Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Volumen 13
13 Nmero
Nmero 33
Septiembre-Diciembre 2010
ISSN: 1575-4847
Sumario / Summary
Editorial / Editorial.
Intervencin interdisciplinar en mucopolisacaridosis: el sndrome de hunter y su aparato locomotor.
Interdisciplinary intervention in mucopolysaccharidosis: hunter syndrome and its locomotive system.
Marta Gmez Martnez y Juan Paul Murcia Ros
Tratamiento de la lumbalgia con cuas de Dejarnette. Estudio clnico.
Treatment of the low back pain with dejarnettes blocks. clinical study.
Asensio Solano Arroyo
Evidencia cientfica sobre las almohadas y su relacin con la mejora del dolor cervical.
Scientific evidence about pillows and their relationship with the improvement of cervical pain.
Esther Garca Delgado
Normas generales para la presentacin de artculos cientficos originales.
Editorial
MALOS TIEMPOS . TAMBIN PARA LOS FISIOS
La situacin econmica y social en la que nos encontramos inmersos provoca varias situaciones que afectan
directamente a nuestra profesin: la fisioterapia.
Por la parte que toca a los dueos de consultas de fisioterapias y fisioterapeutas autnomos, cada vez hay menos
accidentes laborales y de trfico (como consecuencia del aumento del paro), por lo que han visto disminuir sus ingresos a
este respecto. La poblacin, que ha visto disminuido su poder adquisitivo, no puede permitirse ir al fisioterapeuta con la
misma frecuencia que antes. As es que los que se lo pueden permitir exigirn una calidad en la asistencia quizs algo
superior a la habitual, al haber mayor oferta y menor demanda.
Por la parte que toca a los fisioterapeutas con contratacin por cuenta ajena, y a consecuencia de lo descrito en el
prrafo anterior, les toca sufrir despidos y condiciones laborales poco alentadoras; ya que ha aumentado la oferta de
fisioterapeutas dispuestos a trabajar y disminuido la demanda de los mismos por parte de las empresas quehan visto
disminuir sus ingresos.
Por la parte que toca a los funcionarios, aqu en Murcia vamos por el segundo recorte de sueldo con aumento de la
jornada laboral y disminucin de beneficios sociales del tipo de das libres por formacin (por ejemplo). Asimismo se
reducen el nmero de contrataciones y se congelan las convocatorias de oposiciones.
Por si no estamos todos bastante afectados por la situacin, proliferan todo tipo de negocios en los que los
pseudoprofesionales hacen de las suyas anunciando todo tipo de masajes y otras terapias y compiten por los clientes con
los fisioterapeutas.
Un posicionamiento en el sentido de la excelencia en cuanto a la calidad de la asistencia puede hacer que se mantengan
unos ingresos suficientes para la prosperidad del negocio, o que un empleado sobresalga y se haga ms valioso para la
empresa, o que cambie la imagen de los funcionarios y se le d ms valor a los servicios pblicos. Esta calidad profesional
extra nos diferenciar de los pseudoprofesionales.
Comit de Redaccin
D. Pedro Marn Carratal. Murcia (Espaa).
Comit Cientfico
D. Adalbert I. Kapandji. Pars (Francia).
Sumario
Intervencin interdisciplinar en mucopolisacaridosis: el sndrome de hunter y su
aparato locomotor
Interdisciplinary intervention in mucopolysaccharidosis: hunter syndrome and its locomotive system .----5
Marta Gmez Martnez
Juan Paul Murcia Ros
Evidencia cientfica sobre las almohadas y su relacin con la mejora del dolor cervical.
Scientific evidence about pillows and their relationship with the improvement of cervical pain -----------------------39
Esther Garca Delgado
EDITAN: Colegio de Fisioterapeutas de la Regin de Murcia, Colegio de Fisioterapeutas de la Comunidad Valenciana, Colegio de Fisioterapeutas del Pas Vasco
y Colegio de Fisioterapeutas de Castilla La Mancha. Copyright 2008. Colegios de Fisioterapeutas.
