Vous êtes sur la page 1sur 12

Acordada 51 /2009

a


En Buenos Aires, a los ói'1 dias del meS debel ano dos

mil nueve, reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal, los

señores Ministros gue suscriben la presente,

COSIDEl{AIWN:

Que si bien no se formalizó la crcaClon de la

Biblioteca de Corte Suprema el momento de

instalación originaria, loo datos disponibles permi tcn

afirmar desde tiempo conformando Una

biblioteca para usa de sus Ministros, hasta que en 1912 se

creó e.\ cargo de I3ibliotecinio, funcionario que debia rendir

cuenLas anuales sobre compras de libros que

incorporaban.

Que en el discurso pronunciado en el Acto de

Iniciación del Año Judicial en 1952, el Senor Presidente de

la Corte, Dr. Rodolfo G. Valenzuela, arlLlt1ció la creación de

una gran biblioteca juridica nacional, en cumplimienLo de lo

cual la Corte Suprema decidió abrir la biblioteca al público,

creo el cargo de Director de Biblioteca (acordada del 27 de

marzo 1952), incrementó el fondo bbliografico y se rU'31eron

en movimiento loe procesos técnicos catalogaci6n

analitica de Lodas las publicaciones pcriódicas, lo que

imporLaba para la cpoca una clara señal de modernización.

Que 1979 (acordada 23/79) ea creo

Dirección Genera de Bibliotecas, en función de le. cual 1.¡¡

Biblioteca de lo COrLe pasó O S8r considerada como Biblioteca

Central , loo Bibhotec¡¡s do loo Cámaras de Apelilciones coa

sede eo lo Capital , loo do las camaras federales del

interj.or como bibliotecas departamentales, 00 tanto qoe loo

de los juzgados federales establecidos en sedes d,; flOren tes a

las de la8 rcspt'ctivas Ciimilras, quedabarl en condición de

bibliotccas menoce.s.

Que eo 1992 (acordada 26/921 se creÓ

Secretaria dc Investigación de Derecho Comparado, teniendo

como función la investigación de jurisprudencia, doctrna y

legislación extranjera coordinando sus actividades con 1¡¡


Secretaria de Jurisrudencia y la Direcci6n General de

Bibiotecas .
Que 1996 {acordada 52/96) Direccion

GenrCll de Bibliotecas 5e transfonn6 y pas6 a depender de la


,

Secr.etar5.a de Investigaci6n de Derecho comarado del Poder

Judicidl de la Naci6n.

Que 1998 inici6 lo au toma ti zac i6n

infdrmatica lo Biblioteca, 01 ffiaJ:"co do lo

informatizaci6n integral del Poder Judj,cial.

oue en 2003 (acordad" 281 2003) se transform<l la

de Investigaci6n de DGrecho Cornparildo en Oficinil


,

de Ocrecho Comparado del poder Judicial, manteniendo tambien

a Su cargo la Biblioteca Central.

Que en 2006 Se dispuso la creaci6n de lln Centro

de Informaci6n Judicial encargado de coordinar la Oficina de

Derecho Comparado, creada por la acordada 52/1996 y la

Dir'cci6n General de Prensa, Ccremonial y Comunicaciones,


,

e5tablecida por resoluci6n NO 2322/2004.

Que la Biblioteca de la Corte cuentil Con un

patrimonio bibliografico de aproximadamente 60.000 libros,

mien'tras que su hemeroteca contiene cerca de 1.000 tit"los de

publ icaciones peri6dicas.

bien trata u na biblioteca

o5pcializada en Derecho, tambien se encuentra en ella

mate'rial relacionaelo con H5.storia, Filosofia, Economia y

50ciologia, entre otras disciplinas.

Oue ademas de 105 r:ecursos que se le asignan en

respectivas partidas presupuestar ia5, 1, Biblioteca

obtiene reCllrSOS econ6micos do asignacion especifica en

virtud de lo dispuesto an el Art. 287 dol C6digo Procesal

Civil y Comerclal de la Naci6n.

Que contexto, resulta imprescindlble

rcscati1r agllel desa£io hist6rico que la erigia 'On una gran

bibl.ioteca juridica nacional ¥, apelando al emplco da los

nuovos me.dios ele comunicaci6n y de acceso a la infonnaci6n

q\le permiten estas nuev<ls tccnologia,;, mejorar

funej onamiento.

ouo al mismo tiempo debe encararse la compra del

pal,.rimonio bibliografico hist6rico gue en buena medida Se


Acordada Sj 12009

dlspersa en el comercio bibliografico, donde se desarman

importantes biblioteca" jl.lridicas, que se pierde[] para el

pals O fJasan a manas de cOleccionistas fJrivados, lo que

impide o dificuta su consulta por investigadores.

