Carretera News Edicion 40

AR O
PL IT
EM TU
EJ RA
G
No.40
Ao 2
Edicin quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales Guatemala, del 20 de junio al 3 de julio de 2009.
ESPECIAL DIA DEL PADRE
16 y 17
Un final feliz, an
por escribirse
En bsqueda del sueo americano,
Antonio Muoz abandon su
residencia en Muxbal y se ha visto
separado de sus hijas.
INAUGURACIN:
Plaza Fraijanes
se estrena
www.carreteranews.com
LOCALES
Grupo Verdes
Pinultecos se organiza
Vecinos buscan crear
una cultura municipal
de limpieza y manejo de
recursos reciclables en San
Jos Pinula.
REPORTA JE
10
Reversibles: estn
siendo efectivos?
Conozca las mediciones del
Departamento de Trnsito
de la Municipalidad de
Santa Catarina Pinula.
MI COLEGIO
Julio Verne
se instala en
Carretera
20
Futurista y
con visin de
progreso. As
lo es el colegio,
al igual que lo
fue el famoso
escritor francs
a quien debe su
nombre.
on 19 locales comerciales, dos kioskos y la presencia de un completo supermercado, inaugura este

20 de junio el nuevo centro comercial Plaza Fraijanes, ubicado en la ruta que conduce al casco municipal de dicha localidad. Descubre la oferta de productos y servicios que all podrs encontrar. Contina
en la pgina 14
ADEMS: EMPRESAS GUIA CLASIFICADA SOCIALES OPININ REPORTAJES
TOMA UNO
16 MIL EJEMPLARES DE
DISTRIBUCIN GRATUITA
Certificados por Aldea Global, S.A.
LOCALES
carretera news
Si usted desea convertirse en un corresponsal desde su comunidad,
comunquese a info@carreteranews.com o al telfono 400 400 52.
Ruta 810: La seal que te informa

Redaccin Carretera News
redaccion@carreteranews.com
Vecinos de Santa Catarina

Pinula son beneficiados con
programa del Adulto Mayor
El Vice Ministro de Trabajo y prevencin Social, doctor Noe
Borr,en coordinacin con el Alcalde Antonio Coro, yla Diputada
Mirma de Coro,realizaron lasPrimeras Notificaciones del Programa
Econmico de Asistencia al Adulto Mayor, el cual ser efectivo a partir delcinco de Julio del presentaao. Durante el evento,losbeneficiados manifestaronalgunas palabras de agradecimiento a las altas
autoridades del GobiernoCentral, a la Municipalidad y al Congreso
de la Repblica, por el soporte recibido de parte de dichas instituciones.
esde este mes de junio,

Carretera a El Salvador ya
cuenta con un programa
dirigido exclusivamente a
informar del acontecer del rea
que circunscribe a la a comunidad,
los municipios de Fraijanes, Santa
Catarina Pinula y San Jos Pinula. El primer noticiero radial local
es conducido por Miguel Rafael y
Adolfo Beteta. Dicho espacio noticioso se transmite diariamente en
el horario de las 12 del medio da
a las 13 horas. En l colaboran corresponsales de las distintas cabeceras municipales, voceros de los
departamentos de Relaciones Pblicas de las municipalidades del
rea, Jefes y Directores de las Policas Municipales de Trnsito del
sector, voceros de instituciones

de gobierno central y de la municipalidad capitalina, corresponsales de Agencias Internacionales
de Noticias, as como institucio-
nes benemritas, como los Bomberos Municipales de Fraijanes y

la 69 Compaa de Bomberos Voluntarios, ubicada en el Km.16 de
Carretera a El Salvador.
En la mira
Vecinos alertan sobre

banda de delincuentes
que opera en el sector
La semana recin transcurrida recibimos una carta en nuestra redaccin en la que se hace un llamado de alerta a los vecinos del
rea, a que tengan precaucin en el paso a desnivel del cruce a Fraijanes y en Las Luces, puesto que una banda de robacarros se encuentra operando en dichos puntos. En la carta se sealan cuatro
casos en los que el modus operandi ha sido el mismo: un vehculo espera estacionado orillado sobre el paso a desnivel. Repentinamente, estaciona el automvil frente la vctima, bloqueando el paso
de la misma. Dos individuos descienden del automvil de delincuentes, tomando a la persona cautiva a la fuerza. Seguidamente dan la
vuelta y se transitan hacia Acatn, en la zona 16, donde han dejado
abandonado a las vctimas, despus de robarles el automvil en el
que se transportaban. Los atracos se han realizado entre las 10 y las
12 de la noche.
PNC realiza operativos en el sector
Segn una publicacin en elPeridico, un grupo de agentes de la

Polica Nacional Civil, en apoyo de la comisara 13, se encuentra realizando operativos nocturnos para reducir el robo de vehculos y ha
instalado una patrulla durante las noches sobre los pasos a desnivel
de Fraijanes, Pavn, San Jos Pinula y Las Luces. La publicacin tambin seala allanamientos efectuados en la colonia Cambrai II en
Santa Catarina Pinula, donde se localizaron tres vehculos hurtados
en el 2008, as como indagaciones en las chatarreras cercanas a Carretera a El Salvador, las cuales se presume que compran los vehculos robados para repuestos.
urante esta semana

concluyeron los
trabajos de construccin
del muro de contencin
ubicado a la altura del kilmetro
11.5, que pretende evitar el
riesgo de cada o desmorono de
tierra en la orilla del condominio
Las Nubes, que colinda con la
carretera principal que conduce a
El Salvador.
Vecinos inquietos por estado de carretera

Texto y fotos: Juan Fernando Ortz
foto@carreteranews.com
Algunos vecinos del sector

de Pavn han manifestado su
preocupacin por el deterioro
de la recin construida carretera que conduce a Pavn. Cabe
sealar que esta se ve, en trminos generales, bien, pero la
cinta
asfltica
tiene signos de
deterioro prematuro que pueden
ser debido a un
mal trabajo de
asfaltado que recientemente terminaron.
Otra
gran duda que ha
surgido en la poblacin del rea
es si va a contar o no, con cunetas, puesto a que la erosin
en los costados es una de las
causas de su constante deterioro. En una reunin reciente con
los COCODES del rea, el alcal-
de Marco Tulio
Meda manifest
su intencin de
construir una banqueta, pero
no ha quedado claro si se construirn cunetas, situacin que
ahorrara muchsimos gastos a
la comuna en los renglones de
mantenimiento, reparacin y
reasfaltado.
La mejor manera de resolver los conflictos es a travs del dilogo. Escrbanos a redaccion@carreteranews.com
LOCALES
carretera news
Cocina Mvil llega a Diguez
En Fraijanes se registra un aproximado de 15 toneladas

de basura que se desecha diariamente en el sector.

redaccin@carreteranews.com
Foto: archivo
Comuna y empresas privadas

de recoleccin de basura del
municipio de Fraijanes unen
esfuerzos para erradicar la
contaminacin en la localidad.
La Municipalidad de Fraijanes proporciona cursos de capacitacin

para que la poblacin tenga ms oportunidades de empleo y
mejorar as, la economa familiar.
Tras haber capacitado a ms

de 200 personas en ocho meses en la cabecera municipal de
Fraijanes y despus de haberse
trasladado el 13 de marzo a la
Aldea El Cerrito, el pasado lunes
15 de junio, la cocina mvil cambi nuevamente de sede, movilizndose a la aldea Lo de Dieguez, para dar inicio al curso de Gastronoma en esta localidad.
Los cursos de la cocina mvil son impartidos a travs de la oficina de Asuntos Sociales de la comuna fraijaneca, con el apoyo del
INTECAP, como parte del programa de capacitaciones que se han impartido en distintas reas del municipio. El pensum de estudios de
dicha unidad incluye las materias: cocina bsica, preparacin artesanal de embutidos, meseros profesionales y preparacin para bar
tender.
Programa Desafo Joven

El pasado sbado 6 de junio, en
una jornada deportiva que dur
toda la maana, el Programa Desafo Joven de USAID, conjuntamente con la Asociacin Alianza Joven,
realiz las finales del campeonato
de futbol masculino y femenino juvenil Inter Centros de Alcance, en
el Estadio de Santa Catarina Pinula.
El programa Inter Centros de Alcance empez en febrero del presente ao, con la participacin de 8
equipos femeninos y 8 masculinos,
que fueron conformados a travs de los Centros. Como parte de sus
iniciativas, el Programa ha inaugurado 9 Centros de Alcance Por
mi Barrio, uno de ellos en Santa Catarina Pinula, los cuales tienen
como objetivo proveer a los jvenes en riesgo, de un espacio en el
que puedan mantenerse alejados de las pandillas y otros tipos de
violencia juvenil. En los Centros de Alcance, los jvenes tienen la
oportunidad de capacitarse y participar en diferentes reas, como
computacin, artes y deportes.
Inician trmite para creacin

de COCODE en ruta a Fraijanes
l mircoles 3 de junio se llev a cabo una nueva reunin, a

la cual asistieron algunos de los presidentes de los Condominios que se ubican en la entrada de Fraijanes, especficamente de Las Alturas a El Tirol, Km. 23 a Fraijanes. Esta reunin
fue producto del entusiasmo de los vecinos que asistieron a la reunin del 20 de mayo, convocada por el Alcalde Auxiliar Frank Valverde, quien tambin es el presidente del Cocode de Condominios
del rea de Olmeca. El propsito fue el poder conformar otro Consejo que asista a los vecinos del rea de la carretera que conduce a
Fraijanes. Los trmites para la autorizacin de este nuevo Cocode
ya se iniciaron, por lo que muy pronto los vecinos podrn contar con
su respaldo y colaborar a travs de l para lograr construir un municipio modelo.
Si usted esta interesado en que su condominio, empresa o institucin participe, puede solicitar informacin a travs del correo electrnico: isamiron@yahoo.com para el rea de la ruta a Fraijanes, o
bien a cocodefraijanes@gmail.com para el rea de Olmeca.
Por un Fraijanes ms limpio
Por Miguel Rafael
l sector de empresas
privadas de extraccin
de basura, con el apoyo de
diferentes colegios, condominios e iglesias del sector,
as como de la Unidad de Medio
Ambiente de la comuna fraijaneca, buscan eliminar los basureros
clandestinos en el sector. Para ello,
llaman a la reflexin a los vecinos
del dao que se le ha provocado
al medio ambiente, tomando en
cuenta las posibles enfermedades
que se pueden transmitir si no se
tiene una correcta poltica de manejo de desechos.
Actualmente, de las 15 toneladas que se extraen diariamente en

el municipio, la mayor proporcin
se traslada al basurero de la zona
Representantes de las empresas de extraccin de basura y de la municipalidad

de Fraijanes.
3 capitalina. Pero en un mediano

plazo, se tiene previsto la construccin de una planta de reciclaje municipal. Cabe sealar que las
empresas de recoleccin cubren
todo el municipio de Fraijanes,
por lo que cualquiera que an no
obtiene el servicio, lo puede solicitar a travs de la comuna.
Contacto:
Departamento de Medio
Ambiente de la Municipalidad
de Fraijanes: 6637 8106 o
6634 4014
Empresas de recoleccin:
5477 6877 o 5012 9218
Actualmente, la organizacin busca cubrir el costo de los basureros

para colocar en el municipio, mientras integra a condominios,
empresas privadas, colegios y medios de comunicacin del sector.
Grupo Verdes Pinultecos se organiza

n grupo de Pinultecos, con la preocupacin de hacer algo por

el entorno que actualmente se encuentra en deterioro, realiza un proyecto en conjunto, con la idea de empezar a
dar los primeros pasos para la
creacin de una cultura municipal de limpieza y manejo de recursos reciclables en San Jos
Pinula.
Dicha organizacin cvica se
form con la idea de aglomerar a los distintos grupos y asociaciones pinultecas existentes
que pretenden mejorar el ornato en San Jos Pinula; especficamente en el tema de reducir
la contaminacin, y promover
el buen manejo de desechos
contaminantes de todas las
empresas locales y personas
particulares.
De momento, la organizacin
se encuentra en proceso de va-
rios puntos importantes: la creacin de un

centro de acopio, la
captacin de fondos y
basura en los alrededores para vender y
obtener fondos para
financiar los basureros, la preparacin de
los condominios para
que empiecen con el
reciclado y la negociacin con empresas recicladoras del pas, para que los
apoyen en la creacin de ms
centros de Acopio.
Cabe sealar que actualmente no existen basureros en la
calzada principal del pueblo,
por lo que los que viven, laboran, visitan o transitan por el
casco municipal, tiran la basura
en la calle, la cual casi siempre
tiene reposaderos de la localidad. La grave consecuencia de
este problema son calles inundadas para el invierno, tragantes tapados y tuberas de agua
sin funcionamiento, eso ade-
ms de la contaminacin ambiental que genera enfermedades y cambios dainos al

