Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Entrevista A Morrissey 2014

    Transféré par

    monoantropoide
    26 vues7 pages
    Entrevista a Morrissey efectuada por Rock de Lux en octubre de 2014

    Titre original

    Entrevista a Morrissey 2014

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Entrevista a Morrissey efectuada por Rock de Lux en octubre de 2014

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    26 vues7 pages

    Entrevista A Morrissey 2014

    Transféré par

    monoantropoide
    Entrevista a Morrissey efectuada por Rock de Lux en octubre de 2014

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 7
    \y “ELYVIUNDO HA CAMBIADO. IQUE HAY GENTE COMOWOEN| EL” RISSEY APHEX TWIN, ARTHUR RUSSELL, AVI BUFFALO, FKA TWIGS, PERFUME GENIUS, MICHAEL CERA, SHABAZZ PALACES, JUPITER LION EEDICIONES: MAX RICHTER, ME DE LUCIA, THE JAYHAWKS (OS. THE JIM JONES REVUE, CHVRCHES, CONOR OBERST CODE, ROTOTOM SUNSPLASH, SOUTH POP ISLA CRISTINA, MORRISSEY “EL MUNDO HA CAMBIADO PORQUE HAY GENTE COMO YO EN EL’ El Ultimo de los grandes dioses del pop britanico acaba de publicar su décimo élbum, “World Peace Is None Of Your Business’, y este mes lo presentard en Madrid y Barcelona en una gira que, quién sabe, podria cerrar el circulo abierto por la mica visita de The Smiths en 1985. Mordaz como siempre, misantropo como nunca, y con un tono crepuscular, reflexiona sobre su actual vision de las cosas en esta entrevista eXClusiva. por avo saavEDRA Son muy escasas las posbllidades de entrevistar a Morrissey un personaietradiionalmente poco amigo de los medio. Por eso, cuando desde la revista me ‘comunicaron que se le podria enviar con urgencta un cvestionario par e-mal, con una sola condicion "nos dicen que estan prohibidas les preguntas sobre The Smiths", me subi la bilirrubina como muy pocas veces en mi vida profesional también me de levar por un razonable escopticismo: “Seguro que a fnal no contests”, Pens, Las respuestaslegaron, sin embargo, en poco mis ‘decuarenta y ocho horas, un impacto que me sacudié en elesiémago como el golpetazo del gong que presidia el fondo de escenario en su concierto del AV Festival de Fuengirola, el 1 de julio de 2004, el primero que ofrecié en nuestro pals desde la dsolucion de su antigua banda, Diez alos después, y tras su paso por el FIB en 2006 y 2008, Mozz regresaré a nuestros scenarios con “World Peace Is None Of Your Business” (Harvest-Universal, 2014) en una gira que, tal vez, podria ser la tima. Es también una sospecha rezonable. Desde 2008, sus ‘cancelaciones de directos han sido muy frecuentes y por dlffcultades de salud de lo ms variado: problemas de ‘garganta, una dleera sangrante, una neumonia, la contraccién de un virus desconacido...A sus 58 aos, Steven Patrick Morrissey se debate entre el suefio de envejecer sobre los escenarios yel peligro de que esto no se pueda cumplir ello afiade, con suya clésic actitud sufiona, la denuncia del presunto ninguneo al que esté Sometido por la industria discogréfica. Sea como see, cos personajes quedan como élen el universo pop. Le éecharemos de menos cuando ya no esté “Me gustaria comenzar la entrevista pregunténdote por tu estado de salud. :Cémo te encuentras en. estos momentos? Crea que sigo vivo, Estoy probablemente todo io sano que puedo esta, pero si me _muero en el escenario, me morré.cPodria vale la pena verio? No habré bis, eso seguro, Hasta ahora nos has visitado tres veces en solitario, pero siempre en festivales, Esta sera tu primera ‘ira por Espafa en recintos cubiertos. Qué esperas de ella? Siempre