Preimpresin e Impresin: LIBECROM, S.A.. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, transmitida
de ninguna forma o medio alguno, electrnico o mecnico, incluyendo fotocopias, grabaciones o cualquier sistema de recuperacin de almacenaje de
informacin, sin la autorizacin por escrito del titular del Copyright. Periodicidad trimestral. Depsito Legal: M-41050-1998. ISSN: 1575-4847
RESUMEN
Introduccin: Las mucopolisacaridosis (MPS) son un grupo
de enfermedades metablicas hereditarias causadas por la
ausencia
de
procesamiento
ciertas
de
enzimas
necesarias
para
glucosoaminoglicanos.
el
Son
de la intervencin teraputica.
combined
are interviewed because they are the first ones in stating the
with
physiotherapy,
hydrotherapy
and
PALABRAS CLAVE:
Mucopolisacaridosis.
de
Hunter.
ABSTRACT.
KEY WORDS:
Mucopolysaccharidosis, Hunter syndrome, hydrotherapy,
occupational therapy.
INTRODUCCIN:
- MPS I
Sndrome de HURLER
- MPS II
Sndrome de HUNTER
- MPS III
Enfermedad de SANFILIPPO
- MPS IV
Enfermedad de MORQUIO
llamados
- MPS VI
Enfermedad de MAROTEAUX-LAMY
- MPS VII
Sndrome de SLY
- MPS IX
Dficit de HIALURONIDASA
recin nacidos.
Patogenia
Los
glicosoaminoglicanos
(GAG),
tambin
Diagnstico
pertinente.
Clnica
hepato-espleniomegalia
(abdomen
destacar
que
las
anomalas
Tratamiento
Como tratamiento general no especfico, la historia
natural de la enfermedad evidencia una progresin
sintomatolgica y la necesidad de una actuacin paliativa
multidisciplinaria: neumlogo, cardilogo, reumatlogo,
otorrinolaringlogo
neuropediatra
(entre
otras
especialidades mdicas).
Respecto a la alteracin esqueltica caracterstica de este
sndrome, resulta fundamental la coordinacin y trabajo
respiratorias
MATERIAL Y MTODO
terapia ocupacional.
- Hipercifosis torcica.
- Malformacin de cuerpos vertebrales a nivel
cervical, que limita las rotaciones e inclinaciones
laterales.
- Displasia severa de caderas (especialmente la
izquierda) (ver Figura 2).
OBJETIVOS
El principal objetivo de este estudio es dar a conocer la
enfermedad y su tratamiento,
as como resaltar la
10
Intervencin farmacolgica
idursulfasa
realizar
intravenosa.
movilizaciones
pasivas
de
todas
las
monopodales).
articulaciones
pequeas
(muecas,
tobillos,
proponen
buscando
actividades
acuticas
11
intervencin interdisciplinar.
RESULTADOS
observacional
largo
plazo,
multicntrico
12
DISCUSIN
secuelas fsicas).
intravenosa semanal.
Con el trabajo interdisciplinar, coordinado y el apoyo y
AVD.
- Desaparicin de la visceromegalia.
genu
valgo)
que,
como
principal
complicacin
CONCLUSIONES
nuevos
avances
experiencias
propias,
13
AGRADECIMIENTOS
13. Kapandji AI. Fisiologa Articular, Tomo 1: Miembro Superior. 6 ed. Madrid:
Mdica Panamericana. 2006.
BIBLIOGRAFA
1. Del Toro-Riera M. Seguimiento de pacientes con sndrome de Hunter: El registro
HOS (Hunter Outcome Survey). Rev Neurol. 2007; 44 (Supl 1): S13-17.
2. Sanjurjo-Crespo P. Mucopolisacaridosis de Tipo II: aspectos clnicos. Rev.
Neurol. 2007; 44 (Supl 1): S3-S6.
3. Wraith J.E, Scarpa M, Beck M. Mucopolysaccharidosis type II (Hunter
syndrome): a clinical review and recommendations for treatment in the era
of enzyme replacement therapy. Eur J Pediatr. 2008; 167: 267277.
4. Macas Merlo L, Fagoaga Mata J. Fisioterapia en pediatra. 1 ed: McGrawHill/Interamericana de Espaa S.A; 2003.
5. Mulligan S. Terapia ocupacional en pediatra: procesos de evaluacin. Mdica
Panamericana; 2006.