ambiente.
La organizacin cvica se seala consciente que en algunas
ocasiones se ha tratado de colocar basureros en el parque
municipal, pero estos han sido
robados, por lo que hacen un
llamado a la poblacin de San
Jos Pinula a que se solidaricen
con la ecologa y la naturaleza y
se afilien al proyecto.
Contacto:
verdespinuletcos@gmail.com
La mejor manera de resolver los conflictos es a travs del dilogo. Escrbanos a redaccion@carreteranews.com
OPINION
Las
carretera news
opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de
CARRETERA NEWS,
DEMOSCOPA
Colombia est de luto; ha muerto
uno de sus ms queridos hijos
afael -Rafa- Escalona, el

maestro, ha muerto, para los
hermanos colombianos, se trata
de una prdida irreparable que
llorarn por mucho tiempo, pero que
pudieron disfrutar, y seguirn disfrutando por muchos aos ms, a travs de
su legado artstico-musical. Nacido en
el calor de Valledupar, cuna del vallenato, temprano dio muestras de su talento; su primera composicin musical la
produjo a sus 15 aos de edad. Desde
entonces, la produccin de Rafa ascendi a 85 piezas, principalmente del ritmo de donde fue oriundo.
El vallenato se trata de la narracin de
pasajes de la vida real, convertidos en
piezas musicales. As, a travs de sus gloriosas casi 7 dcadas como compositor,
Rafa hizo gala de su amistad por quienes
lo rodeaban, y su infinito amor por su
patria ya que, en cada concepcin, relataba un pasaje de su vida misma.
Entre los amigos de Rafa y que fueron parte de su inspiracin, estaban los
grandes como Gabriel Garca Mrquez
-su primo- que lo inmortaliz en su
obra Cien Aos de Soledad; los poetas y
EDITORIAL
Por Alberto
de Aragn
compositores de antao y actuales, Los

expresidente Belisario Betancourt y Alfonso Lpez Michelsen y el actual Presidente Uribe, quien lo acompa hasta
su lecho postrer.
Sobre El Maestro su film la telenovela Escalona, dirigida por el cineasta Sergio Cabrera, basada en el libro de
Daniel Samper Pizano, y protagonizada
por Carlos Vives, que lanz a este al estrellato. Tambin, entre otros reconocimientos, uno de los ms importantes se
le otorg en el ao 2005, en el Rockefeller Center de Nueva York por parte de la
junta directiva de los Grammy Latinos.
Tal vez algo que tambin distingui
a Rafa, y mostr an ms su colombianismo, fue que, habiendo nacido en una
cuna aristcrata y acomodada, su aficin artstica lo condujo por los senderos ms sencillos y cercanos a la tierra:
el vallenato.
Tuve el privilegio de conocerle personalmente; de compartir su techo y su
mesa durante un largo final de ao; de
esperar el 2008, en Santa Marta, en la
costa del Caribe Colombiano, con sus fa-
miliares y amigos ms cercanos. Se trataba de un hombre sencillo por fuera

y grande en sus alcances; esta percepcin que tuve a los minutos de dialogar
con l, pude despus constatarla al verlo asediado por amigos, admiradores y
familiares. A nadie le negaba un saludo con un calor fraternal, ni el privilegio
de fotografiarse con l. Esta actitud fue
as incluso cuando ya lo haba atacado
la enfermedad que termin con su vida;
termin con su vida si, pero jams lo
hizo renunciar a su sencillez y generosidad.
La tarde del 13 de mayo, dej de existir Rafa Escalona; su cuerpo descansa en
las entraas de la tierra que lo vio nacer, pero su alma seguir viva en las notas de cada vallenato que se entone, y
en cada colombiano que le dedique un
recuerdo.
Para Rafa: descanso eterno en manos del Seor, a sus hijos, a Luz Marina,
a su viuda, a Eulalia, Jeannette, Betsab,
Luis, Blanca, Mara Consuelo, Jairo, Jos
Antonio, y sus suegros, Don Luis y Doa
Ana Zambrano, mis ms sinceras condolencias.
HAARETZ
El drama de los nios pikies
uatemala es uno de los

pases ms bellos del mundo. No
obstante hay aspectos humanos
que lo hacen trgico. Uno de estos aspectos es el racismo, la exclusin y
la diferenciacin social. Guatemala pareciera ser tal como lo expresa el doctor
Edelberto Torres Rivas- un pas/edificio,
estratificado, en donde existen ciudadanos de diferentes clases, dependiendo
de los recursos econmicos que se posean, el rol y el estatus que desempeen
dentro de la citada estructura. Ser rubio
y adinerado es un prodigio, se indgena y
pobre, una condena. As de simple.
Pero adems de lo citado anteriormente, hay una deformacin en la educacin de algunos nios y nias de Guatemala, en donde sus padres son los
responsables directos. Generalmente estos padres no poseen grandes caudales
econmicos, son clase media emergente
que adquiri hasta antes de la crisis econmica que vivimos, una oportunidad de
vida ms o menos privilegiada: una casita en un townhouse, dos carros y la capacidad relativa para inscribir a los nios
en un colegio caro y exclusivo. Estos pa-
son propiedad de cada autor.
Por Manuel R
Villacorta O ()
Curiosamente las familias que en verdres -quiz sin mala intencin- han credo por lo anterior, que se han convertido dad pueden considerarse como acaudaen la creme de la creme social, mere- ladas, no forman a sus hijos de esta manera, por lo general son nios normales
cedores de un trato principal.
que no tienden a generar diferencias. Por
Hasta all no habra problema, cada eso se dicen que la clase media emergenquien puede mediante los procesos de te por el contrario- tiende a ser arribisalienacin y enajenacin- creerse lo que ta, en una especie de deseo de ser lo que
quiera, total, es su derecho a ver y vivir la de antemano saben que no son: acaudavida. El problema es cuando transfieren lados. La seora de la casa pasa horas en
estos valores a sus hijos, porque los ni- cafeteras con amigas hablando al ms
os materia prima pura y cristalina- asi- claro estilo de Joaqun Sabina Como te
milan esto y se vuelven excluyentes. La digo una O, te digo una E. Mientras,
amistad la condicionan a partir del sitio el seor de la casa ahora juega golf, olen donde trabaja el pap del amigo o la vidndose que cuando era nio, jugaba
amiga, la marca de los vehculos que uti- ftbol en las esquinas de su barrio.
lizan, la zona en donde viven o las marLo que equipara a las sociedades es la
cas de ropa o los sitios en donde se compran. Estos nios nacer y crecen en una educacin. Y seguro es que una persona
especie de burbuja imaginaria que con el educada, buena lectora de libros, analtiempo les provoca una distorsin total tica y estudiosa, siempre ser humana
respecto a la realidad en donde viven. Y y siempre estar casada con la realidad,
nada puede ser ms trgico para un ser sin importar que sea rica, media o pobre.
humano que no tener la capacidad para Tener nios pikies no es un privilegio,
determinar con precisin la realidad en es condenarlos a vivir en una fantasa,
la que se vive. Por eso Krishnamurti ex- la cual tarde o temprano la realidad sopresaba que el principal amigo del hu- cial de Guatemala habr de romper, y sin
mano es el conocimiento y su principal contemplacin alguna.
enemigo la ignorancia.
(*) Doctor en Sociologa Poltica
Los padres y abuelos

de nuestra nacin
n nuevo da del padre ha transcurrido. Al igual que

en aos anteriores, miles de familias abarrotaron establecimientos de entretenimiento y restaurantes del
pas, homenajeando a los actores, directores de orquesta y cabezas de la mayora de hogares a nivel nacional. El
mejor deseo para los padres de nuestra nacin.
Pero, adems de los homenajeados padres que conforman la
punta de la lanza de cada una de las familias de la sociedad del
pas, tambin existen algunos que no corren con tanta suerte. Es
a ellos a quienes dedicamos la presente edicin, en la que relatamos algunas historias que deben ser contadas.
En las pginas centrales se encuentra la historia de Antonio
Muoz; un padre guatemalteco luchador, a quien la bsqueda
del sueo americano, tras abandonar su residencia en Carretera
a El Salvador, le ha significado la prdida de comunicacin con
sus hijas. En un enredo de circunstancias que ahora no le agrada
siquiera recordar, Antonio vio por ltima vez a sus princesas
(como l mismo las llama) hace ms de nueve aos; siendo ellas
apenas unas nias.
Si bien es cierto que los padres tienen la tutela de los hijos
hasta que los mismos cumplen la mayora de edad, tambin es
cierto que, a pesar de cualquier problema personal que se pueda dar entre padres, los hijos no deberan de ser privados del
derecho (al menos del derecho de eleccin) de poder ver o hablar con cualquiera de sus progenitores. Lo cierto es que fue Antonio quien dio vida a sus dos criaturas, y es quien ahora tiene
vedado el acceso y la comunicacin con sus pequeas.
Por otro lado, hay algunos padres que han sido olvidados por
la sociedad. Se trata de los abuelitos los de la tercera edad. En
las pginas sociales de la presente edicin se encuentra el relato
de Senilia, una institucin dedicada al cuidado de ancianos que
ya no pueden valerse por s mismos. Dicha organizacin estar realizando prximamente un evento en honor a Lencho, un
abuelito destacado que, en su nivel particular de influencia, ha
contribuido con la sociedad guatemalteca, siendo recolector de
basura durante toda una vida.
Como nota al cierre invitamos a la sociedad guatemalteca a
que, adems del importante espacio y tributo otorgado a nuestros padres, realice tambin la obra filantrpica de rendirle tributo a quienes no tienen a nadie que lo haga por ellos. Y no slo
el da de los padres, sino cualquier da del ao. Feliz da pap!
DIRECTORIO
Carretera News es una marca registrada. Comercializada
por Grupo Editorial CA1, S.A.
Publicacin Quincenal exclusiva para vecinos de carretera a El Salvador.
Editor General
Lic. Manolo Alejandro Estrada
Colaboradores. Alberto de Aragn, Marta Victoria Hernndez, Manuel
Villacorta O. Lisardo Bolaos Fletes, Leonel Cordn, Romeo Rodrguez,
Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodrguez, Ana Ins Carpio,
Brenda Sols-Fong, Licda. Manola de Yurrita, Marlene de Tellera, Julie
Sandoval, Luis Fernando Alejos, Ignacio Laclriga y Rita Cabarrs de
Vizcano.
Circulacin: Juan Fernando Ortz
Fotografa: Juan Fernando Ortiz. Redaccin locales: Sala de redaccin.
Telfono de Redaccin: 400-400-52
Ventas: 4004-7070.
Diseo y diagramacin: EXPLETUS
Consejo editorial: Marta Victoria Hernndez, Romeo Rodrguez.,
Manuel Villacorta O.,
Mara Gabriela Estrada
Telfono de atencin al cliente: 5756-5551
E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com
Se imprimen 16,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A.
Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de
las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre
emisin de pensamiento.
www.carreteranews.com
OPINION
Las
carretera news
CON ACTITUD
CARRETERA NEWS,
SIN TAPUJOS
Valerio Ibarra Rodrguez
vibarra@asecovir.com
Por Lisardo Bolaos Fletes

Investigador Asociado CIEN
lbolanos@cien.org.gt
Si yo fuera Presidente
en el ao 2012 (1era. parte)
i yo fuera Presidente de la Repblica en el ao 2012 una de mis

prioridades sera el tema educativo.
Por qu? Porque si no mejoramos el
nivel educativo de los guatemaltecos, vamos
a seguir siendo vctimas de la pobreza, y de
polticos corruptos.
cuenta que ser de forma integral, sensibilizndolas a estas diferencias.
Sin embargo, esas pruebas tienen que estar sujetas a discusin. Un profesor, aunque haga magia, no va a estar en capacidad
de lograr resultados sorprendentes, si sus
alumnos padecen desnutricin crnica; as
como si son vctimas de los pandilleros juveniles y crecen imitndolos como ejemplo de
vida; o, en donde se sufre de violencia intrafamiliar. Si bien estos problemas dificultan
el uso de pruebas de rendimiento; no significa que no podamos usarlas, teniendo en
Los maestros constantemente se preocupan porque tienen miedo a ser despedidos.

