LE GROENLAND

de
Pauline SALES

Une femme. Silhouette fine. Collants. Foulard autour de la tte, figure

hitchcockienne.

Marche. Ne tarrte pas. Tu ne vas pas tomber. Cest pas grave si tu tombes.
Chacun tombe une fois ou lautre. Tu te relveras. Rien. Il ny paratra rien. Un
bleu peut-tre et alors ? Cest ma couleur prfre. Avance. Je te regarde. Ne te
retourne pas. Si tu te retournes et que je ne suis pas l cest quil te faut des
lunettes. Le docteur la dit. Nous irons demain ou un autre jour. De toutes les
faons je suis l. Une des mains qui sagitent cest moi. Une glace qui fond sur
un poignet cest moi.
Ne crie pas. Ca arrive je te lai dit. Tu tes corche. Oui a saigne. Je le vois. Je
lai vu. Le rouge, ma chouette mon loup, il en faut toujours pour tre heureux.
Voil redresse-toi. Ne pleure pas. Ca ne ta pas fait mal. Imagine si tu ttais
coupe la jambe. Tu peux pleurer du moment que tu avances. Pas vers moi. De
lautre ct. Chaque pas que tu fais vers moi ne compte pas. Montre moi comme
tu sais courir. Des jambes de sprinteuse. Non, coureuse de fond, de mre en fille,
de fille en chouette, de chouette en loup. Arrte. Je ne te porterai pas. Ny
compte pas. Tu me fatigues. Je suis fatigue.
Mange des mgots si tu veux mange tous les mgots. Je ninterdis rien. Ca ne
me fait plus rien maintenant. Pourquoi maintenant ? Maintenant comme demain
comme avant-hier comme faon de parler. Tu ne minterromps pas. Oui, je te
suis des yeux. Qui veux -tu que je regarde ? Dpche-toi, tu peux crier mais
noublie pas davancer.
Il ta tap ? Fais la tente et puis ferme cl. Quand tu veux te reposer, tu nas
pas oubli ? Tu fais la tente et puis tu fermes cl suite tous les emmerdeurs
prts faire la queue et sintroduire par tous les moyens. Le nombre
demmerdeurs ne cessant daugmenter avec lge, cest une solution comme une
autre, plutt plus commode quune autre, bien sr il faut une certaine pratique.
Montre. Cest bien, enfin cest pas mal, enfin il faudra bien que a aille.
Surtout ne te laisse pas. Quoique ce soit. Rien. Tu mentends ? Ne te laisse pas
rien. Ecoute celui qui sait. Le sexe dune femme est savant. Ecoute-le. Il est reli
directement au ventre puis glisse jusque dans les oreilles, bande les muscle du
cou et te prvient de tout. Mme sil neige oui bien sr, quel rapport ? Le froid
ne lui fait pas perdre ses moyens. Ne fais pas attention aux autres. Elles ny
connaissent rien, tu crois quelles seraient l si elles savaient . Pourquoi on y
est ? Mais toi regarde tu es dj loin et moi cest autre chose, cest une question
de gnration, de freins. Et puis je nai jamais dit quil fallait me prendre en
exemple. Je ne parle pas pour que tu mcoutes mais pour que tu avances.
Continue, quand tu ne me verras plus, cest ma voix qui te guidera loppos de
moi.
Jai gliss des biscottes dans tes poches. Comme a. Ca se conserve longtemps.
Noublie pas de mcher. Que a devienne du sable dans la bouche. Avale et puis
aprs oublie. Ma chouette, mon loup. Double nud chaque pied.

Je tai dit une expdition au Groenland a ne se prpare pas des jours et des nuits
lavance. Une expdition au Groenland a se dcide et cest tout. Et surtout
sans prvenir. Si cest vrai. Arrte de croire que je ne dis pas la vrit. Je ne suis
pas ailleurs comme ton pre le dit. Tu le crois. Est-ce quil prend le temps de te
parler de ce que tu ne comprends pas ?
Ca suffit. Arrte de tomber. Tu veux du chocolat. Encore. Ton nez coule. Il ny a
pas de kleenex. Jamais. Inutile de chercher. Utilise la manche de ton pull.
Quelquun dsapprouve. A ct. Non l dans mon dos. Ou dedans. Oui
srement.
Jai quelque chose faire tu comprends. Cest urgent. Cest idiot, cest bte,
dommage mais a ne peut plus attendre.
Ne baisse pas les yeux.
Ne dis jamais oui en premier ou choisis-le vraiment
Ne porte jamais de cuir sauf si cest loccasionNettoie ce qui sencrasse facilement
Range rgulirement ton crne
Ne recule pas face la salet.
Habitue-toi lobscurit.
Apprends trier
Autorise toi merde. Putain en dernier recours.
Garde la vulgarit comme surprise. Excellente surprise.

Je nai plus dhistoires.

Daccord.
Elle a trois ans. Elle attend quils se rveillent. Sa maman, son faux papa, son
demi-frre, tous les trois allongs dans la cuisine. Elle attend une semaine. Dix
jours. En mangeant des biscottes et des bonbons. Lodeur finit par inquiter les
voisins. On dcouvre les cadavres. Ils ne sont pas endormis, ils sont morts. Avec
une carabine lhomme a tu la femme et leur bb, ensuite il a retourn larme
contre lui. Il a laiss celle qui ntait pas de son sang, celle qui ne le concernait
pas. Elle navait qu moisir toute seule jimagine.
Cest normal de parler de tout aux enfants. Vu le temps que je passe avec toi ma
chouette mon loup je ne peux pas toujours te parler petit ngre ou vache
espagnole.
On ne rentre pas aujourdhui. Jai gar la voiture. Le vent ta attrap par les
nattes. Jai respir une odeur de chemine. Le Groenland jai pens. Ils
marchaient tous, on aurait dit, avec des carabines charges sous leur manteau.
On a besoin de changer dair, jai cri. Il ne reste que le froid pour assainir tout
a.
La tl derrire une vitrine.
Inscurit et retraite. Je ne me sens pas concerne.
Inscurit et retraite, dsole.
Tu las vu siffl en regardant mes jambes.
Depuis que tu existes je suis toujours coquette attention.
Ce que je fais pour toi je ne les jamais fait pour eux, les hommes. En matire de
vtement, de prestance je veux dire.
Jai toujours voulu que tu sois fire de moi. Quand aux autres il fallait quils se
disent et en plus cest une mre.
Je suis mieux habille que la ville entire.
Il faudrait mettre nimporte quoi sous prtexte quil fait froid
Je ne sais pas o jai gar la voiture. On va marcher. On va chercher. Ou
justement on profitera de loccasion pour aller au Groenland.
4