6. Dunbar S. Occupational therapy models for intervention with children and
families. Slack Incorporated; 2007.
7. Levitt, S. Tratamiento de la parlisis cerebral y del retraso motor. Mdica
Panamericana; 2000.
8. Polonio Lpez B, Castellano Ortega MC; Viana Moldes I. Terapia
ocupacional en la infancia. Mdica Panamericana; 2008.
9. Polonio Lpez B, Durante Molina P, Noya Arnaiz B. Conceptos
fundamentales de terapia ocupacional. Mdica Panamericana; 2001.
14
RESUMEN
Introduccin: Major Bertrand Dejarnette (1899-1992)
afirmaba que la llave del cuerpo era la pelvis. Por eso
agrup las disfunciones plvicas segn una serie de
caractersticas en comn, en lo que llam categoras y las
trataba con cuas, como un sistema de palancas.
Objetivos:
Murcia.
15
the tests before and after the therapy. The following explains
Discussion:
sintomatologa.
PALABRAS CLAVE:
Cu as,
t cnica
sacro
manipulaci n
ABSTRACT.
Introduction: Major Bertrand Dejarnette (1899-1992)
KEY WORDS:
affirmed that the key of the body was pelvis. For that
manipulations, chiropractic.
INTRODUCCIN:
Major Bertrand Dejarnette (1899-1992) se grado en
quiropraxia por el Lincoln College of Chiropractic, en
Nebraska en 1924. Trabaj con W.G.Sutherland y se
diplom en osteopata en 1926.
Realiz la unin entre las dos especialidades. Determin la
16
inferiores.
Todos
los
segmentos
vertebrales
son
manipulacin
no
traumtica
tiene
muy
pocas
VENTAJAS
DE
LA
TCNICA
SACRO
OCCIPITAL DE DEJARNETTE
1. Los trastornos ligamentosos se tratan mejor con la cuas
que con la manipulaciones con impulso. El paciente
permanece un tiempo prolongado sobre las cuas, la
17
se bloquear.
el tobillo o el pie.
central.
viscerales.
occipital y frontal.
psoas.
muscular.
ansiedad
18
una
inhabilidad
funcional
que
ser
anatmicas,
espondilolistesis,
etc.
articulacin
cualquier etiologa.
sacroilaca
demuestra
un
retraso
tales
como
estenosis
fracturas
por
del
canal,
aplastamiento,
OBJETIVOS:
- Mostrar las caractersticas de la terapia sacro occipital
y sus diferentes categoras.
- Aplicar dicha terapia con cuas de Dejarnette sobre un
grupo de pacientes con lumbalgia.
- Estudiar la efectividad y validez de dicho tratamiento,
en base a los resultados obtenidos.
MATERIAL Y MTODO:
hombres y 4 mujeres.
19
anteriormente
viajar.
20
haban
analizado
el
cuestionario,
DIAGNOSTICO CATEGORA I
- Mind test: Paciente de pie, terapeuta detrs. Brazo en
abduccin de 90, codo estirado y mano relajada. Se testar
usando el deltoides medio.
Se hace una terapia localizacin pidiendo al paciente que
coloque su dedo pulgar sucesivamente sobre el sacro, la
cresta iliaca y la apfisis transversa de C1.
- Si da positivo (pierde tono) cuando se hace la terapia
localizacin sobre el sacro, el paciente estar en categora
No hay evidencia cientfica que demuestre los test de
kinesiologa.
21
la
disfuncin
plvica.
Posiblemente
existe
una
pierna corta.
craneal.
22
TRATAMIENTO CATEGORA I
- En las tres categoras, el tratamiento comenzar por la
liberacin del espasmo del msculo psoas-ilaco. Dicho
espasmo provoca el acortamiento de la pierna y puede
comprimir la raz nerviosa.
- Si los test de Derfield y Thomsom son positivos habr que
tratar las disfunciones cervicales y / o lumbares de la forma
que el terapeuta escoja (Mitchell, articular, Thrust, etc.). Se
deber tambin corregir la disfuncin plvica, en el caso
que la hubiera.
ambas
cuas
bajo
las
espinas
ilacas
23
dollar positivo.
