Vergin tutto amor

Vergin, tutto amor,

o madre di bontade,
o madre pia, madre pia,
ascolta, dolce Maria,
la voce del peccator.
Il pianto suo ti muova,
giungano a te i suoi lamenti,
suo duol, suoi tristi accenti,
senti pietoso quel tuo cor.
O madre di bontade,
Vergin, tutto amor

Virgen, toda amor,

Oh madre de bondad,
oh madre piadosa, madre piadosa,
escucha, dulce Mara
la voz del pecador.
Que su llanto te conmueva,
lleguen a ti sus lamentos,
su dolor, su triste acento,
sienta piedad aquel corazn tuyo.
Oh, madre de bondad,
Virgen, toda amor.

Danza, danza, fanciulla gentile

Danza, danza, fanciulla,
al mio cantar;
danza, danza fanciulla gentile,
al mio cantar.
Gira leggera, sottile al suono,
al suono dell'onde del mar.
Senti il vago rumore
dell'aura scherzosa
che parla al core
con languido suon,
e che invita a danzar
senza posa, senza posa,
che invita a danzar.
Danza, danza, fanciulla gentile,
al mio cantar.

Danza, danza, muchacha,

con mi canto;
danza, danza gentil muchacha,
con mi canto.
Gira ligera, sutil al sonido,
al sonido de las olas del mar.
Siente el rumor vago
de la brisa burlona
que habla al corazn
con sonido lnguido,
y que invita a danzar
sin pausa, sin pausa,
que invita a danzar.
Danza, danza gentil muchacha,
con mi canto.

Das Wandern
Das Wandern ist des Mllers Lust,
Das Wandern! Das mu ein
schlechter Mller sein, Dem
niemals fiel das Wandern ein, Das
Wandern.

Caminar es el gozo del molinero,

caminar! ese debe ser mal
molinero que jams pens en
caminar, caminar!