Ques-ce que tu as ? Peur de quoi ? Jaurais aim concevoir quelquun capable

de partir au Groenland sur un coup de tte. Je pensais au moins mriter a.
Il y a mon visage chaque matin.
Je ne dis personne que je ny suis pas encore habitu.
Pas mon ge.
Ce serait peru ce serait mal peru comme un flottement, une incertitude.
Je suis heureuse et puis cent fois non
Une histoire ? Non je ne sais pas. Je nen ai pas.
Je ne cesse de redmarrer une journe. Chaque heure je prends un nouveau
dpart.
Quoi une histoire nimporte laquelle ?
Une petite, quatre ans, en voiture avec sa mre. Elles ont un accident. Elles
tombent dans un ravin trente mtres plus bas. On retrouve la gamine sur la route.
Elle est parvenue sortir de la voiture et escalader la pente. Elle va chercher
son papa au secours, dit-elle. La mre est immobilise dans lhabitacle la tte en
bas. Elle est sauve grce sa fille. Je lis les journaux, merde.
Tu nas pas soif . Pas possible. On est all au caf. Depuis quon a gar la
voiture tu as bu coca, orangina, schweppes. Quoi moi ? Quelques Campari avec
parfois une tranche de citron, sans olives ni cure-dent seulement des
cacahoutes, sans prtention, on est pas dans une vraie ville, a na pas
dimportance. Jai demand des feutres, tu mas dessine, presque pas de corps
avec une grosse tte. Jai achet des cigarettes. Tu mas rappel quil naimait
pas lodeur sur moi. On a le temps, jai dit, avant de rentrer, surtout si on va
jusquau Groenland, tu veux boire autre chose jai demand, tu nas pas
rpondu. Il vaut mieux peut-tre que tu y ailles seule, jai dit, cest une aventure
unique. Je ne voudrais pas te la gcher.
On a fait une dicte
Un picier arabe, une boulangre accorte, un contrleur affable, une noire
odorante, un japonais ponctuel, une Renault en panne, une adolescente en
colre, un artiste mutique, une pluie limousine.
Tu nas pas fait de faute
Avance, grandis, marche, mange,
5

Entrave, vide, vacante, absente, oublie, rgle, anmie, migraineuse,

terreuse, mousseuse, souhaiter le contraire toujours, nerveuse, incapacit
garder son calme, envie de pleurer avant de sendormir, ne plus faire de phrases,
ne plus regarder dans les yeux au petit djeuner, aboyer, se rpter, savourer sa
mauvaise humeur, ne jamais sasseoir, boire son th debout, pleurer en voiture,
pleurer juste avant daller la chercher lcole, senlaidir dans le rtroviseur,
maudire seule dans la rue nimporte qui, se rendre compte que tout a parle
toujours de a en bas, quils pensent tous a, ce trou qui me rend comme a.
Respirer en plaquant les mains sur les yeux trs fort pour reprendre son calme.
Attendre de voir tout en rouge sous les paupires, envier les autres, un cul, une
paire de seins, la grce, la rougeur, ressasser, tout connatre, envier lclosion,
leffroi, se dtester entre nous pourtant du mme sexe, dblatrer, chercher les
hommes, dfinir les femmes, se maintenir, tre panouie pour ses enfants, tre
nue, tre laide nue, tre maternante avec nimporte qui, ne pas avoir besoin de
liste de course, finir par aimer les lgumes, penser aux juifs pendant la guerre et
pleurer, penser aux pauvres et pleurer, penser aux femmes violes en exYougoslavie et pleurer, penser au dsastre de Tchernobyl et pleurer, voir le world
trade center seffondrer et pleurer, voir les enfants en Afghanistan et pleurer, voir
son enfant endormi et pleurer, voir son nombril et pleurer.
Quest-ce que tu fais ? Ne recule pas. a non. a je peux le faire pour toi.
Daccord ? Ca on se dit que je lai fait pour toi et pour toutes les surs que je ne
te ferai pas. Les pas chasss, la marche arrire et le reste.
Ne prends pas un homme content Si on les prend contentsNe pas les choisir
contents Comment tre content ? Sils sont contents ils se mentent, le leur
prouver. Pourquoi est-il content ? Est-il beau seulement ou intelligent ? Peut-il
tre vraiment fier de quelque chose ? Qua-t-il accompli ? Dautres ont fait plus,
dautres ont fait mieux, dautres ont t des gnies. Nes-tu pas digne dun
gni ? Ne suis-je pas digne dun gni ? Il se trompe. Son histoire ne tient pas la
route. Il se la raconte en enjolivant. Si en plus il a peur de la vrit alors Ca le
rend triste, un peu. Tu ny es pour rien. Je ny suis pour rien. Il na qu repartir
avec la vrit. Est-ce que jai tort ? Est-ce quon peut avoir tort de proposer la
vrit ? Est-ce que je ne me lapplique pas moi-mme ? Alors il ne me rend
pas heureuse ? Non, est-ce que je lui demande mme a ? Est-ce que je nen ai
pas fini avec a, penser quil serait l pour me rendre heureuse ? En a-t-on
jamais fini avec a ? Non je ne suis pas heureuse mais ce nest pas de sa faute.
6

Je ne lui en veux donc de rien. Je ne suis pas heureuse et je lui ai prouv quil ne
ltait pas. Nous sommes ensemble, malheureux mais lucides. Je respire. Malgr
tout je prfre mille fois a.
Nenlve pas ton bonnet. On est jamais sorti de la ville ensemble pied. A partir
daujourdhui chaque jour sera diffrent.
Cours, dvale, je taime comme personne.
On ne peut pas toujours remettre demain. Jai un projet secret.