Se efectan tres impulsos explosivos tratando de unir las
manos.
Hay autores que describen la tcnica igual pero tratan el
lado hipertnico con la misma toma y traccionando hacia
arriba para estirar en msculo, en vez de hacer el
movimiento explosivo para estimular.
- Craneal Basic I: Paciente en decbito supino, terapeuta a
la cabeza del paciente. Se colocan las manos en posicin
de escucha debajo del occipucio. Se pide al paciente que
coloque su dedo pulgar en el paladar duro (que chupe el
pulgar). Se le pide que respire ampliamente.
Durante la inspiracin forzada, el paciente realiza una
flexin dorsal de los dos tobillos: este movimiento pone en
tensin la cadena miofascial posterior, pone al sacro en
flexin, tira sobre la duramadre espinal quien coloca al
occipucio en flexin, lleva hacia atrs y hacia abajo la hoz
del cerebro, todo esto se acompaa de un descenso de la
tienda del cerebelo, lo que induce una flexin-rotacin
externa de los temporales. De esta forma el movimiento es
transmitido al conjunto del crneo en flexin.
Durante la espiracin forzada, el paciente realiza una
flexin plantar de los dos tobillos y se produce el
mecanismo inverso al anterior.
Esta tcnica se realiza hasta que las pulsaciones arteriales se
igualan a los dos lados
En categora I el signo ms importante es el del dollar y es
Al tratar el SB+ y SB- se moviliza mucho lquido cefalo
24
PROTOCOLO DE TRATAMIENTO EN
CATEGORA I
1. Psoas
2. Tratamiento de la disfuncin plvica.
3. Tratamiento cervical
4. Tratamiento lumbar
5. Colocacin cuas. (Si la colocacin es perfecta los
puntos dolorosos deberan desaparecer)
6. Presin sobre las cuas minuto y medio. Si el signo del
dollar todava es +
7. Tratamiento del signo de la cresta. Si el signo del dollar
todava es +
8. Tratamiento de las lesiones vasomotoras dorsales. Si el
signo del dollar todava es +
9. Tratamiento del SB+ o SB-. Si el signo del dollar todava
es +
10. Tratamiento del dollar y se retiran las cuas. Si el signo
del dollar todava es +
11. Craneal Basic I sin cuas
Si de un paso a otro se ha recuperado un poco el dollar
pero no del todo, se sigue y al siguiente se ha perdido es
porque se ha sobreestimulado y se debe retirar las cuas.
No dar ms de una sesin por semana.
DIAGNOSTICO CATEGORA II
- Mind test: Si da positivo cuando toca la cresta ilaca ser
categora II.
- Test Sway: Si el balanceo es predominantemente lateral
ser categora II.
- Puntos dolorosos: Dolor unilateral en trapecio superior,
1 costilla, ligamento inguinal, pata de ganso y debajo
malolo interno (inconstante).
- Arm Fossea Test: Es un test patognomnico de la
25
corresponden a:
- 1er escaln = C7-D1
- 2 escaln = C5-C6
- 3er escaln = C3-C4
- 4 escaln = C1-C2
Si alguno de estos niveles se encuentra en disfuncin, no
se producir el movimiento de escaln correspondiente a
ese nivel y saltar al nivel siguiente. Esto implica que
existe una disfuncin en el nivel del escaln que se salta
y habr que tratar el segmento en disfuncin.
Dejarnette trataba dicho segmento de una forma muy sutil
inguinal.
- Si es positivo sobre la porcin superior del ligamento
inguinal. El paciente se encuentra en categora II y
probablemente existe un iliaco posterior de ese lado.
- Si es positivo sobre la porcin inferior del ligamento
inguinal. El paciente se encuentra en categora II y
probablemente existe un iliaco anterior en ese lado.
TRATAMIENTO CATEGORA II
el proceso (C0-C1-C2).
26
BLOCKING EN CATEGORA II
ileofemoral.
cua superior.