Mi promesa sera la siguiente: no habrn
despidos durante mi Gobierno. Pero eso
s, exigiremos que el Ministerio Pblico les
levante proceso a todo profesor que haya
abusado de sus alumnos: fsica o emocionalmente; que persiga a los que hayan robado
recursos de la escuela; y, a los que no cumplan con sus responsabilidades, por las cuales les pagamos todos los ciudadanos.
Ms salario y pruebas de rendimiento no

son suficientes. Necesitamos mejores profesores y eso no se logra slo con dinero.
Debemos motivarlos, darles herramientas.
No slo garantizar que los alumnos tendrn
Para entrarle a este tema, uno tiene que desde el primer da sus tiles y alimentacin
empezar con un cambio de actitud profun- escolar. Tambin otorgar becas que inspido: aqu no hay malos, ni buenos. Por ello, ren a los profesores a mejorar los resultados
buscara acuerdos con los actores relevantes propios y de sus alumnos. Para ello, si bien
de la educacin en Guatemala, para imple- el presupuesto es limitado, creo que habra
mentar cambios concretos. Para lo cual, es posibilidad de establecer alianzas con la Universidad San Carlos de Guatenecesario escuchar a los sindimala, para asignar recursos e
catos sobre sus peticiones y lleEl contenido
invertirlos en la preparacin
gar a intereses comunes.
educativo tiene acadmica de los profesores,
que cambiar
no slo en Guatemala, sino
Los sindicatos tienen reclamos legtimos: necesitamos desde la escuela tambin en otros pases.
mejorar las condiciones de los
primaria.
El contenido educativo tammaestros, si es que queremos
bin tiene que cambiar; desde
tener mejor educacin. Pero
tambin es cierto que darles ms salario la escuela primaria. Un ejemplo positivo lo
no garantiza que obtendremos mejor edu- he visto en Grupo Ceiba, atrayendo a adocacin; por eso se ha insistido en generar lescentes que estn en riesgo de entrar a las
pruebas de rendimiento a los profesores y maras, y les dan la oportunidad de involua los alumnos, de esta manera sabremos el crarse en el diseo de pginas Web, les dan
nivel de compromiso y de vocacin de los clases de ingls para que puedan trabajar en
maestros, pues esto se vera reflejado en la call-centers, aprenden robtica y acondicionamiento de computadoras.
respuesta acadmica de los alumnos.
Siguen improvisando
con la seguridad
n un matutino del lunes ocho del quiere.

corriente mes apareci la entrevista
Lo sorprendente del caso, es que al da sique le hicieron al Ministro de Gobernacin, Salvador Gndara. En la mis- guiente de esa entrevista, la Directora de la
ma dice: con la familia presidencial me lle- Polica Nacional Civil es removida de su carvo muy bien, y seguir llevndome bien con go y la ascienden a Viceministra de Apoyo
ellos; cualquier cosa que digan es completa- Comunitario. El ministro Gndara, vuelve a
dar declaraciones diciendo
mente falsa. Seor Gnque Blanco Lapola tiene
dara: usted cree que soUn titular de
el perfil indicado para ocumos tontos o qu? No nos
venga con esas infantilida- Gobernacin seala que par su nuevo puesto, donde se definen las polticas
des, pues quin va a hala directora Blanco
y estrategias en materia de
blar mal de su amo? Usdebe entender que la
prevencin.
ted no puede decir nada
seguridad empieza en
en contra de la Doa, porContinan con la improque al rato se va directo a
casa. Esto nos indica
visacin
en este desgobiersu casa. Lo que est defenque el seor Gndara
no. Colom se llena la boca
diendo es su chance de mianda por un lado y sus con su programa de gonistro, porque difcilmente
lo acepten de regreso en funcionarios por otro. bierno en materia de seguridad, pero la realidad
la Municipalidad de Villa
Nueva, al haber traicionado a quienes lo re- es otra. Ninguno de los dos funcionarios en
mencin participaron en la elaboracin de
eligieron para alcalde de ese municipio.
ese programa, pues Gndara funga como
En la misma entrevista, el ministro Gnda- alcalde de Villa Nueva y estaba buscando su
ra dice que con la directora de la Polica Na- reeleccin con el Partido Unionista y la seocional Civil, Marlene Blanco Lapola, ha tenido ra Blanco era una empleada comn y corriendiferencias de cmo trabajar en equipo y que te de la Polica Nacional. Ahora me pregunto,
no son roces los que ha tenido con ella. En cmo es posible que el ministro lleve a una
la misma dijo: tengo mi propia percepcin subalterna cerca de su despacho, cuando la
de la inseguridad del pas y mi propio tempe- relacin no ha sido buena? La seora Blanco
ramento para dar una orden. Puede que ella Lapola ha logrado escalar esos puestos, gratenga su propio criterio. Ms adelante, el ti- cias a que su hermano es un funcionario certular de Gobernacin se refiere a que la Di- cano a Colom. Ese es el mrito para llegar tan
rectora Blanco tiene que entender que la se- alto. Mientras los guatemaltecos nos enconguridad empieza en casa, y que para que la tramos a merced de lo que a estos funcionapolica funcione para combatir la violencia, rios se les ocurra hacer, sin tener ningn plan
tienen que trabajar juntos. Esto nos indica o programa para combatir la violencia.
que el seor Gndara anda por un lado y sus Para hacer sus comentarios al presente artculo,
funcionarios por otro. Cada quien hace lo que visite la pgina www.asecovir.com
LIBERTARIO LIBERADO
Por Hctor Duarte
hectoreds@gmail.com
Padre o simple proveedor
istricamente, los hombres hemos cumplido la funcin que Dios

nos encomend: proveer. Pero proveer implica encontrar la vereda y la
actividad que permita generar ingresos para
que los patojos y la mujer no pasen ninguna
pena. La familia es una inversin a largo plazo. En el proceso de proveer en una sociedad
competitiva y consumista, esta labor de llevar
lo necesario a la casa, no tiene lmite.
Cules son an las cosas bsicas? Si la

mayora de vecinos tiene TV-plasma, esta
se convierte en una necesidad. Si la mayora
sale de vacaciones dos veces al ao, esto se
convierte en una necesidad. El problema de
una sociedad capitalista de consumo es que
los satisfactores nunca llegan a llenar y siempre se va a requerir ms y ms. La crisis actual
es una buena muestra de que el sueo americano, no es ms que una apariencia super-
ficial, en donde lo que se tiene, siempre se

debe. Despus de convertirse en compradores y consumidores compulsivos, lo que queda es entregarse a las drogas, donde se puede alucinar viviendo en otro mundo.
Lo que debemos de rescatar en Guatemala es que siempre vivimos en crisis econmica, lo cual nos ha enseado a entender que
las cosas se logran con esfuerzo y dedicacin.
No seamos 7 oficios y 14 necesidades.
Sabiendo que ni el gobierno, ni los tradicionales empresarios van ha cambiar la situacin.

Cada padre debe de luchar por lo que suea
y entender que el tiempo es corto y el costo
de oportunidad no se puede evitar. Como deca mi abuela: no seas 7 oficios y 14 necesidades. Dediquemos y concentrmonos en lo
que es productivo, honesto, digno y que dejar a nuestra descendencia una oportunidad.
Bendiciones.
Las
OPINION
CARRETERA NEWS,
NOVENO INNING
SENDEROS
Por Jos Leonel

Cordn Anleu
crcasoc@intelnett.com
Por E. Teresa
Montenegro C.
La Campana
de Cristal
El verdadero empresario
ylvia Plath (Boston 1933 Londres 1953). Es la autora de la Campana de Cristal, en vida slo public
Colossus, sus otros libros se conocieron pstumamente as como el Premio Politzer que le otorgaron
por toda su obra en 1981. Plath vivi una vida bastante agitada,
sus diarios (1950-1962) se publicaron no hace mucho y parece
que son reveladores de esos aos antes de su suicidio, que fue
de forma impactante: durmi a sus nios y meti la cabeza en
el horno encendido hasta morir.
La Campana de Cristal cuenta la historia de Esther, es ms
bien una crnica que va y viene en el tiempo, unas partes llenas de ternura, ilusiones, otras de sufrimiento y tristeza, tambin leemos all pasajes divertidos, pero la tnica de la obra
es desequilibrio emocional, tristeza
y abandono; el abandono es causa
de dolor espiritual. Esther lucha por
todo: una beca para estudiar literatura, la relacin con su madre, y con
un novio hijo de mam, la muerte
de su padre y las desagradables mi-
Pocas obras
dej Sylvia
Plath, pero
todas de
calidad.
graas. Por qu, siendo una joven

brillante, su estado es tan solitario y triste?, que la llevan a decir: Un copo blanco flot hacia la noche y comenz su lento
descenso. Me pregunt en que calle o que techo ira a des-
mpresario es aqul que se lanza a la aventura arriesgando su capital, reputacin y futuro en

un proyecto de intercambio de bienes o servicios an a sabiendas de que usualmente siempre
hay un alto factor de riesgo implcito en todo proyecto
nuevo, el cual en caso de resultar exitoso llevar beneficios y recompensas a su autor y colaboradores. Y
es por ello que cabalmente la palabra empresario proviene de una derivacin del vocablo EM-PREN-DER,
es decir, algo que inicia; algo que comienza; en conclusin, algo que se emprende.
tivo como empresarios les queda demasiado grande,

por lo siguiente: En principio un empresario es aqul
que EM-PREN-DE su propio proyecto arriesgando valientemente su propio capital personal, lo cual no aplica a los sujetos que resultaron vinculados ya que ellos
difcilmente pueden considerarse como personas emprendedoras (empresarios) que arriesgan su capital y
su futuro en la prestacin de bienes o servicios.
Ellos son meros mercaderes que lucran con el Estado, lo cual los descalifica como empresarios ya que el
Estado, al menos en Guatemala,
Los estafadores, es el nico cliente o consumidor
El pudor de iniciar un emprendimienque nunca protesta si acaso alto a sabiendas de que la reputacin peraunque se llenen
guien le presta un mal servicio, y
sonal se encuentra en juego hace que el
emprendedor sea considerado una perlas bolsas de pisto, es el nico cliente que se adormece cuando le venden una mala
sona muy valerosa, un sujeto que apuesseguirn siendo
mercadera. Lo cual convierte a
ta todo lo que tiene por un sueo y una
ilusin de superacin en busca del bien- simples mercaderes, los prestadores de dichos bienes
y servicios en personas carentes
estar material para l y los suyos; y cuyo
de valenta para embarcarse sojuez ser el consumidor individual, o sea,
ms nunca
litas en un emprendimiento (emaqul cliente que le premiar con su diempresarios!
presa) que a veces pudiese resulnero a cambio de sus buenos productos
tar incierto esto sera valor de
y servicios, ya que obviamente el cliente
verdad!
los ha de considerar muy buenos y acepta voluntariamente pagar el precio que corresponda con tal de poAcaso se requiere valenta para lucrar con un cliender acceder a esos buenos productos y servicios.
te que siempre deja que lo estafen? Verdad que no!
De cualquier manera, aunque se llenen las bolsas de
Todo esto se deriva de que es necesario aclarar cierpisto, siempre sern simples mercaderes, ms nunca
tos calificativos inapropiados que ltimamente se han
empresarios! Un amigo mo me dijo en alguna ocasin
vertido en medios de comunicacin relacionados al
que el objeto ms preciado y ms caro es la honestiasesinato de un notable abogado, en el sentido de que
dad. Pagar esos altos precios es lo que convierte a un
se le ha dado el calificativo de empresarios a algunos
individuo en HOMBRE!
de los sujetos que fueron denunciados, y cuyo califica-
cansar. Mi rbol favorito es el sauce llorn. Yo pens que lo

deban haber trado del Japn. En Japn entienden las cosas
del espritu.
La narradora es la misma Esther, lo que hace que el tema sea
tratado con intensidad, hay opiniones que es un poco la histo-
Brebaje cotidiano
ria de Plath durante su primer intento de suicidio siendo una
Por Brenda Sols-Fong
chica de 20 aos pero son especulaciones. Hay otros pasajes en
Poeta guatemalteca, miembro de

La Colectiva de mujeres en las artes.
los que la protagonista dice: pens que la cosa ms hermosa

del mundo deba ser la sombra.
La lectura de este libro me llev a recordar una boda a la que
con el que entonces era mi esposo, asist en Washington, D.C.
en los aos 1966 o 1967, no lo se precisamente; Saben donde
celebraron la recepcin? en el saln de fiestas del psiquitrico
de esa ciudad. Qu tal? o a la novia que hace pocos aos se
hizo los retratos en un cementerio muy bonito por sus cuidados jardines. Realmente hay situaciones reales, patticas e intensas como las de la novela. La autora plasma a las personas
que se sienten cubiertas por una campana de cristal.
Pocas obras dej Sylvia Plath, pero todas de calidad, Ariel sus
poemas, Crossing The Water, Winter Trees y ahora sus diarios,
merece la pena leer a esta escritora, quien dijo: Tengo miedo
de quedarme con mi propia mente.
-1-
-2-
Escucha un rato
mis allegros tristes,
prematuros.
Destetados del firmamento.
Gotitas negras y blancas
que descubren su nota.
Si otra vez quisiera tragarlas
una por una
o por puados
y tus dedos
las pintaran nuevamente,
en las teclas inertes
del piano virgen
resultara msica.
Correra a encender las velas,
apagara la luz
y calladamente
llorara de por gusto.
Recupero el papel arrugado.

Aquel donde escriba
tus verdades sin rostro.
En realidad
no me importaba el color
de las estrellas,
si eran antiguas o jvenes de mil aos,
al fin y al cabo
para m, brillaban igual.
Vuelvo a arrugar estas palabras
Y las tiro a la basura.
10
LOCALES
carretera news
Usted PUEDE manifestar su opinin sobre la forma en que se realizan
los reversibles actualmente a redaccion@carreteranews.com.
Los reversibles, estn siendo efectivos?

