Electronica y Servicio N°74-Fallas y Soluciones en Estereos Del Automovil PDF

Con una mejor
atencin y servicio en
nuestras ventas lo esperamos
en nuestra nueva sucursal en:
Len, Guanajuato
DIAGRAMAS
ELECTRONICOS ALDACO
Calle Justo Sierra # 545 A
Colonia Centro entre
Leandro Valles y Constitucin
Tel. (01-477) 712-46-10
C.P.3700
en electrnica
a en ttod
das
Electrnica
LA BOCINA
EN LA BOCINA ENCONTRARAS:
SUCURSAL CENTRO
SUCURSAL
CD. DEL CARMEN
01938 384-19-72
SERVICIO MULTIPACK
SUCURSAL COMALCALCO
01933 334-13-53
MATRIZ
Manuel Snchez Mrmol No. 108
Col. Centro C.P. 086000 Z.P. 1
Villahermosa, Tabasco.
Tel. y fax. 01993 314-12-34
Tel. 312-86-45
labocina@prodigy.net.mx
SUCURSAL CARDENAS
27 de Febrero No. 606, Col. Centro
Crdenas, Tabasco
Telfono:
01-937-3-22-53-11
NUEVA
CONTENIDO
www.electronicayservicio.com
Fundador
Prof. Francisco Orozco Gonzlez
Direccin general
Prof. J. Luis Orozco Cuautle
(luis.orozco@electronicayservicio.com)
Direccin editorial
Lic. Felipe Orozco Cuautle
(felipe.orozco@electronicayservicio.com)
Direccin tcnica
Prof. Armando Mata Domnguez
Subdireccin tcnica
Prof. Francisco Orozco Cuautle
(videoserviciopuebla@prodigy.net.mx)
Subdireccin editorial
Juana Vega Parra
(juanitavega@infosel.net.mx)
Administracin y mercadotecnia
Lic. Javier Orozco Cuautle
(javier.orozco@electronicayservicio.com)
Relaciones internacionales
Ing. Atsuo Kitaura Kato
(kitaura@prodigy.net.mx)
Gerente de distribucin
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle
(tekno@electronicayservicio.com)
La electrnica en el tiempo
Rayos catdicos, para qu? ...................................... 4
Leopoldo Parra Reynada
Qu es y cmo funciona
Las modernas cmaras digitales ................................ 14
Servicio tcnico
Teora para el servicio a cmaras
fotogrficas digitales .................................................... 26
Armando Mata Domnguez
Solucin de fallas en la seccin de pincushion

de televisores Sony Wega ............................................ 37
Javier Hernndez Rivera
Gerente de publicidad
Rafael Morales Molina
(publicidad@electronicayservicio.com)
Resolviendo problemas
con el CAPAcheck Plus 735 ......................................... 46
Editor asociado
Lic. Eduardo Mondragn Muoz
Colaboradores en este nmero

Prof. Armando Mata Domnguez
Ing. Leopoldo Parra Reynada
Ing. Javier Hernndez Rivera
Prof. Alejandro Prez Islas
Prof. Guillermo Palomares Orozco
Servicio bsico a autoestreos Pioneer .................... 54
Diseo grfico y pre-prensa digital

D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero
(normasandoval@infosel.net.mx)
Alejandro Prez Islas
Solucin de problemas en componentes

de audio Sony ................................................................ 58
Apoyo en figuras
Susana Silva Corts
Marco Antonio Lpez Ledesma
Aplicacin del DVD-01, patrones de ajuste para

el servicio a televisores y reproductores de DVD ..... 64
Agencia de ventas
Lic. Cristina Godefroy Trejo
Guillermo Palomares Orozco
Electrnica y Servicio es una publicacin editada por Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V., Mayo de 2004, Revista Mensual. Editor Responsable: Felipe Orozco Cuautle.
Nmero Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04 -2003-121115454100-102. Nmero de Certificado de
Licitud de Ttulo: 10717. Nmero de Certificado de Licitud en Contenido:
8676.
Domicilio de la Publicacin: Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos,
Ecatepec de Morelos, Estado de Mxico, C.P. 55040, Tel (55) 57-87-3501. Fax (55) 57-87-94-45. ventas@electronicayservicio.com. Salida digital: FORCOM, S.A. de C.V. Tel. 55-66-67-68. Impresin: Impresos Publicitarios Mogue/Jos Luis Guerra Sols, Va Morelos 337, Col. Santa Clara,
55080, Ecatepec, Estado de Mxico. Distribucin: Distribuidora Intermex,
S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixtlahuaca, 02400, Mxico,
D.F. y Mxico Digital Comuncacin, S.A. de C.V. Suscripcin anual
$540.00, por 12 nmeros ($45.00 ejemplares atrasados) para toda la Repblica Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls. para el extranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artculos,
son propiedad de sus respectivas compaas.
Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier
medio, sea mecnico o electrnico.
El contenido tcnico es responsabilidad de los autores.
Tiraje de esta edicin: 11,000 ejemplares
No. 74, Mayo de 2004
Sistemas informticos
Ensamblando una computadora desde cero.
Primera de dos partes .................................................. 73
Diagrama
COMPONENTE DE AUDIO SONY
Modelo: LBT / HCD - XG80 / XG700
La
electrnica
en
el
tiempo
RAYOS CATDICOS,
PARA QU?
Una de las piedras angulares sobre
la que est construido el edificio de
la electrnica moderna, son los
dispositivos que aprovechan un
fenmeno descubierto hace ms de
un siglo: las emisiones de electrones,
conocidas como rayos catdicos,
por parte de un electrodo.
Pero, cmo se descubrieron estos
rayos? cmo se supo de qu estn
compuestos? cules son sus
aplicaciones ms comunes? De todo
esto, hablaremos en el presente
artculo.
Figura 1
Los rayos catdicos tienen muchas aplicaciones en la vida diaria; pero la mayora de las
personas, no lo sabe.
Cmo rayos se descubrieron

los rayos catdicos
Qu hay en comn entre un televisor convencional y algunos aparatos que se usan
para realizar diagnsticos mdicos? Que
ambos tipos de sistemas aprovechan cierta forma de emisin descubierta a finales
del siglo XIX, a la que genricamente se
conoce como rayos catdicos.
Originalmente, esta radiacin se consider slo una curiosidad cientfica; pero
gracias a diversas investigaciones, se fue
profundizando en sus propiedades; finalmente, comenz a ser aprovechada en dispositivos que hoy son muy conocidos en
todo el mundo.
Y en efecto, millones de personas pasan
varias horas al da frente a una fuente de
rayos catdicos, y ni siquiera lo saben (figura 1). Pero sin el descubrimiento de estos rayos, la electrnica moderna seguramente no existira.
El origen de los rayos catdicos se remonta a las investigaciones realizadas por
el fsico ingls William Crookes (18321919). Se atribuye a este cientfico el descubrimiento del Talio, el proceso de
ELECTRONICA y servicio No. 74
Figura 2
Aunque no los
descubri directamente, William Crookes es
el cientfico que ms
trabaj con los rayos
catdicos; logr
determinar su
naturaleza exacta.
amalgamacin para separar metales preciosos de sus minerales derivados y la creacin de un mtodo para elaborar azcar a
partir del betabel, entre otras cosas (figura
2). Pero lo que ms prestigio le dio, fueron
sus experimentos con la electricidad; en el
proceso, invent el famoso tubo de
Crookes; es una de las primeras fuentes
de rayos catdicos conocidas en el mundo
(figura 3).
En realidad, los supuestos rayos fueron descubiertos antes por el fsico alemn
Eugen Goldstein; observ que al colocar un
par de electrodos en una ampolla al vaco,
del electrodo negativo (tambin conocido
como ctodo) pareca salir una leve radiacin; y que sta, provocaba una luminiscencia en la pared interna recubierta de
fsforo de la ampolla.
Goldstein, propuso el nombre de rayos

catdicos para esta nueva radiacin; seal que se trataba de un fenmeno similar al de la radiacin luminosa; pero
Crookes no estaba de acuerdo con esto, ya
que deca que los supuestos rayos eran
en realidad partculas que viajaban a alta
velocidad; para demostrarlo, construy una
ampolla con un par de electrodos (dentro
de la cual cre un vaco casi absoluto) y
aplic un alto voltaje entre estos dos elementos. De esta manera, qued demostrado que los rayos parecan salir del electrodo negativo y dirigirse hacia el electrodo
positivo; y que cuando esta radiacin apareca, entre ambos electrodos se lograba
establecer una corriente elctrica; entonces, postul que los rayos catdicos son
en realidad una manifestacin elctrica (figura 4).
En aquella poca (finales de la dcada
de 1880 y principios de la dcada de 1890),
ya se saba de la existencia de partculas
subatmicas; y el electrn, fue una de las
Figura 4
Crookes descubri que, cuando se emitan los supuestos
rayos, poda establecerse un flujo de electricidad entre
ambos electrodos. Esto denota la naturaleza elctrica del
fenmeno.
Figura 3
El tradicional tubo de Crookes, es el antecedente
ms remoto de los modernos tubos de rayos
catdicos (TRC).
Medidor de corriente
primeras en ser identificadas y clasificadas

(se determin su masa, tamao, carga elctrica y algunas otras propiedades). Tambin
se haba determinado que el flujo de energa elctrica era producto del movimiento
de electrones; con base en esto, Crookes
descubri que los rayos catdicos eran
electrones libres que se desplazaban rpidamente entre ambos electrodos.
Para respaldar su teora, Crookes hizo
muchos experimentos; al acercar imanes a
los tubos en funcionamiento, comprob que
la supuesta radiacin se desviaba (y esto
no suceda con la luz); y cuando coloc una
pequea rueda de paletas dentro de uno de
los tubos, comprob que los rayos podan
empujarla a todo lo largo del mismo; esto
implica que existan partculas con una
masa definida, que golpeaban las aspas de
la rueda (figura 5).
Por la contundencia y fundamento de las
pruebas, la comunidad cientfica acept finalmente la definicin de Crookes. Se determin que los rayos catdicos son en
realidad electrones libres que viajan a gran
velocidad por el vaco.
Primera aplicacin prctica

Los experimentos de Crookes, fascinaron
a muchos cientficos de finales del siglo XIX;
y varios investigadores realizaron experimentos similares, en busca de propiedades
Figura 5
Este ingenioso experimento, permiti demostrar que
los rayos catdicos estn compuestos por partculas
con una masa definida.
adicionales de la emisin de electrones acelerados. En 1895, el cientfico alemn

Wilhelm Conrad Roentgen (1845-1923) estaba experimentando con un tubo de
Crookes de muy alto voltaje; tras colocar
una pequea placa metlica en la trayectoria de los electrones, descubri que de ella
pareca salir una radiacin adicional que no
se comportaba como los rayos catdicos;
su naturaleza era completamente distinta,
ya que se trataba de una radiacin de alta
energa capaz de atravesar la mayora de
los objetos (figura 6).
Experimentos posteriores, demostraron
que estos nuevos rayos podan imprimir
una placa fotogrfica; las imgenes obtenidas, permitan ver por ejemplo los huesos de la mano o el interior de algunos ob-
Figura 6
El descubrimiento de los rayos X, por Roentgen, es
consecuencia directa de experimentos realizados con el
tubo de Crookes.
Figura 7
Pese a todos los cambios experimentados, los
tubos de rayos X modernos aprovechan todava
el principio de operacin que usaban los
dispositivos de hace ms de un siglo.
jetos. Por su naturaleza tan extraa,

Roentgen decidi bautizar a esta radiacin
como rayos X (posteriormente se les dara el nombre de rayos Roentgen en su
honor); y desde entonces, su aplicacin en
el campo de la medicina se hizo indispensable (actualmente se utiliza tambin en la
mineraloga, la metalurgia, la mecnica, la
biologa, etc.). Por sus descubrimientos,
Roentgen recibi en 1901 el premio Nobel
de Fsica (el primero que se otorg en la
historia).
En la actualidad, para producir los rayos
X de los laboratorios mdicos de todo el
mundo, se usa un pequeo tubo de Crookes
modificado (se le han hecho tantos cambios, que el mismo Crookes difcilmente lo
reconocera). Sin embargo, se siguen generando mediante el choque de electrones
de alta velocidad contra una placa fabricada con un metal especial llamado
Volframio (figura 7).
Segunda aplicacin prctica

Una prueba que pareca obvia, pero que
nunca se le ocurri a Crookes, fue finalmente realizada por el fsico Joseph Thomson
en 1897; demostr que los rayos catdicos
tambin podan ser desviados por campos
elctricos; y es que, al igual que cualquier

otra partcula cargada elctricamente, los
electrones se comportan tal como lo especifica la Ley de atraccin y repulsin de
cargas; seala que las cargas elctricas del
mismo signo tienden a repelerse, y que las
de signo contrario se atraen (figura 8). De
manera que si dos placas cargadas elctricamente se colocan en el trayecto de los
rayos catdicos, stos sern atrados por la
que tenga carga positiva y repelidos por la
que tenga carga negativa.
Thomson tambin descubri que si se
controla la cantidad de voltaje aplicado a
las placas, es posible modificar el grado de
desviacin de los rayos. Por todas sus investigaciones, a Thomson se le otorg el
Premio Nobel de Fsica en 1906.
Aparato de corriente variable

Aprovechando las investigaciones de
Thomson, el fsico alemn Karl F. Braun
desarroll lo que se considera la primera
aplicacin directa de los rayos catdicos:
el aparato de corriente variable. Es el antecedente ms remoto de los modernos
osciloscopios, porque precisamente usaba
un tubo de Thomson con una pantalla en
el extremo; tambin requera de dos juegos de placas cargadas elctricamente, para
producir un haz que se desplazara a lo largo de la pantalla (para lo cual, haba que
Figura 8
Otra forma de comprobar la naturaleza exacta de los rayos
catdicos, consisti en exponerlos a un campo elctrico. Con este
experimento, fue posible desviar su trayectoria.
Sistema de
enfoque
Base
Terminales
del conector
Placas de
deflexin vertical
Placas de deflexin
horizontal
Can de
electrones
aplicar una seal tipo diente de sierra a las

placas horizontales); cuando a las placas
verticales se les inyectaba una seal elctrica, en la pantalla del equipo apareca una
representacin grfica de la misma; y as,
por primera vez, se pudo realizar el anlisis de formas de onda tan complejas como
las de audio (figura 9).
El aparato de corriente variable, fue el
primer instrumento de medicin que estaba libre de inercia. Esto era muy importante cuando se deseaba estudiar seales
que tuvieran un rpido cambio en su comportamiento; es el caso de las seales elctricas. Para medir este tipo de seales, en
aquellos tiempos se usaba un galvanmetro; meda la intensidad del voltaje, corrien-
Pantalla
recubierta
con fsforo
Rayo de
electrones
te o resistencia, por medio de una aguja que

se desplazaba sobre una escala graduada;
pero tena una limitacin muy seria, cuando era usado para medir seales cuyo valor cambiaba rpidamente: la propia inercia de la aguja, impeda que sta marcara
fielmente el comportamiento de las seales. Por lo tanto, el galvanmetro no serva
para medir seales con una frecuencia superior a unos cuantos ciclos por segundo;
en cambio, el aparato de corriente variable
meda claramente el comportamiento de
seales que cambiaban a gran velocidad (a
la fecha, los modernos osciloscopios pueden expedir seales del orden de decenas
de millones de ciclos por segundo); gracias
a esto, se convirti en un auxiliar invaluable
Figura 9
Para aprovechar la desviacin generada por los campos elctricos,
se dise el aparato de corriente variable. Es el antecedente
directo de los modernos osciloscopios.
Placas
deflectoras
Can de electrones
y
G
A 1
A 2
x
Filamento ctodo
Cilindros de
nodos de enfoque
Pantalla
fluorescente
para la investigacin de los fenmenos

elctricos y electrnicos (figura 10).
El cinescopio
Dadas las caractersticas del aparato de
corriente variable, surgi la idea de inyectar dos series de seales tipo diente de sierra; as, en vez de una lnea en la pantalla,
se logr un barrido completo de toda su superficie.
Por medio de otros experimentos, se
comprob que la emisin de electrones del
ctodo era proporcional al voltaje aplicado; esto es, que con una menor cantidad
de electrones, se produca un punto de
menor luminosidad en la pantalla; y que si
la cantidad era mayor, aumentaba la luminosidad del punto.
En la primera dcada del siglo XX, ya se
tenan los elementos necesarios para fabricar los primeros tubos de imagen (cinescopios). Pero los experimentos iniciales en
que se us un cinescopio para reproducir
imgenes en movimiento, tuvieron lugar
hasta la dcada de 1920; en aquel entonces, aparecieron los primeros sistemas de
televisin (figura 11).
En principio, el cinescopio era muy parecido a la mquina de corriente variable
inventada por Karl F. Braun; para la
deflexin del haz electrnico, usaba placas
electrostticas. Pero este mtodo tena un
serio problema: como los campos elctricos necesitaban de una distancia considerable para producir una deflexin adecuada, los tubos tenan que ser muy largos y
las pantallas muy reducidas; poco despus
se incorporaron unos embobinados (cuyo
nombre genrico es yugos de deflexin),
para lograr la deflexin por medio del magnetismo; y dado que los campos magnticos podan desviar con mayor rapidez el
haz electrnico, finalmente fue posible
Figura 10
Hasta los osciloscopios ms avanzados, siguen
usando el principio de operacin del aparato de
corriente variable.
construir tubos de menor longitud y pantallas de mayor tamao (figura 12).