he querido tocar en salas de conciertos, porque es un marco reverencal en oposicion & tun gran campo con niebla drigiéndose hactala bahia, En mi cabeza me veo mi mismo en un teatro de 6pera ‘Tengo una vida fantasiosa;hiperaciva, probablement, ‘Tu contacto con el piblico, incluso en el sentido fisico, siempre ha sido muy Intenso, Ha cambiado {eso con la edad? Mis médicos me han pedido que deje de der Ta mano y de acercarel miro a la gente porque es0 transmite gérmenes morales, conduce a cancelacionesy, de repente, me veo transportado en camila a una sala de operaciones. Siraplemente soy una enorme esponia En tu nuevo dlbum te veo mas misaintropo que nunca. Las letras son muy pesimistas respecto a la ‘ondicién humana y en el tema “World Peace Is. ‘None Of Your Business” haces un llamamiento a no votar. ;No hay futuro para la humanidad? Nunca he votadoen mi vida. La mayoria dela gente nolo hace, y eso es porque no tenemos fe en el sistema poitico, EI mundo todos los niveles. De hecho, el mundo estésufiendo un staque de nervies. La nica esperanza es el Levantamiento Arabe, porque es la prueba de que la gente estéharta de dlictaduras y preparada para hacer algo al respect. La ‘mayoria de las lees socials estnridiculamente ‘estasada y son demasiado punitvas. Le politica continis siendo como en 1959, un aio desafortunado, Pero el mundo hha cambiaco porque hay gente como yo en 6. Tal como ‘estén las cosas, no tengo esperanea en la raza humana Por qué deberiatenera? A Jazeera es la nica cadena de noticias que puedo soporar, principlmente porque n0 Insulta nuestra inteligencia con historias sobre esos alias de vegetal “vegetable dips” en el inglés origina), Wiliam Kate Sempre se te ha considerado un fcono muy britanico, pero te percibo como una estrella con tuna mentalidad cada vez mas global, con esp rocamocusneans 15 i ee ee MORRISSEY + impacto en América Latina, el sur y este de Europa y varios paises asiéticos. Incluso te concedieron las aves de las puertas de la ciudad de Tel Aviv. "World Peace Is None Of Your Business” muestra también ‘una perspectiva que va més alld de lo local. ;Ya no tiene sentido el prejuicio de visualizar a Morrissey asociado a la bandera inglesa? E mundo es ahora un pals. Cuando yo empecé no podla ver més all de Manchester Era inexperto yvirtualmente plber. Ahora he fo la mayor parte del mundo ysiento que tengo el derecho. opinar sobre él. ys, es un lugar afigido, y los humans lo han hecho as. En los iltimos afos se te ve muy preocupado por la posicién de tus discos en las listas de ventas. Es tan importante para tien esta época en que lo que se vende parece irrelevante y donde la popularidad de tun artista parece medirse mejor por sus giras? Estaba iteresado en que “Word Peace Is None Of Your Business" legase al nimero 1 en Reino Unido porque parecia muy probable, pero el sello no ha hecho nada por promacionarto, cal como si ellos no quisiesen molest al tisco que era nimero 1 en ese momento (se refierea"X", ‘de Ed Sheeran, Else qued6 en el segundo puesto). Peal rabecila de Harvest, Stove Barnett que me moviese algunas apariciones en televisién.yentonces me senti hhorrorizado cuando el selo descarté un spot comercial que hhabien hecho para el dlbum: asi que la gente empezd a pensar que Steve Barnett no queria que el dlbum tu Gato, Tres semanas después de la publicacién, Barnett. techs del sel, asi que todo empez6 a tener sentido ‘espantosamente. Espero que é se hunda en ls historia por tomar una decisién de tan gruesaIucidez ("sucha thickwit decision’, en el ings original Eno es exactament un