On a pris le tramway, on a chang de quartier. On est all l o ma jupe nous

faisait remarquer et mon sac main et le manteau de la petite. A partir dune
heure il ny a que des hommes dans les rues. Je nai pas peur. Un enfant est une
armure. Je ne veux pas quon la touche, cest tout, quon sessuie la main dans
ses cheveux comme cest lhabitude. A croire quils veulent les empcher de
pousser. Je lai recoiffe, jai hsit. Les magasins fermaient. Javais pens une
grande surface. Jentendais la petite est attendue par sa maman au point
rencontre Je laurai laisse en train dexaminer un chien, ou une bote de
conserve ou une vieille dame, absolument concentre, la bouche ouverte, et
jaurai fui.
On est retourn au parc, on a trouv des ballons, on a racont des histoires. Elle
voulait rentrer, rentrer, rentrer. Je nai pas cd. Jai teint mon tlphone par
prcaution. A cette heure il nest pas encore rentr
Une femme, Madeleine, qui ne donnait pas de bonnes habitudes alimentaires
sa fille. Elle dit : cest mon portrait crach, la mme, la cicatrice en moins
Madeleine a le ct droit de la bouche dform. Sa mre a mis de lacide dessus
quand elle tait nourrisson, pour soigner du muguet.
Un pasteur avec sa fille. Elle a un bec de livre. A deux ils ont tu toute la
famille. Il les faisait disparatre en les dissolvant avec du Cleanest, antiseptique
pour toilettes, que le pasteur achetait en gros parce quil navait pas beaucoup de
talent pour faire les courses et que quand on a huit enfants en bas ge on a des
problmes de toilettes.
Je ne linvente pas.
Les hommes sexcusent quand ils te font lamour la premire fois. Mme si tu
tais daccord. Mme si tu as particip. Comme sils taient les seuls faire le
travail. Comme si nous aussi on ne leur avait pas drob quelque chose.
Je dis du mal de ton pre, je lui en fais aussi beaucoup. Ton pre paye, il ne sen
plaint pas. Pas largent hein, on nen est plus l. Largent je le gagne et le
dpense. Il sait que forcment la facture est lourde entre nous. Ceux qui ne
savent pas quel point la facture est lourde se mentent. Il parat que les femmes
voudraient passer autre chose maintenant et les hommes aussi. Les jeunes. Non
je ne suis pas vieille, mais je nai jamais t jeune alors cest diffrent. Ils
voudraient passer une nouvelle conception de lamour, on ne paierait pas, il
8

ny aurait pas de dette, masculin fminin, fminin masculin, je prends ta

chemise, tu me donnes ton parfum, pareil mme. Cest ce quil faut que tu
apprennes. Je ny crois pas. Mais alors pas du tout. Il ne faut pas que je te
contamine, ma chouette, mon loup.
Frustration : tat dune personne qui se refuse une demande pulsionnelle
Neurasthnie : nvrose caractrise par une grande fatigabilit des troubles
psychiques, cardiovasculaires, digestifs, sexuels, endocriniens et des douleurs
diverses (cphales, courbatures)
Hystrie : nvrose caractrise par une exagration des modalits dexpression
psychiques et affective.
Traduisons :
Capacit rebondir : nant. Course : faible. Crawl : en dessous de la moyenne.
Dents : jaunes. Seins : tristes. Haleine : fade. Jupe : tache. Lunette : myope.
Tension : faible. Sommeil : nul. Orgasme : se compte sur les doigts dune main.
Blanc de lil : terne. Rves : cauchemars. Voix : prdominance des sons aigus.
Nourriture : un paquet et puis deux.
Conception vie : dsastre. Amour : dmolition mticuleuse. Projets : ridicules.
Etat dattente perptuelle.
Quand donc arrivera ce qui comble ? Vie, corps, tte.
Petite, minuscule, ratatine, microscopique, poussire.
Avoir le luxe de soffrir une nvrose, cest dj une jolie vie dans un joli pays.
Cancer : prolifration anormale, anarchique de cellules
Cancrisation : transformation dune tumeur bnigne en cancer.
Je suis au bord de la cancrisation.

A cette heure-ci on ne retrouvera pas la voiture. Et je ne peux pas conduire la

nuit. Mes yeux ne voient pas ce quil faut. Ne crie pas. Jai dj laiss un
message papa. On ne peut pas user la batterie. On va continuer marcher.
Bouche toi le nez si tu ne supportes pas. Cest lodeur de leau. Dans les villes
a sent toujours le pourri, leau immobile, immobilise. Si, tu connais par l,
mon loup. Devine. La rue o tu as appris marcher. La rue qui sent le poulet
grill. La rue o on attend papa. La rue des glaces moyennes. La rue o il vaut
mieux attendre la suivante. La rue quon confondra avec dautres, la rue que tu
n auras jamais pris. Tu ne peux pas te tromper de chemin, le Groenland cest
toujours tout droit.
1 , 2 , 3 nous nirons plus au bois.
Cent fois je tai racont quel point quand tu es ne avec tes yeux plisss, tes
joues carlates, et ton nez aplati, jai su do tu venais. Tu ne voulais jamais rien
sur tes pieds, jamais de chaussures, de chaussettes, jamais rien pour dormir,
couverture, couette. Il fallait te laisser libre. Tu as parl la langue des baleines en
premier, a ne ma pas tromp. Tu venais de l-haut, du froid, tu aimerais la
viande crue, la dchirer avec les dents, marcher sans fatigue dans le froid. Crier
de toutes tes forces et que lcho rsonne au del de toi. Les tendues, la neige,
linfini. Blanc au loin et boueux de prs. Le propre et le sale confondus, le froid
et le douillet.
Tu nas rien craindre sauvage et dodue comme tu es, Esquimaude, avance
continue. Cest un cadeau que je te fais. Je te ramne au pays natal, mon loup.
Arrte de dire que je ne dis pas la vrit. Je ne suis pas dans le monde, dans la
vraie vie, comme papa le dit, alors de quoi je te parle ?
Tu veux une mre normale et comme tout le monde ? Ne cherche pas, a
nexiste pas.
Si on ne raconte rien, si on ne se raconte rien, si on ne dcide pas dun angle,
dune faon de regarder les vnements, on ne peut pas vivre, crois moi. Toute
ta vie, il va falloir nommer ce qui tarrive. Quand tu y parviendras, la vie te
paratra presque acceptable. Elle aura une histoire avec un sens et le sens permet
davaler beaucoup de pilules. Le sens en lui mme est une pilule. Il ne faut
jamais se dcourager pour trouver le nom juste. Le danger est de tomber dans
une logique. Quand tu commences nommer tu voudrais toi-mme crire la
suite mais on ne peut pas procder comme a, a ne marche pas. Le nom ne
10