Como usted sabe, los primeros cinescopios fueron estrictamente monocromticos;
pero a mediados del siglo pasado, se invent el cinescopio a color. Este TRC, aprovecha el fenmeno de la mezcla luminosa; es
decir, con slo tres colores primarios (rojoverde-azul), genera toda la gama cromtica; o al menos, aumenta la cantidad de colores disponibles (de modo que sea posible
engaar al ojo humano). Esto implica la
Figura 11
Los primeros cinescopios, eran muy largos y de pantalla
diminuta; y por medios electrnicos, desplegaban las
imgenes en movimiento.
Figura 12
Gracias al uso de campos magnticos para desviar el
haz, se pudo reducir la longitud del tubo del cinescopio
y aument el tamao de la pantalla.
Rayo de electrones
Anodos de aceleracin
Ctodo
Anodo de enfoque
Bobinas de deflexin
Pantalla fosforescente
presencia de tres caones electrnicos, que

tienen que golpear tres diferentes tipos de
fsforo para generar los tres colores primarios; si hay un control cuidadoso en la cantidad de color rojo, verde y azul de cada
punto de la pantalla, se pueden simular
bastante bien casi todos los colores del espectro (figura 13A).
Los cinescopios cromticos modernos

han evolucionado tanto, que ahora se construyen pantallas completamente planas y
de gran tamao (29 ms pulgadas); y la
imagen, es todava ms ntida y agradable
para el espectador. Todo esto que ahora
disfrutamos, es producto de un proceso en
el que hubo muchos obstculos que superar. Veamos:
Tal como se mencion, cuando un haz
electrnico de alta velocidad choca contra
una lmina metlica, se generan rayos X.
En un televisor cromtico, precisamente
detrs de la pantalla, existe una placa metlica a la que se denomina mscara de
sombras (figura 13B); es la encargada de
garantizar que cada haz electrnico caiga
exactamente en las zonas de fsforo de
color correspondiente; pero los electrones
que no pasan a travs de los orificios de la
mscara, forzosamente chocan contra ella;
y por lo tanto, se generan rayos X.
Para evitar que esta radiacin afectara a
los espectadores, los fabricantes de receptores de televisin tuvieron que buscar la
manera de absorberla; por ejemplo, los te-
Figura 13
Con el fin de obtener la gama que se necesita para transmitir imgenes en
color, los cinescopios usan tres caones electrnicos.
Yugo de alta
deflexin
Ampolla al vaco
Haz azul
Haz verde
az rojo
Puntos de fsforo
de colores (en la
superficie interna
de la pantalla)
Triple can
electrnico
Mscara de
sombra
nes
rnicos
Pantalla negra
y casi plana
Aquadag
Varias rejillas
de enfoque y
aceleracin
Fsforo en tiras verticales
Sellado
Banda de proteccin
Pantalla
Mscara de sombras con orificios alargados
Banda de tensin
10
Figura 14
Toms Alva Edison descubri el efecto termoinico, que permite que
los electrones se desplacen en una sola direccin.
Si hay flujo
de electrones
levisores modernos poseen una delgada

capa metlica (generalmente de aluminio)
entre la cara interna del cinescopio y el fsforo que la cubre por completo.
La capa metlica, puede absorber una
buena parte de las radiaciones producidas
por el choque de los electrones. Y algunos
fabricantes, colocan en la pantalla un vidrio con aleacin de plomo; esto reduce an
ms el escape de radiaciones hacia los televidentes. En conclusin, el uso de un televisor moderno no implica riesgo alguno.
No hay flujo
de electrones
I=0
pero decidi patentarlo (por eso se conoce

como efecto Edison), y luego se olvid de
l.
El fenmeno que provoca la formacin
de una nube de electrones alrededor de un
filamento, se conoce como emisin
Figura 15
El diodo, es el primer dispositivo electrnico realmente
moderno. Su invencin, es producto del aprovechamiento
del efecto Edison.
Smbolo
El efecto Edison
Anodo
Toms Alva Edison, descubri otro fenmeno que tiene que ver con la emisin de rayos catdicos. Mientras haca experimentos
para perfeccionar su lmpara incandescente, coloc un alambre metlico dentro de
una bombilla; y al encender sta, observ
que alrededor del filamento incandescente
se formaba una nube de electrones; y que
stos viajaban del filamento al alambre, si
se aplicaba entre ambos un voltaje; pero
nunca se desplazaban en sentido contrario,
a pesar de invertir la polaridad del voltaje
aplicado (figura 14).
Inicialmente, Edison no encontr ninguna aplicacin directa para este fenmeno;
Ctodo
K
Filamento
Blindaje (Shell)
Anodo
Ctodo
Filamento
Soporte
Base
Terminales
11
termoinica (que incluso fue aprovechada con seales de baja intensidad).

Puesto que en los primeros experimentos con tubos de rayos catdicos se empleaba el ctodo en fro, los voltajes entre
ctodo y nodo tenan que ser muy elevados para obtener un flujo apreciable de partculas. Al calentar previamente el ctodo
por medio de un filamento extra, se favorece la emisin de electrones y se establece un flujo electrnico incluso cuando es
relativamente bajo el voltaje entre nodo y
ctodo. Este mtodo se sigue utilizando en
los cinescopios modernos.
A principios del siglo XX, el investigador
ingls John Ambrose Fleming decidi buscar una aplicacin al efecto Edison. Despus de varios experimentos, desarroll lo
que habra de convertirse en el primer dispositivo electrnico de la historia: el diodo
(figura 15); su aplicacin, hizo posible rectificar con relativa facilidad una seal de
corriente alterna; por eso, casi de inmediato se le encontraron varias aplicaciones (en
aquella poca, el uso de la corriente alter-
na, impulsado por Nicola Tesla, se estaba

imponiendo al uso de los mtodos de distribucin basados en corriente directa, apoyado por el propio Edison).
Tiempo despus, las investigaciones realizadas por Lee DeForest permitieron el perfeccionamiento de estos componentes; se
desarroll la vlvula triodo (el primer amplificador electrnico del mundo), el cuatrodo y el pentodo (figura 16). Todos estos
elementos, constituyen la base de la tecnologa electrnica de la primera mitad del
siglo XX (en el artculo Las vlvulas de
vaco: auge cada y resurreccin, publicado en el nmero 72 de esta revista, se estudian a fondo las vlvulas de vaco o bulbos).
Los rayos catdicos en nuestros das

En la actualidad, los dispositivos electrnicos basados en rayos catdicos parecen
estar condenados a desaparecer. Las tradicionales vlvulas de vaco han sido reemplazadas con avanzados elementos semiconductores, ms baratos, pequeos y
Figura 16
Las vlvulas de vaco, constituyen los cimientos de lo
que hoy es la tecnologa electrnica.
12
confiables; la supervivencia de los cinescopios, est amenazada por la presencia de

las pantallas de cristal lquido (que son muy
delgadas, y consumen poca energa); incluso, ya hay instrumentos de medicin
(osciloscopios, analizadores de espectro,
probadores de componentes, etc.), cuya
pantalla funciona con tecnologa LCD.
Pero la enorme mayora de los televisores y monitores de computadora que se fabrican en el mundo, todava usan un
cinescopio tradicional; los osciloscopios e
instrumentos de medicin ms avanzados,
SONY
requieren de la precisin y rpida respuesta de los tubos de imagen que trabajan con
rayos catdicos; los aparatos de rayos X
empleados en los laboratorios, siguen aprovechando el mtodo de choque de los rayos catdicos contra un blanco metlico; y
hasta los bulbos, parecen estar de regreso
en ciertas aplicaciones muy especializadas
(consulte el artculo citado unas cuantas lneas antes).
En otras palabras, parece que los rayos
catdicos seguirn presentes en nuestra
vida por un buen tiempo ms.
www.betacolor.com.co
AIWA
PANASONIC
LG
SAMSUNG
servir@betacolor.com.co
Compramos y vendemos:
Partes y repuestos
electrnicos
Bogot-Colombia
PBX:
571 561 80 00
571 341 26 81
FAX:
571 286 91 71
571 286 82 59
BUY AND SELL

ELECTRONIC
SPARE PARTS
TOSHIBA
DAEWOO
JVC
SANYO
SHARP
Qu
es
cmo funciona
LAS MODERNAS CMARAS

DIGITALES
He ah una fotografa singular, tomada por nuestro satlite de

reconocimiento. An no podemos leer las placas de los automviles, pero
estamos trabajando en ello.
Michael Crichton, La amenaza de Andrmeda.
En los ltimos aos, han cambiado notablemente los fundamentos de la fotografa. Las
tradicionales cmaras mecnicas que utilizaban pelcula, fueron sustituidas primero
por avanzados equipos cuyos circuitos electrnicos realizaban automticamente muchos
ajustes de su operacin (enfoque, medicin de luz, clculo de la velocidad y apertura,
etc.); despus aparecieron las cmaras semiprofesionales, que permitan a los usuarios
inexpertos obtener imgenes de gran calidad; y ahora, con las cmaras digitales, se ha
prescindido de la pelcula y, por consiguiente, de los mecanismos respectivos.
Aunque todava existen nichos de mercado en que la fotografa tradicional sigue
dominando, cada vez son menos. Esto se debe a las ventajas de las cmaras digitales,
cuya estructura, caractersticas internas y principios de operacin veremos en el presente
artculo; tambin haremos un recuento de las tecnologas disponibles en la actualidad,
e intentaremos esbozar el futuro de la fotografa.
14
Figura 1
Sin duda alguna, el principal punto de partida de la
fotografa digital fue la invencin de los dispositivos
captores de imagen (CCD)
Si se usa un CCD en vez del Vidicn, pueden fabricarse cmaras de video ms pequeas; y la batera de estas mquinas, dura
ms tiempo que la batera de las cmaras
que contaban con dicho tubo (el cual necesitaba de mucha energa, para funcionar
adecuadamente). Por estas razones, y porque aparecieron equipos profesionales que
aprovechan todas las ventajas de los CCD,
hoy el Vidicn ha desaparecido por completo; todas las cmaras de video que se
fabrican a la fecha, disponen de captores
tipo CCD (figura 3).
Figura 3
Una postal del pasado

El principal punto de partida de la fotografa digital, es el desarrollo de los dispositivos captores de imagen basados en semiconductores; son conocidos como CCD o
Dispositivos de Carga Acoplada, cuyo
principio de operacin se explica de manera breve ms adelante (figura 1).
Cuando aparecieron estos componentes,
los fabricantes de cmaras de video caseras pudieron prescindir del tradicional tubo
captor de imagen conocido comnmente
como Vidicn. En comparacin con ste,
un CCD es ms confiable, ligero, pequeo
y resistente (figura 2).
Figura 2
El CCD, permiti reemplazar al tradicional tubo
Vidicn en las cmaras de video.
Todas las cmaras de video modernas, utilizan como

captor de imagen uno o ms dispositivos tipo CCD.
Pero la gran aceptacin del CCD entre

los fabricantes de cmaras de video modernas (y por supuesto, entre los usuarios de
estos sistemas), no se reflej en un principio en el mbito de las cmaras fotogrficas; y es que la tradicional pelcula para
impresiones, segua siendo del gusto del
pblico; por esta razn, las firmas especializadas en equipo fotogrfico descuidaron
por mucho tiempo la tecnologa de los dispositivos de carga acoplada.
Originalmente, empresas como Nikon,
Minolta, Canon, Pentax, Leica, Contax, etc.,
miraron con cierto desprecio a la fotografa digital (muchas de ellas la consideraban
un juguete divertido pero intil); y se con-
15
centraron en la fabricacin de equipos cada

vez ms automatizados, pero que seguan
utilizando pelcula normal. Fue una empresa con experiencia en la electrnica de consumo, la que abri camino en el campo de
la fotografa digital.
Seguramente, usted se acuerda de la tradicional serie de cmaras Mavica, que
Sony comenz a producir a principios de la
dcada de 1990; en poco tiempo, llegaron
a ser la novedad para los aficionados a la
fotografa (figura 4). Pero los primeros modelos de mquinas Mavica, tenan muchos
defectos (vistas en retrospectiva); por ejemplo, baja resolucin, limitada capacidad de
almacenamiento, poca sensibilidad a la luz,
etc.; no obstante, conforme mejoraron las
tcnicas de fabricacin de los CCD y de sus
circuitos auxiliares, evolucion la serie
Mavica; tanto, que sus ltimos modelos po-
Figura 4
Con el lanzamiento
de sus equipos de la
serie Mavica, Sony
se convirti en una
de las empresas
pioneras en el
desarrollo de
cmaras fotogrficas digitales.
dan generar fotografas de excelente calidad, sin que el usuario tuviera que pasar
por el engorroso proceso de revelado e impresin de sus rollos. Todo esto se tradujo
en ventas considerables para Sony, que rpidamente se convirti en el lder mundial
en esta novedosa rea.
Al ver el xito alcanzado por esta empresa en la comercializacin de sus cma-
Figura 5
La fotografa digital se
est volviendo tan
popular, que algunos
fabricantes han dejado
de producir cmaras
tradicionales y ahora
concentran sus
esfuerzos en la
construccin de
equipos digitales.
16
Figura 6
Memoria
temporal
Diagrama a bloques tpico de una cmara fotogrfica digital.
Pantalla
y/o visor
LCD
CCD
Lente
Conv.
A/D
Interfaz
a la PC
Proceso
digital
Control
de
lente
Teclado
y controles
de usuario
ras digitales, poco a poco otros fabricantes

se incorporaron al mundo de la fotografa
digital; primero con equipos para el usuario casual, luego para los aficionados serios y finalmente para aplicaciones profesionales. En la actualidad, casi todos los
fabricantes de equipo fotogrfico tradicional ya tienen una lnea especializada de
cmaras digitales; y el gigante de la fotografa, Kodak, ya anunci que dejar de
producir equipos que usan pelcula normal
y que concentrar su fuerza productiva en
las mquinas digitales (figura 5).
Medio de
almacenamiento
principal
Microcontrolador
Fuente de
poder
tpica. A continuacin, analizaremos por

separado todos estos bloques.
Lentes
En el mundo de la fotografa tradicional,
existe un dicho que reza: la calidad de tus
fotografas es tan buena como la calidad
de la lente de tu cmara; y es que este conjunto de elementos pticos, se encarga de
tomar la luz proveniente del exterior y de
proyectarla de forma adecuada sobre la
superficie del captor de imagen trtese de
pelcula tradicional o CCD (figura 7).
Estructura de una
cmara digital tpica
Figura 7
La estructura de este tipo de cmaras, es
sorprendentemente sencilla; la mayora de
sus procesos internos, se realizan por medio de unos cuantos circuitos de muy alta
escala de integracin; y estos dispositivos,
son capaces de controlar la enorme cantidad de informacin que implica una imagen digitalizada.
En la figura 6, se muestra un diagrama
en bloques interno de una cmara digital
La lente capta la luz de la escena en

encuadre, y la enva adecuadamente
enfocada a la superficie del CCD.
CCD
te
Len
17
Figura 8
Las cmaras digitales
profesionales, permiten que
el usuario cambie la lente
original por una lente que
responda a sus necesidades
segn el momento y lugar
en que se encuentre.
Para que a los usuarios se les facilite el

proceso de toma de fotografas, los fabricantes de cmaras digitales suelen incluir
sofisticadas lentes tipo zoom (que pueden
hacer desde una toma abierta, hasta un
acercamiento) y servomecanismos de enfoque y control de diafragma (para contro-
lar la cantidad de luz que llega hasta el

CCD). As que lo nico que tiene que hacer
el usuario, es apuntar y disparar; los
microcontroladores internos de la cmara,
se encargan de fijar los parmetros necesarios para que la fotografa obtenida tenga un buen nivel de exposicin y est perfectamente enfocada.
Al igual que ocurre en la fotografa tradicional, existen cmaras digitales que slo
tienen una lente sencilla; otras cuentan con
lentes ms complejas, pero todava fijas; y
tambin hay equipos para uso profesional,
que permiten cambiar la lente segn las
necesidades del usuario (figura 8).
El CCD: los ojos de una cmara digital

Si observramos con microscopio la superficie de un CCD, veramos que parece un
mosaico formado por cientos de miles de
celdas individuales, cada una de las cuales
Figura 9
Un CCD est formado por cientos de miles de celdillas
de imagen individuales, denominadas pixeles.
Seccin de recepcin de luz
Registro V
V1
V2
V3
V4
18
El CCD basa su funcionamiento en una

enorme cantidad de elementos captores de
luz semiconductores, colocados en
forma de mosaico, donde cada celda
est diseada especficamente
para captar slo uno de los tres colores
bsicos que forman el espectro luminoso
(rojo, verde, azul, o R-G-B por sus iniciales
en ingls).
recibe el nombre de unidad de imagen o

pixel (figura 9). Las celdillas, fabricadas con
tecnologa CMOS, aprovechan un fenmeno descubierto en este tipo de circuitos
electrnicos: cuando se construye un condensador mediante tecnologa CMOS, su
capacitancia vara de acuerdo con la magnitud de la luz aplicada al dispositivo; por
lo tanto, si a travs de un juego de lentes
se proyecta una informacin lumnica en
el CCD, la imagen obtenida por la lente se
aplicar directamente en la superficie del
mosaico de celdillas (y por consiguiente,
cada una de stas almacenar una determinada carga, que depende directamente
de la cantidad de luz recibida); y despus,
por medio de un mtodo de rastreo lnea
por lnea, se explora toda la superficie del
CCD y se genera en su salida una seal que
refleja las variaciones de luz experimentadas en la superficie del mosaico.
Gracias a este comportamiento, el CCD
pudo utilizarse para capturar imgenes y
convertirlas en una seal elctrica que luego era procesada. Hay que recordar que la
primera aplicacin directa de esta tecnologa, ocurri en las cmaras de video de finales de la dcada de 1980.
A partir de esa poca, la evolucin de los

captores de imagen ha sido notable; dejaron de ser unos simples dispositivos CCD
de apenas 200,000 celdillas, para convertirse en unos modernos captores con ms
de 10 millones de pixeles en su superficie.
De hecho, puede decirse que en el mundo
de los CCD tambin se ha cumplido fielmente la Ley de Moore (normalmente aplicada a microprocesadores); seala que la potencia de los dispositivos electrnicos se va
duplicando aproximadamente cada dos
aos, al tiempo que disminuye su costo.
Convertidor analgico-digital
Aunque usa tecnologa CMOS, de un CCD
slo se obtiene una seal anloga; es decir, se produce un voltaje cuyo nivel es proporcional a la cantidad de luz que golpea a
la celda respectiva. Esto significa que para
que la imagen pueda ser procesada de manera digital, lo primero que debe hacerse
es convertir dichos niveles de voltaje en informacin numrica; as que el primer circuito importante que encontramos dentro
de la cmara digital, es precisamente el
convertidor A/D (figura 10).
Figura 10
Por medio de un convertidor A/D, la seal analgica del CCD es
convertida en datos numricos. Tiene que ser transformada, para
despus someterse a otros procesamientos.
CCD
Seal
analgica
8 bits
Rojo
A/D
8 bits
Seales R-G-B
mezcladas
Separador
R-G-B
Color de
24 bits
8 bits
Verde
8 bits
Azul
19
El convertidor A/D de un equipo fotogrfico digital, debe tener ciertas caractersticas; por ejemplo, como casi todas las
cmaras guardan las imgenes obtenidas
en formato JPG, y ste requiere que la informacin sea codificada en 24 bits, las
mquinas usan un convertidor que transforma los niveles de voltaje en datos numricos de 8 bits de extensin; y si multiplicamos 8 por 3, que es el nmero de
colores primarios (rojo, verde y azul), obtendremos un total de 24; es la cantidad de
bits de profundidad requerida por el formato
JPG.
Este proceso debe ejecutarse con gran
rapidez, porque muchas cmaras modernas no slo hacen tomas fijas; tambin pueden guardar pequeos segmentos de video
en movimiento.
Figura 11
Control de lente
para comprimir la informacin, elimina los

datos redundantes o de poca importancia).
Tan efectivo resulta este mtodo, que puede lograr reducciones del orden de 10:1 sin
que disminuya mucho la calidad de la imagen; pero si se aumenta en exceso el grado
de compresin, la calidad de la imagen disminuir rpidamente (figura 12); los fabricantes de cmaras digitales utilizan un grado de compresin optimizado, para que,
pese a reducirse el tamao del archivo, conserve la mayor calidad posible.
Otro aspecto controlado por este
procesador, es el almacenamiento de las
imgenes en el medio del que se disponga;
puede ser un disquete de 3.5 pulgadas, un
quemador de CD miniatura, una memoria
interna o uno de los nuevos dispositivos de
almacenamiento removibles (de los cuales
hablaremos en el subtema Medios de almacenamiento).
De este circuito sale una seal ya estandarizada, que puede aprovecharse en los
bloques que se localizan despus de l.
Adosado al convertidor A/D, se encuentra

un microcontrolador que maneja la lente
del equipo; o sea, puede controlar el enfoque, la apertura de iris y si se cuenta con
esta funcin el zoom ptico (figura 11).
Como este control se realiza por medios
digitales, en la mayora de las escenas captadas puede obtenerse un enfoque y una
exposicin adecuados; el usuario ya no tiene que molestarse en hacerlo. Se estima
que en la poca de mayor auge de la fotografa tradicional, aproximadamente un 40
50% de las tomas no cumplan las expectativas del usuario; as suceda, por problemas de enfoque y exposicin.
Procesador digital de seal