Policas de la PMT de
Santa Catarina Pinula
inician capacitacin
Texto y fotos: Manolo A. Estrada
mestrada@carreteranews.com
urante las ltimas dos semanas y la semana

del 22 al 26 de junio, las principales arterias de
Carretera a El Salvador han estado menos monitoreadas que de costumbre. Esto debido a que 28
agentes de la Polica Municipal de Trnsito de Santa Catarina Pinula iniciaron un Programa de Capacitaciones que
han sido elaboradas para brindarles un mejor servicio a
los pilotos que se conduzcan en jurisdiccin de dicha localidad. Cada rea est siendo impartida por profesionales en diferentes reas, y del mismo licenciado Antonio
Coro, quien es abogado de profesin y el directo de la
PMT de Santa Catarina Pinula, Pablo Morales, instruido
en tcnicas de metodologa policial y trnsito.
Al finalizar las capacitaciones se espera que se experimenten los resultados positivos a partir de lo aprendido
por los agentes en cada una de las reas docentes impartidas, puesto que dicha formacin extracurricular pretende, no slo crear una institucin policial ms eficiente, sino tambin proveerle a los agentes la potestad y los
recursos coercitivos para hacer cumplir la ley. La serie de
conferencias fue iniciada por el mismo alcalde Antonio
Coro, quien adems de contar sobre su experiencia pasada como polica de trnsito, traslad a los miembros
de dicha institucin conceptos como: Objetivos, estrategias y trabajo en equipo.
PENSUM DE ESTUDIOS
AREA POLICIAL
Deontologa policial
Regulacin del trnsito
Metodologa Policial
Llenado de Boletas
Transmisiones
AREA HUMANISTICA Y SOCIAL
Relaciones humanas
Motivacin
Trabajo en Equipo
Primeros auxilios
AREA JURDICA
Legislacin Guatemalteca
Ley y Reglamento de Trnsito
HORAS
8
8
14
3
4
8
5
8
2
12
8
AREA FSICA
Instruccin policial cerrada
Acondicionamiento fsico
Defensa Personal
AREA COMPLEMENTARIA
Curso de Mecnica Bsica
Geografa del Municipio

Manejo de Tecnologa
14
6
4
4
2
2
n la edicin nmero 37
de Carretera News, publicada el sbado 9 de mayo, se
hacan ver las nuevas modificaciones en la estructura y funcionamiento de los operativos de
carriles reversibles realizados en
las tardes en el rea de Carretera
a El Salvador, implementados por
la Polica Municipal de Trnsito de
Santa Catarina Pinula, a partir del
mes de mayo. Dichas modificaciones cobraron vigencia con la nueva direccin del Jefe de la PMT, Pablo Morales.
Entre algunas de las modificaciones

realizadas en mayo para disminuir el
congestionamiento vehicular por las
tardes figuraban las siguientes:
Reincorporar el carril reversible
frente a las instalaciones de
Toyota, en el km.17.5. Vehculos
con direccin hacia San Jos Pinula
y Pavn deban retornar en ese
punto e ingresar por la parte alta a
los pasos a desnivel.
Entre las 5 y las 6 de la tarde son
demasiados los vehculos que an
descienden hacia la ciudad capital,
por lo que el reversible se empez
a habilitar entre las 6:15 y las 6:30
pm, dependiendo de la afluencia
vehicular hacia occidente (ciudad).
Reversible se mantendra
operando por aproximadamente
una hora y media.
A partir de esta nueva modalidad
se evaluara la fluidez vehicular
para determinar si se mejor el
trnsito vehicular o no.
A travs de las nuevas mediciones
y estudios realizados a partir del
cambio en la forma de operacin de
los reversibles, que se implement
a partir del mes de abril, se pudo
comprobar lo siguiente:
Cuando hay reversibles, el trnsito
vehicular disminuye en gran
proporcin.
La hora pico pasa de estar de
17:30 a 20:30 horas, al horario
entre las 17:30 y las 19:15 horas,
disminuyendo en ms de una hora

el tiempo de congestionamiento en
hora pico en el sector.
Asimismo disminuye el tiempo de
viaje que toma en subir del bulevar
los Prceres (KM 6) al cruce de
San Jos Pinula (KM 16.5) de 50
minutos a 17 minutos nicamente.
Las tarjetas contenan una felicitacin por el da del padre, el mensaje:

la educacin vial no es accidental y cinco consejos de educacin vial.
Tarjetas por infracciones

En el contexto del da del padre, se
realizaron operativos en el km 13
de carretera a El Salvador, frente al
Centro Comercial Metroplaza.
l pasado mircoles 17 de junio, los agentes de la polica

municipal de Trnsito de Santa Catarina Pinula tuvieron la
oportunidad de salir a las calles y poner en prctica lo aprendido en el
programa de capacitacin que han
estado recibiendo durante las ltimas dos semanas. Desde las 10 de
la maana hasta las 3 de la tarde, se
estuvo realizando un operativo, en el
que en vez de dar boletas de infraccin a los padres de familia, por su
da, a cambio se entreg una tarjeta
de felicitacin y de consejos viales.
De esta forma, los agentes promover

la educacin vial, sin necesidad de infraccionar a los padres pilotos que se
conducan por la ruta que conduce a
El Salvador. Al medio da, los agentes

compartieron unos tradicionales chicharrones pinultecos como parte de
la celebracin del da del padre.
12
EDUCACIN
carretera news
Siguiendo el ciclo escolar francs, prximamente se

concluir el ciclo escolar 2008-2009, aceptando inscripciones
para el curso de integracin de primaria o bachillerato.
Julio Verne
se instala en
Carretera
El colegio Julio Verne es una
institucin educativa que emula la
visin progresista del famoso escritor
francs a quien debe su nombre.
Por Manolo A. Estrada
n una nica oracin, Julio

Verne fue un escritor futurista y un personaje con exagerada visin de progreso. Un cono
de la cultura francesa que, junto a Vctor Hugo, podra considerarse un personaje de conocimiento universal. Su
obra cuenta historias de personas que
se lanzan en la aventura y que luchan
por el progreso de la sociedad a nivel
tecnolgico, humano, etc.
El curso de
integracin
permite a los
nios y jvenes
que no saben
francs, nivelarse
e incorporarse a
las clases de 3ero.
primaria y 3ero.
bsico.
Esa imagen de Julio Verne no se aleja de la visin del colegio y sus modernas instalaciones, inauguradas a
principios de este ao. Un epicentro
construido a base de ladrillo que yace
a orillas del kilmetro 18.5 de la carretera que conduce a San Jos Pinula, estimula la creatividad e inquietud
cientfica de los alumnos que all asisten. Adems, las redondeadas formas
en que estn erguidas las paredes y la
manera en que se entremezclan las
estructuras de concreto del complejo
educacional, denotan una tendencia y
una visin arquitectnica sumamente
moderna y progresista.
Evolucin de la institucin
Fundado en 1966 por un pequeo

grupo de personas que trabajaban en
Alumnos mientras realizan una diseccin al corazn de una vaca.
la Alianza Francesa, Julio Verne inici

como un colegio pequeo y con muy
pocos alumnos, en una casa antigua
del centro de la ciudad de Guatemala.
Con el paso del tiempo, ese pequeo
colegio y su poblacin escolar fue creciendo, al punto que se tuvieron que
cambiar dos veces las instalaciones en
el centro de la ciudad, para poder alojar mayor cantidad de alumnos. Para
1983 se necesito construir el famoso Julio Verne, que por tantos aos
se ubic al lado del Centro Comercial
Pradera Prceres, en la zona 10.
Hoy en da, el colegio ha evolucionado tanto que, por el nmero de
alumnos que ya alberga, las autoridades educativas nuevamente tuvieron
que buscar un nuevo lugar para ubicar
sus instalaciones, oportunidad que no
desaprovecharon, rayando lo moderno y futurista en la construccin. Tal
como el mismo Julio Verne lo hubiera hecho.
Se trata de un lugar que combina
modernas aulas de clase, acomodadas con la tecnologa ms moderna,
para facilitar la didctica y la transmisin de conocimientos y de la experimentacin cientfica, con lo verde del
campo y la tranquilidad de un ambiente poco polucionado e insignificantemente poblado. Una atmsfera intelectual propicia para cultivar la mente,
capaz de albergar 1200 alumnos,
aproximadamente 430 ms de los que

actualmente cursan algn grado dentro del instituto.
Estas nuevas instalaciones tambin
han permitido realizar nuevas actividades. Por ejemplo, desde mayo, los
sbados y durante las vacaciones se
realizan actividades recreo-educativas, destinadas a mejorar aptitudes
artsticas y deportivas. Asimismo, actualmente los personeros del colegio se encuentran desarrollando una
apertura de cooperacin educativa,
para con las escuelas de Fraijanes, a
travs de la instruccin a maestros o
permitindoles el uso de las avanzadas instalaciones de Julio Verne, para
que desarrollen proyectos cientficos
dentro de sus comunidades.
Contacto:
Km.18.5 a San Jos Pinula

Tels: 6628 9300 al 4
www.julesverne.edu.gt
14
REPORTAJE
carretera news
se estrena!
LOCAL #16
LIBRERA B&B
LOCAL #7
MOVIELAND
Aadindose a la primera sucursal,

ubicada en el Centro Comercial Paseo
San Sebastian, Movieland Video
se expande, ofreciendo un amplio
surtido de pelculas de Estreno, a
la renta y a la venta. Promociones:
todos los martes, 2 x1 en la renta de
pelculas. Lunes, Mircoles y Jueves:
renta 2 y la 3a es gratis.
LOCAL #6
OPTICA
La clnica y ptica Kosmos del doctor

Jorge Villagrn M. estar dedicada
a realizar exmenes de la vista,
ofreciendo aros importados. Lentes
Progresivos, Transitions, Antirreflejantes,
Policarbonato, Cr-39 y Cristal, lentes de
contacto blandos y rgidos transparentes
y de colores sern otros de los productos
que se ofrecern.
LOCAL #5
COMEX
Con 32 tiendas en Guatemala, Comex

ofrece a los clientes del pas un extenso
portafolio de productos decorativos,
diseados especialmente para
embellecer, renovar y crear en el hogar
espacios confortables y vanguardistas.
LOCALES #1, #2, #3 Y #4

CAROLINA & H plaza
Carolina & H ocupar los locales del 1 al 4

en la nueva Plaza Fraijanes. Se tratar de
una tienda de conveniencia donde puedes
encontrar productos en sus diferentes lneas:
Farmacia, Ferretera, Librera, Novedades y
Snacks, ofrecindole gratuitamente al pblico,
servicio de entrega de productos a domicilio o
la venta a travs del Autoservicio.
LOCAL #15
DOGTORS VETERINARIA Y GROOM
LOCAL #8
MAS & MAS
Clnica veterinaria y de servicio de grooming

dirigido por Margarita Ramazzini, Mdico
Veterinario con una Maestra de la
Universidad Autnoma de Barcelona. En sus
instalaciones contar con los servicios de
consulta, veterinaria, ciruga, hospitalizacin,
Profilaxis Dental, Grooming y venta de
accesorios.
Es una tienda de ahorro con

productos americanos importados
de marcas reconocidas pero con
precios accesibles a cualquier
presupuesto. Gran variedad de
artculos para el hogar y regalos
exclusivos.
LOCAL #9
PARTY AND GIFTS
La familia Barillas Cruz sola disfrutar cada domingo de comer fuera de

casa. Probaron los tradicionales Shucos de Don Mincho y los Shucos del
Liceo. Esto dio paso a un sueo de la seora Cibeles. Ella quera trasladar
los shucos de la calle a un establecimiento con las comodidades de un
restaurante de comida rpida internacional.
Corazn de Jess es una panadera,

pastelera y cafetera con ms de 80 aos
de tradicin en Guatemala que abrir sus
puertas en Plaza Fraijanes para ofrecer
los ms variados pasteles, as como
especialidades en pan.
LOCAL #11
LAVANDERA KRISTAHL
En la nueva agencia de Plaza

Fraijanes, Lavandera Kristahl
abrir ofreciendo los servicios de
Lavado en Hmedo, Dry Clean y
costura, entre otros. Asimismo,
contar con servicio a domicilio y
mquina monedera.
LOCAL #19
SHUCOPOLIS
LOCAL #13
CAFETERIA Y PASTELERIA
CORAZON DE JESUS
Fundada en 1999, ISOPAN es

una empresa guatemalteca
especializada en la produccin y
comercializacin de productos de
panadera, bollera y pastelera,
con tecnologa de vanguardia en
la preparacin de sus ms de 150
productos distintos.
LA TORRE
Supermercados La Torre abri sus puertas en el Centro Comercial Plaza