Que el material juridico hist6rico extranjcro


,

que no se halla en el pais y que requiere csfuerzos para 5U

co[]sulta puede Ser ildquirido extranjero

cortfigurando lln tesoro dc la Biblioteca, al estilo de l"s mas

avanzad"s del mundo, tarea que de be cstar a cargo de una

instit\lcion de esta natur"le2a.

Que las caracteristicas del desarrol1o de 1{1

cienc" juridiea en el pais son particulares, en el sentido

de qu," la ensenanza y la investigaci6n universitaria son

[ruto de u[] intercambio constante de personas que aSllmen

s.i.multaneil.mcnte las funciones de magi.strados, profesorcs,

.i.nvetigadore, dado que -a diferencia de otros pases- son

comp"tibles.

Que 'Osta experiencia y tradicicin mas gcc

"ecular, si bien dificre de palses en quc la ciencia juridica

qLledo. a cargo de investigadores cxclusivamente universitarios

iljenos ejercicio magistratura, vista en

perspectiva y conforme a sus resultados, ha conferido un alto

nivel a la ciencia juridica argentina y, ademas de reconocer

una realidad, pareciera ser recomendable, puesto que el

investigador y docente argentino por lo general :10 Se

dLstanci" de lil r<}alidad juridiea del pals, en l" que

participa activamente.

Que en consecuencia resulta recomendable encarar

lina politica de Estado dcstinada a concentrar la informacion

juridica actual e historica, a preservar patrimonio

juridieo bibliografico nacional y a enriquecer10 con la

adguisici6n de obras ext-ranJeras, para uso de los magiRtrados

e irtvesligadores y cientificos juridicos, lo gue resu1ta

ind.Lspensable par" sostener y promover el nivel de l" C.l.enCla

jur.idica nacional, conforme a las caracteristicas propias con

gue esta se ha venido desarroll"ndo hasta el preRente en la

Argentina.
"JOJJO Á oÁpsua ap
0PO\lUI erdUl,s 1e ue 6p::;> es 1pno 01 UO;) 'ppe.Jndap p,D01opo-.laCll
uo;) oqe:J t' sepe1\a11 sau0'f:Je:J,,.Jal\ U6 01-ua1-stlS UTS sarQellTdo
11 sO:JT_.:ndwa a-:>uaUlP.::laW so::+ua1w1:JouO:J ep O<J1dW6 1a ol\qe6<>u
P1-P'-l A auaTOTn6UT "1"sa.::l anb zatl epo+ 'S6:r6POJ so:r+o
sor Jod se1-rônS0:r .l0S lI:Jq:Jp ônb A 1e,:J,pn[ 01-U6TWp.OT:JU[q
.::lo[aUl 1P SEpeU,1-Sôp Se,.::lESôOôU SeUl.::lO}a.::l SP1 ap pO.::lae 0;)TU;)94
'la4"J!?0 ap saUOTUTdo .::l,+,Ula 'Sa.::lapOd so.::qo UOD s<nlOFH'la;;:
seT ap OO.lPW 1a ua Á U\l,qUl"1- OUlOO :so61dUlOO S"W6 ua a.::loJ
e1-S0 ap oU.::la,qoó ap sauo,s,06P 0PU".::l1-Stl1T l"ToTpnr .::lapOd
oTdoJ:d lap s"w61QO.::ld .161\1°5<>.1 e.::led -Bo,p,.::ln[ ô+uaLl!,,+o,.J+sa
l2pTpôW UP.::lb 0PQ'JX", eC" e, Jeu, rdT '=>5, pJ6+ lIT
C"
"
U9,OBD,1-S0AU, e, e J1JJ:noaJ a1q"suad,pu, 86 ano
"ô1-JoJ e-:>sa ap 06.::l"0  ?+sa oU.::la,q06 oAno '1PTOpr
.::lapod 16P 01-UêI,Wl'UO,un] .::l0[6W r" spp'nnOUTi\ 6"UalllP'-l0ar'"sa
sap"p,SêlOêlU 5l'.l0 .::laO"}ST"PS "J:pd aS.::lp,1dwp aqap uaTqwP1­
an!> OUTS 'S"'.::l",u".J1-xe sPF)uauas ap pTP9T"Tad U9T;)l'':lqnd
Br p ° sauol:::J::)[1PB.I+ ap U9,OOélJUOO l'1 e aS.Jp1Wn aqap ?19S
ou OU.J0POW a:juoz,;roll un ue u9T::Jl'n::Je ap o:Je<ew nS anG souaf sa
01 ou 'a.::lo "SQ ".J .. d l'TJU0PU0;)Sl'.::l ap SPLl!Q" 801 P l2PltlFU'A
o.Js[uPJ:+xa oQ;rap 1ê1P U9,oelll.J0JuT l'T ap prUP1JFdwT
P1 u9,Ol'aJ::J ns ap O+UêlUlOUl 1" 9a1.l:a.J -Op".J"dlllO Ol[F.1aQ
PlIT:::J1JO a+u8w0,.lêl:jSod- U9T:::Je6T+sal\.UI , "'T;rp:ja.J:las
. .
"
"'1 or UOT:lPa.IO "1 enb o:j.Ja,;) sa ua,q ,S QnO
."O,1qd B:JQOTlqT8 uQ aS.J,+.JaAuoo T" êl1-uewe,J:l'u,p,:ro
01-s11\a.ld "'.Jêln OWO:::J poa:jo,1q,8 .Jo+oaJ:TG
'P , .
lIn lIa 1?a.I" P+SS êl1-Uallll't1anu
'" .Il1ZT1P;r"uao a:jua,U8AUoO p+rf"S0J:
ll'n;) 01 .Jod 's"T+na[a sauo,s,p SP1 êlr lI910Pz,rn;)l'?sqo
l'l A sap"p,1TQl'Suodsa.::l ap U9,S.JQds,p l'l .Jl'r,AO
ap so"oQ]'-' l' U9F)l'.::l._)uaouo ep oP".Jo 01-.J0T ;(cqsauaw Sa OPF'l!ò3