Bsicamente, en este integrado se realiza
la mayora de las transformaciones que
sufre la imagen digital; por ejemplo, para
ahorrar espacio de almacenamiento, las
imgenes obtenidas se guardan en un formato especial conocido como JPEG (que
20
Los motores internos de las modernas lentes de las

cmaras digitales, permiten realizar de manera automtica
las funciones de enfoque, control de iris y zoom.
Figura 12
El formato JPG
permite comprimir el
archivo de imagen
obtenido. Si se
aumenta demasiado
el grado de
compresin,
disminuir la calidad
de la imagen.
Memoria temporal
Para tomar fotografas, la cmara digital
debe guardar la informacin numrica de
cada imagen en algn medio de rpido acceso; y dicho medio, es un bloque de memoria temporal cuyo espacio es suficiente
para almacenar una sola fotografa tomada con la mxima resolucin que permite
el equipo.
La informacin guardada de manera
temporal, puede vaciarse en uno de los tantos medios de almacenamiento permanente
que hoy existen en el mercado; de ellos se
habla en el siguiente subtema.
manejo de la pantalla de cristal lquido. Este

circuito, no slo recibe la seal de imagen
que proviene del proceso digital de seal;
tambin recibe las instrucciones y datos que
se van a proyectar en dicha pantalla (informacin sobre exposicin, nmero de fotos
tomadas, espacio disponible, etc.).
Control del sistema

Tal como usted se imagina, todos los procesos involucrados en la toma, transformacin, despliegue y almacenamiento de las
imgenes digitales, tienen que ser cuidadosamente controlados por un microprocesador central. Este circuito recibe las r-
Control del despliegue LCD

La mayora de las cmaras digitales, cuentan con un control que sirve para revisar
las tomas que se van a hacer y las que ya
se realizaron (figura 13). En ocasiones, esto
se complementa con un visor ptico; son
muy pocos los equipos que slo cuentan
con este ltimo. Las mquinas muy sofisticadas, incluso pueden incorporar avanzados mtodos de visualizacin; por ejemplo,
como los que se usan en las cmaras tipo
SLR (rflex de un solo lente).
Para el despliegue LCD, se requiere de
un circuito que, por un lado, reciba la informacin digital de imagen; y que por el
otro, genere las seales adecuadas para el
Figura 13
Para revisar la escena apenas encuadrada o las escenas
que ya se tomaron, se usa una pequea pantalla LCD.
21
Figura 14
Algunos modelos de mquinas de la serie Mavica,
usaban como medio de almacenamiento principal unos
disquetes convencionales (A); otros, discos compactos
miniatura (B).
denes directas del usuario, y reparte las instrucciones necesarias para que sean cumplidas.
En muchas ocasiones, un solo circuito
integrado contiene los bloques de procesamiento digital de imagen, control de LCD,
control de sistema e interfaz con la computadora.
Medios de almacenamiento
Las cmaras digitales han utilizado una
amplia variedad de medios de almacena-
miento semi-permanentes para las imgenes obtenidas. Las primeras mquinas usaban disquetes de 3.5 pulgadas; luego se recurri a bancos de memoria RAM internos
(cuyo contenido se perda, cuando se retiraba la alimentacin a la cmara) y finalmente se incluyeron bancos de memoria
flash y un pequeo quemador de discos
compactos de 8 centmetros (figura 14);
pero en la actualidad, dominan el escenario los mdulos de memoria flash externos.
Sobre tal asunto, cabe sealar que existen tres formatos que luchan por la supremaca en el mercado:
C
A
Figura 15
Memory Stick (A), SmartMedia (B) y
SD-Card (C), son los principales
medios de almacenamiento de
imgenes que actualmente compiten
en el mercado.
22
Figura 16
A la fecha, un Memory Stick
puede almacenar hasta
1GB de
informacin.
Figura 18
Los nuevos formatos
de almacenamiento
de imgenes que
compiten con Sony,
son las tarjetas SDCard y XD-Card. Se
trata de dispositivos
de gran capacidad, y
tamao reducido.
1. Memory Stick de Sony (figura 15A)

Es casi exclusivo de las cmaras producidas por Sony. Esta empresa domina un buen
porcentaje del mercado, porque es lder
mundial en venta de cmaras digitales.
Por el momento, el MemoryStick es el
medio con mayor capacidad de almacenamiento; hay dispositivos capaces de guardar hasta 1GB de datos, que equivale a poco
menos de 1000 fotografas de alta resolucin (figura 16).
La base instalada de cmaras que requieren una tarjeta SmartMedia, todava es muy
significativa (figura 17).
3. Tarjetas tipo SD-Card (figura 15C)

2. Tarjetas SmartMedia (figura 15B)
Fueron muy populares entre muchos fabricantes de cmaras digitales; y aunque poco
a poco estn cayendo en desuso (por su
tamao relativamente grande), an son requeridas por varios fabricantes de estos
equipos.
Figura 17
Las tarjetas tipo
SmartMedia, fueron
muy populares
hasta hace algunos
aos; pero poco a
poco han ido
perdiendo terreno.
Son la ms reciente adicin al mundo de la

fotografa digital. Han tenido una gran aceptacin, porque combinan una amplia capacidad de almacenamiento con un tamao
muy reducido (figura 18). Recientemente,
este formato ha evolucionado a las tarjetas
tipo XD-Card; aunque son un poco ms pequeas que las tarjetas convencionales, ofrecen mayor espacio de almacenamiento.
Slo para efectos de comparacin, en la
figura 19 se muestra una tarjeta SmartMedia junto a una tarjeta SD-Card.
Interfaz con la computadora

El penltimo de los principales bloques internos de una cmara digital, corresponde
a los circuitos que sirven para establecer
comunicacin con una computadora tipo
PC, Mac o cualquier otro sistema compatible con el modelo de cmara en cuestin.
23
Figura 19
Figura 20
Comparacin entre una tarjeta

SmartMedia y una tarjeta SD-Card.
Observe qu pequea es esta ltima.
El puerto USB, es la
principal va para
descargar en la
computadora los archivos
de imagen almacenados
en una cmara digital
moderna.
operacin de los distintos bloques internos

del equipo.
Conclusiones
En la actualidad, esta interfaz es de tipo

USB y permite colocar un conector muy
pequeo en el extremo de la cmara.
Casi todas las computadoras de unos 5
aos a la fecha, cuentan con este tipo de
puerto de comunicaciones. El vaciado de
las imgenes al disco duro de la computadora, se ha convertido en una tarea muy
sencilla (figura 20).
Fuente de poder
Este bloque puede alimentarse por medio
de bateras desechables, una batera recargable o un eliminador de corriente directa.
Para proporcionar energa a todos los circuitos y componentes internos de la cmara, la fuente de poder toma el voltaje de la
fuente original y lo transforma en los niveles de voltaje y corriente necesarios para la
24
La estructura interna de las cmaras digitales es bastante sencilla; pero no su reparacin, porque el uso de avanzados circuitos de muy alta escala de integracin
dificulta considerablemente el diagnstico
y reparacin de estos equipos. Y es que, por
ejemplo, dichos circuitos usan terminales
demasiado delgadas y pistas de circuito
impreso muy delicadas; as que para retirar un dispositivo y colocar otro en su sitio,
se requiere de herramientas de soldado y
desoldado muy sofisticadas, que slo existen en algunos talleres.
Estudie a fondo el mundo de las cmaras fotogrficas digitales. Despus de todo,
se cree que en pocos aos dominarn el
mercado; y por supuesto, se convertirn en
una interesante fuente de trabajo para su
taller de electrnica.
COMPONENTES
garantizados por
KSM-213CCM
Pick up Lser con
ensamble de motores
KSS-213C
Pick up Lser
Mxima
calidad al !
cio!
mejor pre
e
Mad an
p
in Ja
MX0541B
Transistor dual de
fuente de
alimentacin
2SC4834
e
Mad an
p
a
J
n
i
Transistor de fuente
de alimentacin
e
Mad an
p
a
J
n
i
HG1811
Transistor de salida
horizontal, con damper,
resistencia E-B, Ic 10 Amp.
VcBO, 1,500 voltios
Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V.

Sur 6 No.10 Col. Hogares Mexicanos,
Ecatepec. Estado de Mxico C.P. 55040
Tel. (55) 57-87-35-01 Fax. (55) 57-70-86-99
clientes@electronicayservicio.com
S e r v i c i o
t c n i c o
TEORA PARA EL SERVICIO

A CMARAS
FOTOGRFICAS DIGITALES
Entre las novedades tecnolgicas que

ltimamente han tenido mucha
promocin y demanda, destacan las
cmaras fotogrficas digitales. Estos
equipos, que usan un lenguaje
digital, permiten visualizar las
imgenes antes de almacenarlas en
una tarjeta de memoria.
Sony es una de las compaas que
encabezan este segmento de
mercado. Como se trata de sistemas
que han ido ganando la preferencia
de los fotgrafos profesionales y
semiprofesionales, y que poco a poco
estn haciendo que los aficionados a
la fotografa se olviden de las
tradicionales impresiones en
pelcula, es muy probable que pronto
se conviertan en otra rea de trabajo
y otra posibilidad de desarrollo para
los tcnicos en electrnica.
Por tal motivo, en el presente
artculo describiremos las secciones
y componentes de estas avanzadas
mquinas.
26
Estructura general
Tienen cuatro secciones bsicas: seccin
ptica, seccin de proceso anlogo y digital
de la seal de imagen, circuitos de comunicacin I/O y dispositivo de almacenamiento o memoria.
La triple funcin primaria de este conjunto, es enfocar las imgenes, convertirlas en lenguaje digital y almacenarlas.
El Memory Stick (figura 1), que es un dispositivo de almacenamiento creado por
Sony, es pequeo y delgado; tiene 28mm
de largo, 21.5mm de ancho y 5.8mm de
espesor; pesa 4 gramos, y tiene una construccin rgida; cuenta con una conexin
Figura 1
de diez pines que nunca se tocan, y con un

seguro contra borrado; su velocidad de grabacin es de 1.5MB por segundo, y su velocidad de lectura es de 2.45MB por segundo; y por si fuera poco, se fabrica con varias
capacidades de almacenamiento:
MSA-16: Capacidad de 16 MB, o 260 fotos
MSA-128: Capacidad de 128 MB, o 2100
fotos
(En todos los casos, con baja resolucin
de imagen)
Para describir las secciones de una cmara
fotogrfica digital, nos apoyaremos en los
diagramas esquemticos del equipo Sony
modelo DSC-P32 (figura 2). Esta mquina,
se caracteriza por usar un elemento captor
de imagen -CCD- de 3.2 megapixeles, un
control automtico de exposicin, un sistema de balance automtico de niveles
blancos, unas lneas de salida de audio y
video anlogas y digitales (a travs de un
jack de 3.5 y de un mini-jack USB), un dispositivo para visualizacin de imgenes a
color (de tipo TFT, y de 1.6 pulgadas) y un
par de pilas AA de nquel de 2.4 voltios (que
le suministran la alimentacin que necesita para funcionar).
Figura 2
Secciones
Una cmara digital promedio, consta de
varias secciones electrnicas que se localizan en una tarjeta de circuito impreso (figura 3), una seccin ptica (en donde se
aloja una lente de alta calidad y unos motores de iris y de enfoque) y unos circuitos
de entrada y salida (ubicados en pequeas
tarjetas de circuito impreso).
CCD
La seccin en que comienza todo, es la que
recibe las imgenes captadas por la lente
ptica; y esa seccin es el CCD -elemento
captor de imagen- IC351 (figura 4), que recibe la imagen enfocada. Para funcionar,
este circuito integrado de tipo DIL requiere
de voltajes de alimentacin y de pulsos V1
a V6, H1 y H2 y RG. En conjunto, estos pulsos permiten que la seal anloga sea obtenida en la terminal Vout (Video out).
Si el CCD no recibe alimentacin, no podr captar ninguna imagen. Y si falta alguna de las seales V1 a V6, H1 y H2 y RG, las
imgenes captadas carecern de entrelazado. Para verificar la existencia o el valor de
estos pulsos, as como de la seal Vout (entregada por el CCD), use un osciloscopio.
Mdulo de cmara
La seal de Vout, proveniente del CCD, se
hace llegar al mdulo de cmara. La funcin bsica de este bloque, que consiste en
un circuito integrado IC901 (figura 5), es
ajustar los niveles de color para evitar imgenes rojizas, verdosas o azuladas; tambin
se usa para fijar los niveles blancos y negros, y para transformar la seal Vout -que
es anloga- en una seal digital.
Si usa un osciloscopio, ver que en cada
lnea de salida hay un tren de pulsos de 5.0
voltios de pico a pico.
27
Figura 3
Diagrama a bloques
(3/10)
SY-84 BOARD
(1/10)
LENS BLOCK
IC351
CCD
IMAGER
IRIS
IC301
(1/10)
CCD OUT
IC901
DATA BUS
CAMERA
DSP
14
PANEL V,HD O
2
CAMERA
MODULE
V1,V2,V3A,V3B (CH-122 (3M)
V4,V5A,V5B,V6
BOARD)
H1,H2
CLK TG
(HM (3M SA)

BOARD)
CCD FD,CCD HD
YO
CAM SO,XCAM SCK
V SUB
PANEL R,G,B
3
(4/10)
X781
27MHz
IC781
CLOCK
GEN.
TG CLK
MC CLK1
A OUT L
USB CLK
A IN
(4/10)
(2/10)
V AMP ON
IC201
DATA BUS
IRIS
DRIVE
FP-644
FOCUS
MOTOR
IC203
MOTOR
DRIVER
CONTROL
SIG
(4/10)
(2/10)
IC502
IC202
H
(2/10)
2
MC CAM
SH DSP
ADDRESS BUS
(FLEXIBLE)
IRIS
M
METER
IC501
IRIS/HALL
CONT
EEPROM
(2/10)
IC205
SHUTTERM
MOTOR
SHUTTER
DRIVER
SYS V
STRB ON
FOCUS RESET
SENSOR
2
USB DATA+/-
LENS TEMP
SENSOR
(2/10)
IC204
D/A CONV
CAM SO,XCAM SCK