Fraijanes con el objetivo de ampliar su atencin y servicios para los clientes
que viven en Carretera a El Salvador; llevando ahorro a los hogares del
sector, a travs de ofertas semanales y de los diferentes programas de
ahorro que ofrece.
KIOSKO #2
LA NEVERIA
LOCAL #12
CROMOCEL
Ofrecern helados en cono del tamao que desees y del sabor que ms
te guste en nieve y cremoso, as como: Milk Shake, banana split, tornado
shake y sundae; helados para llevar a casa en pinta, 1/4 de galn light,
sundae litro y 1/2 galn; helados en paleta de muchos sabores, helados
en vaso cremosos y light, pasteles de helado y pan, postres chilenos, Caf
Zumattra: capuchino, latt, mocachino, americano y chocogalleta ice.
Cromocel es una empresa dedicada al

mayoreo y distribucin de celulares
y accesorios, ofreciendo todos los
servicios de Tigo, Claro y Movistar.
Saln de belleza fundado hace 7 aos y medio por dos argentinas,

especializndose en el asesoramiento del color y corte. Soleil atiende
mujeres, hombres y nios. Podrs encontrar todos los servicios para tu
cabello y cuidado personal: color, rayos, corte, peinado, manicure, pedicure
y depilaciones.
My Safari es una tienda de venta de ropa nueva de fbrica, especializada

en venta por mayor y al detalle, en donde encontrars las marcas Levis,
American Eagle, GAP, OshKosh Bgosh, Hollister, Abercrombie & Fitch, Old
Navy y Wrangler.
Luccatonnys Pasta & Pizza es un

restaurante italiano diferente,
especializado en entradas,
ensaladas, pastas, pizzas y panninis.
Y para ampliar ms la carta, ofrece
postres y ceviches, guatemalteco y
peruano.
LOCAL #10
ISOPAN
LOCAL #17
SALON DE BELLEZA SOLEIL
LOCAL #18
MY SAFARI
LOCAL #14
LUCCATONNYS PASTA Y PIZZA
En Party & Gifts podrs encontrar

arreglos de globos, dulces y
galletas, dulces de leche y regalos
para toda ocasin, as como todo
lo que necesites para celebrar
fiestas, cumpleaos, bautizos y
comuniones. La nueva tienda de
Plaza Fraijanes contar tambin
con servicio a domicilio.
Ofrecer tiles escolares y de oficina, fotocopias, empaque de regalos,

preparacin de listas escolares, forro de libros, as como servicio de fax,
encuadernados, impresiones, Internet y Scanner. El horario de atencin
al cliente ser de lunes a viernes, de 8:00 am a 8:00 pm; sbado de 9:00
am a 6:00 pm; y domingo, de 2:00 pm a 6:00 pm.
10
11
12
13
14
15
16
19
17
20
18
21
22
16
Especial Da del Padre
carretera news 17
paps que
s
o
l
a
o
it
Felic
s
su da. Lo
n
a
r
b
e
l
e
c
hoy
tesoren a
a
e
u
q
a
invito
los das,
s
o
d
o
t
s
o
ij
sus h
ndo la
a
u
c
s
o
m
e
b
pues no sa
e quitar.
d
e
u
p
s
o
l
vida nos
Previo a su partida a Estados Unidos, Antonio Muoz creci

en dos residencias en Carretera a El Salvador, la primera
en Puerta Parada y ms tarde en el rea de Muxbal.
Un final
feliz, an por
escribirse
Los reportajes especiales del da del padre se han caracterizado por contar historias
de padres ejemplares, que se destacan en la sociedad guatemalteca o en un contexto
internacional, cada uno en su mbito y segn su nivel de influencia particular. Pero a la
vez, coexisten relatos que tambin deben ser contados. Historias emotivas de separacin.
Narraciones que an no tienen final feliz cuentos que no son cuentos. Esta edicin
est dedicada a muchos padres como Antonio Muoz, quienes, por azares del destino y
en su bsqueda de un sueo americano, se han visto separados de sus hijos.
a historia de Antonio Muoz

es un relato que merece ser contado. Se trata de una narracin en la
que, a pesar de involucrar escenas
de accin, emocin, suspenso y quizs
por algunos instantes, de comedia, an no
concluye en un final feliz. Y es que aunque
actualmente se encuentra logrando el tan
anhelado sueo americano, abrindose paso poco a poco en las esferas de Hollywood, Antonio paralelamente vive una
pesadilla guatemalteca, en el sentido
que no ha podido hablar ni saber nada de
sus hijas durante casi una dcada.
Todo empez hace poco ms de nueve aos, cuando, por cuestiones personales y de relacin de pareja (cosas de
adultos, como nos gusta decir a los que
jugamos a ser grandes), Antonio se separ de su ex esposa. En ese momento,
su vida tom un giro completo. Dada su
relacin momentnea con su ex esposa
y la adversidad que se le present simultneamente en trminos de su situacin
econmica, Antonio empac su maleta y
con apenas $125 en la bolsa, pero con un
saco lleno de sueos, se aventur a partir hacia el norte en el ao 2000, sin imaginarse que no volvera a ver a sus hijas
desde ese momento. Este mes se cumplen nueve aos desde su ltimo contacto. Incluso, el da de ayer, 19 de junio de
2009, su primognita cumplira 15 aos y
l no pudo estar all para presenciar ese
cambio tan importante en su vida, para
bailar el vals tradicional, o simplemente
para realizar cualquier tipo de actividad
en honor a ese da tan especial.
Aunque desde que parti, la comuni-
cacin con sus hijas se ha visto mermada, hoy en da, l mismo confiesa no perder la esperanza de volver a contactarlas
y tener la oportunidad de conocerlas de
nuevo. Sera muy feliz si algn da, la
VIDA y DIOS me dieran la oportunidad de
volverlas a ver y decirles cunto las amo
y cunto las he extraado durante todo
este tiempo que ha pasado, confiesa en
uno de los blogs que ha diseado en dedicacin a sus princesas, como l mismo las llama. En este reportaje se muestra una secuencia de cmo ha sido la vida
de Antonio, en un orden cronolgico de
los hechos, para entender cmo termin viajando a Estados Unidos y poder as
contar su historia.
Su niez
aficin por las motocicletas, por lo que su

padre le compra una nueva de carreras.
Esa misma semana, se inscribe en una
competencia a realizarse a escasos das.
Como era de esperarse, debido a su falta de experiencia, Antonio queda ltimo
lugar, pero se siembra en l la semilla y
el espritu competitivo que lo llevara
a cosechar mayores frutos. Tras entrenar fuertemente, ese
mismo ao se llev el
lugar de subcampen
nacional.
Cuatro aos ms
tarde tiene un accidente, en el que se
fractura el rostro y se
ve empujado a someterse a una intervencin quirrgica. En
dicha colisin pierde
el sentido de olfato
y el del gusto. Seguidamente, su mdico
le dice que tiene que
dejar el motociclismo por un ao. Valindose de su picarda y de su pasin por el
deporte, Antonio se escapa de su madre, dirigindose a escondidas a la pista
de motocross para no perderse la primera fecha del nuevo campeonato. Despus
de ese episodio, corre
por 16 aos ms.
Los primeros aos de

vida de Antonio los pas
en una residencia ubicada en Puerta Parada, jurisdiccin de Santa CataPrincesas
rina Pinula. A la edad de
En bsqueda del
de mi
cinco, al destapar una
sueo
americano
corazn: n
botella de Pepsi Cola,
El primero de julio del
o olviden
en una promocin que
ao 2000, Antonio parte
cuanto las
realizaba esa marca
amo por a Estados Unidos sin saber
de bebidas, Antonio
hablar ingls, con $125 en
siempre (pa
pito)
tuvo la suerte de gala bolsa, y un pasaje de ida,
narse una motociclenicamente. En ese mota. En ese momento, la momento llega a Los ngeles a
neda de su vida haba sido lanzada. Ese
buscar un nuevo destino, a
golpe de suerte determinara el rumbo
donde llega con la idea de trabajar en el
de su destino y definira su carcter en su
sector de las computadoras. Pero, en el
vida adulta.
ao 2000, las acciones de empresas tecnolgicas listadas en bolsa atravesaban
A los 5 aos, Antonio empieza a maun mal momento (Dot Com Crash). Un
nejar motocicleta, fracturndose la pierconocido le coment sobre un trabajo en
na a muy temprana edad. A los 11 aos
venta de automviles en San Francisco y
y a pesar del accidente, an mantiene su
Antonio decidi tomarlo. En ese momen-
go fe en ti. Antonio cuenta que le tom

dos aos en entrevistas y audiciones y no
consegua ningn trabajo.
to, recaptur la direccin de su futuro,
superando la adversidad de ser un inmigrante que apenas hablaba el ingls, pasando a ganar cerca de $5,000 al mes y
convirtindose en el mejor vendedor de
la compaa.
A pesar de estar en una
posicin econmica privilegiada, haban ciertos
principios que no comparta con la concesionaria de
vehculos. Segn l mismo
confiesa, "aunque ganara
la mitad o menos, yo quera buscar hacer otra cosa
algo en lo que me sintiera
ms contento. Un da lleg una clienta y le dijo que
pareca actor. Seguidamente le pregunt que por
qu no probaba esa profesin?, cosa que l consider seriamente, tomando un nuevo
rumbo en el sendero de
su vida.
De inmigrante a
actor
A pesar de nunca haber tomado clases de

actuacin, de tener 36
aos en ese momento, de no tener acento
estadounidense y de no contar
con experiencia
alguna, Antonio
pag $20 e ingres su papelera a
una agencia de extras recomendada
por una clienta de
su antiguo trabajo
como vendedor de
vehculos. Corri con
la suerte que a las dos
o tres semanas, necesitaban ubicar en la
base de datos a un latino. Sin tener experiencia en el campo, Antonio accedi a

interpretar el papel principal en un anuncio dirigido al pblico latino del Bank of
America y un comercial de Seguros sin
Barreras. El director del segundo qued
satisfecho con el comercial y le dio otros
papeles en otros promocionales.
Pero, una vez ms, su perseverancia no

se dej vencer y comenz su exitosa aventura en el fantstico mundo del cine. As,
fue consiguiendo ms contratos, como actor invitado en varias series de televisin
(Nip/Tuck, Wanted y Karen Sisco), mientras que en el cine ha estado presente en
la Pelicula Spanglish y en series de Tv, algunas de Tv Azteca y ultimamente un papel
pequeo en la exitosa novela de Telemundo: "el Rostro de Analia". En el prximo
mes, Antonio estar actuando en la obra
de teatro Pecado Mortal, interpretando
el papel principal de un sacerdote que se
aparta de sus votos religiosos.
Fue as como su espritu luchador le

dio la oportunidad de firmar un contrato
de un ao con Stars, la agencia de actores y modelos ms grande de San Francisco. Desde entonces, el rostro del guatemalteco empez a ocupar pancartas,
peridicos y autobuses. Despus
de varios contratos, decidi probar suerte en Hollywood. Mientras su agente le deca: all la
Marce: Un da, mien
tras yo vea televisi
n
competencia es ms dura y est
usted me dijo: Papa
cuando sea tu
profesin no es nada fcil, est
piata, yo voy a estar
en la puerta dando
basada ms en el rechazo que
las invitaciones que
te hice, y as la gente
en oportunidades, pero tenpuede entrar a verte
y
d tengo una tarjeta
Amandita: De uste
su
to
es
pu
ba
ha
d
uste
una manita donde
o,
nd
pia
z la estaba lim
impresin. Una ve
ebr. Me puse a
qu
se
y
se me cay
de las pocascosas
llorar pues es una
o suyas. As que la
ng
te
personales que
rita,
e si ya no est ente
pegu.Perdnem
pero le digo
que la veo y la
toco a veces
en la noche,
como si fuera
su manita.
. Cuando vi las
invitaciones que haba
hecho, me dio tanta
ternura que guard
una y la he llevado en
mi billetera durante
8 aos, desde que ya
no la veo mi Marce
. Quiero decirle que
la
amo y que nunca me
olvido de sus ojitos.
a la distancia
Antonio, Cundo fue la ltima vez que viste a tus
hijas?
Vi a mis hijas Marcela y Amanda, como una semana antes del sexto cumpleaos de Marcelita,
mi hija mayor. Su cumpleaos era el 19 de Junio
del ao 2000, lo que da un total de 3291 das del
domingo 11 de junio del ao 2000, al domingo 14
de 2009. Esto es igual a 9 aos , y 4 das o igual a
470 semanas. No quiero sonar dramtico ponindolo as tan detallado, pero para serle honesto
no he dejado de pensar ni un solo da en ellas, desde la ultima vez que las vi. Es por eso es que llevo
las fechas y los das tan claros.
Por qu se separaron?
Mira no creo que sea justo echarle la culpa a
alguien del por qu nos separamos, pues todos cometemos errores en la vida o tenemos circunstancias que nos llevan a tomar ciertas decisiones. Lo
cierto es que en esa poca, yo tena unos negocios
que no iban muy bien por malos manejos. Entonces
tom la decisin irme a Estados Unidos a mejorar
mi vida, claro que nunca, ni en lo mas remoto, pensando en que no volvera a ver o a hablar con mis
hijas, como se ha dado en todo este largo tiempo.
Has tratado de contactarlas?
S muchas veces, para serte honesto. Yo personalmente,
casi nunca, pues tuve un divorcio muy difcil, por lo que de
alguna manera quise evitar
ms drama o argumentos con
mi ex mujer cuando me fui de
Guatemala. Esa fue una de las
razones por las que no trat
personalmente. Pero muchas
veces mi familia ha intercedido por m, o por medio de
amigos tambin. Hasta hace
no mucho tiempo, como un
ao ms o menos, trat
por medio de un abogado que se comunic
con mi ex mujer para
platicar de todo esto,
pero ella nunca le devolvi la llamada. Hubo otra ocasin en que
pude comunicarme con la mejor amiga del colegio de mi hija mayor, Marcela, y despus supe por
la amiguita que le haban prohibido juntarse con
mi hija mayor, Marcela, por haberme comentado
cosas del colegio de ella.
Qu es lo que ms recuerdas de cada una de ellas?
Bueno cuando deje de verlas tenan slo 3 y 6
aos. Ahora mi hija mayor ya cumple 15 aos este
prximo 19 de Junio (entrevista hecha el 15 de Junio). Y claro que recuerdo muchas, pero muchas cosas de ellas casi todos los das. Recuerdo muy bien
las veces que las llevaba a Aqua Magic un parque en
el Puerto San Jos no se si todava existe ese lugar.
Las veces que haba circo en la ciudad, tambin las
llevaba a las dos. Asistamos a las funciones de teatro de nios los domingos. Recuerdo que vimos La
Sirenita, Pinocho y otras funciones. Adems, recuerdo todos los das que las llevaba y recoga del
colegio. Extrao tanto todo eso
Conservas an contigo algn recuerdo fsico de
ellas? Algo que te hayas llevado a Estados Unidos.
S. Llevo conmigo dos cosas, aparte de algunas

