Du moi intrieur

et du moi extrieur
Extrait de Le livre de laide par Abdallah bin al Alawi al-Haddad
Traduit par AbdelWadoud Bour

Tu dois, mon frre, amliorer ton aspect intrieur jusqu ce quil devienne meilleur
que ton apparence extrieure vertueuse, car laspect intrieur est l o se porte le regard
du Rel, alors que lapparence est ce sur quoi se porte le regard de la cration.
Dans Son Livre, Dieu ne mentionne jamais lintrieur et lextrieur sans commencer par
lintrieur. Et le Prophte, que les bndictions et la paix de Dieu soient sur lui, avait
coutume de prier ainsi : Mon Dieu ! Fais que mon intrieur soit meilleur que mon
extrieur, et rends mon extrieur vertueux.
Quand lintrieur est bon, lextrieur lest aussi invitablement, car lextrieur suit
toujours lintrieur, que ce soit dans le bien ou le mal. Le Messager de Dieu, que les
bndictions et la paix de Dieu soient sur lui, a dit : Dans le corps se trouve un petit
morceau de chair ; quand il est bon, le reste du corps lest aussi ; quand il est
corrompu, le reste du corps se corrompt aussi. Ce morceau de chair, cest le
cur.
Sache que celui qui prtend que son intrieur est vertueux, mais dont lextrieur a t
corrompu par labandon des actes dobissance, est un simulateur et un menteur.
Celui qui sefforce de rformer son aspect extrieur en prenant soin de sa faon de
shabiller, de se comporter, de parler, de se mouvoir, de sasseoir, de se tenir debout et
de marcher, mais en laissant son intrieur rempli dattributs repoussants et de traits vils,
celui-l fait partie des gens de laffectation et de lostentation, qui se sont dtourns du
Seigneur.
Prends garde, mon frre, de ne pas faire en secret ce qui, si les gens le voyaient, te ferait
honte et te ferait craindre dtre blm. Un connaissant a dit un jour : "Un soufi est un
soufi la condition que, si tout ce qui est en lui tait expos sur un plateau sur la place
publique, il naurait honte de rien de ce qui serait ainsi mis en lumire."
Si tu ne peux pas rendre ton intrieur meilleur que ton extrieur, le moins que tu puisses
faire est de les rendre gaux, de faon que tu te comportes aussi bien en priv quen
public, obissant aux injonctions de Dieu, tabstenant de ce quIl a interdit, respectant
ce quIl a institu sacr et sempressant de Lui plaire.

Cest le premier pas du serviteur qui sengage sur le chemin de la connaissance spciale.
Sache-le ! Le succs vient de Dieu.