PROTOCOLO
DE
TRATAMIENTO
EN
CATEGORA II
todava es +
estomatogntico.
En categora II el signo ms importante es el Arm Fossea
test y es el que va a marcar el protocolo, puesto que se
irn aplicando tcnicas hasta que dicho signo sea
negativo. Habr que valorarlo de nuevo despus de cada
tcnica.
27
cuas.
tratamiento (16).
instaurada).
28
citico.
PROTOCOLO
DE
CATEGORA III
TRATAMIENTO
EN
6. SOTO 2
29
8. SOTO 3
30
- www.soto-usa.org
- www.sorsi.com
- www.dejarnettelibrary.com
- www.sotoeurope.org
- www.soto.net.au
RESULTADOS:
diferencia en su longitud.
pasadas,
intervenciones
quirrgicas,
problemas
homolateralmente.
31
DISCUSIN:
Tras la revisin bibliogrfica de la tcnica se encuentra
que hay pocos estudios publicados que traten sobre el
grueso de la tcnica y que especifiquen el orden exacto
del protocolo.
Si que son mayores los trabajos encontrados que se
centran en tcnicas o test por separado. O incluso en una
sola de las categoras.
Se interpreta que la categora I es una categora de base,
ya que siempre que se trata otra categora, acaba
apareciendo una categora I.
En la etapa de valoracin no se debe dar nada por
32
Las
haya
signos
Fossea test.
esquelticos
fundamentales de la osteopata.
colocacin.
las cuas.
signos
que
discrepen
con
los
disfunciones
lumbares
juega
un
sacroilacas
importante
papel
tienen
en
la
33
esto es as.
Todos
los
segmentos
vertebrales
son
columna.
Debido a esto se encuentran muchos autores que enfocan
sus estudios en comprobar si una manipulacin en un
segmento tiene repercusiones en otro segmento a
distancia.
(16, 23).
34
las tres veces que se aplica, hay una gran diferencia entre
categora III.
se logra la tercera.
extensores
aumento
mayora (27).
cuas
cervicales.
Obtuvieron
un
C1 L5
C4 L2
C2 L4
C5 L1
C3 L3
C6 D12
de
Dejarnette.
Separaron
los
sujetos
35
http://www.soto.net.au/about.asp
CONCLUSIONES:
9. Borrego Jimnez PS, Sez Regidor ML, Borrego Jimnez JM, Borrego
Jimnez PA, Borrego Jimnez P. Anlisis psicomtrico del cuestionario de
discapacidad del dolor lumbar de Oswestry. Fisioterapia. 2005
Septiembre-Octubre; 27 (5): 250-4.
10. Gmez Conesa A. Evaluacin del dolor. Fisioterapia y Calidad de Vida.
2001 Septiembre-Diciembre; 4 (3): 8-16.
11. Fritz JM, Irrgang JJ. A comparison of a modified oswestry low back pain
disability questionnaire and the quebec back pain disability scale. Phys
BIBLIOGRAFA:
15. Blum Cl. The cervical Stairstep Adjustment. Sacro Occipital Technique
Organization USA. [Citado 23 Oct 2010]. Disponible en:
http://www.sotousa.com
36
18. Lalanne K, Lafond D, Descarreaux M. Modulation of the flexionrelaxation response by spinal manipulative therapy: A control group
study. J Manipulative Physiol Ther. 2009 Mar-Apr; 32(3):203-9.
ANEXO 1:
CUESTIONARIO DE INCAPACIDADES POR DOLOR
LUMBAR DE OSWESTRY
Nombre y Apellidos:
_______________________________________________
Fecha:
Fecha de Nacimiento:
Edad: _____
pelvic blocking: A pilot study. JVSR [Serial on the internet]. 2009 Dec
[Citado 23 Oct 2010]; 1-11. Diponible en: http://www.jvsr.com/index.asp
22. Klingensmith RD, Blum CL. The relationship between pelvic block
Profesin:
___________________________________________
2(3):102-6.
lumbar?______________________________
23. Piera GJ, Dwyer PJ, Blum CL. The Effect of Coughing to Release the
Dura in Category Three Patients Experiencing Sciatica: Three Case
Reports.Chiropractic Journal of Australia Sep 2004; 34(3).