fotos que tengo de ellas y que porto siempre conmigo en mi bolsa de trabajo. De mi Marce llevo una
de las invitaciones que hizo para mi cumpleaos, y
que llevo en mi billetera desde hace 8 aos. Y de mi
Amandita, tengo una tarjeta que me dio una maestra para la celebracin del da del padre, una impresin donde haba puesto su manita cuando tena apenas tres aos.
En este da del padre qu sientes al no poder pasarlo con tus hijas?
No ha sido fcil, pues ya sern nueve celebraciones con sta que no las veo ni las escucho. Es algo
que para nada se lo deseo a alguien que quiera mucho a sus hijos. Ha sido muy duro. Las personas cercanas saben que mis hijas han sido lo ms grande
que la vida me ha dado desde que nacieron. Ahora
slo recuerdo los trabajos de arte que me hicieron
en el colegio con tanto cario y dedicacin. Esas son
cosas que uno atesora toda la vida de los hijos.
Qu te gustara decirles si tuvieras la oportunidad
de tenerlas frente a frente?
Que las he extraado mucho y que no ha pasado
una semana, ni un da, ni una hora que no haya pensado en ellas. En qu estarn haciendo? Si estarn bien? Si de alguna forma me recuerdan o
me quieren todava en sus corazones? Yo se que es algo que
no es fcil, despus de tanta
ausencia, pero que a la vez me
matara el sentimiento de que
me digan que ya no me quieren,
pues YO LAS AMO CON TODA MI
VIDA. Incondicionalmente. Les
he escrito esta pgina en Internet por si algn da ellas tienen
acceso, as ellas podrn ver cmo
he pensado en ellas y todo lo que
recuerdo de cuando eran pequeas. Aunque la pagina no tiene la
edad real de mi hija mayor (pues
por ser menores de edad y por seguridad, no me dejaban tener una
pgina abierta para menores), yo la
hice, porque espero que ellas puedan llegar a verla. El link es el siguiente: http://www.myspace.com/marcelaamandamunoz.
Con qu suea Antonio Muoz todas las noches?
Cmo sera tu vida ideal?
Sueo con volverlas a ver algn da. Sueo con recuperar de alguna forma el tiempo de ausencia. Se
que he perdido momentos muy valiosos en la vida
de mis hijas, como los cumpleaos, y otros eventos que se por amigos, como la primera comunin
de mis dos hijas y tantas cosas ms. Me encantara
verlas de nuevo y poder compartir tantas cosas, no
slo mas, sino de ellas hacia m tambin. Se que todos en la vida tenemos preocupaciones, tristezas y
dolores. Esos son los momentos en que yo ms quisiera estar all para apoyarlas incondicionalmente.
Mi vida ideal seria tener siempre trabajo y que sea
honrado; estar en paz con Dios, con los amigos y la
familia. Me gustara poder reunirme con mi familia
los fines de semana a comer algo, ya que al final, en
la vida, todo lo que uno tiene y lo que es lo ms valioso, es una familia.
Para conocer ms de Antonio Muoz y su lucha, ingresa a www.myspace.com/

marcelaamandamunoz o ww.myspace.com/munozantonio.
Opinin
EMPRESAS
Nstor Ahumada
publicidad@nestorahumada.com
Recesin y accin
urante la primera semana del 2,008, Merryl Lynch (Banco de Inversiones) declar un inminente estado de recesin para
la economa de los Estados Unidos. Das despus, Goldman Sachs
confirm la prediccin. Cul es el impacto para la industria del
marketing y la publicidad? y Qu podemos aprender de esto? Los expertos aseguran que los efectos no pesarn en el corto plazo, pero advierten
que si las condiciones no mejoran, el 2,009 podra ser un perodo difcil.
Ante un futuro incierto, estos ejecutivos mantienen la calma y una actitud propositiva, usted, qu actitud tomara?
Martn Sorrell, CEO Grupo WPP:
Estamos viviendo un nuevo proceso electoral, se llevaron a cabo las

Olimpiadas de Beijing y se jug el campeonato de ftbol de la liga Europea. El 2,008 no es el problema sino el 2,009.
Jon Swallen, Senior Vp-Research, Tns Media Intelligence:
Hemos aprendido que, histricamente, las recesiones impactan de

manera diferente en cada categora. En el mercado automotriz la imagen es nefasta y los presupuestos se han contrado en general. El Retail es
especialmente sostenible y desde ya se est gastando menos en tiendas
por departamentos, restaurantes, equipamiento para el hogar y electrodomsticos. Lo interesante es que los servicios financieros (que estn en
el ojo de la tormenta) se mantienen fuertes. Estas empresas se preparan
para lo que ser una guerra sin cuartel por el dominio de la categora.
Larry UIT, Analista del Morningstar:
Sino recesin, el 2,009 sera, a los ms, un ao plano, si el ciclo negativo se extiende al 2,009 estaremos mal parados. Afortunadamente, la industria siempre experimenta perodos (aunque cortos) de bonanza y oportunidad.
Ian Beavis, CMO Kia Motors:
Se puede oler la recesin, el trfico en la categora es bajo, el pblico

est exigiendo extensiones en los pagos de cuotas hasta 84 meses (ms
de lo que dura un matrimonio moderno) y ninguno de nosotros ha visto
an el impacto de los precios (US$100 por barril de petrleo) en el combustible, esto ser como un choque de trenes.
Randy Ramson, CMO, Millar Brewing Co.:
La industria cervecera es una de las menos afectadas por la recesin.

Creemos que nuestra oferta de producto est bien posicionada, y a pesar de que el consumidor a demostrada una tasa de cambio alta, estamos dispuestos a extendernos para mantener una curva de crecimiento
creciente.
Alexia Quadrani, Analista Bear Sterns:
Si la recesin es corta (8 meses), es probable una desviacin de la comunicacin de marca hacia una ms promocional y estrategias ms medibles. S se extiende, ser una crisis global con efectos considerables.
Check McBride, Dir. Creativo-Ejecutivo, CutWater:
Se est empezando a sentir, los clientes no quieren invertir y optimizar sus recursos, pero an desean creatividad, tiene que ser explosiva y
llamar la atencin
Howard Draft, CEO Draft FCB:
Me siento confiado, pero cauto. An no hemos experimentado bajas

en las ventas y nuestro presupuesto es el mismo.
Mark-Hans Richer, CMO Harley Davidson:
Creemos que mantener la inversin an en perodos de crisis genera

ventajas competitivas cuando se reactiva el crecimiento. Invertir un dlar extra hoy paga dividendos extra maana.
Brian Niccol, CMO Pizza Hut:
Con el cambio en la economa y en los hbitos de nuestros clientes,

tambin nosotros nos adaptamos para anticipar sus necesidades. La situacin actual exige que Pizza Hut redefina la sensacin de valor del consumidor. Hemos trabajado para crear un modelo de valor, el nuevo producto costar solo US$5.00.
19
El prximo ao, la reconocida subsidiaria de vehculos, Continental

Motores, cumplir 50 aos de estar representando a Volkswagen en el pas.
Continental Motores alcanzar bodas de oro

Enrique Keilhauer, Gerente General de
Continental Motores, nos coment sobre esta
larga jornada y las novedades que podremos
esperar prximamente.
odo inici cuando su fundador trajo un escarabajo

de Estados Unidos. A su pap
le gust tanto que contactaron a las personas y empezaron a
importar estos vehculos, junto a los
buses VW que rpidamente empezaron a circular en Guatemala. Para
mantener la calidad a nivel mundial,
Volkswagen se ha basado en dos pilares: el primero es la investigacin y
desarrollo. Adems, esta prestigiosa
marca automotriz cumple con todas
las normas del certificado ISO 9000.

El prximo ao vendrn importantes novedades
para los amantes de la marca Volkswagen, pues la
empresa contar con la representacin de la lnea
de vehculos comerciales, por lo que se empezarn a importar pneles, camiones
y pickups de carga, microbuses y
el pickup Amarok, un vehculo
muy verstil desarrollado especficamente para el mercado latinoamericano, cuyo nombre proviene
de una lengua esquimal y significa
lobo: es un signo de vigor, potencia
y liderazgo, nos coment el gerente general de esta prestigiosa firma, Enrique Keilhauer, durante una
entrevista transmitida en Carretera
Radio 810 AM Digital.
Show de autos
en Metroplaza
n el marco del da del padre, desde

el pasado sbado 13 hasta el mircoles
17 de junio, en el Centro Comercial Metroplaza, ubicado en el km. 13.2 de Carretera a El Salvador se llev a cabo una exposicin de vehculos 2009-2010 de cuatro
marcas de automviles participantes. Asimismo, dos marcas de motocicletas presentaron
sus ltimas novedades, as como una lnea
clsica.
Pizza Hut introduce las nuevas Tuscani Pastas

Las Tuscani Pastas son ideales para compartir con
amigos y en familia porque rinden ms de 4 porciones
y vienen acompaadas de 4 Baghetiinos.
izza Hut Guatemala presenta las nuevas

Tuscani Pastas, las primeras pastas con calidad
de restaurante, entregadas hasta la puerta de su
casa. Las Tuscani Pastas son la ltima innovacin de Pizza Hut y estarn disponibles en servicio a domicilio llamando al 1744, o para llevar; en los nuevos sabores: Lasagna de Pollo y Hongos, Lasagna Bolgnesa y
en los sabores ya favoritos: Cavatini Original y Cavatini
Pollo y Brcoli.
Nokia 5800 XpressMusic llega a Guatemala
n otros mercados se han vendido ms

de 3 millones de unidades de este modelo.
Nokia present al mercado guatemalteco el
nuevo Nokia 5800 XpressMusic, el dispositivo ms avanzado de la compaa en su gama de
msica. Pantalla sensible al tacto, facilidad para
inclusin y actualizacin de contenido en redes
sociales e impactante calidad de sonido son los
principales atributos de este dispositivo mvil. Se
trata de un telfono con espectacular calidad de
sonido, soportando hasta 6 mil canciones y acceso a las ms importantes redes sociales.
20
THE BOX OFFICE
carretera news
El prximo fin de semana se estrena Transformers 2, en las salas de cine de Circuito Alba.
Transformers 2:
La venganza de los cados
Pese a sus planes por retomar su vida normal, Sam

