TRADUISEZ EN ANGLAIS

Elles viennent de sortir avec leurs amies.

Tu viens demballer les cadeaux.
Les invitations? Je viens de les envoyer.
Vous venez de faire le mnage.
Mon pre vient dacheter un gteau pour moi.
On met un dguisement pour aller une soire costume.
Pendant la fte nationale, on regarde le feu dartifice.

TRADUISEZ EN FRANAIS

Can you help me tidy up the house?

She wants to become a lawyer (avocat).
Winter is coming.
After the holidays, you come back to school.
When are you coming to see me?

LE PRONOM Y

Tu vas la banque
aujourd'hui ?
Non, j'y vais demain.

Nous allons au march. Tu

veux y venir avec nous ?
Est-ce quils vont la fte?
Non, ils ne peuvent pas y
aller.

Are you going to the bank

today?
No, Im going (there)
tomorrow.
We are going to the market.
Do you want to come with us?

Are they going to the party.

No they cant go (to it.)

Y
Y refers to a previously mentioned or implied place; it is
normally translated by "there" in English. Y usually
replaces a prepositional phrase beginning with
something like , chez, or dans.
Note that "there" can often be omitted in English,
but y can never be omitted in French. Je vais (I'm going)
is not a complete sentence in French; if you don't
follow the verb with a place, you have to say J'y vais.

Il va aller Paris.
Il va y aller.

Jhabite Nashville.
Jy habite.

Elle revient chez ses parents pour le Nol.

Elle y revient pour le Nol.

Y can also replace + a noun that is not a

person.
Note that in French, you must include
either + something or its replacement y,
even though the equivalent may be optional
in English. You cannot replace the noun with
an object pronoun.

I'm responding to a letter. I'm responding (to

it).
Je rponds une lettre. J'y rponds.
Wrong: Je rponds, Je la rponds, Je lui
rponds.

He's thinking about our trip. He's thinking

about it.
Il pense notre voyage. Il y pense.
Wrong: Il pense, Il le pense, Il lui pense.

JE VAIS PARIS

Jy vais.

SAMMY EST DEVANT LARBRE

Il y est.

ILS SONT ALLS EN FRANCE

Ils y sont alls.

VEUX-TU JOUER AU VOLLEY?

Veux-tu y jouer?

ATTENTION!
Elle rpond au
tlphone.
Elle y rpond. (chose)

Elle rpond sa mre.

Elle lui rpond.
(personne)

PRATIQUONS

Je vais acheter des pommes au supermarch.

On met le sapin de Nol dans la salle de sjour.
Marie reste chez elle.
Tu manges au caf?
Mon oncle est en France.
Je nhabite pas Paris.