24. Giggey K, Tepe R. A pilot study to determine the effects of a supine
Qu pierna le duele?
Derecha
Izquierda
Ninguna
2003.
26. Blum C. Lovett Brothers: The relationship between the cervical and
lumbar vertebra. The Journal of Vertebral Subluxation Research Apr 2004;
6(1): 1-3.
37
6. Pararse
3. Levantar objetos
7. Dormir
4. Caminar
5. Sentarse
38
10. Viajar
Scientific
evidence
about
Fisioterapeuta
Colegiado
n1250 Murcia
RESUMEN
Es frecuente que los pacientes con cervicalgia pidan al
fisioterapeuta una recomendacin de usar un tipo u otro de
almohada.
El objetivo de este estudio es reunir la evidencia cientfica
hold the proper alignment of the head and trunk., and the
ones which give a proper support for the cervical spine
(neither decreasing nor increasing the cervical lordosis, but
creating a support for the cervical spine).
KEY WORDS:
INTRODUCCIN
PALABRAS CLAVE:
cervicalgia, almohada.
ABSTRACT.
39
OBJETIVO
El objetivo de esta revisin es comprobar la evidencia
cientfica a cerca de los beneficios que pueden provocar
determinados tipos de almohadas respecto al dolor
cervical, para poder realizar recomendaciones clnicas
basadas en esta evidencia.
MATERIAL Y MTODO
francs.
sueo.
En un ensayo clnico de Helewa y cols. (6), se comparan 4
RESULTADOS
En el ensayo clnico de Lavin y cols. (1), se comparan
durante dos semanas 3 almohadas: tradicional, de agua y
grupos de tratamiento:
1. TT termal + masaje
2. TT termal + masaje + almohada ergonmica
40
iEvidencia cientfica sobre las almohadas y su relacin con la mejora del dolor cervical
cervical.
discapacidad.
metodolgica.
DISCUSIN
Es evidente que aunque se expongan el diseo y la forma
CONCLUSIN
el sueo, etc.
41
BIBLIOGRAFA
1. Lavin R. A., Pappagallo M., Kuhlemeier K. V. Cervical Pain: A comparison of
three pillows. Arch Phys Med Rehbil 1997;78:193-8.
2. Hagino C., Boscariol J. Dover L., Letendre R., Wicks M. Before/After study
to determine the effectivenessof the align-right cylindrical cervical pillow
in reducing chronic neck pain severity. J Manipulative Physiol Ther
1998;21:89-93.
3. Anderson-Peacock E, Blouin J-S, Bryans R, Furlan A, Marcoux H, Potter B,
Ruegg R, Gross Stein J, White E. Chiropractic clinical practice guideline:
evidence-based treatment of adult neck pain not due to whiplash. J Can
Chiropr Assoc 2005; 49(3).
4. Persson L., Moritz U. Neck support pillows: a comparative study. J
Manipulative Physiol Ther 1998;21:237-240).
5. Persson L. Neck pain and pillows A blind study of thee effect of pillows
on non-specific neck pain, headache and sleep. Advances in Physiotherapy
2006;8(3):122-7.
6. Helewa A. Goldsmith C.H., Smythe H.A., Lee P., Obright K., Stitt L. Effect of
therapeutic exercise and sleeping neck support on patients with chronic
neck pain: a raandomized clinical trial. J Reumathol 2007;34:151-8.
7. Erfanian P, Tenzif S, Guerriero RC. Assessing effects of a semi-customized
experimental cervical pillow on symptomatic adults with chronic neck pain
with and without headache. J Can Chiropr Assoc 2004; 48(1))
8. Shields N., Capper J., Polak T., Taylor N. Are cervical pillows effective in
reducing neck pain? New Zealand Journal of Physiotherapy 2006;34(1):3-9.
9. Hardacker JW., Shufor, RF., Capicotto, PN., Pryor P W. Radiographic Standing
Cervical Segmental Alignment in Adult Volunteers Without Neck
Symptoms Spine. 22(13):1472-1479, July 1, 1997.
42
44
45
46