ELMUNDO HA CAMBIADO PORQUE HAY GENTE COMO YO EN Et" LA PAZ MUNDIAL NO ES ASUNTO SUYO or FRURLA FERNANDEZ Pocas obras nen una pot ‘tan intenea, as ver, tan ‘anfusa camo ade Momssy. “worl Peace s Wane Of Your ‘sess 01) ade oto me- ftza.una tayectora records Doria contactein: et artista ‘op mis fescnado por Wo- fenclaytosatamientos ame ‘ora “pobres sos” aque ‘es patipan ens potestas ‘lobals yes na a rebel 52. djando de vot. cercucion en ariel o- ‘munidades reas donde se ri: t785 a destuceon indus {a impusade por margaret ‘Thatcher (1979-1990) le cons {ane sensacin de abandon Ina convertigo alas obe- rablanesen un etctvo aber ‘oa le manpulaén poi, o ‘aconatsmo ye echazo de Tmigracin.slla zquirdn- ‘esa quer canatzar ese s- ‘onteno, un dsc de Moms- 8) sofa tan revelador como tmo"1he national ron Diss: "ish Blood English Heart” Fesvena su simpatia-tan in {uletante a veees- por e805 ‘Sentimlenos erupt. El arsenal de un nuevo gang rermcaroo a.oaroNoo oes -KL UNC va nate | Une” Sesmeses cesputscel dima El sguente paso tard tes aos ume The Sins Svengsnays, Y par ser desprecedo coma e HereWe Come" (987), Morrs- sco flido que noes. Rot la sey tomnéba uns canccnescea- _relecidn con Stephan ret, Mo es pore preductor del gupa St rssy ecu alos ruts po- phen see. y.enainesperada eucores dels ochera Civ Lar ‘compatia oe Vin Rely (The Ou- gery Aen Westar’ y camo com rut Cau) mareaba ura plau- _postory guar. a Marke. Ne ‘le contnuidad. “Everday svn Fargoundatacton. Un s0- Like sunday’ "Svedeheed"esta- rico soy cetas moods aro Danalsaturadelos hs prevos. das noecipsan to perce bue ast ght, Maudln Stee" con-_ nassinges Our Fran, “Sng Your rmovedra espace de un es Yelataque a a Tater en "Mar ‘garet On Te Guiteine” cus So te mors, canal eran lars de un debi resco y ca (4 emodionaly roca, Life" 2 conmeovedor drama a- tiracita de Asan Aut” cable ‘al atocompesig Te E Place n Hell For Me And My rena. 16 ccrereaenot m2 Your arsenar” sono qu wuscabs lego. He redado de lero swing Ge “KI ‘Uncle yzambulicoen el rocka iy de gang cue lo acorpaaria ensurueaeaoa.estarbienune reverencia al gam desde la pro Auccén oe Mek Renson. Sexy descaraco ona fotografia de la potada,enpuado por as ara ors guitaras ao "You" Gon- ‘a Need Someone On Yours erisey es arbign ens po series pitas de The netonal Fone Dseo"y We Let You kro aro icortestleenabritartz be melody lavas. nye 070 ‘ran csico: You're The One For ie Fat. charco de inteligenci, Intuido, ‘como cas toa el mundo ya habré Para promocionar el dlbum se distribuyeron varios teasers en los que recitabas parte de las letras de algunos temas, pero, segiin comentas en uno de tus comunicados en la web True-to-you.net, pareces hhaber quedado descontento con ello. A cambio, has. colgado videos hechos por fans para las canciones EEntendia que esas peliculas en spoken word sean solamente “teasers”. No es por eso por lo que estay ‘descontento con elas, sino porque se con tinice promocién del dlpum, ya que no dan remotamente ninguna indicacin de lo que hay en él, Era el modo del sell. de controlar la produccién de videos, porque ellos, fevidentemente, pensaron que sime permit fmar mis propias ideas, enfonces serian excesivamenteinteresantes para que Harvest Records pudiese enfrentarse a elas. Los ‘lips en spoken word fueron idea del sello, yells djeron {que harian videos propiamente dichos después... pero faltaron a su palabra En uno de esos clips apareces junto a Nancy Sinatra, y en tu altima gira estadounidense has compartido. Cartel con Tom Jones y Cliff Richard. Te sientes, definitivamente, més identificado con este