vuelve a encontrarse en el medio de una batalla entre los
Autobots y los Decepticons, con el destino del universo en
juego.
an pasado dos aos desde que el joven Sam Witwicky (Shia LaBeouf) salvara al universo de una decisiva batalla entre dos razas de
aliengenas robticos en guerra. Pero, a pesar de su herosmo, Sam
sigue siendo un adolescente normal
con las preocupaciones cotidianas de
prepararse para ir a la universidad, dejando atrs a su novia Mikaela (Megan
Fox), y separndose por primera vez de
sus padres. Por supuesto, adems est
la carga adicional de tener que intentar
explicar su partida a su amigo ms reciente y robot guardin suyo, Bumblebee.
El objetivo de Sam es llevar una vida
universitaria normal, pero para hacerlo, deber olvidar su destino. Mientras
hace todo lo posible por dejar atrs el
conflicto de Mission City y volver a su
rutina diaria, la batalla entre los Autobots y los Decepticons, aunque haya
sido un incidente sper secreto, ha
provocado muchos cambios. El Sector
7 ha sido desmantelado y su soldado
ms leal, el agente Simmons (John Turturro), despedido sumariamente. En su
lugar se ha creado una nueva agencia,
NEST. Empleando mandos con experiencia de campo como
Lennox (Josh Duhamel) y Epps (Tyrese Gibson), NEST pretende trabajar codo con codo con los Autobots para evitar
otra confrontacin mortal con los Decepticons.
Por desgracia, un asesor de seguridad del gobierno, Theodore Galloway (John Benjamin Hickey) tiene muy poca previsin como para comprender totalmente los inexorables
peligros que acechan. Dispuesto a hacerse con el control de
todas las organizaciones de defensa, junto con su potencial
de poder, y al mismo tiempo deshacerse de lo que l considera un frvolo gabinete gubernamental, Galloway se esfuerza por acabar con NEST, creyendo que toda amenaza
de guerra ha desparecido hace tiempo.
Est convencido de que los humanos
no tienen ningn inters directo en la
disputa entre los Autobots y los Decepticons. Justo cuando la vida est a punto de ordenarse cmodamente en la
nueva escuela de Sam, adaptndose a
un nuevo y prepotente compaero de
habitacin, Leo (Ramon Rodriguez), y
a una nueva conocida igualmente prepotente pero mucho ms atractiva, Alice (Isabel Lucas), Sam es asaltado de
pronto por visiones que chispean como
rayos por su cerebro.
Temiendo sufrir la misma demencia
que amarg a su abuelo, Sam mantiene en secreto sus visiones hasta que
ya no puede seguir ignorando los mensajes y smbolos que se filtran en su
mente. Pese a sus cuidadosos planes,
Sam vuelve a encontrarse en el medio
de una batalla entre los Autobots y los
Decepticons, con el destino del universo en juego. Sin que Sam lo sepa, slo
el tiene la clave del resultado de la lucha entre el mal y el poder supremo del
bien. Con la ayuda de sus amigos, sus compaeros de NEST
e incluso de sus padres, Sam aprende a aceptar la herencia
de los Witwicky, sin esconderse ms del legado de su familia: Sin sacrificio, no hay victoria!
22
DEPORTE
carretera news
Para estas vacaciones de medio

ao, Sporta cuenta con opciones
para todas las edades.
La sede del gimnasio Olympika se ubica en el

kilmetro 14.7 de Carretera a El Salvador.
Fuerza,
destreza
agilidad
Vacaciones
deportivas
Sporta se ubica en el Km.18 (ingresando detrs de Portal

Sol) y cuenta con instalaciones modernas, amplias y
seguras.
La gimnasia es una disciplina deportiva recomendada

para el desarrollo neurolgico de los nios, pues
estimula la coordinacin entre mente y cuerpo.
En ella, un atleta puede llegar a desarrollar
todos los msculos de su complexin corporal
y simultneamente superar muchos miedos y
paradigmas mentales.
Fotos: archivo
e acerca el perodo de vacaciones, y al igual que

en aos anteriores, surge la pregunta de qu hacer durante este descanso para no desaprovechar
el tiempo, pero a la vez, permitirle a nuestros nios
que relajen cuerpo y mente. Si esa es la pregunta, qu mejor que darles la oportunidad de desarrollarse en el deporte?
Al igual que otros aos, en esta ocasin, Sporta ha creado una serie de cursos de vacaciones que les den la oportunidad a jvenes y nios del rea, a que pasen su tiempo
entre amigos y amigas, haciendo actividades propias de sus
edades y que los van a enriquecer, tanto fsica como emotivamente. Todo, avalado con la tranquilidad de los padres de
estar en un complejo seguro y multifuncional.
Curso Kids
Uno de los cursos de vacaciones que ofrece Sporta es

para nios y nias de 4 a 14 aos, en el que se ejercitan,
aprenden muchos deportes, hacen amigos, y se divierten
en las clases de arte y cocina. Las clases que se impartirn
son: ftbol, squash, tenis, karate, natacin, jazz, cheerleading, gimnasia olmpica, bsquetbol, arte y cocina. Los grupos se dividen de acuerdo a las edades (4 a 6; 7 a 10; y 11 a
14 aos). Hay servicio de bus y contamos con cheque prepago para la cafetera, las mejores instalaciones, la mejor
atencin y calidez con los nios.
Curso Teens para mujeres
Es un curso innovador, especialmente diseado para las

adolescentes de 15 a 18 aos, que abarca desde baile, cycling, circuito, defensa personal, clases de maquillaje, tratamientos, mascarillas, moda, clases de scrapbooking, de
bisutera, charlas de formacin humana, entre otras actividades que se estarn realizando a lo largo del perodo vacacional. Durante el curso se podr disfrutar adems de un
buen rato jugando ping pong con los amigos y amigas. Todo,
en un cmodo horario de 10:00 a 1:00 p.m.
Curso Teens para varones
Los jvenes pueden ocupar las instalaciones del gimnasio con asistencia de profesionales, como cycling, pesas, defensa personal y ping pong, todo en un horario cmodo de
10:00 a 1:00 p.m.

ste es un deporte en el que se ejecutan secuencias y rutinas de movimientos que requieren de

mucha fuerza, destreza, flexibilidad y agilidad. Es
incluso, una actividad que podra considerarse determinstica, en el sentido que requiere detalles muy minuciosos en el desarrollo natural del cuerpo de los atletas, para su mejor desempeo. Sin duda, un atleta que
alcanza casi los dos metros, tendr que esforzarse mucho ms para lograr las mismas piruetas y hazaas que
uno que apenas rebasa los 1,60 mts.
De esa misma manera, el crecimiento y la tonalidad
muscular requieren de un desarrollo que privilegia a algunos sobre otros, ya al momento de estar sobre la duela de competicin. Este es un deporte que requiere puntos medios y tamaos proporcionales, en trminos de
peso, altura, complexin y masa muscular, etc.
La gimnasia en Guatemala
Durante aos, la disciplina gimnstica no ha sido tan

popular en el campo de los deportes a nivel guatemalteco. Otros deportes han cobrado mayor protagonismo,
mientras que dicha disciplina se ha quedado rezagada a
practicarse en lugares poco proliferados y con un apoyo
muy restringido.
Por otro lado, en Carretera a El Salvador hay un epicentro que rene el equipo y los instructores para poder
impartir clases de gimnasia a un nivel altamente competitivo. Se trata de Olympika, un domo dedicado a preparar gimnastas para que puedan destacarse a nivel internacional. Este gimnasio ha organizado eventos y enviado
alumnos al extranjero a que compitan, para elevar el nivel de competitividad de los deportistas guatemaltecos.
Recientemente, 40 personas de Estados Unidos, 35
de Venezuela y tres equipos de Costa Rica y El Salvador vinieron a Guatemala a participar en la Copa Olympika Antigua Guatemala, un evento sin precedentes en
la gimnasia guatemalteca. Asimismo, la semana recin
transcurrida, varios atletas viajaron a Costa Rica a competir en la Copa Marbella, un evento muy importante
para la regin. En ambas competiciones, varios de los atletas de Olympika se destacaron, ocupando los primeros
lugares en los medalleros y tablas finales.
Esta academia se encuentra en proceso de formar varios atletas promesas, creando una nueva generacin
y movimiento de gimnastas en el pas. Estos jvenes

atletas se desarrollan paralelamente en sus diferentes
campos y niveles acadmicos, por lo que las clases son
impartidas por las tardes, permitiendo el estudio y desarrollo intelectual de los nios.
Los grandes tambin pueden
Los das martes se acogen personas que quieren desarrollar sus habilidades y gimnsticas y de destreza
corporal, impartiendo clases a partir de las 7:00 de la
noche. Adems, tambin se les ofrece la opcin de practicar el Olympika Tricking, que consiste en una combinacin de baile Hip Hop, Break Dancing, con acrobacias
y karate, impartidas por los reconocidos acrbatas, los
hermanos Tobas. En estas clases, casi cualquier persona puede aprender a hacer un mortal para atrs,
comenta el gimnasta, cofundador y director actual de la
academia Olympika, Jorge Quintero.
Ganadores de Trofeos de All Around de la Copa

Olympika donde participaron 250 atletas de todo Centro
y Norte Amrica.
Valeria Chevez
Nivel 4 7-8aos
1er Lugar
Jos A. Fernndez
Nivel 4 6-7 aos 1er Lugar
Andrs Massanet
Nivel 4 12+aos 1er Lugar
Javier Marroqun
Nivel 5 12+aos 1er Lugar
Isabella Molina
Paulina Rosales
Nivel 7 9-10 aos 2do Lugar
Jessica Escobar
Nivel 8 13+aos 2do Lugar
Camila Marroqun
Marcela Mendizbal Nivel 1 8-9 aos 3er lugar
Daniella Molina
Mariana Carrol
Nivel 2 12+ aos 1er Lugar
Andrea Lpez
Nivel 2 12+ aos 2do Lugar
Natalia Canella
Fin de semana del 12 al 14 de Junio
Evento Estrellas Gimnas-ticas en Costa Rica
300 atletas.
Ral Andr Molina Nivel 4 5-6aos
Daniella Molina
Nivel 2 8-9 aos
Paulina Rosales
Nivel 7 10-12 aos
Dennet Orbaugh
Nivel 6 10-12 aos
2do Lugar
2do Lugar
1er Lugar
1er Lugar
24
SALUD
carretera news
Menopausia (parte 1)
Qu es y qu debo esperar?
La menopausia es el perodo en la vida
de una mujer cuando sta deja de tener
la menstruacin. Los aos previos, que
dan lugar a ese momento, se denominan
perimenopausia, o alrededor de la
menopausia. La menopausia marca
el final de los aos de procreacin que
comienzan en la pubertad.
Dr. Esturado Cifuentes
Gineclogo
Hospital Luz de Vida
os ovarios, dos glndulas ubicadas en ambos lados del tero, producen estrgeno desde la pubertad
hasta la menopausia. El estrgeno se
produce durante todo el transcurso del ciclo menstrual. Esta hormona hace que aumente el grosor del revestimiento del tero
(el endometrio) cada mes.
Aproximadamente, el da 14 del ciclo
menstrual, se libera un vulo de uno de
los ovarios. Esto se llama ovulacin. Despus de la ovulacin, aumentan los niveles
de progesterona. Si el vulo no se fertiliza,
no ocurre un embarazo. Esto hace que disminuyan los niveles de estrgeno y progesterona. Al hacerlo, el tero recibe la seal
de que debe desprender su revestimiento.
Este desprendimiento es el perodo menstrual mensual.
A medida que se acerca la menopausia, los ovarios producen menos estrgeno. Una de las primeras y ms comunes seales de que se acerca la menopausia es
cuando ocurre un cambio en los perodos
menstruales. Tal vez no tenga uno o ms
perodos. El flujo menstrual tambin podra
ser ms liviano o intenso. Tal vez el sangrado dure menos o ms tiempo de lo acostumbrado para usted.
Aunque los perodos tienden a ser irregulares alrededor del comienzo de la menopausia, debe estar consciente de cualquier sangrado que no sea normal para
usted. Esto puede ser la seal de que existe
un problema. Hable con su mdico si: cambia su ciclo menstrual mensual, sangra ms
intensamente con cogulos, sangra durante ms tiempo de lo acostumbrado, sangra
ms a menudo que cada 3 semanas, sangra
despus de tener relaciones sexuales o entre perodos.
En algn momento, los ovarios dejan de
producir suficiente estrgeno como para
aumentar el grosor del revestimiento del
tero. ste es el momento cuando se detienen los perodos menstruales.