ap 120T"Trod Bun oql';) e "T12Aa11 "'.Ied '''+lnStio::> ap SOUr6.:l9
A sa10J:"uo:l sa"u6upw:rad s01 ap oTOTn[.J8d uTs enO
'so"" S01 p S1;li\P.l4 .. as;(al1aSOS aqapl anb
OUTS 'S"'Pl'1STl' Sl'pTpeW uoo ",,,Obl' as ou i3nb 0PP1-S3 ap "OT"10d

pun oq .. o .. .J111\a11 p;rpd "T:r\Jsa::>au PPP,1,qp:jsa P1 ",z,,,uP.Jl;'O

O,PêlW A O[OTS un ,SB::> er ooJl'[ 01 B p"pTnuT"uoo .. Ano 'UO!OeN
P1 ap "T:l,1-Snr ar ewa;rdns a+.JO;) P1 SêI l'0.1l'+ l'sa .:le"urTJ:o
A .J .. zeqe;)ua 12.TPd "'p .. noap .. s1Jw U9T:::>nT"SU, P1 Qnò i
i
Acorduda 61 /2009

Que Ia comunicaci6n actual permite poner a Ia

Cort.e en contacto con todo el poder Judicial de Ia Naci6n y

Con los Poderes Judiciales de las Provincias, intercambi"ncto

conocimienL05 o aprovechando los que eventualmente pueden

otrecerse desde el cxterioL', aI margen cte lils tareuS que yu

se rea:izan y Con mayor agilidad, 10 que, 31 tiempo '1ue

fomenta Ia capacitaci6n y actualiz;;lci6n, habilit" Una

illteracci6n permanente con tocta 1", magistratura de Ia

Ree\lblica.

Que cn con5ccuencia, ademas de Ia continuaci6n y

peJ:"teccionamiento de la5 actua1es tareas de rcterencia

extran]era, es necesario sumar un area de investigaciones,

para 10 cual resulta apropiada Ia adecuaci6n de Ia estructura

actual en un moderno "Instituto de Investigaciones y de

Rcferencia Extranjera".

Que el "Instituto de Inve5tigacione5 y de

Refcrencia Extranjera" y 1;;1 BiblioLeca deben funcionar

arm6nicamentc, a fin de optimizilr el empleo de 105 vdliosos

recur50S econ6micos Con g\lc 5e C\lenta, ev.itar ll1Ver5l0ne5

innece5arias O duplicaciones cte esfuerzos, para 10 c\lal 5e

c:rea llna Direccion ceneral y una Subctirecci6n Genera1, con 121

objeto de coordinar de manera integral el fUI1cionamiento de

ambas instit.uciones.

