SAGAS Y SERIES

Sandra Hill
**** M
Mii hheerrm
moossaa vviikkiinnggaa ****

(My Fair Viking) 2002

LA PRINCESA GUERRERA
Ella era demasiado grande, demasiado fuerte, demasiado feroz para ser
una buena presa. Pero su padre enfermo haba decretado que sus cuatro
hermanas menores (pequeas, de modales afables y hermosas), no podran
casarse hasta que Tyra consintiera en tener un marido. Ay! Sin
pretendientes pidiendo su mano, pareca como si sus hermanas aspiraran a
quedar vrgenes, ahogando sus penas con un vino nrdico.
ADAM, EL MDICO MEDIEVAL
Y entonces un viaje para salvar la vida de su padre lleva a Tyra a
enfrentarse con Adam el Sanador. Un dios con forma humana, l era alto,
musculoso, perfectamente proporcionado. ste era el mdico que podra
curar a su padre... y el amante que podra atraerla a su cama de pieles.
CUANDO LOS OPUESTOS SE ATRAEN... O NO
1

SAGAS Y SERIES

Mala suerte! Adam se neg a aceptar sus planes. Santas Runas! Lo que
una dama tena que hacer era atarlo, echrselo encima de su hombro y
navegar hacia el ocaso para vivir... y rer... felices para siempre.
Traduccin: Albondiga, Dakota, Kristnel, Lorena, Gatalindaes, Mertxe,
Marga, Rodejuergajork, Violeta, Zule
Correccin: Conxa
Todo es vlido
No juegues conmigo, sajn.
Me gusta jugar contigo, vikinga.
Dtente ahora o...
O qu?
Ella no tuvo ni idea del qu porque el impertinente, arrogante,
nacidoparaserunlibertino bajaba ceudo su boca hacia ella. Y ella se
qued congelada en el sitio. Tal vez era porque ella tena una paloma en una
mano y una cucharn en el otro, pero ms probablemente era porque sus
labios de algn modo se haban separado por voluntad propia. Ella quiso su
beso. Ella lo quiso desesperadamente.

Tyra, l susurr contra su boca justo antes de que sus labios

reclamaran los de ella. El hombre demostraba ser un experto en un gran
nmero de cosas. Medicina, sin duda alguna. Y ahora, besos. No se permiti
considerar que otras reas de maestra tena.

Oh marinero, que las dulces canciones

del dios de la poesa colmen tu mente,
y que permanezcan inmviles los labios de tus hombres
como por arte de magia.

Ya que, en los ricos y lejanos campos de Noruega

las semillas que mi cancin siembra madurarn,
2

SAGAS Y SERIES

entonces los hombres podrn su fruto probar.

Saga de Egils
alrededor del dcimo siglo

Oh lector, que las dulces palabras

de mi musa colmen tu mente,
y que mis libros provoquen admiracin en ti.
Ya que en los ricos y lejanos campos de mi imaginacin,
las semillas de muchas ms historias realmente madurarn,
de modo que puedas su fruto probar.

Sandra Hill, 2002

Copia descarada de las palabras de Egils
Versin libre de las palabras de Egils
Interpretacin libre de las palabras de Egils

SAGAS Y SERIES

Prlogo

Jorvik, Ao 937 despus de Cristo

Aquel era el da de las limosnas en el mercado de la ciudad, y cientos

de personas, muchos de ellos nios, atestaban los escalones de la catedral,
gritando y empujndose por las barras de pan oscuro que repartiran los
clrigos.
Entre los pobres que se alineaban para su semanal miseria de alimento
estaban Adam, de siete aos, y su hermana Adela, de cuatro.
No tengas miedo, Adela dijo Adam. Nadie puede hacerte dao
por lo menos, no mientras yo est aqu para protegerte.
Adela alz la mirada hacia l con adoracin, su pulgar plantado
firmemente en su boca, como siempre. A pesar de estar cubierta de
suciedad desde los pies desnudos hasta la cabeza infestada de piojos, como
l, Adam pens que era ms atractiva que la princesa de un harn no es que
l hubiera visto nunca a la princesa de un harn, pero haba odo a marineros
hablar de ellas mientras paseaban por la ciudad. Adela era la nica familia
que tena desde que su madre haba muerto un ao atrs y los haba dejado
solos, vagabundeando por las calles del embarcadero. Adela significaba para
l ms que nada en el mundo. Se prometi en aquel instante que un da
sustituira su rada ropa por sedas tachonadas de joyas. Y tambin tomara
un bao. Ms an, l siempre, siempre, estara ah para protegerla.
Ahora, debes quedarte justamente aqu, Adela, mientras intento
conseguir algo de pan. Prometes no moverte?
S, Adam. asinti con la cabeza arriba y abajo, los ojos como
platos, con miedo, mientras lo miraba abrirse camino con astucia hacia el
frente de la muchedumbre, pellizcando una nalga aqu, lanzndose entre
piernas all, y finalmente sacando un pequeo pan de los dedos del
sacerdote, justo cuando estaba a punto de drselo a una anciana harapienta.
Vuelve, maldito sapo chill en vano la mujer. Muchos en la
4

SAGAS Y SERIES

muchedumbre se giraron para mirar su progreso, algunos intentando

arrebatarle su precioso despojo. Pero no haba modo alguno de que l
perdiera su alimento ganado con tanto esfuerzo. Lo meti por el frente de
su sucia tnica y corri por su vida hacia su hermana.
Alcanzando a Adela, Adam rpidamente rompi el pan por la mitad, y
los dos engulleron vorazmente el mohoso pan. Era lo primero que coman en
un da o ms, pero lo ms importante, el alimento estaba ms a salvo en sus
estmagos que en sus pequeas manos, donde aquellos ms grandes que ellos
no dudaran en matarlos por las migas.
Mientras su mente divagaba, una seora se agach de cuclillas delante
de Adela. Era una seora alta, pero no tan grande como el hombre que
estaba detrs de ella l era del tamao de un caballo de guerra, al menos
eso le pareci a Adam por el ceo de su cara. Ambos tenan el pelo rubio
claro, lo que probablemente significaba que eran vikingos lo que no era
sorprendente, ya que aquella era la capital nrdica de Gran Bretaa. El lugar
estaba inundado de malditos piratas de mar.
Cmo te llamas, pequea? mientras hablaba la mujer tendi la
mano para retirar algunos mechones larguiruchos de pelo de la cara de
Adela.
Aunque la mujer pareca bastante inofensiva, haba mala gente al
acecho en la ciudad, y Adela retrocedi.
Adamgimote, alargando una mano hacia l, mientras el pulgar de
la otra se meta inmediatamente en su boca.
Por qu queris saberlo?exigi, Adam entrecerrando los ojos y
poniendo las manos beligerantemente sobre sus caderas.
Vosotros dos no deberais estar en calles como stas. Dnde estn
vuestros padres?
No tenemos.
Ellos... murieron?
S, nuestra madre muri. Qu os importa?
La seora inhal bruscamente.
Cundo sucedi?
El invierno pasado.
5

SAGAS Y SERIES

Un ao! Y con quien vivs ahora? Con vuestro padre?

Huh?
Rain, nos hemos demorado aqu mucho tiempo interrumpi el
hombre rubio, tomndola del brazo.
La haba llamado Rain. Qu nombre tan raro.1
Solamente un momento, Selik insisti la seora.
Recuerda la mujer que est de parto le record Selik.
Ah, lo olvid dijo ella, lanzando una mirada de disculpa a otro
hombre que estaba al lado del Escandinavo. Era Uhtred, un residente de
Jorvik al que Adam haba visto por ah en ocasiones. Su esposa estaba muy,
pero que muy embarazada, ltimamente. Ahora ella no estaba en los
alrededores. Sin duda estaba en algn montn de paja, echando a su ltimo
mocoso.
La seora Rain se diriga a Adam otra vez.
Quin dices que os cuida?
l levant su cabeza insolentemente y gru:
Yo cuido de m mismo y de mi hermana.
Solamente quiero ayudar...
Ja! Como Aslam...
El mercader de esclavos? pregunt Selik sorprendido.
S, el mercader de esclavos. Siempre intenta garrarnos. Pero yo soy
demasiado rpido pa' los viejos y gordos cabrones. Dice que conoce a un
sultn en una tierra lejana que quiere tenernos como suyos, darnos casa y
buena comida, pero yo s lo que quiere. S que lo s.
Qu? exclam Rain, incluso aunque Selik dijo una grosera palabra
detrs de ella.
Quiere sodomizarnos a los dos, s, pegar su polla a nuestros culos
declar grficamente esperando impresionar a la seora para que se fuera.

Rain: significa lluvia

SAGAS Y SERIES

Escupi a sus pies, y con la mano de Adela agarrada desapareci entre la

muchedumbre.
Slo quera ayudaros grit ella, detrs de ellos.
Aquellas palabras resonaron en los odos de Adam, falsas como deban
ser, y redujo la marcha. Por alguna razn que no poda explicar, decidi
seguir a los gigantes rubios que se apresuraban a seguir a Uhtred, cuya
esposa era al parecer incapaz de echar a su ltimo beb con su facilidad
habitual.
Una vez que estuvo cerca de ellos, en el atestado sector de
Coppergate donde todos los comerciantes tenan sus puestos, oy por
casualidad a Rain quejarse a Selik
Deberamos habernos quedado y haberlos ayudado.
Has perdido el maldito juicio. No quiero nios propios, y por cierto
no me preocupar por la molesta prole de otro. Scate esto de tu dura
cabeza.
Pero, Selik, viste los ojos de la pequea cundo se gir para
mirarnos sobre su hombro? Suplicaban ayuda.
Slo ves y oyes lo que quieres, muchacha. Oste al grosero y
malhablado cachorro? No quiere ayuda, y me atrevo a decir que el pequeo
cachorro podra sobrevivir en un campo de batalla, sin hablar de las calles
de una ciudad de mercado.
A Adam le llev unos momentos comprender que el grosero y
malhablado cachorroa quien se haba referido Selik, era l. Gru y habra
saltado hacia delante y le habra propinado una mordedura en la pierna al
hombre, pero Adela lo contuvo. Ella tena una mirada suplicante en sus ojos
azules.
Por favor, por favor, rogaba Uhtred, tirando de la manga de Rain.
Mi esposa se muere, y permanecis ah hablando de nios de la calle que no
tienen ningn valor.
Rain se gir hacia Uhtred encolerizada.
Y qu le hace pensar que su hijo no nacido merece ms que aquellos
preciosos nios?
Preciosos? Quienes? Nosotros? En aquel instante, Adam sinti que
se le hinchaba el corazn. Podra amar a aquella mujer, decidi como a una
7

SAGAS Y SERIES

madre. Entonces sacudi su cabeza con ferocidad para librar a su cerebro

de tan tonta nocin.

Horas ms tarde, Adam estaba de pie mirando detenidamente por una

amplia grieta de la miserable choza de Uhtred. Adela estaba dormida en el
regazo de Selik, quien estaba sentado bajo un rbol cercano, sus largas
piernas estiradas por delante y los tobillos cruzados. Adam no estaba muy
seguro de como haba ocurrido aquello, pero saba que no haba forma de
abandonar la casa de Uhtred, a pesar de las speras reprimendas de Selik
de que un parto no era algo para que un pequeo muchacho viera. Si Selik lo
llamaba pequeo muchacho una vez ms, Adam jur que le hara un famoso
gesto Anglosajn. Pero sera mejor que estuviera listo para correr cuando lo
hiciera, con Adela de la mano y no acurrucada en el regazo del vikingo.
Lo que cautivaba a Adam era lo que Rain haca dentro de la choza. Al
parecer era una curandera. No slo una comadrona, como algunas viejas, sino
un mdico de verdad, entrenado. Asombrado, vio como giraba al beb dentro
del tero de la mujer con sus manos metidas dentro. Despus hizo un
pequeo corte entre sus pliegues de mujer, y luego la ayud a sacar al beb
cuando todo estuvo listo.
Adam tena slo siete aos. No era dado a la religin, habiendo
desistido del Dios al que su madre le haba rezado o era Dios quien haba
desistido de l y Adela? Pero de algn modo, Adam haba llegado a una nueva
percepcin ms all de sus aos. Era su destino proteger a Adela, desde
luego, pero tena tambin otro destino. Iba a hacerse doctor. S, lo hara.
Se pavone hacia Selik con tanta confianza como poda demostrar y
anunci,
Creo que yo y Adela iremos a casa con vosotros esta noche. Cierto
que nadie los haba invitado, pero a veces Adam haba descubierto que era
mejor dar el primer paso.
Selik le mir como si se hubiera tragado una rana. En realidad, su
ceuda cara se volvi verde.

SAGAS Y SERIES

Pero no dijo que no, lo que Adam tom como una buena seal.
Pareca que l y Adela tendran una casa de algn tipo por un tiempo.

SAGAS Y SERIES

Northumbria Vikinga, Ao 960 despus Cristo. (Veintitrs aos ms tarde)

Adela estaba muerta.

Adam el Sanador cay de rodillas y se golpe el pecho. Murmurando
ms para s mismo que para cualquiera que pudiera orle en el atestado
hospitium2 de Rainstead, se rega:
Slo he tenido dos misiones en mi vida, slo dos; proteger a Adela y
ser un sanador. He fallado en ambas.
Por primera vez en sus treinta aos de vida Adam llor. De hecho,
gimi su pena al cielo mientras se tiraba del pelo.
Debera unirme a mi querida hermana en la muerte. El dolor es ms
de lo que puedo soportar.
No, maestro, no diga tal sacrilegio. Slo Al, o su Dios cristiano,
debera tomar tales decisiones sobre nuestro destino le advirti
suavemente su ayudante Rashid, poniendo una consoladora mano sobre el
hombro de Adam.
Pero no habra consuelo aquel da.
Adam se inclin sobre la plataforma y presion un suave beso sobre la
ya fra mejilla de su hermana. La Muerte no perda el tiempo una vez que el
ltimo aliento se haba apagado. Pronto, el agarrotamiento cubrira su
cuerpo, y el color de su piel cambiara. l era mdico; conoca estas cosas
demasiado bien.
Adis, dulce Adela! susurr.
Perdname por llegar demasiado tarde.
Un monje de la catedral de Jorvik se arrodill sobre ella desde el
otro lado y comenz a recitar los ltimos ritos por su alma. Era una rutina
que el sacerdote deba llevar a cabo una y otra vez. Su fe vacilaba alguna
vez? Alguna vez se preguntaba por qu su Dios se llevara a tantas
personas inocentes?
Con un suspiro, Adam se levant y dej que Rashid lo condujera por
las filas de catres donde yacan docenas de personas enfermas, muriendo
2

Palabra latina que significa: Hospicio.

10

SAGAS Y SERIES

por la debilitante enfermedad que haba golpeado a Jorvik hasta devastarla

en los ltimos meses. El coste en vidas hasta entonces era algo horrible en
lo que pensar.
Sanador, aydame un hombre moribundo llam a Adam.
Maestro Adam, Maestro Adam suplic otro.
Duele gimote la dbil voz de un nio.
Una y otra vez, las vctimas clamaban por Adam y sus habilidades de
curacin, pero l no tena nada que dar. Si no haba sido capaz de salvar a
su hermana, cmo podra ayudarles?
Adam sigui a Rashid al aire libre donde el aire fresco fue al principio
un blsamo para sus pulmones. Fue una felicidad momentnea, sin embargo,
ya que cuando sus ojos exploraron Rainstead por primera vez en cinco aos,
no vio la casa seorial, el orfanato, los cobertizos, los establos y las
dependencias, el hospitium todo lo que Rain y Selik haban construido
durante aos para ayudar a los sin hogar de Jorvik. Lo que vio fueron los
montculos de las tumbas que haban sido cavadas para sus padrastros,
cuyos bienes materiales iran a sus hijos biolgicos; ellos haban pasado al
otro mundo haca slo unos das.
Se apen enormemente por Selik, quien los haba adoptado a Adela y
a l mismo haca tantos aos y por su esposa, Rain, quien haba sido ms
que una madre adoptiva para l. Rain, una clebre curandera que le haba
enseado todo lo que saba de la medicina y lo haba animado a estudiar lejos
en las Tierras del este, donde los mdicos rabes estaban a la vanguardia de
la investigacin entre todos los del mundo. Pero Rain y Selik haban pasado
muchos inviernos juntos, viviendo ms de cincuenta buenos aos. Adela haba
sido relativamente joven slo veintisiete.
Si no hubiera estado lejos tanto tiempo!
Haba recibido la misiva de Rain haca un mes, informndole de la
epidemia y como haba afectado a tantos en Jorvik y en su orfanato:
Ven a casa, Adam. Te necesitamos aqu.
En aquel entonces Rain, Selik y Adela no haban sido afectados, pero
l se haba apresurado todo lo posible para volver. Inmediatamente despus
de recibir la carta, l haba dejado el palacio del Califa en Bagdad, donde
haba estado consultando con los mdicos que se haban reunido de todos los
sectores de las Tierras del Este para compartir sus conocimientos, pero su
11

SAGAS Y SERIES

barco vikingo haba tenido que ser preparado para el viaje y luego se vieron
retrasados por tormentas de mar durante una semana y ms. Haba llegado
haca dos das para encontrarse con que Rain y Selik ya se haban ido, y con
Adela cerca de la muerte.
Viniste haba susurrado Adela al verlo, levantando dbilmente una
mano para acariciar su cara. Ya, el estertor de la muerte haba hecho mella
en su voz.
Luego dijo,
Gracias, querido hermano, por preocuparte por m todos estos aos.
Y finalmente,
Te quiero, Adam. S feliz.
l haba intentado salvarla desesperadamente todo lo que Rain le
haba enseado, todo lo que los mejores mdicos del mundo le haban
enseado pero nada haba funcionado. Ella haba muerto en sus brazos
haca una hora.
Qu vamos que hars ahora? pregunt Rashid.
Adam sacudi la cabeza, indeciso.
Debo quedarme para el entierro de mis padrastros y de Adela. Los
entierros de los vikingos son complicados y largos. Despus de eso, no lo s.
Quizs vaya a Hawkshire el pequeo estado que Selik y Rain me dejaron en
Northumbria. Quizs vuelva contigo a las Tierras del Este.
Un largo silencio se estableci entre los dos mientras andaban sin
rumbo fijo por los terrenos.
Finalmente Adam dijo,
Una cosa es segura. Nunca volver a contestar al nombre de
curandero. Renuncio a la medicina.

12

SAGAS Y SERIES

Captulo 1

Hawkshire, Northumbria, Ao 962 d.c. (dos aos ms tarde)

Con todo el debido respeto, Amo Adam, necesita un harn.

Nada de harenes, Rashid.
Slo uno.
Ni siquiera uno.
Bailarinas?
No!
Una concubina Nubia?
No!
Trillizas de Crdoba que podran dar el triple de placer a un
hombre?
No, no, no!
Hmph! Se supone que un hombre debe desear vivir as. Realmente,
no entiendo como puede estar contento de vivir como un un ermitao. Es
antinatural.
Nada de harenes repiti Adam.
Rashid murmur uno de sus habituales proverbios, en este caso:
Ni siquiera el paraso es divertido sin gente. Con un gruido de
repugnancia, se rindi, de momento, y volvi a su trabajo.
Adam, por otra parte, mir fijamente en la distancia, comprendiendo
con asombro que en realidad era un hombre feliz, tal y como su fiel
ayudante haba deducido. Aquella comprensin le vino tan repentinamente
13

SAGAS Y SERIES

que Adam, bastante atontado, dej su pluma y sonri. A pesar de toda la

miseria y la pena y, s, autocompasinde algn modo la paz haba llegado
a l. Quizs sus heridas interiores finalmente estaban curando.
Pero no era toda una irona que un hombre que haba sido famoso por
su espritu aventurero, su cruel sentido del humor, e inmorales formas,
ahora se consolara en la satisfaccin? Hablaba como un viejo. Lo siguiente
que hara sera pedir leche caliente con cerveza y un bastn.
Antes de que tuviera la posibilidad de darse cuenta, Adam suspir en
voz alta.
Hay harenes, y harenes ofreci Rashid, malinterpretando el
suspiro de Adam. Yo soy un especialista en encontrar mujeres que pueden
bailar la Danza de los Velos. O las que son muy flexibles. O aquellas con un
amplio par de nalgas. O aquellas con pechos como granadas. O aquellas...
Pfff! Fue la nica respuesta de Adam.
La mayor queja de Rashid sobre las tierras Sajonas era su escasez de
mujeres sobre todo mujeres talentosas. Tena la firme conviccin que la
respuesta a cualquier dificultad masculina poda ser encontrada entre los
muslos de una mujer atractiva, con o sin talento, y a l no le molestaba
compartir aquella conviccin con todo el mundo. Lo mejor era ignorarlo
rpidamente.
Adam recogi su pluma, la meti en el pote de tinta encaustum3 que
pareca melaza, y volvi a escribir en las hojas de pergamino de su diario de
hierbas. De alguna forma, aquel plazo de dos aos de prctica mdica haba
ayudado a Adam a convertirse en un mejor doctor. Recopilaba todos sus
pensamientos e investigaciones de los ltimos diez aos o ms y los plasmaba
sobre el pergamino.
Algunos mdicos estudiaban el cuerpo humano, desde la cabeza a los
pies. Otros crean en la teora de los humores que todo lo que le pasaba al
cuerpo estaba relacionado con la bilis, la sangre, la flema, o el agua. Adam
haba llegado a creer que haba mucho ms que l no saba sobre el cuerpo
de lo que realmente conoca, as que limit sus estudios a las hierbas y a sus
empleos medicinales. Hasta eso, era complicado. Las mismas plantas que
crecan en reas geogrficas diferentes posean propiedades distintas. El
momento del ao en que era recogida una hierba poda ser importante. Y,
desde luego, las races, las semillas, las hojas, las esporas, el polen, y las

Palabra latina que significa: tinta hecha al fuego

14

SAGAS Y SERIES

flores, todos servan a objetivos diferentes por no mencionar la manera en

que eran conservadas o preparadas.
Rashid sigui llenando pequeos contenedores de cermica con
prpolis, la resina rojiza producida por las abejas. La ta poltica de Adam,
por su matrimonio con Eadyth, una de las apicultoras ms famosas de
Inglaterra, le haba enviado un buen suministro la semana pasada. l usaba
la sustancia como blsamo para el tratamiento de heridas, mientras que
perfumaba el resto con lavanda, rosa, y sndalo para regalarlo en ocasiones
a sus amigas. Era un ungento excelente para suavizar las manos y otras
partes del cuerpo. Aunque ltimamente no tuviese demasiadas amigas. Adam
tambin usaba la miel como vendaje para las heridas o, mezclada con sal,
como un agente limpiador.
l y Rashid trabajaban en amigable silencio en la redonda habitacin
de la torre que daba al patio. Sus dieciocho ventanas en forma de arco
proporcionaban ms luz para sus estudios que cualquier otra habitacin en
aquel triste torren. Mientras muchos hombres medan su riqueza en oro y
tierra, Adam apreciaba los inusuales libros que llenaban una estantera en la
lejana pared. Seis maravillas en total que pocos reyes tenan. Toda una
fortuna. El Libro de Medicina de Bald; La Historia Natural de Plinio el Viejo;
Observaciones Mdicas de Hipcrates; Los Trabajos de Galen, cirujano de
los gladiadores romanos; los cuadernos del reverenciado doctor rabe,
Rhazes; y, desde luego, el diario de su madrastra Rain.
Los libros haban sido traducidos de sus lenguas originales al ingls,
en ocasiones por monjes, pero a menudo por el mismo Adam, quien dominaba
cinco lenguas. Desde luego, no haba traducido el diario de Rain el que ms
consultabapara empezar, porque haba sido escrito en ingls.
Haba informacin valiosa en todos los libros, pero tambin mucho de
lo que rerse, como el consejo de Plinio de comer un ratn al da para
prevenir la descomposicin de los dientes.
Si le permite el atrevimiento a este humilde criado dijo Rashid,
rompiendo el silencio, un harn podra ser justamente la chispa para
enardecer su vida otra vez.
Por la cruz! Todava segua Rashid con el mismo tema?
Un harn? Un harn en tierras Sajonas? Me gustara verlo. An
ms, a mis vecinos de enfrente, tan lejos como estn, tambin les gustara
verlo.

15

SAGAS Y SERIES

Podra comenzar una nueva moda. Por suerte para usted s donde
reunir un harn.
Apuesto la joroba de un camello a que lo sabes, intrigante
sinvergenza.
En Bagdad.
Aaaahhh! As que es ah adonde se dirige esta conversacin como
siempre. Al desierto.
Realmente, es momento de volver a climas ms calientes, oh, sabio.
Rashid siempre lanzaba el oh, sabiocuando quera algo. Sus
maquinaciones eran tan transparentes como la fina ropa de apicultura de
Lady Eadyth.
Estas tierras son tan fras y hmedas que juro que encontr moho
entre los dedos de mis pies esta maana. Y haba escarcha sobre mi nariz,
s, la haba, y estamos slo en septiembre. Quizs podra aceptar la oferta
del sultn y aceptar el pequeo palacio en El Cairo a cambio de convertirse
en su mdico personal. Y, desde luego, habra un harn. Rashid sonri
ampliamente, como si acabara de decir algo brillante.
serio.

Adam levant la vista de su trabajo para ver si Rashid hablaba en

S, lo haca.

No necesito una mujer. Y estoy malditamente seguro de que no

necesito un harn. Y cuntas veces tengo que decirte que no soy tu amo,
Rashid?
Como diga, amo.
Y no volveremos a las Tierras del Este por ahora.
Rashid frunci el ceo frustrado, pero entonces intent un
acercamiento diferente.
Mil perdones, amo. Tal vez no estara tan malhumorado si los
humores de su cuerpo estuvieran equilibrados. Todos saben que un hombre
debe, en ocasiones, vaciar su vasija sagrada, no sea que la bilis crezca en su
cuerpo.

16

SAGAS Y SERIES

Adam neg con la cabeza ante la persistencia de Rashid. Tena una

ligera idea de a que vasija sagradase refera Rashid, pero, siendo
mdico, tena que preguntar:
Que bilis sera esa?
Rashid se anim, sin duda pensando que estaba haciendo progresos.
No los haca.
La bilis que crea mal humor.
Rashid dijo Adam con un cansado suspiro, no estoy de mal
humor y sobre todo no estoy de mal humor debido a la abstinencia sexual.
Ja! Siempre est de un humor oscuro. Los surcos entre sus cejas
se han hecho un adorno permanente. Ha dejado de lado su ropa fina. Las
monedas que gan en un campo de batalla o en otro han sido almacenadas,
junto con los tesoros ganados por sus grandes logros mdicos. Y esta casa
que hered de su padre adoptivo Selik es ciertamente oscura y sombra
dijo, agitando una mano a su alrededor. No hay alegra en su vida. Lo que
necesita es alegra.
Los labios de Adam se crisparon con una sonrisa mal disimulada.
Y dicha alegra vendra de djame adivinar un harn?
Saba que estara de acuerdo conmigo. Rashid hinch el pecho con
autosatisfaccin.
No estoy de acuerdo contigo. Deja de ser tan poco razonable.
Rashid deshinch su pecho.
Podra comenzar con poco, con una o dos hembras. Sera razonable.
No tendra que tener un harn completo enseguida. Conoce aquel famoso
proverbio rabe sobre harenes, verdad?
El que dice, Si no hay ninguna hembra joven y guapa alrededor, un
camello basta?
Que vergenza! exclam Rashid, pero sus labios luchaban contra
una sonrisa tambin. No, me refiero al que dice, El asta de un hombre
necesita pulimento constante.
Adam neg con la cabeza, divertido.

17

SAGAS Y SERIES

La cara morena de Rashid se volvi sombra. Puso una mano sobre el

hombro de Adam.
Ahora en serio, mi seor, me preocupo por usted. Se ha recluido
aqu en su propia tierra. No se mezcla con la sociedad. No hace ningn
intento por restaurar su fortaleza para que otros puedan visitarlo. Lo ms
inquietante de todo, es que sigue rechazando tratar al enfermo y al
moribundo que viene buscando sus habilidades de curacin.
Adam deba haberse sentido ofendido. Rashid haba ido demasiado
lejos para un criado. Claro que l no era realmente un criado. Era un amigo. Y
Adam le haba dado una buena causa para preocuparse.
Adam apret la mano que Rashid haba apoyado en su hombro y le hizo
seas para que se moviera al otro lado de la mesa donde lo esperaba su
trabajo.
Estoy mejorando, Rashid. De verdad. S que he sido un ermitao
durante mucho tiempo, pero...
Rashid resopl para comentar cmo de ermitao haba sido.
... pero he estado pensando en establecer un pequeo hospitium4 en
aquellos viejos cobertizos cerca del foso. Qu piensas?
Rashid le dirigi una mirada que deca, sin palabras, que habra estado
mucho ms impresionado si hubiera dicho que pensaba crear un harn
incluso en los viejos cobertizos.
Saba que no podra alejarse de la medicina permanentemente dijo
Rashid. Por qu otra cosa seguira estudiando? Por qu sino seguira
reuniendo hierbas? Por qu mantendra correspondencia con los curanderos
de otras tierras? Puede llamarse caballero o terrateniente, viajero o
ermitao, pero en el fondo siempre ser un mdico. Hasta el da en que
muera. Por el amor de Al, es hora de que deje de luchar contra su destino.
Las sabias palabras de Rashid no necesitaban comentario, pero Adam
realmente consider todo lo que haba dicho. A lo que sigui un largo perodo
de silencio.
Adam trabajaba muy concentrado, escribiendo en su diario. Rashid,
desistiendo de momento de sus exhortaciones sobre el harn, se sent

Palabra latina que entre otras traducciones se traduce como hospicio. Lugar donde se atenda a los
peregrinos.

18

SAGAS Y SERIES

sobre el banco frente a la mesa de Adam, buscando ms trabajo que hacer,

ahora que haba terminado con el blsamo de cera de abejas.
Despus de aos de ciudades ruidosas y campos de batalla, despus
de la confusin de tragedias personales, despus de tanta muerte bueno,
los sonidos familiares y tranquilos de su pluma rayando sobre el pergamino y
la mano del mortero de Rashid movindose rtmicamente contra fragantes
hierbas en un tazn de piedra eran, de una manera extraa, calmantes.
Ay! Su soledad fue rota de repente.
Clang! Clang! Clang! Oyeron, acompaado por ruidos de resoplidos y
unas cuantas palabrotas murmuradas. Hubo tambin relinchos de caballos y
el rtmico ruido de cascos contra la madera, probablemente sobre los
tablones del puente levadizo.
Adam y Rashid se giraron a la vez con sorpresa hacia las ventanas que
daban a las murallas exteriores, luego hacia la entrada abierta que conduca
al gran saln. Los sonidos parecan provenir de una o varias personas, que
daban fuertes pisotones por el patio y suban los escalones hacia su torren.
Olvidaste
sardnicamente.

levantar

el

puente

levadizo?

pregunt

Adam

J!, J!, J!! Puede que Al se ra de su maravilloso ingenio

contest Rashid. Adam, Rashid, la cocinera, una camarera, y un muchacho
que se encargaba del establo eran las nicas personas que vivan en aquel
cavernoso castillo de madera. No haba nada que mereciera ser robado. Y el
puente levadizo estaba oxidado y siempre bajado, como ambos bien saban.
Nadie viene nunca a este lugar solitario. Usted vive como un ermitao.
Ya lo dijiste.
Algunas cosas merecen ser repetidas.
Eso no.
Quizs es su to poltico, Lord Eirik, que vuelve con otra invitacin
para pasar la prxima temporada de cosecha en Ravenshire.
Adam mir detenidamente por una de las ventanas en forma de arco.

19

SAGAS Y SERIES

No, esos hombres parecen ser soldados vikingos, hesirs5, por su

atavo y sus armas. Aunque Eirik era mitad Vikingo, haca mucho que haba
adoptado las costumbres Sajonas, incluyendo su manera de vestir.
no?

Entonces, su otro to poltico, Tykir? Es vikingo de pura sangre,

Adam neg con la cabeza.

Tykir es Escandinavo hasta los huesos, pero no se aventurara a

cruzar los lmites de Dragonstead en Noruega no en esta poca del ao
no con su seora, Alinor, reproducindose una y otra vez a la avanzada edad
de treinta y cinco aos.
Adam se encogi de hombros con indiferencia. No tenan nada que
temer; no haba nada que mereciese ser robado. An as, ambos agarraron
un par de espadas cortas que estaban cerca y se dirigieron a la entrada.
Clang! Clang! Clang! Huff, puff, huff, puff.
Malditos Infiernos!
Los ruidos hechos por los intrusos se volvan ms fuertes a medida
que suban los escalones. Adam oy un chillido femenino de consternacin
probablemente Emma, la cocinera. No, haban sido dos chillidos juntos.
Deban ser Emma y Bridget, la camarera. Por el timbre de sus gritos, era
como para pensar que haba entrado un dragn a su fortaleza.
Los resoplidos, los ruidos metlicos, y las palabrotas, lo entendi
inmediatamente. Despus de todo, haba treinta y siete escarpados
escalones que llevaban desde la muralla exterior a las puertas dobles del
gran saln. Lo saba porque los haba contado en innumerables ocasiones y
haba maldecido con soltura en varias lenguas, especialmente cuando tena
resaca.
Adam y Rashid bajaban la escalera interior cuando Adam se detuvo
bruscamente al final, incrdulo ante lo que vea. Rashid se estrell contra su
espalda.
Oh Dios mo! musit Adam.
Por el amor de Al! murmur Rashid.

nombre escandinavo que se le aplicaba a los soldados profesionales, o mercenarios.

20

SAGAS Y SERIES

Estaban uno al lado del otro, mirando boquiabiertos al otro lado del
gran saln, donde haba un pequeo squito de guerreros vikingos, con los
sables desenvainados y las hachas listas para la batalla. Era un temible
grupo de guerreros, enormes en altura y anchura, vestidos con pieles y
armaduras, manejando armas que podran cortar a un hombre desde la
cabeza hasta la ingle con un rpido movimiento de mueca. Eso era lo que
haba hecho que Emma y Bridget gritaran, sin duda; ambas mujeres se
apoyaban contra una pared cercana, abanicndose con sus delantales.
Qu Dios nos ayude! dijo Adam.
Ja! Prefiero la sabidura proverbial, Clama a tu Dios, pero no
evitara hombres con hojas afiladas.
En realidad, aquellos hesirs5 no asustaban a Adam, sus palabras
haban sido provocadas ms por la sorpresa que por el miedo. Incluso aunque
fuera Sajn por nacimiento, l y su hermana Adela haban crecido en una
casa nrdica. No fue el ver a vikingos armados lo que haba hecho que Adam
y Rashid se quedaran boquiabiertos por el asombro. Era el lder de la tropa
nrdica quien le llam la atencin. Haciendo a un lado una capa de cuerpo
entero de lana azul medianoche ribeteada en negro, el jefe nrdico
permaneci de pie ante ellos, arrogante y orgulloso.
Era una mujer.
Una mujer guerrera.
A Adam se le ocurri una idea repentina, y se gir hacia su ayudante.
Rashid! No es posible! Seguramente esto es una broma de mal
gusto, incluso para ti.
Para m? Qu he hecho? Rashid se coloc la palma de la mano
sobre su corazn, como si hubiera padecido un gran insulto.
La tontera del harn le record Adam. Hace poco, me urgas a
comenzar un harn, y ahora esto dijo l, indicando a la amazona que se
haba acercado valientemente a l, seguida de cerca por una docena de
soldados. La mujer hasta andaba como un hombre, de una exagerada y
jactanciosa manera.
Est loco? Esa esa mujerhombre no es lo que yo tomara en
cuenta para un harn. prcticamente escupi Rashid con indignacin.

21

SAGAS Y SERIES

Entonces qu? Una Valkiria? conoca las historias de las

legendarias diosas femeninas que conducan a valientes guerreros al ms
all.
Eso no es una Valkiria afirm Rashid. Esa mujerhombre est
viva y es humana, lo jurara sobre la tumba de Muhammad.
Conforme se acercaba el grupo, Adam ech su primera buena mirada a
la mujer gracias a la luz que proporcionaban las puertas abiertas y las
ventanas en forma de arco. Y tuvo que estar de acuerdo con la evaluacin de
Rashid. No era ninguna diosa que viniera de otro mundo. Era de carne y
hueso y definitivamente mujer.
Entonces pas la cosa ms rara de todas. El cuerpo de Adam se puso
frentico. Su corazn dej de golpear durante un segundo, despus comenz
a latir salvajemente. Ms an, una oleada de energa le golpe en el bajo
vientre, la sangre caliente bombe en aquella regin, y se estableci all,
espesa y palpitante. Al igual que el puente levadizo, haba pensado que su
parte de hombre estaba oxidada. Estaba equivocado.
Ella era alta, para ser una mujer. De hecho, Adam mismo era muy alto
y slo le sacaba media cabeza. A pesar de ser delgada, era muy musculosa,
como cualquier soldado. La corta tnica con mangas que llevaba, atada a una
estrecha cintura, dejaba desnudos sus brazos, que llevaban brazaletes de
plata sobre los msculos bien definidos. Incluso sus antebrazos mostraban
los abultados tendones y los fibrosos msculos de un espadachn. Unas
piernas sumamente largas estaban metidas en unas polainas ajustadas de
cuero suave que tambin mostraban la delineacin de su musculatura sin
duda debidas a las largas horas sobre un caballo de guerra.
Esa imagen, de unas piernas femeninas extendidas, el rtmico subir y
bajar a medio galope sobre el caballo presionando contra su feminidad, hizo
que el latido en su virilidad se intensificara. Maldita sea! Parece como si

tuviese el latido de un corazn ah abajo.

Ella deba llevar una cota de malla flexible, porque l poda ver su
dobladillo bajo la tnica que le llegaba al muslo, y porque moldeaba su cuerpo
de tal modo que sus pechos presionaban hacia arriba contra la tela de su
tnica. Desde lejos, podra haber parecido una mujerhombre, como Rashid
se haba referido a ella, pero de cerca, en opinin de Adam, era toda una
mujer.
Para su completa conmocin, la mujer hizo la cosa ms extraa de
todas. Se rasc la ingle como solan hacerlo los hombres. Podra jurar que
22

SAGAS Y SERIES

lo hizo deliberadamente, reforzando la nocin de que ella era una mujer

viril, o quizs solamente para asustarlos. Repugnado como estaba por el
ordinario gesto, su virilidad no saba lo que haca todava palpitaba.
Dos aos sin una mujer, y la primera que me excita lleva cota de malla
y se rasca la ingle. Alguien all arriba debe tener un retorcido sentido del
humor.
Quin era ella?
La riqueza de sus joyas broches, ropas y su cinto tachonado de oro,
junto con las vainas de sus armas hechas de plata, indicaban que se trataba
de un personaje de alto rango. l crea que conoca todas las familias de la
nobleza vikinga, pero aquella mujer no le sonaba de nada.
Mientras la miraba groseramente, la mujer se quit el entallado casco
de cuero de su cabeza, haciendo que tres gruesas trenzas de color rubio
claro cayeran para formar una cascada de lazos de cuero que slo podan ser
descritas como madejas de seda dorada.
l jade.
Y tuvo ms palpitaciones. Lo bueno era que llevaba la suelta tnica
rabe que sola llevar cuando estaba en su propia casa, o habra estado
avergonzado.
En voz baja, Rashid murmur en rabe
Por otra parte
Adam arque una ceja en interrogacin.
Por otra parte, la mujerhombre podra ser una magnfica hur de
harn. Cree que consentira en llevar campanillas perforadas en sus
pechos?
Shhhhh, advirti Adam, luego aadi, tambin en rabe, sera
ms probable que te perforara tus pelotas con campanillas, amigo mo. No es
una doncella domesticada del desierto, impaciente por complacer a su amo.
Los ojos azul celeste perforaron a ambos, casi como si ella entendiera sus
palabras. Sus hombres se rieron disimuladamente en voz baja.
Cul de vosotros es el curandero? pregunt, hablando por
primera vez.

23

SAGAS Y SERIES

Su voz era profunda y ronca, pero nada varonil. No, Adam poda
imaginarse aquella voz susurrando cosas picantes a un hombre mientras
ambos alimentaban su pasin.
Poda imaginrsela sugiriendo formas de curar el dolorplacer que
continuaba envolviendo su ingle. Poda imaginar...
Y bien? interrumpi su ensoacin. He perdido mucho tiempo
vagando a travs de esta tierra espantosa. Cul de vosotros es el
curandero que he estado buscando?
l y Rashid intercambiaron una larga mirada, sin estar seguros de si
cualquiera de ellos quera ser el sujeto de su bsqueda. Finalmente, Adam
admiti:
Yo era soy Adam el Curandero.
Rashid dijo con voz de pito:
Y yo soy Ibn Rashid al Mustafa. Su humilde servidor realiz una
peculiar y sumisa inclinacin de su pas, que implicaba tocarse rpidamente
la frente, la nariz, la boca, y el corazn.
He sido entrenado como mdico sigui Adam, pero ya no trato
pacientes. Quizs podra recomendaros a otro doctor hay varios monjes
curanderos en el ministerium6 de San Peter en Jorvik. Cul es exactamente
vuestro problema?
No es un problema mo lo que hace que os busque explic ella,
haciendo gestos con la mano a Emma y Bridget indicndoles que deberan
proporcionar bebida a sus hombres que se estaban sentando en las largas
mesas. Adam debera haberse avergonzado por no ofrecer la hospitalidad l
mismo, pero tambin estaba confundido por aquella mujer y su misin.
Es mi padre, el Rey Thorvald de Stoneheim, quien necesita vuestra
ayuda. Est gravemente enfermo de una enfermedad desconocida. Conocis
a mi padre?
Adam neg despacio con la cabeza.
Lo llaman Thorvald el Lobo.
Aaaah. Ahora lo recuerdo. Su reino est lejos en el norte de
Noruega Halogaland. El to poltico de Adam, Tykir viva en Dragonstead,
6

Palabra latina que significa: Ministerio, referido al sacerdocio.

24

SAGAS Y SERIES

al final de Noruega. Los hombres se congelaban algunas partes de su

anatoma all si eran lo bastante descuidados como para aventurarse al aire
libre demasiado tiempo durante los meses de invierno. Stoneheim estaba
an ms lejos en el norte, un rea montaosa ms primitiva una tierra casi
inhabitable.
Ella asinti.
Cunto os llevar preparar vuestras provisiones medicinales?
Os pido perdn, milady quiero decirhizo una significativa pausa,
no saba su nombre. Si esta magnfica mujer, piensa que voy a acercarme en

lo ms mnimo a las heladas montaas de aquella parte de Noruega dejada de

la mano de Dios, est lamentablemente equivocada.

Tyra. Tyra Sigrundottir. Tyra, del Clan del Lobo. Tyra Primera
Nia. Tyra La Rubia. Tyra La Valiente. se encogi de hombros como
diciendo que contestara a cualquiera de aquellas denominaciones.
O Tyra La Princesa Guerrera ofreci l, mitad en broma.
Para su sorpresa, ella estuvo de acuerdo.
Eso tambin. Y ni siquiera sonri cuando lo dijo. Una cosa era
segura, la mujer era una creda, y careca de sentido del humor.
Pero su ego no tena importancia. l, y una parte importante de su
cuerpo, pensaban que era gloriosa. Sobre todo porque no se haba rascado
otra vez gracias a Dios! Si eructaba o haca algo ms de desagradable
naturaleza masculina, llorara de decepcin.
En cualquier caso, Tyra, lamento informaros que no puedo ayudar a
vuestro padre. No he practicado las artes curativas durante estos ltimos
aos. Y, en caso que vuelva a tratar pacientes otra vez, ser aqu en Gran
Bretaa. Mis das de viaje han terminado. En ningn caso estara dispuesto a
ir tan lejos.
Ella hizo un ruido burln.
No recuerdo haberos pedido que vinierais. Vendris, y de eso no hay
duda. l se levant en toda su altura, que era ms que considerable, y la
mir con el ceo fruncido.
No voy a ir.
Tyra puso los ojos en blanco como si dijera: Ya empezamos otra vez!
25

SAGAS Y SERIES

Algunos de sus hombres se rieron disimuladamente y comenzaron a

hablar entre ellos. l entenda la lengua nrdica perfectamente. Aquellos
piratas de mar hacan apuestas contra l, en aquella batalla de voluntades.
Uhoh, dijo Rashid y se alej rpidamente de su lado.
El vistazo de Adam fue breve. En el instante en que busc a Rashid
para ver cual era el problema y luego volvi a mirar a la mujer, vio que la
demente tena su sable levantado por encima de su cabeza y lo bajaba hacia
l, entre todas las cosas. No tuvo tiempo de hacerse a un lado. El lado plano
de su espada lo golpe sobre la coronilla, hacindole ver estrellas y que se le
doblaran las rodillas.
La princesa guerrera se inclin sobre l, que yaca sobre los juncos,
reprendindole
Mira lo que me habis hecho hacer, mentecato!
Desde luego que era un mentecato pues todo en lo que poda pensar
era en el magnfico par de pechos que sobresalan por encima de su cara.
Justo antes de que la oscuridad lo alcanzara, pas lo ms asombroso
de todo. Ella lo recogi de verdad lo recogiy se lo tir sobre el hombro.
Parece ser que ira a Noruega, despus de todo.

26

SAGAS Y SERIES

Captulo 2

El hombre era hermoso.

Tyra normalmente no notaba tales cosas, rodeada como estaba por
hombres da y noche. La mayora de los hombres eran criaturas malolientes,
llenas de pulgas, con egos pretenciosos y una tendencia ridcula a pensar con
sus partes masculinas. De hecho, tenan tendencia a rascarse sus partes
ntimas un hbito que ella intentaba imitar, para su propia repugnancia,
para encajar mejor entre ellos. Eructar a voluntad era duro un dudoso
talento que ella an no dominaba. En realidad, los hombres eran buenos slo
para una cosa: luchar. Pero este hombre por el amor de Frey este hombre
era un dios con forma humana.
Ella lo haba dejado sobre una de las mesas donde l todava dorma
debido al golpecito que ella le haba administrado a su cabeza con su fiel
espada: Buena Amiga.
Su ayudante, el rabe parlanchn llamado Rashid, se haba ido a
preparar bolsas de cuero y arcones de madera con ropa y provisiones
medicinales, bajo la cuidadosa guardia del lder de su tropa, Rafn el
Despiadado. El resto de su squito estaba sentado en el gran saln, que
pareca haber estado en desuso durante algn tiempo, comiendo una comida
fra de carne, pan plano, y cordero en rodajas.
El estado inconsciente del mdico le dio la oportunidad de estudiarlo
ms detenidamente. Era alto, incluso ms alto que ella y perfectamente
proporcionado. Careca de la corpulencia de un soldado en activo, pero tena
algo de msculos. Sus hombros eran amplios y su cintura estrecha, a juzgar
por el vestido amarrado a la cintura y hasta los pies. Se pregunt
ociosamente o quizs no tan ociosamenteque llevara bajo la ropao si no
llevara nada. Su cara se acalor con su vvida imaginacin.
Era su cara lo que la atraa ms. Pestaas espesas, gruesas y negras
abanicando sus prpados y emparejando el pelo demasiado largo, que colgaba
sobre sus hombros en una hilera sedosa. Record que sus ojos, ahora
cerrados, eran de color azul claro como las aguas de Mar del Norte en un

27

SAGAS Y SERIES

da de verano como le haban dicho que eran los de ella. Su nariz era recta.
Sus labios llenos. Sus pmulos altos... casi ascticamente.
Tyra haba visto a muchos hombres hermosos en su da. En realidad,
los hombres vikingos tenan la reputacin de ser aparentemente ms
esplndidos que el hombre medio de otros pases. Pero algo en aquel hombre
le afect de un modo que nunca haba experimentado antes algo que no
deseaba. Ella haba visto veinticinco inviernos. No haba lugar en su vida
para un hombre. Ni nunca lo habra. No, aunque l estuviera dispuesto. No, ni
siquiera aunque l se fijara en ella.
Pero l la haba mirado. Tyra lo haba visto. Y una parte de ella se
haba emocionado con el brillo de excitacin que haba visto en sus ojos
azules un brillo que habra incitado un puetazo agudo en el estmago dado
por cualquier hombre de su compaa. La mirada de apreciacin que l le
haba dirigido era de la clase normalmente reservada para una de sus cuatro
hermanas nunca para ella. Ella era demasiado grande, demasiado ordinaria,
demasiado poco femenina, tambin

Suficiente. No tengo ningn inters en este hombre, o ningn otro.

No, de ninguna manera.
En realidad el granuja no estara tranquilo durante mucho tiempo, se
record. De hecho, apost a que el hombre, una vez que despertara, estara
ms cabreado que un toro castrado por ser vencido por una mujer. Ms vala
que lo detuviera ahora mientras tena la oportunidad.
Acababa de terminar de atar sus muecas y tobillos cuando not que
aquellas pestaas pecaminosamente espesas revolotearon y se abrieron.
Aunque l no se levant de inmediato de su posicin supina encima de la
amplia mesa, ella vio la conciencia en sus ojos azules.
Mi seora guerrera, estis en grandes, en realmente grandes
problemas dijo l, con voz baja y siniestra.
Apenas haban abandonado las palabras su boca cuando el hombre
un hombre al que ella claramente haba subestimadorealiz un movimiento
que habra hecho enorgullecer al ms valiente Sir. Sus brazos enlazados se
acercaron a su cabeza, atrayndola hacia delante para conseguir que
aterrizara encima de l. Al mismo tiempo, los hizo girar a ambos, de modo
que fue ella quien qued sobre su espalda y l quien estuvo inclinado sobre
ella, vientre contra vientre, muslos contra muslos.