SP VOL
(9/10)
IC001
BT901
BATTERY
TERMINAL
BATT UNREG
EVER 4V
DC/DC
CONVERTER
UNREG SO,UNREG SCK

SYS DD ON
D1.5V
D2.9V
A2.9V
JK-247 (1/2)
PANEL 2.9V
(FLEXIBLE)
J101
DC IN
ACV UNREG
PANEL 13.2V
PANEL -15.3V
ACV UNREG
D3.1V
ST UNREG
A4.9V
BATT/ XEXT
PANEL 4.9V
M5V
CAM 15V
CAM-7.5
EVER 3V
EVER 3V
BL H
28
SW-390 (1/2)
(FLEXIBLE)
(5/10)
PANEL UNIT
VR,VG,VB
IC801
LCD
DRIVER
LCD901
COLOR
LCD
MONITOR
(3/10)
(5/10)
IC601
IC802
VIDEO
AMP
LCD
TG
BL H
ND901
BACK LIGHT
(7/10)
IC151
AUDIO
AMP
SP SP+
SP901
SPEAKER
UA-001
(FLEXIBLE)
MIC IN
MIC901
MIC
S101,102
2
SENCV
OPEN/CLOSE
JK-247(2/2)
(FLEXIBLE)
V OUT
AV JACK IN
AU OUT
MS DIO,MS SCLK,MS BS
J102
A/V OUT
(MONO)
(MS SOCKET)
XMS IN
CN101
USB JACK IN
FR SI,FR SO,XFR SCK
USB
TYPE B
CAM SO,XCAM SCK
RL-059
(6/10)
(FLEXIBLE)
IC401
S002
POWER
FRONT
CONT
S003
(SHUTTER)
KEY AD0,AD1
2
FUNCTION
KEY
KEY AD3
ZOOM
SWITCH
MODE DIAL
4 MODE
DIAL
XRST IN
S109
RESET
SW-390 (2/2)
(6/10)
(FLEXIBLE)
IC402
INITIAL RESET
BACKUP VCC
BT100
LITHIUME
BATTERY
ST UNREG
CHARGING
CAPACITOR
ST UNREG
FLASH
UNIT
STB CHARGE
XSTB FULL
STB ON
AUDIO SIGNAL
VIDEO SIGNAL
VIDEO/AUDIO SIGNAL
FP-643
(FLEXIBLE)
ST-82 BOARD
29
Figura 4
Figura 5
(1/10)
(1/10)
(CH-122(3M) BOARD)
IC351
CCD
IMAGER
IC901
Q352
V OUT 10
CAMERA
MODULE
V1 8
V2 7
6 CCD OUT
V3A 6
V3B 5
LENS BLOCK
18 V1
V4 4
10 V2
V5A 3
IRIS
V5B 2
19 V3A
V6 1
20 V3B
H1 17
14 V4
H2 18
15 V5A
RG 12
16 V5B
MCK12 49
WEN 55
CAHR 46
CAVR 47
17 V6
SUB 14
CLPOB 43
2 H1
CLPOM 44
3 H2
CSUB 15
XCAM SO 41
5 RG
Q351
XCAM SCK 42
24 VHST
XFE CS 39
48 TG CLK
El procesamiento final de la seal de imagen, es realizado por los circuitos DSP (procesadores de seal digital) IC301 e IC501.
Estos componentes reciben la seal Vout
en lenguaje digital, en un conjunto de lneas en paralelo (figura 6).
(FLEXIBLE)
IRIS DRIVE-
IRIS BIAS+
IRIS HALL+
IRIS HALL-
IRIS BIAS-
FOCUS B
FOCUS A
FOCUS B
FOCUS RESET
SENSOR
VFC RST SENS
LENS TEMP
SENSOR
LENS TEMP
XFE CS
XTG CS
XCAM RESET
CSX 57
RO 212
IRIS DRIVE+
FOCUS A
XCAM SCK
88 CLK
CN201
1
2
FOCUS
MOTOR
CAM SO
Dicho procesamiento, consiste principalmente en distribuir la seal de imagen a

travs de diferentes caminos; pero tambin
sirve para insertar caracteres o ttulos, para
Figura 7
FP-644
XTG CS 40
XCAM RST 45
Circuitos DSP
IRIS
METER
D0 25
D13 38
12
IRIS DRIVE+
IRIS BIAS+
IRIS HALL-
IRIS
IN1 9
DRIVER IN2 11
2 A1 FA
EN1 10
BO 204
LCD VD 229
LCD HD 225
(2/10)
IC203
(2/10)
GO 207
196 M SHUT EN
EN2 12
4 A2 FB
246 SHUTTER
RSTX 94
IC202(1/4)
FOCUS A
FOCUS A
14
11 FOCUS B
FOCUS B
13
21 B2 FB
23 B1 FA
IRIS DRIVE-
HALL
BIAS CONT
7 A4 ZB
FOCUS IN3 13
MOTOR IN4 15
DRIVER EN3 14
17 B4 ZB
EN4 16
5 A3 ZA
19 B3 ZA
XFC RST SENS
234 DIR 0A
235 DIR 0B
NDVDO 227
233 EN0
232 SENS0
STROB E1 248
10
LENS TEMP
(2/10)
CN202
SHUTTER
M
MOTOR
LENS BARIA OUT A

LENS BARIA OUT B
2
1
IC205
7 SHUTTER 2
6 DRIVER 3
SENCV OPEN 201

SENCV CLOSE 190
YO 215
AOUT L 278
AIN 272
30
Figura 6
(3/10)
(HM (3M SA) BOARD)
(4/10)
ADIN00
24
. 18
. ADIN13
22
. 16
.
23
. 13
.
96 CLK TG
183 TG WEN
8
CCD HD
CCD FD
OPB CLP
DUM CLP
67
.
. 68
72
.
. 65
66
.
. 81
D00 78
.
. 77
D15 73
.
. 75
71
.
. 69
60 49
.
56
.
. 47
16
DATA BUS
16
79
.
. 80
74 76
20 12
250 SUB CNTL
54
. 38
.
52
. 37
.
51
. 41
.
49
. 39
.
47
. 35
.
53
. 33
A01
.
45
. 36
A25
.
44
. 34
.
50
. 31
.
48
. 29
.
40
. 32
.
46
. 30
43
3 DI
SCK2 204
2 SCK
CS 189
62
RXD0 191
1 CS
7 BUSY
WE 71
6 RST
FR SI
TXD0 190
25
79
.
64
. 81
.
66
. 83
68
88
.
70
. 90 A1
.
72
. 92 A25
.
73
. 93
.
75
. 95
.
76
. 97
78
ADDRESS BUS
FR SO
XFR SCK
SCK0 185
XCS MC
SCS0 134
XMC NMI
NMI 136
UPDATA 74
XCS PANEL TG 137
FRONT
BLOCK
(PAGE 3-5)
MC UPDATA
MC HELP
HELP 157
XCS PANEL TG
VG
VG 232
V COM 235
V COM AD
LCD
BLOCK
(PAGE 3-5)
146 TCLK
PLL BYP 104
162 SCL
XWAIT 64
138 WAIT
IRQIMG 62
165 IRQ1
WRLX 59
100 WE0
WRHX 60
101 WE1
Q701(1/2)
AE LOCK 35
99 RD
CS XRAM 58
114 CS4
CSX 57
117 CS6
D2.9V
D703
(AE LOCK/FLASH)
LED
DRIVE
D705
(MS ACCESS)
MS DIR 216
JK-247
(FLEXIBLE)
PANEL R
RO 212
CN701
PANEL G
GO 207
PANEL B
BO 204
196 M SHUT EN
PANEL V
LCD VD 229
LCD
BLOCK
MS DIO 215
MS SCLK 213
MS BS 214
USB D + PULLUP 28
XRST SYS
RSTX 94
XMS IN
(PAGE 3-5)
HDO
LCD HD 225
FRONT
BLOCK
DP 239
USB JACK IN
AV JACK IN
19
22
Q501
DM 238
234 DIR 0A
21
MS DIO
MS SCLK
(MS SOCKET)
MS BS
XMS IN
CN101
USB JACK IN
USB DATA+
USB DATA-
1
3
2
VCC
D+
USB
TYPE B
D-
(3/10)
164 IRQ0
NDVDO 227
(PAGE 3-5)
D3.1V
140 RESETP
235 DIR 0B
4 DO
TXD2 202
BUSY 14
RDX 55
246 SHUTTER
EEPROM
RXD2 203
D0
54
. 45
D15
52
. 41
.
51 39
AUCK 259
88 CLK
IC502
MC CAM SH DSP
CAMERA DSP
26
. 21
.
27
.
. 19
25
. 14
.
(4/10)
IC501
IC301
IC601
233 EN0
VIDEO AMP
SYS V
XRST SYS
FRONT
BLOCK
VAMP ON 13
7 POWER SAVE
(PAGE 3-5)
232 SENS0
VOUT 4
6 VIDEO IN
STRB ON
STROB E1 248
SENCV OPEN 201
SENCV CLOSE 190
YO 215
AOUT L 278
FRONT
BLOCK
XAU LINE MUTE 29

XAU SP MUTE 50
CASU 124
AIN 272
XAU PWR SAVE 25

187 CKIO
XCAM RESET
USB CLK
TG CLK EN
USB CLK EN
J102
A/V OUT
(MONO)
AU OUT
IC151
TH351
TEMP
SENSOR
XTG CS
V OUT
AV JACK IN
AUDIO AMP
230 CCD TEMP
XFE CS
13
(7/10)
(PAGE 3-5)
SENCV OPEN
SENCV CLOSE
17
15
226 XFE CS
110 XTG CS
220 XCAM RESET
184 USB CLK
C8 LINE MUTE
H4 PB IN
H5 REC OUT
229 LENS TEMP

128 LENS OPEN ON
(FLEXIBLE)
CN702
(1/3)
H9 STBY
SP OUT+ A2
SP OUT- D1
SP+
SP901
SPEAKER
SP-
J3 VOL CTL
E1 BEEP
F2 XBEEP MUTE
22 TG CLK EN
23 USB CLK EN
SW-390 (1/3)
LINE OUT B4
B2 SP SAVE
G8 LPF SEL MUTE DRVR A5
MIC901
CN706
MIC IN B8
MIC SPY B9
MIC IN
MIC
D001
SELF TIMER
AF ILLUMINATOR
Q704
3.
4
LED
DRIVE
A4.9V
168 LENS CLOSE ON

228 HALL AD
CAM SO
XCAM SCK
DAC STB
SELF TIMER LED

BEEP ON
200 TXD1
BEEP
UA-001
FRONT
BLOCK
(FLEXIBLE)
(PAGE 3-5)
199 SCK1
19 DAC STB
S101
SENCEV OPEN
8
10
S102
SENCEV CLOSE
XCAM SO
XCAM SCK
LCD
BLOCK
(PAGE 3-5)
AUDIO SIGNAL
VIDEO SIGNAL
VIDEO/AUDIO SIGNAL
31
cambiar el formato de imagen a wide screen

(pantalla ancha) o a tamao convencional
(3/4) y para incorporar efectos digitales
sobre la imagen (de manera que tenga un
tono sepia o pastel, que sea ancha o alargada, que se vea doble, etc.).
IC501, tambin convierte la seal digital

en una seal anloga. Gracias a esto, adems de que proporciona la seal de imagen en lenguaje digital para el Memory Stick
(CN101), suministra una seal anloga de
audio y video para el jack J102 y para la
Figura 8
SY- 84 BOARD (2/2)
(6/10)
RL-059
IC401
(FLEXIBLE)
FRONT
CONTROL
CAMERA
BLOCK
(PAGE 3-4)
SYS V
32 SYS V
XRST SYS
PWR LED ON 17
S002
POWER
24 FR SO
XFR SCK
XSHTR ON 4
XAE LOCK 5
ON
XPWR ON
25 XFR SCK
XCS MC
26 XCS MC
XMC NMI
80 MC WAKEUP
MC UPDATA
44 XCS LCD
MC HELP
36 XMC HELP
D702
(Self-timer/recording)
XTALLY LED 15
USB JACK IN
19 SELF TIMER LED
BEEP ON
(FLEXIBLE)
S100,104
S107,110
KEY AD0 55
34
FUNCTION
KEY
S101,103
S105,108
KEY AD1 56
33
FUNCTION
KEY
KEY AD3 58
36
49 BEEP ON
Q403
BEEP
SW-390 (2/3)
D704
(FRASH/CHARGE)
LED
DRIVE
CN702
(2/3)
11 AV JACK IN
SELF TIMER LED
CHARGE/STB 16
9 XUSB JACK IN
AV JACK IN
CAMERA
BLOCK
(PAGE 3-4)
Q701(2/2)
6 MS IN
Q402(1/2)
S003
(SHUTTER)
D2.9V
Q401
XMS IN
CAMERA
BLOCK
(PAGE 3-4)
EVER 3.0V
10
23 FR SI
FR SO
CN705
LED
DRIVE
77 XRST SYS
FR SI
CAMERA
BLOCK
(PAGE 3-4)
D002
(POWER)
Q402(2/2)
MODULATOR
79 MELODY
S102 (INDEX) S106
74 MELODY EN V
ZOOM
MODE SW
35
MODE DIAL 54
28 X1 IN
X401
10MHz
XRESET 73
38
(6/10)
29 X1 OUT
IC402
4 MODE
DIAL
S109
RESET
INITIAL RESET
BACKUP VCC
52 X2 IN
X402
32.768kHz
RESET 5
51 X2 OUT
VBAT 3
VIN 7
EVER 4V
BT100
LITHIUME
BATTERY
CN704
10
ST UNREG
ST UNREG
12
FP-643
(FLEXIBLE)
XSTB SAVE 75
STB CHG 46
XSTB FULL 34
CAMERA
BLOCK
(PAGE 3-4)
32
STB ON
XSTB PWR SAVE

STB CHARGE
XSTB FULL
STB ON
pequea bocina SP901 integrada en el equipo. Y es que la cmara Sony modelo DSPP32, elegida para nuestras explicaciones,
puede almacenar algunos minutos de audio
y video; pero a diferencia de una videocmara, no usa cinta magntica; slo aprovecha un pequeo espacio disponible en el
Memory Stick.
SW-390 (3/3)
PANEL R
48
PANEL G
47
PANEL B
CAMERA
BLOCK
(PAGE 3-4)
46
(FLEXIBLE)
R IN
G IN
B IN
PANEL V
HDO
(5/10)
VR
IC801
VG
LCD
DRIVER
VB
COM OUT
RST SYS
EXT DA2
XSCK
EXT DA1
VG
20
24
VB
21
16
V COM
11
27
19
37
IC802
LCD TG
1 HD
36 XCLR
44 XCS
DR PSAVE
FRP
(5/10)
48 XVD
LCD901
COLOR
LCD
MONITOR
35
37 39 40 41 28 25
XC SABE
27 26
COM FRP
29
42 XSCK
GRES 14
11
GPCK 15
12
GRES
GPCK
GSRT
GSRT 16
13
SBTYB 17
14
STBYB
9.
13
RESET 18
15
RESET
10
SRT 20
17
SRT
14
OE 21
18
OE
15
CLR 22
19
20
MCLK 23
9 PWM
23
24
D802
C818
L805
SW
OSC
BGP
FILTER
46 SI
CAMERA
BLOCK
(PAGE 3-4)
22
22
33 32 30 29 38 45
45 SO
XCS PANEL TG
20
XP SAVE
COM FRP
XC SAVE
BGP
11
FRP
10
BLACK IN
OSCI
OSCO
VCO
XCS
BIAS
41
OP OUT
39
OP IN-
XCAM SCK
RPD
40
PANEL UNIT
CN102
VR
SI
OP IN+
CAMERA
BLOCK
(PAGE 3-4)
XCAM SO
CN702
(3/3)
21
HCNT 24
CLR
16
MCLK
17
HCNT
18
VG
V COM AD
ND901
BACK LIGHT
BL ON
BL LEVEL
POWER
BLOCK
(PAGE 3-7)
BL H
30
BL THL
29
BL H
BL THL
CN101
4
AUDIO SIGNAL
CN501
Q501,502
10
12
T501
D502
XE H
Q503
Q504
TRANS
DRIVE
L501
Q505
FLASH
CHARGE DET
TRIGGER
FLASH
UNIT
XE L
IC501
FLASH
DRIVER
4
2
Q506
ST-82
BOARD
33
Figura 9A
Desensamble del gabinete trasero o posterior

6 Clip
Precaucin
El cable flexible de los interruptores de
control quiz se dae al zafarlo, tome
precauciones.
Bloque de interruptores
de controles
(SW-390) (39P)
10
Tornillo (M2 x 4),

Seguro, p2
1 Dip (M2 x 4),

seguro, p2
3 Tornillo (M2 x 4),
7 Clip
seguro, p2
4 Abrir el
11 Ensamble del bloque del gabinete posterior
compartimiento
de Memory stick
9
Clip
Tornillo (M2 x 4),

seguro, p2
8 Clip
Mdulo de interruptores de control

Batera de litium
Cuidado
Cuidado. :
Cuando instale
posicione el interruptor
SW -390 en la posicin
mostrada
La batera puede explotar cuando es

colocada incorrectamente es por ello
que debe de colocar la batera
equivalente u original.
Bloque de interruptores (SW-390)
6 Bloque de interruptores (SW-390)

5 Placa gua
del bloque de luz
1 Seis tornillos
(M1.7 x 4)
3 Mdulo de LCD
7 Batera de litium
4
Placa gua del
bloque de luz
(24P)
34
Mdulo del indicador
2 de cristal lquido (6P)
IC301, realiza un proceso adicional (figura 7). Interviene en el control de los motores de enfoque, para lograr un enfoque
automtico de las imgenes (aunque existe la modalidad de enfoque manual), en el
control del motor de shutter (a travs del
cual se modifica la velocidad del obturador, a fin de captar imgenes en movimiento sin halos o estelas) y en el control
del motor de iris (que abre y cierra las pequeas lminas plsticas ubicadas entre el
lente y el CCD, para controlar la cantidad
de luz que excita a los sensores de este ltimo; cuando hay mucha luz, se cierran las
laminillas; cuando hay poca luz, se abren;

es decir, actan como lo hace el iris del ojo
humano).
El control de todas las funciones es ejecutado por el microprocesador IC401 (figura 8), que tiene relacin directa con las secciones de procesamiento digital, con el
teclado, con el visualizador de imgenes
(display), con las lneas USB y con la unidad del flash.
Cuidado
El voltaje de carga del Flash es superior a 300V
y no es descargado despus de haber retirado la
alimentacin de la mquina. Descargue el voltaje
residual apoyndose en la nota de servicio
Figura 9B
Desensamble del bloque principal
Capacitor
2
Dos guas
Jig de corto
(1k / 1w)
Unidad de flash
ST-82 board
Gua
Motor DC
(2P)
Cuidado
4
Cuando instale, pase a travs de la

ranura el cable flexible plano
Ensamble del bloque

principal
Motor DC 8C-023G
(2P)
35
Conclusiones
La labor de servicio en este tipo de equipos, implica la necesidad de exagerar las
precauciones para desensamblarlos y ensamblarlos; despus de todo, se trata de
mquinas integradas en una sola tarjeta de
circuito impreso; y la comunicacin con los
botones, el visualizador y otros elementos
de sus componentes, se logra por medio de
unos cables flexibles planos que son muy
delicados; por todo esto, las cmaras fotogrficas digitales deben desensamblarse
segn las instrucciones proporcionadas en
el manual de servicio.
En la figura 9, se explica cmo debe

desensamblarse la cmara digital DSP-P32.
Tanto las acciones bsicas como las de precaucin, son aplicables a otras marcas y
modelos de cmaras digitales; pero hay que
usar toda la herramienta que este tipo de
trabajo demanda: desarmadores tipo philips
tamao cero o doble cero, con punta especial de grafito o tungsteno (para no maltratar a los tornillos); puntas de prueba del
multmetro digital (deben estar bien afiladas, y tener ganchos pequeos); cautn o
desoldador de baja potencia (si es posible,
que despidan aire caliente).
CONDUCTONER-FLEX
Tinta conductiva potenciomtrica
Excelente conductividad
Excelente flexibilidad
Excelente durabilidad
Para reparar:
Membranas de hornos de
microondas
Controles remotos
Pistas rotas
Malos contactos
Membranas flexibles
Informacion y ventas:
Centro Nacional de
Refacciones S.A. de C.V.
Sur 6 No.10 Col. Hogares
Mexicanos, Ecatepec de
Morelos, Estado de Mxico,
C.P. 55040
Telfonos: (55) 57-87-35-01
Fax: 57-87-94-45
Controles y potencimetros
Teclados
Conmutadores
PARA ADQUIRIR ESTE PRODUCTO VEA LA PAGINA 80
S e r v i c i o
t c n i c o
SOLUCIN DE FALLAS
TPICAS EN LA SECCIN DE
PINCUSHION DE TELEVISORES
SONY WEGA
Javier Hernndez Rivera
hernandezjavierr@hotmail.com
Todos los televisores de pantalla plana

que hoy se estn comercializando,
cuentan con circuitos antes exclusivos
de los televisores convencionales; tal
es el caso de los circuitos correctores
del efecto barril y del efecto cojn, que
slo existan en receptores
convencionales con pantalla de ms de
25 y que ahora son parte de los
nuevos equipos de pantalla plana
aunque apenas tengan 13; uno de
estos modernos privilegiados, es el
receptor Sony Wega modelo
KV13FS100 chasis BA-6.
Por la complejidad operativa de este
tipo de circuitos, es difcil saber el
origen de cualquiera de sus fallas
porque son muchos y muy variados los
sntomas que se presentan. En este
artculo describiremos el modo de
operacin de dich bloque, y
explicaremos las tcnicas de servicio
para la localizacin de averas en l.
Estructura del circuito

de pincushion
Tal como usted sabe, las alteraciones en el
funcionamiento de los circuitos de pincushion provocan que las imgenes se distorsionen (figura 1); pueden sufrir el efecto
cojn o el efecto barril. Entonces, hay que
revisar cuidadosamente las partes
involucradas; para que usted sepa cules
son, enseguida describiremos la operacin
de los circuitos de pin cushion que se usan
en los televisores Sony Wega con chasis
BA-6 (modelo de receptores ms reciente
de esta marca).
El circuito corrector del efecto cojn o del
efecto barril del televisor Sony modelo
KV13FS100 (figura 2), consta de uno de los
llamados circuitos nicos (One Chip, que
funge como microprocesador), un circuito
jungla (IC001), un IC565 drive vertical, un
dispositivo IC561 (denominado drive pin
37
Figura 1
Una pantalla esfrica "engorda" a las personas y objetos
Pantalla plana
Pantalla esfrica
(con efecto "barril")
Pantalla con efecto cojn
Pantalla normal
cushion) y los transistores Q521 y Q522