devance pas. Il vient aprs forcment. Ce qui vient avant cest le mensonge.
Alors il faut dnommer, puis renommer, cest une perte de temps.
Quest-ce que le quotidien nous fait ?
Linge sale, la poussire, linge propre, laspirateur, manger, soccuper, soigner,
penser pour lautre, penser lautre mme absent, aux vacances, la musique,
la danse, lapprentissage de la lecture, au fer repasser. Donner acte gratuit,
dvorer avec consentement. Pourquoi les autres envahissent les femmes ce
point-l ? Pourquoi tout parvient nous envahir ?
Quest-ce que tu veux que je fasse dans ce sicle, dans ce pays, dans cette ville,
si ce nest me raliser ? A-t-on dautres choix ? Nest-ce pas la seule forme de
politesse possible ?
Jai un projet.
Il se concrtise par labsence de projet.
Quelque chose doit natre de moi, autre chose que toi.
Autrement je vais parvenir me tuer toute seule sans mme avoir besoin de me
suicider, fabriquer ce qui va me tuer. A force dtre invisible. Soublier avec son
consentement.
Regarde les femmes de mon ge, regarde les femmes autour de trente ans,
doucement sur les tempes les cheveux blancs, doucement auprs des yeux les
rides. Ce nest pas le temps qui est dsolant, cest la fatigue, cest la part
vaincue.
Savoir que ce qui va sduire chez toi cest le malheur voyant.
Inutile de prciser.
Je hais loptimisme facile.
Les penses positives, la mthode Cou, lassurance, la confiance en soi,
larrogance, les certitudes, la force qui simpose,
Il faut savoir se battre dans un monde de brutes pour trouver sa place.
Bientt plus personne ne pourra me toucher. Cest une maladie. Je deviens si
fragile que la moindre proposition de corps me bouleverse. Je deviens de plus en
plus friable, comme ce chocolat anglais, le flake. Tu le sors de son papier et dj
il sparpille.
Je te reconduis chez toi. Les esquimaux ont des familles avec des branches
quils continuent faire prosprer. Tu es forcment cousine tante petite fille
soeur. Tu es daujourdhui et tu es la rincarnation dune autre dautrefois. Le

11

grand escalier des rites. Quand tu es ne javais besoin autour de toi de toutes les
femmes, de toutes les femmes.
Cest un appartement petit. Tu es ne depuis quelques semaines. Je sors te
promener. Je souris aux voisins. Je voudrais parler de toi. Il ny a personne. La
rue est pleine. Je ne suis pas malade, je ne parle pas nimporte qui. Je voudrais
parler de toi. Je suis trs seule. De plus en plus. Ces promenades chaque aprsmidi pour te faire prendre lair. On me considre comme une bonne mre. Je
massois sur le banc avec les autres. Les femmes et les enfants. Les adultes sont
loin, les enfants sont l. Les adultes sont loin de la balanoire quils poussent.
Les adultes sont loin du chteau de sable humide quils construisent. Ailleurs.
Pour chacune de nous il y a les fausses et les vraies femmes.
Fuir
Se sauver
Quitter linertie
Les arbres morts, la pelouse dtruite.
Aller de lavant
Refuser limmobile
Les passants hagards
La baguette moisie
Courir, courir, courir
Accepter le mouvement
Acclrer la respiration
Se dcouvrir des ailes.

12

La nuit est tombe. Tu te dresses au milieu de la rue, les bras en croix, la voiture
sarrte au moment o je te tire vers moi. Tu sens la transpiration. Tu as une
odeur forte. Toute petite dj. La peur avec le chocolat. Je tenfouis sous ma
veste de tailleur.
Non non la petite nous croit perdues, tout va bien, merci. Mon mari vient nous
chercher. Merci beaucoup.
Jai la voix ferme assure, je sais mexprimer. Ils dmarrent. Et puis. Ils nont
pas que a faire. Ils ont autre chose faire.
Il faut conclure. Plus je prends de temps, plus je me perds. Ca va devenir de plus
en plus difficile. Ca va devenir inhumain, extraterrestre
Ma chouette, mon loup, ne tinquite pas. Repose-toi un peu. On va jouer
dormir nimporte o. Je suis l, je veille sur toi. Mme si tu te rveilles seule, je
suis srement dans une boulangerie pour toi, dans une pharmacie pour toi. Les
lits cest fini. Laventure tu comprends. Le confort cest le prix payer. Je nai
pas de doudou, ni verre deau ni aspirine. Cale-toi contre moi. Papa ne sinquite
pas. On lui enverra des cartes postales. Il sera fier de toi. Oui je tai promis je
fais un bout de la route avec toi. Je te rveillerai. Oui on ne sassoit pas sur les
trottoirs, mais l personne ne nous voit. Oui demain il sera temps de rcuprer la
voiture si tu as chang davis. Il fera jour, le soleil brillera, tout a. Non je ne
men vais pas. Pourquoi je men irai ? Cest vrai, pourquoi je men irai ?
Ah non raconter jai fini. Raconte toi.
Ne pleure pas. Jai mal la tte. Pas de larmes. Je men vais toute seule et je te
laisse l. Jaccroche un papier avec notre adresse la fermeture clair de ton
anorak. Nimporte qui te raccompagnera chez toi tout droit. Cest ce que tu
veux ? Alors quest-ce que tu veux ? Moi je reste l. Je ne rentre pas. Je vais au
Groenland. Tu me crois ou pas. Je ne te raccompagne pas. Je nai pas de temps
perdre. Je te laisse l. Le premier qui te trouvera te conduira l-bas. (Inscurit
et Retraite. Je laisse mon enfant dans cette ville, la nuit, avec des dealers des
prostitues, des insomniaques, ceux qui font pisser le chien. Le sportif qui aime
courir la nuit, je ne crains rien) Pas besoin de pleurer comme a. Tu diras papa
ce que tu veux. Je comprends. Cest sans doute le mieux. Jaurais du y penser
avant. Je ne me vexe pas. Tu attends l. Tu ne me suis pas. Je te dirai comment
cest l-bas. Compte jusqu cent il passera srement quelquun dici l.