28

SAGAS Y SERIES

Sus guardias se precipitaron en su ayuda, con las espadas y las dagas

listas, pero ella les advirti que no intentaran ayudarla con una cortante
orden:
Alto!
Un buen soldado saba cuando escoger su batalla, cuando proceder y
cuando ceder. Ella haba escogido el ltimo recurso porque las muecas
atadas del mdico descansaban en su cuello, con ambos pulgares contra su
trquea. Antes de que una hoja pudiera entrar en la espalda del bribn, l
podra ahogarla, o romperle el cuello. Adems, ella lo necesitaba vivo para
que su padre viviera.
Pero era humillante haber sido atrapada as por el curandero. l ni
siquiera era un guerrero en activo, como ella.
suyos.

l se inclin hacia adelante, tan cerca que sus labios casi tocaron los

Ordena a tus hombres que salgan al patio y te esperen all. Diles que
envainen sus armas, con cuidado. Nosotros simplemente tendremos una
pequea... charla.
Deja de ahogarme, gusano Sajn dijo ella. Pero lo que pensaba
era, Dulce Thon, su aliento es dulce, caliente e invitador. Deseo deseo no,

no deseo no deseo

No te estoy ahogando, muchacha. Si lo estuviese haciendo, lo

sabras.
No soy una muchacha.
Y yo no soy un gusano.
Ja! Eso dices t!
Haz como digo exigi l y presion sus pulgares ms fuerte.
Habra cardenales sobre la carne suave de su cuello a la cada de la
noche, y el bruto bien lo saba. A l le encantaba poner su seal sobre ella.
Salid al patio, todos! Dejad de lado vuestras armas grit ella a
sus hesirs con una voz que ellos saban que no permitira ninguna discusin.
Estoy bien. El cerdo Sajn solamente quiere... hablar

29

SAGAS Y SERIES

Cerdo, hmmm? Dices que apesto? O que mi barba te pica? En

cualquier caso, tu lengua excede a tu sensatez, muchacha. l movi su
cuerpo encima del de ella, dejndole saber que el aumento entre sus piernas
estaba all por ella. Y lo que la aguardara era algo ms que hablar, si l
tena modo de conseguirlo.
A pesar de su firme sujecin sobre su garganta, ella intent menear
su cuerpo hacia arriba para evitar la presin de su masculinidad.
l solamente la sigui un sensual, roce cuerpo a cuerpoy sonri
abiertamente, una sonrisa lobuna. Lo que ella haba logrado, en vez de
escapar, haba sido levantar el dobladillo de la capa de l. La nica cosa
entre ellos ahora era la tela de los calzones de l y la tnica, y calor un
calor atormentador y delicioso.
Es alguno de estos hesirs tu marido? pregunt l.
La pregunta la sorprendi. Ella neg con la cabeza vacilantemente.
Bien dijo l y sonri un poco ms.

Bien? Qu significa eso? Infierno y Valhalla, este hombre es mucho

ms inteligente con las palabras que yo.
Por qu te importara de todas formas?
No tengo ni idea admiti l. Pero me importa.
Oooh! Palabras seductoras para una mujer que slo haba recibido
atencin por su habilidad con la espada y la lanza.
Tyra! grit Rafn, su guardaespaldas principal.
Amo! exclam el criado rabe al mismo tiempo.
Los dos deban de acabar de volver al gran saln desde el hueco de la
escalera.
Tyra se sinti de repente alarmada. Ella no quera que Rafn
reaccionara de forma exagerada, poniendo su vida en peligro.
Estoy a salvo, Rafn. No avances ms. Ve a encargarte de recoger las
cosas. Slo estoy uh, hablando con el mdico Sajn.
Hablando! declar Rafn con un resoplido de incredulidad. Yo
creo que estabais a punto de aparearos.
30

SAGAS Y SERIES

Aparearse? Aparearse?pregunt el rabe con gran inters.

Dos aos ha permanecido casto mi amo. Ya es hora de un poco de
apareamiento, si me pregunta. A propsito, Amo Rafn, tienen harenes en
las tierras Nrdicas?
Una docena o ms de voces gritaron desde el patio por la entrada
abierta.
Dos aos! Todos los ojos se dirigieron al curandero, que todava
estaba encima de ella.
Adam gimi y presion su frente contra la de la bruja.

Maldito, maldito, maldito! Rashid el de la Lengua Rpida acaba que

exponer todos mis secretos. Voy a cortarle la lengua en el instante en que
me baje de esta mujer.
Levant su cabeza y mir a la mujer, quien lo miraba directamente a
l, la barbilla levantada en alto con orgullo, sin el menor rastro de miedo.
Comprendi entonces que la ltima cosa que l quera era bajarse de esta
mujer.
Dos aos? pregunt ella. Eres un curandero monje? La
pregunta era simple, pero el tono burln.
S, dos aos. Y, no, no soy monje se quej l. Cunto ha sido
para ti?
A pesar de todos sus esfuerzos para parecer masculina, ella desvi su
cabeza, pero no antes de que l viera el poco masculino rubor que floreci
all.
Una virgen! adivin. Una virgen de treinta aos!
No tengo treinta aos. Slo veinticinco afirm ella demasiado
rpidamente, antes de que comprendiera lo que acababa de revelar. No era
su virginidad lo que haba negado, solamente su edad.
l sonri.
Ella gru.
Qu son estas manchas en tu tnica? pregunt l, notando de
repente las manchas que estropeaban la tela de lana fina.
Sangre.
31

SAGAS Y SERIES

Puagh! l comenz a levantar su pecho del de ella, pero entonces

cambi de idea, decidindose que prefera sentir sus pechos contra l, a
pesar de la sangre. De todos modos, pregunt, De quin?
De un maldito Sajn que tuvo la temeridad de ponerse en mi camino
cuando me baj de mi barco en Jorvik.
Ciertamente, esta mujer era diferente de cualquiera que l conociese.
Mataste a un hombre porque se puso en tu camino?
Y porque se ri de m.
Recurdame que nunca me ra de ti dijo l, e hizo justamente
eso se ri de ella.
Ella se puso rgida, lo que hizo que su cuerpo rozara ligeramente el de
l. l sinti el susurro de la caricia desde sus pechos rodeados de la tela
metlica al montn suave de su sexo.
Apenas puedo esperar hasta que hagamos el amor susurr l
contra su odo.
Vas demasiado lejos, Sajn sise ella de vuelta en su odo. Que
poco sabe ella qu ertico se siente su aliento all. l dese que ella
sumergiera su lengua all, tambin.
Ella resopl, como si adivinara sus pensamientos.

Eso se sinti bien, tambin.

Basta de tonteras! dijo l finalmente.
Estoy de acuerdo. Djame ir.
l asinti. l la quera libre para que sus manos pudieran vagar por su
cuerpo, tal como quera que hiciera ella con el suyo.
Primero, lleguemos a un entendimiento. Yo no dejar mi torren,
pero eres bienvenida a quedarte mientras quieras. Sin repercusiones. Eso
era bastante magnnimo de su parte, concluy l. Por otra parte, l la quera
entre las pieles de su cama esa noche. Y bien?Sus manos atadas todava
agarraban su cuello. l no la dejara ir antes de que ella le diera su palabra.
Ella pareca estar apretando sus dientes. l crey or que murmuraba:
Sapo.
32

SAGAS Y SERIES

Qu dices?
Pesado dije que eres una carga pesada sobre m.
l sonri, sintiendo que su cargano era todo lo que le pesaba a ella.
Me dejas sin aliento le inform l. A las mujeres les gustaba
saber que sus encantos calentaban la sangre masculina.
T me asfixias dijo ella.
La mujer realmente careca de encanto, decidi l, aunque tena otro
activo para compensar aquel dficit. Y, en realidad, l podra ensearle como
ser encantadora. Era una forma de arte que l haba desarrollado a una
edad temprana. Y sin duda ella actuaba de mal humor para ocultar el hecho
de que estaba tan excitada como l, incluso si era una virgen, lo que l
apenas poda creer a su avanzada edad.
Dame tu palabra y sers libre le dijo.
La nica respuesta de ella fue arquear sus caderas y mecerse de un
lado al otro.
Los dedos de los pies de l se rizaron y la sangre se precipit a todas
las partes importantes de su cuerpo. El placer en rozar su sexo contra el de
ella fue tan intenso que tuvo ganas de rugir y gimotear al mismo tiempo.
Tu palabra, milady, casi rog.
Ella le indic con una sacudida de su cabeza que l debera acercarse
ms. Entonces, susurr en su odo:
Hay un juego que vosotros los Sajones jugis en la corte. Es llamado
el ajedrez, creo. Ests familiarizado con l?
l asinti, incluso a la vez que frunca el ceo con perplejidad. Su
mente estaba embotada con la excitacin.
S, conozco el juego, pero qu tiene que ver el ajedrez con
nosotros?
Si conoces el juego, entonces entenders esto anunci ella con
una risotada de regocijo. Jaque mate!

33

SAGAS Y SERIES

l comprendi demasiado tarde que ella tena la hoja aguda de una

daga presionada contra su cuello y ya flua sangre de la punta incrustada en
su piel, justamente encima de la vena latiente:
No hagas un mal movimiento, Sajn, o ests muerto.
Pareca que s iba a ir a Noruega, despus de todo.

Dos das ms tarde, en algn sitio en el Mar del Norte

Pensndolo bien, decidi Adam, la muchacha no era tan atractiva.

De hecho, despus de dos das y medio de estar atado al poste del
mstil de un balanceante barco vikingo arriba con una ola, abajo con la
otra, arriba con una ola, abajo con la otra bueno, decir que su estmago
daba vueltas al pensar en Tyra era decirlo moderadamente. Para poner las
cosas peores, cada tarde justo antes del crepsculo, la mujer guerrera lo
levantaba sobre su hombro y lo llevaba a tierra para acampar de noche. Con
su cabeza pumba, pumba, contra su parte posterior, definitivamente no
estaba nada cautivado por la vergonzosa muchacha incluso aunque
realmente tuviera un trasero decididamente delicioso.
A pesar de sus mejores intenciones y de no estar cautivado tena
que admirar su maestra y la de sus guerreros, quienes parecan igualmente
a gusto en el mar que sobre la tierra. l estaba en un barco vikingo y Rashid
estaba en el otro, cada barco estaba tripulado por sesenta y cinco vikingos.
No haba bancos de remo. En cambio, treinta y dos hombres se sentaban
sobre sus cofres que hacan funcionar los treinta y dos largos remos. Otros
treinta y dos se turnaban con ellos cuando sus brazos se cansaban, mientras
un timonel diriga el timn. Los vikingos colgaban sus escudos decorados a lo
largo de los lados del barco, tanto para hacer ostentacin como para
detener flechas en caso de una batalla en el mar. Las velas cuadradas a
rayas rojas y blancas revoloteaban en lo alto de ambos barcos, de un nico
mstil y un penol. Un grupo de caballos estaba acorralado con cuerdas en el
centro de cada barco, incluyendo el de Adam y Rashid.

34

SAGAS Y SERIES

En total, aquella princesa guerrera vikinga conduca a sus soldados,

hasta en los mares, con habilidad notable. Como Rashid era aficionado a
decir un ejrcito de ovejas conducidas por un len derrotara a un
ejrcito de leones conducidos por una oveja. Estaba claro que Tyra era
una leona, pero claro, sus guerreros musculosos apenas podan ser
considerados como ovejas.
Aquel hecho haba quedado demostrado para Adam justo esa maana,
cuando un barco pirata Vikingo los atac. La proa en forma de grotesco
dragn del barco merodeador haba aparecido en la niebla, como un
gigantesco monstruo de mar. Reforzando aquella imagen, haba habido
chillidos de batalla de los piratas, como criaturas aulladoras del Niflheim, el
ms all nrdico. El otro barco de Tyra haba estado demasiado lejos por
delante de ellos para poder ayudar. Tirando garfios atados a fuertes
cuerdas hacia el barco de Tyra, tres docenas de piratas haban logrado
colocar los dos barcos lo bastante cerca el uno del otro para saltar a bordo.
Tyra haba conducido a sus hombres al ataque contra el contrario,
cortando a un hombre en el cuello y lanzando su cuerpo sin vida hacia el
agua, agarrando a otro pirata ms bien pequeo por el cuello y exprimindolo
antes de que cayera muerto sobre la cubierta. Los gruidos y gritos,
chillidos y aullidos sordos haban llenado el aire, pero sobre todo hubo
sonidos metlicos de espadas y hachas que golpeaban las unas contra las
otras. La escaramuza haba durado apenas media hora antes de que los
piratas desembarcaran del barco de Tyra, cortaran el asimiento de cuerda,
y se pusieran a remar, dejando tras ellos a diez piratas muertos y mucha
sangre. Pero haba sido suficiente para que Adam viera que Tyra era de
verdad una guerrera vikinga, mujer o no.
Y para su consternacin, haba odo a Tyra preguntar a Bjorn, un
desquiciado que tambin pareca ser un herrero, si quera que ella drenara la
sangre todava caliente de uno de los piratas en un cubo para que se la
llevara a casa. La sangre de un enemigo era usada para apagar o endurecer
las espadas candentes durante el proceso de soldar al modelarlas aunque la
mayora de las veces, bastara el agua.
l haba estado completamente seguro en aquel momento que ella
haba hablado en serio, pero quizs haba intentado impresionarlo.
La maldita muchacha justamente ahora caminaba hacia l. Y no era
una visin asombrosa? Siempre que se acordaba de hacerlo as, la mujer se
contoneaba, los hombros hacia atrs, pisando agresivamente. Adam haba
tenido mucho tiempo para estudiar este fenmeno y haba llegado a la
conclusin de que Tyra intentaba adquirir deliberadamente caractersticas
35

SAGAS Y SERIES

masculinas. Quizs pensaba que le dara mayor autoridad. Hasta se rascaba

las ingles en ocasiones, como hacan los hombres, y escupa sobre el costado
del barco.
Ahora pasaba contonendose por su lado, como si l fuera invisible, en
su masculino paseo habitual de proa a popa para supervisar el trabajo de sus
marineros. Apret los dientes con disgusto ante su fcil indiferencia ante
l, o ante su comodidad. Por suerte, sus dientes ya no castaeaban. Antes
de sacarlo por la fuerza de su casa haca dos das, la mujer le haba dado la
oportunidad de cambiarse su traje por unos calzones, una tnica de lana y
una capa pesada, pero, al estar expuesto al aire libre a bordo del barco,
aquellas prendas pronto se haban empapado con el agua de mar hasta hoy,
cuando haban visto la primera luz del sol caliente. Ahora estaban cubiertos
de la sal residual del mar. Su situacin no era diferente de la de cualquier
otra persona a bordo del barco vikingo. Los navos vikingos surcaban por lo
bajo el agua, chapoteando automticamente, y todos estaban empapados la
mayor parte del da. Achicar el agua era un trabajo interminable.
Mi seora Vikinga la llam l, incapaz de controlar el sarcasmo de
su voz.
Tyra hizo una pausa y arque una ceja en cuestin.
Qu? Ms quejas? Fro? Demasiado mojado? Demasiado
hambriento? Cansado? Demasiado dolorido? Demasiado, demasiado,
demasiado
l apenas se refren de gruir. Rpidamente hizo saltar su carcter.
Ahora que me has secuestrado, por qu no me desatas? pregunt
l, no por primera vez. Admito que soy un preso, pero los prisioneros
tienen derechos tambin, lo sabes.
Yo no lo llamara un secuestro precisamente sostuvo ella.
En serio? Cmo lo llamaras?
Una convincente invitacin para visitar mi patria.
Juegos de palabras!
Y en cuanto a por qu no te liberar, mira lo que me hiciste en tu
torren cuando mi mente vag un momento. Me tiraste de espaldas con tus
dedos como una garra en mi garganta.

36

SAGAS Y SERIES

De espaldas. S, as es como deberan estar las mujeres ms bien, es

como esta mujer particularmente fastidiosa debera estar. Y lo estar, al
final, si encuentro la forma.
Dios, qu tiene esta mujer? En un momento deseo que mis manos
estn libres para poder retorcerle el cuello. Al siguiente deseo que mis
manos estn libres para para entonces poder hacer otras cosas.
Mis dedos no parecen garras. De hecho, me han dicho que mis
manos son bastante atractivas y hbiles.
Manos hbiles? Sin duda fue una criada chalada quien dijo esas
palabras.
Eso hace a mis manos menos hbiles?
Esta es una conversacin insustancial. La razn por la que no te
liberar es porque podras intentar escapar.
l mir alrededor. Agua, agua por todas partes.
Por muy capaz que sea, no creo que pudiera sobrevivir dos horas
nadando hasta la orilla.
Ella se encogi de hombros.
Tienes una lengua hbil, Sajn. Podras intentar convencer a mis
hombres para volverlos contra m.
Amotinarse? Eso lo hacen los piratas, no? No la gente civilizada.
elogio.

Nos consideras civilizados? Ella apenas sonri por el supuesto

Hablaba de m.
Aaarrgh! dijo ella y se alej.

l observ atentamente como ella reprenda a uno de sus marineros

por alguna fechora, luego sigui hacia un muchacho joven, Alrek, quien no
poda haber visto ms de diez inviernos. Era un aprendiz que intentaba
desesperadamente impresionar a su lder maniobrando un remo ms grande
que l. Adam haba observado que el muchacho tena gran espritu y
determinacin, pero sobre todo fallaba miserablemente en cada tarea que
intentaba, desde sacar el agua del pantoque en las tempranas horas de la
maana hasta practicar el tiro con arco durante los ejercicios de la tarde.
37

SAGAS Y SERIES

Tyra le daba instrucciones a Alrek con apacible firmeza, mostrndole

cmo manejar el remo para que colocara menos presin sobre sus hombros y
su espalda. Ya que l segua sin lograr entender, ella tom su lugar sobre el
cofre y comenz a remar expertamente. Dios mo! La mujer tena msculos
en sitios donde las mujeres nunca deberan tenerlos. Y, malditos fuesen,
parecan estupendos en ella.
Pronto ella estuvo otra vez frente a Adam.
Quieres que te traiga un cubo para que puedas aliviarte, o girarte
para que puedas apuntar al agua? Ha pasado un largo rato ya desde nuestras
abluciones de la maana, y Rafn est demasiado ocupado para hacerlo l
mismo.
l la mir fijamente, los ojos salindosele de las rbitas con horror.
No, no deseo orinar en un cubo, o en el agua mientras t miras.
Bien, entonces, quisieras una porcin de gammelost para romper tu
ayuno de medioda?
Preferira nunca volver a probar otro trozo de ese asqueroso queso.
Siento tanto no tener dulces para tentar vuestro paladar.
El sarcasmo te sienta bien, milady. No tiene algn enemigo al que ir
a molestar, cortar una cabeza o dos, o algo igualmente nada femenino, y
dejar a los inocentes como yo libres de vuestras brbaras palabras?
Inocente? T? Creo que no eras inocente ni siquiera cuando
saliste chillando de la matriz de tu madre. Entonces ella oli el aire
alrededor de l y coment sin rodeos: Necesitas un bao, amigo
curandero. No puedo comprender por qu no te baas en la orilla por las
tardes con mis hombres.
No voy a entrar en ninguna masa de agua con mis brazos y piernas
atadas.
Quizs te gustara que yo te quitara las ropas ahora para que Rafn
pueda colgarte sobre un costado con una cuerda hasta que las corrientes te
laven... digamos que durante una hora ms o menos. Qu dices a eso?
Probablemente bromeaba.

38

SAGAS Y SERIES

Pero por otra parte, podra hablar en serio. Record vivamente los
acontecimientos de la maana y al desafortunado pirata al que le haba
cortado el cuello con su sable.
No soy un hombre sanguinario dijo l uniformemente, pero se
me hace cada vez ms claro que voy a tener que matarte.
Ella se ri en realidad ech su cabeza atrs y se carcaje de l,
exponiendo unos dientes blancos y una boca que era lo bastante grande
para bien, bastaba decir que era bastante grande. Por deferencia al calor
de hoy, ella haba renunciado a su capa y a su tnica. En cambio, slo llevaba
una malla corta con una camisa de mangas sobre unas polainas apretadas
metidas en botines de cuero. Pero Adam estaba demasiado enfadado ahora
mismo para admirar el saliente de sus pechos o la estrechez de su cintura.
Oli el aire de manera exagerada, imitndola.
Ahora que lo pienso, t tambin apestas una pizca. Sin duda es por
eso por lo que te rascas. Te interesara que te quitara la ropa? Podramos
colgar ambos sobre el costado. Ya s, ya s dijo l, como si de repente
se sintiera inspirado. Te lavar la espalda y otros sitios si t me lavas
la ma.
Para ser un curandero, no eres demasiado brillante, verdad? Sus
ojos lo recorrieron significativamente desde el pelo lacio arrastrado por el
viento y lleno de sal hasta la puntera de las botas. Apenas ests en
posicin de daar a una pulga, atado a una cuerda como ests. Pareci que
iba a ignorar su oferta de colgar desnudos sobre un costado lavndose las
espaldas. Pero sus rosadas mejillas indicaban que su comentario haba tenido
el efecto deseado.
No siempre estar atado.
Ah, entonces ests diciendo que en el momento en que ests libre
de nuevo, intentars matarme? Ves, tena razn cuando dije que sera
imprudente desatarte. Pero, realmente, crees que es acertado advertirme?
l neg con la cabeza.
No, no te matar inmediatamente. l dej que sus ojos vagaran
por su cuerpo, tal como haban hecho los de ella. Tengo otros proyectos
para ti primero. Y cuanto ms estoy aqu atado a este maldito poste, ms
detalladas se vuelven mis fantasas.

39

SAGAS Y SERIES

S? Claramente interesada, ella se puso las manos en las caderas,

sus piernas abiertas para equilibrarse sobre el barco mvil.

ideas.

Ah, s, realmente detalladas. Si sigue estando de pie as me dar ms

Primero, quiero embestirte hasta que se te ricen las uas de los

dedos del pie.
Ella jade. Su observacin la haba cogido con la guardia baja. Y a l,
tambin. Quin saba que l iba a decir tal cosa?
Entonces voy a embestirte otra vez hasta que tus ojos se pongan en
blanco.

Mi lengua parece haber desarrollado una mente propia.

Ella recuper su calma y lo mir airadamente, casi como para
asegurarse de que sus ojos no rodaban.
El aire marino te ha vuelto loco?
Y luego te har el amor una y otra vez hasta que me pidas ms. Eso
nos debera llevar, ah, una semana o dos o cinco. No puedo esperar. Y t?
Quizs la liante lengua de Rashid se me ha pegado.
Pffff! Te ests sobrepasando, Sajn, al hablarme as. La nica cosa
ms grande que tu nervio es tu ego.
O algo ms. l ech un vistazo significativamente hacia abajo.
Ella no contest. En realidad, no poda contestar, ya que su boca
colgaba abierta. Con sobresalto o inters, l no pudo decir cual, pero
cualquiera de las dos posibilidades marcaba el xito en su mente.
Entonces y slo entonces voy a matarte concluy l, y le sonri
tristemente.
Ella le mir fijamente, considerando todo lo que l haba dicho. Al
cabo de un rato, su mano se movi por el aire en un gesto de indiferencia.
Tendras que atraparme primero
Ah, milady, deberas verme correr.
Dando golpecitos con el pie con exasperacin, ella le ense los
dientes y casi le gru:
40

SAGAS Y SERIES

Piensas que eres lo bastante hombre?

l no estuvo seguro de s ella se refera a embestirla o a correr. Lo
que fuera, l saba la respuesta.
S que lo soy.
Ella se gir sobre sus talones y se alej dando fuertes pisotones,
murmurando algo sobre zoquetes ordinarios de mente sucia. Pero l poda
estar seguro de que la haba desconcertado, lo que haba sido su objetivo.
Haba sido entrenado tanto como soldado, como mdico. Despus de todo,
haba sido criado en la casa de un Vikingo. Ella no era la nica versada en las
estrategias de batalla.
Acababa de declararle la guerra a su captora.

En su camino de vuelta a travs de las cubiertas, ella coment, como

si su conversacin no hubiese sido interrumpida:
Tu crudeza no conoce lmites, pero qu se podra esperar de un
maldito Sajn?
Mi herencia Sajona no pareci preocuparte cuando estabas a la caza
de un mdico. A propsito, quera preguntarte desde antes, cmo supiste
de m?
Tykir de Dragonstead te recomend. Ped su asesoramiento cuando
vino a visitar a mi padre. Me dijo que eres el mejor curandero en toda la
Gran Bretaa, pero no dijo nada de tu rechazo a practicar las artes
curativas.
Tykir? Mi tiastro me traicion? Apenas puedo creerlo.
l no te traicion. Todo lo que dijo fue Si quieres al mejor
curandero para tu padre, ve a buscar a Adam. Se ri de manera curiosa
despus cuando le dije que hara justamente eso.

41

SAGAS Y SERIES

No me sorprende. Tykir siempre ha tenido un retorcido sentido del

humor.
No quieres saber sobre la enfermedad de mi padre para que
puedas prepararte para curarlo cundo lleguemos a Stoneheim?
Por qu debera informarme de sus sntomas cundo no tengo la
intencin de tratarlo?
La cara de ella se volvi roja con frustracin. l poda decir que a ella
le hubiera gustado darle un puetazo en el estmago, pero tema enajenarlo
ms de lo que ya lo haba hecho.
Por qu no lo tratars? Por qu has dejado la medicina? Por qu
desdeas los talentos que tu nico Dios te di? Es egosta, si te interesa mi
opinin.
Eso es asunto mo y slo mo. No te concierne.
Hmph! Bien, te lo dir de todos modos as podrs considerar tu
mtodo de tratamiento, a pesar de lo que dices. Fue abatido en una batalla
sin importancia aproximadamente hace tres semanas recibi un golpe en la
cabeza con la bola de una maza con picos de hierro. l ha estado yendo a la
deriva dentro y fuera del sueo desde entonces.
Le golpeaste t en la cabeza?
No, yo no.
No me mires tan ofendida, como si nunca hubieses golpeado a un
hombre en la cabeza con un arma mortal. S bastante bien que s, como
evidencia tengo el huevo de ganso sobre mi coronilla.
La mujer ni siquiera tuvo la sensatez de parecer culpable. En cambio,
levant su obstinada barbilla con arrogancia.
De repente a l se le ocurri otro pensamiento.
Tu padre ha estado inconsciente durante tres semanas y esperas
que yo lo cure! Qu pasa si fallo? Apuesto a que me cortars la cabeza por
una ofensa tan seria. Es una tarea imposible la que me pides, Milady.
Imposible! hizo un gruido de incredulidad. Ests demente, mujer? Soy
un curandero, no un mago.
No, no estoy demente. Solamente desesperada dijo ella.

42

SAGAS Y SERIES

Adam pudo ver que la admisin le costaba mucho en orgullo. l saba

demasiado bien cmo dola perder a alguien amado. Con una voz ms suave,
coment:
Debes querer a tu padre muchsimo.
Para su sorpresa, ella se encogi de hombros.
El viejo taimado es incluso ms egosta que t. Desde luego que
quiero que viva, pero sobre todo porque una vez que est bien, podr
convencerlo para Sus palabras se apagaron, y su cara se volvi de una
sombra an ms brillante de rojo.
Aquello se pona interesante.
Convencerle de qu? pregunt l mientras ella miraba a todas
partes, excepto a l.
No importa dijo ella y se alej a grandes pasos.

La siguiente vez que ella pas por su lado, sigui la conversacin.

Para que lo sepas, tengo cuatro hermanas le inform.
Huh? l no recordaba haber preguntado.
Cuatro hermanas! Y todas ellas insistiendo y empujndome para
solamente una cosa.
Y sera?
Un marido.
Uhah!
Vers, la familia de mi padre tiene una tradicin una
incuestionable, transmitida durante muchas generaciones. Las hijas de la
familia slo pueden casarse en orden de nacimiento. La primera hija debe
casarse antes que la segunda. La segunda antes que la tercera. Etctera.
43

SAGAS Y SERIES

Tyra pareci tan triste que l casi la compadeci.

Casi. El humor pesaba ms que la compasin, pese a todo.
Djame adivinar. T eres la mayor.
Ella asinti.
Por qu simplemente no te casas? pregunt l cuando fue capaz
de contener su alegra.
Mrame dijo ella, ondeando una mano desde su cabeza rubia a los
dedos de sus grandes pies calzados.

Estoy mirando. Estoy viendo. Estoy mirando demasiado.

Cul es tu opinin?
Mi opinin es que no tengo los habituales atributos femeninos que
atraen a un hombre.
Siento discrepar, Milady.
Si t lo dices.
Adems, cuando hube visto diez inviernos, mi padre comprendi que
su semilla slo iba a dar muchachas. Decidi que si quera que su reino
pasara a su familia de sangre, tendra que ser a m. Entonces me entren
para ser un soldado un buen soldado. Es por eso que es urgente que cures a
mi padre. Si l muere, yo deber seguir conduciendo a sus hombres.
Estoy confuso. Si tu padre muere, t conducirs a sus hombres. Por
eso, si quieres que tu padre viva, entonces debers encontrar a un marido
dispuesto.
Ella lo mir airadamente.
No, cabeza hueca. Lo ests entendiendo deliberadamente mal? No
quiero un marido, pero realmente quiero que mis hermanas sean capaces de
casarse y quiero a mi padre bien otra vez. As l podr retomar sus deberes
como jefe. Entonces yo podr anunciar la ruptura de nuestro parentesco
un divorcio, si lo prefieres. Si yo ya no soy su hija, no hay ninguna necesidad
de tomar a un opresor asqueroso en otras palabras, un marido por el bien
de mis hermanas.

44

SAGAS Y SERIES

Si esa ruptura es una tarea tan fcil, por qu no lo has hecho

antes?
Ella se ruboriz.
Es una idea reciente.
Esta es la ms inverosmil lgica femenina que alguna vez haya odo
dijo l. En nombre de Dios, qu haras si este este divorcio
ocurriera?
Es simple. Me unir a la Guardia de Varangian.
En Bizancio? la mandbula de l colg abierta un momento antes
de que lo notara y empujara sus dientes de vuelta a su lugar. Nunca he
visto o he odo nada sobre la presencia de una mujer en ese grupo
prestigioso de guerreros vikingos.
Ya he hablado con el capitn del emperador. l piensa que una
adicin femenina a la Guardia no slo sera permitida, sino sumamente
deseable. Ella levant su barbilla otro poco, desafindole a que discrepara.
Todo lo que l pudo decir fue:
Oh, Dios mo! Y entonces Adam comenz a rer. Y rer. Y rer.

Cuando le cont la historia a Rashid aquella tarde, todava rea.

Rashid, desde luego, se concentr en la parte ms irrelevante de la
historia.
Cuatro hermanas! Cinco en total! No crees que es una versin
nrdica de un harn? Por Al que podra serlo!
Cinco hermanas no cuentan como un harn. Definitivamente no! Y
no te atrevas a sacar a relucir el asunto! Sin embargo, no pudo dejar de
rer.
Por otro lado, su ayudante vea las cosas bajo una luz diferente.
45

SAGAS Y SERIES

Si su padre muere, quizs su tribu, incluyendo el harn de

hermanas, esperar que usted sea el marido de la princesa guerrera.
Adam dej de rer.

46

SAGAS Y SERIES

Captulo 3

Nunca me convertir en un feroz guerrero Vikingo se quej Alrek

con pesar. Las lgrimas se reunieron en sus ojos verdes y rpidamente las
elimin sobre la manga de su tnica.
Adam todava estaba atado al poste del mstil, pero se haba dejado
caer sobre el suelo de la cubierta. El muchacho, cuyo pelo estaba blanqueado
hasta ser casi blanco por el sol, se haba dejado caer al lado de Adam y
ahora mascaba un pedazo de gammelost envuelto en una rebanada de pan
moreno. Siempre que tomaba un mordisco, se pellizcaba la nariz para evitar
oler lo que coma.
Por qu te comes el queso demasiado maduro si sabe tan mal? le
haba preguntado Adam ms de una vez.
Alrek haba contestado, Tengo que comrmelo as para poder
ponerme grande y fuerte.
Ambos juegos de piernas estaban extendidos. Las de Alrek eran la
mitad de largas que las de Adam y tan flacas, que era lamentable. Incluso
ms lamentables eran las ampollas sangrientas que estropeaban las palmas
de sus manos, testimonio de su obstinada determinacin en convertirse en
marinero y un combatiente.
Alrek tena el hbito de holgazanear alrededor de Adam cuando no
estaba ocupado en otra parte. Le gustaba hablar incansablemente sobre
todos sus defectos. En realidad, le gustaba hablar sin parar sobre cualquier
tema. No le importaba si Adam no contribua a la conversacin en absoluto;
Alrek solamente quera alguien sobre quien poder descargar sus problemas.
Los ojos de Adam siguieron volviendo a las ampollas abiertas en las
manos del muchacho. Finalmente le aconsej:
Deberas hundir las manos en agua salada siempre que tengas la
oportunidad. Te quemar como el Hades, pero la sal ayuda a que las heridas
no se enconen, y las ampollas se curarn ms rpido.
Alrek asinti.
47

SAGAS Y SERIES

Eyvind, mi compaero de remo, dice que la orina de caballo tambin

servir.
Eyvind te est tomando el pelo.
De verdad? Ah, pues menos mal que no pude conseguir que el
semental de Rafn se quedara quieto mientras colocaba un cubo debajo. As
consegu este golpe en las rodillas. hizo seas con su pan hacia una rodilla
nudosa que estaba azulada y negra y volvindose amarilla alrededor del
borde. Me pate bien, el maldito caballo. Tyra, nuestra cacique, me dijo
que me servira de escarmiento por ser tan tonto. Ella es una buena lder le
concedo eso pero, whew, puede ser dura para ser una mujer. Qu piensas
de ella?
Adam no saba qu pensar. La manera en que la mente de Alrek se
mova de un asunto a otro, l apenas poda seguir su ritmo.
Huh? Huh? Qu piensas de ella?
Intento no pensar en ella dijo Adam, escogiendo sus palabras con
cuidado.
Algunos dicen que todava es virgen, lo que sin duda es verdad,
siendo ella tan grande, alta y fiera. Disuade a los hombres, sabes?
Alrek, acaso sabes lo que es una virgen?
Por supuesto que s dijo l con afrenta. Es una mujer que no ha
tenido el barco de ningn hombre encima de su fiordo, por as decirlo
Bueno, es un modo de describirlo. Adam debera haber advertido
al muchacho de lo poco aconsejable que era hablar de la intimidad de su
superior con alguien, pero todo lo que pudo hacer fue sonrer abiertamente.
Y un hombre es virgen cuando su barco vikingo nunca ha alzado la
vela, por as decirlo

Barco vikingo? Seguramente es un nuevo nombre para el mejor amigo

de un hombre. Adam comenz a toser y no pudo parar.
Yo soy virgenadmiti Alrek en voz baja, como si revelara algn
gran secreto.
Adam tosi un poco ms, luego se ahog.
Desde luego. Diez aos! Yo al menos lo esperara.
48

SAGAS Y SERIES

Cuntos aos tenas cuando tu barco fue por primera vez uhm, un
barco vikingo?

Si aquel pequeo cachorro pensaba que Adam iba a hablar de su vida

sexual, poda volver a pensarlo bien. Era momento para cambiar de tema.
Por qu es tan importante para ti convertirte en un guerrero Vikingo? El
muchacho iba a matarse en el intento, si lo que Adam haba observado
aquellos dos das pasados podan servir de indicacin.
Un feroz guerrero Vikingo lo corrigi Alrek. Porque sera una
profesin noble. Porque es el nico camino para un muchacho sin hogar como
yo para poder ganar tierras y riqueza. Porque preferira beber la orina de
una cabra a quedarme en Stoneheim con las hijas del Rey Thorvald. Tyra no
es tan mala, pero espera hasta que conozcas a sus cuatro hermanas! Muchos
hombres del tribunal del Rey Thorvald se han convertido en guerreros solo
para escapar de sus actividades. puso los ojos en blanco dramticamente.
T eres demasiado pequeo para ser guerrero. Deberas estar en
casa jugando a juegos de nios.
Tengo diez aos. No soy pequeo afirm l, hinchando su pequeo
pecho. Adems, no tengo casa. Este barco es mi casa. Cuando estoy en
Stoneheim, duermo en el suelo del gran saln
Dnde estn tus padres?
M padre se march cuando yo tena cinco aos. Unos dicen que es
un combatiente en las tierras de Rus; otros, que est muerto. se encogi
de hombros con indiferencia. M madre muri el ao pasado de fiebre
debido al parto. Era ayudante de cocina. Tengo dos hermanas y un hermano
en Stoneheim. Yo soy el mayor, as que tengo que mantenerlos con las
monedas de plata que el Rey Thorvald me paga cada ao.
Adis.

Eso es muy interesante. Bien, ha sido agradable hablar contigo.

Qu es eso aparte de una indirecta no tan sutil? El muchacho

siempre abusa de mi bienvenida, no es que fuera alguna vez realmente
bienvenido. Yo preferira estar solo. Es mejor mantenerme a distancia de
todos y cada uno de estos vikingos agresivos. Se dio la vuelta para mirar a

Alrek y casi se ri en voz alta, entonces inmediatamente se corrigi en su

mente. Todos y cada uno de estos vikingos agresivos, incluyendo a los

quiero serfuturo Vikingo agresivo.

O que t tambin fuiste hurfano una vez.

49

SAGAS Y SERIES

Adam gimi. Saba que haba una razn por la que quera que se
marchara.
Quin te lo dijo?
Rashid.
Rashid habla demasiado.
l.

S? Me llev mucho tiempo conseguir cualquier informacin til de

Eres un espa enviado por tu lder para curiosear nuestros

secretos?
Adam haba estado bromeando, pero los ojos Alrek se ampliaron con
el asombro de que alguien le honrara con tal responsabilidad.
No, no soy un espa, pero mencionar tu idea a Tyra. Piensas que tu
recomendacin tendr influencia sobre ella?
Tanto como tu conversacin sobre m.
Alrek sonri como si Adam le hubiera hecho un enorme elogio.
En cuanto a lo que estaba diciendo antes no seas tan duro con
Rashid. Sobre todo, porque no dijo nada de importancia. Slo cosas como
'Al me salve de mosquitos fastidiosos,' o 'Hablas ms que una hur de
harn. Qu es una prostituta? Es una puta que es un hombre?
Adam se habra puesto la cara entre las manos si sus manos hubiesen
estado libres.
No tienes que volver y remar un poco ms?
tarde.

No! He terminado con ese trabajo hoy. Voy a reparar redes esta

Jess, Mara y Jos! Con una aguja?iba a convertir aquellas

palmas llenas de ampollas en un campo de batalla.
Alrek asinti y se levant.

Santos benditos! Va a dejarme solo!

Hay algo que querra preguntarte.

50

SAGAS Y SERIES

Debera haberlo sabido. El muchacho no se va despus de todo. Ahora

llegar a la razn de su visita a la que ha intentado llegar todo este tiempo.
Por otra parte, quizs esto es alguna forma de tortura nrdica de la que
nunca he odo hablar en toda mi vida entre familias Vikingas. Torturado por
un muchacho con una lengua que dice disparates.
Durante cunto tiempo fuiste hurfano? Rashid dijo que t y tu
hermana fuisteis adoptados por un hombre vikingo y su esposa. Los nios
son siempre adoptados cundo ya no son um, ah, exactamente nios?
durante todo el tiempo Alrek haba hablando sin parar y tartamudeado para
hacer su pregunta, luego se qued tan rgido como su largo y delgado cuerpo
fue capaz, con la barbilla alzada y la cara ardiendo todo esto para
demostrar que no era exactamente un nio.

Despus de que matara a Tyra, iba a matar a Rashid por meterlo en

aquel lo.
Alrek, no malgastes tu tiempo soando con sueos imposibles.
Nosotros fuimos afortunados, Adela y yo, tuvo que hacer una pausa
despus de decir el nombre de su hermana. Alguna vez haba dicho su
nombre en voz alta durante aquellos dos aos pasados? Cuando estuvo ms
tranquilo, sigui: Fue slo una casualidad lo que trajo a Selik y a Rain a
aquel lugar en Jorvik al mismo tiempo que mi hermana y yo estbamos all. La
mayor parte de las veces, los hurfanos son abandonados para defenderse
ellos mismos, como haces t. Y, realmente, no es...
Un milagro? Es como los milagros que tu nico Dios promete en tu
Biblia? Alrek le mir fijamente como si acabara de decir algn tipo de
palabras mgicas. Entonces, lo qu necesito es un milagro?
No, no, no! No fue un milagro!
Los nicos dioses que conozco son Odin, Thor, Frey y Loki. Quizs
t podras rezar a tu nico Dios para que me enviara un padre y una madre
una familia ya sabes, un milagro.
Alrek! No voy a rezar. No creo en milagros. Y creo que veo a Gorr
el Netmaker7 hacindote seas.
Alrek se gir para mirar a Gorr, quien de verdad frunca el ceo haca
l, sin duda porque tendra que cargar luego con el mocoso. Alrek agit una
mano hacia el netmaker, indicando que estara all dentro de poco. Pero
antes de que se marchara, le sonri ampliamente a Adam. Muchas gracias,
7

Netmaker: Hacedor de redes

51

SAGAS Y SERIES

Lord Adam.
Adam ni siquiera quera saber por qu le daba las gracias. Y qu era
eso de Lord? Primero tena que pelear con Rashid por referirse a l como el
amo, y ahora Alrek lo llamaba como a un condenado Lord. Despus sera
proclamado rey cuando en ese momento slo se senta como el ms bajo de
los animales por haberle ofrecido sin querer esperanzas al muchacho cuando
las posibilidades de tener una familia en algn momento eran desesperadas.
Adam no crea que su vida pudiera volverse peor.
Se equivocaba.
Alrek le ofreci estas palabras mientras se marchaba:
Creo que un Dios te ha enviado a m como un milagro.

Milagro de milagros, Alrek finalmente pareca haber dominado los

rudimentos del tiro al arco.
Ah, Tyra no se engaaba. El muchacho apenas poda levantar el pesado
arco, y todos lo esquivaban cuando lo haca, pero al menos haba dado en el
blanco. Fuera del centro, desde luego, pero despus de dos docenas de
intentos, haberlo golpeado era un verdadero logro.
Buen trabajo, Alrek lo halag con una palmada en el hombro.
La plida cara del muchacho brill con orgullo. Cualquiera pensara que
ella acababa de ponerle un arcn con un tesoro a sus pies o le haba
concedido su deseo ms ferviente una familia, de entre todas las cosas
algo que le deca a todo el que se atreviera a cruzarse en su camino.
Ella y sus hombres haban acampado durante la tarde a lo largo de la
orilla del Mar del Norte; maana se dirigiran norte arriba cruzando los
fiordos de la propiedad de su padre. Mientras la comida de la tarde era
preparada un ciervo rojo recin cazado, asndose sobre un asador
abiertose entrenaban en un claro con la espada, la lanza y el arco, como
era su prctica diaria.
52

SAGAS Y SERIES

S que crees que fue un milagro que diera en el blanco dijo

Alrek. l y Tyra recogan las flechas cadas sobre la hierba.
Yo no lo llamara exactamente un milagro contest ella con una
sonrisa. El trabajo duro siempre se recompensa al final. No te lo he dicho
antes, Alrek? Siempre quieres resultados inmediatos, pero debes aprender
a tener paciencia. Un da seguro que sers un buen guerrero vikingo. Date
tiempo.
Alrek inclin la cabeza y consider sus palabras.
No concluy. Eso fue un milagro. Igual que Lord Adam es un
milagro para m, tambin.
Lord Adam? Tu milagro personal? l te dijo eso?
No precisamente admiti l pero yo s que sus oraciones se
alzarn en el cielo hasta su nico Dios, quien va a encontrar para m, mi
hermano y mis hermanas, una familia. Un milagro, a mi parecer.
La lgica de Alrek era pasmante y no mereca preguntas, no fuese que
interpretara sus preguntas como una licencia para fantasear incluso ms.
Tyra comenz a alejarse hacia el objetivo, donde esperaba encontrar al
menos algunas flechas que se hubieran perdido.
A propsito, vais a estar en el harn de Lord Adam?
Tyra se detuvo y mir detenidamente hacia atrs sobre su hombro.
Ests refirindote a Adam el Curandero? Tiene un harn?
Bueno, no lo tiene an, pero est reuniendo uno. Por lo menos, es lo
que dijo Rashid. l piensa que vos seras una primera adicin gloriosa.
oyes?

Alrek! No te atrevas a repetir esa historia por todas partes! Me

l asinti de mala gana.

Ni lo estoy ahora, ni tampoco estar nunca, interesada en ser

miembro del harn de ningn hombre. Queda claro?
l asinti otra vez.
No pretenda ofenderos.
S que no, pero puedes estar seguro de que le echar una bronca a
53

SAGAS Y SERIES

Lord Adam sobre este tema. Un harn! Desde luego!

Poco tiempo despus, ella estaba inclinada recogiendo el resto de las
flechas cuando oy un zumbido un silbido que reconoca demasiado bien.
Era demasiado tarde para alejarse. Casi a la vez que oy el sonido, sinti un
dolor agudo en su nalga derecha.
Se irgui rpidamente y gir sobre sus talones. Echando un vistazo
sobre su hombro, vio su peor miedo hecho realidad. Haba una flecha que
sobresala de su trasero.
Alrek al menos tuvo la gracia de volverse gris y murmurar,
Uhoh!
Cuando ella comenz a dar zancadas hacia el inepto bribn, grit:
Ahora sera momento para rezar por un milagro, Alrek. Reza para
que me caiga muerta antes de que ponga mis manos alrededor de tu flacucho
cuello.
Alrek, como el muchacho listo que era en el fondo, corri por su vida.

Pens que habra pensando en un plan de fuga a estas alturas se

quej Rashid a Adam.
Estaban sentados el uno al lado del otro, atados a dos postes de
tienda contiguos. Sus piernas estaban libres, pero sus manos estaban atadas
detrs de sus espaldas. Haba varios vikingos corpulentos sentados delante
de la cercana hoguera del campamento, ocupndose de un ciervo que se
asaba para la cena. Cada par de minutos los guardias miraban en su
direccin, solamente para asegurarse de que no haban desaparecido
misteriosamente.
Qu? Crees que tambin soy mago?
No, amo, pero veo el modo en que la princesa guerrera le mira. Creo
que podra encantarla para que nos liberara ahora.
54

SAGAS Y SERIES

El nico modo en que la veo mirarme es con asco. De hecho, dijo que
apesto.
Lo hace. Quiero decir, lo haca coment Rashid sin rodeos, hasta
que nos baamos esta tarde.
Y no tengo ni idea de donde sacas la nocin de que tengo la
capacidad de encantar nada, sin hablar de una bruta mujer vikinga que no
puede decidir si quiere ser un hombre o una mujer.
Saqu la idea de verle llevar a una mujer despus de otra a su cama
durante aos. Isobel, Sari, Katlyn, La Princesa Neferi, Ester, Magdalene.
Podra seguir sin cesar. Eso fue antes de venir a Gran Bretaa, aunque ahora
sus partes masculinas deben haberse secado por la carencia de empleo.
Mis partes masculinas estn perfectamente bien, muchas gracias.
Entonces, por qu no ha seducido a la mujer guerrera? Alrek dice
que ella le ha demostrado ms inters a usted que a cualquier hombre antes.
Es porque quiere que yo cure a su padre para as poder ser
repudiada y marcharse a algn sitio y ser libre de cortar cabezas y otras
cosas espantosas, sin la carga de un marido. Sin duda mi cabeza ser la
primera en ser podada una vez que mis talentos de curacin ya no sean
necesarios.
Huh? dijo Rashid ante aquel largo y enrollado discurso.No
importa. Hablando de Alrek, mire ah.
Alrek atravesaba corriendo el claro donde las tiendas estaban
alzadas, esquivando postes de tiendas y hogueras de campamento, sus
piernas flacas movindose como locas mientras jadeaba como un caballo de
guerra. Adam mir a Rashid, y este le devolvi la mirada; luego ambos se
encogieron de hombros, indicando su confusin sobre por qu estaba
corriendo Alrek.
Pronto descubrieron la respuesta. Su perseguidora estaba a punto de
pasar por su lado, dando fuertes zancadas obstinadamente en el camino de
Alrek. Ahora no se molestaba en contonearse, tan enfadada pareca. Pero
aquello no era lo ms asombroso.
Eh, Seora Vikinga! la llam Adam.
De mala gana, Tyra se detuvo y lo mir airadamente.
Qu? le espet.
55

SAGAS Y SERIES

Sabes que tienes una flecha sobresaliendo de tu trasero?

Las manos de ella se apretaron en un puo, su cara se tens, y sali un
sonido de su garganta que se pareca muchsimo a un gruido. S, idiota, s
que hay una flecha en mi trasero. Por qu crees que persigo a Alrek? Y
quita esa sonrisa burlona de tu cara, hombre, o lo har yo misma
Te gustara que la quitara? pregunt l dulcemente.
El qu? La sonrisa burlona?
La flecha.
No, no te quiero tocando ninguna parte de mi cuerpo, y ciertamente
no esa parte. Adems, cre que habas dejado la medicina.
En esto, estara dispuesto a hacer una excepcin. l todava
sonrea abiertamente, pero hablaba en serio. Por una vista a su trasero
desnudo, hara cualquier cosa.
Tyra le dijo que hiciera algo que l estaba completamente seguro que
era fsicamente imposible y sigui su bsqueda de Alrek.

Dios, comenzaba a desarrollar gusto por las mujeres de lengua

viperina. Esto lo sorprendi enormemente. l siempre haba preferido a
mujeres apacibles y de voz dulce en el pasado.

