Luis Emiro Silva Prez

Manuel Tenjo

Uniminuto-Ciencias Bblicas
Sapiensales

ACTIVIDAD 4: ANLISIS SEMNTICO DE CANTAR DE CANTARES 4,1-7

1. Segmentacin Cantar de los Cantares 4,1-7 (RVR 1960)

1a
1b
1c
1d
1e
2a
2b
2c
3a
3d
3e
4a
4b
4c
4d
5a
5b
6a
6b
7a
7b

He aqu que t eres hermosa, amiga ma;

he aqu que t eres hermosa;
Tus ojos entre tus guedejas como de paloma;
Tus cabellos como manada de cabras
Que se recuestan en las laderas de Galaad.
Tus dientes como manadas de ovejas trasquiladas,
Que suben del lavadero, todas con cras gemelas,
Y ninguna entre ellas estril.
Tus labios como hilo de grana,
Y tu habla hermosa;
Tus mejillas, como cachos de granada detrs de tu velo.
Tu cuello, como la torre de David,
edificada para armera;
Mil escudos estn colgados en ella,
Todos escudos de valientes.
Tus dos pechos, como gemelos de gacela,
Que se apacientan entre lirios.
Hasta que apunte el da y huyan las sombras,
Me ir al monte de la mirra, Y al collado del incienso.
Toda t eres hermosa, amiga ma,
Y en ti no hay mancha.

2. Estructura del texto:

Esta seccin del proverbio 6 se puede estructurar de la siguiente manera:
1a-1b
1c-3e
4a-6b
7a-7b

Reconocimiento a la hermosura de la esposa

Belleza de la cabeza de la mujer
Belleza del cuerpo de la mujer
Reconocimiento a la hermosura de la esposa

3. Identificacin de contextos:
3.1 Remoto
El libro de Cantar de los Cantares se puede estructurar de diversas formas, a continuacin
se presentan dos de estas recopiladas por Pelletier Anne (1995)1:
La distribucin clsica seala cinco poemas cada uno compuesto de unas descripciones
admirativas del amado y la amada seguida del tema de la posesin mutua, los cuales van
mostrando un desarrollo y crecimiento de los sentimientos y el acercamiento de los
protagonistas:
Ttulo y prologo
1er poema
2do poema
3er poema
4to poema
5to poema
Epilogo
Final

(1, 1-4)
(1,5-2,7)
(2,8-3,5)
(3,6-5,1)
(5,2-6,3)
(6,4-8,4)
(8,5-7)
(8,8-14)

La otra distribucin divide el libro en diez cantos en busca de descubrir el texto, lo cual
orienta menos inmediatamente a su interpretacin:
1er canto
2do canto
3er canto
4to canto
5to canto
6to canto
7mo canto
8vo canto
9no canto
10mo canto
Epilogo
Aadidos

(1,5-2,7)
(2,8-17)
(3,1-5)
(3,6-11)
(4,1-5,1)
(5,2-8)
(5,9-6,3)
(6,4-10)
(6,11-7,11)
(7,12-8,4)
(8,5-7)
(8,8-14)

A partir de la primera estructura, la pericopa forma parte del tercer poema, por lo cual los
sentimientos y el acercamiento de los protagonistas se encontraran en la mitad.

Pelletier, Anne-Marie. El cantar de los cantares. (Estella Navarra: Editorial Verbo Divino), 1995. 10

3.2 Prximo:
El captulo 4 de Cantar de los cantares se puede subdividir internamente de la siguiente
manera:
Primera seccin (Cant. 4,1-7):
Segunda seccin (Cant. 4, 8):
Tercera seccin (Cant. 4, 9-15):

La bsqueda del amado a la amada.

Llamado del amado a la amada.
El encuentro del amado con la amada.

4. Lista de palabras clave:

Hermosa
Amiga
Sin
mancha

Ojos
Cabellos
Dientes
Labios
habla
Mejillas

Guedejas de paloma
Manada de cabras
Manada de ovejas

Cuello
Pechos
Monte
mirra

Torre de David
Gemelos de gacela
de

/ Hilo de grana
Cachos de granada

5. Campos semnticos:
De la lista de palabras clave, se resalta los siguientes campos semnticos:
Adjetivos de la esposa: Hermosa, amiga, sin mancha
Partes de la cabeza: Ojos, cabellos, dientes, labios, mejillas
Comparaciones de las partes de la cabeza: Guedajas de paloma, manada de cabras,
manada de ovejas, hilo de grana, mejillas, cachos de granada.
Partes del cuerpo: Cuello, pechos
Comparaciones con las partes del cuerpo: Torres de David, gemelos de gacela.
6. Semntica de las palabras clave y de los campos:
Estos campos semnticos describen la finalidad de esta seccin del cantar de la siguiente
manera:
Se observa una exaltacin a la mujer tanto al inicio como al final de la pericopa, al resaltar
las caractersticas de la esposa (hermosa, amiga, sin mancha), reconociendo en su totalidad
e integridad a la mujer que describe. De esta forma, no se pierde el sentido especfico de
resaltar partes de la esposa. En los versiculos interiores (4, 1c-6b) se comienza a describir
desde la cabeza, pasando por el dorso hasta llegar al monte de mirra de la mujer,
comparando estas con elementos que forman parte habitual del escritor (animales, lugares,
entre otras mencionadas en el punto 5), relacionando las mejores caractersticas de estas
con su amada. La secuencia de presentacin de las partes deja entrever el deseo profundo

del esposo para llegar a tener intimidad con su amada, sin que esto le ciegue su vista, de tal
forma que no deja de reconocer las dems caractersticas de la mujer.
7. Conclusiones y aplicaciones:
Al tener en cuenta las diversas interpretaciones que tiene el Cantar de los cantares, entre
estas las siguientes: 1. El libro presenta el amor de Dios (esposo) a su esposa (el pueblo); y
2. El amor de un hombre a su mujer. Se puede concluir que el poema primero desea
reconocer la belleza de la esposa, segundo se observa el deseo de parte del esposo de tener
intimidad con su esposa, intimidad que hara ms all del acto sexual, sino de
reconocimiento de esta como un ser completo y cargado de caractersticas que la llenan de
una gracia y belleza especial, que permite diferenciarla de las dems mujeres.
Como aplicacin del poema en el contexto actual, es necesario reconocer que este poema
genera lazos para que la esposa (sea el pueblo o una mujer) pueda acercarse a su esposo
(Dios o un hombre), dado que este la ama y reconoce lo bueno de ella. Por otro lado, el
poema sirve de medio para la restauracin propia de la mujer (su autoestima, su valor,
dignidad, ect), dado que se centra en las caractersticas positivas de sta; el estado ideal de
esta restauracin vendra del marido hacia la mujer, aunque dadas las circunstancias
actuales de los matrimonios, en ocasiones esto no es posible. Por ltimo, con el poema se
puede generar caminos para que exista una relacin ntima (emocional, corporal, ect) entre
los esposos o entre los miembros de la iglesia con Dios, al reconocer que es el amado el que
desea estar con su amada.
8. Bibliografa
Pelletier, Anne-Marie. El cantar de los cantares. Estella Navarra: Editorial Verbo Divino, 1995.

Tenjo, Manuel. Gua de anlisis semntico y campos semnticos. Bogot, 2014