tipo de intérpretes que con los grupos indies, estilo del que se te sigue considerando el gran padrino? No tengo hingiin interés en... camo tdces...Jos misicos ines. Botste, de hecho, ALGUNO? Te retires al indie en “aparienciao al espiit independiente? Todo el mundo parece un musicocallejero actualmente,y se creen les a itegridad, Todos los cantantes masculinos suenan exactamente igual Nadie toma ningin riesgo. Vauxhall And “southpaw Grammar" ‘ue cambio de productorshe- onto quien que bays des raeimasbenampJosoSteveUih-_cuelga con [a obras dso wht er contnldaden nten- ‘aca confusa de su caer. aque lacompata.conlas gu tre ls dos sng, “The By Ra taras de Alan Wyte 802 800- cer" “Dagentam Dave" Jomés rerotmopriicalbacede susten- aprovehable ce dso) yas dos to. "Vauxhall And" esrmeros _canccnes dei de dez min Tockerymisésiensobretsoen — 108 Que inelwyen un sample de lasgoruascarcores "auina Sinfonia" de shostako- loca, Now My Hess Ful” vichen “The Teachers Are aid Seed, uradelasmésenc- OfThe Pups" esecosdesaro Conantes melodas de Morrs- os gutaristcos), queda ot 52), £9"Why Don’ You Find Gut custo cancones més bin nod For Yours” carta como enlos._ nas yun cio de batera pein ‘soos ds primerizs Smiths. iat “The Operation’ Lomelor a "me MoreoulgnoeIMe, The o- _poracaQuego carbon y ae seri Get es ctr halzgo oe su _cuperacio, solo para 6 seo op mas miso. carer “Te han encargado la seleccién del repertorio de un nuevo flbum recopilatorio de Ramones (“Best Of ‘The Ramones’). En caso de que pidiesen a alguien ‘que hiciese lo mismo con tu obra, gquién te gustaria, ‘que lo seleccionara? Oh... solamente Enrique Iglesias. Es eltnico que lo entiende. ‘Tulibro de memorias, “Autobiography” (Penguin Classics, 2013), siha sido nimero 1 en ventas. De hecho, esté funcionando mucho mejor que tus discos. En los altimos aitos, muisicos pop de todo tipo (Mark Oliver Everett, Luke Haines, Kristin Hersh, Dean Wareham, Patti Smith) parecen haber tenido mas repercusién con sus libros autobiograficos que con su musica, haciendo Incluso giras en las que leen extractos de los mismos, como si esto le interesase més al piblico ‘que sus canciones. ;Qué opinas sobre ello? Creo que estis en lo correct, ys algo que yo he notado también. He tenido durante muchos fos ls duda de publicar un libro precisamente por esta razén, Siempre me ha ppreocupado que la gente empezase a verme como otra cosa '¥ que nunca més me volvesea considerar como cantante. Dicho esto, no creo que ls palabra impresa, ni siquiera el cine, sean tan efectivos como una cancién. Ademds, hay un ‘montén de gente que no sabe leer. La mayor part de ellos estén en el Gobierno britnico. ‘Aunque se lleg6 a anunciar que “Autobiography” se ‘traduciria @ unos quince idiomas, finalmente has decidido que solo exista la edicién en inglés. .Por ‘qué? Es solamente porque no tengo tiempo para supervisar cada traduccién. Me dirs “contrata a alguien para ello, pero eso no funciona porque, aun asi necesitarla ‘Comprobar cada punto ycads coma, y soy parcalmente “Malodjusted” adeno del sng “ama Met bo fueun espero aresagiaPe- 10.80 "Maladusted” Worisoy seq cesoistatn yt al o- actor steve Lihue (sores: ‘clon engoladesuens fsa en “Ambitious Outsisers fala do gp mej ylabanda gexaia con Whyte y Boor no recupera el burch de sus iis. una balads cabaretera Reuse Loves Me elestrlo con juegos voce- les o's een" olsgutaras 2 He Gres conehen cea te: urea. un Morisey oes de los patsy eneligo de pari ce luge: “you are The Quay” Inesperedamen por, eg a gan cbr, Después de sit aos esienci el rensimint ota inte y