Bueno, demasiado para sus habilidades de seduccin opin Rashid

con pesar.
Sigui un corto silencio antes de que Adam se girara para mirar
fijamente a su amigo.
Por qu tienes los ojos cerrados? Por qu tus labios se mueven sin
hacer ningn sonido?
He decidido que el mejor curso es unirme a Alrek en rezar por un
milagro.

56

SAGAS Y SERIES

Tenemos que hablar.

Oooh, seora, hablar no es lo que tengo en mente. Mis brazos y

piernas me duelen de estar en la misma posicin tanto tiempo. Mis nalgas
parecen no tener carne sobre la que sentarse en esta dura tierra. Ven ms
cerca, molesta hija del demonio, y vers que tipo de conversacin tengo para
t.
Era el crepsculo, todava ms luminoso que oscuro, y Adam haba
estado descansando. Abri sus ojos solamente una rendija para mirar a
Tyra, quien estaba bajando a tierra al lado de l. l not que bajaba sobre
sus rodillas, no sobre su trasero, y que se estremeci una vez estirada la
piel que rodeaba la herida, que al parecer haba sido cosida haca una hora
por el a veces herrero, a veces berserker8, Bjorn.
Nio sin cerebro! murmur ella mientras se frotaba una nalga.
Obviamente, estaba refirindose a Alrek, y no a Bjorn. l se pregunt si
Alrek sufrira tambin de un trasero dolorido dolorido por la fusta de una
rama de abedul que l haba visto blandir a Tyra haca poco. Una vez
asentada sobre sus rodillas, ella gimi suavemente.

Bien! Espero que t trasero te duela vigorosamente, moza, porque t

has sido ms que un dolor en el trasero para m. l decidi no compartir
aquellas opiniones con ella ahora, pero seguramente lo hara ms tarde.
En cambio, dijo:
No te hablar hasta que me liberes de estas ataduras. Necesitas
una leccin de diplomacia, mi seora entre otras cosas. No se debe
maltratar a la persona de quien uno busca favores. Y, creme, pedirle a un
mdico que trate a un hombre inconsciente durante siete noches es un gran
favor, especialmente cuando sin duda estar rodeado por una multitud de
vikingos sanguinarios que cortaran enseguida la cabeza del mdico al primer
signo de palidez de muerte en el paciente. l presion sus labios juntos de
una manera exagerada, indicando que su tiempo de hablar haba terminado.
Desde dentro de la tienda donde Rashid ya haba ido a pasar la noche,
despus de una comida de carne de venado y carne de venado y ms carne
de venado pero al menos no gammelostoy a su entrometido amigo rabe
aadir a la conversacin, sin ser invitadoel hombre sabio pisa suavemente
entre los tigres.
Qu significa eso? pregunt Tyra.
8

Berserker: del ingls: Bear serk: oso furioso. Guerreros vikingos.

57

SAGAS Y SERIES

l se neg a responder, pero lo qu pens fue: Quin dice que los

proverbios de Rashid tienen que significar algo?

El susurro de una bonita muchacha puede ser odo ms lejos que el

rugido del tigre aadi Rashid.
l envi un mensaje mental a Rashid; cierra la boca.
Escucha. Admitir que fui quizs poco diplomtica en convencerte
para que vinieras con nosotros. Si hubiera tenido ms tiempo, mis hombres y
yo podramos haber compartido tu hospitalidad, y

Ja! Yo no ofrec ninguna hospitalidad. l sinti una punzada de culpa

ante aquel recordatorio una punzada diminuta. Podra ser que la muchacha
guerrera hubiera actuado de manera diferente si l hubiera actuado con
hospitalidad? No, no, no! No le permitir volver las tornas contra m. Ella es
la parte culpable. Ella ser la que pague. No yo!
y quizs yo no habra actuado as um, precipitadamente.
Precipitadamente? Precipitadamente? Yo apenas llamara golpear
a un hombre en la cabeza con el lado plano de un sable simplemente
precipitado. Ms bien impetuoso. S, un acto temerario, no, un acto
imprudente. l ri por dentro ante su propio ingenio.
Bueno, lo que quise decir era hmmm bien vers no vine a ti con
la intencin de daarte de ningn modo. Tampoco plane tomarte por uh, la
fuerza. Su cara se volvi roja mientras tartamudeaba para conseguir decir
unas palabras unas duras y difciles palabras para una mujer orgullosa.
Es esa tu lamentable excusa para una disculpa? Ja! Tendrs que
hacerlo mucho mejor que eso. Mucho!
Cuando pienses en ello, estoy segura de que comprenders que no
has sido tratado tan mal. Ella agit una mano con desdn como
anticipndose a su desacuerdo. S que te ofenden las cuerdas, pero
aparte de eso, eres un invitado. De verdad.
Adam se mordi la lengua para evitar decir sus agravios en voz alta,
pero no pudo impedir que sus ojos se ensancharan con indignacin.

Invitado? Invitado? Atas a tus invitados como a un cerdo gordo de

cosecha? Tiras a tus invitados sobre tu hombro como un saco de cebada?

l frunci el ceo, su ceo ms feroz y se asegur que su lengua se quedaba

firmemente en su lugar, tan tentado estaba de contestar.

58

SAGAS Y SERIES

Bien, puedo ver que la denominacin de invitado no baja

suavemente que se atasca en tu gaznate
Cmo que se me indigesta?
pero qu puedo hacer para mejorar las cosas? Quiero decir,
cmo podemos volver a comenzar?

La mujer es tonta? O deliberadamente obtusa? Ella sabe

exactamente qu debe hacer. Adam estir el cuello para mirar de forma
significativa sobre su hombro hacia sus manos atadas detrs de su espalda y
alrededor del poste de la tienda. Entonces dirigi tambin un vistazo
significativo a sus tobillos.
Ella capt el mensaje.
Sus hombros se encorvaron. Entonces pareci llegar a una decisin,
apoy ambas palmas sobre sus muslos y se inclin adelante para dirigirse a
l lo que fue un gran error. Un enorme error!
Por primera vez, l se fij en su atavo. Ella deba haberse baado en
algn momento despus de la comida de la tarde porque su pelo, en trenzas
largas, estaba todava hmedo. Su cara estaba brillante y limpia, y clara
como la nata nueva, excepto por unas pecas sobre su nariz. En vez de la cota
de malla, ahora llevaba una camisa de lino hasta la cadera de un descolorido
color azul sobre sus habituales calzones de lana apretados y sus botines. La
camisa estaba sujeta con un cinto a la cintura.
Era una mujer grande, observ Adam, no por primera vez. Su altura
era inmensa para una mujer, debido a sus piernas sumamente largas. Sus
caderas eran amplias, como sus pechos, aunque ambos eran compensados por
una cintura relativamente estrecha.
De una manera extraa, su grandeza no era poco atractiva. Al
contrario. En general, estaba bien proporcionada puesto que toda su
grandeza solamente contribua a la imagen de una mujer en toda su gloria.
Era casi ms de lo que un hombre podra asimilar.
l oblig a sus ojos a subir ms, y la imagen fue la misma. Sus labios
eran llenos. Sus dientes eran grandes. Sus ojos eran amplios, con gruesas
pestaas, y claros como lagunas azules. Incluso su pelo rubio sera largo
cuando lo soltara, se imagin.
Y l se lo estaba imaginando.

59

SAGAS Y SERIES

Pero eso no era lo que haba hecho que su barbilla cayera hasta su
pecho. Fue su postura, apoyada delante en sus musculosos muslos, lo que
hizo que su camisa se abriera ampliamente en el cuello, dndole una
atractiva vista de un ocano de piel y las elevaciones superiores de dos
curvilneos pechos.
Adam tena debilidad por los pechos curvilneos. Bueno, en realidad, le
gustaban todas las clases de pechos: pequeos, grandes, redondos,
puntiagudos, planos, independientemente. Al menos en los viejos das,
cuando haba saltado de cama en cama como un conejo en celo.
Bueno, qu piensas? dijo Tyra.

Huh? No se haba dado cuenta de que ella haba estado hablando

todo aquel tiempo.

Arque una ceja en forma de pregunta. Esperaba que pareciera ms

adulto de lo que se senta. Pensando en pechos! Cruz bendita! Me comporto

peor que un jovencito virgen.

Oste alguna palabra de lo que dije? Deja de mirarme as.

l se encogi de hombros para indicar confusin, pero saba
exactamente cmo la haba estado mirando. El encogimiento solamente
encubra las razones. En su mente, el encogerse de hombros era el mejor
instrumento de un hombre.
Algunos hombres sienten que deben fingir que me adulan, solamente
porque soy una mujer. Bien, olvida eso. Soy un soldado ante todo, y s mejor
que cualquiera lo poco atractiva que resulto a los hombres. Sinceramente
hablando, soy ms fuerte y ms grande en tamao que muchos hombres no
que los Escandinavos, que estn mejores dotados que los hombres normales,
pero s que otros machos. Como los Sajones. As que ahrrate el comerme
con los ojos y reserva tus labios babeantes para las criadas de mentes
sensibles que apreciaran el esfuerzo.

La mujer est chiflada? Poco atractiva? Si estuviera ms atrado,

mis partes masculinas arderan en llamas. Y yo estoy muy bien dotado,
muchas gracias, incluso aunque sea slo vikingo por adopcin, no por
nacimiento. Adems, ciertamente no babeo. Se relami los labios, solamente
para asegurarse.

Volviendo a lo que deca antes Qu diras a una tregua?

l

podra

estar

interesado.
60

La

verdad

fuera

dicha,

estaba

SAGAS Y SERIES

completamente aburrido de holgazanear atado a una cuerda, todo el tiempo.

Inclin su cabeza para indicar que ella deba seguir.
Yo te pondra en libertad bajo guardia, desde luego o dos
guardias. agreg ella al final despus de dar a su cuerpo un escrutinio
rpido de pies a cabeza.

Aj! Ella probablemente nota mis dotes.

No tengo ningn miedo de que me hagas dao a m o a mis hombres
Quizs no.
pero podras encontrar un modo de escapar, y me siento
moralmente obligada a entregarte a la cabecera de mi padre.

Moralmente obligada, hmmm? Poda entender la necesidad de

cumplir una promesa. Pero haba algo que fallaba en aquel ofrecimiento de
tregua. Ella le haba dicho lo que le dara. Pero qu esperaba ella a cambio?
La respuesta fue lo prximo.
Tu to Tykir afirma que eres un hombre de confianza cuya
palabra, una vez dada, es slida como el hielo sobre un fiordo en invierno. Si
me dieras tu palabra de no intentar fugarte antes de que hayas examinado a
mi padre y hayas hecho lo que puedas para ayudarlo, entonces te cortar las
cuerdas yo misma en este momento.
l consider su oferta durante un largo rato. El resoplido ocasional de
los ronquidos de Rashid era la nica cosa que rompa el silencio entre ellos.
Se miraron a los ojos durante aquel momento como si se estuvieran
sopesando el uno al otro y se preguntaran si podra haber mutua confianza.
Finalmente l asinti.
Ella sonri extensamente una espontnea expresin de alegray el
duro centro de algo que no poda decir qu era comenz a derretirse dentro
de l.
Esperaba que estuvieras de acuerdo, dijo ella, ponindose de pie
con un gemido y sacando un cuchillo largo de una vaina en su cinturn.
Estaba a punto de cortar sus cuerdas.
Espera!
La sorpresa llame en el rostro de ella, y su risa se desvaneci. Qu
raro lo negativamente que le afect eso a l! La efmera confianza de ella
61

SAGAS Y SERIES

fue substituida por sospecha.

Una tregua funciona en ambas direcciones. T estableciste tus
condiciones, a las que estuve de acuerdo. Ahora establecer las mas.
Ella todava le miraba con desconfianza, el cuchillo quieto en sus
manos.
Te escucho.
Puesto que ella estaba de pie cernindose sobre l, se vio obligado a
estirar el cuello para alzar la vista hacia ella. Cambiando de postura
ligeramente, ella se coloc con las piernas extendidas.
l odiaba aquella postura arrogante. Lamentablemente, a una parte
familiar de su cuerpo una que no haba estado en uso durante un siglo o
ms le gustaba muchsimo la arrogante postura de piernas abiertas.
Si soy incapaz de ayudar a tu padre si intento todo lo posible y no
es bastante hizo una pausa para reprimir los recuerdos de un tiempo
cuando todo lo posible definitivamente no haba sido bastantesi l muere
bajo mi cuidado, quiero tu promesa de que me protegers con tu propia vida.
A Rashid tambin.
Ella asinti.
Es una justa peticin la que haces. Estoy de acuerdo. Ella comenz
a relajarse.
Hay ms.
Ella se puso tiesa otra vez, pero mantuvo sus piernas extendidas.
Seor, si ella slo supiera lo que su postura le haca!
Quiero una noche en las pieles de tu cama. Desde el crepsculo
hasta el amanecer. T, desnuda. Yo, desnudo. Oh, no te enfades sin or el
resto. T no tendras que tocarme, y yo no te tocara a no ser que t lo
pidieras.
l vio la clera en sus ojos ardientes, y tambin dolor, como si su
proposicin la ofendiera profundamente.
Por qu?
Porque lo deseo.

62

SAGAS Y SERIES

No! Declar ella enrgicamente y se alej a zancadas,

murmurando algo sobre yacer con sajones idiotas que piensan con sus
rganos masculinos.
La Sabidura tiene dos partes: una, teniendo mucho que decir; y,
dos, no dicindolo, proclam Rashid desde dentro de la tienda. Al parecer,
los ronquidos haban sido una astucia para encubrir su escucha disimulada. Y,
al parecer, crea que Adam haba dicho demasiado demasiado pronto.
Volver, predijo Adam, siempre el optimista o era siempre el

eglatra?

A todo asno le encanta orse rebuznar.

Rashid! Me ests llamando asno?
No, es solamente que usted rebuzna excesivamente. Le viene de
tener un ego enorme, dira yo.

Supongo que eso contesta mi pregunta sobre el optimista o el

eglatra. Adam se ri, pero slo un momento.
Tyra volva. Haba un brillo de determinacin en sus ojos, pero sus
mejillas ardan de gran vergenza.
Estoy de acuerdo.
Ests de acuerdo? Aquella parte del cuerpo de Adam que haba
cobrado vida milagrosamente ahora estaba firme. Hablando de milagros!
ste era mejor que cualquiera de los Alrek, en opinin de Adam.
Bajo mis condiciones, aadi ella.
Oh? Adam intent no parecer tan interesado como estaba.
Una noche, y slo una. Sin tocar.
A no ser que t me lo pidas o a no ser que insistas en tocarme, le
record rpidamente l.
Ella lo fulmin con la mirada como diciendo que eso nunca pasara,
pero estaba realmente adorable cuando lo miraba as. Quizs l se lo dira
ms tarde.
Y no olvides la parte de estar desnudos incluy l por aadidura.
Cmo podra hacerlo? Hay otra cosa. Estoy de acuerdo en esta
63

SAGAS Y SERIES

sugerencia, escandalosa como es, slo si mi padre vive. Si l muere, el pacto

se cancela.
Adam quiso discutir, pero, realmente, haba estado hablando slo la
mitad en serio cuando haba comenzado aunque la mitad que era seria, era
muy seria. Adems, quin quera dormir con una mujer afligida?
l asinti.
Pronto sus cuerdas estuvieron cortadas y Tyra le hizo seas a dos de
sus guardias ms grandes, ordenndoles que se quedaran fuera de su tienda.
Antes de que se diera cuenta, ella se haba ido con prisas.
Te dije que volvera se regode Adam ante su amigo mientras
avanzaba lentamente en las pieles de la cama dentro de la tienda.
Pluma por pluma, el ganso ser desplumado declar Rashid con una
sonrisa, girndose y alejndose de l.
Precisamente, dijo Adam.
Me estaba refiriendo a usted como al ganso, no a ella, dijo Rashid
con irona.
Lo s.

64

SAGAS Y SERIES

Captulo 4

Tyra no poda dejar de mirar al hombre.

l le haba pillado medio comindoselo con los ojos un par de veces. En
una ocasin, el granuja incluso le haba guiado un ojo; en otra ocasin,
simplemente le haba sonredo abiertamente. En cualquier caso, sonrea con
satisfaccin, como si pensara que ella estaba recordando su promesa cosa
que ella no haca definitivamente no estaba bueno, apenas aguantaba su
infernal mirada durante unos momentos, por lo menos.
Aquel haba sido un da ajetreado, comenzando con su giro en lo
temprano de la maana en el Mar del Norte y subiendo por la cabecera del
Ilsafjorduno de los miles de ros que entrelazaban las tierras del Norte.
No todas estaban unidas, lamentablemente. De hecho, dos veces hoy haban
tenido que acarrear dos barcos. El acarreo era una empresa larga y ardua
que implicaba sacar a todos los hombres y animales de la embarcacin, luego
cargar los barcos por tierra hasta la siguiente va fluvial o empujar los
barcos a toda prisa sobre rodillos de madera, si la distancia era demasiada y
el sendero descubierto.
Todo aquel tiempo, Adam, para honra suya, haba contribuido con su
parte justa de msculo al duro trabajo. Y, s, Tyra comenzaba a notar, para
su disgusto, que, para ser curandero, tena la parte justa de msculo no
como sus guerreros vikingos, cuyo sustento dependa de estar en perfecta
condicin fsica. Pero l tena lo suyo y eso era notable en s mismo. Ella
supona que le vena de haberse criado en una casa nrdica, aun cuando
fuera sajn por nacimiento.
Tyra sospechaba que uno de los motivos por los que Adam trabajara
tan duramente era para evitar a Alrek, quien haba desarrollado un raro
cario por el curandero, a pesar de los mejores esfuerzos de Adam para
evitar al muchacho y sus interminables preguntas. Pareca especialmente
incmodo con la opinin de Alrek de que l era un milagro enviado para
cambiar su vida. Por qu no poda simplemente rerse de aquella nocin
vergonzosa, estaba lejos del entendimiento de Tyra.
Oh, bueno. Al da siguiente o as entraran en los bordes de la enorme
65

SAGAS Y SERIES

propiedad de tierra de su padre. Entonces ella tendra que hacer frente a

un montn de otro tipo de problemas.
El guio malvado de un hombre no significara nada cuando eso
sucediera.
Bueno, casi nada.
Esperaba.
Qu le preocupa, mi seora? pregunt Rashid, sacudindola fuera
de su ensueo. Rashid y Adam viajaban en el mismo barco, ahora que sus
obligaciones haban sido liberadas. Rashid acababa de dejarle su lugar a
Adam sobre un cofre, quien enseaba a Alrek como remar sin golpearse en
la cara cuando retroceda el pesado remo. El muchacho haba conseguido
romperse dos veces la nariz ayer. Sin duda, el razonamiento de Adam era
que un Alrek agotado sera un Alrek silencioso.
Tyra alz la vista del timn que diriga... un trabajo fcil ahora que
haban entrado en el amplio ro Drisafjord. No haba viento que empujara las
velas, pero la corriente corra en calma.
Qu me preocupa? Ella dirigi su atencin completa al hombre
rabe, un hermoso hombre, de piel morena con un bigote frondoso, pero una
barbilla calva, que se arrancaba meticulosamente cada tarde, para la
estremecedora fascinacin de sus hombres. Alto y delgado, era un hombre
atractivo que probablemente era muy favorecido por las mujeres. Alrek,
quien tambin se haba pegado al rabe as como a su nuevo mejor amigo,
Adam, afirmaba que Rashid era el hijo de algn jeque del desierto. Tendra
que preguntarle a Rashid ms tarde por qu un prncipe del desierto habra
abandonado su patria.
Todo me preocupa. Mis guerreros y yo deberamos estar
protegiendo nuestras fronteras del sur. Los piratas y proscritos abundan.
Mis hermanas, Odn sabr que travesuras se traen entre manos. Mi padre se
cierne a las puertas del Valhalla. He pasado mucho tiempo buscando a tu
amigo el mdico para que ayude a mi padre. Lo que debera haber sido una
tarea fcil ha demostrado ser fastidiosa en extremo. Sera una vergenza
haber logrado mi objetivo salvar a mi padre slo para perder su
propiedad por falta de diligencia.
Diligencia! Usted trabaja al lado de sus hombres. Se deja la piel
trabajando. Con todo el debido respeto, mi seora, hace todo lo posible.
Con todo el debido respeto repiti ella en contestacinel
66

SAGAS Y SERIES

trabajo duro no importa si no hay xito. Y no te atrevas a citarme un

proverbio sobre esto.
Por qu preocuparse? persisti Rashid en el asunto. No lleg
esta maana un mensajero de Stoneheim informndole que su padre todava
vive?
S, pero eso podra cambiar en cualquier momento.
Como dije, no atraiga a la desgracia. Crame, los problemas te
encuentran, tan cierto como que la jorobada bestia sedienta buscando un
oasis en el desierto lo encuentra. Es la voluntad de Al, desde luego.

Qu pasaba con ella que despertaba el fervor religioso en estos dos

hombres? Rashid siempre citaba a su Dios, o al profeta Muhammad. Y
siempre que Adam estaba en su compaa, invariablemente deca Oh Dios
mo!Por lo general despus de esto miraba imperturbablemente a sus
pechos, o sus nalgas, de entre todas las cosas posibles.
Est pensando en mi amo otra vez, verdad?
Yo no... Estaba... minti ella, luego se sinti culpable por estar
siendo deshonesta, incluso en una cosa tan trivial. Bueno, quizs un poco.
Cmo lo adivinaste?
Su cara la traiciona. Tena una de las dos expresiones que siempre
muestra cuando l est cerca, ambas acompaadas por mejillas rojas. La
primera es la clera, y luego sus ojos se vuelven de un azul ardiente, casi
salpicando chispas. El otro es la excitacin, y luego sus ojos se descoloran
hasta ser de un vidrioso azul soador.
Ah ah ah chisporrote Tyra. Nunca he estado excitada!
Era la nica rplica que pudo encontrar, tan turbada estaba por su
consternacin.
No? Rashid estaba claramente sorprendido y divertido.
No por ese ese exasperante hombre! Y mis ojos nunca han sido
soadores, por l o por ningn otro hombre. Realmente, qu tipo del lder
sera para mis tropas si me pusiera soadora siempre que hubiera un
hermoso hombre andado cerca?
Aaaah! Entonces piensa que mi amo es hermoso? coment l,
subrayando la parte ms relevante de lo que ella haba dicho.
S, el hombre es hermoso, como si eso importara una pizca cuando...
67

SAGAS Y SERIES

Oh, importa, milady. Cuando se trata de seducir a una doncella, ser

atractivo aparentemente puede ser una decidida ventaja para un hombre. A
propsito, mi amo me dice que usted desea ser desheredada por su padre si
l vive aunque yo apenas puedo creerlo. Pero me preguntaba supongo que
no bueno, estara interesada en unirse a un harn? Es toda una
coincidencia, pero s de uno que est a punto de ser formado.
Ella hizo un chasquido de desaprobacin. He odo esas tonteras de
los harenes que dices a mis hombres. No es bueno plantar tales ideas en sus
cabezas. Ya es bastante malo que algunos escandinavos practiquen ms
dnico9 y que a menudo tengan varias mujeres y amantes, si pueden
permitrselo. Pero un harn!
Eso sera un s o un no?
Era un no, idiota.
Los hombros de Rashid bajaron con decepcin.
Que desafortunado. Sera una buena hur, creo.
No lo sera!
Lo sera discrep l. Cualquier mujer que se mueve como usted,
en la batalla o en la navegacin, se movera muy bien en el deporte de cama,
tambin.
No tena sentido intentar hablar con aquel rabe cabeza dura.
No puedo creer que Adam, por lo visto un curandero notable en un
pas cristiano, nada menos aprobara un harn. Eso es tan tan
incivilizado.
Siento tener que discrepar, milady. Es una costumbre de lo ms
civilizada. Entonces Rashid agach su cabeza y confes, En realidad, mi
amo no me ha dado precisamente su permiso para que rena un harn para
l.
Ella entrecerr sus ojos hacia Rashid.
Para qu precisamente te ha dado permiso?
Rashid mir a todas partes excepto a ella. Finalmente le dijo, con un
indicio de consternacin de su voz,
9

"more danico" es decir, a la danesa (expresin latina utilizada por los primeros evangelizadores para
hacer referencia a la poligamia, practicada por los vikingos),

68

SAGAS Y SERIES

Sus palabras exactas fueron Ningn harn. Ni ahora. Ni nunca.

Pero yo creo que cambiar de idea una vez que vea lo que tengo que
ofrecerle. Definitivamente cambiara de idea si usted fuera la primera hur
en unirse a la tropa, por as decirlo
Ella se ri de la persistencia del astuto rabe y de la imagen de ella
holgazaneando en la tropa de cualquier hombre por tonteras del placer.
Lucira bien con pauelos transparentes de seda y campanas sobre
los dedos del pie dijo Rashid, tomando su risa como un ablandamiento de
su resolucin.
Las amantes se supone que son diminutas, dadas a la risa, tontas
criaturas fragantes y bonitas, no malolientes en ocasiones, y gigantes
amazonas con huesos grandes, pies grandes, y una tendencia a rerse a
carcajadas.
Ver! Usted sera la primera. Sin duda creara una nueva moda.
Cualquier jeque y sultn desde Bagdad a Samarcanda buscara a hures
amazonas una vez que se enteraran de la preciada posesin de mi amo.
Posesin? Ese aspecto me excluira. Nunca voy a ser la posesin de
ningn hombre, Rashid. dijo ella con tanta firmeza como pudo. Nada de
harenes. Ni ahora. Ni nunca.

Adam estaba de pie en la barandilla al lado de Tyra la maana

despus, mirando la proa en forma de dragn del barco bajar y subir con
orgullo sobre las olas, como un monstruo de mar.
Tienes que estar tan cerca? le espet ella.
l le sonri, astuto.
Santo Valhalla, ella lo odiaba cuando sonrea as.
Te pongo nerviosa? pregunt l con inocencia.
Ja! El hombre no tena ni un hueso inocente en todo su cuerpo.
69

SAGAS Y SERIES

Esper que fuera mucho ms serio en lo concerniente a su medicina.

No, no me pones nerviosa. Pero no me gusta que ests tocndome
todo el tiempo.
l alz sus manos como para demostrar que no haba estado
tocndola.
No tienes que usar las manos para tocar, como bien sabes.
Tienes razn, desde luego, mi seora vikinga. Hay caricias y
caricias. La ardiente mirada que l le dirigi la confundi y enfad. Se
estaba refiriendo a su pacto en el que l haba prometido no tocar su cuerpo
desnudo?
Prometiste no tocarme, dijo ella furiosa en voz baja. Saba que
no poda confiar en ti.
Rashid se inclin alrededor de su amigo y aconsej a Tyra,
Hay un famoso proverbio rabe: 'Confa en Al, pero ata la tienda.'
T y tus proverbios, Rashid! Tienes uno para cada ocasin? En
realidad, las sagas nrdicas tienen uno similar. 'Reza a Odin, pero afila tu
espada. '
Te dije que no te tocara entre las pieles de una cama a no ser que
t me lo pidieras. Pero no dije que no te tocara nunca dijo Adam, como si
se sintiera afrentado porque ella hubiera cuestionado su integridad.
Maldicin! No soy un completo tonto. ignor convenientemente a Rashid y
sus proverbios.
Ella estaba comenzando a pensar que su promesa haba sido un error.
Estuvo a punto de sugerir una modificacin de las reglas, pero no tuvo
oportunidad porque en ese mismo momento su largo barco tom la ltima
curva del amplio ro entre el terreno salvaje y montaoso. Los bosques
antiguos all en el Noroeste eran oscuros y amenazadores, y una siniestra
niebla surga de los picos coronados de nieve. Contra ese escenario, el
fuerte e imponente torren de su padre, Stoneheim, apareci a la vista.
Adam jade, igual que Rashid a su otro lado. Era la reaccin habitual
de la gente que echaba el primer vistazo al lugar vikingo ms extrao a este
lado del otro mundo y sus igualmente extraos habitantes.
Sus hombres gimieron al primer vistazo de su granja. Esa, tambin,
era la respuesta habitual. No era que no estuvieran felices de estar en casa,
70

SAGAS Y SERIES

reunidos con sus mujeres y sus seoras amantes. Era solo que Stoneheim no
pareca la habitual severa fortaleza vikinga especialmente en el norte.
Aqu, los inviernos eran largos y amargos, a menudo con slo una o dos horas
de luz al da; la supervivencia tena prioridad sobre todo lo dems o la
debera tener.
El torren de Stoneheim era una fortaleza hecha de madera, como la
mayor parte de las fortalezas en todas partes de Noruega. Pero era en lo
nico en que era similar.
Stoneheim estaba construido a una distancia considerable de la
fachada del ro, con la spera montaa como teln. Haban sido agregadas
muchas adiciones a la casa comunal original, muchas de ellas asentadas
sobre repisas planas o cavadas en la montaa misma, algunas de ellas de dos
y tres pisos de altura. Y esto no inclua las dependencias, o las casas del
pueblo colocadas en un cada vez ms amplio medio crculo debajo del
torren. La casa era una mezcolanza inmensa de estilos, los dinteles de sus
puertas y aleros altamente tallados con smbolos nrdicos, incluso los
marcos de las ventanas muchas de las cuales contenan pieles engrasadas y
restregadas hasta que eran casi tan transparentes como el cristal.
Todo aquel edificio era trabajo de Breanne, la hermana de Tyra, quien
haba dicho a su padre una y otra vez que si l no iba a encontrarle un
marido, entonces ella iba a pasar su tiempo haciendo trabajos de
construccin. All estaba, Breanne, encima de la pocilga, luciendo ms
hermosa que nunca, incluso llevando calzones de hombre y una tnica, sus
rojos rizos metidos bajo el gorro de un muchacho de establo; estaba
ayudando a sus trabajadores a poner el nuevo terrn sobre el tejado.
Breanne era hija de una esclava irlandesa, Fiona, quien haba muerto de
fiebre en el parto justo despus de la boda con Thorvald, su padre, dando
as la legitimidad al beb recin nacido. De hecho, todas las hermanas de
Tyra eran legtimas. Su padre tena tendencia a casarse con sus mujeres,
incluso con ms de una a la vez. Todas las madres estaban muertas en este
momento. Aunque Breanne llevara bombachos de hombre, y lo hiciera as
siempre que tena trabajo, vesta ropa de mujer en todas las otras
ocasiones, a diferencia de Tyra.
Tyra.

Al menos la pocilga no haba sido decorada durante la ausencia de

Nunca he visto nada semejante en toda mi vida coment Adam,

boquiabierto.
Bueno, s, en realidad s, discrep Rashid. Recuerda todos los
71

SAGAS Y SERIES

vistosos jardines en los harenes de Bagdad?

Ah estaba el bribn otra vez, sacando el tema de los harenes. Adam
se refera a todas las flores y arbustos de vistosos tonos y los rboles
otoales que adornaban casi cada espacio disponible fuera del torren real.
S, tienes razn dijo Adam, pero he viajado a todas partes de
Noruega y a las otras tierras del Norte y nunca he visto flores creciendo
con tal profusin. Uno pensara que el fro las matara al brotar.
Eso es trabajo de mi hermana Drifa. Su madre Tahirah vino de tus
tierras, Rashid una concubina de mi padre, y ms tarde su esposa. Ella
aoraba tanto los climas ms calientes de tu patria que Padre le permiti
plantar una flor o dos para detener su llanto constante. Poco saba l que
eso conducira a esta a esta extravagancia de locura floral. Hasta trajo un
rbol para poner dentro. Tahirah muri hace cinco aos unos dicen que el
anhelo por su patria nunca la abandon pero su hija Drifa ha continuado en
su lugar.
Seal un cercano jardn terraza donde una mujer, menuda segn el
estndar nrdico, se arrodillaba entre una profusin de flores otoales con
sus finas manos cubiertas de suciedad. Su pelo de color negro y los ojos
ligeramente rasgados eran los nicos signos de su herencia medio rabe. De
otro modo, habra parecido una mujer vikinga de cabellos morenos.
Ciertamente es precioso coment Adam, todava boquiabierto.
Precioso! dijo un soldado cercano con un resoplido de
repugnancia. Qu tipo de torren es este para luchadores feroces?
Nosotros deberamos haber pisado sucios campos de ejercicio, pero, no,
Drifa tena que plantar hierba all y chillar siempre que la pisoteamos con
nuestras pesadas botas. Y el gran saln! Ah es donde reina otra hermana,
Vana. Las pelotas de Thor, un hombre debera ser capaz de subir sus pies en
el saln, eructar si la comida es en particular sabrosa, llevar sus perros
dentro, escupir en los juncos si quiere ni siquiera hay juncos en este gran
saln. No, Vana dice que los juncos sucios cran gusanos. Ni siquiera podemos
orinar en el patio si la necesidad viene en un apuro por una superabundancia
de hidromiel. Y nosotros los hombres debemos limpiarnos los pies antes de
entrar en el gran saln. Puede imaginarse eso? aquello ltimo fue dicho
con tal horror que uno habra pensado que les pedan a los hombres que se
cortaran un miembro o su parte de hombre antes de comer.
Adam y Rashid miraron a Tyra en espera de una explicacin. El
soldado se haba alejando a zancadas con una maldicin para ayudar a tirar
72

SAGAS Y SERIES

las cuerdas al muchacho sobre el embarcadero, entonces la embarcacin

podra ser atada y tirar de ella para atracar. Hasta ahora, Alrek haba
fallado dos veces en su objetivo.
Es mi hermana Vana a la que se refiere la llaman Vana la Blanca
debido a su pelo rubio casi blanco. Su madre vino a nosotros, va las pieles
de cama de mi padre, desde Islandia. Qu puedo decir? Le gusta la
limpieza.
Rafn pas a su lado y murmur en voz baja:
Pfff! Esa sera una palabra demasiado dbil. Ms bien rinde culto al
altar del dios de la limpieza. La mujer es una tirana, os digo, una tirana. Lo
que necesita es un marido que le pegue algunas veces. S, eso necesita.
Uno nunca sabra por sus palabras que Rafn estaba enamorado de Vana.
Cuando sus compaeros le preguntaban en muchas ocasiones como sera
capaz de tolerar la vida con una fantica as, Rafn siempre sonrea
abiertamente y deca, le dar algo ms en que ocupar su tiempo aparte de
escobas y piojos.
La religin nrdica tiene un dios de la limpieza? quiso saber
Rashid.
Ella y Adam se miraron y sonrieron y no era asombroso cmo su
corazn dio un vuelco con aquel pequeo gesto de diversin compartido?
Qu pattica era ella! Y qu interesante que nunca hubiera notado durante
todos estos aos cunto necesitaba las atenciones de un hombre.
O eran solo las atenciones de Adam las que la hacan sentir as?
Bueno, esa era una perspectiva alarmante. Sera mejor que pensara en
otras cosas. Qu haba preguntado Rashid? Ah, sobre un dios de limpieza.
Eso era todo lo que Odin y Thor necesitaran, una diosa como Vana que
insistiera en que el gran saln de Asgard estuviera intachablemente limpio!
Asgard tena la reputacin de ser lo bastante grande como para que 800
hesirs armados caminaran con sus botas sucias cruzando 540 puertas
puertas con goznes de cobre que necesitaran pulimento.
Alrek dice que hay dos docenas de dormitorios intachablemente
limpios en Stoneheim coment Rashid, y otros tantos retretes
exteriores.
Alrek estaba de broma, dijo ella. Hay slo diez de cada uno.
Es bueno saber que las pieles de la cama estarn limpias y fragantes
73

SAGAS Y SERIES

en Stoneheim, dijo Adam. Me encanta tener pieles de cama limpias

cuando
estoy...
hizo una pausa lo suficientemente larga para que ella le mirara y se
ruborizara...durmiendo . l le volvi a guiar el ojo, luego se inclin para
recoger sus maletines mdicos de cuero.
Te agarrara y te tirara al agua si no necesitara tanto tus
habilidades gru ella.
Qu afortunado soy! murmur Adam, una expresin sombra en su
cara ahora que el momento de reavivar sus talentos mdicos estaba al
alcance de la mano.
Habilidades? Habilidades? se carcaje Rashid, obviamente
deduciendo que se haba referido a una clase totalmente diferente de
habilidad.
Sus habilidades mdicas acentu Tyra. Entonces le hizo a Rashid
lo que le habra gustado hacer a su amo. Lo levant y lo tir por un costado
al agua helada.
Ech un vistazo alrededor para ver que todos la miraban. Los hombres
se rean. Sus hermanas fruncan el ceo con disgusto.
Y Adam el maldito granuja, a salvo en tierra le gui el ojo.

Poco tiempo despus, estaban en la recmara de su padre.

Con una autoridad y maestra que no haba demostrado antes, Adam
orden a todo el mundo que saliera de la habitacin del enfermo excepto a
su ayudante y al curandero residente del rey, el Padre Efrid, un monje de un
monasterio de Irlanda. Thorvald practicaba la religin nrdica, pero tambin
era cristiano, cuando era conveniente. Y todos saban que los curanderos
monjes eran los mejores mdicos despus de los rabes, claro.
Adam tambin le haba pedido a Tyra que se marchara, pero ella se
haba plantado en sus talones, y finalmente l se haba aplacado, diciendo
firmemente,
74

SAGAS Y SERIES

Qudate, pero guarda la distancia y cierra la boca, o te sacar yo

mismo. Ella se qued al final del cuarto, mirando con silenciosa fascinacin
como haca l su trabajo.
Adam puso varios de sus frascos de ungentos, paquetes de lino, de
hierbas, e instrumentos como lancetas y barras cauterizadas sobre una
pequea mesa al lado, antes de volverse para examinar a su paciente. Con
suave eficacia, le quit la vestimenta al rey, exponiendo un cuerpo grande
que todava era amplio de hombros, fornido y corpulento, aunque sus
msculos sin duda haban perdido su firmeza al estar en cama durante tanto
tiempo.
Retir los prpados del rey y examin el blanco de sus ojos. Presion
su odo contra el pecho del paciente y escucho los latidos del corazn. Le
examin las uas de las manos y las de los dedos del pie, incluso hasta sus
genitales. La herida detrs de la cabeza capt la mayor parte de su
atencin.
Le hizo unas preguntas en voz baja al Padre Efrid, quien Tyra saba
por experiencia que era un hombre bueno y un buen mdico de las artes
curativas cuando implicaba heridas menos serias. En realidad, ella no estaba
enterada de ningn otro mdico que tuviera un alto ndice de xito cuando
estaban implicadas heridas mortales. En su mayora, era cuestin de suerte,
o estaba en las manos de los dioses. De todos modos ella haba odo hablar
de la reputacin de Adam el Curandero y saba que tena que permitirle
probar sus habilidades particulares sobre su padre, incluso aunque resultara
ser un esfuerzo en vano.
Cunto hace que est as? Su condicin nunca cambia? pregunt
Adam.
Ha logrado meter alimentos y lquido en su cuerpo?
Expulsa lquido con regularidad? Cul es el color de sus
deshechos?
Fiebre?
Parece tener dolor? Gritos, o gemidos excesivos?
Cundo dej de sangrar?
Sus preguntas continuaron sin cesar. Durante el curso del examen, los
prpados de su padre revolotearon de vez en cuando, y un par de veces
75

SAGAS Y SERIES

hasta refunfu en voz alta. El padre Efrid inform de que el rey haba
recobrado el conocimiento en algunas ocasiones desde que Tyra se haba ido.
Haban podido alimentarle con papilla ligera y lquidos, y realmente haba
tragado con facilidad. Adam pareci tomarse todas estas cosas como buenas
seales.
Cuando dejaron la habitacin, despus de un largo examen de una
hora, Tyra anduvo con Adam de vuelta al gran saln.
Puedes ayudarle? le pregunt.
l se encogi de hombros.
Simplemente no lo s. Hay algunos signos buenos, pero la longitud
de su inconsciencia me preocupa profundamente. Hay algo que podra
intentar, pero no, no lo har.
Qu?
Me has puesto en una situacin insostenible, y me molesta
tremendamente.
Ella inclin su cabeza en interrogacin.
Podra intentar taladrar un agujero en su crneo para reducir la
hinchazn. El procedimiento es llamado trepanacin. Ha sido hecho antes, y
hasta satisfactoriamente en algunos de esos casos. Pero
Pero? lo inst cuando l no se explic inmediatamente.
Pero es sumamente peligroso. Y una vez ms me encuentro con la
vida de otra persona en mis manos, y no quiero esa responsabilidad. No la
quiero!
Cul es la alternativa?
Siempre est la posibilidad de que un da tu padre se despierte
solo, pero, francamente, eso sera prcticamente un milagro. Con ms
probabilidad, su cerebro seguira aumentando dentro de los lmites de su
crneo, y su cuerpo comenzar a marchitarse, y morir de una muerte lenta.
No! asever ella, demasiado severamente. Dndose cuenta de que
estaba dirigiendo su ultraje a la persona incorrecta, baj su voz y le dijo al
mdico, Mi padre aborrecera esa clase de muerte. Preferira morir en el
campo de batalla, y sino, entonces bajo tu cuchillo.

76

SAGAS Y SERIES

Tienes la autoridad para tomar esa decisin en su nombre?

S.
No s. No pens que sera tan malo. Yo esperaba bueno, esperaba
otra cosa.
Por favor, dijo ella, colocando una mano sobre su antebrazo.
Intenta esa trepanacin.
ojos.

l mir la mano de ella, grande y llena de callos; entonces examin sus

Por favor, repiti ella una palabra difcil de decir y una que no
poda recordar haber utilizado durante aos y aos.
La cara de l estaba rgida e inflexible. Ella pudo ver que una mirada
de emociones luchaba bajo la superficie.
Entonces que as sea dijo l finalmente. Dios me ayude, pero
que as sea.

77

SAGAS Y SERIES

Captulo 5

Estoy pensando en unirme a un harn.

Las hermanas de Tyra se rieron tontamente por la observacin de
hermana Drifa, pero Tyra reaccion de manera bastante diferente.
observacin fue tan inesperada, vergonzosa y fuera de carcter en
tmida hermana, que Tyra estuvo a punto de caerse de la baera cuando
levantaba de su bao.

su
La
su
se

La enorme baera de cobre que ella y sus hermanas compartan, haba

sido colocada en la cocina para que todas pudieran asarla a preguntas sin
sacar a su hermana Ingrith de su cocina. En realidad, haba una cocinera y
varias criadas de cocina para realizar esas tareas de sirvientes, pero el
inters especial de Ingrith era la cocina y ella se aseguraba que todas sus
rdenes fueran seguidas al pie de la letra. En realidad, todas las comidas en
Stoneheim eran banquetes gracias a los talentos de Ingrith, a diferencia de
la desagradable comida que los hombres haban comido a bordo del barco.
Algunos platos de Ingrith eran recetas bsicas que gustaban a todos, pero
algunas de mezclas espumosas y, cubiertas de salsa tenan a los enormes
Escandinavos parpadeando hacia sus platos confusos y con miedo de
arruinar sus buenos fsicos con excesiva grasa.
En la mayora de las casas nrdicas, la cocina estaba construida sobre
un gran hogar central en el gran saln, el sitio de la mayora de las
actividades comunales. Debido a la enrome cantidad de poblacin residente
en Stoneheim ms de trescientos hombres combatientes la mayora de
la comida se guisaba en esta cocina separada, con su inmenso hogar y hornos
de piedra. Mientras tanto, los cinco hogares abiertos en el centro del gran
saln deban proporcionar calor durante el fro invernal.

Un harn? Drifa piensa unirse a un harn.

Drifa! exclam Tyra.
Drifa podra ser mitad rabe, pero eso era lo ms cerca que nunca
haba estado de un harn Oriental, habiendo residido en Noruega toda su
vida. Tyra no poda imaginrsela haciendo las licenciosas cosas que una
78

SAGAS Y SERIES

concubina mimada hara.

Drifa sigui arreglando los grandes manojos de flores otoales en un
jarro de cermica lleno de agua. A Drifa le gustaba traer del exterior al
interior sus numerosos arreglos. Tyra admita que hacan parecer ms
acogedor el interior, pero los hombres odiaban por la misma razn. Una vez,
hasta haba trado cincuenta capullos de rosas, para la consternacin de
todo el mundo, porque parecan frgiles y necesitados de una atencin
especial.
Su padre se haba quejado el ao pasado de que pronto pondra flores
en el retrete. A lo que Drifa haba contestado:
Djame casarme y no tendrs que preocuparte de que todas mis
flores estropeen los horribles cuartos de tu horrible torren. Y luego se
haba escapado, sollozando. Su padre, cabezota como era, haba mirado a
Tyra y a sus otras tres hermanas y haba dicho: Qu? Qu hice?
Pero ahora Drifa reaccion con ira, para la sorpresa de Tyra.
Bien, por qu no? Parece que nunca voy a casarme, y la forma en
que Rashid describe el um, la posicin mimada, suena como una vida muy
buena para una mujer. Adems, las flores florecen en las tierras del Este
durante todo el ao.

Voy a retorcerle el cuello a Rashid.

Vana hizo un sonido de disgusto por el lo que Tyra haba creado
cuando haba tirado el agua fuera de la baera. Estaba de manos y rodillas
limpiando los charcos del embaldosado con un pao de lino cuadrado doblado
tres veces que siempre llevaba encima para la limpieza de manchas.
En realidad yo tambin he estado pensando en ello unirme a un
harn, me refiero coment Vana. Incluso con sus rubias trenzas metidas
bajo una bufanda, y su delgada figura apenas oculta por su delantal grande y
abierto por tres caras, Vana, tambin, tena los atributos fsicos de la
compaera de juegos de un hombre.

Voy a retorcerle el cuello a Rashid.

Y qu va a decir Rafn sobre que entres en un harn, Vana? Tyra
calcul que la pregunta le a dara Vana una pausa para reconsiderarlo.
Vana se ruboriz, pero levant la barbilla con obstinacin, un rasgo
que todas las hijas de Thorvald compartan.
79

SAGAS Y SERIES

Rafn no tiene nada que decir en el asunto. No estamos casados, y

nunca podremos estarlo a este ritmo. Si quiero unirme a un harn, lo har.
Yo tambin dijo Ingrith mientras revolva una caldera fragante de
pescado guisado con bolas de masa hervida que flotaban en la parte
superior, luego, comprob el barril de anguila para asegurarse que haba
bastantes de las criaturas fangosas para su tarta de anguila especial. Si
todas os vais a unir a un harn, yo no me quedar aqu en esta esta
prisin. Quiero cocinar para un hombre que aprecie mis esfuerzos, no
trescientos hombres que incluso comen zarigeya hervida, mientras la
cerveza abunde para bajarla.

Voy a retorcerle el cuello a Rashid.

Yo tambin, dijo Breanne, quien pelaba manzanas para una de las
tartas clebres de Ingrith, pero slo si el harn est en las tierras del
Este. Me gustara estudiar sus mtodos de construccin.
Qu tonta, Breanne! dijo Drifa con una risa suave. Mi madre me
cont mucho sobre su patria, y no creo que permitieran a las hures tal
libertad vagar por las ciudades embobadas con los edificios y eso.
S pueden contest Breanne. Rashid me dijo que una buena
concubina de harn puede hacer lo que quiera.

Voy a retorcerle el cuello a Rashid.

Bueno, ninguna de vosotras se va a unir a un harn. As que
olvidadlo. Padre nunca lo permitira. Y, Drifa, deja de poner ptalos de flor
en mi agua. Voy a oler como un ramillete.
Ese es el objetivo, Tyra. Quitar la peste a caballo, barco y batalla
de t y hacer que huelas ms como una mujer, dijo Drifa. En voz baja,
murmur, Es una buena prctica para estar en un harn tambin.
Apostara a que huelen como flores all. Flores del desierto.
Aquel ltimo comentario sobre la prctica hur ni siquiera mereca una
respuesta de Tyra, quien era la menos probable en convertirse en la flor del
desierto de ningn hombre.
Que Padre no lo permite dijo Drifa, esa es la mejor parte.
Rashid dice que el harn es la solucin perfecta para nuestro problema. Ya
que ninguna de nosotras puede casarse antes de que t lo hagas, Tyra, y ya
que parece que nunca vas a hacerlo, entonces, cmo puede Padre objetar si
nos conformamos con ser la siguiente cosa mejor? Concubinas.
80

SAGAS Y SERIES

Voy a retorcerle el cuello a Rashid.

Creo que os habis vuelto todas chaladas. Harenes! No en esta
vida!
Quizs una de nosotras podra intentarlo, y si funciona, el resto
puede seguirla propuso la siempre prctica Vana.
Cogindole prestada una frase a Adam que ella misma haba usado
antes, Tyra dijo:
Nada de harenes. Ni ahora. Ni nunca.
El silencio impregn el espacio y entonces sus hermanas barruntaron
su descontento y murmuraron comentarios como Tirana!o Ella nunca
quiere que nos divirtamoso Quin la nombr jefa? Tyra no hizo caso
de los refunfuos y comenz a lavarse su largo pelo con la ayuda de una de
las sirvientas de la cocina.
Cuando dej de aclararse el jabn de los pesados mechones, fue para
or que sus hermanas haban desistido de un tema desagradable slo para
pasar a otro igualmente desagradable.
Cmo es l? pregunt Ingrith.
Quin? contest Tyra, como si no supiera bien a quien se refera
su hermana. Adam era el tema de conversacin de todo el mundo en
Stoneheim. Se levant y se envolvi una toalla de lino alrededor de la cabeza
como un turbante y comenz a frotarse su cuerpo con otra.
El curandero, desde luego, dijo Ingrith.
Arrogante contest ella rotundamente.
De verdad? Ingrith se inclin sobre el hombro de la fornida
cocinera, Signe, quien amasaba la masa de pan para la coccin. La ayudante
de la cocinera, Arva, tambin atrajo su atencin. Ingrith miraba
atentamente como mola Arva el centeno, la cebada, y hasta los guisantes
sobre la piedra grande y redonda conocida como molinillo. Poco a poco, Arva
verta el grano por un agujero en la cima, luego giraba la piedra superior con
la manija, aplastando as el grano entre las dos piedras y finalmente
convirtindolo en harina. Era un proceso largo y aburrido, sobre todo para
mantener aquel nmero, donde al menos cien panes eran consumidos por da.
Mientras tanto, Ingrith segua hablando. Me parece que o a Rashid decir
algo como que 'La Confianza es un gran afrodisaco.'
81

SAGAS Y SERIES

Realmente, de verdad voy a retorcerle el cuello a Rashid... y la lengua,

tambin.
Vana dej de arreglar las flores e inclin la cabeza, como si
considerara alguna pregunta importante.
As que dices que Adam es arrogante? Hmmm. La arrogancia no es
una cosa tan mala sobre todo en un hombre hermoso.
l no es hermoso en absoluto minti Tyra.
Ests demente, Tyra? exclam Breanne. Haba terminado de
pelar manzanas y haba dejado su cuchillo. El hombre es divinamente
hermoso, y t lo sabes bien.
Tyra sinti su cara arder de vergenza. En realidad, ella tambin
haba pensado que el hombre era divinamente hermoso.
Has notado el modo en que se mueve? le pregunt Vana a Drifa.
Tan fluidamente y bueno, sensual, casi como un gato grande.
Sus otras hermanas estuvieron de acuerdo con un comunal
S.