(asociados al diodo D505).
gundos, provenientes de la terminal 50 del

One Chip (figura 3).
Modo de operacin del circuito

de pincushion
T585 FLYBACK
Figura 2
FOCUS
200V
+135V
+135V
D526
+13V
-13V
HDY
CN515
R525
C511
9V
Q522
7
IC565
L525
HORIZ.
LINEARITY
CIRCUIT
R535
2
D506
1
2
3
4
ABL
C525
C526
+ -
G2
11
D505
R51
HV
Los circuitos correctores del efecto cojn y

del efecto barril (pincushion), estn relacionados con la seccin de barrido horizontal. Este bloque se forma con el transistor
Q502, el cual recibe unos pulsos rectangulares de entre 1 voltio y 5 voltios de pico a
pico y con una duracin de 63.5 microse-
-13V
+ -
3
R528
R512
R514
IC561
+135V
R513
D569
5.1V
38
D514
D528
D525
R574
HP
9V
D515
Q521
A BOARD
Figura 3
IC001/Pin 50 (HD Pulse)
1K
IC001
5/16v
DRIVE HOR.
Q502
2SC3209
50
220
.001
330p
Luego de ser reforzada por el transistor

drive Q502, dicha seal de pulsos se enva
a la base del transistor de salida horizontal; y este componente la amplifica, para
que en el colector de Q505/Q506 se obtengan pulsos de ms de 1000 voltios de pico
a pico (figura 4).
Tal como se muestra en la figura 5, la
seal amplificada por los transistores Q502
y Q505/506 se hace llegar a la bobina primaria del transformador de lnea (fly-back
T585) y a las bobinas de desviacin horizontal (HDY).
El transformador de lnea aprovecha la
seal, para generar niveles de alto y bajo
4.7k
voltaje en sus diferentes devanados: HV, G2,

alimentacin de filamentos (heater), enfoque, ABL, +/- 13 voltios para el circuito de
salida vertical. Y las bobinas de desviacin
manifiestan campos electromagnticos,
para hacer que el rayo electrnico se desve horizontalmente sobre la pantalla del
cinescopio.
1.2 KV
Figura 4
2SD2634-YB
Q506
.001
T510
TFB
TS85
BY228
5700
1.2K
BY228
.027
400
220V
7.5
T505
B+
39
Figura 5
T585 FLYBACK
Q505 OR
Q506
HV
R503
FOCUS
+135V
4
200V
G2
R505
6
IC001
T505
C501
+135V
R506
50
Q502
1
2
3
4
D505
11
ABL
+13V
-13V
HDY (YUHO)
CN515
En este ltimo trabajo, participa el circuito corrector del efecto cojin y del efecto
barril; se encarga de modificar la cantidad
de corriente que circula por las bobinas de
desviacin; para hacer esto, compensa la
desviacin no lineal (lo cual, a su vez, slo
es posible si se eliminan los dobleces o

estiramientos que aparecen en el centro de
la pantalla).
Q506
SAL.HOR.
Figura 6
IC001
AL FB
D 505
47 E/W
+135V
R51
5
D526
D506
R525
C511
9V
Q522
7
IC565
L525
HORIZ.
LINEARITY
CIRCUIT
R535
2
HDY
C525
C526
+ -
D506
-13V
+ -
D528
3
D525
R574
HP
9V
R528
D515
D514
R512
R514
Q521
IC561
+135V
R513
D569
5.1V
40
Para que el circuito corrector del efecto

cojn y del efecto barril pueda funcionar, es
necesario comparar las seales de configuracin parablica con la seal o pulso
horizontal (figura 6).
La seal de configuracin parablica invertida, se usa para controlar la cantidad
de corriente suministrada por el transformador de lnea. La finalidad de esto, es
compensar la distorsin por efecto cojn o
por efecto barril.
La seal de E/W (seal parablica invertida), que se obtiene en la terminal 47 del
IC001 (One Chip), atraviesa un circuito reforzador (terminal 5 de IC565) para dirigirse al circuito IC561 (terminal 2); y por su
terminal 3, este circuito recibe la seal de
referencia horizontal.
El propio IC561, sirve para comparar la
seal parablica con la seal de referencia
horizontal; y en su terminal 1, se obtiene el
resultado de esta comparacin (que finalmente es amplificada por los transistores
Q521 y Q522).
La seal de salida del transistor Q522 se
enva al nodo del diodo D505, lo cual modifica la conduccin de este ultimo; y esto,
a su vez, determina la cantidad de corriente que fluye a travs del fly-back y de las
bobinas de desviacin horizontal.
Figura 8
Osciloscopio.
Escalas: 0.1V, 20ms
IC562/Pin3 (Pulsos HD)
Segundo paso
Verifique que por su terminal 3, IC561 reciba un pulso horizontal (figura 8).
Tercer paso
Para asegurarse que la seal de pincushion
est presente en el nodo del diodo D505,
trace una seal desde la terminal 1 de IC561
(figura 9).
Figura 9
Localizacin de averas
Osciloscopio.
Escalas: 50V, 5ms.
Cuando se daa cualquiera de los elementos del circuito corrector de efecto cojn o
de barril (pincushion), este componente
deja de funcionar; y por lo tanto, la imagen
se expande o se comprime de manera horizontal. Por tal motivo, es necesario ejecutar las siguientes acciones (figura 7):
Primer paso
Asegrese que IC561 est recibiendo por su
terminal 8 una polarizacin de 12.0 voltios.
D505 nodo (parbola invertida)
41
Figura 7
D508
MA111-TX
Q578
2SD601A
SW
R503
10k
3W
Q506
2SD2634-YB
H OUT
11
C506
0.001
2k
C507
5700p
1.2k
D505
BY2 28
C503
0.047
C501
JW(5.0mm)
Q502
2SC3209LK
H DRIVE
VID-2
C504
5.6K
R540
33k
VCC-
FB505
1.1UH
IC545
AN5522
V OUT
R548
15k
1/16W
R541
15k
Q573
2SB709A
SW
C545
220
R542
10k
R572
4.7k
:CHIP
Q572
2SD601A
SW
REF
VCC+
DRI V E-
R573
4.7k
:CHIP
R547
10k
C546
0.47
R545
470
FB506
1.1UH
14
13
12
DRI V E+
D506
RU4AM-T3
R505
JW(7.5MM)
T505
*
C505
680p
R504
820P
500V
BOOS T
R502
4.7k
OUT
C502
330p
B
C508
0.027
400V
10
5
3
R546
68
R543
1.5
1W
D545
GP08DPKG23
C544
47
D526
RGP10GPKG23
C527
22
L527
JW(5.0mm)
C525
2200p
R525
47
R563
10k
:CHIP
C526
220p
R532
JW(5.0MM)
L525
8mH
R521
680
1/16W
:CHIP
C571
100
R520
10k
1/16W
:CHIP
Q521
25C3311
PIN DRIVE
R562
10k
8
7
I C5 6 1
NJ M2 9 0 3 M- TE2
V HOL D CNTRL
1
2
3
4
14
R561
10k
:CHIP
C562
220
C563
0.01
:CHIP
13
R529
22k
1/16W
:CHIP
R526
22k
:CHIP
R528
6.8k
:CHIP
D525
1SS133T-77
10
11
12
D528
1SS133T
C529
0.0022
:CHIP
C539
0.01
:CHIP
R852
8.2k
R533
2.7k
:CHIP
R534
15k
R535
2.2k
:CHIP
R589
470k
R530
10k
1/16W
C520
22
FB522
1.1UH
R575
4.7
R539
0
I C5 6 5
NJ M2 9 0 2 M- TE2
VERT DRI VE BUFF
D562
S133T-77
C542
0.0022
:CHIP
R590
10k
L609
R537
82k
R557
2.2k
:CHIP
10
D58 9
1SS133 T- 77
590
Q522
KTC4370A
PIN OUT
C521
1
R851
1k
:CHIP
C522
47p
CH:CHIP
R522
: CHIP
330
C534
0.0022
:CHIP
D563
JW(5MM)
R511
JW(5.0MM)
+9V
42
CN515
6P
15
R578
10k
16
R514
68
R510
220
1/2W
C511
0.68
250V
C515
2.2
250V
L515
2.2mH
JW585
5.0MM
47
D587
RGP10GPKG23
VDY-
VDY+
HV
GND
VD+
HEATER
NC
200V
+B
H.DY
H.DY
V.DY
V.DY
TO CV BOARD
HV
C589
22
HDY-
CN585
6P
T511
R587
HDY-
D514
GP08DPKG23
R515
100
2W
C514
0.39
250V
T510
L511
HDY+
SW515
C513
0.1
200V
C512
0.001
100V
HDY+
D515
GP08DPKG23
R512
68
R513
220
3W
L513
10mH
CN1751
L588
R597
220k
:CHIP
L510
2
R588
22
2W
C588
0.01
200V
C594
33
6
R596
0.47
T585
FBT
HEATER
5
C595
220
D596
RGP15GPKG23
D598
RGP15GPKG23
R598
0.47
FV FOC
C597
220
B+
SV
R567
47k
1W
R570
10k
R574
10k
:CHIP
D567
1SS133T77
TEMP CORR
D569
MTZJ-T-77-5.1C
D568
MTZJ-T-77-8.2B
HOLD DOWN
R566
100k
C561
4.7
R564
390k
1/16W
:CHIP
R565
10k
:CHIP
R850
18k
G2
13
R569
10k
11
R584
22k
R581
100k
10
R585
47k
R568
620
C566
4.7
D566
EGP20DPKG23
PROTECT
R582
JW(7.5MM)
R583
0.47
R586
2.2k
C582
0.068
43
Figura 10
Figura 11
Osciloscopio.
Escalas: 0.2V, 5ms.
Ajustes
Linealidad vertical. (VLIN)
Correccin vertical (SCOR)
Amplificador Pin (PAMP)
Trapezoide horizontal (HTPR)
1.Aplique patrn de cuadrcula
2.Entre al modo de servicio
3.Seleccione VLIN, SCOR, PAMP, o HTPR
presionando las teclas 1 y 4 del control remoto.
4.Ajuste tamao horizontal con las teclas 3 y del
control remoto.
5.Presione las teclas de MUTING y ENTER para
salvar datos en memoria.
Linealidad vertical. (VLIN)
IC001/Pin47 (Parbola interactiva)
Correccin vertical (SCOR)
Cuarto paso
Para estar seguro de que existe seal
parablica, trace una seal desde la terminal 47 de IC001 hasta las terminales 5 y 7
de IC565 y la terminal 2 de IC561 (figura
10).
Amplificador Pin (PAMP)
Quinto paso
Si hay seales de entrada, pero no seal de
salida, en las terminales 2 y 3 de IC561, reemplace este componente.
Si existen todas las seales pero con ligeras distorsiones, sobre todo despus de
los transistores Q521 y Q522, se recomienda -siempre y cuando sea necesario- verificar o reemplazar al capacitor C525 y al
resistor R525. Estos elementos, al igual que
el diodo D505 y la bobina L525, se daan
con cierta frecuencia.
Antes de realizar cualquier verificacin,
asegrese que el problema de imagen dis-
Trapezoide horizontal (HTPR)
torsionada (expandida o comprimida horizontalmente) no se debe a desajustes o alteraciones en el modo de servicio; para
entrar a esta funcin y revisar los ajustes
realizados (figura 11), aplique un patrn de
cuadrcula.
CORRE LA VOZ!!
Todas nuestras publicaciones videos
CDROM etc actuales y atrasados
los puedes encontrar en:
Centro Japons
Japon
de Informacin
Informaci n Electrnica
Electr nica
Repblica de El Salvador No
Mxico DF
Tel
LO QUE NECESITAS PARA TU TALLER

NOSOTROS LO TENEMOS
AL MEJOR PRECIO
OSCILOSCOPIOS
HAMEG
$8,700.00
HM-303
35 MHz. Analgico. Voltios/divisin 5mV

a 20V sincronismo hasta 100 Mhz.
Voltaje de trabajo de 100 a 200 voltios.
HM-1004
HM-507
$11,800.00
HM-404
$19,500.00
40 MHz. Analgico. Interfaz y software para

conexin a PC, 9 memorias para ajuste.
Funcin de autoset. Voltaje pico a pico
100 MHz. Analgico. Interfaz y software para

conexin a PC, 9 memorias para ajuste.
Funcin de autoset. Voltaje pico a pico.
810C Capacitmetro
0.1pF a 20,000 mF.
$1,100.00
$19,500.00
50 MHz. Analgico/digital, Delay, interfaz y software

para conexin a PC, memorias, cursores para medir
frecuencia, tiempo y voltaje de pico a pico en
pantalla, funcin de autoset.
Multmetro
PROTEK 506
3 + dgitos, display dual,
interfaz a PC, RMS, 10
memorias, punta lgica,
proteccin para
sobrecarga, medicin
de temperatura (incluye
punta), 10Mhz,
capacitmetro (100uF),
func. MIN/MAX (Avg)
$4,200.00
1280A Generador
de patrones
para monitor
de computadora
PC o MAC
1803D
Frecuencmetro
20 MHz
$2,800.00
$1,500.00
1249-B
Generador
de Patrones
NTSC/RGB
$8,400.00
1804D Frecuencmetro 1 GHz
TAMBIEN PUEDE ADQUIRIR

LOS SIGUIENTES PRODUCTOS
CLAVE
$3,900.00
Usted puede adquirir su

equipo en las tiendas TEKNO:
Puebla, Len, Monterrey,
Aguascalientes, Veracruz,
Guadalajara, La Villa y
Repblica de El Salvador.
DESCRIPCION
910 TV Super Long
$1,600.00
PRECIO
1211E
Generador de patrones NTSC porttil
$3,200.00
1604A
Transformador de aislamiento 1.25A
$1,850.00
1605
Convertidor de 12 V/CD a 125 V/CA
$1,050.00
1623A
Fuente de alimentacin (0 a 60V, 0 a 1.5A)
$3,600.00
2005B
Generador de RF a 450 MHz
$3,850.00
2835
Multmetro de banco
$3,750.00
313
Multmetro de gancho (400 a CD/CA)
$2,100.00
369B
Multmetro de gancho (1000 a CD/CA)
$2,650.00
3001
Generador de audio porttil (20Hz a 150KHz)
$1,100.00
4011A
Generador de funciones (5 MHz)
$4.400.00
4040A
Generador de funciones (20 MHz)
$7,800.00
710
Medidor de temperatura
$1,550.00
815
Probador de componentes
$1,400.00
HV-44
Punta profesional para alto voltaje
$1,750.00
913
Probador de cinescopios
$1,900.00
Centro Nacional de
Refacciones, S.A. de C.V.
Sur 6 No. 10, Col. Hogares
Mexicanos, Ecatepec de Morelos,
Estado de Mxico, C.P. 55040
Telfono (55) 57-87-35-01,
Fax (55) 57-70-86-99
Correo electrnico:
tekno@electronicayservicio.com
S e r v i c i o
t c n i c o
RESOLVIENDO PROBLEMAS
CON EL CAPACHECK
PLUS 735
Procedimiento de servicio
Entre la cantidad y variedad de aparatos
electrnicos cuya reparacin se nos
encomienda, resaltan los casos de
aquellos que tienen problemas por un
condensador electroltico daado.
Determinar que esto es el origen de la
falla, es apenas el inicio de un trabajo
laborioso y a veces muy difcil;
seguramente lo es, porque en tales
equipos se usan varios condensadores y
en un principio no sabemos cul es el
que tiene daos; para identificarlo,
hacemos varios pruebas y trabajando
por ensayo y error- hasta reemplazamos
a algunos que realmente estn
funcionando de manera normal. Todo
esto, implica el uso de tiempo, dinero y
esfuerzo que bien podran ser
aprovechados para atender otros
aparatos o para realizar actividades
ajenas al servicio.
Con tales propsitos, en el presente
artculo presentaremos una gua que
puede ayudarle a diagnosticar con
mayor facilidad, exactitud y rapidez el
origen de fallas en reproductores de CD.
El mtodo que propondremos, se basa
en el uso del nuevo CAPACheck Plus
735.
46
Uno de los problemas ms frecuentes de

los reproductores de CD, es que no detectan la presencia de los discos que se les
insertan; en su display, aparece el mensaje
NO DISC.
Para eliminar esta falla, ejecute los siguientes pasos:
1. Retire las cubiertas del equipo, y verifique si el disco gira o no.
Figura 1
Figura 2
Figura 4
2. Si el disco no gira, verifique las condiciones fsicas y operativas del recuperador ptico. Esto implica desmontar el ensamble ptico, para tener acceso y -si es
necesario- dar servicio de limpieza al
pick-up (figura 1).
3. Tome el recuperador ptico, y seprelo
del resto del ensamble (figura 2).
4. Retire la cubierta plstica que protege del
polvo al pick-up (figura 3). As tendr
acceso a las bobinas, lentes y espejos.
Figura 3
5. Con la ayuda de un multmetro digital en

funcin de hmetro, verifique el estado
de la bobina de enfoque (focus) y la bobina de seguimiento (tracking). Tal como
se muestra en la figura 4, el valor registrado por el aparato deber ubicarse entre 5.0 y 20.0 ohmios; esto no se cumplir, si hay dao en la bobina de enfoque
(en cuyo caso, el disco no puede girar) o
en la bobina de seguimiento (en cuyo
caso, el disco gira pero no es ledo).
Figura 5
47
Figura 6
6. Si el valor se encuentra dentro de dicho

rango (es decir, si las bobinas estn en
buenas condiciones), limpie a fondo el
pick-up. Aplique aire comprimido en la
cavidad interna de lentes y espejos (figura 5); y con un algodn humedecido
con alcohol isoproplico, limpie la super-
ficie de la lente (figura 6); por ltimo, regrese a su sitio la tapa plstica anti-polvo.
7. Verifique el estado hmico de los motores de giro de disco y de deslizamiento
de recuperador ptico, aprovechando
que su ensamble est separado del resto
del equipo. El valor registrado por el multmetro, deber ubicarse entre 9.0 y 16.0
ohmios (figura 7); si esto no se cumple,
reemplace -segn sea necesario- a uno
u otro motor, o a ambos; si no hace la
sustitucin correspondiente, puede haber salto de canciones o los discos se
reproducirn con interrupciones.
Si la ejecucin de este procedimiento no es
suficiente para que el disco vuelva a girar,
no acte como lo hacen la mayora de los
tcnicos; no se conforme con reemplazar
el recuperador ptico. Recuerde que no todas las fallas son provocadas por este componente, y que cualquiera de las piezas que
en conjunto forman la seccin del reproductor de discos (circuitos, transistores,
diodos, condensadores y resistores), puede ser tambin la causa de que -por ejemplo- el disco no gire.
Figura 7
48
C40, es otro condensador asociado a