Que e5 conveniente qLLe 105 integrante5 del

Tribunal mantengal1 un contacto directo con las actividades a

cargo de ambas il1stituciones coordinada5 por lil Direcci6n

Cenerill, encomendando e5e vincu10 a UflO de 10B Ministr05,

guren ademas sera presidente natural del Comite Cientifico

Honorario, 121 que podra de5ignar de 511 SenO un

vicepresidente.

por e110,

ACORDARON:

jU) Elevar Ia actu<l1 Jefal:ura de Bi.blioteca a

Direcci6n de Biblioteca de Ia Corte SupreJna de Justici;;l dc 1a

Naciôn.
2" ) CTcar el "lnstitııto de Investigacione5 y de

RefJrencia Extı:-anjera" de la Corte Suprema de Justicia de la

Nacf6n, confoı:-mado a partir de La actual estnıctııra y

perJonaı de la Oficina de Derecho Comparado.


3°) Crear la Direcci6n General y la Subdirecci6n

(;enral de Biblioteca e Investigaciones de la Corte Suprema


,

de bıısticia de la Naci6rı, 6rgarıos que dependercin en forma


directa del señor Ministro doctor Eııqenio Raul Zaffaroni.

4' Seran funciones de la Direcci6n General y de la

Slıbdirecci6n General de Biblioteca e InvestigaciQnes de la

Corte Sııprema de Justicia de la Naciôn:


aL Coordinar l;;ıs funciones y aetividades de la

Bibioteca y del Instituto.


b) Establecer en nombre de la Corte Suprema de
, .

de Naei6n
"ustıcıil
'"0 relaciones insti t uc ionales

necesarias o convenientes el funcionamiento la

institueiones gııe coordina, conforme a 10 indicado por el

Tribl1nal.

Sugerir compras necesarıas ['>ara

preservaciôn del patrimonio juridico bibliografico hist6rico,

con acerdo del Comite Cientifieo Honorario.

d) Promover la publicaci6n y digitalizacion de


,

obuls conforme a La rıormativa vi.gente p.revia consulta con eL

Comte Cientifi,co Honorario.

eL Vela.r por Ias publieaeiones del Instituto de

lnvestigaciones y promover la comunicaci6n cientifica con La

magistratura de todo el pais.

fL Eleva a la Corte en el plazo de noventa dias un

proyeeto do compo5icion funcionamiento 'el Comi ,."

Cientifico Honorario.

Aprobar el "Reglamento del IntitlJto

TnVE'st.iqaciones y de Referencia Extanjera" qt1e forma partc

20 la presente como Anexo.

6 i Dejar sin efeeto el1 forma parcial eL articıo

[0 de la Aeordada 17/2006, en cuanto dispone la coordinaci6n

de la Ofiçirıa de Derccho Comparado por parte del centro de

lnformacı6n Jl1dicial.

'10) Sustituir el articulo II de la acordada 13/0

por el sigııiente texto:


Expedienle N° ,f21 "!tR
Acordada s1 /2009

"11. Di"poner que las actuaciones de esta Corle

contempladas en eSaS rcgld" "e re"licen ante Ia Direcci6n

General de Biblioteca e InvesLigaci6n."

80) SU5tituir Ia parte dispositiva de Ia resolucion

801/2004 por el siguiente tcxto:

"Dtsponer que Secretaria Jur isprudenc ia

reuIice Ia sistematizaci6n de 105 fallos de Ia Corte Suprema

de Justicia de Ia Naci.6n que hayan descalific"do sontenCJas

pur aplicaci6n lo doctrina arbitrariedad,

estabJeciendo ol porcent.aJe anual correspondiente a cada

'::'ribunaI inferior. '1'aI informaci6n Sel:a incorporada en Ia

paqind \oJeb del Poder Judi<:i.al de Ia Naci6r.. "

':I ) Modifical: Ia acoTdadii 9/0 en cuanto establcce

qlle Ia Oficina de Derecho Comparado y Biblioteca se cncuentTa

ba jo lo dependcIlcia Secretaria Gcnel:aJ

Admin i 6 traci6n.

Todo lo cu<:tJ dispusieron y mandal:otl, ordenando que se

comunicase en Ia pagina \oJeb deI Tribunill y en 1<1 paglna

y registrase Jibro

correspol .. , r ante ml, que doy f

!LJ,
I ;'
. j.

NRI<WS'4iPhRACC H'
/ A0 ",.,.:v-l.l'iN'isr"ll DEt
v e T. SUP JUSTlClA
ANA<;'ON

/tTJfkJ.1,.tL
---------------__., .....