Movimientos? l se mueve sensualmente? Santo Thor! Ahora

observar el modo en que se mueve.
Y sus manos, aadi Breanne. Me gusta un hombre con manos
competentes. Con largos dedos. Una puede imaginarse lo que esas manos
podran hacer cuando Su voz fue a la deriva mientras se morda el labio
inferior y pona una mirada soadora en sus ojos, imaginndose slo los
dioses saban que.
Drifa, Ingrith, y Vana suspiraron. Sus ojos con miradas ausentes
tambin.

Esto es todo lo que necesito. Imaginar las finas manos del granuja
hacindome cosas pecaminosas. Por el amor de Frigg, apuesto a que esa
imagen est ahora firmemente plantada en mi dbil cerebro.
Gilly, la nueva criada de Erin, estaba en la casa del sudor donde fue
a baarse hace poco, les confi Ingrith en voz susurrada que indicaba que
algn secreto sera divulgado. Ella dijo que tiene un muy grande...
Basta! Suficiente! Nada ms sobre el curandero! interpuso Tyra
82

SAGAS Y SERIES

antes de que Ingrith pudiera terminar cualquier observacin que estuviera a

punto de hacer sobre la anatoma del bruto.

No voy a pensar en qu hay grande en su cuerpo. No voy a pensar en

qu hay grande en su cuerpo No voy a
Se est ruborizando! Tyra se est ruborizando! dijo Vana con una
risotada de regocijo.

No me ruborizo. No, no, no!

Sabes lo que eso significa dijo Vana.
Las otras hermanas de Tyra comenzaron a hablar de repente, como
una multitud de polluelos cacareando.
Oh, por el amor de Loki! Podra ser? dijo Breanne. Miraba
fijamente a Tyra de un modo raro.
Qu? Qu? pregunt Tyra.
Ooh, ooh, mis rezos a Freyja han sido contestados, aadi Vana.
Ella tambin miraba a Tyra de una manera extraa.
Qu? Qu?
Drifa ech un vistazo a Breanne y Vana, luego a Tyra, y exclam,
Gracias a los dioses!
Qu? Qu?
Ingrith dej de verter la crema de ciruela en un tazn de cermica
grande. Asinti con su cabeza con algn entendimiento repentino.
Quizs despus de todo cocinar comidas en mi propia casa antes
de que tenga el pelo gris.
Qu? Qu?
Parece que no tendr que unirme un harn despus de todo. Vana
dej de lado sus flores y fue a abrazar Tyra. Soy tan feliz por ti.
De qu demonios estis hablando? dijo Tyra cuando finalmente
fue capaz de salir del abrazo de Vana. Era siempre embarazoso ser
abrazada por Vana, cuya cabeza apenas alcanzaba su barbilla, tan diminuta
era comparada con Tyra, por lo menos.
83

SAGAS Y SERIES

Las hermanas se miraron las unas a las otras, despacio, radiantes

como si acabaran de tocar la luna.
Ingrith fue quien finalmente habl en nombre del grupo.
En realidad es obvio, querida hermana. Te gusta el curandero.
Realmente te gusta el curandero.
Tyra uni sus cejas y lade su cabeza confusa.
Habla claro.
Drifa acarici a Tyra en el antebrazo y le explic:
Digamos que, a nuestro parecer, parece que no te opondras
excesivamente a jugar a Eva con su Adam.

Oh, mis dioses y diosas!

Rashid dice que ella sera una buena hur de harn.
Tal vez ser la primera de Adam. La hur, me refiero.
No, no, no! Ella ser su esposa.
Entonces podremos casarnos todas.
Ingrith, t te hars cargo del banquete de boda, dijo Breanne
intensamente. Vana puede hacer las galas de boda. Drifa, las flores y,
tambin la msica. Eres la que mejor voz y forma de tocar el lad tiene de
todas nosotras. Yo puedo construir un pabelln de boda.
Una y otra vez, Tyra intent lanzar sus objeciones a la discusin.
Finalmente adopt su mejor postura militar, las piernas extendidas, las
manos sobre las caderas, y grit:
Silencio.
Cuando la cocina se qued tan callada que pudieron or el crujido del
fuego y el continuo sorber de mocos de una de las criadas agachada en una
esquina, habl, con calma pero con una firmeza que no sera pasada por alto.
No habr ninguna boda entre yo y el curandero o ningn otro hombre.
Pero os lo prometo. Si nuestro padre vive, encontrar una forma de seguir
mi propio camino, y para que cada una de vosotras se case. Aceptis mi
palabra?
Cada una de ellas asinti a su turno. Pronto, todas estuvieron
84

SAGAS Y SERIES

desconectadas y a sus asuntos, y Tyra anduvo hacia su recmara para

completar su bao.
Era el final, entonces. Nunca se casara. Ahora todos lo entendan.
Aunque ella nunca hubiera sido tan clara con sus hermanas antes, era algo
que saba desde haca tiempo.
Por qu entonces la perspectiva de repente la haca sentir tan
triste?

Adam descansaba sobre el colchn de paja cubierto de lino en una

cama nicho, en la pequea recmara de invitados que le haba sido asignada,
cuando sinti a alguien entrando de puntillas a su cuarto, sin estar invitado y
sin avisar.
l se haba acostado sobre la cama despus de volver de un bao en la
casa del sudor, sin intencin de dormir antes de la comida de la tarde. Pero
el colchn era tan cmodo y l deba de estar ms cansado de lo que haba
credo, ya que pronto se haba quedado dormido.
Sus ojos se abrieron a meras rendijas, luego se abrieron disparados
de par en par. Se sent y balance sus piernas sobre un lado de la cama
hasta el piso cubierto de juncos. Por el amor del Lord! Debera haber
fingido que todava dorma. Cmo iba a manejar este ltimo desastre?
De pie ante l estaba Alrek, su piel rosa de haber sido restregada y
su plido pelo lavado y recogido detrs de la nuca con una correa de cuero.
Llevaba ropa limpia que cubra su forma delgada.
Detrs de l haba un muchacho de aproximadamente ocho aos.
Miraba furtivamente alrededor de los brazos de Alrek, mirando a Adam
como si fuera alguna criatura fascinante. Dios saba lo que Alrek haba
estado contando sobre l. Llamndolo el Hacedor de Milagros, apostaba.
Una nia de no ms de dos aos se adhera al cuello de Alrek, sus
piernas rechonchas envueltas alrededor de sus caderas. Su pelo rubio haba
sido torpemente trenzado y asegurado en una corona encima de su cabeza.
Era adorable.
85

SAGAS Y SERIES

Otra muchacha estaba de pie al otro lado de Alrek.

Quise que conocieras a mi familia explic Alrek rpidamente,
sintiendo el disgusto creciente de Adam. El muchacho era fastidioso ms
all de lo creble.
ste es mi hermano, Tunni. indic Alrek con un tirn de su cabeza
hacia el tmido joven detrs de l. Tiene ocho aos es el hombre de la
familia cuando estoy fuera con los vikingos.
Oh, maldita sea!
Y este bulto pesado es Besji. l cambi su agarre sobre la parte
inferior de la nia y la acun en el pliegue de su brazo derecho. Deba ser
realmente pesada para que el muchacho la cargara.
Probablemente l debera ofrecerle ayuda.
Pero no lo hara.
Besji tiene dos aos. Gracias a Dios estos das puede aguantar la pis
antes de ponerle la ropa. Qu trabajo fue para m y Tunni cambiarle los linos
cada cinco minutos, o eso pareca. Los bebs hacen mucho pis, sabes?
S, lo s. Tuve que cuidar de Adela a esa edad.
Lo que le llevaba a la absolutamente peor parte de todo aquel
escenario: la pequea muchacha, de aproximadamente cuatro aos, que
sostena fuertemente la otra mano de Alrek.
Y sta es Kristin.
Su pelo rubio colgaba suelto sobre los hombros de su ropa un
vestido suelto hasta los tobillos cubierto por un delantal abierto por tres
lados, de cuerpo entero. El pulgar de su mano libre estaba plantado
firmemente en su boca de capullo de rosa.
Adela, pens, y podra haber llorado ante la agridulce semejanza.
Por qu estis aqu? les espet.
Alrek se estremeci, pero, obstinado como era, levant su barbilla y
dijo:
Estamos aqu slo para darte la bienvenida a Stoneheim. Slo
estamos siendo amistosos.
86

SAGAS Y SERIES

enana.

Esto es simplemente maravilloso. Una tropa de bienvenida de tamao

Oh. Bien, muchas gracias. Si esto es todo...

Pens que necesitara ayudantes aadi Alrek a toda prisa antes

de que Adam pudiera protestar o decir algo desagradable, lo que sin duda
habra hecho.
Quizs Tunni podra hacer recados para usted. Kristin es buena en
hacer camas y eso. Le lleva su rato, pero consigue hacer el trabajo
enseguida. Y yo bien, yo pensaba que podra bajar a los establos y cuidar
de su caballo.
Alrek estaba sin aliento cuando termin su interminable splica y
eso es lo que era. Una splica.
O podra pulir su espada.
Adam estaba horrorizado ante la perspectiva de un nio propenso al
desastre manejando un objeto afilado o cerca de un semental nervioso.
Uh, tu oferta es generosa, pero Destino, mi caballo, est siendo
cuidado por uno de los mozos de Stoneheim. Y acab de afilar la hoja de mi
espada hace una semana. Es mejor no darle sobreuso a una espada.
Eso no lo saba. No dar sobreuso a una espada. Tendr que
recordarlo. Ves, Tunni, te dije que el hombre era muy inteligente.
Si el bribn pensaba que iba a ablandarlo con adulaciones, estaba
profundamente engaado. Adam estaba a punto de decirles que se
marcharan y dejaran de molestarlo, pero la pequea Kristin, quien podra
ser Adela haca aos, excepto que su pelo era rubio y el de Adela haba sido
negro, y sus ojos eran de color marrn miel mientras los de Adela haba sido
azules bien, haba perdido su timidez. Pulgada a pulgada se acerc a
Adam, quien se movi poco a poco lejos de ella como si su cama no estuviese
incorporada a la pared.
Cuando ella estuvo prcticamente nariz a nariz con l, coloc una
diminuta mano sobre su antebrazo y dijo en su voz chillona de nia pequea:
Me gustas.
Adam no pudo aguantar mucho ms aquella agona. Puso la cara en sus
manos, intentando con fuerza no repartir golpes a diestro y siniestro con los
nios, quienes no tenan ningn modo de saber cuanto lo afectaba su misma
87

SAGAS Y SERIES

presencia.
Entonces la pequea muchacha lo abraz. Coloc su nariz en el hueco
de su cuello, envolviendo sus brazos como palos alrededor de sus hombros,
acaricindolo en la espalda como para consolarlo, susurr la cosa ms
increble:
Se feliz.
Las mismas palabras que Adela le haba susurrado justo antes de que
muriera.

Tyra era miserable.

Su padre estaba gravemente enfermo y muy bien podra pasar al otro
mundo por la maana si la operacin del curandero fracasaba. Incluso ahora,
las Valkirias podran estar preparando una escolta para llevarlo a Asgard.
Sus hermanas casi la estaban llevando a la locura con sus crticas
constantes sobre el matrimonio, matrimonio y matrimonio. Y como siempre
que estaba en su compaa, ella se senta tan inferior.
Alrek y su hermano se haban pegado a Adam y a Rashid como
percebes sobre la parte baja de un barco y se tropezaban entre ellos
intentando hacerle a Adam favores que l ni quera, ni mereca. Como ahora
mismo, estaban por lo visto fuera en el pozo de la casa lavando las medias de
Adam un trabajo que sin duda l les haba dado solamente para sacrselos
de encima.
Aunque ella no era peor que Alrek. Ella, que haba desdeado a los
hombres durante muchos aos, haba desarrollado una embarazosa
fascinacin con el hombre. Cuando l estaba fuera de la vista, ella segua
buscndolo. Cuando estaba a la vista, ella intentaba con todas sus fuerzas
evitar mirarlo. Y cundo l estaba cerca de ella, ah, cuando l estaba cerca
de ella, por todos los dioses y diosas! su cara se calentaba, su corazn se
aceleraba, sus pechos se hinchaban, y senta un dolor de lo ms incmodo en
su vientre. Lo odiaba!
88

SAGAS Y SERIES

Dej que su mirada vagara por el gran saln que tan familiar le era.
Las plataformas levantadas rodeaban cada uno de los cinco grandes hogares
abiertos. Sobre estas plataformas haba largas mesas, tradas justo antes
de cada una de las dos comidas diarias, y asientos adornados con grabados,
o bancos, en el final del saln.
Ella estaba sentada en la alta mesa sobre la tarima del gran saln,
esperando la comida de la tarde segura de que sera un banquete de varios
tipos de comida, como eran todas las comidas en Stoneheim bajo la
supervisin de Ingrith. En efecto, una trompeta reson en ese mismo
momento, anunciando el principio de la comida de la tarde otra de las
brillantes ideas de Ingrith para realzar su cena, con la que los hombres
vikingos se rean disimuladamente a su espalda, pero que, sin embargo,
aguantaban. Nadie quera ofender a la dulce Ingrith. La guardia real y los
esclavos de cocina comenzaron a llenar el saln, llevando bandejas y
bandejas de alimentos para trescientos o ms vikingos hesirs y sus damas
que se haban reunido all, sentndose en las largas mesas, bebiendo a
sorbos su hidromiel y cerveza.
Por el trueno! Era slo una cena de bienvenida a casa y una se
someta a ello debido a la enfermedad de su rey. De todos modos, haba ms
de ocho tipos de pescado, incluyendo trucha de mar al horno rellena con
cebollas y setas, un enorme bacalao entero que haba sido asado sobre
carbones calientes, y arenques en sal y crema, anguilas conservadas en
escabeche, salmn en salsa de eneldo, bacalao y sopa de puerro, varias
docenas de truchas marrones cocinadas al horno, y hkarl, o tiburn curado.
La mayor parte de los Escandinavos quedaran satisfechos con simple
pescado, seco y crudo, untado con mantequilla.
Aparte del pescado, haba un reno entero tostado en carbones
calientes; carne de cerdo y guiso de puerro cocido a fuego lento con
zanahorias, cebollas, apio, y cebada; un potaje de cabra fibroso; un ganso
grande relleno con huevos duros; y el siempre popular hrtspungur, los
testculos del carnero conservados en escabeche en suero de leche e
impreso en una torta. Fuentes de mantequilla acompaaban a las enormes
bandejas de panes, junto con potes de rbano picante y mostaza. Una serie
de quesos duros y blandos incluyendo el skyr nrdico preferido, un requesn
cremoso a menudo condimentado con fruta.
Y verduras! Bendita Freyja! Haba coles, frijoles, guisantes,
zanahorias, y nabos. Para el paladar dulce, haverbread tradicional o tortas
de avena, ms ciruelas guisadas, manzanas rociadas de canela, tartas de
avellana, y bayas frescas con nata.
89

SAGAS Y SERIES

Era un verdadero banquete apto para un rey, pero era la comida diaria
en Stoneheim. Si Ingrith no se casaba pronto, iba a convertirlos a todos en
maricas. O gordos vikingos.
Con un largo suspiro, Tyra puso su rostro entre sus manos y se
pregunt cmo iba a sobrevivir a aquella noche y al da siguiente. Y cuando
Adam pas y se sent a su lado, comprendi que la comida era el menor de
sus problemas.
l ola a jabn limpio y a macho caliente. Ola demasiado bien para
comer.

90

SAGAS Y SERIES

Captulo 6

Por qu ests tan triste? pregunt Adam.

Sin ser invitado, se haba sentado en la silla al lado de Tyra, la cual
deba haberse quedado vaca cuando Rafn fue al excusado. Claro que ser
invitado nunca pareca ser necesario para aquel granuja.
En realidad no estoy triste. Solamente melanclica, pensando en
todo lo que hay que hacer maana. Preocupada por mi padre.
l asinti comprensivo. Mirando alrededor del saln atestado, deba
estar notando que a pesar del zumbido de conversaciones y risas, el mismo
aire de seriedad se haba instalado como una inminente nube tormentosa
sobre l. La tensin yaca en el fondo de todo lo que su gente deca o haca.
Todos esperaban al da siguiente y al resultado del procedimiento mdico
sobre su rey.
Bueno, qu piensas de Stoneheim? pregunt ella.
l arque sus cejas y sonri abiertamente.
No es lo que esperaba.
Ella arque sus cejas en respuesta.
l lo pens durante un momento mientras una criada le serva una
copa de madera con hidromiel. Tom un trago profundo antes de reclinarse
en su silla y contestarle.
Despus de alimentarnos a la fuerza con ese repugnante gammelost
a bordo del barco, pens que habra ms de lo mismo aqu.
Me march con prisas de Stoneheim. No haba tiempo para reunir
sabrosas provisiones de la despensa de Ingrith le dijo Tyra antes de que
comprendiera que sonaba a la defensiva. Creas que comamos queso
maloliente todo el tiempo en casa?
Adam asinti y sonri un poco ms.

91

SAGAS Y SERIES

Ella le dio un puetazo en el brazo, con fuerza, y l se estremeci.

Bueno, no haba sido demasiado fuerte como para que l se estremeciera.
Adam le estaba tomando el pelo otra vez.
En realidad, pensaba que en particular t cenabas manzanas cidas
y peras llenas de espinas y carne de verraco dura como el cuero. Van mejor
con tu carcter que ech un vistazo a algunos de las fuentes colocadas
ante ellosla nata dulce y las fresas tardas. Adam estir una mano y ba
sus dedos en la nata, sacando una baya rechoncha. Tendijo,
ofrecindosela con sus dedos.
No no quiero oh, gamberro Ella abri la boca ante su
ofrecimiento porque la nata goteaba de sus dedos sobre la mesa, haciendo
un desastre. Lamentablemente, Adam no quit inmediatamente sus dedos de
su boca y la hizo lamer la nata antes de que los retirara.
Mientras ella masticaba la dulce baya, l ba sus dedos en un tazn
de agua y se los limpi sobre un pao de lino. Durante todo el proceso, la
observ comer.
Dios mo! dijo finalmente. Tienes una boca de lo ms asombrosa.
Tyra no estuvo exactamente segura de lo que l haba querido decir
con eso, pero sinti que era un elogio. Maldicin, saba que era un elogio.
Cmo podra ser algo ms cuando l la miraba con tanta vehemencia?
Mi boca es demasiado grande, y t bien lo sabes espet ella.
l sacudi su cabeza despacio de un lado al otro.
Tiene el tamao correcto.
Para comer?
l se ri.
No para comer.
Mis hermanas dijo ella, agarrndose a algn tema de
conversacin que le hiciera dejar de mirarla fijamente. Qu piensas de
mis hermanas? Son hermosas, verdad?
Al principio una sonrisa leve tirone de los labios de Adam, como si
reconociera su tctica evasiva. Entonces recorri con la mirada el saln en
busca de cada una de las hermanas de Tyra. Primero Ingrith, una mujer
nrdica hasta la mdula. Alta, delgada, y siempre tan eficiente, con su rubio
92

SAGAS Y SERIES

pelo colgando en trenzas largas sobre su almidonado delantal azul, colocado

sobre una corta tnica con mangas celeste. Notando el escrutinio de Adam,
Ingrith alz la vista de donde instrua a una de las sirvientes de la cocina
sobre los mtodos apropiados en servir cerveza con cucharn en tazas
desde un barril grande de madera, y le sonri.
El corazn de Tyra se hundi ante el inters de Ingrith por el
hombre, y el evidente inters de l tambin. Y se encogi ante su propio
atavo comparado con el de Ingrith. Tyra llevaba una tnica marrn sujeta
con un cinto y calzones marrones de cuero. Estaban limpios y eran de tela
buena, pero nada femeninos. As era como ella deseaba ataviarse como un
ejemplo para sus hombres. Por lo menos, era lo que se deca a s misma.
Mientras su mente vagaba, la mirada de Adam se haba movido a Vana,
quien entr en su campo de visin en ese momento, yendo y viniendo a las
mesas, limpiando la cerveza vertida del cuerno de un vikingo, espantando un
perro de la puerta no se permita a ninguno dentro durante las comidaso
castigando a otro vikingo por algn acto asqueroso probablemente
limpiarse los dedos grasientos sobre uno de los paos que adornaban las
mesas superiores. Vana habra sido considerada simplemente pesada debido
a sus remilgos, pero su serena belleza Islandesa compensaba cualquier
fastidio causado por su pasin por la limpieza.
Rafn agarr a Vana mientras iba y vena por su lado, sostenindola
contra una pared lejana. Rafn era un luchador feroz en la batalla, la mano
derecha de Tyra en una lucha a muerte, pero era budn en las manos de Vana
y siempre lo haba sido. Ahora mismo, tena un brazo asegurado en la pared
detrs de ella y giraba un mechn suelto de su pelo rubio en el ndice de su
mano libre. Vana se rea de algo que l haba dicho. Si por algn milagro Tyra
alguna vez se casara, Vana y Rafn se casaran al instante siguiente, tan
enamorados estaban.
Luego estaba Breanne, quien acababa de entrar en el saln. Cuando
estaba ocupada en su carpintera y en su trabajo de construccin, Breanne a
menudo llevaba el atavo de los hombres, pero otras veces, como ahora, se
vesta como la mujer pura que era. Ahora mismo su rizado pelo rojo estaba
retirado de su cara con una diadema de oro, y llevaba un vestido de seda
mbar al estilo frncico, sin el delantal Vikingo habitual. Breanne era
preciosa, y cualquier hombre en la habitacin estara contento de tenerla.
Drifa pas por su lado en la mesa, balanceando sus caderas de un
modo descarado. El pelo negro de Drifa ganaba toques de luz plateada a la
luz de las parpadeantes velas de esteatita y las antorchas de la pared. Drifa
siempre era tmida, y levantaba sus ojos con recato cuando uno de los
93

SAGAS Y SERIES

soldados, claramente impresionado por su belleza, le haca una pregunta. Sus

ojos, una sombra ligera de jade, conjuntaban con el delantal verde y el
vestido suelto que llevaba. Cuando lleg a su lugar en la alta mesa, Drifa
mont un gran nmero arreglando un tazn de flores sobre su mesa, y Tyra
vio los ojos de Adam centelleando con alegra por su transparencia. Todos
los hombres adoraban a Drifa con su mezcla extica de sangre oriental y
nrdica. Era una criatura diminuta, pero femenina y amable, todas las
cosas que Tyra no era. Adam probablemente tambin la adorara.
Ella lo contempl para ver si era as, pero sus ojos ya haban vagado a
una joven nrdica que estaba lejos, pero que haba comenzado a rasguear un
lad. Mientras los corpulentos compaeros vikingos de Tyra preferiran una
forma ms fuerte y ms vulgar de entretenimiento, Adam pareca
impresionado. De hecho, inclinaba la cabeza a un lado, y una expresin
enigmtica cruz su cara.
Finalmente, cuando su atencin volvi a ella, Tyra no pudo menos que
preguntar:
Te gusta la msica para damitas?
l se encogi de hombros.
Mi hermana Adela solia tocar el lad. Solamente me acordaba de un
tiempo se encogi de hombros otra vez. Solamente recordaba dijo
con un suspiro.
Y bueno, qu piensas de mis hermanas?
Entonces su mirada la recorri, perplejo. Registrando su atavo de
hombre, sin duda. Y su grandeza.
Ella alz la barbilla. Tyra no cedera bajo la censura de ningn
hombre. Ella era quien era. Y nada ms!
Agarrando una de sus trenzas en su mano, Adam la empuj ms cerca.
Tus hermanas son hermosas, todas y cada una de ellas a su propio
modo.
Ella parpade, esperando que su decepcin no se transluciera. Qu
pasaba con ella? Desde luego que l consideraba a sus hermanas hermosas.
Todos lo hacan. Por qu haba preguntado? Por qu le haba invitado a
compararla?
l tir ms de su trenza hasta que Tyra se vio obligada a inclinarse
94

SAGAS Y SERIES

hacia adelante en su silla, hasta que estuvo tan cerca que pudo oler el jabn
suave de su piel y el hidromiel en su aliento.
Si ests preguntando, sin embargo, a cual elegira para compartir
mis pieles de cama durante una noche si pudiera renegociar nuestro
pacto
Ella quiso protestar y decirle que eso no era lo que ella haba querido
decir en absoluto, pero lo era. Lo era, que los dioses tuvieran compasin de
su pattica alma.
l roz sus labios contra los suyos el susurro de un beso, pero tan
poderoso que ella prcticamente se estremeci por los efectos secundarios.
Era como el fuego. Fuego dulce.
Y entonces l termin su declaracin.
seguira escogindote a ti.

La puerta de la recmara de Adam se abri dos horas ms tarde sin

que nadie hubiera tocado. Al principio pens que podra ser Alrek y su
hermano otra vez, queriendo hacerle otro favor no deseado que terminara
en desastre, como el lavado de sus medias que se haban convertido en
comida para varios perros de caza. Pero no, esta vez era Tyra.
Adam levant la vista de su libro, que lea a la luz de la vela una
copia del diario de Hipcrates explicando heridas de cabeza y como podran
ser tratadas por trepanacin.
Me besaste lo culp Tyra. Llevaba una especie de ropa de dormir
una camiseta voluminosa de lino blanco, que probablemente perteneca a una
de sus hermanas porque las mangas eran demasiado cortas y el dobladillo le
caa a media canilla. Su plido pelo rubio estaba suelto y salvaje sobre su
cara enfurecida.
Era hermosa.
No, hermosa no.
95

SAGAS Y SERIES

Diferente?
Sensual?
Espectacular?
Apenas poda dar con la palabra apropiada para describirla. Ella no
era bonita, por ninguna definicin, sino que era definitivamente atractiva,
para l, por lo menos.
En respuesta a su acusacin de beso, sin embargo simplemente dijo:
S, lo hice.
No lo hagas otra vez.
Por qu?
Porque porque eso no es a lo que yo acced.
l se dio un toque con el ndice contra sus labios, que apret para
evitar rerse.
Creo que los besos seran una buena prctica para acurrucarse
desnudos en las pieles de cama. No lo crees?
Oh oh oh! farfull ella.
Adam estaba dispuesto a apostar que ella raras veces, o tal vez
nunca, farfullaba delante de sus combatientes. Eso deba significar que l
era diferente en su mente. Eso podra ser algo bueno. Como que ella fuera
diferente para l era algo bueno.
Te gustara intentarlo otra vez? Practicar besos, me refiero le
ofreci en su tono ms conciliatorio, como si se ofreciera a hacerle un
enorme favor, cuando de hecho l sera el ms favorecido por tal acto. La
mujer, a pesar de todos sus atributos de hombre, realmente tena unos
labios de lo ms irresistibles y besables. De verdad, eso apenas cuenta
como un beso. Fue un mero roce de piel contra piel. Un beso verdadero
entre un hombre y una mujer debera durar mucho ms.
Cunto ms? l pudo ver que ella lament inmediatamente su
pregunta soltada a toda prisa.
l agit una mano con ligereza. Oh, cinco minutos ms o menos. Y las
lenguas deberan verse implicadas, desde luego.

96

SAGAS Y SERIES

La mandbula de ella cay, y sus ojos se agrandaron, antes de que

dijera entrecortadamente,
Cinco minutos? Lenguas? Te burlas de m?
No contest l. LuegoBueno, quizs un poco.
Idiota le espet ella y sali echando pestes de la recmara.
Adam volvi a su diario, pero ahora sonrea.

Momentos despus, Rashid anunciaba con alegra:

l la bes.
Tyra apoyaba su frente contra la pared del pasillo fuera de la
recmara de Adam, intentando reducir la marcha de los latidos de su
corazn y buscar sentido al efecto que ejerca el bribn sobre ella. Hasta
entonces, no haba podido encontrar ningn sentido en ello solamente
tonteras. No era ms que una broma, desde luego. Pero le haban hecho
bromas antes, y su corazn no haca boom, boom, boom, boom como un
tambor de batalla.
Y ahora el rabe quera hablar del ignominioso asunto.
S, el sapo bromista me bes. Pero fue solamente una broma de su
parte. No hagas una montaa de esto, Rashid.
Montaa? Montaa? Cmo puedo no hacer una montaa de ello
cuando mi amo ha permanecido casto durante dos aos? Y ahora ha besado a
una doncella hermosa.
Yo no soy una doncella hermosa. Ella lo pens un momento. Bes
a alguna otra mujer? Una doncella hermosa? La decepcin ondul por ella
ante la idea. Era una de sus hermanas? O una criada? Acaso una de las
mujeres de sus soldados?
No, solamente a usted. Rashid sonrea de oreja a oreja.

97

SAGAS Y SERIES

Una alegra como Tyra nunca haba experimentado antes substituy la

decepcin.
El prximo paso ser un harn espere y ver dijo l. Alabado
sea Al! Apuesto a que estar en casa antes de la primavera. Y tenemos que
agradecrselo a usted, mi seora Vikinga.
Un harn? Ests diciendo que este beso es una estratagema para
conseguir que me una a una manada de mujeres para complacer sexualmente
a un curandero?
Bueno, yo no puedo hablar por mi amo, pero, s, los besos pueden ser
instrumentos de seduccin. Y las mujeres pueden ser seducidas para unirse
a harenes. Eso no quiere decir que el amo Adam...
Tyra se alej a grandes zancadas antes de que l pudiera terminar.
Estaba haciendo demasiado ruido por un beso.
Para empezar, iba a dejar de pensar en el beso. Por alguna razn, sin
embargo, no poda dejar de tocarse los labios.

La bes acus Rashid a Adam y sonri abiertamente como si

estuviera elogiando a un nio pequeo.
Maldicin! Por qu todo el mundo hace tanto ruido por un nico
beso? Adam dej de lado su libro y mir airadamente a su ayudante.
Ha odo aquel viejo proverbio rabe sobre besos, verdad?
No, no lo he odo admiti Adam, sabiendo que iba a orlo lo
quisiera o no.
Un hombre sabio dijo una vez: 'Primero viene un beso. Despus
llegan los velos del harn.'
Maldito fraude! Te lo has inventado. No hay ningn proverbio que
diga tal cosa.

98

SAGAS Y SERIES

Rashid agach la cabeza.

Bueno, debera haberlo.
Adam sacudi su cabeza hacia Rashid y sus tentativas interminables
de crear un harn para l.
Aydame a reunir los instrumentos para la operacin de maana.
Rashid asinti. Poco tiempo ms tarde, mientras examinaban los
instrumentos colocados sobre el pao de lino, lo intent otra vez.
Pienso que ella se est ablandando.
Quin? pregunt Adam como si no supiera quin.
La princesa guerrera. Mencion que un beso era el primer paso en el
proceso de seduccin que lleva a un harn, y...
Le dijiste eso?
S.
Ahora pensar que la bes con el enfermo objetivo de llegar a
algn final.
Lo hizo?
No, no lo hice. Fue una decisin hecha sin pensarlo y no fue nada
importante, Rashid. No lo conviertas en algo as.
Hmmm.
Qu significa eso?
Solamente que ella tuvo la misma respuesta. Me dijo en palabras
nada vacilantes que no hiciera una montaa de esto. Pero creo que protest
demasiado. Creo que hizo demasiado ruido sobre esto. De hecho, creo...
Sabes lo que pienso, Rashid? Creo que piensas demasiado,
condenadamente demasiado. Deja de interferir en mi vida. Adam cerr su
precioso diario y estaba a punto de guardarlo en su sitio, en su bolso de
cuero; estaba claro que no tendra ms oportunidad de estudiarlo esa tarde.
Sin embargo no poda parar de hacerse la siguiente pregunta. Entonces,
cual fue la reaccin de Tyra cuando le dijiste que los besos conducen a
harenes?

99

SAGAS Y SERIES

Se alej a zancadas.
Aaahh dijo l, y le habra gustado hacer lo mismo.
Pero hubo un toque en la puerta. Una serie de toques, en realidad.
Cuatro de ellos.
Adam mir Rashid, y Rashid lo mir a l.
Entren grit.
Y entraron las cuatro hermanas de Tyra, todas vestidas con sus
voluminosos vestidos nocturnos, como el que haba llevado Tyra. Adam haba
pensado que todas las mujeres dorman desnudas, como lo hacan los
hombres.
T la besaste lo acusaron todas al unsono, sonrindole en forma
de felicitacin.
l se abri camino entre las mujeres e hizo lo que debera haber
hecho antes. Recorri el pasillo a zancadas.
Aaarrgh! Grit por dentro. Cundo se ha convertido mi vida en esta

pesadilla? Cundo volv a tales impulsos adolescentes?

Se prometi no repetir el error.

A no ser que hubiera lenguas implicadas.

O pieles de cama.
Aaarrgh!

Adam se dispona a operar al rey inconsciente.

Haban deslizado un poco de la fuerte pocin escocesa de color
mbar,
uisgebeatha, entre los labios de Thorvald para ayudarle a embotar el
dolor y hacer su sueo ms profundo, as como una pequea cantidad de jugo
100

SAGAS Y SERIES

de amapola, aunque beleo o mandrgora tambin podran haber servido si

hubieran estado disponibles. Esto hara que no despertara en medio del
procedimiento.
Has hervido mis instrumentos? le pregunt a Rashid, quien
colocaba los instrumentos sobre una mesa cubierta por un pao cerca de la
cama. Haba varios cuchillos con lminas cortas y agudas, una miniatura
especial de diseo propio que caba en la palma de la mano, una aguja extra
grande, hilo fuerte, y desde luego, el taladro metlico de mano.
S Su ayudante saba lo importante que era para su amo que todo
lo que tocara el cuerpo del paciente fuera puro. Era una leccin que Adam
haba aprendido bien de su madrastra, Rain, quien afirmaba conocer
prcticas mdicas del futuro. l apenas poda creerlo, pero aceptaba que
aquella limpieza era importante.
Y he despojado el cuarto de todos los objetos, incluyendo el
colchn, y todo fue fregado con jabn de leja, hasta las paredes dijo
Tyra. Adems he quitado los juncos. Aunque Vana desdeaba los juncos
en el gran saln, los permita en las recmaras para aislar el fro de los
pisos.
Adam asinti, pero no dijo nada. No haba querido que Tyra estuviera
presente, pero ella haba insistido en estar all para representar a la familia.
Olvidas, Sajn, que soy un soldado. He visto la sangre antes le
haba recordado ella.
Cmo podra l olvidarlo? Todava vea las imgenes de ella en su
cabeza, manejando un sable contra los piratas del mar.
Es diferente cuando es alguien amadohaba contestado l.
En la recmara tambin estaban el Padre Efrid, el curandero monje,
quien quera aprender ms sobre trepanacin de crneos, y Rafn, cuyos
msculos podran ser necesarios para dominar al rey.
Est todo el mundo listo? pregunt Adam.
Se opondra si dijera un pequeo rezo primero? pregunt el
padre Efrid.
Adam asinti con la cabeza.
Estoy dispuesto a aceptar la ayuda de cualquier parte.
101

SAGAS Y SERIES

Bendito Seor, acompaa a este hombre hoy mientras realiza sus

habilidades de curacin. Dirige sus manos, y si es tu voluntad, saca a
Thorvald de Stoneheim de su sueo profundo y regrsalo a tu bondadosa
vida. Amn.
Amn dijeron todos ellos, hasta Tyra, quien por lo visto no
perteneca a la religin cristiana.
Que Muhammad se siente sobre el hombro izquierdo de mi amo
aadi Rashid, y Al en el derecho. Alabado sea Al!
Rafn tosi y agreg tambin su rezo, para sorpresa de todos.
A Odin, el dios de la sabidura, mira a tu siervo, Adam de Gran
Bretaa. Dale tu fuerza y haz hbiles sus manos. Ninguna muerte
desagradable para nuestro rey. En cambio, reserva el viaje de Thorvald a
Asgard para otro da en medio de la batalla.
En ese momento Adam no pudo menos que rer en voz baja, a pesar
de las horribles circunstancias en las que se encontraba.
Parece que hemos cubierto todas las reas celestes.
Todos rieron nerviosamente.

Sin embargo, dos horas despus de esto, nadie sonrea, o rea, o casi
ni respiraba. Las manos de Adam no haban temblado ni siquiera una vez
en el curso de la operacin. l haba temido que lo hicieran despus de dos
aos lejos de la medicina y de su fracaso en salvar a su hermana.
Y Tyra! Dios mo, qu maravillosa era! l no haba esperado que ella
se estremeciera al ver la sangre aunque fuera su padre y no algn
annimo enemigo pero tuvo que admitir que le haba impresionado con su
serenidad y eficacia bajo tensin. Ella haba parecido prever sus
movimientos, antes incluso que Rashid, quien le haba asistido durante
muchos aos. Si la mujer no estuviera tan empeada en derramar sangre,
sera una maravillosa ayudante de curandero.

102

SAGAS Y SERIES

Adam sonri para s mismo, y no solamente por la imagen de Tyra la

Guerrera convertida en Tyra la Curandera o la ayudante de cualquier
hombre. Viviera Thorvald o muriera, la trepanacin haba sido la ms
horrible y estimulante experiencia de la vida de Adam. Aquellos momentos
finales cuando su taladro se haba abierto camino a travs de la estructura
del hueso haban estado llenos de suspenso para todos. Haban exhalado
silbidos ruidosos a la vez. Despus, Adam haba aplicado salvia a la herida
para que se uniera y curara, luego haba envuelto un largo y limpio lino sobre
la sien del rey y alrededor de su cabeza.
Por una vez Adam se senta como si hubiera sido tocado por la mano
de Dios.
Independientemente de si Thorvald viva o mora, y a pesar de la
ausencia de dos aos de Adam de la medicina y su juramento de nunca
practicarla otra vez, saba sin una duda una cosa.

Soy un mdico.

Tyra encontr a Adam en una de las murallas del castillo.

l estaba sentado con la espalda apoyada contra la pared externa y la
cara apretada contra los brazos, que estaban doblados sobre sus rodillas
levantadas. Ella no tena idea de si estaba durmiendo, o llorando, o ambos.
Tampoco saba si agradecera su intrusin. Probablemente no.
A pesar de eso, Tyra se arrodill en el suelo de la muralla al lado de l
y le puso una mano sobre la nuca. Adam llevaba hoy puesto uno de esos
trajes sueltos rabes, como el que ella le haba visto por primera vez en su
casa sajona.
Gracias dijo ella, y lo deca sinceramente.
l no levant la cabeza, pero la gir para poder mirarla.
Por qu? No podemos saber durante das si tu padre se
recuperar.

103

SAGAS Y SERIES

Eso no importa dijo ella, y movi la mano de su nuca a su hombro,

que exprimi brevemente como un remoto signo de su apreciacin. Oh, no
pretendo decir que la vida de mi padre no tenga importancia. Es solo que s
que no queras practicar tus habilidades curativas, y definitivamente no en
un caso tan serio.
Y no en otro pas, a donde fui trado contra mi voluntad aadi l.
Ahora haba alegra en su voz. Tyra supo que l le estaba tomando el pelo
otra vez.
Eso tambin estuvo de acuerdo ella. A pesar de todas tus
objeciones, hiciste un buen trabajo. Estoy impresionada.
Impresionada, hmmm? Me gusta como suena l se sent recto, lo
que ella lament. Tyra ya no tena una excusa para poner su mano sobre l. Y
a ella le gustaba mucho sentir su pelo limpio bajo sus dedos y los msculos
duros de su espalda bajo su palma.
No dejes que tu ego se vuelva ms pretencioso de lo que ya es. Un
poco ms grande y tu cabeza podra explotar brome ella. Tyra no tena
experiencia con el juego de las bromas ciertamente no con hombres.
Simplemente te di las gracias por completar la tarea competentemente.
Simplemente di, 'De nada, mi seora' como un curandero humilde.
Un curandero humilde? resopl l, al parecer no le gustaba
aquella descripcin suya. El corazn de Tyra vol hacia el hombre. Pareca
agotado, a pesar de bromear, y por qu no? Adam haba pasado dos horas
trabajando con su padre, y otras dos horas cuidndolo despus. Sin duda
volvera a su vigilia despus de este plazo. Lo hice debido a nuestro pacto,
Tyra. No me atribuyas motivos honorables. T me hiciste una promesa, y
tengo la intencin de cobrarla un da de estos, muy pronto.
La cara de Tyra ardi a pesar de su resolucin de parar aquel asunto
de ruborizarse que haba comenzado cuando haba conocido a aquel granuja.
No he credo ni por un minuto que hayas realizado la ciruga de mi
padre por m. Lo hiciste porque viste a un hombre que necesitaba tu ayuda.
Lo hiciste porque eres un doctor.
l se encogi de hombros.
Quizs fue por todas esas cosas, incluyndote a t y el premio que
tengo la intencin de cobrar. As que, exactamente, cuan agradecida ests?
Uh, oh! Qu quieres decir? Ella estaba completamente segura de
104

SAGAS Y SERIES

que saba exactamente lo que l pensaba. Sera algo que implicara pieles de
cama.
Te deslizars en las pieles de mi cama esta noche?
No! dijo ella demasiado rpidamente. Ese no era nuestro
acuerdo.
l entrecerr sus ojos hacia ella.
Tienes la intencin de faltar a nuestro trato ahora? Tu palabra es
tu obligacin, o as crea. Eso ha cambiado?
Mi palabra es todo. Si curas a mi padre eso fue a lo que acced.
Entonces, y slo entonces.
Supongo que tienes razn. Solamente pens que podras querer
mostrar alguna pequea seal de tu agradecimiento. Por adelantado.
Pequea seal? pregunt Tyra con escepticismo. Cmo un
regalo? Una moneda de oro? Un brazalete grabado en plata? Una copa
incrustada de joyas?
No es exactamente lo que yo tena en mente. El centelleo en sus
ojos era engaoso.
Tyra no tena ni idea de como manejar a este hombre. Un granuja,
puro y simple, eso era. Primero pinchaba su orgullo cuestionando su honor. Y
luego la miraba con un centelleo pecaminoso en sus ojos. Cmo deba saber
una mujer cuando hablaba era serio?
Entonces qu? pregunt ella con una voz sorprendentemente
serena.
Oooh, djame pensar. l se dio un toque en los labios con el ndice,
pensativo. Un beso estara bien.
Un beso? prcticamente chill Tyra. Cundo estoy dispuesta a
darte cualquier objeto sin precio, t te conformaras con un mero beso?
No sera mero, te lo aseguro. Y, francamente, tengo ms tesoros de
los que puedo usar. Puedes encontrar esto difcil de creer, pero he sido
caballero as como curandero estos ltimos quince aos. He tenido muchas
batallas y muchos premios.
Bueno, ah hay un conflicto de inters coment ella con una risa.
105

SAGAS Y SERIES

Le clavabas una espada a tu enemigo, y luego le cosas sus heridas?

En realidad eso slo pas en una ocasin. Al final, rehus servir
como soldado, a no ser que fuera absolutamente necesario defender la
posicin de un rey o de otro. Y a ellos no les import. Parecan que mis
servicios como curandero eran ms necesarios que mi brazo y una espada.
De una u otra forma, las recompensas eran grandes. No necesito tus regalos
materiales.
Ahora fue Tyra quien se puso un dedo en la barbilla y se dio toques
pensativamente. Haba ms en aquel hombre de lo que ella haba credo al
principio.
l le mir con vehemencia, esperando una respuesta.
Y bien? la urgi finalmente cuando ella rechaz responder a su
demanda de un beso. Un beso que sera ms que un mero beso. Ella tena
miedo de imaginarse exactamente qu podra implicar eso, pero sin duda
alguna estaba seguro que era peligroso para su equilibrio.
Cuando ella segua negndose a contestar, l pas a otro tema.
Con toda honestidad, yo tambin debo darte las gracias.
A m? Por qu?
Tienes razn al decir que soy un mdico. Soy tambin un hombre
como tengo la intencin de demostrarte algn da. Y fui un hermano hace
un tiempo. Soy un hijastro. Y soy un amigo. Pero sobre todo, soy un mdico.
De algn modo slo Dios sabe como lo olvid por un tiempo. Unos dicen
que Dios es el Curandero Supremo. Quizs l arregl los acontecimientos
para que yo me separara de la sociedad y la medicina durante estos dos
aos algo que tuve que hacer para que mis heridas se repusieran. Quizs
tambin fue Dios quien pidi que fuera secuestrado por una muchacha
guerrera que me trajo a esta tierra perdida.
Ese era el elogio ms ambiguo que nunca le haban regalado. Pero ella
estaba muy complacida, ms que si l le hubiera ofrecido una falsa alabanza
sobre su belleza, como se sentan inclinados a hacer los hombres cuando
estaban en compaa de mujeres. Su comentario tambin alivi la culpa que
Tyra senta. Pero, en serio, l usaba la lgica ms enredada con la que ella
nunca se haba encontrado.
Creo que das demasiado crdito a tu Dios.

106

SAGAS Y SERIES

Creo que no le he dado bastante, y ese ha sido mi problema.

Religin? De este bribn? Siempre est confundindome. Lo hace

con un objetivo? Probablemente. T eres un buen doctor, verdad?
S, lo soy contest l sin humildad. Ella no esperaba menos de l.
Y t, mi bella Vikinga. Eres una buena soldado? pregunt l, tomando su
mano y uniendo sus dedos. Ella intent separarse, avergonzada por el
tamao de sus manos y los pocos femeninos callos de sus palmas, pero l no
se lo permiti. En cambio, liber slo su pulgar y comenz a acariciar su
mueca, hacia adelante y hacia atrs. Qu gloriosa, gloriosa sensacin
centrada all dnde su pulso comenzaba a golpear desordenadamente!
Cualquiera habra pensado que l estaba hacindole algo ntimo, o
escandaloso, pero todo lo que haca era acariciar su mueca con el pulgar,
mientras la miraba esperando una respuesta.

Una respuesta? Bendito Thor! Olvid la pregunta. Ah, me pregunt

si yo era una buena soldado.
S, soy una buena soldado el mejor que una mujer podra ser o la
mayor parte de los hombres en realidad.
Yo podra darte un ungento para ese picor.
Qu tena que ver esa oferta con ser una buena soldado? Tyra no
tena ni idea. Qu picor? Ella lade su cabeza en interrogacin.
Ese justo ah dijo l, meneando sus cejas mientras miraba la
entrepierna de los calzones de Tyra.
Ella se ruboriz furiosamente.
El que te rascas a veces especialmente cuando notas que uno de
tus hombres hace lo mismo.
Ella intent apartar su mano, otra vez en vano. El hombre se fijaba
ms de la cuenta. Ella realmente intentaba adquirir algunos rasgos
masculinos. En primer lugar la manera en que caminaba, cuando se acordaba
de no hacer bambolear sus caderas. Otra cosa, su ropa. Gestos ordinarios,
otra ms. Era una tontera, supuso, sobre todo si la gente como aquel bruto
notaba que no eran movimientos naturales.
Bueno, bueno, no ests avergonzada. Creo que es bastante adorable,
en realidad de una forma un poco tonta
Adorable? Crees que es adorable que me rasque mis partes
107

SAGAS Y SERIES

privadas? Tengo que replantear mis acciones. De verdad. Adorable no es la

imagen que intento dar.
l ech su cabeza atrs y ri. Qu maravilloso sonido era su risa!

Clido y espontneo y muy, muy sensual.

Cuando termin de rerse de ella, puso una cara de fingida seriedad y

le pregunt la cosa ms inesperada:
Bien, hay alguna pregunta importante que has estado anhelando
hacerme?
Tyra no poda imaginarse a que se refera.
l se levant y la puso en pie con l. Una hazaa asombrosa en s
misma. Ella no haba imaginado que l tuviera la fuerza suficiente para ello.
No quieres preguntarme qu llevo bajo mi traje?
Cuando su daoso comentario finalmente penetr el aturdimiento en
que ella se encontraba, se ruboriz otra vez, porque, desde luego, ella se
haba preguntado distradamente sobre aquel tema. Pero una mujer, y su
orgullo, no podan soportar tanta broma. Tir con fuerza, y l liber su
mano. Mientras descenda a zancadas el camino de la muralla, oy las risas
del zoquete.
Pero no dej de dar zancadas, y l no dej de rerse hasta que Adam
grit:
Nada.
Y luego le record a Tyra:
Me lo debes, dulce seoraguerrera. No olvides el beso.
Como si pudiera!