IC11 (se conecta en la terminal 60 de este
circuito). Si este condensador se daa, impedir que gire el disco.
En el recuperador ptico con matrcula
KSS-240 (usado en ciertos modelos de reproductores de CD), existe una pequea
tarjeta de circuito impreso que contiene un
capacitor de 100mfd. Cuando este componente se daa, ocurre la misma falla (figura 10).
Figura 8
Figura 10
Verifique minuciosamente cada uno de
los condensadores, con el CAPACheck Plus
735 (figura 8). Es la herramienta ideal para
probar estos dispositivos.
Capacitor daado
Fallas tpicas
Los condensadores daados, provocan diversas fallas en ciertos modelos de reproductores de CD alojados en componentes
de audio Aiwa. Si por ejemplo se daa el
condensador de la terminal 59 de IC11 (matrcula LA9230), sern saltadas las canciones de los discos que estn un poco
maltratados (figura 9).
Figura 9
Daado
1 2 3
ICII
LA9230M
RF SIGNAL
SER VO
PROCESOR
2.5V
4 5 6
JP- 32
SL+ 31
SL- 30
5
SLD 29
SLED 28
2.5V
SPD 27
SP- 26
1
SPG 25
SP1 24
SP 23
PGND 22
FE- 21
FE 20
2.5V
FA - 19
FA 18
1
FD- 17
5.0V
7 8
TO
FD
0V 5V 0V
2.5V
TES1
SCI
TH
TA
TDTD
JP
DEF 0V
CLK 2.5V
CL
DA T
CE
DRF 0V
NC
VCC2
REF1 0V
VR
LF2
0.9V
PHI
BHI 2.1V
LDO
LDS
VCC I
FIN2
FIN1
E
F
TB
TETE
C38
100/10
C50
0.01
+
49
50
51
52
53
54
55
56
C37 10/50
57
+
58
C39 0.01
59
0.40
+
60
1/50
61
C41 0.33K
62
4.3V
63
0V
64
NC
NC
NC
DGND
SL1
SLC
RFSRFSH
CV+
CV SLOF
HFL
TES
TDFF
TGL
JP+
48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33
9 10 11 12 13 14 15 16
Naturalmente, la primera opcin para

solucionar el problema consiste en reemplazar la pieza daada; pero para saber cul
es, hay que invertir -como se mencion al
principio- tiempo, dinero y esfuerzo. Si usted quiere evitar todo esto, use el
CAPACheck Plus 735.
Uso del CAPACheck Plus 735

Es muy fcil usar esta valiosa herramienta.
Slo ejecute los siguientes pasos:
49
Figura 11
DC, el equipo est desprotegido; y que

en funcin AC, queda protegido. Pese a
que el condensador en cuestin tenga un
corto, el CAPACheck indicar que se encuentra en buenas condiciones; por eso
es importante que usted seleccione una
u otra funcin de este aparato de prueba, segn el estado del condensador (total o parcialmente descargado).
5. Coloque las puntas de prueba del
CAPACheck en los extremos del condensador (figura 13).
Comentarios finales
1. Coloque una batera nueva de 9.0V.

2. Encienda el CAPACheck Plus 735.
3. Junte las dos terminales de prueba, y ajuste a cero (figura 11).
4. Cuando est seguro que el condensador
sujeto a prueba se encuentra descargado, coloque el interruptor frontal en
modo DC (figura 12). Si sospecha que no
est descargado por completo, seleccione el modo AC; de esta manera, proteger al equipo. Recuerde que en modo
Una de las ventajas de este instrumento,

es que su uso no implica la desconexin de
los condensadores del equipo. Con este probador, se facilita la verificacin de las condiciones de los mismos; y si todos estn en
buen estado, deber hacerse, con la ayuda
de un osciloscopio, un seguimiento de las
Figura 13
Figura 12
50
seales; desde el amplificador de RF hasta

las terminales de salida del circuito
procesador digital (figura 14).
Si usted repara los equipos con eficiencia y rapidez, tendr clientes satisfechos y
Figura 14
ms trabajo en puerta. Y una forma segura

de lograrlo, es mediante el uso del
CAPACheck Plus 735; tngalo siempre en
cuenta.
Salida de seal de audio digital

hacia el convertidor digital anlogo
Salida del Amp. de RF, entrada

del circuito procesador digital
Procesador
digital
Salida de seal PDO

hacia el circuito servo
Salida de seal de SUBQ

hacia el microprocesador
GRATIS!!
TUTORIALES MULTIMEDIA
Aprende a ensamblar y a reparar computadoras
www.computacion-aplicada.com
SEMINARIO DE ACTUALIZACIN
ACTUALIZACI
Tcnicas para reparar los NUEVOS

TELEVISORES de PANTALLA PLANA
(Sony Wega, LG Flatron de 14, 21 y 25 pulgadas)
Principales Temas
1. Estructura de los Televisores Sony Wega.
2. Fuente de stand-by y fuente de poder conmutada
con doble MOSFET. Fallas y soluciones.
3. Circuitos de proteccin de sobre-corriente (OCP),
sobre-voltaje (OVP) y bajo voltaje (UVP).
4. El chip nico (one chip syscon/jungle).
5. Protecciones en la jungla.
6. Autodiagnstico.
7. Los circuitos de proteccin de las secciones de
barrido vertical y horizontal.
8. Circuito de proteccin de alto voltaje (XRP).
9. Circuito de proteccin de sobre -corriente (OCP).
10. Protecciones por ausencia de barrida vertical.
11. Procedimiento de aislamiento de averas, sobre
los circuitos de proteccin.
12. Seccin de video/RGB.
Adems de una valiosa

capacitacin usted recibir:
TRANSISTOR DUAL MX0541
13. Interpretacin de las seales, IK, y cmo

reemplazarlas.
14. Los circuitos asociados a la seccin final de video,
modulador de velocidad, (VM), circuito de inclinacin
(TILT) y compensador de E/W.
15. La seccin de barrido horizontal (fallas y soluciones).
Pruebas y acciones especiales para no volver a daar
16. al transistor de salida horizontal.
Indicacin de prueba dinmica de fly-back y reemplazo.
17. Estructura de los Televisores LG.
Autodiagnstico.
18. Anlisis de secciones especficas de modelos LG,
19. fuente de alimentacin, modos de servicio, modos de
20. autodiagnstico, modos de desbloqueo, transistores
sustitutos.
Solucionando problemas en fuentes conmutadas con el
doble transistor MX0541.
21. Uso del DVD de patrones de ajuste en video para
reparar TV.
Pick-up lser
KSS-213C
sustituye a los transistores

2SC4833, 2SC4834, 2SC4663,
2SC4664 y 2SC5271
TRANSISTOR 1
Emisor 1
Base 1
Colector 1
TRANSISTOR 2
Base 2
Emisor 2
Colector 2
Diploma
Lugares donde se impartir este SEMINARIO

Fresnillo, Zac.
Durango, Dgo.
Gmez Palacio, Dgo.
Saltillo, Coah.
19 y 20 de Mayo
Hotel "Del Fresno"
Av. Hidalgo No.411
Centro
21 y 22 de Mayo
Hotel "Playa Viscaya"
Ginez Vzquez
del Mercado 806
Col. Nueva Vizcaya
24 y 25 de Mayo
Hotel "Villa Jardn"
Blvd.Miguel Alemn y
Calzada J.Agustin Castro
26 y 27 de Mayo
Hotel "Rancho el Morillo"
Prol.Obregn Sur y
Perif. Echeverria
Monterrey, N.L
Cd. Victoria, Tam.
Chalco, Edo. Mx.
Ecatepec, Edo. Mx.
28 y 29 de Mayo
Hotel "Days Inn"
Av.Pino Surez 343 Sur
Centro
31 de Mayo 01 de Junio
Hotel "H.J. Hotel Everest"
Cristobal Coln No.126
Centro
2 y 3 de Junio
Escuela Edayo Chalco
Calle de Artes y Oficios
Ex. Hacienda de San Juan
Chalco
Infromes: 57.87.35.01
4 Y 5 de Junio
Escuela Edayo Ecatepec
Emiliano Zapata No.50
Sauces Coalicin
Ecatepec de Morelos
Infromes: 57.87.35.01
Irapuato, Gto.
La piedad, Mich.
Naucalpan, Edo. Mx.
Tecamac, Edo. Mx.
4 y 5 de Junio
Hotel "Real de Minas"
Portal Carrillo Puerto No.1
Centro
7 y 8 de Junio
Hotel "Mirage"
Blvd. Lzaro Cardenas
No.808
7 y 8 de Junio
Escuela Edayo Naucalpan
Calle Ruiseor y Calle Patrn
San Agustn el Torito
Informes: 57.87.35.01
9 y 10 de Junio
Escuela Edayo Tecamac
Carr.Libre Mxico-Pachuca,
Km.39.5 Va Ferrocarril
Infromes: 57.87.35.01
Zamora, Mich.
Zumpango, Edo. Mx.
Guadalajara, Jal.
Texcoco, Edo. Mx.
9 y 10 de Junio
Hotel "Fenix"
Madero sur No. 401
Centro
11 y 12 de Junio
Escuela Edayo Zumpango
Conocido Barrio
San Juan Zumpango
Infromes: 57.87.35.01
11 y 12 de Junio
Hotel "Aranzaz Catedral"
Revolucin No.110
esq. Degollado, Centro
14 y 15 de Junio
Escuela Edayo Texcoco
Fracc.Condominios
La Trinidad
Informes: 57.87.35.01
Tepic, Nay.
Tlalnepantla, Edo.
Puerto Vallarta, Jal.
Toluca, Edo. Mx.
14 y 15 de Junio
Hotel "Ejecutivo INN"
Insurgentes No.310 Pte,
Centro
Mx.16 y 17 de Junio
Escuela Edayo Tlalnepantla
Av. de los Petroleros s/n
San Juan Ixhuatepec
Informes: 57.87.35.01
17 y 18 de Junio
Unin de Crdito
Bolivar y Guatemala
Col. 5 de Diciembre
(a espaldas del Cine Colonial)
2 y 3 de Julio
Escuela Edayo Toluca
Paseo Adolfo Lpez Mateos
Km.4.5 Lindavista,
Zinacantepec Edo. de Mxico
Infromes: 57.87.35.01
Atlacomulco, Edo. Mx.
Tultitln, Edo. Mx.
Mxico, D.F.
5 y 6 de Julio
Escuela Edayo Atlacomulco
Av. Isidro Fabela Nte.59
Centro
Infromes: 57.87.35.01
9 y 10 de Julio
Escuela Edayo Tultitln
Lerdo s/n, esq. Insurgentes
Benito Jurez
Infromes: 57.87.35.01
27 y 28 de Agosto
Escuela Mexicana de Electricidad
Revillagigedo No.100, Centro
Infromes: 57.87.35.01
Prximas Fechas
Prximas Fechas
Hermosillo, Son. 30 y 31 de Ago.
Guaymas, Son. 1 y 2 de Sep.
Salamanca, Gto. 20 y 21 de Sep.
Aguascalientes, Ags. 22 y 23 de Sep.
Cd. Obregn, Son. 3 y 4 de Sep.
Los Mochis, Sin. 6 y 7 de Sep.
Len, Gto. 24 y 25 de Sep.
Salvatierra, Gto. 27 y 28 de Sep.
Culiacn, Sin. 8 y 9 de Sep.
Mazatln, Sin. 10 y 11 de Sep.
Celaya, Gto. 29 y 30 de Sep.
San Juan del Rio, Qro. 1 y 2 de Oct.
Adems recibir esta informacin tcnica:

Diagramas dinmicos
de televisores
Sony y LG
Electrnica y Servicio
No. 63 y No.65
COSTO: $500.00
DURACION: 12 HORAS
HORARIO: 14:00 a 20:00 Hrs. (primer da)
9:00 a 15:00 Hrs. (segundo da)
RESERVACIONES:
Depositar en BBVA-Bancomer, cuenta 0450274291 HSBC
(antes Bital) Suc. 1069 cuenta 4014105399 a nombre de:
Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V., remitir por va fax
la ficha de dposito con: Nombre del participante, lugar y
fecha del curso. Fax. (0155) 57-70-86-99
Para mayores informes:
Tel. (0155) 57-87-35-01

seminarios@electronicayservicio.com
S e r v i c i o
t c n i c o
SERVICIO BSICO A
AUTOESTREOS PIONEER
Especialista de Video Servicio
VIDEO SERVICI
Al igual que los televisores,

componentes de audio y equipos
similares, los autoestreos tienen
ciertas fallas comunes; algunas
suceden por deficiencias en su
conexin, y otras por daos en
dispositivos de alto riesgo (por
ejemplo, los amplificadores de
potencia).
En este artculo veremos dos de los
problemas ms tpicos de los
autoestreos Pioneer modelo DEHP1550, DEH-P2550 y DEH-P3550, as
como las consecuencias de conectarlos
de manera incorrecta.
Figura 1
Fallas tpicas y soluciones

Falla No. 1:
El autoestreo no tiene audio.
Falla No. 2:
El autoestreo no enciende.
Procedimiento
Para solucionar ambas fallas, se ejecutar
casi el mismo procedimiento; mas como los
resultados difieren, es recomendable realizar las siguientes acciones en la forma indicada hasta encontrar la causa de uno u
otro problema.
Paso 1
Verifique las condiciones del fusible de entrada, pues quiz est abierto; si se encuentra daado, cmbielo (figura 1). Si se abre
el fusible nuevo, quiere decir que el amplificador de potencia de audio matrcula
PAL007A est daado.
Por experiencia, sabemos que siempre
que se daa el fusible es porque el amplificador de potencia de audio tambin tiene
algn dao.
54
Figura 3
Figura 2
Paso 2
Si se da el fusible nuevo, ANTES de que
compre y coloque un dispositivo ms reemplace el amplificador de potencia de
audio (as evitar seguir gastando en fusibles nuevos). Las caractersticas del nuevo
amplificador, deben ser iguales a las de la
pieza original; en su defecto, o slo como
prueba, puede usar los circuitos integrados
matrcula TDA7386 TDA7486; son ms
econmicos que el componente exacto de
reemplazo, pero no permiten que funcione
el cable del sistema de control remoto.
Para tener acceso al circuito amplificador de potencia PAL-007, primero retire la
cubierta principal (figura 2). Quite los cuatro tornillos tipo philips que sujetan al sistema mecnico del reproductor de CD (figura 3), y levntelo con mucho cuidado.
Figura 6
Retire el conector flexible plano (figura 4).