Booerpermanecian, la secon ica ra nueva, per ls inspracin se nadie palnabe ya ‘enlostiuos be ugar queo he ‘a acogdo ensue veluntario (america 1s Not Me Wore) ala escamadapreiama pica) Blood, rgish Hea, damit cacalljra (First oF Te Gang Toile" a suintrincagoromant: cis Lede iss You" scan clones pocerosas ycautnecoas, losis euforzartes, se suceden ‘snmécula. sn un épice dope ‘ences. ciego deste los 14 fos. ¢Suena demasiado tquismiquis? (Cish-tosh enol inglés origina, Al parecer, has comenzado a escribir una novela, Qué me puedes contar sobre ella? Nai, 4Dirfas que las canciones pop han dejado de ser ‘gulas vitales para la gente joven? Tal vez ya no ‘queden misicos con el talento suficiente para ‘conseguir esa conexi6n, incluso para ‘comprometerse con esa idea? ;Te consideras uno de + “Ringleader “Years of Refusal" ‘of The Tormentors” pxccaran 207 socrusearace Ungeso dessfonte en sponac Anquedecerequelevdaesuna yas gutaras aresias que re ociga ues isty/by secon: fiege enamorado sin que quede Clo 5 e505 venturoso oslo rosa Morrssey srevea usta tey seguro. También misico ¢ inplrarte Dear Go esse Hae Me"? paso cultural de cud (Roma, donde fu aban ‘yea ona permanece ina: ‘a.Detales como el coro inant (ela poerosa "Te eurgest as ‘The Most Love ole capacad fe dar en etn "You Have Kile miten as New Yr Dols, Con ‘ida insulando euvenecmien- toa sumacurez, pero también maga cespeis cantando "Me ectrds do menos cuando mea yao" en a egos yest end “YOU Needs lando “one Bay Goodbye wie Frewel” La ot interior rein ‘inca el concep oe renevad) banca y Boz Borer sue sendo ee. are as, soarecen co laboradores utes: Markistam, wo" emergence cvasrociocon Chrissie Hynde ef Beck, Scan con una frma ute a de Tony cones defritis, per stidoyv: scone wo ‘World Peace is None Cf Your usiness” ‘Tas iversos sustos de salut - aparece ms casual que nuncay ‘Sspuesoadespoticar dl mn. coenquevwinos Acenaen at ‘ul nical en infil curso aiconos best (Nel Cassady Ors ‘Dea o eno autoaxamen (Ym nova Man, ¥esbala ens 0 masde oros mundos ‘stanbur, “Earths The Lonelost Plaret8 casi sonroante “The aulgntor es". Pero también nay tales canciones algunas elas ene las eis ce cD ara: “One oF Our (un “rag The ive rept pr polémica generecor de de Dees as fbi An. m mowarzccruseant 17 MORRISSEY “<1 nunc Ha caweiano PORQUE HAY GENTE COMO YOEN EL" + os ditimos supervivientes de esa estirpe de artistas? Si, La industria est en un obviodeclve y, por lo tanto, los sells solo utiizarén a cantantes y bandas que se dejen manipular completamente por elo. Consecuentemente, quien tenga alin mério intelectual no ‘aa ser contratado 5imirasalguno de esos canales de televisin con las videos que entran en as ltas pop. ripidamente asumirias que la economia esté floreciendo y ‘que todo e! mundo en el planeta est satsfecho. Lo Contraro es la verdad, asf que no hay erica social en el top 100. El principal problema es que os selos no estin dirigidos por artistas, y por ello a misica moderna es tan ‘vaci El arte también puede serentretenimiento...que es la aan por la que fu expulsado de Harvest Records ‘La nueva Reina de Espana, Letizia Ortiz, es ‘conocida por su aficién al pop y al rock y se ha dejado ver en varios conciertos. ;Cémo rreaccionarias si te dijeran que es fan tuya y que ‘quiere ir a verte? Mis opiniones sobre la gente que cree que a so aivinamente elegida para ser tidacs de “resleza” son bien conocis, No creo en el concepto de realeza. Es un timo. Sé que lt “familia real” espaiia tiene ‘menos de un cincventa por cento de aprobacién por el pueblo, asi que,

    Vous aimerez peut-être aussi