13

Papa, papaton preJe sais pas, je sais pas moi. Cest un dos, une main. Tout
de suite je veux mloigner. Dabord je naime pas. Ce que je vais aimer,
dabord je naime pas, vraiment. Parce que je ne connais pas, parce que cest
loign et parce que cest bizarre. Alors je suis dj sre que je naime pas, mais
je suis intrigue. Et jai de la peine aussi. Il y a quelque chose qui me fait de la
peine. Et je cherche comprendre. Tellement que je deviens illimite. Ca me
prend par surprise. Lamour me rend vaste. Je nai plus dopinions. Cest un
grand soulagement. Pour moi et pour les autres. Je ne fais pas de slection. Je
suis Dieu. Non vraiment. Alors, jaime comme Dieu. Ca ne dure pas trs
longtemps. Ca arrive tout le monde. Jaime un moment en dehors de moi
mme. Jaime tout court. Cest arriv tout le monde. Cest lamour. Jcoute et
je vois la souffrance, quoi quil se passe, quoiquil se dise, elle est l, mme si
on ne parle pas delle, elle suinte et elle provoque mon amour. Elle me donne
envie de rparer, coller, panser, embrasser, lcher,
Chaque fois, pour tous, oui, oui,
Les gros, les nains, les gants, les obses, les bossus, les boiteux, les laids, oui
oui, dsole mais oui oui, pour tous ceux qui approchent de a, parce que
franchement les autres a ne mintresse pas.
Voil on en est l. Heureusement normalement on approche presque tous de a
mais certains sont ravis de sen loigner je ne sais pas.
Certains sont ravis de tomber dedans aussi. Je ne parle pas de ceux qui sont
tombs dedans.
Je parviens, cest bref, aimer comme on aimerait tre aim. Cest terrible, je
sais comment chacun aimerait tre aim. Mais tout le monde sait a non ? Alors
comment ne pas le faire quand on le sait ? Quand il y en a tant qui demandent.
Et tant qui sont mal aims ? Et tant qui se satisferaient de miettes ?
Je le sais avant de savoir si jaime moi. Je le sais avant de savoir si on peut
maimer aussi. Cest gratifiant de parvenir aimer comme Dieu ?
Non non non non non, pas du tout non, sauf avoir la vocation.
Mon corps ne peut pas dire oui tout le monde. Il est extrmement fragile. Il a
concrtement un cur. Par moments il a bien fallu le contraindre parce que je
nallais pas attendre indfiniment.
Approcher, apprivoiser, grimper, dcoller, fondre, risquer, saccrocher, sarcbouter, plier, saffoler et le reste

14

Ton pre, mon mari, ton pre mon mari, lui, lui, lui, lui, lui.
Etape 1
Prte tout pour le rejoindre. Tu verras. A connatre absolument. Force
dcuple. Lnergie l daccord tu sais ce que cest. Tout le reste est
contraignant. Donc on supprime le reste un moment. Si cest long tant mieux.
Cest tout lenjeu. Que ce moment-l dure indfiniment.
Etape 2
Dconfiture, dsossement, dprime, dracine, dratise,
Normal pas dinquitude. Si tu tarrtes l, tu recommences ailleurs, au mme
point a recommence
Dconfiture, dsossement, dprime, dracine, dratise.
A chacun de savoir le nombre quil aime.
Parce que ce qui vient aprs, cest autre chose. Ton pre dira comme moi. Ce qui
vient aprs que la mort soit passe par l.
Mort : cessation de la vie, considre comme un phnomne inhrent la
condition humaine.
Aprs a on peut commencer parler. L cest autre chose, un autre stade. De
ceux qui ont connu la mort deux, qui restent l aprs, qui nont pas fui, qui
nont pas pour autant dmissionner parce que a aussi facile. Ils tentent un
amour, le leur, a les regarde. Ils sont peu, forcment sur le tas ; ce que a
signifie fait quils sont peu forcment, je ne dis pas privilgis, vu le boulot non.

15

Si le jour se lve cest fichu.

Tout le monde a une recette de gteau au chocolat. Jen ai une aussi. Je te la
donne pour ce quelle vaut. Au cours de ta vie on ten apprendra sans doute de
meilleures.
Reine de sabbat
Une plaquette de chocolat cuire
Mettre au bain-marie avec 100 gr de beurre.
Hors du feu rajouter 3 jaunes dufs, sucre 3 cuillres soupe, farine 2
cuillres soupe.
Monter les blancs.
Incorporer.
Beurrer le moule
Verser dans le moule.
Cuire vingt minutes feu moyen.
La pointe dun couteau doit ressortir propre.
Jarrte la cuisson avant. Cest comme a que tu laimes.
Voil bon jy vais. Je nai rien oubli. Ladresse est bien accroche. Tu la
montres si on ne la voit pas dans lobscurit. Tu vas retrouver ton lit. Pourquoi
papa ten voudrait ? Papa sait que cest de ma faute. Ne tinquite pas. Tu
rponds ce que tu veux. A toutes les questions.
Je suis partie et jai voulu la voir de loin. Savoir qui serait le premier sen
occuper. Quand mme oui. Ctait pas linscurit. Ctait pas a. Ctait ma
fille. Voil. Ca avait plutt avoir avec a. La premire fois quon les laisse
acheter le pain seul et quon les suit quand mme pour vrifier sils traversent au
passage piton comme on leur a recommands. Elle na jamais achet de pain
seule.
Elle a tremp ses mains dans le caniveau, ses mains de sumo miniature. Alors
jai voulu intervenir comme pour tout, mais jai respir, voil jai respir, jai
attendu quil arrive, le premier venu, et jai pri, sil pouvait venir vite avant
quelle joigne ses mains et quelle boive. Elle na pas bu. Elle se laissait balayer
par le courant. Le morceau de papier avec ladresse inscrite volait contre son
nez. Il allait se dcrocher. Et l je naurai pas dautre choix, jirai. Je me sousestimais. Il tenait parfaitement. Il frappait son visage rgulirement. Je ne voyais

16

plus quun carr blanc. Et soudain le bruit de talons. On ne mpargnerait rien.

Une femme, jaurai prfr un homme.
O elle est ta maman ?
Derrire ton dos conasse alors fais attention. Ma fille ne rpond pas. Ma fille ne
parle pas aux inconnus. Ma fille se lve droite. Elle tend le papier blanc.
Plus que quelques minutes et ce sera fait.
La femme hsite. Elle prend ma fille par la main.
Non je nai pas cri.
Si, ma fille ma entendue.
Elle a fil vers moi. Elle ma dcouverte sans peine, ma dboule dans le
ventre.
La femme sest accroche son sac. Elle a hurl dans lobscurit :
Mais cest quoi ce jeu, cette mascarade, quest-ce que vous mavez pris ? Je
me suis fait avoir. Mon porte-monnaie portefeuille carnet de chque agenda
carte bleue amrican express, la gold etc..
On a ri. On riait. Ca ne lui a pas plus. Forcment. Nous aussi sa place. On riait
se tordre le ventre.
Je le savais que ce serait difficile. Une femme qui abandonne son enfant, cest
inhumain, tout le monde le dit.
Il ny a pas dautre solution. Si javais pu en trouver. Je ne suis pas pire quune
autre. Jai essay de faire le point sur ce grignotage. Quest-ce qui petit petit
mentame comme le gruyre que mordillent les souris dans les dessins anims?
Jai pens que ctait lui. De lui, on peut toujours en changer. Il suffisait de
prendre un autre lui ou de sen passer pendant un moment. Sauf que, il ny aura
pas dautre lui avec qui jai fait elle. Et delle, ma fille, je nen changerai pas et
ce quelle me demande, tous les jours, chaque jour lun aprs lautre sans
interruption, jusquo a va, l tout de suite, je ne peux plus, sous peine de.
Jai lemprunte de ses mains humides sur ma jupe. Ctait pas une blague tu sais,
je lui rpte. Tu ne me crois pas, tu ne me crois jamais. Arrte de glousser. Elle
coince ses doigts dans la ceinture de ma jupe. Cest bon je ne vais pas
menvoler.
On est sauv. Un arabe ouvert.