Despus, retire las cubiertas metlicas laterales (figura 5). Y para desoldar al circuito amplificador, separe del resto del chasis
a la tarjeta de circuito impreso (figura 6).
Paso 3
Una vez que haya colocado el nuevo circuito amplificador de potencia de audio (figura 7), tendr que armar casi por completo el autoestreo para verificar si enciende
y tiene audio. Si enciende pero no hay
audio, verifique la tierra que va del chasis
al paquete de cables del conector principal
(figura 8); esta falla, ocurre con ms frecuencia en autoestreos modelo DEHP2550 y DEH-P3550.
Si alguno de estos dos modelos carece
de sonido a pesar de que no existen problemas de tierras y de que se coloc un
nuevo circuito amplificador de potencia de
audio, habr que asegurarse de que los
Figura 7
55
Figura 4
Figura 5
diodos aterrizados NO estn en corto (figura 9); si lo estn, reemplcelos.
Paso 4
Si sospecha que hay problemas de conexin
de tierras, coloque un puente entre el chasis y el cable de tierra del paquete de cables. Si esto no es suficiente para que vuelva el audio, quiere decir que todava hay
algo anormal en el amplificador; verifique
cada una de sus polarizaciones, y asegrese de que la seal de audio llega a las terminales de entrada de audio (figura 10). Si
todo est bien pero sigue sin haber audio,
instale un nuevo circuito.
Conclusiones
El servicio a los autoestreos es laborioso,
porque se trata de equipos compactos. Es
Figura 8
56
preciso desarmarlos en su totalidad, o casi

en su totalidad, para reemplazar cualquiera de sus dispositivos (como en este caso,
el amplificador de potencia). Y para verificar que ya no tienen ningn problema, hay
que armarlos casi en su totalidad. Por tales
razones, muchos tcnicos se rehsan a
aceptarlos para su reparacin; sin embargo, como usted se habr dado cuenta, no
es muy difcil desensamblar estos equipos;
ms bien es fcil, porque la seccin de CD
Figura 9
consta de un solo mdulo; y en este mdulo existe un conector flexible plano largo,
que permite hacer las comprobaciones que
sean necesarias.
As que ya lo sabe: si acepta dar servicio

a estos aparatos, proceda sin temor alguno; hay muchas similitudes entre la mayora de ellos.
Figura 10
TUNER AMP UNIT
REAR
L CH
REAR
R CH
CEK1136
600 H
10A
GND
RLFLRL+
FL+
RRFRRR+
FR+
57
S e r v i c i o
t c n i c o
SOLUCIN DE PROBLEMAS
EN COMPONENTES DE AUDIO
SONY
Especialista de Video Servicio
VIDEO SERVICI
Si el problema en un componente de
audio es que no puede leer los discos, la
mayora de las veces lo primero que se
hace es reemplazar el recuperador
ptico; pero esto, no siempre soluciona
la falla; y aqu aparece entonces un
dilema, pues aparte de que ya se hizo un
gasto para adquirir el nuevo pick-up, no
se tiene la certeza de que ste realmente
funcione bien. Seguramente, usted
tambin se ha encontrado con
componentes que pese a ser nuevos no
sirven.
Para que esto no le suceda con
frecuencia, en el presente artculo
proponemos una gua de aislamiento de
fallas en la seccin de CD de los
componentes de audio. Nos servir de
base el equipo Sony modelo HCD-XB4.
Con esta referencia, usted podr
diagnosticar cul es exactamente el
componente daado; y as, no tendr
que cambiar piezas al azar.
58
Aislamiento y reparacin
Paso 1
Proceda primero a la limpieza del recuperador ptico. Aplique para ello un poco de
Figura 1
Figura 2
Figura 3
aire comprimido en la parte interna del

pick-up. Use un algodn humedecido con
lquido especial, para limpiar la superficie
de la lente.
Para tener acceso al sistema ptico, primero tendr que retirar la cubierta metlica inferior; quite el tornillo tipo philips que
la sujeta (figura 1).
Extraiga el ensamble ptico con mucho
cuidado, para que no se rompa el cable
flexible plano que lo mantiene unido al resto del equipo (figura 2). Una vez que haya
retirado el ensamble, colquelo en una cu-
bierta en forma horizontal (figura 3); por

ltimo, limpie la lente.
Paso 2
Para aprovechar que el ensamble del mecanismo de CD est fuera del equipo, con
Figura 5
Figura 4
59
Figura 6
no se dae el cable flexible plano del recuperador ptico (figura 6), levante ligeramente y con mucho cuidado la tarjeta de circuito impreso; colquela en una posicin que
permita retirar fcilmente al motor daado.
NOTA: En realidad, es preferible retirar por
completo la tarjeta de circuito impreso; pero para esto, hay que retirar el conector del recuperador ptico (figura 7).
Paso 3
la ayuda de un hmetro verifique el estado

de los motores; en cada uno, debe haber
un mnimo de 9.0 ohmios y un mximo de
16.0 ohmios. Limpie los interruptores (figura 4).
Si el valor de alguno de los motores est
fuera de especificacin, tendr que ser reemplazado; con el fin de extraerlo, retire la
soldadura que lo sujeta en la pequea tarjeta de circuito impreso (figura 5). Para que
Figura 7
60
Ensamble la seccin de CD en el resto del

componente de audio. Pruebe la operacin
del aparato, para saber si el problema fue
eliminado con la limpieza del recuperador
ptico. Si la falla an existe, ejecute el siguiente paso.
Paso 4
Verifique que est en buenas condiciones
el cable flexible plano (figura 8) que comunica al recuperador ptico con la seccin
de CD y con el sistema de control del resto
del equipo. Si es necesario, reemplcelo; en
Figura 8
Figura 9
ocasiones, este conector tiene fracturas o

roturas intermitentes.
Paso 5
Asegrese que la etapa de CD recibe alimentacin. Recuerde que normalmente se
requiere de lneas que suministren de 3.3 a
5.0 voltios para los circuitos integrados que
procesan la seal digital y para el diodo
emisor de luz lser del recuperador ptico
(figura 9). A veces, esta etapa requiere tambin de una lnea que proporcione de 7.0 a
12.0 voltios para los circuitos drive de los
motores de deslizamiento y giro de disco.
que este componente, cuyo valor es de

47uF, suele secarse; y cuando es as, provoca que el voltaje que se suministra al LED
lser sea insuficiente. Si se daa el transistor Q101 (figura 11), no habr luz lser o
ser insuficiente; y en casos extremos, har
que se dae el recuperador ptico; por eso
es necesario que verifique si est en buenas condiciones.
En componentes de audio de otras marcas, y en aparatos Sony de modelo distinto
al que elegimos para nuestras explicaciones, el transistor Q101 se localiza dentro
del circuito integrado amplificador de RF.
Si se daan los elementos asociados en las
terminales LD y PD de este ltimo componente, suceder lo mismo que en el caso
anterior; tambin es preciso verificar sus
condiciones.
Paso 7
Si hasta el paso anterior todo est en orden, reemplace el recuperador ptico. Para
que despus no sufra una desagradable
sorpresa, asegrese que la pieza de reem-
Figura 11
Paso 6
Si hasta el paso anterior ya no hay ningn
problema, asegrese que el LED lser del
recuperador ptico est recibiendo el nivel
de voltaje que necesita para funcionar; si
su alimentacin no es correcta, no podr
leer ningn disco (incluso, ste ni siquiera
girar). Por tal motivo, hay que comprobar
el nivel de polarizacin del LED; debe haber un mnimo de 1.5 voltios, y un mximo
de 2.3 voltios.
En el componente de audio Sony modelo HCD-XB4, es comn que se dae el condensador electroltico C101 (figura 10). Y es
61
Figura 10
62
plazo sea exactamente igual que la original. Los recuperadores pticos se venden
con garanta, en tiendas de prestigio.
Fjese en el empaque (figura 12); es distinto a los que se usan para refacciones de
dudosa procedencia, y est sellado con

plstico PVC (lo cual impide que el dispositivo se empolve). En la tarjeta de circuito
impreso, debe haber un holograma que
garantiza la autenticidad del producto.
Figura 12
Para mantenerte
Lo mejor de Aurelio Meja
Clave: 1450 Eureka.

Ttulo: Diccionario de electrnica e
informtica. Ingls-espaol
Precio: $150.00
Para solicitar cualquiera de estos libros,

utilice la forma de pedido de la pgina 80
actualizado
S e r v i c i o
t c n i c o
Aplicacin del DVD-01

PATRONES DE AJUSTE PARA
EL SERVICIO A TELEVISORES Y
REPRODUCTORES DE DVD
Guillermo Palomares Orozco
Una opcin til y econmica
Una parte muy importante del servicio

normal a televisores de color, es la
verificacin de las condiciones generales
de la imagen; hay que revisar tanto sus
caractersticas bsicas (altura vertical,
centrado horizontal, linealidad vertical,
etc., que pueden evaluarse con cierta
facilidad observando la seal de
cualquier canal de televisin), como
ciertas condiciones operativas que slo
los tcnicos expertos conocen a fondo (y
que son difciles de diagnosticar con
exactitud, si se carece de un generador
de patrones).
En este artculo presentamos el DVD-01
con patrones de ajuste en video como
una opcin til para el servicio a
televisores y reproductores de DVD.
64
Justamente para verificar las caractersticas

especiales de la imagen desplegada por los
televisores de color, se usa el generador de
patrones (figura 1). Este aparato funge
como una pequea transmisora de seales
de televisin; y a voluntad, puede enviar
hacia el televisor imgenes fijas tales como
barras de colores, patrones de seal cuadriculada, patrn de puntos, ventana de alto
contraste, patrn de cruz, etc. Gracias a
todas ellas, es posible analizar la ejecucin
Figura 1
Figura 2
lar casi por completo a un generador de

patrones que cuesta cientos de dlares.
Si se combina el uso de este DVD con el
uso de un reproductor de discos DVD convencional o casero, es posible acondicionar las seales que se necesitan para realizar de manera correcta y completa los
ajustes de un televisor. En el presente artculo, describiremos las funciones de esta
herramienta y la manera en que se aplica
en televisores de color y hasta en monitores
de circuito cerrado y monitores profesionales de televisin.
Comprobacin de temperatura
de unos delicados ajustes a los que se denomina ajustes mecnicos (pureza de
color, convergencia, inclinacin horizontal,
etc.); estos movimientos, se realizan por
medio de los pequeos aros magnticos
que rodean al cuello del cinescopio o tubo
pantalla.
Dichos patrones, tambin sirven para
verificar la ejecucin de los llamados ajustes electrnicos. Estos ajustes (pin cushion
o efecto cojn, balance de blancos, nivel de
screen y nivel de focus), se hacen mediante
la colocacin de un potencimetro en el
circuito impreso del televisor o a travs del
famoso modo de servicio (que existe en la
mayora de los televisores modernos).
En fin, son muchas las ventajas de usar
un generador de patrones. Pero su elevado
precio y el desconocimiento de su uso prctico, han provocado que hasta ahora sean
muy pocos los centros de servicio que cuentan con l.
Para solucionar este problema de alguna manera, hemos diseado un DVD cuyos
altos estndares de resolucin de video
(ms de 400 lneas de resolucin en la salida de video compuesto) y el software con
que cuenta, lo convierten en un valioso recurso de trabajo (figura 2); si lo usa, emu-
Como usted sabe, las imgenes que aparecen en la pantalla de un televisor se originan por medio de tres seales a las que se
denomina colores primarios: rojo (R), verde (G) y azul (B). Tambin son conocidas
como seales RGB, y se inyectan a los tres
ctodos de una pantalla de color; combinndolas apropiadamente, se pueden obtener los dems colores que vemos en pantalla (incluso niveles de grises, y hasta el
color blanco).
Por razones de uso y envejecimiento de
los componentes electrnicos de un televisor, y en especial del tubo pantalla (mejor
conocido como cinescopio), las condiciones de los ctodos se deterioran; entonces
deja de ser adecuada la combinacin de
colores, y aparecen tonalidades un tanto
extraas; todo esto se manifiesta con nfasis en el blanco, que suele adquirir tonalidades amarillentas, verdosas o azuladas.
Slo si se aplica al televisor una seal
fija con tonos blancos, podr apreciarse si
es correcto el ajuste de temperatura. Precisamente en estos casos, debe usarse el
DVD-01; entre las mltiples seales y patrones que contiene, se cuenta un patrn
de cuadrcula que sirve para verificar si exis-
65
te alguna alteracin en la temperatura del

color. Es recomendable hacer estas comprobaciones y ajustes, luego de que el equipo haya estado funcionando por un lapso
mnimo de 20 minutos (as, la pantalla estar trabajando en modo normal); es comn que en los primeros minutos, por desgaste en algunos componentes electrnicos
o en la pantalla, aparezcan imgenes un
tanto alteradas; pero las pruebas sern correctas, si se hacen luego de este periodo.
Ejecute los siguientes pasos:
Paso 1
Conecte el reproductor de DVD en el televisor, por medio de la lnea Video Out
(conector tipo RCA color amarillo).
Figura 3
En televisores de ltima generacin, estos ajustes se realizan por medio del modo
de servicio. Y para entrar a l, debe procederse como indicamos a continuacin.
Entrada al modo de servicio

Paso 2
Por medio de los controles del televisor,
seleccione la entrada de video como seal
activa.
Paso 1
Paso 3
Entre al modo de servicio. Recuerde que las

claves de acceso a dicho modo varan, dependiendo de la marca y modelo de cada
televisor. Consulte su manual de servicio.
Inserte el DVD-01 en el reproductor de DVD,

y seleccione el Patrn de cuadrcula.
Paso 2
Paso 4
Por medio de los controles del televisor,
ponga en escala mnima el control de contraste y en escala media el control de brillo.
Paso 5
En ese momento, aparecer en pantalla un
patrn cuadriculado (figura 3).
Paso 6
Verifique que la cuadrcula sea de color
blanco; si es de otro color, quiere decir que
ya est desgastado el tubo pantalla o que
hay un desajuste en los controles de temperatura (que se localizan en la base del
circuito impreso del cinescopio).
66
Una parte muy importante del servicio normal a televisores de color, es la verificacin de las condiciones generales de la imagen; hay que revisar tanto sus caractersticas
bsicas (altura vertical, centrado horizontal,
linealidad vertical, etc., que pueden evaluarse con cierta facilidad observando la
seal de cualquier canal de televisin),
como ciertas condiciones operativas que
slo los tcnicos expertos conocen a fondo
(y que son difciles de diagnosticar con
exactitud, si se carece de un generador de
patrones).
Si la cuadrcula obtenida no es completamente blanca, ajuste la temperatura de
color. Para esto, modifique la posicin de
los controles en la base del cinescopio hasta
que de la combinacin del rojo, verde y azul
se obtengan unas lneas blancas; cuando

stas aparezcan, las tonalidades en pantalla sern reales.
Figura 4
Comprobacin de ajuste
de convergencia esttica y dinmica
Paso 1
En el men del DVD-01, seleccione la opcin de Patrn de puntos (figura 4).
Paso 2
Coloque el control de contraste y el control
de brillo en escala media.
Paso 3
Verifique que los puntos desplegados en el
centro de la pantalla sean totalmente blancos y que no estn rodeados por unas pequeas sombras de color.
Si es as, quiere decir que es correcta la
convergencia esttica del equipo. Pero si las
sombras o fantasmas de color aparecen alrededor de los puntos, es preciso ajustar
dicha convergencia.
Paso 4
Cercirese de que los puntos de las esquinas y las zonas perifricas de la imagen,
sean completamente blancos y no estn
rodeados por fantasmas de color. Si es as,
significa que es correcta la convergencia
dinmica.
cul es el procedimiento para un aparato

de cierta marca y modelo, consulte su manual de servicio.
Convergencia esttica
Paso 1
Afloje el tornillo de sujecin, y ajuste las
aletas de los imanes de cuatro polos (figura 6).
Paso 2
Ajuste el ngulo entre los imanes, de manera que los puntos rojos coincidan con los
azules en el centro de la pantalla y que los
puntos localizados en esta rea sean completamente blancos. Cuando haga girar es-
Figura 5
Paso 5
Para ajustar ambas convergencias (esttica y dinmica), mueva los pequeos imanes circulares localizados alrededor del
cuello del cinescopio (figura 5).
En los siguientes apartados, explicaremos en su aspecto general, cmo se ajustan la convergencia esttica y dinmica de
los televisores en general. Si desea saber
67
Figura 6
Ajuste el ngulo
(hasta que coincidan
las lneas verticales)
D
Azul
Angulo fijo
Rojo
Azul
Rojo
Movimiento de los imanes

de cuatro polos
Ajuste de los imanes
tos arillos, los puntos se desplazarn de manera vertical (hacia arriba y hacia abajo).
Gire ambas aletas al mismo

tiempo (para hacer coincidir
la lnea horizontal)
Si los mueve de manera circular alrededor

del cuello del cinescopio, lograr un ajuste
horizontal.
Paso 3
Sin que vare el ngulo, mueva ambos imanes alrededor del cuello hasta que los puntos del centro sean completamente blancos. Una vez que lo haya hecho, los puntos
se desplazarn de manera horizontal (de
izquierda a derecha).
Paso 4
Si no puede hacer que los puntos coincidan totalmente, mueva el par de imanes denominados de seis polos (figura 7). Cuando mueva estos imanes, los puntos del
centro se desplazarn de manera vertical.
Paso 5
Recalibre nuevamente los arillos de cuatro
polos; y si es necesario, retoque los imanes
de seis polos.
Paso 6
Una vez hechos los ajustes, atornille el aro
de sujecin para que no se mueva durante
el traslado y uso normal del equipo.
Observe que todo consiste en colocar en
cierta posicin tanto los imanes de cuatro
polos como los de seis. Por supuesto, tambin se requiere de una imagen fija para
verificar que se estn haciendo correcta-
Figura 7
Ajuste el ngulo (hasta que
coincidan las lneas verticales)
Rojo/Azul
Verde
Angulo fijo
Rojo/Azul
Verde
Ajuste de los imanes
68
Movimiento de los
imanes de seis polos
Gire ambas aletas al mismo

tiempo (para hacer coincidir
la lnea horizontal)
mente los cambios en los puntos centrales de la pantalla; y

para esto, no hay nada mejor que
el DVD-01.
Posicin
Figura 8
A
Adhesivo
Convergencia dinmica
A veces, los ajustes realizados
en la convergencia esttica tambin reducen o eliminan los problemas de convergencia dinmica. Cuando no suceda esto,
tendr que mover ligeramente
los compensadores de la bobina
del yugo (figura 8). En ciertos casos, existen unas laminillas a los lados del
yugo de deflexin; muvalas ligeramente,
para lograr retoques finos de la convergencia dinmica.
Tal como se seal, consulte el manual
del equipo en cuestin para obtener instrucciones ms precisas.
Posicin
1
Yugo de
deflexin
Lado azul
Lado rojo
Paso 4
Si este color no queda perfectamente centrado, mueva un poco los imanes de pureza; se localizan en el juego de anillos, sobre el cuello del cinescopio (figura 9).
Comprobacin de ajuste de tinte
Comprobacin de ajuste de pureza
Paso 1
Paso 1
Reproduzca el patrn de barras NTSC a

color del DVD-01 (figura 10).
Reproduzca el patrn de campo rojo del

DVD-01.
Paso 2
Paso 2
Coloque en escala media el control de brillo, y en escala mnima el control de contraste. Si es correcto el ajuste en el televisor,
aparecer
una
franja
roja
perfectamente centrada; y a los lados, una
franja verde y una franja azul.
Para obtener una imagen normal, coloque

en escala media los controles de brillo y de
contraste.
Figura 9
Imanes de
cuatro polos
Imanes de
seis polos
Anillo de fijacin
Paso 3
Si el ajuste no es correcto, afloje el anillo
de sujecin de yugo y muvalo ligeramente hacia atrs (hacia la base del cinescopio)
hasta que quede bien centrado el color rojo;
asegure nuevamente el yugo.
Imanes de pureza
69
Figura 10
sirve para determinar el estado actual del