La menopausia tambin puede ocurrir
cuando se extraen por medios quirrgicos
los ovarios de una mujer. Este proceso puede desencadenar sntomas graves ya que
los niveles hormonales se reducen completa y abruptamente.
Aunque la extraccin del tero (una histerectoma) hace que se detengan los perodos menstruales, este procedimiento no
causa el comienzo de la menopausia a menos que tambin se extraigan los ovarios. Si
los ovarios no se extraen con la ciruga, la
mayora de las mujeres atravesarn por la
menopausia a la edad normal.
Qu se debe esperar?
La menopausia es una parte natural del

proceso de envejecer. Las cantidades reducidas de estrgeno que se producen durante la menopausia causan cambios en
el cuerpo. Estos cambios ocurren gradualmente. La menopausia es una experiencia
diferente para cada persona. Algunas mujeres notan poca diferencia en el cuerpo. A
otras se les puede hacer difcil afrontar los
sntomas que presentan.
Sofocos
El sntoma ms comn de la menopausia son los sofocos (o calores). Un sofoco

es una sensacin repentina de calor que
se irradia a la parte superior del cuerpo y
la cara. La piel puede enrojecerse como si
tuviera rubor. Tambin podra comenzar a
sudar abruptamente. Los sofocos pueden
durar de unos pocos segundos a varios minutos o ms tiempo.
Tambin pueden producirse en cualquier
momento del da o la noche, y pueden variar de leves a intensos. Los sofocos pueden
ocurrir pocas veces durante un mes o varias
veces al da, dependiendo de la mujer. Algunas mujeres tienen sofocos durante unos
meses, otras durante aos y otras nunca los
presentan. Aunque los sofocos son una molestia, pueden hacer que la mujer se sienta
avergonzada e interponerse en la vida cotidiana, no son perjudiciales.
Problemas con el sueo
Los sofocos pueden causar la prdida de

sueo despertando a la mujer con frecuencia durante el sueo profundo. La falta de
sueo puede ser uno de los mayores problemas que enfrente a medida que se acerca a la menopausia. No dormir suficiente
puede afectar su estado de nimo, salud y capacidad para realizar las

actividades cotidianas.
Algunas mujeres tienen
menos sueo desincronizado (REM, por sus siglas en ingls). Durante
este estado, la persona
suea. El 20% del ciclo
de sueo normal de un
adulto consiste en el perodo de sueo REM. Sin
este perodo, se podra
despertar y no sentirse descansada. Algunas
mujeres que se acercan
a la menopausia tambin pueden encontrar
que les toma ms tiempo
quedarse dormidas.
Cambios en vagina y vas urinarias
La prdida de estrgeno causa cambios

en la vagina. Su revestimiento se podra
adelgazar y secar. Estos cambios pueden
producir dolor durante las relaciones sexuales. Tambin puede hacer que la vagina est
ms propensa a tener infecciones, que pueden producir ardor y comezn (picazn).
Las vas urinarias tambin cambian con la
edad. La uretra (el conducto que transporta la orina desde la vejiga) se puede resecar, inflamar o irritar. Algunas mujeres necesitan orinar con ms frecuencia. Adems,
las mujeres pueden correr un mayor riesgo
de infeccin de vejiga despus de la menopausia.
Cambios en huesos y otras partes

del cuerpo
La prdida de masa sea es una parte normal del proceso de envejecer. En la

menopausia, aumenta el ritmo de la prdida de masa sea. La osteoporosis, que
puede producirse debido a esta prdida de
masa sea, aumenta el riesgo de fracturas
de huesos entre las mujeres mayores. Los
huesos de la cadera, la mueca y la columna vertebral se ven afectados con ms frecuencia.
El estrgeno que producen los ovarios de
la mujer antes de la menopausia la protegen contra ataques cardacos y derrames
cerebrales. Cuando se produce menos estrgeno despus de la menopausia, las mujeres pierden mucha de esta proteccin.
Por ello, aumenta el riesgo de ataques cardacos y derrames cerebrales.
Cambios emocionales
La menopausia no causa depresin. Sin

embargo, el cambio en los niveles hormonales puede hacerla sentir nerviosa, irritable o muy cansada. Estas sensaciones pueden estar ligadas a otros sntomas de la
menopausia, como la falta de sueo.
Si est bajo mucha tensin, puede resultarle ms difcil controlar los cambios de la
menopausia. Muchas mujeres de mediana
edad atraviesan cambios importantes en la
vida de todas formas.
Sexualidad
La menopausia no afecta su capacidad

para disfrutar del acto sexual. Aunque la
falta de estrgeno puede resecar la vagina,
los lubricantes vaginales pueden ayudar a
humedecerla y permitir que el acto sexual
sea ms cmodo. Hay muchos lubricantes
de venta sin receta en el mercado. Si no le
gusta un producto, pruebe otro.
Algunas mujeres encuentran que su inters por las relaciones sexuales es menor durante y despus de la menopausia. Los niveles reducidos de hormonas pueden reducir
el deseo sexual. Tambin pueden afectar su
capacidad para tener un orgasmo o hacer
que tome ms tiempo para llegar al orgasmo.
Adems, el riesgo de quedar embarazada est presente hasta que transcurra 1 ao
desde el ltimo perodo menstrual. Hasta
ese momento, si no desea quedar embarazada, es importante que use un mtodo anticonceptivo.
carretera news
25
26
SOCIALES
McDonalds celebra
Da del Ambiente
El pasado 5 de junio, McDonalds Guatemala distribuiy

folletos informativos y reforestar el rea protegida La
Cerra, en San Miguel Petapa.
onald McDonald
y
los alumnos de la Escuela Pedro Jos de
Bethancourt plantaron 500 rboles en
el rea protegida La
Cerra, San Miguel
Petapa, para conmemorar el Da del Ambiente. Esta actividad fue coordinada
en conjunto con el
Instituto Nacional de
Bosques (INAB) y el
Programa Reverdecer Guatemala. Adems, el sbado 6 de
junio se entreg el folleto Ronald McDonald te aconseja
cuidar el Ambiente a todos los nios que visitaron los restaurantes McDonalds. Otra de las actividades que se realiz
para conmemorar el Da del Ambiente fue impartir plticas
sobre ecologa a estudiantes de distintos colegios y escuelas
de Guatemala. Estas charlas forman parte del Programa Escolar que McDonalds desarrolla durante todo el ao.
Fbrica de Sueos es una firma dedicada a desarrollar ideas y visiones

de proyectos exitosos, pero que an no han sido descubiertos.
Fabricando sueos
sta es una organizacin asociada a emprendedores y emprendedoras, apoyando a la persona a que pueda ejecutar algn proyecto que ronde
en su imaginacin sueos que merecen concretarse. En palabras del propio director de Fbrica de Sueos, doctor Julio Zelaya, la idea es empatar las redes privadas de inversionistas con el emprendedor tradicional,
que muchas veces tiene una buena idea pero no sabe
con quien avocarse para conseguir el financiamiento necesario para echar andar su proyecto.
A partir de esa idea, Fbrica de Sueos desarroll la
idea de realizar Rondas de Negocios, eventos realizados con el propsito de reunir a ambos actores del proceso de la creacin de empresas y negocios sostenibles
en el largo plazo. Para poder reunir a los inversionistas,
la organizacin logr una alianza con BANAC (ngeles de
negocios de Amrica Central, por sus siglas en ingls). El
segundo de ellos se llev a cabo el pasado mircoles 10
de junio utilizando el mecanismo denominado el discurso del elevador, una oportunidad en la que los postulantes pudieron exponer los principales puntos de sus ideas
durante un nico minuto. Aquellos proyectos que parecieron ms interesantes, fueron invitados a continuar exponiendo.
El director de Fbrica de Sueos, doctor Julio Zelaya, es un

vecino de Carretera a El Salvador que se ha especializado en
emprendimiento y estrategia.
Adems de las rondas de negocios, Fbrica de Sueos brinda apoyo a empresas de 1 a 100 empleados que
deseen una asesora para mejorar los procesos y operaciones de la empresa. Cuenta adicionalmente con programas diseados para colegios, iglesias y sectores productivos especficos. Esta idea responde a la filosofa
(segn l mismo la denomina) particular del doctor Zelaya, la cual expone que en Guatemala no se necesitan
ms, sino mejores empresas.
La cena de Lencho
Adems del xito obtenido en el kilmetro del

paal, ahora Senilia empezar a organizar cenas para
recaudar fondos. La primera de ellas ser la cena de
Lencho.
Diego y Cromwell Cuestas con el nuevo Boxster.
Porsche introduce
nuevos modelos
Grupo los tres presenta en Guatemala la nueva

generacin de deportivos de Porsche, Boxster y Cayman
rupo Los Tres Centroamrica, distribuidor

y representante exclusivo de la marca Porsche en
Guatemala, present la nueva generacin de vehculos deportivos Boxster y Cayman de esta reconocida marca alemana originaria de Stuttgart. Esta segunda
generacin de autos presenta grandes novedades. Sus dos
nuevos motores de seis cilindros, ms potentes pero con un
consumo de combustible de hasta un 15% menos, son fiel
ejemplo de dichas innovaciones. El diseo tambin presenta cambios importantes. Los dos nuevos modelos biplaza se
distinguen desde el exterior por el nuevo diseo de sus partes delantera y trasera. Los nuevos faros delanteros halgenos con sus indicadores de direccin integrados recuerdan
las luces del Carrera GT, y los nuevos faros traseros con LED
se estrechan hacia los extremos y se integran con elegancia en la parte trasera modificada del automvil. Es decir, lo
ms vanguardista en diseo de autos deportivos.
enilia es una organizacin de jvenes dedicada al cuidado de los ancianos que inici operaciones en el 2008, aperturando su primer centro de
atencin de adultos mayores en la 12 calle A, 1751 de la Colonia Miraflores, zona 11. Actualmente, Senilia atiende un promedio de 25 pacientes. Este ao, esta
filantrpica institucin estar realizando La cena de Lencho, un evento desarrollado en honor a Lorenzo Flix,
el primer adulto mayor que acogi Senilia, y un abuelito destacado que, en su nivel particular de influencia, ha
contribuido con la sociedad guatemalteca, siendo recolector de basura durante toda su vida.
La idea es recaudar fondos para cubrir los gastos mnimos que supone el funcionamiento durante un ao de
esta organizacin, seala Guillermo Arreaga, fundador
Next Models presenta

certamen Misses de
Guatemala 2009
La eleccin final se desarrollar el da

mircoles 24 de junio del presente ao en las
instalaciones del Teatro de IGA, ubicado en la
zona 4 capitalina.
y director actual de esa benemrita institucin. Se tiene como meta la asistencia de 200 personas, quienes podrn comprar sus boletos a travs de todoticket.com, en
los kioscos de dicha expendedora de boletos o el da del
evento.
Fecha: 31 de julio en el Hotel Camino Real
Contribucin: Q500
Ameniza: Orquesta Bob Porter
Hora: 20 horas
Lugar: Saln Oro
Centro de Convenciones
Hotel Westin Camino Real
www.todoticket.com.gt
ext Models Guatemala desarroll el Evento Nacional de Belleza Misses de Guatemala 2009,
el cual fue presentado el da sbado 6 de junio del 2009 en las instalaciones
de dicha firma. Las candidatas al cetro en
disputa son: Oshin Aportela de 15 aos,
Andry Borrayo de 16, Julissa Prez de 17
Janeth Brendaly Arriaza de 19, Ana Paola
Prez de 20, Yohana Peinado de 23, Mariela Molina de 20, Mayra Lisseth Corado
de 20 y Ada Isabel Rodas de 19 aos.
28
PASATIEMPOS

Carretera News Edicion 40

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Carretera News Edicion 40

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AR O

ESPECIAL DIA DEL PADRE

on 19 locales comerciales, dos kioskos y la presencia de un completo supermercado, inaugura este

ADEMS: EMPRESAS GUIA CLASIFICADA SOCIALES OPININ REPORTAJES

Certificados por Aldea Global, S.A.

Ruta 810: La seal que te informa

Vecinos de Santa Catarina

esde este mes de junio,

sector, voceros de instituciones

nes benemritas, como los Bomberos Municipales de Fraijanes y

Vecinos alertan sobre

PNC realiza operativos en el sector

Segn una publicacin en elPeridico, un grupo de agentes de la

urante esta semana

Vecinos inquietos por estado de carretera

Algunos vecinos del sector

Cocina Mvil llega a Diguez

En Fraijanes se registra un aproximado de 15 toneladas

Redaccin Carretera News

Comuna y empresas privadas

La Municipalidad de Fraijanes proporciona cursos de capacitacin

Tras haber capacitado a ms

Programa Desafo Joven

Inician trmite para creacin

l mircoles 3 de junio se llev a cabo una nueva reunin, a

Por un Fraijanes ms limpio

Por Miguel Rafael

Actualmente, de las 15 toneladas que se extraen diariamente en

Representantes de las empresas de extraccin de basura y de la municipalidad

3 capitalina. Pero en un mediano

Actualmente, la organizacin busca cubrir el costo de los basureros

Grupo Verdes Pinultecos se organiza

n grupo de Pinultecos, con la preocupacin de hacer algo por

rios puntos importantes: la creacin de un

ms de la contaminacin ambiental que genera enfermedades y cambios dainos al

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

afael -Rafa- Escalona, el

compositores de antao y actuales, Los

miliares y amigos ms cercanos. Se trataba de un hombre sencillo por fuera

uatemala es uno de los

son propiedad de cada autor.

Los padres y abuelos

n nuevo da del padre ha transcurrido. Al igual que

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

Por Lisardo Bolaos Fletes

son propiedad de cada autor.

i yo fuera Presidente de la Repblica en el ao 2012 una de mis

cuenta que ser de forma integral, sensibilizndolas a estas diferencias.

Los maestros constantemente se preocupan porque tienen miedo a ser despedidos.

Ms salario y pruebas de rendimiento no

n un matutino del lunes ocho del quiere.

Padre o simple proveedor

istricamente, los hombres hemos cumplido la funcin que Dios

Cules son an las cosas bsicas? Si la

ficial, en donde lo que se tiene, siempre se

No seamos 7 oficios y 14 necesidades.

Sabiendo que ni el gobierno, ni los tradicionales empresarios van ha cambiar la situacin.

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

son propiedad de cada autor.

Por Jos Leonel

graas. Por qu, siendo una joven

mpresario es aqul que se lanza a la aventura arriesgando su capital, reputacin y futuro en