108

SAGAS Y SERIES

Captulo 7

Psssssttt!
Adam estaba a punto de bajar los escalones de la escalera de madera
que conduca a las murallas cuando oy el siseo. Sera Tyra que se haba
pensado lo del beso? Haba decidido drselo ahora, en lugar de ms tarde?
Sonri para s mismo, disfrutando la idea de toda aquella privacidad para un
beso que l garantizaba que derretira los huesos de Tyra.
Su sonrisa se desvaneci inmediatamente cuando vio que era Rashid,
no Tyra, quien estaba a la espera, al girar el recodo.
Qu haces escondido? le solt Adam.
Amo! grit Rashid, claramente ofendido por su acusacin. He
venido para advertirle...
Advertirme? De qu? El rey ha empeorado?
No, no, no! neg Rashid. Es otro, uh, asunto del que vengo a
hmmm, eh a advertirle.
Y bien? dijo Adam con irritacin. Era duro pasar de pensar en
besos ardientes, a un posible desastre mdico, para terminar en lo que
fuera que Rashid estaba hmmmm y ehhhh.
Mire aqu dijo Rashid, conducindolo a una de las murallas que
pasaba por encima de uno de los patios.
Adam mir y vio un grupo grande de gente alineada por fuera de las
grandes puertas del saln. Eran gente sencilla campesinos, hesirs y sus
familias. Adam, confundido, frunci el ceo hacia Rashid, quien le sonrea
intensamente. Aquella sonrisa burlona y brillante hizo que el ceo de Adam
se hiciera ms profundo.
Qu tiene que ver esa gente con tu advertencia?
Es un milagro, mi amo.

109

SAGAS Y SERIES

Oh, Dios! Ya estamos con esa tontera de amo. Y estoy harto de las
tonteras de los milagros tambin. Habla claro, hombre.
Las noticias de sus grandes talentos mdicos ya se han extendido,
amo Adam. Esta gente sufre varias dolencias que quieren que usted trate.
Adam agach la cabeza. Haba hecho muchos progresos hoy, pero no
estaba listo para aquello.
No tema. Les dir que hoy est fatigado de su trabajo con el rey, a
quien todava debe vigilar atentamente. Pero puedo ser tan valiente como
para sugerir que por la maana comenzara a ver enfermos?
Adam levant su cabeza, las aletas de su nariz ensanchndose con
clera. Rashid lo estaba forzando a hacer algo que l no quera.
Solamente unos cuantos aadi Rashid rpidamente.
A veces Adam tena que recordarse que Rashid, autoritario y molesto
como poda ser, era su amigo. En el fondo tenas las mejores intenciones.
Unos cuantos accedi.
Y as empez la siguiente etapa de su vida.

Adam atrap a Tyra aquella tarde.

Ella lo haba estado evitando todo el da, la amenaza de un beso
cernindose sobre su mente. De hecho, ni siquiera haba ido al gran saln
para la comida de la noche, sin duda una obra extraespecial por parte de
Ingrith para sealar la operacin de su padre, aun cuando todava no
supieran cal sera el resultado. l no haba muerto; para la mente de un
Vikingo, eso era razn para divertirse.
Adam haba pasado la mayor parte del da en la habitacin de su
padre, cuidndolo. De todos modos, haba logrado evitar encontrarse con l,
all o en cualquier otra parte. Hasta ahora.
Tyra haba estado pasendose desde el huerto hasta los escalones
110

SAGAS Y SERIES

exteriores que conducan al segundo piso y a su recmara. Por el camino

haba agarrado un trozo de pan y un pichn relleno. Entonces se haba
parado en el pozo para buscar un cazo de agua. Haba estado sentada en el
amplio banco, comiendo su sabrosa comida, intercalada con sorbos de agua
fra.
Fue entonces cuando el granuja haba extendido su trampa,
presentndose de improviso.
Adam sacudi el polvo del banco con una mano, luego se sent al lado
de ella. Una accin comprensible, considerando la fina ropa sajona que
llevaba esa noche. Una tnica de lana en un tono azul medianoche que haca
juego con sus ojos, lo que Tyra no pudo dejar de notar. La tnica, bordada
en los extremos con hilo de plata, estaba sujeta en la cintura sobre los
calzones negros que abrazaban su cuerpo. Sus botas eran de suave piel de
becerro.
Adam.

Ella se sinti una bruja al lado de la criatura resplandeciente que era

Me estabas esperando aqu?
No
No te uniste a nosotros en la cena.

No tena hambre dijo ella, entonces inmediatamente comprendi

su error, ya que tena un pichn en una mano y un trozo de pan en el regazo.
l se ri.
No era por ti. Otro error.
l se ri un poco ms.
Tienes grasa en los labios coment Adam en un tono que era
excepcionalmente ronco.
Ella se lami los labios.
l exhal un siseo.
Qu significa eso?
Qu?
El siseo
111

SAGAS Y SERIES

Significa que me afectas enormemente, mi seora guerrera.

Oh dijo ella, pero lo qu pens que fue: Ooooh.
l tendi la mano con el pulgar extendido.
Te falt un poco. us su pulgar para limpiar una amplia hilera bajo
el labio inferior de Tyra, luego se llev el pulgar a su boca y lo lami.
Durante todo el rato la mir, y ella lo mir a l.
Por el amor de una Valkyria! Tyra nunca haba visto a un hombre
hacer una cosa tan ertica en toda su vida. Sinti los efectos del gesto
bajar directamente a las puntas de sus hormigueantes pies y de sus dedos
curvados, y a algunos sitios tab en medio.
No juegues conmigo, Sajn.
Me gusta jugar contigo, Vikinga.
Detente ahora, o...
O qu?
Tyra no tena idea de que porque el impertinente y arrogante
nacido para ser un libertino bajaba su boca hacia la suya. Y ella estaba
congelada en el lugar. Quizs era porque tena pichn en una mano y un cazo
en la otra, pero probablemente era porque sus labios de algn modo se
haban separado por propia voluntad. Ella deseaba su beso. Lo deseaba
fervientemente.
Tyra susurr Adam contra su boca justo antes de que sus labios
reclamaran los de Tyra. El hombre estaba demostrando ser un maestro en
un gran nmero de cosas. En la medicina, sin duda alguna. Y ahora, en los
besos. Tyra no se permiti considerar qu otras reas de maestra podra
poseer.
l se alej ligeramente para mirarla. Sus ojos la devoraron, buscando
algo que ella no saba.
Bueno, eso fue agradable dijo ella con voz ahogada.
Agradable? farfull Adam.
Bueno, ahora ya tienes tu beso de agradecimiento.
No del todo dijo l, incluso mientras tomaba su rostro con ambas
112

SAGAS Y SERIES

manos y la bajaba al amplio banco con l.

El cazo de agua cay al suelo con un ruido sordo y el pichn vol en
otra direccin ella esper que no fuera dentro del pozo.
Adam traz su boca, la mordisque, le dio lengetazos a su lengua,
luego la aspir. Sus labios eran duros, exigiendo algo de ella. Finalmente dijo
con los dientes junto a su boca.
Abre.
Ella lo hizo.
Ms
Tyra as lo hizo.
Entonces, por todos los dioses y diosas, l le demostr lo que un
hombre poda hacer con su lengua en la boca de una mujer. La humedad
debera haberle dado asco; en cambio, suspiraba por dentro por el sabor de
Adam. La agresin debera haberlo tirado del banco; en cambio, le permiti
dominar la situacin. La pecaminosidad de la accin ofensiva Tyra debera
haberse sentido culpable; sin embargo, se deleitaba en su primera
experiencia con la lujuria de un hombre por ella.
De algn modo, en medio de aquel beso que le aturda la mente, l se
coloc encima de ella.
Por qu gimoteas, dulzura? susurr Adam contra su odo.

Dulzura? Me ha llamado dulzura.

Ella no pudo evitar rerse contra su cuello.
Pens que eras t quien gimoteaba aadi ella.
Adam estaba dejando un rastro de besos a lo largo de su mandbula
cuando ella habl. Adam se ri contra su boca y admiti:
Quizs lo era. Entonces reanud sus besos, y sus manos sus
malvadas manos se movieron por todas partes sobre ella. Por todas partes.
A Tyra le gustaba el modo en que l la besaba. Le encantaba el modo
en que la tocaba, vorazmente, como si no pudiera tener bastante de ella. Le
gustaba la forma en que la haca sentir femenina y deseable.
Sabes lo mejor de esos calzones insufribles que llevas? le
113

SAGAS Y SERIES

pregunt Adam.
Qu? pregunt Tyra, aunque reconoci la alegra burlona de su
voz.
Esto contest l, colocando sus manos bajo cada una de sus
nalgas, luego enrosc sus tobillos alrededor de los tobillos de Tyra y
extendi sus piernas. El resultado: su virilidad estaba firmemente
recostada contra la feminidad de Tyra.
l jade.
Ella jade.
Oh Dios mo! dijo Adam.
Oh Dios mo! dijo ella tambin.
A veces, slo serva un buen improperio cristiano.
Ahora, cuando l reanud sus besos, Tyra senta el doble de placer al
sentirlo moverse all, contra ella. Tyra pens que haba muerto y haba ido al
Valhalla, tan intenso era el placer.
La nica vez que experiment y ba la punta de su lengua en su boca,
l se arque contra ella. Qu maravilloso regalo! Saber que ella Tyra la
Grande Tyra la mujerhombre poda tener aquella clase de efecto sobre
un hombre como Adam bueno, era todo un regalo de los dioses.
Por qu estn gimiendo tanto? pregunt la voz de un pequeo
muchacho.
Estn haciendo un beb? pregunt la voz de una pequea
muchacha.
No. Para hacer bebs tienes que estar desnudo respondi una voz
que slo podra ser Alrek. Por lo menos, creo que es as como funciona.
Tyra y Adam gimieron entonces de verdad. Se giraron a la vez, con
Adam todava acostado sobre ella en el banco.
De acuerdo, era Alrek, con el beb Besji en sus brazos, durmiendo al
parecer, su pequea cabeza acunada contra su hombro. A ambos lados de
Alrek estaban Tunni y Kristin.
Adam presion su frente contra la de Tyra y pareci contar hasta
114

SAGAS Y SERIES

diez. Cuando lo hubo hecho, se sent lentamente. Y ella hizo lo mismo.

Qu queris? exigi Adam con irritacin.
Tyra poda compadecerse de su frustracin.
Rashid nos envi para que te encontrramos dijo Alrek con voz
temblorosa.
De verdad? Ests seguro?
Tyra entenda la confusin de Adam. Rashid saba qu fastidiosos
eran aquellos nios para su amo.
Dime exactamente cuales fueron las palabras de Rashid.
Bien, l estaba en tu recmara. Dirigiendo entre entre...
entrevistas, creo que las llam.
Entrevistas? dijeron Tyra y Adam al mismo tiempo.
Entrevistas para qu? pregunt Adam con los dientes apretados,
aunque l y Tyra saban la respuesta.
Para tu harn. Nosotros lo estbamos ayudando con las entrevistas.
Abriendo y cerrando la puerta, manteniendo atrs a las agresivas. Cundo
empezamos a hacer preguntas, fue cuando dijo: Por qu no vais a buscar al
amo Adam? A todas estas, qu significa con mucho busto? Y danza del
vientre? He odo de bailes alrededor de la hoguera el da de la diosa
Frigga10, pero la danza del vientre... ni siquiera puedo imaginarlo.
Adam se puso de pie bruscamente y comenz a alejarse con paso
airado.
Voy a matar a ese hombre, de verdad.
Los nios lo siguieron con la mirada, preocupados, sin duda, por si
haban dicho algo malo. Tyra, por otra parte, tena la palma de su mano
apretada contra la boca, sofocando una risa.
Justo antes de que Adam alcanzara la escalera exterior, se detuvo y
se dio la vuelta. Sealndola con un dedo, afirm,
T y yo tenemos asuntos pendientes.
10

Esposa de Odin, Frigga es la diosa patrona de la casa y de los misterios de la mujer casada. Ella se ve
como la igual de Odin (y a veces superior) en sabidura; ella comparte su asiento alto desde el que ellos
observan juntos sobre los mundos.

115

SAGAS Y SERIES

Tyra ni siquiera se molest en discrepar.

En realidad, no poda esperar.

Adam tuvo que abrirse camino entre dos docenas de mujeres apiadas
el nmero pareca crecer por minutospara poder llegar a su habitacin.

Voy a matarlo. Olvidare mi recin descubierta dedicacin a la

curacin. Voy a matarlo.
Cuando abri la puerta, apenas una rendija, oy a Vana la Blanca la
propia hermana de Tyra, por el amor de Dios! preguntando:
Importa si una nueva hur de harn es es... virgen? La ltima
palabra sali en un susurro mortificado.

Voy a matarlo.
No, no importa. Rashid estaba agitando una mano con ligereza. En
la otra mano agarraba un pergamino en el que, por lo visto, haba estado
tomando notas sobre las candidatas al harn. Hay un antiguo proverbio
rabe con respecto a esto. La Virginidad es como una ampolla. Una vez
reventada, se va para siempreEntonces sonri abiertamente, sin duda
disfrutando de su propia sabidura.
Rashid! prcticamente bram Adam, abriendo ms la puerta.
Rashid dio un salto, y la joven tambin.
ella.

Fuera! orden Adam a Vana, luego cerr de golpe la puerta tras

Tienes deseos de morir? le pregunt a su ayudante, quien tuvo el

valor de devolverle la mirada con aspecto inocente y los ojos muy abiertos,
sin estar arrepentido en lo ms mnimo.
No, pero s deseo ser feliz. Eso es demasiado pedir? Que un
hombre pueda ser feliz en esta vida? Al dice...

116

SAGAS Y SERIES

No te atrevas a citarme un proverbio ahora. No estoy de humor.

No te dije, una y otra vez, que no quiero un harn?
Quin dijo que el harn es para usted? Rashid coloc una mano
contra su corazn como si la acusacin de Adam lo hubiera herido
enormemente.
Ja. Rashid no lo engaaba.
Y para quin podra ser este harn? Para el sultn de Bagdad?
Para un califa del desierto?
No, no, no! Para m.
Oh, en serio? Y dnde pensabas establecer ese harn? En mi
tejedura de Northumbria?
Rashid alz la barbilla tercamente.
Usted no puede decirme qu hacer con mi tiempo libre. Y si quiero
un harn, y tengo los fondos para hacerlo cosa que tengo entonces, es
precisamente lo que har.
Entonces Rashid sali hecho una furia. Adam no estaba seguro de si la
salida precipitada era porque estaba ofendido, o si solamente quera evitar
su ira.

He insultado a mi mejo amigo.

Me he ganado una sombra triple de nios pelmazos.
Bien podra tener que correr por mi vida si el rey muriera.
Me he visto implicado, a pesar de mis mejores intenciones, con una
soldado vikinga.
Cmo se ha convertido mi vida en un lo tan enredado? Se pregunt

Adam poniendo la cara en sus manos.

Qu ms podra pasar?

117

SAGAS Y SERIES

Tu to Tykir est aqu grit Rashid alegremente, slo una hora

ms tarde, como si nunca hubieran intercambiado agrias palabras.
Pero entonces el mensaje de Rashid penetr en el cerebro de Adam.

Tykir? Aqu? Oh, por Dios!, Qu hara l en este lo? Se reira de m

eso es lo que hara.

Adam estaba en la recmara del rey, comprobando su condicin.

Thorvald no haba salido an de su sueo profundo si es que lo haca alguna
vez. Pero su respiracin era normal, y la temperatura de su cuerpo no haba
aumentado. La fiebre era siempre una preocupacin.
Cerrando la puerta suavemente, Adam dej que el Padre Efrid cuidara
de Thorvald, con instrucciones de llamarlo inmediatamente si haba algn
cambio.
Mientras andaba por el pasillo superior, Rashid le dijo:
Han trado al nuevo beb con ellos. Parece que calcularon mal la
fecha del parto, y vino hace seis semanas. Es un muchacho el cuarto hijo,
creo. Al debe de estar muy contento con el padre para bendecirlo as.
Rashid desvariaba, como haca a menudo, pero Adam sospechaba que
ahora lo haca para cubrir la torpeza de la separacin de ambos despus de
la pelea de haca poco. Adam coloc una mano sobre el antebrazo de Rashid
para parar su avance un momento.
Te pido perdn por mis speras palabras.
Rashid asinti y dio una palmadita a su mano en aprobacin.
No son necesarias las disculpas entre amigos. Solamente tenga en
cuenta esto, amo Adam, venimos de culturas diferentes. No sea tan rpido
para juzgar mis costumbres.
Continuaron hacia el gran saln, donde Rashid se fue a buscar a Rafn.
Mientras tanto, Adam fue saludado inmediatamente por su to Tykir, quien
lo levant de sus pies y lo abraz calurosamente. l y Tykir eran de la misma
altura, pero Tykir tena varios kilos ms, al ser un feroz guerrero vikingo
que guardaba su casa de Dragonstead con mano de hierro. Dragonstead
estaba a menos de un da de viaje a caballo y da y medio en barco. Segn los
estndares del Norte, eran vecinos.
Cmo va todo, muchacho? pregunt Tykir cuando se apart.
118

SAGAS Y SERIES

Tykir haba visto ms de cuarenta inviernos, pero la edad le sentaba

bien. Slo haba unos pocos pelos grises en su pelo rubio. Tykir estaba
conduciendo a Adam hacia una mesa donde un housecarl11 verta hidromiel
para ellos. Omos que estabas aqu, y me sent preocupado. Alinor sugiri
que viniramos. Ella tambin estaba preocupada.
Oper al Rey Thorvald esta maana. Desde entonces parece resistir
le cont a su to.
Tykir asinti, tom un profundo trago de hidromiel, luego se dej
caer en el banco y le hizo seas a Adam para que se reuniera con l.
Entonces hizo lo que Adam haba estado esperando durante mucho tiempo.
Sonri burlonamente.
Adam fingi no darse cuenta y bebi a sorbos pensativamente su
cerveza.
En ese mismo momento, Alinor se acerc y lo abraz.
Qu tal te va, querido Adam?
Adam se gir en su asiento para poder mirar mejor a su ta poltica.
Adam no haba visto a ninguno de ellos durante varios aos. Su pelo era
todava rojo y su cara estaba cubierta de pecas. Tykir pensaba que era
preciosa. Incluso ahora, despus de diez aos de matrimonio, estaba claro
que el hombre estaba loco por su esposa, tan boba era la expresin en su
cara cuando la miraba.
Oh, y supongo que este es el nuevo miembro de la familia Tykirsson
dijo, mirando detenidamente bajo la manta que envolva al recin nacido.
S dijo Alinor con gran orgullo. Nuestro cuarto hijo. Selik
Tykirsson. No es hermoso? Se parece a su padre
Adam tuvo que respirar profundamente antes de poder tragar debido
al nudo que tenia en la garganta. Haban llamado a su beb como a su padre
adoptivo, Selik, quien haba sido una especie de un hermanastro poltico para
Tykir.
Cuando Adam fue capaz de hablar, dijo:
Desde luego, Selik es hermoso. Todos los bebs lo son. Pero no creo
que sea hermoso si se parece a su padre. Adam observ al infante, sin
saber a quien se parecera a medida que creciera.
11

Un soldado que hace las veces de guardaespaldas personal de los reyes Escandinavos y de sirviente.

119

SAGAS Y SERIES

Tykir le dio un puetazo en el brazo, luego alivi a su esposa de su

dichosa carga, colocando al todava dormido nio en el hueco de su enorme
brazo. Adam not que el primer hijo de Tykir y Alinor, Thork, estaba
trabando amistad con Alrek, quien era de una edad similar. Aunque tuviera
slo nueve aos, Thork ya tena la reputacin de ser salvajemente travieso.
Adam se pregunt que desastres domsticos saldran de su asociacin con
Alrek. El Salvaje y el Torpe! El segundo hijo de Alinor y Tykir, Starri de
siete aos, y su tercer hijo, Guthrom de cuatro, ya estaban parloteando con
el hermano de Alrek y sus hermanas.
Alinor fue a tomar un sorbo del hidromiel de su marido, entonces
frunci el ceo hacia Tykir cuando descubri que la copa estaba vaca.
Ignorando el ceo de su esposa, Tykir le coment a Adam.
Bueno, la has fastidiado bien esta vez, verdad?
Gracias a ti contest Adam con un resoplido de disgusto.
A m? pregunt Tykir, ensanchando sus ojos con una inocencia
que nunca haba tenido, ni un slo da de su vida.
A ti. T eres el responsable de que la muchacha guerrera me
secuestrara y me trajera a esta tierra dejada de la mano de Dios.
Ella te secuestr? pregunt Alinor.
S, as es. Me golpe en la cabeza con una espada y me tir sobre su
hombro.
Alinor y Tykir echaron sus cabezas hacia atrs y se rieron
ruidosamente. Como Adam saba que haran.
De verdad hizo eso Tyra? Llevarte sobre su hombro? Cmo un
saco de cebada? Alinor se limpi las lgrimas de risa de sus ojos, pero su
cara todava estaba hendida con una enorme y burlona sonrisa.
La conoces?
Desde luego que la conozco. He vivido en este pas durante casi diez
aos. Ella estuvo en mi boda con su padre y sus hermanas. No la conociste
all?
Adam neg con la cabeza, preguntndose como podra haber pasado
por alto tal maravilla.

120

SAGAS Y SERIES

Se giraron todos a la vez para mirar al otro lado del cuarto donde
Tyra estaba hablando con sus hermanas. Era fcil distinguirla. Tyra era una
cabeza ms alta que cualquier otra. Y era la nica que llevaba calzones.
Adam conoca las inseguridades de Tyra, sobre todo en comparacin con sus
hermanas y su belleza renombrada, pero francamente, Adam pensaba que
ella luca diez veces mejor que cualquiera de ellas, hasta en su atavo
masculino, incluso cuando haca cosas de hombres como rascarse. La miraba

Adam con ojos interesados, como haca Tykir cundo miraba con adoracin a
su pecosa esposa? Vaya, aquel era un pensamiento alarmante!

De alguna manera Tyra parece diferente reflexion Alinor,

inclinando la cabeza a un lado, luego al otro, mientras estudiaba a Tyra.
S, es verdad estuvo de acuerdo Tykir, una sonrisa burlona
tironeando de sus labios.
Aaarrgh! Ya empieza la broma a mi costa.
Creo que es su pelo enredado y sus, oh, Dios mo, sus labios. Alinor
intercambi una mirada con su marido.
Tienes razn, esposa. Como siempre. Si no lo supiera, pensara que
la dama soldado ha sido besada y bien. De hecho, sus labios casi parecen,
bueno, hinchados por besos.
Tykir y Ahnor volvieron su atencin a Adam.
Justo como los tuyos exclam Alinor con regocijo.
Una vez ms, Alinor y Tykir echaron sus cabezas hacia atrs y rieron
ruidosamente.
Labios hinchados por besos, ha dicho? Era Rashid quien se haba
acercado para unirse a ellos. Rashid mir de forma significativa a Tyra,
entonces directamente a la boca de Adam, y asinti con satisfaccin. Ya
era hora. Dos aos de castidad son ms que bastante para cualquier hombre,
vaya. Al dice...
Dos aos? La sorpresa substituy la alegra en la voz de Alinor y
algo ms probablemente preocupacin.
Castidad? T? Tykir miraba fijamente a Adam, su boca
boquiabierta con incredulidad. l tambin pareca un poco preocupado.
Creo que esto pide una epopeya oy Adam anunciar a una
resonante voz detrs de l.
121

SAGAS Y SERIES

Oh, no, oh, por favor, Dios, esto no rez Adam antes de girase y
ver al gigante vikingo con un parche. Seor querido, por favor, por favor,

por favor, slvame.

Era Bolthor, el peor bardo escandinavo del mundo.

Esta es la epopeya de Adam el Menor comenz Bolthor.
Alinor y Tykir sonrieron para estimularlo. Adam solamente gimi.
Pero entonces dijo:
Qu es eso de 'Menor'? Siempre dices 'Esta es la epopeya de
Tykir el Grande, ' o 'Esta es la epopeya de Runk el Mayor. Por qu yo no
tengo 'Grande' detrs de mi nombre?
Bueno, Tykir se disgust mucho cuando descubri que haba llamado
a Runk el Mayor, y...
No lo estuve protest Tykir.
S, s lo estuviste discrep Alinor.
y me orden que de ah en adelante no llamara a nadie mayor
excepto a l.
De verdad eres as de presumido? pregunt Adam a Tykir.
Miente minti Tykir enrojeciendo.
S, es as de presumido dijo Alinor.
Como estaba diciendo, esta es la saga de Adam el Menor.

<< rase una vez un curandero Sajn,

su belleza en todas las doncellas provocaba conmocin.
Algunos decan que era demasiado petulante,
Pero, hasta entonces, su vida siempre haba sido constante.
Una vez una princesa Vikinga aparece,
Su oficio guerrera parece.

122

SAGAS Y SERIES

Quera al hombre,
Peg al hombre,
Al hombre carg,
La oposicin ignor,
Lejos corri,
Con su clan lo llev,
Pues la seora un plan ide.
Unos dicen que su talento necesitaba,
Que un milagro con l los dioses enviaban.
Esto muy bien verdad puede ser,
Pero esta idea cavilada debe ser:
Exactamente que talento del taimado
La bella doncella ha solicitado?
Y, ms an, este consejo te es confiado:
Cuando Adam sea desatado
Mejor que Eva vigile su trasero,
O, an mejor, de su cama el cabecero. >>

Tykir y Alinor declararon que era el mejor poema que Bolthor haba
creado nunca.
Y hasta rimaba esta vez gorje Alinor.
Y era largo, tambin aadi Tykir, como si esto fuera una ventaja
para una buena epopeya.
Rashid estaba desmayado y juraba que l y el bardo haran msica
celestial si combinaban los talentos poticos de Bolthor con su propio alijo
mental de proverbios.

123

SAGAS Y SERIES

Tyra se haba acercado justo cuando Bolthor haba comenzado a

hablar. Estaba enrojeciendo bastante, as que Adam asumi que haba odo
casualmente la epopeya. Y, s, sus labios estaban hinchados por sus besos.
Adam cerr los ojos y dese estar de vuelta en Northumbria donde ser un
ermitao pareca mejor a cada minuto.

124

SAGAS Y SERIES

Captulo 8

A la maana siguiente, el Rey Thorvald despert durante un corto

tiempo y fue capaz de tragar un poco de gachas lquidas. Adam comenz su
da de un humor realmente bueno.
Para conmemorar la ocasin, le pellizc la nalga derecha a Tyra a la
salida de la recmara, lo que hizo que ella chillara, justo como una mujer, lo
que probablemente Tyra odiaba. Entonces le gui un ojo, solamente para
recordarle su acuerdo, que muy bien podra definirse a su favor si su padre
segua mejorando. El guio hizo que ella se ruborizara, justo como una
mujer, lo que probablemente tambin odiaba.
Adam entr silbando al gran saln. Rashid le hizo seas hacia una
mesa donde estaban sentados algunos hesirs para interrumpir su ayuno
antes de empezar su da de trabajo.
Ya hay gente haciendo cola en espera de sus servicios, le dijo
Rashid.
Adam asinti.
Ver a algunos de ellos esta maana, pero no a demasiados. No
estoy todava seguro de cmo me siento sobre volver a la medicina.
Entiendes?
S dijo Rashid. Despacio al principio. Un paciente cada vez. Un
da cada vez.
Adam asinti.
Rashid logr hacer una pequea solana en el gran saln que les haba
sido asignado. En l haba una larga mesa y varias sillas, que serviran a sus
propsitos bastante bien. Al medioda, Adam haba visto a varias docenas de
pacientes antes de que anunciara firmemente:
No ms hoy!
Ninguna de las dolencias haba sido grave. Una herida de hacha
125

SAGAS Y SERIES

infectada. Un repetido furnculo en el cuello. Una erupcin debido a hierbas

venenosas en las manos. Un caso debilitante de nuseas matutinas. Un brazo
fracturado que haba necesitado entablillado.
Y Adam encontr satisfaccin inmediata al ser capaz de calmar la tos
de un anciano al prescribirle marrubio12 hervida en agua y azucarada con
miel. O al calmar el culito irritado de un beb con su ungento especial. O
coser una incisin de cuchillo. O aconsejar a Arnora, una madre de
veinticinco aos con ocho nios, sobre como evitar ms embarazos, gracias a
una informacin de su madrastra, Rain, quien proclamaba conocer mtodos
usados por mujeres de un futuro lejano.
Le dijo a Rashid que tendran que reunir mucho ms pedos de lobo 13
despus de una lluvia clida el verano prximo, para rellenar sus reservas. El
hongo comestible era maravilloso para ayudar al cogulo de heridas con
sangre debido a los millones de esporas diminutas que contena. El liquen
tambin era bueno para contener heridas, pero ya tenan suficiente.
Muchas de las personas que vinieron aquella maana sufran de piojos
severos lo que siempre era un problema cuando el bao y la limpieza eran
ignorados. Adam les aconsej que se aplicaran un blsamo de peine de
Venus, rannculo, rbano, y ajenjo machacado y luego amasado con aceite.
Las pulgas plantearon un problema similar. Para prevenir infestaciones, le
dijo a un grupo de mujeres que buscaran semillas de tojo, las humedecieran,
y luego las rociaran sobre sus casas para matar las pulgas. Esto era algo que
Ingrith ya haba practicado en su castillo, que estaba tan limpio que ninguna
pulga o piojo se atrevera a entrar.
Hubo muchas dolencias de ojos ya que las casas nrdicas contenan
demasiado humo. Adam sugiri que los ojos fuesen untados con el jugo de
hgado de ciervo asado, y que despus el hgado fuese comido. Al parecer,
haba algn ingrediente en la carne que era beneficioso para los ojos.
Prescribi menta poleo para las flatulencias de Torgeir y le sugiri
que cortara la cerveza de su dieta durante un tiempo. Torgeir dijo que
prefera tener gases en sus entraas.
En un tono ms serio, un hombre, un pastor llamado Kolbein, vino
debido a dolores en el pecho. Adam le dijo que l no poda curar su problema
cardaco, pero le sugiri que mantuviera cerca apocino canadiense o asclepia.
Una dosis suave de la raz en polvo mezclada con agua podra actuar como
12

Marrubio: Planta herbcea de la familia de las labiadas. Es tpica de parajes secos. Sus flores se usan
en medicina.
13
Pedo de lobo, hongo de color blanco que en medicina se emplea para restaar la sangre

126

SAGAS Y SERIES

estimulante cuando el paro cardaco amenazara.

Rashid haba estado a su lado durante todo el tiempo, con sus
instrumentos mdicos, hierbas y ungentos preparados. Era un ayudante
inestimable, y as se lo dijo Adam.
Eso significa que ya no ests enfadado conmigo por lo del harn?
Eso depende. Si ests pensando siquiera remotamente en
establecer un harn para m, entonces, s, todava estoy enfadado. Si lo
haces por ti, entonces, no, no me preocupa. Slo me queda decir que Al
cuide de tu alma demente.
Ambos rieron juntos mientras caminaban codo con codo hacia una
puerta exterior. Era un da hermoso y soleado de octubre, y tenan la
intencin de aprovechar el raro calor para dar un paseo por las tierras.
Tykir y Alinor se les unieron a lo largo del camino.
Has visto este lugar? dijo Adam. Nunca he visto tantas flores
y arbustos decorativos en toda mi vida. Nunca esper ver nada como esto.
Deberas verlo en primavera, coment Alinor. Flores que
florecen por todas partes. Todos los colores del arco iris. Bueno, se vuelve
muy bonito entonces.
Precisamente, coment Rafn con un gruido de repugnancia.
Llevaba una coleccin de lanzas hacia los campos de ejercicio, bien lejos.
Alguna vez has odo hablar de una fortaleza vikinga que fuera bonita? Es
humillante. Somos el hazmerrer de muchos de nuestros colegas
escandinavos.
Alinor se march para consultar con Drifa sobre algunas de sus
plantas, y el resto de ellos sigui a Rafn.
Por qu corren en crculos esos hombres? pregunt Adam.
Haba grupos de hombres por todas partes alrededor del campo,
trabajando en varios ejercicios: lanzamiento de lanza, espada, tiro con arco,
lanzamiento de cuchillo. Pero alrededor de la periferia del campo oval,
varias docenas de hombres simplemente corran a un trote lento.
S la respuesta a eso anunci Rashid antes de que Tykir tuviera
posibilidad de contestar. Al parecer los ricos productos de alimentacin
de Ingrith no sientan bien al estmago de los vikingos. Tyra afirma que
algunos de sus hombres estn engordando. Al parecer le not algo de panza
127

SAGAS Y SERIES

a Bolli hoy. Ayer se tom seis pasteles de grosella. Tyra se alter mucho y
les dijo que si quieren comer como cerdos, van a tener que correr como
caballos.
Adam y Tykir intercambiaron rpidas miradas de diversin.
Bueno, en realidad tiene razn dijo Tykir. Debo admitir que he
visto muy pocos vikingos obesos en mi vida. Y aquellos que lo estaban, a
menudo no eran luchadores.
Sin embargo, dejemos que Tyra siga con la solucin dijo Adam con
humor mordaz. Quizs establezca una nueva costumbre.
Los tres rieron, sacudiendo sus cabezas ante el espectculo de
escandinavos corpulentos resoplando envarados por el exceso de ejercicios
y mientras completaban otra ronda al campo, el sudor escurrindose por sus
caras y barbas como bueno, como cerdos.
Fue entonces cuando Adam not a Tyra en el meollo de la accin.
Estaba ocupada esgrimiendo la espada contra un hombre media cabeza ms
alto que ella y ligeramente ms musculoso. El sable vikingo no estaba
pensado para empujar y esquivar; era demasiado pesado para eso. En su
lugar, los adversarios lo manejaban a machetazos, con la intencin de cortar
la piel profundamente o en realidad, cortar una parte del cuerpo si haba
bastante fuerza detrs de la oscilacin.
Tyra lo haca admirablemente. Ah, se tambaleaba de vez en cuando.
Incluso se cay sobre su trasero una vez, pero eso la haca volver a su lucha.
El sudor se escurra por su cara en riachuelos, haciendo que su pelo, que
colgaba en una trenza sobre su espalda, se pegara hmedo a su cuero
cabelludo con bucles sobre su cara. Pareca agotada del duro trabajo fsico,
pero esto no la detena.
Qu soldado! coment Tykir, mirando a Tyra.
Qu mujer! aadi Adam sin pensar.
Tykir solamente le sonri abiertamente.
Era una observacin razonable, en opinin de Adam. Hoy Tyra llevaba
una tnica sin mangas de cuero hasta la rodilla, con un amplio cinturn en la
cintura. Sus piernas estaban desnudas excepto por unos botines con tiras
cruzadas, al igual que sus brazos excepto por brazaletes grabados en plata.
Toda aquella piel desnuda expuesta en brazos y piernas, que, por casualidad,
eran sumamente largas y bien formadas, representaba para Adam una
128

SAGAS Y SERIES

mujer, no un soldado. Pero decidi no explicrselo a Tyktr, quien lo miraba

demasiado atentamente y sonrea como un bobo.
Justo en ese mismo momento, Alrek pas a su lado corriendo,
perseguido por Thork, el hijo de Tykir. Sus chillidos y risas eran un alegre
sonido infantil. Tena que ser la primera vez en aos que Alrek se haba
comportado como el nio que era.

Me pregunto dnde estn el resto de los hermanos de Alrek.

Su respuesta apareci demasiado pronto.
Tunni y Kristin se precipitaron hacia l, empujando una carretilla de
madera. Dentro de la carretilla estaba Besji chillando.
Puede ayudarnos?
Tunni no se diriga, lamentablemente, ni a Tykir ni a Rashid.
Cmo?
Cambie el paal de Besji, suplic Kristin. Se ha hecho caca.
No puedes encontrar a alguna mujer en la fortaleza que te ayude?
Kristin neg con la cabeza vehementemente de un lado al otro, a
pesar de que su pulgar estaba plantado firmemente en su boca diminuta.
Hablando alrededor del pulgar, le dijo,
Alrek dijo que viniramoz a ti zi tenamoz problemaz.
Tunni estaba asintiendo con la cabeza tan vehementemente como
Kristin haba sacudido la suya.
Y un paal apestoso cuenta como un problema grande, no cree?
Absolutamente, contest Tykir. Es cierto, a veces suceden
problemas mayores como ser secuestrado por una mujer.
Los problemas montan camellos rpidos estuvo de acuerdo Rashid,
pero a veces montan sobre la espalda de un pequeo nio.
Dnde est Alrek? grit Adam tan fuertemente como se lo
permitieron sus pulmones. Su bramido inesperado hizo que varios de los
vikingos que estaban corriendo tropezaran y Tyra dejara caer su espada.
Thor Bendito! exclam Tykir, mirando a algo detrs de Adam.
129

SAGAS Y SERIES

Por el amor de Al, el muchacho atrae el desastre como la carne

podrida atrae los gusanos, coment Rashid.
Adam mir detenidamente alrededor para ver lo que sus dos
compaeros estaban mirando boquiabiertos y vio a un aturdido Alrek tirado
sobre la tierra. Pareca que haba sido atropellado por un escandinavo que
trotaba rpidamente. Y Tyra! Cuando haba dejado caer su espada por la
sorpresa, su oponente al parecer le haba cortado en el antebrazo por
accidente.
Por primera vez en la vida de Adam, la visin de la sangre casi hizo
que perdiera la conciencia porque era la sangre de Tyra.

Acaba, Sajn, se quej Tyra por al menos la duodcima vez. Es

solamente una incisin diminuta, te digo.
Ja! Tu incisin diminuta llevar diez puntos, y tengo la intencin de
coser una lnea tan fina que escasamente vas a ser capaz de ver la cicatriz
en tu blanca piel. Crees que dejara que Bjorn, tu herreroberserker, te
atendiera otra vez? No es probable!
Estaban en la pequea solana que haba sido asignada para el trabajo
mdico de Adam. Adam se haba visto obligado a arrastrar a Tyra hasta all
para el tratamiento contra su voluntad.
No tienes ningn derecho!
Tengo todo el derecho. Eres la mujer que compartir las pieles de
mi cama...
Quizs le corrigi ella.
Probablemente, contest l. Y no negoci por tener un cuerpo
con cicatrices desnudo en mi cama.
Eres insufrible.
S, lo soy. Es una de mis mejores cualidades, no crees?
130

SAGAS Y SERIES

Aaarrgh!
Asumo que eso significa que s.
Cose la maldita herida y termina. Alrek probablemente est ah
fuera lanzando flechas otra vez, o intentando afilar su espada. An mejor,
le o preguntar al apicultor si podra ayudar a recoger los panales hoy.
Sabes cmo tratar picaduras de abeja?
Vaya, esa era una razn para darse prisa.
Me gusta tu atavo hoy, coment l mientras lavaba la incisin
cuidadosamente con jabn y agua.
Ahrrate tus palabras sentimentales para alguien a quien le
importen.
Dios, me encanta una mujer de lengua viperina. Hace que uno se
pregunte que ms podr hacer con ella.
Adam verti una pequea cantidad de aquella pocin escocesa uisge
beatha sobre el corte para mayor limpieza y para embotar las sensaciones
en la piel antes de que insertara la aguja.
Por el amor del Valhalla! Por qu gastas la pocin buena? Tienes
la intencin de lamerlo de encima como el perro que eres?
Buena idea dijo l con una carcajadaQuieres que lo haga?
No!
Ella estaba sentada en una silla a la mesa y l en otra. Adam le oblig
a dejar su brazo estirado sobre la mesa mientras l comenzaba a coserlo
con puntadas diminutas, tan diminutas que realmente seran casi invisibles.
Para distraerla de lo que le haca, le pregunt:
Bueno y que lleva una mujer guerrera bajo una tnica como sta?
Adam crey que dira Nadacomo haca l con sus trajes rabes,
pero, no, la mujer siempre le sorprenda.
Una bragueta14.
l tuvo que rerse de su rpida inteligencia.
14

Codpiece: prenda hecha de distintos materiales que se une a la parte delantera de la entrepierna de los
pantalones de los hombres para proporcionar una cubierta para los rganos genitales. Ver foto:
http://www.mwart.com/images/p/Clothing_Codpiece_Q356_1558.jpg

131

SAGAS Y SERIES

Puedo verla?
Cuando el sol brille en Niflheim.
Eso sera comparable con 'Cundo el infierno se hiele'?
Precisamente.
Cuando hubo terminado de coser la herida, actu rpidamente. La
agarr por la cintura, la tir sobre la mesa boca abajo y le subi la tnica.
Ella grit como una banshee e intent levantarse, pero l tena colocada una
mano firmemente sobre su cuello y el resto del peso de su cuerpo
aprisionaba su trasero. Inclinndose hacia detrs, Adam not que no llevaba
una bragueta, aunque s llevaba una especie de taparrabos. Se lo arranc
para poder examinar la herida de flecha.
Qu ests haciendo?
Comprobando el tipo de carnicera que Bjorn le hizo a tu nalga.
Ves? Deberas haberme dejado hacer a m el trabajo. La herida est
sanando bien, pero tendrs una cicatriz de por vida. Sin embargo no te
preocupes. Casi parece una estrella. Realmente atractiva. Creo que debera
frotarla con algn ungento curativo.
Ella emiti un sonido de consternacin, luego grit:
No te atrevas a poner tus dedos sobre mi trasero.
l se ri y la dej ir, saltando hacia atrs al mismo tiempo, sabiendo
que ella le dara un puetazo en la cara, o le pateara en algn punto tab, si
tena la posibilidad.
Tyra se enderez rpidamente y se ajust la ropa, mirndolo
airadamente durante el proceso.
Podra matarte por esto.
Solamente haca mi trabajo. No debes pensar en m como en un
hombre cuando hago de curandero.
Ja! No conozco a ningn curandero que se excite cuando ve los
brazos de una mujer, o las piernas, o la...
Cmo sabes que yo estaba estaba excitado?
El color de tus ojos se vuelve ms claro, tu nariz aletea, y tus labios
132

SAGAS Y SERIES

se entreabren.
Qu poda decir un hombre a eso? Todo lo que pudo pensar fue
Ah.
Tyra dio una patada a la puerta y la abri con tanta fuerza que se
estrell contra la pared. Justo antes de que se fuera, Adam decidi que l
sera quien tendra la ltima palabra.
Una cosa, Tyra, le grit a su espaldaTienes un trasero muy
bonito.

Aquella maana, Alrek haba decidido planchar la mejor tnica de

Adam. Ahora haba un agujero sobre el corazn.
Kristin le haba arreglado la cama, pero los linos estaban tan torcidos
que cuando intent salir, se cay al piso. Ahora tena un huevo de ganso en la
frente.
Tunni trajo una jarra de agua desde la trascocina y derram la mayor
parte por el camino. La camarera lo persegua ahora mismo.
Besji casi se cay en el agujero del retrete. Adam la agarr justo a
tiempo.
No puedes poner estos nios a trabajar? le pidi a Breanne,
quien trabajaba junto a algunos granjeros aquella tarde. Despus de todo,
en qu problema se podran meter si te estn ayudando a aplicar zarzo y
barro a esas chozas?

Al final del da, Breanne entr al gran saln donde Adam estaba a
133

SAGAS Y SERIES

punto de compartir una cerveza con Tykir y Rafn. Estaba ms loca que un
toro en poca de celo. Tir a los nios en su regazo sin ceremonias.
Intenta limpiarlos. Y toma nota, Sajn, este fue el ltimo favor que
me pides.
Y sali echando chispas. Adam comenzaba a notar que las hijas de
Thorvald eran maravillosas en salir echas unas furias de las habitaciones.
Adam, Rafn y Tykir miraron a los nios atentamente. Estaban
cubiertos de la cabeza a los pies con fango y paja hasta la pequea Besji.
Al menos no tenan heridas que l pudiera ver. Aquellos das tena que
agradecer aquel tipo de pequeas bendiciones.
Por supuesto, Tykir, se estaba riendo ruidosamente incluso cuando
capt un vistazo de una sonrisa blanca y diablica bajo la gruesa capa de
embadurnamiento sobre uno de los rezagados y descubri a su propio hijo,
Thork. Adam dudaba que Alinor se divirtiera tanto.
Para colmo, Bolthor se acerc, capt la escena con su ojo bueno, y
anunci:
Adam, me das las mejores ideas para epopeyas nuevas. Creo que
esta la voy a titular 'Como Adam el Gallo se Gan una Camada. '

Thorvald despert por la tarde, sintindose dbil como un beb

recin nacido. Pero vivo! Alabados fuesen los dioses!
Bebida, dijo apuntando a su boca.
Rafn, el nico en la alcoba, peg un salto, asustado.
Est vivo! Est vivo!
Thorvald se habra redo si no hubiera estado tan dbil como orina de
dragn. En cambio, chirri:
Desde luego que estoy vivo, idiota. Ahora dame un poco de agua.

134

SAGAS Y SERIES

Rafn alz ligeramente la cabeza del rey de la almohada y luego acerc

una copa de agua a sus labios secos.
Agua! Qu tipo de bebida era esa para un seor vikingo? Pero no
tena fuerzas para discutir, y en realidad el agua saba maravillosamente
deliciosa.
Se dej caer contra la almohada y dijo con voz ahogada:
Qu ha pasado?
Rafn se le cont,
Fuisteis golpeado en la cabeza con una maza por esa rata danesa de
Ivan el Feo. Al parecer se os hinch el cerebro, y habis estado
inconsciente durante semanas.
Todava no lo entenda. Levant una mano temblorosa hasta su cabeza
palpitante, donde unos paos de lino parecan cubrir alguna herida.
Adam el Curandero fue trado aqu desde las tierras sajonas. Ayer
por la maana os taladr un agujero en el crneo para aliviar la hinchazn.
Parece que funcion.
Taladr un agujero en mi cabeza? Asombroso! Pero entonces, algo
ms que Rafn haba dicho lo sorprendi.
Trado aqu? Quin le trajo?
Tyra. Le peg en la cabeza con un sable, eso hizo, y lo llev sobre su
hombro. Rafn sonrea abiertamente mientras hablaba.
Thorvald sonri tambin o lo intent.
Esa es mi Tyra. Igual que su padre.
Supongo que el curandero est totalmente resuelto a matarla
reflexion.
En realidad, creo que ms bien le gusta.
En serio? El cerebro de Thorvald podra haber estado
perjudicado, y podra no estar pensando tan claramente como debera, pero
era demasiado astuto para no reconocer una oportunidad cuando la miraba a
la cara. Cmo se siente Tyra hacia l?
Rafn se encogi de hombros.
135

SAGAS Y SERIES

Creo que tambin le gusta l. Ah, intercambian palabras hirientes a

cada vuelta. Pero cuando ella no mira, l la observa como un lobo hambriento,
y cuando l no mira, ella le acecha como una loba hambrienta, tambin.
Thorvald no poda haber sido ms feliz. Le haba dado a Tyra, su
primognita y la ms querida, libertad para escoger con quien y cuando se
casara en detrimento de sus hermanas. Finalmente terminara la larga
espera?
Qu hay de su ascendencia?
Recuerda a Selik y Rain de Jorvik? Adam es su hijo adoptivo.
Tykir de Dragonstead, quien ahora est aqu, por ciertoy Eirik de
Ravenshire son sus tiastros, o tos adoptivos, algo as.
Es bastante bueno! Thorvald asinti, aunque sus ojos ya
comenzaban a cerrarse por el cansancio. Aunque siempre quise que
encontrara a un guerrero feroz que tomara el mando por m cuando me haya
ido.
Mi seor! dijo Rafn con afrenta.
Ah, no armes tanto lo, Rafn. S que t y Vana vais a casaros en el
momento en que Tyra siente cabeza. Y s perfectamente que quieres el
trono ms que cualquier otro. Eso podra ser bienvenido.
Los rgidos hombros de Rafn se relajaron.
Hay un problema, sin embargo
Cundo no lo hay? dijo Thorvald
mantenerse despierto.

bostezando. Luch para

Tyra se ha decidido por una campaa nueva. Renunciar a todos los

lazos de parentesco, y luego se unir a la guardia de Varangian, quedando as
sin marido y dejando a sus hermanas libres para casarse.
La muchacha siempre ha sido una cabezota.
Como su padre. No estuvo seguro si lo haba pensado l o si Rafn

lo haba dicho. No importaba.

Parece estar decidida

No ms que yo. Quedarme sin mi primera nia? Creo que no!

136

SAGAS Y SERIES

Debes hacer varias cosas por m, Rafn.

Su fiel capitn se inclin ms cerca para or sus palabras susurradas.
No le cuentes a nadie que he despertado, o que hemos hablado.
Rafn pareci confuso, pero asinti.
Y treme un filete de verraco, con un cuerno de hidromiel todo a
escondidas, desde luego.
Mi seor? Rafn estaba definitivamente confundido.
Tengo un plan, era todo lo que Thorvald dijo, ya que pronto estuvo
inconsciente otra vez.

Lo que aqu necesitamos es un plan.