cinescopio; si hay una marcada diferencia
entre los cuatro valores de intensidad, significa que es necesario reajustar los controles de ganancia de los colores RGB. Por
supuesto, debemos obtener un campo completamente blanco.
Comprobacin de centrado
correcto de la imagen
Paso 1
Paso 3
Verifique que aparezcan unas barras de
color primario, y que su intensidad sea correcta (rojo, verde, azul). Tambin deben
aparecer los colores complementarios, con
una tonalidad correcta (amarillo, cyan,
magenta).
Reproduzca los patrones de cruz y de ventana del DVD-01 (figura 11).
Paso 2
Coloque en niveles normales de visin los
controles de brillo y de contraste.
Paso 3
Paso 4
Si no aparecen las barras ni los colores
complementarios, tendr que ajustar el tinte por medio de los botones del panel frontal del aparato o por medio del men de
usuario.
Asegrese que la cruz y la ventana tengan

simetra; es decir, que en sentido vertical y
horizontal, y tomando en cuenta el propio
Figura 11
Paso 5
Y si con esto tampoco aparece nada, quiere decir que hay problemas de temperatura
de color, de desajuste de subtinte o de
demoduladores de croma.
Comprobacin de intensidad
de colores
Paso 1
Reproduzca el patrn de campo rojo, luego
el de campo verde, el de campo azul y el de
campo blanco, del DVD-01.
Paso 2
Compare estos patrones, para saber si tienen la misma intensidad. Esta evaluacin,
70
centrado de la imagen, sta no se vea alargada o aplastada.
Paso 4
En caso de que exista alguna anomala, ser
necesario ajustar el control correspondiente. Esto puede verificarse en el manual de
servicio del equipo en cuestin; pero en los
televisores en general, deben verificarse las
siguientes condiciones operativas (y si alguna tiene que ser modificada, slo debe
mover su control):
Paso 3
Mueva el control de Screen, situado en el
cuerpo del fly-back. Manjelo con cuidado,
ya que a su alrededor existen tensiones del
orden de 20kV que pueden provocarle una
fuerte sacudida). Muvalo lentamente, hasta que la cuadrcula sea ligeramente visible en la pantalla; si aparece, quiere decir
que el ajuste est bien hecho (y cuando este
movimiento no es correcto, el brillo es intenso).
Ajuste de Focus
a. Vertical size. Se refiere al control de altura vertical.
b. Vertical lin (linealidad vertical). Mueva
este control, para modificar la proporcin
vertical de la imagen; puede hacerla ms
alargada o achaparrada, en la parte superior o inferior de la pantalla. El ajuste
est bien hecho, cuando ambos extremos
verticales de la pantalla tienen la misma
proporcin (arriba-abajo).
c. Vertical cent (centrado vertical). Con este
control, el cuadro se desplaza de arriba
a abajo.
d. Horizontal size (anchura horizontal). Mueva este control, hasta que la imagen de
cuadro se vea blanca y quede en el centro rodeada completamente por franjas
de color negro.
e. Horizontal cent (centrado horizontal).
Mueva este control, hasta que la ventana de cuadro quede centrada a lo ancho
de la pantalla.
Paso 1
Reproduzca los patrones de cuadrcula y de
puntos del DVD-01.
Paso 2
Coloque en escala alta (no mxima) los
controles brillo y contraste.
Paso 3
Mueva el control de focus, tambin situado
en el cuerpo del fly-back, tomando las debidas precauciones. Muvalo ligeramente,
hasta que la cuadrcula y los puntos sean
ntidos, claramente definidos; es decir, que
no se vean borrosos. Si no consigue esto a
pesar de haber girado el control hasta su
nivel mximo, significa que hay alguna falla en el cinescopio o en el propio fly-back.
Ajuste de Screen
Por experiencia, sabemos que la base de

conexiones del tubo pantalla llega a
sulfatarse; esta es la verdadera causa del problema de desenfoque casual del televisor.
Paso 1
Ajuste de Pincushion
Reproduzca el campo de cruz del DVD-01.
Paso 1
Paso 2
Coloque en baja escala (no mnima) los
controles de brillo y contraste.
Reproduzca el patrn de cuadrcula del

DVD-01.
71
Paso 2
Funciones adicionales
Coloque en escala normal de visin los controles de brillo y contraste.
Paso 3
Verifique que las lneas verticales de la cuadrcula estn rectas, y que sean exactamente paralelas entre s. Si se ven inclinadas,
torcidas, con tendencia a cerrarse o abrirse en la mitad de la pantalla, quiere decir
que hay un desajuste en los controles de pin
cushion. Mueva ligeramente estos controles,
hasta que las lneas verticales tengan las caractersticas antes mencionadas.
Consulte el manual de servicio del televisor en cuestin. Si hay que hacerle ajustes por medio del modo de servicio, anote
en un papel el valor original de cada uno
de sus parmetros ms importantes; si comete algn error, podr dejar el equipo en
las condiciones en que lo recibi.
La mayora de los equipos reproductores de

DVD, cuentan con un par de salidas de video. Una de ellas, denominada Svideo o
simplemente sper video, provee mayor
definicin de imagen; si est incluida en el
televisor en cuestin, no dude en usarla;
los ajustes sern todava ms precisos.
La otra salida de video, denominada
videocomponente, consta de tres conectores tipo RCA; uno rojo, otro verde y uno
azul (marcados como Cr, Y, Cb, respectivamente).
En estos puntos se obtienen seales RGB,
que son aplicadas en televisores o en
monitores que disponen de este tipo de
entrada; es muy alta la calidad de imagen y
definicin.
En resumen, puede afirmarse que gracias al software utilizado para elaborar el
DVD-01, es posible obtener el mximo provecho tanto de los reproductores de DVD
como de los equipos de televisin.
DESCARGA GRATUITAMENTE
EL PRIMER AO DE ELECTRONICA Y SERVICIO
(nmeros 1 a 12, completos, sin diagramas)
Direccin:
S i s t e m a s
i n f o r m t i c o s
ENSAMBLANDO UNA
COMPUTADORA DESDE CERO
Primera de dos partes
El presente artculo es un extracto de la leccin 11 del CURSO BSICO DE REPARACIN Y

ENSAMBLADO DE COMPUTADORAS PC. En esta obra, los temas se explican con gran sencillez
y abundantes ejemplos grficos para facilitar la comprensin. Y, para apoyar directamente el
trabajo de campo, en el CD-ROM que se entrega con la leccin 1, se incluyen diversas utileras,
as como la interfaz y la introduccin de un minicurso multimedia en 10 lecciones, el cual se
descarga gratuitamente de Internet (www.computacion-aplicada.com), en el que se incluyen
explicaciones interactivas, videoclips, animaciones e informacin especializada.
Colocacin del microprocesador

y la RAM en la tarjeta madre
Figura 1
Extraiga la tarjeta madre de su

caja y/o de su bolsa protectora.
Colquela encima de la caja.
Para las explicaciones respectivas, siga los

pasos que se muestran en la figura 1. Sea
cuidadoso de seguir las instrucciones que
se van dando, y tome en cuenta que puede
haber variantes de los componentes que usted maneje en relacin a los que se muestran en las fotografas.
Instalacin de la tarjeta madre

en el gabinete
Una vez hecho el preensamblado bsico de
la tarjeta madre, hay que montarla en el gabinete. Siga los pasos indicados en la figura 2.
73
4
Para preparar la insercin del
microprocesador, levante la palanca del
ZIF-socket.
A
Inserte el microprocesador
en el socket.
Extraiga el microprocesador de su caja

protectora; tmelo slo por los bordes, y
nunca toque sus terminales metlicas.
5
Para colocar el conjunto enfriador, aplique una
fina capa de grasa de silicona en la superficie del
rectngulo metlico del microprocesador y en la
parte inferior del disipador; por lo general, la
silicona se proporciona junto con la tarjeta madre
o el ventilador. Los ventiladores que vienen junto
con los microprocesadores que se venden en
caja, ya incluyen una capa de material conductor
en su parte inferior; as que no requieren de grasa
de silicona adicional.
74
Este circuito posee terminales que

impiden conectarlo en forma incorrecta.
Cuando haya asentado bien sobre el

socket, baje la palanca para asegurarlo.
Conecte el cable del

ventilador en uno de
los zcalos incluidos
para tal fin en la
tarjeta madre.
Con cuidado, coloque el

disipador sobre el
microprocesador.
Asegrese que las uas
del socket encajen bien
en las muescas del
resorte de montaje del
disipador.
75
Presione firme y
cuidadosamente,
hasta que sienta que
los mdulos estn
bien insertados
Para colocar la memoria, extraiga el

mdulo de RAM de su empaque.
Verifique en qu posicin debe
colocarse, de modo que sus muescas
coincidan con los topes de sus zcalos
Para estar seguro, verifique que las

palancas blancas de los extremos entren
sin esfuerzo en las muescas laterales de
los mdulos; estas palancas pueden ser de
otro color.
Figura 2
1
Retire las tapas laterales del gabinete, y
localice la placa de montaje donde se
colocar la tarjeta madre.
76
4
Asegrese que las
ranuras de
expansin
coincidan con las
salidas existentes
en la parte trasera
del gabinete.
Observe que posee varios

orificios para colocar tornillos
o postes de montaje; pero
slo algunos se utilizarn.
Provisionalmente,
coloque la tarjeta
madre sobre la
placa de montaje
77
5
Marque los orificios que emplear para
los tornillos de montaje, y coloque en
ellos los postes para dichos tornillos.
6
Antes de fijar la tarjeta madre, tendr que elegir
entre las laminillas de puertos incluidas en el
gabinete (y a veces suministradas junto con la propia
placa base) aquella que permita acceder a todos los
puertos incorporados en la misma. Por lo general, la
opcin predeterminada es adecuada para la gran
mayora de las tarjetas madre tipo ATX; pero en
algunos casos, tendr que reemplazar esta laminilla.
Las laminillas de configuracin muy particular, se
incluyen junto con su respectiva tarjeta madre.
7
Coloque la laminilla en el sitio que le
corresponde en la parte trasera del
gabinete. Fije la tarjeta madre,
cuidando que los puertos encajen en
los orificios de la laminilla correspondiente. Atornllela, para que no se
mueva.
78
Clave
Ttulos
1112
Cmo reparar hornos de

microondas con fuente
conmutada (sistema inverter)
1113
Servicio a reproductores de DVD
Teora y servicio a fuentes conmutadas de TV

(en 4 fascculos)
1114
Fuentes transistorizadas Sony.

Parte 1
1115
Fuentes transistorizadas Sony.

Parte 2
1116
Fuentes PWM. Parte 1 (Sharp,

Broksonic y Mitsubishi)
1117
Fuentes PWM. Parte 2 (Sharp y

RCA)
$35.00
c/u
NUEVOS TITULOS
(Bscalos en tu
puesto de
peridicos)
Servicio a sistemas de componentes de audio

(en 4 fascculos)
1118
Sistemas de autodiagnstico
1119
Localizacin de fallas en los

sistemas electrnicos y
mecnicos (Sharp, Kenwood y
Pioneer)
1120
Deteccin en fallas en Sony,

Aiwa y Panasonic
1121
Servicio y deteccin de fallas en

las secciones de CD y casetera
INDISPEN SABLE EN TU TALLER

Un a Gua Rpida para una r ep araci n segu ra!
Informes y ventas:
CENTRO NACIONAL DE REFACCIONES, S.A. DE C.V.
Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos,
Estado de Mxico 55040. Tel. (55) 57-87-35-01, Fax. 57-70-86-99
FORMA DE PEDIDO
Nombre
Apellido Paterno
Profesin
Apellido Materno
Empresa
Cargo
Telfono (con clave Lada)
Fax (con clave Lada)
Correo electrnico
Domicilio
Colonia
C.P.
Poblacin, delegacin o municipio
FORMAS DE PAGO
Estado
FORMA DE ENVIAR SU PAGO
En los productos indicados dirjase a:
Giro Telegrfico
Notificar por telfono o correo electrnico todos sus datos y el nmero de giro telegrfico.
Giro postal
Enviar por correo la forma de suscripcin y el giro postal.
Depsito Bancario en
BBVA Bancomer
Cuenta 0451368397
Enviar forma de suscripcin y ficha de depsito por fax o correo electrnico. Anote la fecha
de pago:
poblacin de pago:
Solicite a la cajera del banco que marque en la

operacin su nmero de referencia
MUY IMPORTANTE PARA QUE PODAMOS

IDENTIFICAR SU DEPOSITO:
INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL DEPOSITO BANCARIO (SI ES QUE UTILIZA ESTA FORMA DE PAGO)
Banco
DEPOSITO / PAGO
Dlares
Plaza
Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V.

Cruce slo una opcin y un tipo.
Opciones:
Tipos:
Efectivo y/o Cheques Bancomer
1 Cuenta de Cheques
Referencia
6 3 5 7 4 1 7
2 Inv. Inmdta./Nmina/Jr.
Cheques de otros Bancos:
En firme
Al Cobro
Cheques Moneda Extranjera sobre:
3 Tarjeta de Crdito
1 El Pas
4 Depsito CIE
5 Plancomer Mismo Da
6 Plancomer Da Siguiente
3 Canad
2 E.U.A.
Resto del
4 Mundo
Clase de Moneda:
Importe
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
En firme
Al Cobro
das
Fecha:
Da
Mes
Importe Moneda Extranjera
Convenio CIE
Ao
Importe Efectivo
$
Tipo de Cambio
Suma
8 Hipotecario
Moneda Nacional
No. de cuenta
0 4 5 1 3 6 8 3 9 7
Nmero de Cheque
7 Planauto
$640.00
Importe Cheques
$
Especificaciones: Los Documentos

son recibidos salvo buen cobro. Los
Docuementos que no sean pagados,
se cargarn sin previo aviso. Verifique
que todos los Documentos estn
debidamente
endosados.
Este
depsito est sujeto a revisin
posterior.
100
635741
Precio
Clave
$640.00
Subtotal
Ventas directas en el Distrito Federal:
Gua CIE
Referencia CIE
BBVA BANCOMER, S.A.,

INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE GRUPO FINANCIERO
Av. Universidad 1200 Col. Xoco03339 Mxico, D.F.
Centro Nacional
de Refacciones, S.A. de C.V.
Sur 6 No. 10, Col. Hogares
Mexicanos, Ecatepec de Morelos,
Estado de Mxico, C.P. 55040
Telfono (55) 57-87-35-01
Fax (55) 57-70-86-99
TotalDepsito/Pago
Concepto CIE
9 Servicio a pagar:
Cantidad
Para envos por correo dirjase a:
(antelos, son datos muy importantes, para llenar la forma observe el ejemplo).
BBVA
Indique el producto que desea
Tu solucin en electrnica
y el nmero de referencia de su depsito:
Nombre del Cliente:
TIENDAS
Las reas sombreadas sern requisitadas por el Banco.

SELLO DEL CAJERO AL REVERSO
Repblica de El Salvador No. 26,

Mxico, D.F. Tel. 55-10-86-02
Mxico, D.F.
Gastos de envo
$100.00
Total
BANCO
Anotar el nmero de referencia de su depsito (ste es un ejemplo)
PRXIMO NMERO (75)

La electrnica en el tiempo
Presente y futuro del control remoto
Junio 2004
Perfil tecnolgico
Los microprocesadores de 64 bits
Leyes, dispositivos y circuitos
Circuitos integrados. Fundamentos y aplicaciones. Segunda de tres partes
Servicio tcnico
Deteccin de fallas en los nuevos circuitos de audio y proteccin de los minicomponentes
Reproductores DVD. Fallas resueltas y comentadas
Fallas resueltas y comentadas en hornos de microondas
Fallas resueltas y comentadas en estreos del automvil
Teora y prctica de los amplificadores de potencia y de
las redes de altavoces
Las etapas de barrido (vertical y horizontal) y circuitos
asociados en televisores modernos
Sistemas informticos
Ensamblando una computadora desde cero. Segunda y
ltima parte
Diagrama
Bsqu
ela co
n
su dis
tribuid
o
r
habitu
al

Electronica y Servicio N°74-Fallas y Soluciones en Estereos Del Automovil PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Electronica y Servicio N°74-Fallas y Soluciones en Estereos Del Automovil PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Con una mejor

Solucin de fallas en la seccin de pincushion

Armando Mata Domnguez

Colaboradores en este nmero

Servicio bsico a autoestreos Pioneer .................... 54

Diseo grfico y pre-prensa digital

Alejandro Prez Islas

Solucin de problemas en componentes

Aplicacin del DVD-01, patrones de ajuste para

Guillermo Palomares Orozco

No. 74, Mayo de 2004

Cmo rayos se descubrieron

ELECTRONICA y servicio No. 74

Goldstein, propuso el nombre de rayos

ELECTRONICA y servicio No. 74

primeras en ser identificadas y clasificadas

Primera aplicacin prctica

adicionales de la emisin de electrones acelerados. En 1895, el cientfico alemn

ELECTRONICA y servicio No. 74

jetos. Por su naturaleza tan extraa,

Segunda aplicacin prctica

ELECTRONICA y servicio No. 74

elctricos; y es que, al igual que cualquier

Aparato de corriente variable

aplicar una seal tipo diente de sierra a las

te o resistencia, por medio de una aguja que

ELECTRONICA y servicio No. 74

para la investigacin de los fenmenos

ELECTRONICA y servicio No. 74

construir tubos de menor longitud y pantallas de mayor tamao (figura 12).

presencia de tres caones electrnicos, que

Los cinescopios cromticos modernos

Fsforo en tiras verticales

ELECTRONICA y servicio No. 74

levisores modernos poseen una delgada

pero decidi patentarlo (por eso se conoce

ELECTRONICA y servicio No. 74

termoinica (que incluso fue aprovechada con seales de baja intensidad).

na, impulsado por Nicola Tesla, se estaba

Los rayos catdicos en nuestros das

ELECTRONICA y servicio No. 74

confiables; la supervivencia de los cinescopios, est amenazada por la presencia de

BUY AND SELL

LAS MODERNAS CMARAS

He ah una fotografa singular, tomada por nuestro satlite de

ELECTRONICA y servicio No. 74

Una postal del pasado

ELECTRONICA y servicio No. 74

Todas las cmaras de video modernas, utilizan como

Pero la gran aceptacin del CCD entre

centraron en la fabricacin de equipos cada

ELECTRONICA y servicio No. 74

Diagrama a bloques tpico de una cmara fotogrfica digital.

ras digitales, poco a poco otros fabricantes

tpica. A continuacin, analizaremos por

ELECTRONICA y servicio No. 74

La lente capta la luz de la escena en

Para que a los usuarios se les facilite el

lar la cantidad de luz que llega hasta el

El CCD: los ojos de una cmara digital

Seccin de recepcin de luz

El CCD basa su funcionamiento en una

ELECTRONICA y servicio No. 74