVSUXGrQFLDGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOHP
ZZZVWIMXVEUHGR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDHPZZZVWMMXVEU

WD
d&D