17

Jachte des oranges et des mouchoirs. Javais prvu dautres choses, mais
larabe ouvert ne prend pas la carte bleue. Il y a des endroits comme a. Ca va
trs vite. Les endroits o les portables ne passent plus, o les cartes bleues sont
refuses, o il ny a pas de distributeur. Cest all partout nous dit-on sauf jusque
l. Il ne pose pas de questions. Jai trs envie dune cigarette. De celle quil a
derrire loreille. Il suffit de tendre la main. Je baille sans la mettre devant ma
bouche.
Je fume la cigarette que je voulais. Elle joue avec lorange devant moi. Je ferme
les yeux. Bien sr ce nest pas le Groenland encore. Au moins on a chang de
pays.
Dix bonnes raisons daller au Groenland
-Les raquettes.
-Les ours polaires.
-Les traneaux.
-Les fourrures.
Elle coince. Tu nen es mme pas la moiti. Ah non je nai pas taider
Comment dire ce quelle est et quil ne faut pas abmer ?
Tout se brise entre mes doigts. Une tasse et pas seulement.
Ebrche, corche, dente.
Altrer : Changer en mal, abmer, corrompre, gter.
Ce que je ne veux pas faire avec elle.

18

Je vais appeler un taxi. Il suffit dattendre quelle soit endormie. Je linstallerai

sur la banquette arrire.
Absurde.
Essaye chaque portire. Celle qui souvrira sera notre voiture. Non pas pour
toujours. Cest un prt. Enlve ton anorak. Tu es bien ? Tout le monde a
sommeil cette heure.
Cest une deux chevaux ou une 4L, enfin une vieille voiture quon ne fabrique
plus, extrmement troite. Notre souffle fait de la bue sur les vitres. Ses
cheveux sont fins, elle a ce creux au milieu du front que je connais par cur. Ma
main va et vient.
Cest la baleine qui va qui vire
Elle veut la vrit. Cest tout.
Lextrme droite se propage dans ce pays, cest la vrit.
Le temps demain sera ensoleill avec de faibles averses, cest vrifier, on ne
pourra le savoir que demain soir,
Pour le Groenland cest pareil, tu ne pourras le savoir que quand ce sera advenu.
Une chose est vraie une fois quelle a dj eu lieu donc quelle est dj morte.
La police. Ca ne peut pas tre lui dj. Je sais pas. Dhabitude cest moi qui
appelle le commissariat. Je dteste les retards, les faux-bonds, je pense toujours
au pire. Alors jappelle pour savoir qui est arriv la morgue, lhpital ou en
cellule. Jamais personne de ma connaissance.
Une femme sort de sa maison avec sa fille handicape. Il est deux heures du
matin. Elle attend dtre dans la rue et puis avec un couteau de cuisine, elle
frappe son enfant plusieurs endroits. Dans la maison au premier tage le pre
et le fils dorment.
Je ne sais plus. Elle se fait des frissons dans le dos en jouant avec sa fille
smera smeras pas, osera oseras pas, aimeras aimeras pas

19

Je ne sais plus de quoi jai envie si cest dun bain, dune tuerie, dun
tremblement de terre ou dun bol de caf au lait. Je me dis bon, calme toi, ne fais
pas ton intressante.
Kiri, Nutella, lait demi-crm, yaourts natures, camembert, compotes, jambon,
beurre demi-sel, choco BN, savon, dtergeant, Campari, olives, spaghetti,
bananes, tomates en boites, ail, mascara waterproof, darjelling, biscottes,
sardines lhuile.
Quand tu es all en union sovitique tu ne peux plus entrer dans un supermarch
de la mme faon.
Quand tu fais un sjour dans un service de cancrologie alors crois-moi tu
nallumes pas ta cigarette de la mme faon.
Quand tu as frl la mort, tu ne peux plus respirer de la mme faon impossible.
Quand tu as vu comme je te vois des enfants mutils par des bombes antipersonnelles, tu ne regardes pas la tlvision de la mme faon.
Quand tu as t viol en rentrant du R.E.R. avec ton sac de courses, tu ne fais
plus la cuisine de la mme faon.
Je me suis rveille. Javais un got de plomb dans la bouche. Cette sensation
quon me tirait en arrire. Je dors et je suis aspire par le fond, aplatie. Je la vois
pas, mes genoux vides, mes pieds rien, sur la banquette avant nant. Elle est
sortie de la voiture sans me prvenir. Je griffe lintrieur de mes mains je mords
lintrieur de ma bouche. O est-ce quelle est ? O tu es ? Chouette, loup, chat,
puce, et tout venant.
Cest vous ?
Cest moi.
Cest vous ?
Cest moi.
Prouvez-le.
Ma fille avec un flic qui la montre du doigt comme on ferait dune poupe
Elle est sur mon passeport. Je dis.
Votre passeport ? Il tend la main pour le rcuprer.
Je fouille mon sac. Je tte des poches inexistantes sur mon chemisier. Je ne lai
pas sur moi. Jai les mains plaques sur les seins. Je finis par faire nimporte
quoi.
Ma fille regarde ailleurs. Elle ne bouge pas. Ne fait rien pour maider.
Il est inquisiteur.
Vous tes sa mre ?
Oui. En plus il est plus jeune que moi.
20

On sest disput, je dis.

Il me reprend, Vous lavez dispute.
Non, on : elle, un individu part entire et moi de lautre ct sa mre.
Vous allez me suivre.
Pourquoi ?
Je gagne du temps. Je dois trouver laxe dattaque.
Il insiste, propos de quoi la dispute ?
Ctait une dispute silencieuse.
Je suis incohrente
Il hoche la tte gravement : Je comprends
Cest un cauchemar nest-ce pas, les flics ne parlent pas comme a. Cest mon
esprit. Je pars je vagabonde.
Elle dit nettement : bon on rentre la maison.
On sest tous tus le flic, moi mon rve. Elle nous avait coup la chique. Avait
voulu remettre dans le bon sens. Avait tenu dire qui est le chef ici. Inclinaison
respect. Bientt elle va crier cest papa regarde cest papa.
Elle le crie.
Cest le pompon sur le bonnet. Entre nous on dit a. Dans la famille.
Ctait beaucoup plus tard. Quand il arrive cest bien aprs. Jai saut un
passage. Je nai pas suivi lordre. Jai pens que vous aimeriez connatre la fin.
Il arrive. On ne peut pas dire quil soit beau. Il a du charme. On dit a. Il me
tient par les paules.
Quest-ce que tu as fait ?
Quest-ce que jai fait ?
Oui, quest-ce que tu as fait ?
Je hausse les paules. Il a lhabitude. Il a son mini soupir.
On rentre la maison, je vais moccuper de toi.
Je pose ma tte contre son paule.
Elle glisse sa main dans la mienne.
Une famille qui sloigne de dos.
Non bien sr non. Ctait pour rire. Vous y avez cru ?