Drifa hablaba con tres de sus hermanas, y con lady Alinor, mientras la
ayudaban a ordenar unos ramilletes grandes de flores y hierbas recogidas,
que seran secadas y usadas de varias formas durante el invierno. Unas
seran usadas como flores aromticas, otras aplastadas y convertidas en
blsamos, algunas ms fragantes mezcladas con juncos para colocar sobre
los pisos de las habitaciones. Estaban en una de las solanas superiores del
castillo de madera una del total de tres... gracias a la obsesin de Breanne
por construir.
Qu tipo de plan? quiso saber Vana. Estbamos hablando de
Tyra. Que tiene eso que ver con ah, ya veo.
Un plan de boda. Para Tyra, anunci Drifa. Ya sabemos que le
gusta Adam, y que a l le gusta ella, aunque ninguno lo admitira. La pregunta
es, cmo podemos hacer que Tyra sea ms deseable para el hombre?
Irresistible, en realidad.
Oh, me encanta! Me encanta, me encanta esto! dijo Alinor,
aplaudiendo con entusiasmo lo que hizo que su hijo parpadeara, se
retorciera en la cuna y luego se volviera a acomodar para dormirse en las
137

SAGAS Y SERIES

pieles suaves.
Hmmmm, dijo Breanne y sac un pedazo de pergamino, una pluma,
y un pote de tinta. Vamos a hacer una lista.
Se viste como un hombre, se quej Ingrith.
Bueno, eso debera ser el nmero uno, sugiri Drifa. Anota eso,
Breanne. Atavo femenino.
Durante una hora ms charlaron sobre ello, haciendo sugerencias,
rechazndolas, y alabando varias ideas que conjeturaron. Al final, esta era
su lista:

PLAN DE BODA PARA TYRA

1) Atavo Femenino
2) Desarrollar atributos femeninos: caminar con un balanceo de
caderas, fruncir los labios, coquetear, darse baos, no volver a rascarse la
ingle.
3) Ser Agradable Estar de acuerdo con todo lo que l dice,
escucharlo absortamente cuando habla, dejarle que lleve la conversacin,
sonrer mucho.
4) Actuar como una doncella en apuros.
5) La ausencia hace que el corazn quiera ms.
6) Aprender trucos sexuales.
7) Si todo lo dems falla, ponerla celosa.

Lady Alinor discrep vehementemente con la nmero tres.

Convertiris a Tyra en una doncella necia, y qu atractivo hay en
eso?
Breanne le pregunt a Ingrith:
Bueno, si los hombres se sienten amenazados por las mujeres
fuertes, Exactamente cunto tiempo deben actuar las mujeres como
138

SAGAS Y SERIES

tmidas y dciles? Seguramente, no durante el resto de sus vidas.

Ingrith se ri disimuladamente.
No, solamente hasta que estn casados.
La declaracin de Ingrith al parecer persuadi a Breanne. Alinor fue
invalidada por 4 a 1.
Se rieron tontamente por el nmero seis, y se preguntaron dnde
aprenderan trucos sexuales que ensearle a Tyra. Pero todas convinieron en
que esto era esencial.
En realidad, yo s unos cuantos, admiti Alinor con un rubor un
rubor que hizo que sus pecas destacaran como manchas de herrumbre sobre
su piel ahora rosa marfil.
De verdad? Sus hermanas estaban claramente impresionadas.
Las plumas estn implicadas en uno de ellos y un traje de harn
sedoso en otro, completado con campanas pero podemos hablar sobre esto
ms tarde.
Los hombros de las hermanas cayeron con decepcin. Claramente,
hablar sobre sexo era un tema de eterno inters para las mujeres.
Creo que deberamos ir paso a paso. Tyra sospechar si intentamos
que haga demasiado tan repentinamente, sugiri Breanne.
S, y no podramos lograr cada parte del plan. Podra ser un
objetivo demasiado alto o es un objetivo codicioso15? dijo Vana con una
sonrisa burlona. As que s, paso a paso.
Cundo comenzaremos? pregunt Drifa, frotndose las manos
maliciosamente.
No tiene sentido esperar declar Ingrith.
Todas asintieron con entusiasmo.
Entonces estamos de acuerdo. Paso primero. Atavo femenino.

15

En ingls: lusty goal, que bien podra ser un juego de palabras con el vocablo del que deriva lusty, lust,
que significa lujuria a la vez que codicia.

139

SAGAS Y SERIES

Creo que necesitas un plan para seducir a la muchacha guerrera,

Tykir le dio su opinin a Adam, despus de su octava copa de hidromiel.
Adam comenz a ahogarse y solt un roco de bebida en la mesa
donde estaba sentado con Tykir, Rafn, Rashid, y Bolthor. Era bien entrada
la noche, y la mayor parte de los habitantes de Stoneheim estaban en la
cama desde haca rato.
Mejor que limpies ese trozo cuanto antes, le aconsej Rafn, o
Vana estar aqu con su trapo de limpieza y una escoba con la que te
golpear la cabeza.
Estaba claro que Rafn estaba loco por la bella Vana.
Otro golpe en la cabeza era todo lo que necesitaba Adam.
Qu te hace pensar que necesito tu ayuda a ese respecto? le
pregunt a Tykir, refirindose a la seduccin de Tyra.
Has permanecido casto durante dos aos, le record. Rashid
No es bastante razn?
Juro, rabe tarugo, que si mencionas ese tema en compaa otra
vez, te har algo que requerir abstinencia de tu parte durante dos aos o
quizs para siempre.
Rashid se estremeci, pero no por mucho tiempo.
Conozco un proverbio perfecto que encaja con su situacin. 'Lo
mejor de la castidad masculina consiste en que no dura mucho tiempo.'
Esta es la epopeya de Adam el Menor, tambin conocido como Adam
el Casto, comenz Bolthor.
Todos rieron, excepto Adam, que gimi.

El hombre no fue hecho para permanecer casto.

Todo el mundo sabe que sera una gran perdida.
Si los dioses quisieran que un hombre se abstuviera,
140

SAGAS Y SERIES

Por qu darle una vara que cerebro no tuviera?

Eso se endurece ante el mero olorcillo,
De una moza con el estmago desnudo.
Y se alza hasta una nueva altura
Al ver un muslo cremoso.
Y cuando consigue un beso,
Est en la dicha absoluta.
Y cuando la espada encuentra su vaina,
Qu alivio divino!
Entonces, quin es el ser ms inteligente?
El hombre que se revuelca en virtuosa lstima de s mismo?
O el hombre que se deshace de su castidad odiosa?

La razn por la cual creo que necesitas nuestro experto

asesoramiento es porque no ests haciendo ningn progreso con Lady Tyra,
continu Tykir, como si Bolthor no acabara de soltar uno de sus horrendos
poemas.
Adam sospechaba que Tykir haba recibido el impacto de muchas de
las sagas de Bolthor, y por lo tanto ya no lo desconcertaban.
Rafn levant el ndice para atraer su atencin.
labios.

No olvides el beso. Justo aqu, en el gran saln, la bes. En los

Ests bebido? pregunt Tykir a Rafn.
Probablemente, contest Rafn. Lo ests t?
Probablemente.

En realidad no fue un beso, protest Adam. Solamente un

pequeo roce breve de los labios. No cuenta como un beso verdadero, a mi
modo de pensar.
141

SAGAS Y SERIES

Aaah, pero olvida el otro beso, interpuso Rashid.

El otro beso? preguntaron Tykir, Rafn, y Bolthor.
S, Alrek me lo cont todo. Al parecer se permitieron besos ms
intensos en el banco junto al pozo, y estaban en posicin horizontal, si
entendis lo que quiero decir.
Adam dese que dejaran de discutir como si l no estuviese all.
Pero, besar, sobrino? Eso es todo lo que has conseguido? Tsk
tsk! Pareces haber perdido tu destreza, muchacho mo.
En realidad, escrib una epopeya una vez sobre un hombre vikingo
que haba perdido su destreza. No recuerdo que escandinavo era. Ah, ya lo
recuerdo, reflexion Bolthor, luego mir directamente a Tykir.
Ahora fue el turno de que Tykir se retorciera en su asiento.
Qu os hace pensar que quiero seducir a Tyra? dijo Adam. No
estoy en el mercado de esposas.
Quin dijo nada sobre una boda? se mof. Tykir Nos referimos
a un lecho, no a una boda. Y, como buen escandinavo que soy, pues bueno,
siempre estoy dispuesto a compartir mis secretos.
Rafn.

Rashid, trae tu pergamino y una pluma. Haremos una lista, sugiri

PLAN DE SEDUCCIN PARA ADAM

1) Miradas ardientes
2) Elogios
3) Celos
4) Tocarla a menudo cuando pasa por nuestro lado
5) Conversaciones erticas
6) Besarla hasta dejarla debilitada
7) Abordarla a solas
8) Regalos
142

SAGAS Y SERIES

9) Contarle cuentos sexuales

10) Ser corts
11) Punto S Vikingo

Puedo escribir una epopeya sobre esto? quiso saber Bolthor.

No! exclamaron todos a la vez.
Alinor me matar, dijo Tykir con un estremecimiento, luego sonri
intensamente. Tyra no tiene ninguna posibilidad.
Adam sospech que era l quien no tendra ninguna posibilidad.

143

SAGAS Y SERIES

Captulo 9

Las hermanas de Tyra estaban actuando de manera muy sospechosa.

Haban preparado un bao para ella en su propio dormitorio, nada
menos. Las cuatro haban arrastrado la tina mas grande de cobre por toda la
escalera, y luego, habian hecho tres viajes cada una, llevando el agua.
Es lo menos que podemos hacer por ti, cuando has trabajado tan
duramente en los campos de ejercicio hoy, dijo Ingrith.
Y Drifa se puso a rociar el agua con ptalos de rosa secos.
Son solamente para dar un poquito de fragancia. Tyra no tuvo
corazn para decirle, que ella no tena ningn deseo de oler como una rosa.

No haba nada de malo en el olor de piel clara, limpia, si me lo preguntas,

pero vaya, nadie lo estaba haciendo.

Vana en ese mismo instante empez a enjabonar el pelo de Tyra

siempre habia sido una tarea muy aburrida porque sus mechones eran muy
largos.
Habia estado pensando en cortarmelo, reflexion Tyra

en voz

alta.
No! gritaron sus cuatro hermanas a la vez, y tambin Lady Alinor,
quien acababa de llegar al dormitorio, con un mensaje para Ingrith de que
era necesaria en las cocinas. Al parecer, haba algn problema con unas
natillas cuajadas. Ms, Alrek haba anunciado su intencin de ir a recoger
los huevos al gallinero. Ingrith se fue corriendo, deshacindose en disculpas
como si Tyra la necesitara para seguir con su bao.
Entonces, Qu piensas sobre mi sobrino Adam? pregunt Alinor
repentinamente. Era tan difcil de imaginar a Alinor como la ta de Adam,
cuando ella era slo unos aos mayor que l.
Sus tres hermanas restantes miraron ceudamente a la lady, como si
ella hubiera hecho una pregunta inapropiada. Pues claro que era inapropiada,

144

SAGAS Y SERIES

pero teniendo en cuenta que Alinor era una mujer franca. Y, la verdad, Tyra
no puso mucha atencion en la pregunta.
l es un imbcil.
Alinor aplaudi con sus manos, como si Tyra hubiera dado la respuesta
correcta.
Asi es exactamente como llame a Tykir, antes de que l se
convirtiera en mi marido. Aunque, en realidad, todava le suelo llamar imbcil
en alguna que otra ocasin. Ser imbcil es un rasgo masculino, sabes. Junto
con la lujuria excesiva.
Todas sonrieron.
O que secuestraste a Adam,continu Alinor.
S, lo hice, pero fue necesario porque
Alinor agit una mano, indicandole que la causa no importaba.
Sabais que Tykir me secuestr en su tiempo?
Lo hizo? dijeron todas.
Alinor afirm.
S que lo hizo, que imbcil ms dulce. arque sus cejas hacia ellas
con nfasis.
Todas sonrieron mas ampliamente.
Qu inslita era esta lady. A Tyra le gustara llegar a conocerla
mejor, pero desde luego esto sera imposible, cuando ella estuviera tan
lejos, en Bizancio, formando parte de la Guardia de Varangian.
Vana.

Sera mejor que me vaya tambien, para ayudar a Ingrith, dijo

Yo, tambin, dijo Breanne. Solamente djame que eche otro

cubo de agua caliente. Reljate, Por qu no lo haces, hermana? La cena no
ser servida hasta dentro de una hora.
Hum, hum. A Tyra se le cerraban ya los ojos, somnolienta
mientras se hunda dentro de la tina.

145

SAGAS Y SERIES

A mi bebito le tengo que amamantar muy pronto, aadi Alinor. A

las hermanas de Tyra les aconsej, Mejor recogemos la ropa sucia y
mojada. La llevaremos a la lavandera. Los cubos, tambin.
Despues de eso, lleg el silencio dichoso. No pasaba muy a menudo en
la vida de Tyra. Siempre estaba rodeada por el ruido y la gente, si no eran
sus soldados o marineros, eran los criados o su familia. No se haba dado
cuenta de que era un placer slo el hecho de tener un poco de tranquilidad.

Poco tiempo despus, la tranquilidad de la recmara de Tyra fue

alterada por un grito agudo lleno indignacin. El suyo.
Cmo han podido? Cmo han podido? iba de un lado para otro en
su pequea habitacin, completamente desnuda, buscando sus prendas de
vestir sus prendas de vestir masculinas. Pero el nico artculo de ropa que
haban dejado por all era un traje de seda carmes. Ni su ropa de vikingo ni
el vestido camisero con el mandil. Mas bien, era una prenda estilo frncico16
con escote bajo y un cordn que una el corpio cmodamente desde sus
pechos hasta las caderas.
Desesperadamente busc otra cosa con que cubrirse. Pero sus
hermanas y Alinor no le haban dejado ni la ropa de cama. No tena eleccin.
Tendra que ponerse este vestido tan escandaloso uno de su hermana
Breanne, crea adivinar, porque ella era ms alta que el resto. Bendita
Freyja! Las iba a matar a todas.

Tyra estaba ausente del saln.

16

Frncico proviene de franco. Los francos eran un pueblo germnico.

146

SAGAS Y SERIES

Adam odiaba el hecho de notar su presencia o su ausencia. Aunque

tena que reconocer la verdad, le gustaba mirarla. Le gustaba hacerle
bromas. Pero sobre todo le gustaba besarla.
Le estara evitando otra vez?
Probablemente.
Alinor le haba dicho haca bien poco, que Tyra le consideraba un
imbcil, y se estaba riendo mientras se lo comunicaba, como si l debiese
estar contento... como si fuera un elogio.

Mujeres! Que duro era entenderlas.

Un silencio inusitado se cre entonces en el saln. Alzando la vista,
mir con atencin lo que habia en el extremo superior de la escalera, en el
primer piso. La mujer ms magnfica que l alguna vez hubiera visto,
atravesaba el salon entre las largas mesas, yendo hacia el estrado donde l
estaba sentado con Tykir, Alinor, Rafn, Bolthor, y las hermanas. Ella era
alta, muy alta, con el pelo rubio y suelto. Llevaba puesto un vestido de manga
larga, bastante escotado, de color carmes que moldeaba un cuerpo con
pechos realmente esplndidos, cintura estrecha y unas caderas muy
femeninas.
Era Tyra.

Quin lo hubiera sabido? Quin lo hubiera sabido?

Adam puso una mano sobre su corazn que todava bombeaba con
locura. Sintiendo calor por todas partes, y orgullo pero que mucho
orgullo de su dama.

Mi dama? Aaarrgh! Ella no es mi dama. No tengo ningn derecho de

estar orgulloso de ella. Cmo puede ser mi dama si soy un imbcil? Mi
cerebro se est haciendo pedazos. No la mires. Cmo que no puedo
mirarla? Oh, Dios, es tan grato mirarla.
Dnde estn mis hermanas? fueron las primeras palabras que
salieron de su boca, y fueron dirigidas hacia l.
Huh? contest, incapaz de mover su mirada de la enorme
extensin de piel que le atraa por encima de sus pechos. Sacudiendo su
cabeza para intentar aclarrsela, mir a un lado y a otro, notando que Alinor
y las hermanas de algn modo haban desaparecido.

147

SAGAS Y SERIES

Ah, ahora lo comprendi. Ellas eran las responsables de la notable

transformacin de Tyra.
Sintate, exigi l, forzndola a que tomara asiento a su lado.
Ests haciendo una escena.
No ser nada si la comparamos con la que voy a hacer cuanto ponga
mis manos sobre mis cuatro hermanas y cierta dama.
Debas de agradecrselo dijo, poniendo una copa de aguamiel en
sus manos. Necesitaba un buen trago, no que l le dijese esto.
Y por qu dices eso? pregunt ella con bastante frialdad.
Te ves hermosa. Lo habrn hecho de broma, con el propsito de que
as t te des cuenta de lo hermosa que eres.
Eso es mierda de cerdo pura. No soy hermosa, y vestir ropas
femeninas no lo hara as. Pero esto es irrelevante. Soy demasiado alta para
estas magnficas prendas femeninas. La gente se est riendo de m detrs
de sus manos, con toda seguridad. Cmo puedo llevar a mis hombres a la
guerra vestida de este modo? Agit su mano con aversin hacia la parte
delantera de su cuerpo. Entonces ella se bebi el contenido de su copa en un
trago largo, eructando fuerte, y moviendo su mano para que se la volvieran a
llenar.
Adam apenas pudo reprimir una sonrisa burlona.
Mientras sigas eructando y rascndote, dudo de que alguna vez
tengas que preocuparte por tu apariencia demasiado femenina ante los
dems seores. Y, adems, No podras llevar puesta ropa de distinta clase
para tareas distintas como Breanne hace?
Entonces, Has notado el cambio de ropa en Breanne? Hizo esa
pregunta como el que no quiere la cosa, pero l poda decir que si le
importaba especialmente cuando ella se tom otra copa de un trago e hizo
seas para que le sirvieran otra ms.
Era agona lo que haba aparecido en sus ojos? l esperaba que s. Le
gustaba la idea de que Tyra tuviera celos.
Noto a todas las mujeres. Me gustan las mujeres, pero...
Si te gustan las mujeres... Por qu has permanecido casto durante
dos aos?
148

SAGAS Y SERIES

Todos tenan que hablar de su vida sexual? Todos tenan que

analizar y sondear en sus emociones? Tal vez podra decrselo, o ella nunca
le dejara en paz. Con un suspiro profundo, se lo revel,
Eso es por que yo estaba de luto por mi hermana, Adela, quin
muri hace dos aos. La am ms que a nadie en el mundo, pero no pude
salvarla. No permanec casto por un objetivo. No era por ningn voto o algo
as. Solamente, no estaba interesado. l se encogi de hombros, incapaz
de aadir mas, dejando solo los hechos desnudos.
Tyra pareci entenderle. Coloc una mano sobre su antebrazo y se lo
apret con conmiseracin. No era su compasin lo que l queria, pero fue
reconfortado al ver que ella le entenda y se mantena silenciosa por su
pena.
Ya basta de tristeza!
Bueno, lo que te estaba diciendo, antes de que me interrumpieras,
moza, es que me gustan las mujeres, y noto a las bellezas, como tus
hermanas, pero t lo eres ms. Cuando ests en una habitacion, eres como
una brillante y vibrante flor, y ellas se desvanecen en comparacin.
Humph! Yo, Una flor? No me lo creo ni por un momento. Pero es
agradable que me lo digas, le concedi con una aspiracin. Sin duda esto se
deba a las tres copas que ella haba bebido, y que la incitaban a darle esa
concesin.
Ven! dijo l, ponindose en pie de repente y alzndola. Quiero
mostrarte algo.
Ella se ech hacia atrs. Estn a punto de servir la comida.
Volveremos enseguida, le asegur. Y prometo que estars
encantada, cielito.

Fueron a los establos.

149

SAGAS Y SERIES

En los establos, por el amor de Loki! El hombre la elogiaba por sus

vestimentas femeninas, y luego la llevaba al establo, haba que jorobarse, de

entre todos los lugares, elegir ste.

Adam sostena una antorcha de la pared con la mano derecha y con su

mano izquierda tiraba de ella, a travs del callejn creado por los cubculos
de los caballos que estaban a ambos lados. Aunque haca fro fuera, dentro
estaba tibio por el calor corporal que desprendan los animales.
Mira all, dijo l, colocando la antorcha en un anaquel de la pared y
abriendo la puerta del ltimo cubculo, el que estaba vaco. Bueno, no estaba
exactamente vaco. Entre los desperdicios haba una gata y sus gatitos de
varias semanas, crea adivinar Tyra.
Ella se arrodill sobre la paja, hacindoles carantoas. Arqueando su
espalda, rozndoles y acaricindoles con los dedos.
Gatito bonito, gatito bonito, los arrullaba.
Ves, te dije que te gustara mi sorpresa, dijo Adam,
arrodillndose tambin sobre la paja y recogiendo otro gatito. ste no era
tan dcil y luchaba para que no lo cogieran.
La madre del gatito les sise, luego se par mirndoles fijamente,
observando todos sus movimientos, al parecer ms tranquila por que ellos no
querian hacerle dao a sus cras.
Realmente me gusta tu sorpresa, pero no entiendo por qu queras
mostrrmela.
Por este pequen es por lo que te traje aqu. l le ofreci su
brazo para que as ella pudiera tener una mejor vision del gatito belicoso
que le caba totalmente en la palma de su mano, y que estaba agitando sus
pequeas patitas, intentando araarle. Aparte de su naturaleza belicosa, era
diferente del resto. Su piel era de color gris plata con los pies y la nariz
blancos, mientras que los otros gatos eran tan negros como la noche. Y el
pelaje del gato se mantuvo de punta mientras emitia un maullido de
desagrado.
Justamente como t, explic.
Te pido perdn.
Todos los gatitos son adorables, individualmente, pero ste es un
luchador, y siempre lo ser. ste se destacaba entre los desperdicios. Como
150

SAGAS Y SERIES

se ve diferente, los otros probablemente lo tratarn de manera diferente,

lo que a su vez le har que sea ms pendenciero e independiente.
Tyra se hech a reir.
Es la cosa ms extraa que alguna vez he odo. Espero que no lo
consideres como un elogio.
A m me ha parecido bastante bueno, coment, poniendo al gatito
con su madre en la parte de atrs y alzndola para ponerla de pie. Creo
que deberamos llamarle Warrior, como tu tocaya.
Humph! Cmo sabes que es una chica?
Tyra! Que vergenza! Soy mdico. S de estas cosas, dijo l,
alzando sus cejas hacia ella.
Ella se ri.
Entonces, Nos ests comparando a m y a mis hermanas con los
gatos?
Asinti con la cabeza, pero poda notar que su mente estaba en otra
parte probablemente en las inmediaciones de su expuesto pecho.
Ella debera de haber tirado de su mano, pero no lo hizo. Debera de
haberle empujado cuando l se inclin hacia atrs contra la pared,
arrastrndola, pero no lo hizo. Debera de haber corrido para salvar su vida
cuando vio como sus ojos cambian a un azul humeante, pero no lo hizo.
Ven a mis pieles esta noche, urgi l, al mismo tiempo que pasaba
sus brazos alrededor de su cintura y tiraba, para que ella perdiera el
equilibrio y se apoyara contra l.
No, dijo ella.
Hueles tan bien, susurraba contra la curvatura de su hombro.
Sentir sus labios contra su piel desnuda, fue tan delicioso que le tom
un momento el responder.
Rosas.
Uhmmm, dijo l, independemente de lo que esto significara.
Vas a besarme? le pregunt, sorprendindose de que tuviera
dificultad para hablar.
151

SAGAS Y SERIES

Indudablemente, dijo. Me dejaras?

Ella lo pens un momento.
Aunque preferira ser la que llevara la varita en estos besos. Me
dejaras?
l ni lo pens por un momento.
S.
No te importa ceder ante una mujer?
Se percat de que l luchaba por reprimir una sonrisa burlona.
Tyra, me gustara ceder ante ti. Ninguna otra mujer. T.
Entonces muchas emociones pasaron a traves de Tyra.
Miedo ella saba que estaba pisando sobre aguas peligrosas.
Entusiasmo nunca haba iniciado un beso con un hombre antes, y,
bueno, alguna vez con un contrincante, realmente le gust el desafo. Ser
buena? Oh, eso espero.
Despertar no entenda las sensaciones que la atacaban con la mera
presencia de Adam, pero le quera. Su feminidad pareca sintonizar con su
virilidad y todos sus sentidos aumentaban cuando l estaba cerca.
Los olores eran ms aromticos, como el olor particular de su piel, o
su aliento, que era sorprendentemente agradable.
La comida sabia mejor sus besos seguramente eran deliciosos.
Su odo era tan agudo estos das que con el mero susurro de Tyra
en sus labios le parecia que tena algn significado sensual.
Y su visin la simple visin de l entrando en una habitacin, causaba
que su corazn se acelerara. Y lo extraaba cuando estaba ausente. La
manera en que la miraba fijamente como ahora con la misma intensidad
salvaje que un gato un gato grande, era ms estimulante que amenazador.
Finalmente, estaba el tacto. Cmo podra hacer que algo tan suave
como una pluma sobre sus labios o la ligera presin de sus dedos en su brazo
hiciera que sus pechos se hincharan y su sexo le doliera?

152

SAGAS Y SERIES

Durante das, Tyra haba luchado contra todas estas emociones

signos de debilidad femenina, de eso estaba segura. Pero ahora que pareca
saborear su feminidad, estaba a punto de entrar de buen grado en la
guarida del lobo.
Se inclin hacia delante, de manera que sus pechos presionaran
contra su pecho, colocando sus manos detrs de su cuello. l era slo unas
pulgadas ms alto que ella; encajaban el uno con el otro. Muy bien.
l la mir fijamente, sin decir nada. Sin hacer nada. l le estaba
permitiendo dirigir este juego. Pero ella vio por la tensin de su mandbula y
por los espasmos de los orificios de su nariz que l no era inmune, y esto la
hizo controlar sus nervios. Bien, tenia que admitirlo, los tres aguamieles que
se haba bebido probablemente tambin la haban hecho controlar sus
nervios.
Al principio, solamente coloc sus labios contra los suyos, se movi,
reacomodndose antes que consiguiera la posicin deseada. Entonces se
apret, y se movio, y apret.
Tyra, dijo l contra su boca.
Qu? pregunt ella distradamente, deseando reanudar sus
exploraciones.
Se supone que debes cerrar los ojos.
Yo? Entonces cmo voy a saber que pasa?
l se ri, y sinti la ondulacin deliciosa de su alegra contra su boca.
Otra nueva sensacin. Le gustaba esta.
Siente el beso. No lo mires. Sintelo.
Oh, ya veo. Ella perfilaba los contornos de sus labios con la punta
de su lengua mientras hablaba. Pens que l hizo un gorjeo de placer, al
menos eso esperaba. Pero entonces otro pensamiento le vino
espontneamente. Cmo sabas que mis ojos no estaban cerrados?
Estaban los tuyos abiertos? Eso no me parece justo.
l se ri otra vez, causando ms de aquellas maravillosas ondulaciones
contra su boca, especialmente cuando l mordi su labio inferior con los
dientes. Solamente estaba comprobndolo.
Y entonces cerr los ojos, y l cerr los suyos (ella lo comprob), y el
beso fue mucho mejor, tal como l haba dicho.
153

SAGAS Y SERIES

Sus anteriores besos todava estaban impresos en su mente, e

intent recodarlos. Moviendo su boca contra la de l. Lamiendo sus labios.
Mordindolos ligeramente. Sumergi su lengua dentro de su boca y casi se
desmay por la intensidad de su placer. l deba de estar casi por
desmayarse tambin, si sus gemidos eran una indicacin. En algn punto, ella
no pudo decir cuando, Adam empez a participar en los besos. No
encargndose exactamente. Pero s dando y tomando. Jugando. Le gust eso.
De hecho, comenzaba a gustarle en exceso este hombre.
l estaba tan aturdido como ella por este increible ejercicio de
besos, por lo que ella no not cuando l empez a aflojar el cordn de su
vestido, que se cerraba alrededor de su cuerpo sobre el abdomen y las
caderas. Cuando sinti el aire sobre sus pechos desnudos, ya era demasiado
tarde.
Cmo poda una mujer resistirse a la mirada hambrienta de un
hermoso hombre cuando este miraba su cuerpo?
No te muevas, le pidi mientras tiraba del escote y las mangas de
su vestido hacia abajo por su cintura y sus muecas respectivamente. La
verdad, no podra haberse movido ni aunque hubiera querido; ya que estaba
atrapada por los lmites del vestido.
Luego, l toc sus pechos. Ligeramente. Con las yemas de sus dedos l
remont los globos redondeados, hasta las arolas rosadas, abarcando sus
endurecidas puntas.
Tan hermosa. Tan hermosa, susurraba.
El placer era ms de lo que poda aguantar. Arque su cuello, e
instintivamente presion sus pechos hacia delante, para que recibieran ms
atenciones. l se las dio, y ms de las que alguna vez hubiera esperado.
Ahuecando sus pechos por debajo, los levant, apoyndose, tom el hinchado
pezn derecho en su boca y chup profundamente.
Con un quejido, ella se hundi en la paja. l fue con ella, sin dejar que
escapara su pecho de su boca. Una y otra vez, amamant su pecho con un
ritmo que era una deliciosa agona, alternando el chupar con un pellizco
ocasional con sus dientes o un rpido movimiento de su lengua.
Entonces, l levant la cara, prestndole atencin e igual castigo a su
pecho izquierdo.
Tyra sinti como si flotara, flotara, flotara hacia Valhalla o algn
cielo desconocido.
154

SAGAS Y SERIES

Pero en mitad de su excitacin sexual, comprendi que lo que haba

comenzado como un juego de besos por su parte, se haba convertido en algo
totalmente diferente. Era la nica que estaba obteniendo placer, mientras
que Adam no cosechaba ninguna recompensa.
Respirando profundamente para aclarar un poco su excitacion, le
agarr la cabeza por los dos lados, tirndole del pelo, levantndole de su
cuerpo para as poder ver su cara.
Sus ojos estaban vidriosos por la pasin, con la
jadeante.

boca mojada y

Qu? pregunt l con voz ronca. No te gusta lo que estoy

haciendo?
Su instinto le decia que negara sus sentimientos, pero fue honesta, y
lo admiti,
Me gusta lo que me haces, pero pero bueno, es tan unilateral.
Sus ojos se agrandaron por la sorpresa, hasta que finalmente lo
entendi.
Ah, dulzura, Es que no lo sabes? La pasin de una mujer es el
mayor placer para un hombre.
De verdad?
Asinti con la cabeza y empez a incorporarse.
Sin embargo, me alegro de que me parases. Perd el control.
Incorporndose tambin, empez a ajustarse el vestido. La decepcin
reson como una campana de entierro. l no la quera despus de todo.
Perder el control es bastante malo?
l gir su mirada hacia ella y ri suavemente.
No, perder el control es bueno en una situacin idnea. Pero no
tengo ninguna intencin de tomarte la primera vez en el suelo de un establo.

Tomarme? A Tyra no le gust como sonaba eso.

Qu te hace pensar que me tomaras? Quizas sera yo la que te
tomaria a t.

155

SAGAS Y SERIES

l sacudi sus manos en el aire.

Eso me viene igualmente bien a m.
Entonces los dos se levantaron, ayudndose a ponerse la ropa
derecha, quitando alguna arruga y retirando trozos de paja.
Quieres llevarte tu mascota al castillo contigo? pregunto Adam.
Qu mascota?
El gatito.
Adam, dijo ella soltando un largo suspiro, Por qu tengo que
seguir recordndotelo? Soy un soldado. Debo planear los ataques. Tener un
gatito siguindome los pasos no me dara seriedad en mi cometido.
l solamente se ri de ella, sin creer ninguna palabra de lo que deca.
Adems, Vana no permite mascotas dentro.
l todava se rea.
Mientras ellos iban caminado hacia el gran saln, Tyra aventur el
pensamiento que haba estado perturbndola.
Esta rara atraccin que hay entre nosotros, tienes idea de a qu
se debe? Lo digo porque, la verdad, no me gustas mucho.
l se ri dndole un golpecito juguetn bajo la barbilla. Nadie en toda
su vida haba hecho eso con ella antes carantoas juguetonas. Pero claro,
nadie en toda su vida se habia amamantado de sus pechos hasta hacer que
su sangre se prendiera en llamas.
S, es raro, estuvo de acuerdo. Y hace tiempo, a m tampoco me
gustabas mucho.
Debera de sentirse insultada, pero no lo estaba.
Tal vez esto ha ocurrido esta noche porque yo he bebido
demasiado, sugiri ella. O por la tensin creada por la enfermedad de mi
padre.
Quizs, dijo l, pero sin mucha conviccin. Por otra parte, tal
vez fuera porque esta noche te he visto con ese vestido tan provocativo. O
porque he estado casto durante mucho tiempo. Esto tambin lo dijo sin
mucha conviccin.
156

SAGAS Y SERIES

Todas eran excusas normalitas: tensin, un vestido provocativo, la

cabeza embotada por la cerveza, castidad en exceso explicaciones
perfectamente lgicas para un comportamiento ilgico.
Ni ella ni Adam creyeron lo que deca el otro.

Deberas de haber copulado cuando tuviste la posibilidad. Alrek

hizo la vergonzosa sugerencia mientras los dos caminaban hacia el
dormitorio del rey, despus de haber acabado de comer.
Alrek! dijo Adam amonestndole. Vaya cosas dices! Sobre todo
para un muchacho de tu edad!
Sigo dicindotelo, no soy un muchacho. Soy un hombre.. casi.
Entonces, qu se le puede decir a un casi hombre!
Sobre esto, nada, pero era un poco raro lo que los dems estaban
diciendo en el saln anoche cuando t y Lady Tyra regresaron del establo,
trayendo la cara roja y la ropa descolocada. Pareca que habiais estado
trabajando en el... heno, eso fue lo que dijo un soldado. Pero el to Tykir
dijo, Que no, que el muchacho haba obtenido esta paja de otra manera un
poco mas lenta, que poda distinguir cuando el heno no haba sido rastrillado
an.
Ah fue cuando Lady Alinor le golpe con un hueso de jamn. Y
Bolthor cree que has perdido definitivamente la destreza de hace aos.
Cul es esa destreza de todos modos? Quieres que te ayude a
encontrarla?
Adam tena un dolor de cabeza inmenso uno de eso en los que
pareca que su cabeza se partira.
No tienes ningn sitio donde ir esta maana, Alrek? Seguramente
tienes algo mejor que hacer que estar conmigo en la habitacion de un
enfermo.

157

SAGAS Y SERIES

No, no tengo nada que hacer. Es mi da libre, dijo Alrek con

alegra. Pero, en realidad, si hay una razn para ir a la cmara del rey.
Tenia la esperanza de que espertara y
No era normal que Alrek vacilara cuando hablaba. Y esta vacilacin
pic la curiosidad de Adam.
Y a que se debe, Alrek?
Quera intentar conseguir alguna moneda ms del rey este ao.
Besji, y Kristin y Tunni, todas necesitan ropa nueva. Y la verdad, a m me
gustara comprarme una espada.

Una espada? Qu sera despus?

Y quizs tambin una lanza lo suficientemente larga.

El muchacho iba a matarse.

Bien, el rey no ha despertado an, e incluso si lo hiciera, no estoy
seguro de que sea el momento para sacar este tema a colacion. l tendr
cuestiones ms importantes que tratar. No podras acercarte a ver al
administrador del rey, o a Lady Tyra?
Alrek sacudi la cabeza.
Mi arreglo es algo personal con el rey.
Adam meti una mano en la bolsa en su cinturn y le dio a Alrek una
moneda.
Toma. Aqu tienes esto.
Alrek se alej de un salto de l. No, No tomar la caridad de nadie.
De la familia si podra.
Con esto, golpe su taln y escap.

Pues muy bien, No es estupendo? Ahora he ofendido a un muchacho

de diez aos ms bien a un casihombre de diez aos. l se ri ante su
propia correccin mental.

De que te ests riendo? le pregunt Tykir cuando entr en el

dormitorio del rey. Me parece que no tendras que estar feliz hoy no
despus de lo de anoche. Ha, ha, ha!

158

SAGAS Y SERIES

Ya sabes, Tykir, pero que boca ms grande tienes. O lo que dijiste

en el saln anoche.
Yo? Yo? Tykir se rea estrepitsamente. l se alej cuando
Adam se aproxim para darle un puetazo en el brazo.
Shhhh! dijo el Padre Efrid. Tengan un poco de decoro ante el
sufrimiento del rey.
Adam y Tykir agacharon sus cabezas, mientras que Rashid, Rafn, y
Bolthor sonrieron con gusto por su incomodidad.
Ha despertado otra vez? pregunto Adam a Rashid.
l tiene periodos de consciencia, pero nunca por mucho tiempo. Por
lo menos, no mientras he estado aqu, dijo su asistente, colocando los
instrumentos de Adam y los medicamentos sobre un limpio tapete de lino
sobre la mesa.
Todos se retiraron hacia atrs para que pudiera explorar al paciente.
Alguien deba de haber estado antes para baar al rey, porque ola a jabn
perfumado de pino de Drifa, y llevaba ropa limpia, aunque sta solamente
fuera una tnica holgada y sin cintura. Incluso su barba canosa haba sido
recortada.
Su color de piel ha mejorado, coment Adam, ms para l que para
los dems que estaban en la habitacin. Y Ingrith me dijo que haba
logrado que tomase un tazn enterito de caldo de ternera hoy. Si solamemte
recobrara el conocimiento durante periodos de tiempo ms largos.
l me habl un poco ayer, le inform Rafn. Quiso saber que
haba pasado. Sobretodo, el que habl fui yo, pero l pareci ser consciente
de su entorno. Es normal que un hombre 'duerma' tanto despus de una
operacin?
El discurso largo y tendido de Rafn le pareci extrao, aunque Adam
no sabra decir la razon, ni el por qu. Quizs fuese porque l le haba
evitado con sus ojos, en todo momento. Adam tena una ligera sospecha
sobre la persistente inconsciencia del rey, pero esta era demasiado
estrafalaria, incluso para este pcaro rey.
Adam cambi la venda de lino que tapaba la herida de la cabeza,
comprobando los ojos, la boca y los odos del Rey, y escuchado el latido de
su corazn. Todo le pareca normal o tan normal como un hombre podra
estar, con un agujero en su cabeza.
159

SAGAS Y SERIES

l dio un paso alejndose de la cama y dijo,

Me quedar con l durante unas horas. Puede que despierte
mientras estoy aqu. Me gustara ver como reacciona.
Uh, Maestro, Sabe que la gente est haciendo cola para obtener
sus servicios mdicos? le informo Rashid.
Como dije, permanecer aqu unas horas. Esta tarde atender a
algunas personas, dijo firmemente. Por favor, Rashid, que no sean
demasiadas, por ahora. Haba un mensaje oculto en su ltima declaracin
una splica hacia su ayudante para que entendiera que l tena que ir
despacio en la prctica mdica que todava tena dudas para llevarla a
cabo.
Rashid asisti.
Aunque nadie se march enseguida. l y Rashid recogan sus
instrumentos, dejando a un lado los artculos que deberan ser destruidos y
los que deberan ser hervidos para utilizarlos de nuevo.
Planeas casarte con Tyra? pregunto Rafn a bocajarro.
Huh? Ahora, da una respuesta realmente inteligente. Te has
sobrepasado, Rafn.
S que te sientes atraido no intentes negarlo. Y, si me sobrepaso,
es por una buena razn. Quiero casarme con Vana. Llevo cinco aos
esperndola. Y la nica razn que se interpone en nuestro camino es Tyra.
No es responsabilidad ma preparar el terreno a las parejas de
enamorados.
No puede ser tu responsabilidad, pero si tienes la intencin de
casarte con nuestra lady, entonces si, apreciara el saberlo. Por el Santo
Thor, hombre, ahorrara angustia a las hermanas de Tyra y a muchos
guerreros Stoneheim si tu pudieras quedrtela.
Esto no dice mucho de Tyra, no crees? Ella ha sido una buena
seora para todos, en el lugar de su padre, Y es as cmo se lo agradeces?
Hacindola sentir menos que una mujer y menos que un lder. Alguien le ha
preguntado a Tyra lo que ella quiere?
La habitacion qued en un silencio atronador.
Finalmente Tykir hizo notar,
160

SAGAS Y SERIES

Ests defendiendo a la moza? Uhoh. Me parece serio.

Creo que escribir una fbula sobre los hombres que no saben lo
que ellos quieren, dijo Bolthor.
Creo que te lanzar al foso, replic Adam.
Creo que me gustara verte intentarlo, contest Bolthor.
Hay un proverbio famoso que le viene que ni pintado a todo esto:
'Triste es el hombre que busca latn por todo el mundo y encuentra oro en
su propia tienda', dijo Rashid.
Qu diablos significa eso? gruo Adam. Vaya, no importa. Se
volvi hacia Rafn. En respuesta a tu pregunta, no, no tengo ninguna
intencin de casarme con Tyra o con alguna otra mujer. Puedo entender
perfectamente como debe de sentirse Tyra, con cada uno de vosotros
quejndose todo el tiempo. Nunca quise volver a ejercer la medicina y sin
embargo aqu estoy, en medio de una enfermera, con una cola de enfermos
que nadie sabe donde acaba. Recibiendo opiniones por un lado, opiniones por
otro, todos decidiendo sobre mi persona. Ahora quieres iniciarme en el
matrimonio. Bien, pues ya he tenido mas que suficiente. Todos fuera de aqu
y dejadme en paz!
Las mandbulas de los cuatro hombres quedaron colgando despues de
su arrebato. Pero al menos, captaron el mensaje y se marcharon con un
pasmoso silencio.
Una vez que ellos se fueron, Adam se dio la vuelta hacia la cama. l
podra haber jurado que haba una sonrisa sobre los labios del anciano.

161

SAGAS Y SERIES

Captulo 10

Tienes que coquetear, le dijo Vana.

Por el amor de un troll! Me sacaste del campo de ejercicio slo
para decirme eso?
Si quieres al hombre, tienes que tomar algunas medidas ms
drsticas. Coquetear, esa sera una solucin.
Qu te hace pensar que quiero al hombre? Tyra se limpiaba el
sudor de su ceja con su antebrazo. Dos horas de lanzamiento de lanza y
todava no poda dejar de pensar en el pcaro que la haba llevado a los
establos. Y al estpido gatito que mantena a su alrededor. Haba tenido que
encerrarlo con llave en el establo, finalmente, cuando la sigui hasta los
campos de ejercicio, donde habra sido seguramente atravesado por una
lanza.
No era que ella se preocupara por el pequeo y sarnoso gato. Aunque
ste se llamaba igual que ella.
Por favor, Tyra, dame algn crdito en esta materia. Volviste
anoche de los establos con el pelo que pareca un henil, y Adam no vena
mucho mejor. No quiero avergonzarte, hermana, pero jurara que tenas las
raspaduras de su barba en tu pecho. Y los dos venais jadeantes.

Oh mi! Valhalla!
Rafn estaba a punto de pararse alli, con un hacha en una mano y con
Alrek en la otra. l llevaba al muchacho que se retorca, por el pescuezo.
Tyra no quera saber lo que Alrek haba estado haciendo ahora. Tampoco
quera saber de dnde vena Thork, el hijo salvaje de Tykir y Alinor, en este
momento. Lo que Alrek no necesitaba era que le plantaran mas ideas sobre
travesuras en su cabeza, y Thork era por si mismo un pillastre. Diablura y
caos es lo que eran aquellos dos. Bolthor debera de escribir una saga
sobre ellos.
Buen da tengas, Vana, dijo Rafn arrastrando las palabras.

162

SAGAS Y SERIES

Buen da tengas, Rafn, dijo Vana arrastrando las palabras tal

como haba hecho l.
Rafn le gui un ojo a Vana.
Vana agit sus rubias pestaas hacia Rafn.
Tyra pens seriamente que iba a echar el contenido de su estmago.
Una vez que Rafn se hubo ido, Tyra le dijo a Vana,
Si piensas durante un momento que voy a comenzar a agitar mis
pestaas a cada hombre como una criada con la cabeza hueca, entonces,
seguramente es que ests ya demente. Coquetear! Hah! Eso no est en mi
naturaleza.
Tyra, Tyra, Tyra, Vana suspir. El flirteo est en la naturaleza
de cada mujer. Pero no es slo el agitar las pestaas, aunque esto a mi
siempre me funciona. Intntalo algn da.
Los ojos de Tyra se abrieron sorprendidos al ver como Vana apretaba
sus labios.
Y qu voy a conseguir con eso? Salvo parecerme a un pescado
hinchado.
Tsktsk! Abre tu mente a alguna sugerencia, Tyra. Cuando una
mujer hace algun mohn con su boca de esta manera, los hombres piensan en
besarte.
Ests segura que ellos no piensan en peces o que te has comido
una manzana cida?
Y has de parar esa mana que tienes de rascarte. Realmente, Tyra,
Cmo podras pensar en abordar a algn hombre si te ests rascando de
forma vulgar tus partes?
Los hombres lo hacen.
Aaarrgh! Me ests escuchando? Trato de hacerte parecer ms
femenina, no mas viril.
Por qu?

163

SAGAS Y SERIES

Realmente, tienes que hacer esa pregunta? Lo que tienes que

hacer es seducir a un hombre y casarte, as el resto de nosotras podremos
descansar y tener vidas propias.
En otras palabras, las mismas viejas tonteras.
Podia sentir que Vana quera alzar sus manos al aire con exasperacion,
pero su hermana tom varias y profundas respiraciones para tener
paciencia.
Una ltima cosa y, s, s que yo no debera darte demasiados
consejos sobre la sabidura femenina tan rpidamente, pero, Tyra, debes
cambiar tu forma de caminar.
Mi caminar? Qu le pasa a mi forma de caminar?
T te pavoneas, querida. Una mujer debera balancearse
elegantemente cuando camina. Vana mir a izquierda y derecha, entonces
recogi uno de los mltiples ladrillos que Drifa haba colocado alrededor de
un cerezo recin plantado.
Mira esto, Vana la instruy. Entonces ella coloc el ladrillo sobre
su cabeza, colocando sus brazos pegados a su cuerpo, y ponindose a andar
en lnea recta, primero en una direccin, luego hacia atrs otra vez. Vana lo
hizo, en efecto, pareca elegante, y, bendito Thor, sus caderas se
balanceaban en realidad con bastante soltura.
Yo nunca podra hacer eso, afirm Tyra.
S, puedes, insisti Vana, colocando el ladrillo en la mano de Tyra.
Practica.

Tyra estaba pasando apuros para concentrrse en arrojar la lanza el

resto de la maana, por que todo lo que poda hacer era verse en su
imaginacin con un ladrillo en la cabeza. No, esto no era todo lo que vea.
Tambin veia a ciertohermosoymuyreal curandero sajn con la boca
en su pecho.

164

SAGAS Y SERIES

Podra realmente aprender a coquetear? Y caminar balanceando las

caderas? Y a fruncir mis labios? Nunca! Nunca jams! Bueno, quizs alguna
vez. No, nunca, nunca, nunca!
Slveme, Odin, rezaba.
Pero todo lo que escucho en su cabeza fueron las carcajadas de Loki.

Adam se diriga hacia el solar justo antes del medioda, cuando vio a
Tykir y Bolthor acercndose a l.
Se haba sentado con Thorvald durante tres largas horas, y ni una
sola vez se haba despertado el rey, para consternacin de Adam. Y ahora
era el momento de tratar a algunos de sus otros pacientes.
Adam, quiero darte algn que otro consejo masculino, dijo Tykir, a
la vez que caminaba junto a l. Bolthor nivel su zancada a su lado.
Marchate, to.
He tenido muchos ms aos de experiencia con mujeres de los que
puedes tener t, y creme lo que te digo, el espcimen femenino es difcil
de entender. Deberas de escucharme, expuso Tykir.
Marchate, to.
Antes de Alinor, tena reputacin de ser un buen amante. Incluso
ahora, estoy seguro de que Alinor me respaldara sobre este tema si la
atrapas en un da bueno, claro.
Excepto por aquel tiempo en el que perdiste tu destreza, le
record Bolthor a Tykir.
Los dos, marchaos. No quiero ni necesito vuestro consejo.
Tykir ignor completamente sus protestas y sigui con el tema.
fue

Ya sabemos que dominas el arte de besar a una simple moza, como

evidente antes de esta ltima noche. Y ya sabes la importancia de
165

SAGAS Y SERIES

atrapar a la moza sola, tambin lo sabemos basado en esta ultima noche.

Debes actuar rpidamente para seducir a la moza, por que si su padre se
entera en ese caso, te veras obligado a un matrimonio forzado por
comprometer a su hija. Realmente, si el rey vive o muere, esto hace que tus
posibilidades de caer sobre sus pieles de cama disminuyan con cada da que
pasa.

Gracias a Dios ellos no saben sobre el pacto que he hecho con Tyra.
Estar en las pieles de su cama, seguro. Bueno, yo estoy bastante seguro.
Hemos decidido que debes dirigirle mas miradas ardorosas a Tyra,
dijo Bolthor.
Quin sois vosotros?
Tykir agit una mano de manera confiada.
Yo, Bolthor, Rafn, Rashid.
Habis estado hablando sobre mi vida sexual entre vosotros? No
tenis nada ms que hacer con vuestro tiempo?
Nos preocupamos por ti dijo Tykir. Y probablemente era cierto lo
que decia.
He escrito un poema para aconsejarte, aadi Bolthor. Y aquella
expresin soadora que cubri su cara le indic que otro poema horrible
estaba a punto de salir de sus labios.
Tykir sonrea abiertamente ante la incomodidad de Adam antes de
que Bolthor le dijera,
Podras aprender de esto, tu tambin, Tykir.
Tykir se sonroj. l, realmente se sonroj.
Lo he llamado 'Las Reglas Viriles del Amor.'

El hombre es una criatura estpida

cuando se trata de conocer a las mujeres.
Pero los ancianos dicen:
hay un camino
166

SAGAS Y SERIES

para ganar y apresar a una mujer.

Dale calor.
Bsala mucho.
Gnatela con palabras,
Muchos elogios seran vertidos.
Entonces, insinate con indiferencia,
incluso, si es slo un pretexto,
Tcala con frecuencia cuando est a tu lado.
Pronto sus sentidos cantarn.
Y si todo lo dems falla
Implora.

Espera un momento, Tyra.