AcoJ:"dada 0-1 12009 Expedienfe N0 f.u'tllcq

ANEXO

RF.GLAMENTO DEL "1NST1TUTO OE 1NVESTIGAC10NES Y DE RE:FERENC1A

EXTRANJERA" DE LA C.S.J.N

A. DISPOSJCIONES GENERALES

Art. 1, El "1ns\:i.tuto de Investigaciones y de Referencia

Extranjera" de la eorte Suprema de Justicia de la Naci6n es

una dependencia de investigaci6n cientifica y de informaci6n

que dependera funcion<llmente de la Direcci6n General de

Bibliotecil e l;lvestigaciones.

Art. 2, Tendra. como misi6n la promocl6n de la investigaci6n e

informaci6n sobre la realidad ju(idica tanto nacion,ll como

internacional desde perspectiva interdisciplinaria,

organiziindose eg(jn areas dc conocim.l.ento.

Art. 3, Los objcc:ivos del Instituto S8ran,

(I) Area de R8ferencia Extranjera,

a) '1'niducci.ones de ley8s, sentencias y trabajos de

doctrina que le se"n requerid"s por los Scnores!as

Ministrosl a5.

b) publicaci6n peri6dicil do resumenGs

sentencias considerad<ls dc trascendcncia juridica de

t.ri.bunates exLralljeros.

Archivo ditribuci6n loS trilbajos que

realice.

, I Producci6n , inform8S bibl iogr8. f icos ilcerca oe

las materias qoe le requleran los!ils S8Ilore!as

Ministros!as.

") Fichaje y catalogaci6n de 100 revistas

extranjeras.

(II) Area de Inve5tigaci6n:

(a) Llevarii a cabo l"s investigaciones gue le

cflcomienden los Sres./as Mini5tros/as o las

que resuelvan sus respons"bles, prev.lo acuerdo

del Comite Cientifico Honorario.


{hı Programara la comunıcacı6n can la magistratura

de toda la Republica median te teleconferencias

encuentros regiona1es, suministro

ıateriaı informaci6n recepciôn

inquietudes que, caso requerir

invcs tigac iones pandra en canacimierıto del

Comite eientificQ Honorario.

ic i encargara de realizar publicacion

semestral gue debera ser aprabada por el

responsable del Area de Investigaci6n del

Instituto y el Director de Biblioteca

lnvcstigaciones.

Idi Sin perjuicio de 1" anterior. publicaci6n,

randra materiaı disposicion ınodiante

sopürtes digitales y publicaciones en linea.

I e I Presenlara loe Sres./ as. Ministros/as

informes semestrales de ls tareas que realice

el ınstituto.

13. ES'l'RUCTURA
i
,

Art.1 "Instituto dE' Inv"stiga-ciones y Referencias

Ext.iarıjera" tendra un responsable en el Area de Referencia

Extxa-rıjera- y un responsable en el Area de Investiga-ci6rı.

Art.1 5: Los responsables del Arca do Referencia Extrarıjera


,

comd de ınvestiqacioncs tcndran ıın cargo do Secretario

Lctado O equiparable este. cuya implementacion quedilri:i

sııpeditada Lo ilprobaci6n presııuestaria Secretaria

G811Elra-l de Administraci6n.

Aı't. 6: Log responsable de ambas Arcas deberarı informaı: de

t.odas las activida-des realizadas o proyectadas a la Direceian

de Biblioteea Investigaciones de ı, defJenderan

furıcionalmente.

Art. 7: El resporısable del Area de Referencia- Extrarıjera­

terıdra a su ca-rgo y 8upervisara a lln equipo de traductores de

lengua italia-na, alemana, f.ra-rıcesa, irıglesa y portugt\csa.


Acordada 51 /2009

Art. 8: El responsable del Area de Invcstigaci6n tendra a su

cargo un equipo de profesionales de las distintas disc.ipli""s

juridicas y sociales neeesacias para llevar adelante las

investigaeioncs quc Se proyecten. Ademas de juristas contaran


eomo minlmo graduados sociologia ciencia
co

politico.

Art. 9: Ambos responsables estaran en cont<lctü permanente cün

la coordinoci6n del ComitE' Cientifico Honorario, infonnandüle

acerea del avanCe de sus tareas.

,0\1 F""r rr, KRlUT


""'T" " . y 0 ';"'.
COOtl '-,AA  C_ Jo;"C' "", -'-"'OIl