21

Vexation constante. A imaginer le monde rempli daiguilles piquantes et chaque

jour il y en a, pas la peine de tendre la main.
Je vais dans la fiction pour quenfin la vie ait lieu.
Je suis toujours plus ou moins morte en vrai tout dpend du degr.
Etre juste capable de dire comme des millions dautres ma vie ne me ressemble
pas. Etre juste capable comme des millions dautres de reposer ternellement les
questions dadolescence. La question de la naissance soi-mme.
Lamentable.
On ne nat pas soi mme.
On va encore dire de quoi elle parle ?
Quel est le sujet ?
Il y a quelque chose mais on a du mal suivre.
Ca se perd en chemin.
Elle exagre.
Elle ritre la salet entre les hommes et les femmes.
Ce qui se pense bien snonce clairement.
La fascination de la violence ruine notre socit.
La fminit et ses transports, tous ses transports et ils sont nombreux et on nous
en livre du monde entier, memmerde.
Y a-t-il du mal se faire du bien ?Cette une question quon peut se poser.
Pourquoi refuser le divertissement ?
Il va falloir couter longtemps ?
Je mennuie non ?
Je ne sais pas si jai ferm les yeux.
Ca parle dune fille et de sa mre.
Il y a une histoire de dconfiture et de chocolat.
Jai faim. On regarde toujours quand ce serait lheure daller manger.
On regarde toujours quand ce serait lheure daller dormir.
Quand mme il y a une question, elle va la laisser ou pas ?
Qui, sa fille ? Elle a quel ge dabord ?
Cest pas dit, ni son nom.
Tout pour faire original.

22

Les flics, le commissariat, une enfant avec sa mre o est le problme ? Il va me

dire que je fais une fugue. Je suis trentenaire mais on peut encore me dire que je
fais une fugue. Jai le physique pour a. La gueule de lemploi. On se permet
nimporte quoi avec moi. Comment est-ce que jai pu laisser faire ?
Je souris tout le temps. Le matin, en disant bonjour, dans la rue, et je mexcuse
aussi. On me bouscule et je dis pardon, automatique.
Quand il y a trop de monde et que personne ne me parle je vais dans les toilettes
et je massois en attendant que le temps passe. Je crie tout doucement maman
maman, je suis dsole den tre arriv l. Je me lave les mains longtemps, je
messuie minutieusement et je souris dans la glace normalement.
On me rpte indfiniment les mmes histoires.
On croit les avoir dit une autre, solution 1
On a tous une dizaine dhistoires, on les rpte forcment, solution 2.
Marcher, courir, nager, course pied, skier, galoper, faire du sport
Je fais mal semblant daller bien.
Recluse, clandestine, anodine, inaperue, invisible,
Mon mari. Il va intervenir. Les hommes interviennent.
Au commissariat, on sassoit sur des chaises en plastique, le lino qui touffe les
pas. Le bruit de la machine caf.
Pourquoi je ne rentre pas chez moi ?
Pourquoi je dors dans des vhicules qui ne mappartiennent pas ?
On va me faire rencontrer une psychologue. On me parle doucement et on
articule. Le surmenage. Cest drle javais plutt limpression dtre sousmene. Si la vie consiste seulement ... Je pose mal le problme, je fais du
mauvais esprit. Je suis du mauvais esprit ltat brut. Javale la laideur, la
moisissure, le malsain, le monstrueux, lamertume, la mchancet, laigre, la
salet, les complexes, la jalousie, lenvie, la mesquinerie. Javale tout. Je ne me
force pas. Cest naturel.
On vrifie que moi cest bien moi, quelle cest bien elle, on retrouve la voiture.
On prvient mon mari. On me tend le combin. Je fais non. Il rpte. Vous vous
tes disputs. Cest a. Une brouille avec la terre.

23

Suis moi. Quest-ce quil y a ? Tu voulais rester l-bas ? Il tait gentil le

monsieur ? Il te plaisait avec son chapeau ? Un chapeau comme a rend tout le
monde gentil cest a ? Calme et scurit. Comment sont les reprsentants de
lordre au Groenland ? Tu vois je ny avais pas pens. Leur hymne national non
plus je connais pas. Cest ce que tu voudrais faire plus tard. Je ne crie pas. Je ne
crie pas tout le temps. Toujours oblig de me matriser.
Aller vers linconnu. Terre vierge. Partie du cerveau neuve.
Billets de train, davion, de bateau. Dcouvrir trsor et perles.
Je ne continue pas lhistoire. Ca bloque.
Elle raconte nimporte quoi. Elle raconte mal.
Elle toujours elle.
Je veux savoir ce que devient la petite fille.
Moi je men fous. Elle peut bien se faire craser.
Si vous voulez. Puisque jinvente je peux changer.
Et ils sont rests seuls lours polaire et lenfant au milieu des immeubles, avec
les dtritus colors, le froid, la conservation, le froid, la nettet, le froid, le
courage.
Un homme ne suffit pas, un enfant puis deux trois quatre jusqu mille idem.
Une pense doit avancer.
Quand on pense aux classiques.
Dj que je suis toujours dprime en vacances.
Acheter des livres des gros et vivre par procuration.
Je nai aucun signe extrieur de comptence. Je ne sais rien faire mieux que
nimporte qui que ce soit le tricot ou la physique quantique. Je nai rien pouss
jusquau bout.
Etre imbattable dans un domaine. Avoir un domaine rserv. Un jardin o venir
se reposer.

24

Trs bien ma fille veut devenir flic ou C R S . Trs bien, tout va bien, elle a
hum lair du temps, elle a le got des uniformes, certaines mres donnent des
envies douteuses, je fais partie de celle-l. Quand on se croisera dans quelques
annes

Elle navance plus.