Fue Adam quien la llam. Mortificada por su comportamiento de
noche anterior, ella lo haba estado evitando. l la haba atrapado
atardecer cuando estaba a punto de dirigir a sus hombres a examinar
frontera, al sur, donde algunos viles daneses haban sido avistados desde
pueblo mas cercano a la frontera.

la
al
la
el

Qu deseas, Adam? Debo darme prisa. Ella no le miraba cuando

habl. Si lo hubiera hecho, sabra que estaba sonrojada.
Ven, sintate aqu en este banco solo durante un momento. Debo
hablar contigo sobre las necesidades de Alrek.
Alrek? Vaya, eso era una sorpresa. No estaba segura de lo que
haba esperado que Adam dijera, pero no eso. Qu ha hecho ahora?
Nada. Bueno, l ha hecho algo recientemente recoloc todos los
frascos de cermica en mi bolso mdico, y ahora Rashid debe rebuscar
entre todos para saber cual es cual. Pero no es por eso por lo que te llame
ahora.
167

SAGAS Y SERIES

Tyra miro a Adam, y eso fue un error. Un gran error. l llevaba

puesta una simple tnica marrn y unas calzas marrones sujetas con un
cinturn de cuero, tambien de un simple marrn, pero, la verdad, no haba ni
una pulgada de este hombre que fuera simple. l tena simplemente la altura
correcta. Tena el abultamiento justo en los msculos de los brazos y las
piernas y, bueno vale, en otras zonas en las que ella no se atreva ni a
pensar. Y su cara era una escultura hecha por los dioses. Ningn hombre
debera de tener esa cara.
Pero entonces, not algo ms. Una pequea marca, una mordedura en
el cuello. Sera de ella? Bueno, De quin ms?
Alrek tiene un arreglo con tu padre por el cual l se entrena para
ser un vikingo y, a cambio, una vez al ao le dan una moneda de plata.
hace?

Mi padre consinti en pagarle por hacer todos los desastres que

Adn se encogi de hombros.

El punto es, que ha venido para que le paguen. Tu padre est casi
muerto para el resto del mundo, por as decirlo. Y Alrek necesita la moneda
para ayudar a su familia.
Le damos todo lo que necesita, dijo ella ultajada.
Por lo visto no.
Por qu no vino l a m?
Adam se encogi otra vez de hombros.
Orgullo.
Es mucho orgullo para un muchacho tan pequeo.
El orgullo no tiene edad, mi seora ni sexo. l extendi una
mano y tir de un hilo que se desprenda de su tnica lo que trajo a su
mente, otros derroteros por los que l haba transcurrido la noche anterior.
Luch contra ellos, pero no pudo contener el rubor que calent su cara otra
vez. Entonces, como si inconscientemente l hubiera confundido sus
sentidos una vez ms, l continu, Trat de darle una moneda, pero l no la
aceptar de m.
Qu esperas que haga?

168

SAGAS Y SERIES

Encuentra un modo de darle la moneda sin herir su orgullo.

Ella afirm con la cabeza. Podra hacer eso. Quera hacer eso.
Eres un hombre contradictorio, Adam.
T crees?
Ests claramente enojado con Alrek, y otros piensan que es como la
peste, y an as, aqu estas, ponindote de su parte. Luchas poderosamente
contra tu destino en cuanto a la medicina, y an as, pasas muchas horas del
da sirviendo a mi gente. Eres un sajn, y an as, tienes el espritu de un
vikingo.
Probablemente tienes razn, concedi, para su sorpresa, Pero
puedo pensar todava en otros caminos dnde tambien estoy acribillado por
las contradicciones. Me disgustan tus modales hombrunos, y an as, t me
gustas. No quiero una relacin permanente contigo, o con cualquier mujer, y
an as voy detrs de ti, olfatendote como un perro lujurioso. Intento
concentrarme en tus modales maleducados, tan caractersticamente
masculinos, pero todo que puedo ver es la mujer que hay en t. Puedes
entender esto?
Ella no poda.
Pero la mujer en ella si lo hizo, y estaba exultante.
Tyra se alej de l, y l disfrut del acontecimiento enormemente.
En su tnica y sus apretadas calzas, sus caderas fluan de un lado a
otro de un modo bastante atractivo. Tenan las hembras alguna idea de los
sensuales que eran sus culos al ser vistos por los hombres desde este
ngulo? Si ellas lo supieran, probablemente siempre retrocederan ante los
hombres. No pudo dejar de mirarla boquiabierto.
Tyra, la llam. Por qu caminas de esa manera?
Ella se par y mir hacia atrs desde su hombro.
Cmo?
Como como si tuvieras un ladrillo en la cabeza.
Un ladrillo? ella casi se ahog, y se gir para enfrentarlo
directamente, aunque estuviera un poco lejos. l todava estaba sentado en
el banco. Esto es ridculo. Un ladrillo? Ha, ha, ha. En su cara floreci
169

SAGAS Y SERIES

una sombra encantadora de color rosado, como si fuera culpable de alguna

maldad.
Una maldad que implicaba su manera de caminar? No, no poda ser.
Debe ser la cota de malla que llevo puesta, explic ella, todava
ruborizada profusamente.
Cota de malla? Por qu llevas puesta la cota de malla? pregunto
l, con alarma en su voz.
Me voy lejos para comprobar nuestras fronteras con mis hombres.
Algunos proscritos daneses han estado haciendo incursiones en el rea.
Es peligroso?
Por supuesto que es peligroso.
No vayas, dijo impulsivamente, antes de que pudiera morderse la
lengua.
Qu no vaya? Ests loco? Debo ir. Mi trabajo como jefe es
conducir a mis soldados. Cmo podra hacerlo si no voy con ellos?
No s. l slo saba que quera que estuviera segura. No quera ni
imaginrsela tirada sobre la tierra cubierta de sangre. Quera que estuviera
cerca, de forma que l pudiera ayudarla, si fuera necesario. La quera
bueno, bastaba con decir, solamente que la quera.
Qu significa esa mirada que acabas de hacer?
Mirada? Qu mirada? l trat de recordar la expresin que
podra haber estado en su cara.
Una mirada ardiente.
Entonces, l sonri, especialmente cuando record que Tykir, Bolthor,
Rafn y Rashid le haban aconsejado que l le hiciera exactamente eso a Tyra
miradas ardientes.
Ella frunca el ceo, a la espera de una respuesta por parte suya.
Bien, infiernos, era uno de los muchos buenos consejos que le haban
hecho. Miradas ardientes, pues claro!
Me parece que ir contigo, anunci l, otra vez sin pensar.

170

SAGAS Y SERIES

T no puedes ir. Adems, Y las personas que vienen aqu por tus
servicios?.
Ellos pueden esperar. El Padre Efrid est aqu y Rashid.
Y mi padre?
l est mejorando a cada hora que pasa. Sorprendentemente mejor.
No vendrs conmigo.
Slo quiero protegerte. Otro comentario precipitado, otro error
sin tino, comprendi inmediatamente.
Ahora su cara en vez de mostrar un fruncimiento, mostraba enojo.
Dudas de mi competencia, sajn?
No es eso lo que quise decir. l se puso de pie y camin hacia ella.
S de qu va todo esto. Lo piensas porque como anoche mostr
cierta debilidad femenina, ahora de repente soy menos guerrero. Bien,
pinsatelo otra vez. Ella retrocedio ante l cuando se le acerc.
Extendiendo una mano, ella dijo, No te acerques ms. No utilices ms tus
estratagemas para la seduccin conmigo.
Estratagemas? Qu estratagemas? Ahora l se mostr
ofendido. Vete! Vete a ejercer tu papel de hombre, si as lo quieres. Pero
no te atrvas a matarte, mi seora, porque porque l estaba tan
furioso, que no pudo completar la frase.
Ella inclin la cabeza esperando que acabara, y cuando l rechaz
terminarla, se dimedia vuelta y camin rgidamente hacia el grupo de
hombres y caballos que la esperaban. l not que ya no haba ni el ms mimo
balanceo en su caminar ahora. Maldita sea.
Mucho mas tarde, complet la frase, pero slo para l:
porque me preocupo.

171

SAGAS Y SERIES

Las noticias no eran buenas.

Cuando Tyra y sus tropas llegaron al pequeo pueblo cerca de
Fagrfjord, los proscritos daneses ya haban estado y se haban ido. Por lo
visto, las notcias de la muerte inminente de su padre se haban extendido
por los campos enemigos, y las viles tropas, conducidas por Ejnar de Evil,
haban atacado, aprovechando la oportunidad. Ellos haban quemado algunas
casas de madera, robado el ganado y ovejas, tomando a algunas mujeres y
nios que fueron incapaces de correr hacia las montaas, y matado a media
docena de guerreros.
A menos que mi padre despierte pronto y comience a mostrar su
cara en pblico, sta ser la primera de muchas de estas hostilidades, y no
slo por parte de Ejnar, Tyra se lo deca a Rafn. Cada enemigo de aqu a
Birka se pondr en movimiento, descubriendo cualquier debilidad en
nuestros flancos.
Ests en lo correcto, desde luego, dijo Rafn. Pero hemos
percibido esta incursin prontamente. Ahora seremos mas prevenidos,
enviaremos refuerzos a los hombres de todas nuestras lneas fronterizas
que sean vulnerables. Y, mi seora, no temas sobre la vuelta de tu padre al
mando. Yo s que cuando l se recupere, reasumir la soberana de sus
tierras y sus tropas.
Hay algo que sabes y no me has dicho? pregunto ella,
repentinamente alerta por el tono de su voz.
l sacudi la cabeza rpidamente demasiado rpidamente pero
Tyra no tena tiempo para considerar esto ahora.
No estars preocupado por Dragonstead? pregunto Tyra a Tykir,
quin haba montado a caballo junto a ellos.
No. En realidad, no. Dej a doscientos soldados atrs en mis
tierras. A Ejnar solo le gusta atacar donde ellos sienten que hay alguna
debilidad.
Mientras Rafn y una pequea tropa partieron en busca de los
culpables, ella, Tykir y los otros hombres armados, gastaron las pocas horas
siguientes apagando los fuegos, instalando a los guardias, alimentando a los
pobres que haban estado sitiados durante ms de un da, y atendiendo a los
heridos algunos de ellos tendran que ser llevados a Stoneheim para un
cuidado ms experto.

172

SAGAS Y SERIES

Era tarde aquella noche, cuando montaron sus caballos yendo despacio
hacia Stoneheim, agotados y con el humor sombro. Fagrfjord estara
seguro por el momento, pero haba mucho por lo que reflexionar en cuanto a
Stoneheim y sus enormes posesiones. Irnicamente, los proscitos
escandinavos no tenan ningn inters en la tierra, no en esta zona tan
lejana en el norte, porque era salvaje y la tierra demasiado dura para
cultivar, sobre todo para los holgazanes perezosos como eran estos
sanguinarios. Ellos estaban ms interesados en el tesoro, o en los animales, o
en la gente para venderlos como esclavos, y de todo esto en Stoneheim
haba en abundancia.
Haba luna llena esta noche, y cuando la larga lnea de su squito hizo
su camino a casa, desde el puente levadizo y en el patio, ella pudo distingir a
alguien claramente.
Adam.
l la estaba esperando.

Era cerca de la medianoche cuando las tropas de Tyra regresaron a

Stoneheim.
Adam haba estado de pie cerca de la puerta durante ms de tres
horas. No estaba seguro si estaba ms preocupado o enojado.
Haba heridos, not, alzados sobre las sillas o arrastrados sobre unas
camillas de ramas que habian sido rpidamente construidas y que se
arrastraban detrs de los caballos. Ninguno de los hombres parecan ser los
guerreros de Stoneheim, por lo que pudo apreciar. Ms trabajo para l,
aunque, ya lo haba supuesto.
Pero dnde estaba Tyra? El latido de su corazn saltaba
frenticamente por el pnico. Sera una de los que dejaron atrs,
demasiado herida para moverla? O muerta?

Por favor, Dios, otra vez no!

173

SAGAS Y SERIES

En ese momento una de las lneas de las tropas se separ y apareci

Tyra. Montaba a caballo avanzando por las filas. Lgrimas de alivio
empaaron sus ojos.

No debera de preocuparme tanto, se dijo. Luego, Gracias, Dios mo.

Cuando ella comenz a desmontar, sus rodillas cedieron sin duda de
agotamiento por el da tan largopero l estaba alli para atraparla entre
sus brazos.
Ests bien? susurr l contra su odo, todava sostenindola
firmemente entre sus brazos. Te han hecho dao?
Ella sacudi su cabeza despacio, de un lado a otro, aturdida.
Nunca me hagas esto otra vez, jramelo.
Hacer qu? Ella alz su cabeza, confundida.
Dejarme atrs, preocupndome, como un como un
Marido? le aclar Tykir con una carcajada cuando desmont de
su caballo al lado de ellos.
Adam saba que l estaba actuando tontamente, pero sus emociones
estaban fuera de control. Respirando hondo para calmarse, le dijo a Tyra:
Hablaremos de este tema ms tarde, y se march para unirse al
Padre Efrid, quin ya examinaba a un herido.
Casi inmediatamente, l se dio la vuelta, regresando, y la bes
profundamente en los labios. Luego rpidamente se alej otra vez.
Habr perdido la cabeza? escuch que le preguntaba Tyra a
Tykir.
Absolutamente, dijo Tykir. Eso, o su corazn.

174

SAGAS Y SERIES

Incluso aunque todava no fuera completamente el alba, Alrek

tarareaba una meloda indecente que haba escuchado cantar a unos
soldados una noche. Llevaba un cubo de agua fresca y potable al dormitorio
del Rey Thorvald.
Buen Da para t, muchacho, le dijo una voz jovial.
Alrek casi moj sus calzones, de tan asustado como estaba. Dejando
el cubo en un banco, ech un vistazo a un lado y al otro, buscando por el
cuarto. l era la nica persona que haba, aparte del rey, quin dorma
todava profundamente por su herida en la cabeza.
Tentativamente, l se acerc a la cama.
Los ojos del rey estaban abiertos de par en par, y le guiaba un ojo a
Alrek.
Alrek casi se muri de miedo.
Su Alteza! exclam. Djeme ir a llamar a sus hijas y al mdico.
Gracias a Odin, ha regresado de entre los muertos.
El rey levant una mano vacilante.
No, no quiero que nadie sepa que estoy despierto. Ven aqu,
muchacho, y aydame.
Cuando Alrek estuvo al lado de la cama, el rey arroj hacia atrs la
ropa de cama, exponiendo un tajadero lleno de pan. En el haba dos piernas
de pollo asadas, varios trozos de queso curado, y algunas rebanadas de
lengua de reno escabechado. Sostenida entre sus rodillas haba una copa de
madera enorme con ale.
Ests tan hambriento como lo estoy yo, Alrek?
Alrek afirm con la cabeza. l siempre tena hambre.
As que para mantener en secreto lo del rey, Alrek cerr con llave la
puerta del dormitorio, luego avanz lentamente hacia la cama de su rey, y
ambos rompieron su ayuno rpidamente.
Mientras ellos coman, el rey coment,
Te debo una moneda ahora, no es as, muchacho?
l sacudi la cabeza.
175

SAGAS Y SERIES

Su hija Tyra me pag. Ella lo neg, pero al parecer Adam el

Curandero le record que me deba pagar en su lugar. Es un buen compaero,
este Adam. Mi hroe, en realidad.
El rey asinti con la cabeza, al mismo tiempo que masticaba
ruidosamente, la sabrosa comida.
Ingrith es una buena cocinera. Ser un da triste cuando ella se
case y deje Stoneheim no es que esto vaya a pasar en cualquier momento,
al paso que va Tyra en el mercado del matrimonio. Pero eso va a cambiar, si
me salgo con la ma. El rey hablaba ms para s mismo que para Alrek,
quin estaba demasiado atontado para hablar de todos modos.
Entonces, Alrek, dime todo lo que ha estado aconteciendo en mi
castillo.
Y Alrek lo hizo, sin excluir nada. El rey sobre todo asimil los
acontecimientos que rodeaban a Tyra y Adam, pero tambin estuvo bastante
interesado en los proscritos que haban atacado sus posesiones la noche
anterior. Alrek penso que haba escuchado refunfuar al rey,
Rafn no me cont de esto an. Dnde estar el hombre? Se habr
hecho un dormiln ahora?
Alrek no estaba seguro de s haba escuchado bien, por lo que no hizo
ningun comentario.
Necesito tu ayuda, Alrek.
Alrek se sent mas recto.
Puedo confiar en t?
Con mi vida. Oh, este era el mejor da de la vida de Alrek. Pensar
que su rey iba a confiar en l con alguna asignacin especial. Les digo en
la herrera que me hagan una espada? Incluso el caballero de ms bajo nivel
necesita su propia espada para cortar el cuello a su enemigo, o descuartizar
su corazn, o cortar su cabeza. Realmente lo que deseo es cortar una
cabeza o dos.
Uh, no creo que una espada sea necesaria an, dijo el rey. Una
dbil sonrisa se form en su cara todava plida. Quizs el rey no estaba
tan bien como Adam haba pensado. La tarea que yo preciso de ti, requiere
una mente aguda, no una lmina afilada.

176

SAGAS Y SERIES

Alrek intent mirarle de forma inteligente y despierta, pero temi

que slo se pareciera a un bicho asombrado.
En primer lugar, no debes decir a nadie a nadieque me he
despertado.
l afirmo con la cabeza, comprendiendo.
Debes ser mis ojos y mis odos en el castillo. Contarme todo, sin
importar cuan insignificante creas que pueda parecer. Puedes hacer esto?
S, puedo. Entonces, debo de ser su espa?
Completamente.
Alrek se baj de la cama y se elev con toda su altura, que no era

mucha. Un espa! Voy a ser un espa. Alabados sean los Dioses!. Lo mismo

que le predijo Adam tiempo atrs. Quizas l ha llevado a cabo este milagro
para m. Debera agradcerselo, pero no, no puedo agradecrselo
correctamente porque esto es un secreto. Todava yo, un espa! Alrek
disimul la sonrisa de pura alegra que tena en su cara e intent parecer
sombro y responsable.

No le defraudar, Su Alteza. Incluso si me torturan con astillas

muy calientes. Incluso si me cortan las orejas. Incluso si me afeitan la
cabeza. Incluso si...
No creo que acontezca todo eso, dijo Thorvald y sus labios se
movan nerviosamente de una manera bastante rara, como si intentara
suprimir una sonrisa.
Ahora, Alrek, convoca a Rafn para m. No digas que te lo ped, sobre
todo si hay mas gente por los alrededores. Solamente dile que debes ir al
guardarropa17 o alguna otra cosa, y que lamentas dejar a tu rey solo.
rey.

Alrek sigui asistiendo con la cabeza a cada una de las rdenes del
Y recuerda, este es nuestro secreto.

17

En el original garderobe, letrina, retrete o excusado.

177

SAGAS Y SERIES

Ser nuestro secreto, asegur Tykir al rey.

Rafn lo haba convocado al dormitorio del rey, despus de pasar algn
tiempo l mismo all, luego le haba preguntado si le hara compaa al rey
durmiente mientras l se preparaba para hacer la primera patrulla de la
maana.
Pareca que el gobernante de Stoneheim haba salido de su condicion
de sueo, pero no haba querido que nadie mas supiera sobre este hecho
salvo Tykir, Thorvald siempre haba sido un hombre astuto e inteligente.
Tykir no quiso preguntar por sus motivos.
Quiero que me relates todo lo que ha ocurrido a m alrededor desde
mi confinamiento, le haba dicho el rey. Es importante que sepa no slo
lo que pasa con mis hombres de armas y las gentes de Stoneheim, sino
tambin con mis hijas.
Por qu no se lo pregunta directamente?
Qu vergenza, Tykir! Methought sabra esto mucho mejor. Las
mujeres nunca contestan a una pregunta cuando lo haces directamente.
Vaya, es verdad.
Ahora, qu piensas de la mecha ardorosa que hay entre mi hija
Tyra y tu sobrino Adam?
Es poco lo que tengo que decir, Thorvald. Es lo que ellos quieren. Te
dir esto: la savia de la lujuria fluye bastante entre esos dos.
El rey aplaudi con sus manos alegremente.
Perfecto! Perfecto! Todo segn el plan.
Qu plan? pregunto Tykir, preguntndose si el rey habra
escuchado el plan que Rashid, Rafn, Bolthor y l haban ideado para Adam,
pero no, eso era imposible.
El rey no le contest. En cambio le pidi,
Envame al bribn de Rashid. No le digas que estoy despierto. Slo
dile que es su turno de presentarle sus respetos al rey.
Por qu querra al rabe aqu?
178

SAGAS Y SERIES

He odo murmuraciones extraas sobre un harn. Un harn,

justamente! No habr ningun harn en Stoneheim a menos que me
pertenezca a m, claro.

As que, cuntame algo sobre tu maestro, Rashid. Qu es lo que le

gusta?
Rashid se senta honrado por tener la confianza del rey, sobre todo
por que era el nico rey en el que haba confiado.
Mi maestro, Adam, es un buen hombre. Honorable. Pero estos dos
ltimos aos han sido duros para l, ya que ha perdido a su hermana. Antes
de esto, l era un aventurero, lleno de vida e ingenio. Ahora, es sombro y
solitario. Pero creo que esta cambiando a su antiguo yo, da tras da.
Gracias a mi hija?
Rashid estaba sorprendido de que el rey supiera tanto sobre la
relacin en vas de desarrollo entre Tyra y Adam y esto era en desarrollo,
no importaba cuanto protestara cualquiera de los dos. Una persona tendra
que ser ciega, as como sorda, para no ver que algo se estaba creando entre
aquellos dos.
Ellos luchan contra la atraccin poderosamente, le dijo al rey,
pero ya sabe lo que se dice, 'La lujuria es la criada del amor.'
Eh? Entonces el rey agit una mano como si esto no importara
nada. Me irs informando? Sers mis ojos y mis odos? Y mantendrs
mi condicin en secreto?
A todo esto, Rashid asisti con la cabeza y contest,
Lo juro por los pies de Al!
Pero lo que l pensaba era que, a Tyra y a Adam les iba a caer algo
muy grande sobre sus cabezas, y no slo porque la lujuria estaba en el aire,
sino porque el rey agitaba su dedo al viento.

179

SAGAS Y SERIES

Ahora, mi amigo rabe, dime como crea uno un harn.

180

SAGAS Y SERIES

Capitulo 11

A la maana siguiente, Tyra despert justo despus de amanecer,

preparada para volver a salir con sus hesirs montados para patrullar las
fronteras. Ira en una direccin, y Rafn ira en otra con un nmero igual de
hombres. Dos de los veinte barcos del puerto seran enviados a inspeccionar
la costa y las riberas de los ros. No iban a volver a permitir que les pillaran
desprevenidos.
Lo primero que vio al salir de su dormitorio fue a Adam apoyado en la
pared del pasillo, esperndola. Lo segundo que vio fue a Warrior18 la gatita,
dando un bufido y mordiendo la bota de Adam. Al parecer, mientras que la
gata le haba cogido afecto a ella, hacia Adam haba desarrollado una cierta
aversin. Vana s que dara bufidos si viera que tena la gata.
No vas a venir conmigoafirm antes de que l pudiera siquiera
hablar. An estaba resentida con l por lo que haba dicho y hecho la noche
anterior. Se dirigi hacia los escalones que llevaban al gran saln.
l se puso a su lado, y luego la cogi del brazo y la oblig a detenerse.
Warrior los sigui.
No tan rpido, m querida dama sedienta de sangre. No intentes
leer mis pensamientos, porque mi mente es profunda y difcil de leer.
Ella no se movi, mirndole a la cara, esperando que prosiguiera.
Llevas metal, verdad?
Por supuesto que llevo una cota de malla bajo la tnica. Tambin te
opones a eso?
l movi la cabeza tristemente.
No. Si te empeas en cabalgar directa al peligro como una guerrera
amazona, es mejor que vayas protegida Titube, y luego sac de detrs un
escudo y se lo pas a ella. Estaba adornado en plata con un emblema de
lobos peleando. Toma. Llvatelo, te dar suerte. Es mo.
18

Warrior: Significa guerrero

181

SAGAS Y SERIES

Era un objeto muy valioso, pero la razn del desconcierto de Tyra era
otra. Al parecer, haba extrado conclusiones equivocadas.
Entonces, esta maana no has venido a reprocharme mis ansias
guerreras...
l movi la cabeza.
Y tampoco has venido para insistir en acompaarme, verdad?
l volvi a mover la cabeza, y luego sonri, pero no pareci una sonrisa
autntica.
En realidad, probablemente te hubiera insistido y hecho
reproches... pero es que Dagma, la lechera, ha escogido justo hoy para traer
a su primer nio al mundo, y est siendo un parto muy difcil.
Dagma slo tena catorce aos, y su embarazo era el resultado de la
violacin que sufri el invierno anterior a manos de un buhonero. El hombre
haba sido ejecutado segn la costumbre vikinga, pero aquello no ayudaba
mucho a Dagma en su difcil situacin.
Justo entonces Tyra repar en las oscuras ojeras de Adam.
Te has pasado toda la noche ayudando a Dagma, no es cierto?
l asinti.
Era evidente que haba juzgado mal a Adam en muchos aspectos.
Lo superar?
Es difcil saberlo. Esa muchacha tiene an las caderas estrechas de
una nia, y el beb es muy grande. Adems, lleva ya quince horas de parto, y
nada. Se encogi de hombros. Si Dios quiere, sobrevivir.
Tyra not que a Adam le importaba ms de lo que dejaba entrever.
Siento que ests metido en todo esto. Ya s que no queras volver a
practicar la medicina, y aqu ests, tratando no slo a mi padre, sino a todos
los dems tambin. No tienes por qu ayudar a Dagma. Deja que la
comadrona se encargue de ella... o el Padre Efrid.
Debo hacerlo
Ella frunci el ceo, sin entender.

182

SAGAS Y SERIES

Le promet a Dagma que estara con ella hasta el final

Y tus promesas son slidas como una roca
Incluso las rocas se pueden romper, y en el pasado no siempre he
cumplido mis promesas, milady. No me coloques en un pedestal que no me
corresponde
Tyra record entonces lo que Rashid le haba contado sobre Adam y
su hermana muerta, Adela. Sinti piedad por Adam, pero saba que tena
mucho orgullo y que no apreciara ninguna muestra de compasin.
No deberas estar ahora con Dagma?
l asinti.
El nio no saldr an en varias horas, aunque el conducto ha
empezado a abrirse por fin
Ojal sea as. Te deseo suerte, mdico
Y yo a t, soldado
Se hicieron una mutua inclinacin de cabeza.
La conversacin pareca haber terminado, pero los dos se quedaron
mirndose.
Finalmente, l dijo:
Somos tan diferentes. T derramas sangre, y yo le cierro el paso.
No puede haber un futuro en comn para los que son como nosotros
asinti ella, adivinando su significado oculto. Pero a continuacin le
pregunt: Nunca has matado a nadie, Adam?
l se qued mirndola durante un largo instante.
S.
En ms de una ocasin?
l ri sobriamente.
S, Tyra, en ms de una ocasin, y ni la segunda, ni la tercera, ni la
cuarta vez me gust ms que la primera.
Tampoco es que a m me guste, pero es parte de mi vida
183

SAGAS Y SERIES

No te estoy juzgando, Tyra, de verdad. Es slo que hemos escogido

caminos diferentes
Ella asinti, comprendiendo.
Y jams volvers a acabar con la vida de nadie.
Yo no he dicho eso.
Ella arque las cejas, interrogante.
Si necesitara defenderme, luchara hasta la muerte. Si las vidas de
Tykir y Alinor, Eirik y Eadyth, o sus familias estuvieran en peligro, no
dudara en tomar la espada Extendi la mano y le alz la barbilla, para que
le mirase a los ojos. Matara sin pensarlo por salvarte.
Tyra se sinti conmovida por su afecto, pero segua siendo un hecho
que eran polos opuestos. Suspir. No haba esperanza para la atraccin que
vibraba entre ellos.
Querrs aceptar mi escudo de Lobo Valeroso como un regalo?
pregunt Adam, mirando el escudo que ella sostena an en la mano.
Perteneci a mi padrastro, Selik. l deca que daba mucha suerte en la
batalla.
Ser un honor llevarlo, Adam Las palabras salieron ahogadas
debido al nudo que tena en la garganta.
l se inclin hacia adelante, la bes suavemente, y susurr con su boca
junto a la de ella.
Que ests a salvo.
A continuacin, se fue.
Pero no de la mente de Tyra... ni de su corazn.

184

SAGAS Y SERIES

Ingrith olfate el aire de la maana, not la escarcha en las hierbas

del jardn de la cocina y unas cuantas nubes que anunciaban nieve. Signos
claros de que el invierno casi haba llegado.
Satisfecha, lanz un grito sonoro de Da de matanza!en el gran
saln donde todo el mundo estaba desayunando.
No le impresion lo ms mnimo el igualmente sonoro gemido general,
ni el hecho de que unos cuantos jvenes intentaran escapar (intilmente).
Tyra, Rafn y un centenar de soldados estaban de patrulla. Adam y
Rashid estaban ocupados en asuntos del mdico. Pero todos los dems
estaban obligados a seguir la llamada a las armas de Ingrith.
Slo estaban a principios de octubre, pero ya helaba por las noches.
Pronto los das empezaran a acortarse. De hecho, tan al norte, haba largos
perodos de tiempo en que la luz diurna duraba slo una o dos horas. Y haca
un fro tan intenso que una persona no poda aventurarse fuera a menos que
se cubriera con numerosas capas de pieles.
Era una tierra dura, pero a los vikingos les iba bien.
Durante aquel da, todos los de Stoneheim, sin tener en cuenta la
edad, excepto los que estaban de guardia, tuvieron que ayudar en la
matanza otoal de los cerdos... un centenar de cerdos engordados en los
campos. Al final, los animales colgaran por las patas traseras de los largos
travesaos de madera alzados en trpodes que haba construido Breanne.
Los maderos se extendan por todo lo largo de uno de los campos lejanos. Ya
estaban listos los enormes calderos de agua hirviendo para escaldar la piel y
luego rascarla, y preparar a continuacin los varios platos que se
saborearan en las lejanas noches de invierno.
Era un proceso oloroso y desagradable, pero necesario para subsistir
en los meses de invierno. Ya haban almacenado heno para hilar. Se haba
cortado ya una enorme cantidad de lea para las muchas chimeneas. Se
haban hecho conservas de frutas y verduras. Cientos de pescados se haban
secado o salado. Haba mucho por hacer antes de que la nieve y el hielo los
aislaran del resto del mundo, pero la matanza del cerdo no poda esperar.
Al final de aquel largo da, cada porcin de los cerdos se haba
aprovechado, incluso las lenguas y los sesos. Las pieles se secaran para
obtener cuero. Las patas, los lomos y los costados se haban cortado y
salado. Las orejas, cabezas, y patas herviran durante muchas horas, y luego
se trocearan y se pondran a remojo para que se hicieran gelatina, y a
185

SAGAS Y SERIES

rodajas sera una delicia una delicia a la que haba que acostumbrarse,
decan algunos. Los intestinos y el estmago se limpiaban y utilizaban para
hacer salchichas. La grasa que se acumulaba en la parte superior del lquido
hirviente se recoga y guardaba para cocinar, o para hacer jabn.
Realmente aquel da haca un aire fro, pero la gente haba entrado en
calor y el sudor goteaba de sus rostros. Al final de la tarde, todo el mundo
se sinti satisfecho por el trabajo bien hecho, pero tanto los nios como los
hombres y las mujeres estaban sucios y grasientos.
Debido a la cantidad de gente que necesitaba baarse, los baos y
saunas se reservaron primero a las mujeres y luego a los hombres.
Fue all cuando Ingrith pudo por fin descansar junto a Breanne, Vana,
Drifa, y Lady Alinor. Desnudas, las mujeres se sentaron sumergidas hasta el
cuello en el agua burbujeante del manantial natural que brotaba del fondo
de los estanques de rocas. Despus de quitarse el jabn, se trasladaran al
estanque de agua fresca y clara de la sala contigua. Tambin haba una sauna
aparte, para los que queran.
Bueno, una tarea hecha. Qu hacemos con la siguiente? pregunt
Ingrith con un largo suspiro de satisfaccin.
Ingrith, por favor. Si sugieres otra matanza, como la de las ovejas,
creo que voy a vomitar dijo Breanne.
Ingrith se ri.
No, esto es un trabajo muy diferente. Tyra
Aaaaahhhh! Dijeron las otras damas
Recomiendo que pasemos directamente a la ltima parte de nuestro
plan. Los celos. Adam tiene que ponerla celosa sugiri Vana. Pero no
podemos pedirle ayuda a l. Es tan malo como ella
Ya s cmo hacerlo dijo Drifa Lo har yo!
T? preguntaron las otras damas, escpticas.
Yo! Que s, ser perfecto. Ir a Adam para hablar de mis flores y
mis plantas. Le pedir consejo sobre cmo usar mis hierbas para fines
medicinales. La verdad es que quera hacerlo hace tiempo, de todas formas.
Y entonces puedo mencionarle a Tyra de pasada que como no est
interesada en una relacin duradera con l, voy a ir yo a por l. Qu os
parece?
186

SAGAS Y SERIES

Podra funcionar Alinor se dio unos golpecitos en la barbilla,

pensativa.
Tengo que ir a por mi nio, y encontrar a Thork y limpiarle la boca por esa
palabrota que ha estado ensendoles a todos los nios de Stoneheim hoy,
pero antes voy a aadir algo. Las mujeres llevan toda la vida revoloteando
alrededor de Adam. Tyra sabe que es un hombre atractivo. Para ponerse
celosa tiene que creerse que Adam siente lo mismo por la otra persona. As
que la sugerencia de Drifa puede funcionar. A Adam le encanta hablar de
sus hierbas y parecer interesado Al or un beb que lloraba en la
habitacin contigua, Alinor se alz del agua, con los pechos pesados por la
leche, y cogi una tnica.
Yo puedo ofrecerle trozos apetitosos de la comida se ofreci
Ingrith. Ya sabis, darle un trato preferencial.
Y yo podra pedirle consejo sobre como construir un hospicio aqu
en Stoneheim dijo Breanne . S que tendra mucho inters en hablar
conmigo de eso. Tyra no tendra por que saber el tema de nuestra
conversacin
Todas asintieron.
Vana pregunt:
Qu puedo hacer yo?
Nada dijeron las otras a coro. Tyra jams creera que tienes
ojos para Adam cuando Rafn est cerca.
Pues entonces, creis que podra conseguir que alguna otra mujer
nos ayudara? pregunt Vana, sin perturbarse por la acogida de su
sugerencia.
Las cuatro lo pensaron largamente.
Es mejor que lo mantengamos entre nosotras dijo Ingrith, y todas
estuvieron de acuerdo, sobre todo cuando aadi: Es nuestro secreto.
Me parece que es hora de ir a casa, a Dragonstead le dijo Tykir a
Bolthor cuando cabalgaban de vuelta a Stoneheim. Las patrullas haban
terminado pronto y volveran para disfrutar de un cuerno de cerveza al caer
la tarde. Me estoy volviendo demasiado viejo para toda esta tontera.
Cabalgar de aqu para all, congelndome la nariz, los dedos de los pies, y
posiblemente otras partes del cuerpo mucho ms importantes. Fingiendo

187

SAGAS Y SERIES

pasrmelo en grande, cuando lo que preferira es descansar junto al fuego y

mecer a mi pequeo en las rodillas.
An no tienes la barba gris, amigo mo. Ni yo tampoco aunque me
llevas cinco aos, ahora que lo pienso.
Tykir extendi el brazo y le propin a Bolthor un puetazo en el
brazo, mientras cabalgaban uno al costado del otro. El skald hizo una mueca
fingiendo dolor, lo cual era imposible con todas las pieles que llevaba encima.
En realidad, Tykir jams hara nada que pudiera herirle. A pesar de que
Tykir siempre se quejaba de tener a aquel poeta inepto al lado, Bolthor
haba sido un buen y autntico amigo todos aquellos aos.
Sin tener conciencia de que la mente de Tykir haba tomado otros
derroteros, Bolthor continu comentando la insatisfaccin de Tykir. Creo
yo que lo que pasa es que ests frustrado con tu sobrino. No eres un hombre
acostumbrado a la derrota, y hasta ahora Adam an no ha saltado a la cama
recubierta de pieles de la muchacha, como t esperabas.
Quiz tengas razn. Acaso soy un entrometido por querer ver al
muchacho contento?
Ya no es un muchacho, Tykir. Puede tomar sus propias decisiones.
Ja! Dos aos de castidad! Qu clase de decisin es esa? La pena
lo ha vuelto tonto. Y ese rabe no es ninguna ayuda. Tratar de montarle un
harn! Adam necesita una compaera de cama, no una camada entera.
Acaso me engaan mis odos? Dijo Rafn, adelantando su caballo al
trote para alcanzarlos. Vas a dejar Stoneheim con todos esos asuntos sin
resolver? Cre que tenamos un plan, no es cierto? Un plan para que
seduzcan a Adam Haba estado cabalgando tras Tykir y Bolthor en el
amplio sendero junto al fiordo que llevaba a Stoneheim, junto con otra
media docena de soldados. Y obviamente haba estado espiando su
conversacin. Si os vais ahora, quedar condenado a la soltera. Vana y yo
no nos casaremos jams. Sin duda tendr que vivir en la castidad, como
Adam, slo que en mi caso ser para siempre.
Tykir no pudo menos que sonrer ante el tono doliente de Rafn.
Qu quieres que hagamos, Rafn?
No podemos rendirnos sin ms. Cul es el paso siguiente en el plan,
Bolthor?

188

SAGAS Y SERIES

Hmmm, dejadme pensar dijo Bolthor. Primero fueron las

miradas y Adam le dedic muchas cuando apareci con aquel vestido
carmes. Lo segundo eran los cumplidos. Yo dira que le dedic unos cuantos
cumplidos, tambin, si es que no se le trab la lengua. Lo tercero, creo yo,
eran los celos.
Eso es! Exclam Rafn. Conseguiremos que Adam se sienta
celoso haciendo que varios hombres presten especial atencin a su dama.
Qu hombres? quiso saber Tykir. No creo que nadie pudiera
pensar que t ests interesado en Tyra, viendo cmo te cuelga la lengua
cada vez que Vana entra en una habitacin.
Tu insinuacin me ha ofendido, dijo Rafn, pero sonrea.
Y Bolthor tampoco es un admirador muy creble Tykir pareca
estar pensando en voz alta.
Y por qu no? Bolthor se irgui en la silla e hinch su vasto
pecho.
Bueno, quiz he hablado demasiado deprisa. T podras prestarle
especial atencin, Bolthor, pero necesitamos ms de un hombre para que
Adam se sienta celoso.
Dejdmelo a m. aconsej Rafn. Reunir a varios de mis
soldados. Se alegrarn de hacerme un favor, y si Tyra vuelve a ponerse otro
vestido tan provocativo como aquel carmes, no tendr ni que pagarles. Le
harn la corte por su propia voluntad.
De acuerdo, entonces. Paso tres del plan. Esta vez no podemos
perder.
Sin embargo, lo que Tykir pensaba en su interior era: estpidos,
estpidos. Somos ms estpidos que una oveja, como dira Alinor. Maldita
sea, espero que nunca llegue a enterarse de esto.

Debo estar loca, pens Tyra.

189

SAGAS Y SERIES

Por qu si no haba vuelto a ponerse aquel escandaloso vestido rojo?

Por qu si no haba cuidado especialmente su pelo, dejndolo suelto por la
espalda a excepcin de unas finas trenzas a cada lado? Por qu si no haba
usado el jabn perfumado de Ingrith que le haca apestar a rosas? Por qu
si no haba rebuscado por sus arcones hasta encontrar un par de suaves
zapatos que se ajustaran a sus enormes pies? Por qu si no haba mascado
hojas de menta para refrescarse el aliento?
De camino al saln donde pronto se servira la cena, Tyra se detuvo en
el dormitorio de su padre.
Algn cambio? susurr al Padre Efrid, que estaba rezando el
rosario.
l movi la cabeza.
Hoy no se ha despertado en todo el da, y tampoco hemos podido
hacerle tragar caldo. Una vez, jurara que lo ha escupido. Es casi como si
tuviera el estmago lleno lo cual es imposible, por supuesto.
Qu dice Adam?
No dice nada, pero el mensaje est claro. Cuanto ms tarde tu
padre en despertar, menos esperanzas hay que se recupere. En realidad,
creo que el sanador teme que haya dao cerebral.
Dao cerebral? tartamude ella. Quieres decir que pap
podra quedarse como Igor, el tonto del pueblo?
El monje asinti, con expresin sombra.
Tyra hubiera jurado que oy una especie de ronquido procedente de
la cama, pero, cuando ella y el Padre Efrid miraron, el rey estaba
profundamente dormido.
Tyra se sent al borde del colchn y tom la mano de su padre entre
las suyas. Ignorando la presencia del sacerdote, comenz a hablar a
Thorvald, con la esperanza de que pudiera orle.
He tomado una decisin, padre. Pronto me marchar de Stoneheim
ciertamente, antes que los fiordos se hielen. Espero que despiertes ante de
eso, para que podamos despedirnos en persona. Pero si no lo haces, Rafn
puede relevarte como chieftain19 en mi lugar. Ya es hora, Padre. Ya hace
tiempo que es hora.
19

chieftain, es el jefe del clan.

190

SAGAS Y SERIES

Hubiera jurado que la mano de su padre se contraa entre las suyas.

Quiz la haba odo. Eso esperaba.
Para cuando lleg al gran saln, se haba secado de los ojos las
lgrimas de tristeza. Se estaba sirviendo la cena, y haba que ver cunto
cerdo haba.
Tan pronto entr al saln, Gunter Storrson se le acerc. Gunter era
uno de los mejores espadachines de Stoneheim, y muy popular entre las
damas por su belleza rubia. Aquella noche llevaba cuentas de cristal en las
trenzas de guerra que colgaban a cada lado de su rostro. Las doncellas se
pelearan por compartir las pieles de su cama ms tarde.
Querras compartir conmigo una copa de cerveza? inquiri
Gunter, tomndola del brazo con la intencin de llevarla a su mesa.
Eh? Gunter Storrson jams haba mostrado el menor inters en
ella en todos los aos que le conoca, que era prcticamente desde que naci.
Esta noche ests especialmente hermosa dijo l suavemente,
sentndola junto a l en el banco.
Menudo montn de skyr! Se trata de una broma, Gunter?
Es la verdad, milady. Ests preciosa. Mucho ms hermosa que la flor
ms hermosa de los jardines de Drifa. Mientras hablaba, tena los ojos
prcticamente pegados a sus senos.
Deja de mirarme los senos le amonest ella. Era mejor ser
cortante con un hombre demasiado atrevido. Pararle los pies desde el
principio.
Gunter pareci atragantarse con la cerveza.
Y t tambin, Egil dijo ella al soldado sentado al otro lado de la
mesa. Tom un sorbo de la fuerte cerveza y continu. Bendita Freyja! Los
hombres os comportis como si nunca hubierais visto unos pechos, y s muy
bien que s los habis visto. Todos habis estado babeando como bobos por
Inga, la doncella, desde hace aos, y todo porque sus pechos son del tamao
de ubres de vaca. Ni siquiera os importa que tenga el cerebro del tamao de
un comino.
Egil tambin se atragant.
Justo entonces la mirada de Tyra cay sobre el estrado en el que
Drifa estaba sentada en una silla junto a Adam. Tenan las cabezas juntas,
191

SAGAS Y SERIES

discutiendo algn asunto con gran intensidad. De vez en cuando, l se rea, o

ella soltaba una risita. Y todo el rato, Drifa tena una mano puesta sobre su
brazo. Era aquello posible? Estaba Drifa flirteando con su hombre?

Aaarrgh! Adam no es mi hombre. No tengo hombre. Y desde luego , no

es Adam.

Y en cuanto al sanador es que ahora quiere a mi hermana? No tiene

sentido de la moral!
Tyra se sinti embargada por una emocin invencible. Aunque jams lo
haba sentido, lo reconoci al instante. Celos. Quera saltar sobre las mesas
y llegar al estrado, donde su mayor deseo sera golpear a Adam, el muy
canalla, y tirar a Drifa, la muy coqueta, a uno de sus arriates de flores.
A pesar de los celos, Tyra tena que admitir que Adam y Drifa hacan
buena pareja. Dos jvenes hermosos y morenos. l, bello como un dios. Ella,
con aquel atractivo extico.
Si esta noche hay baile, querrs ser mi pareja?
Tyra se volvi a Gunter, quien al parecer haba estado hablndole
todo el rato que ella se haba pasado lanzando miradas asesinas a Adam y a
su hermana.
Y por qu ibas a querer t bailar conmigo?
Eres una mujer muy atractiva, Tyra. Seguramente te habrs dado
cuenta de ello Tuvo la osada en ese momento de colocarle la mano en el
muslo y apretar.
Pues antes nunca te lo haba parecido. Ella le apart la mano con
firmeza.
l se encogi de hombros y le dedic su sonrisa ms encantadora la
misma que le haba estado dedicando a Drifa en el Festival de Frigg el
verano pasado. Drifa, pens ella, a este juego pueden jugar dos. Pero, me

atrever a flirtear con un hombre? Acaso s siquiera cmo hacerlo? Bueno,

no puede ser tan difcil.

Tienes una sonrisa muy bonita, Gunter Se inclin hacia l al

hablar, y bati las pestaas como haba visto hacer a sus hermanas. Se
sinti absolutamente ridcula al hacerlo, pero ocurri algo asombroso.
Gunter puso una mano sobre la suya, en la mesa.
Eso crees? pregunt con voz maliciosa.
192

SAGAS Y SERIES

Bueno, por el amor de Valhalla! Ahora se me va a poner provocador?

Y vaya sonrisa estpida!
S, tienes una sonrisa alegre y y grande. Grande? Eso s que es

un cumplido estpido de verdad incluso para tratarse de m.

Egil solt una risita.

Gunter sonri melosamente. Tambin tengo grandes otras partes

respondi, arqueando las cejas con aire sugerente.

Se refiere a lo que creo que se refiere? Ja! S muy bien cmo ES

de grande. Se la he visto ms de una vez mientras los hombres se baaban
en el ro durante nuestros viajes. Cmo debe una responder a una frase tan
descarada?
Pues qu suerte. No?
No, son mis mujeres las que tienen suerte. dijo, arqueando las
cejas un poco ms.
El muy idiota cometi el error de volver a colocarle la mano en el
muslo y apretar.
En respuesta, ella le coloc la mano sobre aquella falsa lombriz
gigante que tena entre las piernas y apret, verdaderamente muy fuerte.
Gunter se puso bizco al tratar de hablar, sin poder conseguirlo.

Bueno, esto de coquetear es un aburrimiento. Por qu la gente no

puede decir simplemente lo que piensa?
Quieres acostarte conmigo? pregunt bruscamente.
El rostro de l se puso rojo. Al parecer, sus mujeres no eran tan
directas con l. O quiz se haba puesto rojo por la caricia que le haba
dedicado a su cosa.
Pues s, supongo que s
No.
No?
Ya me has odo. He dicho que no. No, no, y no! Esta noche te ests
portando de una forma muy extraa, Gunter. Creo que deberas ver al
sanador para que te d un tnico. Justo en ese momento, mir hacia el
193

SAGAS Y SERIES

estrado, donde el sanador se haba levantado de su asiento y les miraba

furioso a ella y a Gunter, como si quisiera saltar sobre las mesas y golpear a
Gunter y arrojarla a ella a algn sitio.
De repente, se le ocurri la idea ms extraa. Podra ser que Adam
estuviera celoso de ella?
Le observ con ms atencin, especialmente cuando se levant y
comenz a caminar ceudamente hacia ella. Pensando con rapidez, se baj el
corpio del vestido, se inclin levemente sobre la mesa, y pregunt a Egil:
Y cmo son tus partes?
No est mal para una primera leccin de coquetera, pens Tyra,
dndose mentalmente una palmadita en la espalda.
Y los sonidos que hacan Gunter y Egil bueno, decidi aceptarlos
como un cumplido aunque slo fuera un cumplido a sus pechos.
Maldita sea, se puede saber qu crees que ests haciendo?
pregunt Adam al llegar a su mesa. Tambin tena los ojos pegados a sus
pechos. Desde luego, vivo en un mundo de brutos lujuriosos
Flirtear respondi ella honestamente. Y t?

194

SAGAS Y SERIES

Captulo 12

OK, adelante Tyra! Bebe otro cuerno de cerveza. Pero despus no

vengas a m buscando un remedio para la resaca.
Ella le mir, poniendo la ms ridcula, pero a la vez encantadora, de sus
sonrisas, que inclua una profunda exhalacin e inhalacin, que termin
expulsando con fuerza el aire que contena sus mejillas para seguidamente
dar otro trago.
Y ya que estas en ello, Por qu no vuelves a coger aire
profundamente, y as nos das a m y al resto del mundo una buena vista de
tus pechos desnudos?
Por alguna razn, Adam haba tomado un prioritario inters en los
pechos de Tyra. Saba que no estaba siendo muy razonable, pero no le
gustaba que otros hombres pusieran su mirada en lo que consideraba suyo.
En realidad, los celos eran la menor, de las confusas emociones que estaban
asolando a Adam en ese momento.
Sus conflictos internos le estaban matando a cada instante.
Senta un gran rechazo ante la idea de pensar en una mujer que
derramaba sangre como parte de su trabajo. Pero ms all de toda razn, se
senta atrado por Tyra, a pesar que ella era un guerrero o quizs era por
eso, porque ella era un guerrero. Quin poda entender su mente
retorcida?
En este momento no deseaba relaciones permanentes con ninguna
mujer. Eso, significaba permanecer en un lugar, tener nios,
responsabilidades, una firme idea de hacia donde debera apuntar su futuro.
Mientras que l ahora, escasamente poda cuidar de s mismo, mucho menos
de una molesta mujer o, peor an, de un par de mocosos, como Alrek y su
hermano.
No estaba seguro tampoco, si
de la curacin, pero an as, all
izquierda. La decisin pareca que
todo el problema. Haba perdido

quera engancharse otra vez en el arte

estaba, viendo pacientes a derecha e
estaba fuera de sus manos. Y ese era
el control de su vida. Una situacin
195

SAGAS Y SERIES

insostenible! Un hombre debera dirigir y manejar su destino no un rey

moribundo, un to entrometido, una escandalosa princesa guerrera, un rabe
insistiendo en darle un harem, o una prole de molestos mocosos.
Realmente ests de mal humor, le respondi Tyra.