Attends, jattends.
Une boucherie. En face un camion rfrigr. Les btes pendent dpecs les ctes
lair. Lodeur fade du sang, lodeur des rgles en accentu. Elle regarde.
Attends. Jattends.
Le garon boucher porte une bte sur lpaule. Il ploie sous le poids. Il voit ma
fille le fixer. Tu les prfres en steacks hachs . Elle ne ragit pas. Il
senfonce dans la boutique aprs un sourire pour moi. Elle me prend par la main,
elle monte vers les porcs ventrs, je la suis. Elle se colle contre la paroi du
camion. Je fais comme elle. Le garon revient, il ne nous regarde pas, la tte en
oblique il discute avec le patron. Machinalement il ferme les portes du poidslourd puis donne un coup sur la taule, signal pour le chauffeur de dmarrer.
On est dans le noir, bien au froid, avec de la viande morte.
Quand jai accouch il ny avait pas autant de sang.
Ctait pour moi. Cadeau. Un endroit o il fait froid avec de la viande crue, cest
ce quelle en avait retir du Groenland, elle sest dit on le lui fait en petit et puis
on rentre.
Jai senti les fourrures pousser autour de mes oreilles, le traneau qui nous
bringuebalait me donnait envie de vomir. La neige tait dure comme une crote
de sel, les cris des chiens ont travers lair glac.
La chasse a t une russite. Nous avons des rserves pour plusieurs mois. Petite
mre a tu son premier bison. Elle a le talent des vritables chasseurs. Quelques
secondes elle a regard lanimal dans les yeux, elle a reconnu sa valeur et elle a
livr combat. Jai t la premire approcher aprs les chiens. Je voulais
admirer le cadavre, le bison sest relev, a tent quelques sursauts rageurs vers
moi. Je nai pas su lviter, Il ma mise terre et jai senti la blessure souvrir.
Jai pu me relever et faire signe que tout allait bien. Je dois tenir jusquau camp.
Je suis la seule qui connat la route. Je suis l parce que je sais revenir la
maison. Jai toujours su. Je pars la chasse pour le chemin du retour. Cest un
don. Bb jai suis revenue mon igloo comme un chiot alors que ma mre
sarrachait des touffes de cheveux noirs croyant mavoir perdue tout jamais.
25

Mon ventre me lance. Jessaie doublier les coups du traneau qui rsonnent
dans ma blessure. Jai chaud. Je voudrais arracher ma robe de peau. Je nai
jamais tu de bisons. Je glisse, atterris violemment contre la glace. mon visage
se fend comme un miroir.
Vous tes compltement cingles ? Sortez moi de l tout de suite. Vous avez pris
quelque chose. Les abats ? Cest une secte ?
Le trottoir. Le chauffeur ructant. La petite livide. Et moi sans commentaire.
On tait beurk.
Ca navait dur que cinq ou dix minutes.
Cest a le Groenland,
Maintenant on pourra dire quon y est all.
Elle voulait quand mme aller lcole. Tant pis si elle navait pas dormi de la
nuit. On ne pouvait pas manquer comme a sans raison. Ctait le souci, je
navais pas de raison valable. On va inventer une maladie alors pour la matresse
si tu tendors ou autre chose. Alors a daccord. Sommeil agit, forte fivre, tat
de fatigue gnrale.
Une nuit pour aller au Groenland et revenir. Merde.
Appartement. Elle se tient debout dans la baignoire. Je fais couler la douche au
dessus sa tte comme un nuage qui ne pleuvrait que pour elle. Leau rouge
sengouffre dans la bonde.
Lui nous regarde. Il na rien dit. A la porte dentre il la serre dans ses bras.
Elle sest bloque le nez contre son cou et elle a respir. A lintrieur des cous il
y a une odeur particulire qui donne de la force pour cent ans. Je le faisais avant.
Je ny crois plus, jai constat que a ne marche pas.
Elle avale un tartine. Nous sommes deux la regarder. Quest-ce quon fera
quand elle ne sera plus l ?
Linstitutrice me dit toujours oui avec un air entendu. Elle me parle toujours
gentiment. Sait que je suis cingle depuis longtemps.
Elle nous fait au revoir avec la main. Elle revient vers moi. Je me mets son
niveau, elle me caresse la joue. Elle sinquite pour moi. Enfin elle sen va.
26

Le soleil qui saccompagne du mal de crne.

Il dit : On va aller prendre un caf.
Et oui, Je ne men sortirai pas comme a.
Tout va bien. Je devrai partir plus souvent. Je suis fatigue physiquement, a
faisait longtemps que a ne mtait pas arrive. Jai envie de saucisson.
Je commande un saucisson beurre avec un caf au lait. Il est neuf heures du
matin. Ca lexaspre. Je sais que je vais tremper le sandwich dans le lait brlant.
Je sais que rien nest rsolu. Jai un creux l. Cest le got dun matin o lon
sort de prison o on quitte lhpital ou on arrive laroport.
On commence par o ?
Je sche linterrogation crite, je sche loral. Je bave dans le lait, je me fais des
moustaches.
Il sagit de faire du coloriage. Il a treize ans, elle en a six. Cest lami de son
grand frre mais il veut rester avec elle, la plus petite. Il la prend sur ses genoux
pour quelle soit la hauteur de la table. Il met sa main dans sa culotte, a elle
ne sait pas pourquoi. Elle regarde vers la porte. Derrire il y a son frre, sa sur
et sa nounou. Elle entend leurs voix. Elle ne peut pas dire combien de temps a
dure, elle ne peut pas dire comment elle se sent. Elle attend que la porte souvre.
Aprs on va manger. Lami du grand frre retourne dans sa maison. Maman
vient faire des baisers avant quon sendorme. Quelle joie dtre une petite fille
borde et protge des beaux quartiers.
Il soupire. Il se fout de tous les enfants du monde, de ceux de la voisine, des
journaux, de ceux qui travaillent de ceux qui meurent, du sida de la famine, de
lenfance maltraite.
Je me tais. Il naime pas mon histoire.
Il dit quil en a marre de vivre avec une
timbre
prtentieuse
mal baise
peureuse
arrogante
menteuse
fleur
siphonne
Une pas montrable
27

Endormie
laide des jours
une logorrhe verbale, une
Il a fini son expresso.
Jen suis la moiti du sandwich.
Le travail, il doit y aller. Jaime quand il a les yeux au milieu des joues. Je vais
laccompagner.
Jai toujours mon sandwich
Je veux y aller pied. Il est dj en retard alors. Et moi je ne dois pas marrter.
Une porte cochre, trs vite, juste nous.
A ce soir, il dit.
Tout rentre dans lordre. Je me suis complique pour rien.
Cest vite fait un coup dponge.

Arrtez de regarder, sil vous plait.

Laissez-moi
Non
Cest fini
Sil vous plat

28

29