Ya se le haba olvidado que es lo que le haba dicho para que ella

pensase que estaba molesto. O es que estaba frunciendo el ceo en
exceso?
Pensaba que te gustaba este vestido.

Oh, ese mal humor.

Adoro tu vestido. Me encanta, especialmente cuando est a punto de
resbalar por tu cuerpo. Pretendes ensear tu cuerpo a uno, o a todos los
hombres del saln?
Tyra le mir entrecerrando los ojos. Entonces hizo lo que l debera
haber esperado. Justo lo opuesto a lo que l haba sugerido. Tyra puso
ambas manos sobre el tejido, justo a la altura de sus pechos, y tir hacia
abajo.
Por todos los malditos demonios!
Ahora apareci su escote, con un lascivo vestido de color rojo
escarlata que escasamente muy escasamentecubra los pezones y las
areolas de sus pechos. No pudo dejar de echar un vistazo por todo el saln,
y adivin que las apuestas estaban echadas en la sala. Se atrevera o no? A
quitarse el vestido, eso era.
Entonces, no has llevado a Drifa a los establos para practicar tus
malvadas artimaas?
Qu? dijo l, prcticamente solt un graznido. A qu vena esa

pregunta? Ni tan si quiera saba que tena practicas malvadas en su

repertorio. Bien, igual poda pensar que s, pero apenas poda pensar que
otros lo hubiesen notado.
Ya me entiendes, Sajn. Os he visto a los dos con vuestras cabezas
juntitas, intercambiando sonrisas bobas.

Sonrisas bobas? Yo no pongo caras tontas cuando sonro.

Definitivamente yo no sonro como un tonto. Excepto, quizs cuando te miro
a ti. Oh Dios mo! Espero no sonrer como un tonto cuando te miro . Adam
puso un gesto serio en su expresin y la mir fijamente.
196

SAGAS Y SERIES

De que estabais hablando Drifa y tu? De besos? De mantas de

cama? De su belleza?
De hierbas. le contest Adam sonriendo de oreja a oreja, ahora
comprenda las, aparentemente, irrelevantes preguntas de Tyra. La princesa
guerrera estaba celosa de su conversacin con Drifa.
Hierbas?
S, quera que le leyese mi libro de hierbas, para as poder
transplantar algunas plantas salvajes a su jardn, para ms tarde utilizarlas
como remedios medicinales. Hemos acordado reunirnos maana por la
maana para ese propsito. Puedes reunirte con nosotros si quieres, pero
imagino que estars fuera, haciendo algo belicoso. Cortando cabezas o algo
parecido. Dijo mientras volva a sonrer de oreja a oreja, slo para
irritarla. De oreja a oreja y no como un tonto.
Adam, estaras dispuesto a probar una nueva delicatessen que he
inventado manos de cerdo en salsa de eneldo20? Dijo Ingrith,
apareciendo de repente, mostrndole una bandeja, la cual contena un trozo
de algo indescriptible.
Cmo? Dijeron Tyra y l a la vez.
Si no estuviese casi seguro, de que no poda ser cierto, empezaba a
pensar que Ingrith estaba intentando flirtear con l.
Por qu estas flirteando con l? Pregunt de repente Tyra.
Nadie poda acusar a Tyra de no ir directa al grano.
Bien, Y por qu no? T no pareces estar demasiado interesada. He
entendido que l era un blanco legtimo21. Y Drifa dice que incluso es
encantador.

Blanco legtimo? Yo? Encantador? No tena muy claro, si le gustaba

eso de que le considerasen encantador, pero de lo que s estaba

completamente seguro es de que no le gustaba nada, pero que nada, ser
parte de alguna clase de blanco legtimo. Entonces, tomando aire en sus
pulmones, sonri cariosamente a Ingrith. Se asegur que fuese una sonrisa
amorosa y no una sonrisa tonta.

20

Eneldo: Planta herbcea de hojas con segmentos divididos en lacinias filiformes y flores amarillas.
Usado en cocina como condimento.
21
Blanco legtimo. Se refiere a una pieza de caza que es legtimo cobrar, es decir, que se permite su caza.

197

SAGAS Y SERIES

Tyra utilizando uno de sus grandes pies, le dio fuerte pisotn mientras
murmuraba algo sobre,
Gamberro, lascivo, repugnante.
Ouch! Solt Adam, levantando el pie hasta situarlo en su rodilla
mientras se frotaba con gran exageracin.
Justo entonces Breanne entr en el saln. Se encamin hacia ellos,
para sentarse en la silla vaca que se encontraba a su lado.
Adam, necesito tu consejo
Tyra solt un resoplido muy poco femenino a su lado. Adems, ella no
debera rascarse la ingle. No poda soportar verla con ese vestido, que era
la tentacin en s mismo, realizando gestos tan viriles, tan lascivos y
desagradables en una mujer.
Lade la cabeza, indicando a Breanne que se explicase.
He estado pensando en construir un hospital aqu, en Stoneheim.
Qu piensas de la idea?
Tienes a alguien que pueda encargase del lugar por t?
Ella le mir agitando sus pestaas.

Dios mo! Otra de las hermanas de Tyra coqueteando conmigo. Qu es

lo que estaba ocurriendo en ese lugar?
Si el Padre Efrid y la comadrona quieren trabajar en ello, pienso que
es una maravillosa idea. No estar aqu mucho ms tiempo, aunque... l
quera dejar absolutamente claro a todos que su estancia en Stoneheim no
haba sido idea suya en primer lugar, y esta se terminara tan pronto como
el Rey Thorvald se recuperase... o muriese.
Planeando marcharte a algn sitio, sajn? pregunt Tyra,
pronunciando la frase de manera muy incorrecta para ser mujer.
Exactamente cuntos cuernos de ale has bebido?
No los suficientes, por lo visto. Todava puedo ver tu cara que mira
con lascivia.

198

SAGAS Y SERIES

Mirar con lascivia? Primero dice que sonro como un tonto, ahora que
miro con lascivia. El ale debe estar afectando sus percepciones. Creo que ya
es hora de tomar la ofensiva.
No, no me voy pronto a otro lugar... de todos modos, no antes de que
realicemos un cierto pacto. l la mir con gran satisfaccin cuando su cara
enrojeci.
Entonces l volvi la espalda a Tyra y comenz a hablar en serio, del
potencial proyecto del hospital, con Breanne. Comieron y hablaron al mismo
tiempo, del tamao del edificio, de las mesas para examinar a los pacientes,
ventanas, su posicin... ms de una docena de platos, cada uno ms
complicado o sabroso que el anterior, pasaron por la mesa mientras
hablaban. Ingrith realmente era una artista en la cocina. Breanne era una
artista a su manera, con una mente brillante. Por no mencionar su belleza,
bueno la de ambas Ingrith con su belleza nrdica y Breanne con su
encantadora belleza de las irlandesas pelirrojas.
Pas algn tiempo antes de que Adam se volviera para mirar a Tyra,
slo para darse cuenta de que la comida haba terminado y el
entretenimiento acababa de comenzar... y que Tyra haba atrado ya a un
buen nmero de admiradores. Ella estaba coqueteando, como sus hermanas,
excepto que no con l. Caray!
Un soldado Vikingo que se llamaba Gunter, conocido por ser el mejor
con la espada en toda Noruega, tiraba de una de sus trenzas, bromeando
sobre algn comentario descarado que ella haba hecho antes. Las criadas
parecan desmayarse cada vez que Gunter andaba cerca, l era demasiado
guapo para ser un hombre, opinaba Adam si alguien le hubiese preguntado
cosa que nadie hizo por supuesto.
Egil Iversson, otro guerrero clebre, le estaba preguntando si le
gustara pasear con l sobre los terraplenes. Los braies22 de Egil estaban
tan apretados que cualquiera podra notar sus prodigiosas partes
masculinas. Llevaba puesto un amplio codpice23, sin duda.
La filosofa de Adam era, tener cuidado de los hombres con braies
apretados, filosofa que l transmitira a sus hijas algn da, si alguna vez
tuviera una hija. O quizs se lo explicara a Tyra una vez que estuviese a
22

La escritora utiliza la palabra Braies/pantalones: Unos pantalones de lino corto sobre el cual llevaban
puestas medias largas. No existen hoy en da ningn Briaes medieval pero las ilustraciones muestran que
dichas prendas eran holgadas, con una especie de efecto paal en la entrepierna. A la altura de la rodilla
se ataban con cintas de cuero.
23
Codpice: Era la pieza superpuesta, en los pantalones, tapando la ingle, como una bolsa atada con
botones que sirviese de bragueta.

199

SAGAS Y SERIES

una distancia prudencial. Adam decidi seguir el ejemplo de Tyra y se tom

un cuerno de ale de un solo trago. Sinti como descenda la bebida por su
cuerpo hasta los dedos del pie.
Realmente, Tyra, creo que deberas venir a dar un paseo conmigo,
deca Egil. Hay algo muy interesante que me gustara mostrarte.

Apostara a que s, a que haba algo interesante. Qu clase de paseo

tena en mente ese asqueroso fornicador? Estaba oscuro fuera. Y haca fro,
espero que se congele su... codpice.
No, Tyra no puede ir pasear contigo. Ella prometi bailar conmigo
ms tarde. Era Gunter, el Pavo real quien hablaba ahora.
Lo hice? Tyra pareca un poco desorientada, aunque no poda
saber si por el ale o por las atenciones masculinas.
Ambos hombres siguieron manteniendo fijos los ojos en el pecho
expuesto de Tyra.
Adam apret los dedos en los brazos de madera de su silla para
impedirse a s mismo buscar su espada, que haba dejado, lamentablemente,
en su habitacin o quizs por suerte.
Qu tipo de comentario descarado has hecho, Tyra? pregunt
Adam por causalidad.
Me pregunt si quera acostarme con ella, revel Gunter con
regocijo maligno.
Tambin, hizo una observacin astuta sobre el tamao de los pechos
de una mujer comparada al tamao de su cerebro, aadi Egil.
Ambos hombres seguan mirando fijamente su pecho.
Creo que he odo bastante!
Por lo visto, no lo bastante, porque en ese momento apareci Bolthor
regalndole a Tyra una mirada de adoracin de su nico ojo bueno. El
gigantesco skald24 era digno de contemplar pareciendo tan adorable. Aunque
mejor que parecer un oso tuerto.
Tengo un regalo para usted, mi seora.

24

Skald: Trovador en lo cortes vikingas (escandinavas) que se dedicaban a relatar historias y poemas de
la mitologa vikinga, pero a la vez eran guerreros, consejeros, etc...

200

SAGAS Y SERIES

Para m? Incluso Tyra pareca asustada por el inters de Bolthor.

El poeta asinti con la cabeza enrgicamente.
Un poema de alabanza, escrito slo para usted. Le gustara orlo?
No, no, no!
Claro, por supuesto, Bolthor.
Le hubiese gustado sacudir a Tyra con fuerza, pero seguramente lo
poco que quedaba por descubrir de sus pechos se revelaran en todo su
esplendor.
Este poema se llama: La Dama del Vestido Rojo.
Uhoh!

Haba una vez una gentil dama,

cuyo amor ningn hombre poda atrapar.
Toda su belleza escondida estaba,
bajo un traje de hombre.
Una espada llevaba.
En la batalla se quedaba.
La Dama no saba de su valor.
Hasta el da que un vestido carmes vio.
Entonces la seora realmente floreci,
como la pluma ms fina del pavo real.
Ahora la Dama hace su eleccin,
de todos los hombres enfermos de amor,
Pero es mejor que no se mueva deprisa,
O se desbordar.
Y ms pretendientes tendra
que los que ella preferira.

201

SAGAS Y SERIES

Alabada sea Tyra, Princesa Guerrera,

y su vestido carmes.

Eso ha sido realmente horrible, mascull Tyra entre dientes. Pero

Bolthor pens que ella haba dicho, todo o contrario, Que maravilla.
Desearas otro? l la miraba fijamente como un ternero luntico.
Quizs ms tarde, le respondi ella graciosamente. Ahora mismo,
Ingrith esta necesitada de un buen poema. Est en la cocina, imagino,
cansada de preparar toda esta comida tan fina. Igual podras animarla?
El nico ojo de Bolthor se encendi como si le hubiesen dado un gran
tesoro.
Conozco uno muy apropiado. Alabanza a la Carne de cerdo.
Bien, el poema de Bolthor haba conseguido una cosa, pensaba Adam.
Gunter y Egil haban desaparecido por ahora, de todos modos. Adam haba
temido por la necesidad de tener que desafiarlos a un duelo, o alguna otra
espantosa clase de desafo.
La verdad es que has manejado a Bolthor muy bien, felicit Adam a
Tyra, intentando mantener un tono agradable.
Mrchate, contest ella.
Esas reglas que excluan cortesa. Por lo visto, ella todava estaba

disgustada con l, y no poda recordar por qu. Oh, ahora se acordaba. Ella
pensaba que estaba coqueteando con sus hermanas.
Tyra, querida, no tengo ningn inters en tus hermanas.
Parezco preocupada? Y no me llames querida.
S, lo pareces querida.

Bien, pues no lo estoy. Y para, para, para, con los trminos carios.
Me hace sentirme como si slo fuese una de tus mujeres.
Mujeres! En el nombre de Dios Tyra, ya sabes, gracias a la lengua
suelta de Rashid, que no he estado con una mujer desde hace dos aos. Por
lo que, nada de mujeres!
202

SAGAS Y SERIES

An as puedes tener mujeres sin acostarte con ellas, persisti ella.

Me gustara saber como, refunfu l. Mejor cambiar de tema,
pens. Sera agradable si me contestaras ahora sinceramente, y me
dijeras que no tienes ningn inters verdadero en Gunter o Egil o Bolthor.
Pues la verdad es que tengo inters. Un inters enorme.
Sus hombros encorvaron.
Por qu siempre estas enfadada conmigo, moza? Puedes, aunque
sea por una sola vez, obedecerme?
De hecho, he decidido compartir las pieles de mi cama con ellos.
Todos a la vez? pregunt, apenas sofocando una risa ante sus
mentiras absurdas.
Los ojos de Tyra estaban abiertos como platos. Obviamente, ella no
tena ni idea de lo que hacer con tres hombres compartiendo su cama a la
vez.
Por supuesto, l se lo explic.
Entonces Tyra literalmente se qued con la boca abierta.
Podemos empezar de nuevo? Por qu no me dices algo descarado
como lo hiciste con Gunter y Egil? Es injusto que les digas cosas descaradas
a otros hombres y no a m.
Ella dijo algo tan vulgar y escandaloso que l por un momento se qued
mudo. Esto se estaba tornando en un descarado nuevo nivel. Evit la
necesidad de reaccionar ya que en ese preciso momento empezaron a mover
las sillas y las mesas. Gracias, Dios mo!
Un espectculo estaba planeado para esa noche. Rpidamente se form
un espacio abierto delante de la tarima, cuando movieron las mesas de
caballete y los bancos a los lados laterales del pasillo.
Varias personas se dirigieron hasta la tarima las hermanas, Rafn,
Bolthor, Tykir, Alinor, y su hijo ms viejo, Thork. Era el mejor lugar para
verlo todo, pero no haba bastantes sillas. Tykir sent a Alinor en su regazo,
lo que caus un pequeo chillido de protesta antes de que ella se acomodara
dulcemente en sus abrazos, y l hizo seas a Thork para que se sentase a
sus pies, as dej una silla libre. Thork estaba siendo castigado por sus

203

SAGAS Y SERIES

artificios salvajes de ese da. Rafn se hundi en la silla vaca y tir de Vana
hacia su regazo. Vana slo suspir, ni se molest en protestar.

Me atrevo? Se pregunt Adam, echando un vistazo buscando a Tyra.

Infierno sangriento, me atrevo? Se pregunto as mismo, justo cuando

se puso de pie y cogi a Tyra por la cintura, para acomodarse otra vez en la
silla, con ella sentada a horcajadas sobre su regazo y su espalda apoyada
contra su pecho. Breanne inmediatamente tom el asiento desocupado, con
Drifa e Ingrith sentadas a ambos lados en los brazos de la silla. Las tres
sonrieron con simpata, dndole las gracias.

Eres un bruto! Tyra empez a retorcerse para mantenerse

apartada de l, pero fue en vano. l tena ambos brazos agarrndola
firmemente alrededor de su cintura, y la mesa la bloqueaba de frente.
Sigue retorcindote, moza. Eso me da una buena vista de tus
pezones, le susurr en el odo.
Ella inmediatamente se qued quieta y mir hacia abajo... y entonces
gimi.
Tambin los han visto todos los dems? le pregunt en un susurro
mortificado.
No, slo yo. Y tengo que decir que son unos pezones preciosos.
Ella trat de abrir sus manos haciendo palanca, pero fue del todo
imposible, l sostuvo su abrazo apretado alrededor de su cintura.
Debera cortarte los dedos con mi daga.
Si haces eso, sera incapaz de darte placer con los dedos.
Seguramente esto captur su atencin. l prcticamente poda or a su
cerebro reflexionar sobre lo que l acababa de decir.
Qu cual es el placer con los dedos?, pregunt finalmente entre
dientes.
l no tena ni idea, pero esa palabra fue una sbita inspiracin. Bien,
realmente, poda imaginar cual poda ser. Pero las palabras no haran ninguna
justicia. Aquella clase de sabidura ertica mereca una demostracin. De
este modo, mientras l todava se agarraba fuertemente a ella con su mano
izquierda, con gran habilidad resbal su mano derecha bajo el dobladillo de
su vestido y sobre la piel desnuda de su pierna.
204

SAGAS Y SERIES

Ah. Fue su nica respuesta. l estaba bastante seguro de que le

estaba gustando, si su suspiro suave de placer era alguna indicacin y el
hecho de que ella no le cortara los dedos.
A causa de la mesa, la luz dbil, y el hecho de que todos los ojos
estaban puestos en Agnis, la joven criada que cantaba y tocaba el lad,
nadie not lo que estaba haciendo Adam.
palo.

Su mano estaba slo en su pantorrilla, pero ella estaba tiesa como un

Deliberadamente l extendi sus rodillas, que hicieron que las rodillas

de Tyra se extendieran tambin. La tena exactamente donde l quera en
su regazo, y expuesta.
No puedes, dijo ella cuando su mano se movi en una caricia lenta
sobre su rodilla, hasta su muslo.
Puedo, respondi l, y movi la mano desde la parte externa de su
muslo a la parte interna. Con slo las yemas de sus dedos, acarici
ligeramente el interior de sus muslos en crculos lentos, desde sus rodillas
hasta casi el velln que guardaba su feminidad. Por encima de un muslo,
bajando por el otro, por encima de un muslo, bajando el otro.
Ella no slo estaba tiesa como un palo, sino que contena el aliento.
Cundo te acarici aqu, comienzan a dolerte los pechos?
Ella asinti con la cabeza, para su sorpresa. No esperaba tal
honestidad.
Sientes una palpitacin aqu cuando hago esto? l puso el taln
de su mano contra la parte baja de su vientre, slo encima del hueso del
pubis.
Ella liber el aliento encerrado y trat de sostener su mano all, a
travs de la tela de su vestido, que todava la cubra discretamente. Pero l
haba vuelto otra vez a resbalar los dedos por sus muslos.
Adam, o sobre el nene que muri hoy, dijo Alinor durante el corto
entreacto de la funcin. El lad haba terminado, y ahora Rashid se dispona
a contar uno de sus largos cuentos rabes algo sobre un hombre joven y
una alfombra mgica. Siento mucho que no fueses capaz de salvar al
pequeo.

205

SAGAS Y SERIES

No ahora, Alinor. Ah, por favor, Dios, no ahora. l esper que su gesto
silencioso con la cabezada, aceptando sus simpatas, fuera bastante.
Pero al instante Tyra se daba vuelta en su regazo, mirndolo sobre su
hombro.
Olvid preguntarte sobre Dagma. Ah, no, no me digas
Dagma se pondr bien, le asegur rpidamente. Perdi mucha
sangre, y esta muy dbil despus de un da y medio para dar a luz, pero el
nene muri en la matriz.
Ah, Adam, dijeron Tyra y Alinor al mismo tiempo.
No se poda hacer nada; el cordn umbilical estaba alrededor del
cuello del nio. Deba estar muerto desde hace das.
Ah, Adam, repitieron ellas.
A veces las cosas, incluso las malas, pasan por una razn, dijo
entonces Alinor Ella es muy joven. Puede tener a otros nios, verdad?
Probablemente.
Yo debera ir a verla, sugiri Tyra.
No, ahora no! l inmediatamente se dio cuenta de que su voz son
chillona. Ms tranquilamente, le inform, le di algunas hierbas que harn
que duerma profundamente durante la noche.

No puedo creer que est sentado aqu con mi mano dentro del vestido
de mi seora, apunto de separar sus pliegues ntimos, con una excitacin que
podra chamuscar el pelo de un cerdo, y hablando de asuntos mdicos. No
poda esta conversacin esperar hasta maana? Si Drifa nos estaba oyendo
y por casualidad comienza a preguntarme qu hierbas us, pienso que me
echar a llorar.
Adam, tienes una cara que parece que te vas a poner a llorar,
coment Tykir. Adam vio el centelleo en los ojos de Tykir. l se fij en Tyra
y despus en Adam, movi la cabeza, sorprendido, preguntndose que
pasaba. No poda saber exactamente lo que pasaba, pero haban despertado
sus sospechas.
Esta es la historia de Aladino y sus aventuras asombrosas con una
alfombra mgica.

206

SAGAS Y SERIES

Nunca en toda su vida haba pensado Adam que estara tan encantado
de or que Rashid comenzaba una de sus historias interminables. Eso
implicara probablemente harenes de una u otra manera. El pasillo se qued
en silencio cuando cada uno se inclin hacia delante para escuchar
atentamente, no querindose perder una palabra del cuento. A los vikingos
les encantaban las buenas historias. A Adam tambin, pero no ahora. Por

Dios, no ahora!

Alinor gir y empez a alejarse.

Y Adam rez en silencio dando las gracias.
Gracias por quedarte con Dagma, susurr Tyra sobre su hombro,
luego se gir para contemplar a Rashid, quin se sent en un taburete alto,
rodeado por velas y antorchas, que dieron un molde misterioso a sus rasgos
del Este. Entonces, por primera vez desde que la sent en su regazo, ella se
relaj y dej caer su cabeza para repantigarse atrs en su hombro.

Bien, infierno, si yo hubiese conocido un poco de compasin o una

pequea gratitud, me ganara este resultado, podra haberle contado todo
sobre la vieja bruja con los ojos que rezuman pus a la que ayud hoy. O algo
menor, la pierna rota del muchacho que cur. O la quemadura en la palma de
Alrek de recoger la lea caliente que calm con el ungento.
Tyra se retorci en su regazo para ponerse ms cmoda, y Adam vio
estrellas delante de sus ojos, tan intenso era el dolor de placer en su ingle.
Genial, ella no poda sentirlo presionando contra sus nalgas! No quera
asustarla.
Puedes continuar ahora, dijo Tyra.
Eh!? Me ests hablando? pregunt. Ella deba dirigirse a m,

porque Alinor no mira en esta direccin, y no hubo ninguna interrupcin en el

cuento de Rashid. La nica cosa a la que ella podra referirse era ah, mi
Dios!

Por supuesto que te hablo a t, dijo ella con tanta cordialidad como
un capitn que se dirige a un soldado idiota. Puedes seguir el juego del
placer con el dedo, ahora.

Juego? Ella ve esto como un juego? Tanto como para que estuviese
sobresaltada!
Te he impresionado? pregunt ella, aparentemente se tom unos
segundos para pensar.
207

SAGAS Y SERIES

No, ni unos segundos para pensar estn permitidos.

S, me has impresionado, dijo l, del modo ms agradable posible.
Shhhh! Ingrith, Breanne, y Drifa todas susurraron al mismo
tiempo. Ellas estaban absorbidas por el cuento de Rashid y no queran que
ninguna charla distrajera su audiencia.
As que, mientras Rashid contaba sus cuentos sobre la magia en una
tierra del Este, Adam comenz a tejer su propia forma de magia.
l acarici su monte de Venus con dedos que parecan revolotear,
entonces coloc la palma sobre ella, haciendo girar el taln de su mano
contra ella. Ella arque su espalda y gimi suavemente. Le habra gustado
tocar sus pechos, pero sera una demostracin demasiado abierta delante
de un auditorio. En cambio, l susurr en su odo, brete ms, y cuando
ella lo hizo, l ba sus dedos en la miel de su excitacin y lo extendi de
arriba abajo sobre sus pliegues, antes de que l encontrara aquel capullo,
centro de su feminidad.
Cuando l la toc all, ella se sacudi y gimi en voz alta.
Hay algn problema? pregunt Alinor.
l la estaba acariciando all ahora, y al principio ella era incapaz de
hablar.
No, slo una pequea indigestin, dijo Tyra.
Tykir la mir sorprendido.
Deberas masticar hojas de menta, ofreci Drifa. Es la mejor
cosa para calambres en el abdomen.
Te dije que el hgado de cerdo en salsa de eneldo no era para ti,
dijo Ingrith suspirando. Ella deba haber regresado al hall para evitar los
poemas de Bolthor en la cocina.
Shhh! dijo alguien protestando.
Mientras tanto, Adam haca todo lo posible para contribuir a su
indigestinAcariciando, y acariciando, y acariciando, antes que el botn se
hiciera ms grande y ms duro, y los pliegues aferrados se abriesen como
los ptalos de una flor, y el roco fuese caliente y espeso.
l se senta bastante caliente y grueso tambin.
208

SAGAS Y SERIES

Sintiendo que ella estaba a punto de alcanzar su orgasmo, l introdujo

su dedo medio largo dentro de ella, y fue recompensado por el espasmo
rtmico de sus msculos interiores que le daban la bienvenida a su mundo.
Sus manos agarraron sus antebrazos en un apretn de hierro, tratando de
luchar contra las ondulaciones aplastantes que pasaron por ella. l tendra
contusiones maana, a ciencia cierta contusiones que l saboreara como un
recordatorio de su dulce rendicin. Al final, justo antes de que ella se
estrellase por aquella barrera que separa a una mujer del xtasis, sus
rodillas le agarraron y se puso un puo en la boca, tratando de sofocar sus
gritos, pero l oy,
Ah ah ah Por el amor de Freyja! ah!
Entonces ella se hundi contra l, relajada, saciada.
Adam consigui gran satisfaccin con el placer de Tyra no tanto como
si l hubiera tenido tambin otro orgasmo, pero cerca. Su sensualidad
abierta era un placer. l nunca saba que esperar de ella ....como comprob
antes.
Cuando su jadear suave se extingui y fue capaz de hablar, Tyra se dio
la vuelta ligeramente para afrontarlo y le pregunt,
Cuando puedo yo darte placer con los dedos?

209

SAGAS Y SERIES

Captulo 13

Entonces, exactamente, cuantas clases de placer hay? le

preguntaba Tyra a Adam poco tiempo despus.
l gru y puso su frente sobre la mesa.
Qu clase de monstruo he creado? murmur l, pero estaba
sonriendo mientras hablaba; Tyra estaba bastante segura de que l no la
consideraba un monstruo del todo. De hecho, las calientes miradas que l le
mandaba le indicaban justamente lo contrario.
Rashid haba terminado su cuento, nada que Tyra pudiera recordar, y
varios chicos de pueblo hicieron algunas acrobacias, nada que Tyra pudiera
recordar, y ms de cada uno haba salido sobre la tarima para comprometer
a otros y persuadirlos, incluyendo bailar, lo cual estaba tomando lugar al
final del hall con el acompaamiento de varios violinistas. Pero Tyra no poda
pensar en eso. La nica cosa que tena en mente era la increble experiencia
a la cual Adam la haba inducido.
Quiero decir, me has mostrado el placer de la boca y de la lengua, y
ahora el de los dedos... nada de lo que yo hubiera esperado. Entonces,
cuntas clases de placer existen?
Tyra, tienes que analizarlo todo? pregunt Adam, levantando la
cabeza hacia ella. Casi inmediatamente aadi. Si no te levantas ese
corpio, yo podra perfectamente saltar sobre tu regazo.
Ella movi su escote hacia arriba.
S, lo analizo todo. De qu otra forma puedo entender las cosas?
Esta no es una batalla en la que cada estrategia y cada mtodo de
lucha debe ser estudiada. La mejor manera de hacer el amor es la
espontnea.
Ella dio golpecitos con el dedo ndice contra sus labios.

210

SAGAS Y SERIES

No, creo que ests equivocado. No es que yo haya hecho el amor en

verdad, precisamente. Esto no cuenta como hacer el amor, o s?
No precisamente dijo l imitndola festivamente.
Pero creo que debera haber delicias en todas las formas de hacer el
amor..., planeadas o no.
Adam sacudi la cabeza con desespero ante ella.
No dudo que ests en lo cierto.
Entonces, cuntas clases hay?
Clases, de qu?
Aaarrgh! Placer, tonto. Me malentiendes deliberadamente?
l sonri abiertamente. Entonces puso sus manos en rendicin cuando
ella gru.
Existe el placer de la boca, el de la lengua y el de los dedos como has
dicho. Hay un placer de los ojos, uno del hablar y otro en la unin. Pero el
mejor de todos es la combinacin de todos.
Ella frunci el entrecejo por la confusin.
Dame un ejemplo del placer de hablar.
l ri.
Por qu no vienes a mis sbanas y podr demostrrtelos todos?
No ahora dijo ella. Todava no.
Bueno, entonces, si vamos a hablar del placer del hablar, podra
decirte algunas cosas que quiero hacerte cuando te desnude en privado.
Podra decirte mi deseo de empujar, empujar y empujar sobre tu firme
cavidad hasta que grites de placer. O podra decirte mi fantasa de lamer el
camino de tu cuerpo de arriba abajo y de abajo arriba, entonces lamerte all
donde eres ms clida, ms hmeda y donde ms me deseas.
Oh, malvado, malvado hombre. Eso es como una mentira. La gente no
hace eso.
l levant sus manos al aire como diciendo t preguntaste.

211

SAGAS Y SERIES

Bueno, qu me dices del placer de mirar? pregunt ella,

imaginando que era un terreno ms seguro.
Yo te vera y adornara con puros velos como una hur del desierto
con campanas que tintinearan con cada oscilacin de caderas, y pulseras en
los tobillos. O podra acomodarte en mis sbanas y pedirte que me miraras
mientras me desnudo lentamente para ti. Muy lentamente.
Me gustara ms esa ltima dijo ella. En verdad, ella lo quera todo.
l sonri, como slo l saba.
Te gustara saber algo particularmente escandaloso?
No lo s dijo ella, pero casi inmediatamente cambio de idea y dijo.
S, dime.
l ri.
Me gustara que usaras un adorno especial que v una vez en Bagdad.
Es una cadena de oro delgada que cuelga por la cintura, pero hay otra
cadena que la ata hasta el centro de la espalda, que pasa a travs de las
nalgas y va por la hendidura femenina para unirse de nuevo a la cintura. Ese
adorno debe ser usado todo el da bajo la ropa, mientras montas a caballo,
caminas por el jardn, o comes, o lo que sea. Siempre es un recuerdo del
hombre que debe estar all.
Tyra estaba muda por fin. l haba hecho lo correcto. Era una
escandalosa fantasa.
Puso la mano sobre la de ella.
Estoy medio probndote, Tyra. No es que todas esas cosas no puedan
hacerse o que no las hagamos si es que las quieres.
S dijo rpidamente ella.
l ri.
Mantenme as de sorprendido y estars en mi cama antes que puedas
parpadear. Slo mira esto: si Bolthor, o Tykir o Alinor te dicen que fui
salvaje en un tiempo, ellos diran la verdad. Yo era un experto en todas las
artes sexuales peligrosas o de aventura. Pero ahora he venido a creer que el
mejor juego sexual viene del simple acto de dos personas envueltas y no en
las artes practicadas.

212

SAGAS Y SERIES

Un lujurioso pensamiento vino a ella.

Estaba pensando en otra clase de placer. O por casualidad a Lady
Alinor mencionar algo en la cocina.
Bueno? la anim cuando ella slo le sonri. Levant las comisuras
de sus labios, esperando.
El placer de las plumas ella dijo alegremente.
Por varios largos momentos, l sofoc su aliento... aun ella le
palmoteaba la espalda, tan duro que l comenz a sofocarse de nuevo.
Fui demasiado lejos, verdad? A los hombres les gusta dirigir, ya sea
en la guerra o en los juegos del amor. Fui muy agresiva.
Cuando su sofoco se acab, dej que su mirada viajara por ella e
inmediatamente le dijo.
Muy agresiva? No existe eso en los juegos del amor.
Entonces no ests disgustado conmigo?
Mi princesa guerrera, creo que he muerto y he ido al cielo vikingo.
Tyra se regocij de poder afectar tanto a un hombre... no, que ella
pudiera afectar tanto a este hombre. Sinti como si cruzara una lnea
importante de su vida, y no slo por el increble placer que haba
experimentado por los malvados dedos de Adam. Pele contra la falta de
claridad en su mente para entender qu era eso.

Con pacto o sin pacto, har el amor con este hombre.

l aun sostena la mano de ella y la miraba, como si entendiera su lucha
interna. Quizs era un paso importante para l tambin.
Como los efectos de la cerveza inglesa comenzaron a actuar, ella se
acomod los tirantes del corpio hasta que estuvo decente. Or para que la
lucidez regresara no porque no pudiera cambiar de idea, sino para entender
las implicaciones de esta decisin momentnea.
Tyra? pregunto Adam.
S yo...
S...?

213

SAGAS Y SERIES

Ella sonri ante el dolor de la voz de l.

Despus de la prueba de los juegos del amor que me has dado, sera
una tonta si no quisiera una muestra de todo. Pero no soy una persona
impetuosa. Necesito pensar las cosas ms. Estudiar...
Oh, no, no, no! Lo peor que puedes hacer cuando sientes la lujuria es
pensar. El pensar es un asesino de la lujuria.
Ella sonri.
Ests diciendo que siento lujuria?
Hah! Si t o yo estuviramos ms lujuriosos, estaramos babeando.
Lo que trato de decirte es que me has convencido de hacer el amor
contigo, pero debe haber algunas reglas.
Reglas? gru l.
Slo porque elijo acostarme contigo no quiero decir que consienta en
casarme.
Adn se volvi tres sombras de prpura antes de decir, muy
cuidadosamente.
No recuerdo haber mencionado el matrimonio. Ni una vez. Y
realmente, Tyra, los hombres son los que temen al matrimonio, no las
mujeres.
No soy como las otras mujeres. Ya lo sabes.
As que aparte de rascarte la entrepierna y escupir, tienes otros
rasgos masculinos... como la aversin al matrimonio?
Ella poda decir que l estaba tratando de hacer una ligereza de lo que
ella consideraba un tema muy serio.
Ya sabes que estoy siendo empujada por todas partes hacia el
matrimonio. Bueno, estars sujeto a las mismas presiones si alguien
sospecha que nuestros cuerpos desnudos se han tocado.
Cuerpos desnudos? gru l.
No trates de cambiar el tema.

214

SAGAS Y SERIES

De acuerdo, debemos ser discretos. Y debemos evitar la presin

hacia el matrimonio. De acuerdo. Alguna otra regla?
Ella asinti.
Quiero salir de Stoneheim pronto... definitivamente en el prximo
mes. No puedo esperar hasta que los fiordos se hielen. Entonces ser muy
tarde.
A Bizancio?
S, es lo mejor para m. Mi idea es firme, es independiente del
destino de mi padre. Rafn esta listo para salir corriendo si lo peor sucede.
No puedo decir que lo apruebo. Parece una vida dura para una mujer
l levant las manos en rendicin cuando vio que ella estaba a punto de
protestar por su caracterizacin de las mujeres como seres ms dbiles que
los hombres. Pero si es lo que quieres, es tu decisin.
Te irs de Stoneheim o te quedars el invierno?
Hah! No me quedar aqu si tu ya no ests. De hecho, sin nimo de
ofender, pero incluso si tu te quedas, no tengo intencin de pasar el invierno
en esta tierra helada.
Quizs puedas viajar parte del camino conmigo... t y Rashid. l habla
con frecuencia de su anhelo por regresar a un clima ms clido en su patria.
Adam sacudi la cabeza.
No. Rashid poda ir contigo, pero yo voy para Inglaterra. El nico
hogar que tengo es se.
Una ltima cosa dijo ella, y tom un profundo respiro de nervios.
Si hay un beb, renunciars a todos tus derechos.
l dej caer la mano de ella y la mir ridculamente.
No!
Primero, no estaba segura si no haba escuchado bien.
No?
l se detuvo y la mir fijamente.

215

SAGAS Y SERIES

Me escuchaste. No! Mi dama, me ofendes enormemente. Cmo

puedes pensar que abandonara a mi hijo?
Ella inclin una mano y lo estudi mientras l chocaba sus puos con ira.
Mi hermana Adela y yo nunca conocimos a nuestro padre. Fuimos
adoptados por Sehk y Rain, quienes abrieron un orfanato en Jorvik. Me di
cuenta una y otra vez lo que la falta de un padre hace en un nio. Eso jams
me pasar. Jams!
Pero, Adam, no tiene sentido. Dices que no quieres casarte.
No l le echo una mirada directa, la cual cargaba un sentimiento
escondido.
Cuando el entendimiento entr en su cabeza, ella se detuvo tambin.
Me quitaras a mi hijo?
S. Una madre soltera que pelea para vivir? Por favor, Tyra, incluso
t debes ver cuan inadecuado sera eso.
Crees que yo sera una madre incompetente? toda su vida, Tyra
haba sido victima de la crtica. Era muy grande. Muy ruda. Muy poco
atractiva. Pero esto era el ms spero soplo a su orgullo que haba
soportado. Eso, golpe justo a su corazn.
Eso no fue lo que yo dije l trat de tomar la mano de ella, pero
ella la quit de su alcance, tan fuerte, que l casi tropez contra la silla y
slo se enderez en el ltimo minuto. Tyra, hay formas de evitar tener
nios.
Las hay? ahora, eso era una sorpresa. Por qu los hombres y las

mujeres, especialmente los que tenan ms descendencia de la que podan

alimentar, no practicaban esas formas? Formas.
l asinti.
Bueno, nada seguro, por supuesto.

Aahhh! dijo ella. Entonces, al final, hacer el amor es aun un juego

de oportunidad para las mujeres. Al final, tu semilla podra echar raz en mi
tero.
l lo dud, entonces asinti.

216

SAGAS Y SERIES

Y alejaras ese fruto de m?

Si ests sirviendo en la sangrienta Guardia de Varangia, s, lo hara
l estaba furioso y ahora ella lo saba.
Sacudi su cabeza tristemente ante l.
Sal de mi presencia ahora, sajn, antes de que te atraviese con mi
peligro ella hablaba en serio.
l la mir durante un largo momento, la furia y la tristeza estaban en
su cara. Entonces se gir y se fue.
Tyra debera haber estado feliz de saber que acababa de escapar de lo
podra haber sido el error ms grande de su vida. Por qu, entonces, haba
lgrimas cayendo por su rostro?

Adam camin de un lado a otro durante muchas horas. Esa no era la

forma en la esperaba pasar la noche.
Yaca inquieto en su cmoda cama mientras Rashid roncaba al otro lado
de la chimenea central donde un bajo fuego resplandeca. Si Rashid
continuaba ese camino, el fuego rugira. Mientras as suceda, Rashid estaba
sepultado bajo tres pieles de cama... dos suyas y una de Adam.
Cmo podan ir tantas cosas mal en su vida? Cmo podan ir mal
tantas cosas entre l y Tyra? Cmo poda haber llegado a preocuparse
tanto en tan poco tiempo?
No es que se estuviera reprochando del todo. En realidad, si Tyra
pensaba las cosas que pensaba, tambin tendra que admitir que no haba un
lugar para un beb en la vida de un soldado.
Y por qu estaban discutiendo de un beb, sin embargo? Era probable
que jams hubiera uno. Especialmente porque pareca que l nunca tendra la
oportunidad de hacer algo que pudiera producir un beb. Por qu buscar un
problema cuando haba abundancia al alcance de la mano?

217

SAGAS Y SERIES

Lo ms contradictorio de todo era la forma en la que el corazn de

Adam se senta, como si un puo lo estuviera apretando. No poda dejar de
imaginar el beb que l y Tyra podran producir. El nio sera alto, por
supuesto, y de ojos azules. Tendra cabello negro o rubio. De todas formas,
cualquier nio que formaran ellos dos sera muy apuesto.

No me importa. No me importa. No me importa. Es mejor que termine

antes de que comience.
Pero y si...?
Una vez que Adam finalmente empez a quedarse dormido, sinti a
alguien resbalar bajo las mantas junto a l. Primero pens que podra ser
Tyra... viniendo a pedir perdn. Hah! Era Kristin, la pequea duende, que lo
miraba con sus ojos azules, con su dedo pulgar dentro de sus labios.
Por qu ests aqu Kristin? gru l, o lo intent. Era difcil ser
rudo mientras estaba ajustando el pequeo valo para encajarlo en la cuna
de sus brazos justo como Adelay cepillaba las cuerdas sueltas de su
cabello para apartarlas de su cara.
He tenido un sueo revel Kristin. Una gruesa y gran lgrima rod
por su carita.
Shhh, slo fue un sueo.
Alrek se iba de nuevo. Y t tambin te ibas. Yo estaba solita y tena
miedo, en mi sueo fueron las palabras en pedacitos de Kristin. De hecho,
lo que ella describa no era una horrible pesadilla; era la realidad. Alrek se
ira como un Vikingo de nuevo. Y Adam se ira definitivamente despus de
eso.
Tan pronto las palabras salieron de la boca de Kristin, se qued
dormida. Era la forma en que los nios pasaban de la charla al letargo en un
abrir y cerrar de ojos.
Cuando l despert vacilante en la madrugada, encontr no slo a
Kristin en la cuna de sus brazos, sino tambin a Besji dormido al pie de la
cama y a Tunni a su lado en el suelo. Alrek estaba de pie ante el fuego,
tratando de atizar lo que aun arda para hacer un buen fuego.
Mientras tropezaba para salir de la cama y prevenir a Alrek de estar
mas lejos del fuego, tratando de no despertar a los nios, se hizo una
promesa.

218

SAGAS Y SERIES

Hoy es el da en que retomar el control de mi vida. Hoy es el da en

que har arreglos para salir de Stoneheim.

Trajiste salsa extra de rbano picante para la carne de venado?

El rey se lama los labios con hambre mientras hablaba con Alrek, que
cargaba una capa enorme tratando de ser su ayuda de cmara.
S, lo hice, pero tuve que esconderlo en el corredor antes de que el
Padre Efrid dejara el cuarto para los rezos matutinos Alrek no poda
comprender por qu el rey no se levantaba de la cama y coma en el hall
como los dems. Pero quin era l para cuestionar las necesidades que su
amo tena? Despus que puso la bandeja en el colchn, Alrek regres a
cerrar con llave la puerta.
Tuviste algn problema para encontrar la comida? pregunt el rey
mientras hurgaba la comida de la maana y le sealaba a Alrek que se uniera
a l.
Un poco dijo Alrek, mordiendo un pedazo de torta de avena con
miel. De verdad, l estaba comiendo ms que lo que nunca haba hecho,
desde que el rey lo haba tomado a su servicio. Ingrith quera conocer
donde iba con todos estos bienes robados, y le dije que eran para el amo
Adam.
Bien hecho, muchacho. Y eso la satisfizo?
Alrek se encogi de hombros.
Eso parece. Aadi ms miel a las tortas para l, con un gusto
especial.
Rayos! Espero que ella no le est poniendo su gorro tambin.
No lo creo. A decir la verdad, todas las damas parecen estar
conspirando de alguna manera... Ingrith, Breanne, Vana, Drifa, sin mencionar
a Lady Alinor. Creo que tienen algn plan para unir al amo Adam con Lady
Tyra.
Ah! Justo como una cra de cerebros de gacha de mujeres. Planes y
secretos. Como si eso les hiciera algn bien.

219

SAGAS Y SERIES

Alrek empez a decir que los planes y los secretos tambin estaban
diseados para el rey, pero se mordi la lengua a tiempo. l segua el consejo
del amo Adam... pensar antes de mover su lengua. El sanador le haba dado
un poco de sabidura cuando Alrek le haba dicho que haba visto a Rafn
atizando su... uh, atizador... en el fuego de mujer de Vana una noche.
Entonces dame todas las noticias dijo el rey, despus de haber
comido todo y poner lo platos a un lado. Y no te olvides de nada alcanz
el jarro de cerveza inglesa y procedi a tomar un largo sorbo.
Bueno, puedo decirte una cosa. Es una nueva palabra que escuch al
amo Adam decirle a tu hija Tyra. Tal vez tiene algn significado. Tal vez no
frunci el entrecejo. O fue ella quien se la dijo al amo Adam? Estoy
confundido ahora.
El rey movi una mano mientras como si no importara.
Dilo ya, muchacho. Qu palabra es esa que tanto te pone en
suspenso?
Placer de los dedos.
El rey comenz a rer y a ahogarse al mismo tiempo, Alrek tema que
pudiera ser el responsable de la muerte del rey. Bolthor podra incluso
escribir una saga sobre esto:
El rey que ri hasta morir.
Alrek pens que era tarde para ser un vikingo.

Placer de los dedos? exclam Tykir. Qu diablos es eso?

No tengo idea dijo el rey ThorvaldPens que tu sabras... siendo
un hombre afortunado en mujeres, como tienes la fama de serlo.
Thorvald! He estado casado diez aos. La nica mujer con la que he
sido afortunado es Alinor.
El rey se encogi de hombros.
220

SAGAS Y SERIES

Y tambin es una vergenza... que despreciases ms danesas.

Es ms cmo valoro mi vida... y mis partes de hombre. Alinor me
matara si tomo mltiples esposas... o se asegurara de que no fuera capaz
de hacer algo ms que usar mi... eh, dedo gordo. le dijo al rey y entonces
tom un sorbo de cerveza. Entonces, por qu quieres saber qu es eso
del placer de los dedos?
Escuch que Adam podra estar hacindole eso a mi hija Tyra. O tal
vez ella a l... O tal vez estn considerndolo.
Tykir abri ms los ojos ante el rey.
Cmo escuchaste eso? Cre que era yo el nico que saba de tu
recuperacin.
Lo eres, lo eres. Pero una persona escucha mucho de la gente cuando
creen que l est muerto para el mundo. Hablan como si estuvieran solos.
Estaras sorprendido ante las cosas que escuch mientras estaba ah
acostado.
Tykir no estaba del todo satisfecho con la explicacin del rey, pero lo
dej as por el momento.
Qu quieres, Thorvald?
Quiero que la chica se case, y parece que tocarse es lo ms que han
hecho. Un Vikingo no se quedara en tocar, te lo digo yo. El sajn rubio debe
hacer desaparecer la debilidad.
l no es dbil contendi Tykir. Adems, por lo que escuch, ellos
hoy no se hablan, djalos solo tocarse. Por lo que escuch Adam quera
quitarle el beb.
Qu beb? Tyra tiene un beb, y nadie se ha molestado en
decrmelo? No tengo acaso personas leales que me lo digan?
No, Tyra no tiene un beb... no an. Pero si ella tiene un beb... con
Adam... l le quitar el beb.
Claro que no! Le cortar la cabeza si se atreve a intentarlo. Luego,
es un nio o una nia? Pueden los dioses ser piadosos, hace mucho que no
nace un nio de mi linaje.
No va a haber beb. An no se hablan... no escuchaste decir eso?

221

SAGAS Y SERIES

Puede alguien hacer algo correctamente? Thorvald alz sus manos

al aire. Parece que tengo que hacer todo por m mismo.
Vamos. Despierta de la muerte, viejo maquinador. Atemoriza a tu
clan entero caminando por el hall durante la cena de hoy. O pretendes ser
un fantasma? No me importa. Pero sal de la maldita cama. Esta recmara
esta empezando a humear... de cerveza y rbanos picantes. Creo que ir a
Dragonstead, donde cada uno es sensato... bueno, todos menos Rapp del
Gran Viento.
Ve si quieres dijo el rey gruonamente. Pero podras querer
quedarte por mucho. Pronto tendr algo muy especial que mostrarte.
Tykir se detuvo en la puerta y se gir hacia el rey, quien estaba
extendido en la cama, sus manos dobladas tras su cuello y sus largas piernas
cruzadas por los tobillos. Tena una expresin astuta en su cara.
Y qu podra ser?
Mi harn.

222

SAGAS Y SERIES

Captulo 14

Era un da brillante y soleado en Stoneheim el tipo de buen da poco

comn, conocido como Verano de Odin. Un da en que el sol brillaba
intensamente, hacindole creer a uno que ms adelante llegara un clima ms
clemente, cuando en realidad podra haber nieve y helada, antes de que
llegase la maana. En verdad, uno de los carpinteros del barco que sufra de
dolores en las articulaciones, le coment a Tyra, que en el horizonte se
avecinaba una tormenta, ya que las rodillas le dolan en premonicin.
Tyra se estaba aprovechando de la calma del tiempo para examinar
uno de sus navos, Wild Serpent (Serpiente Salvaje), que se encontraba
elevado sobre un caballete. Muy temprano, antes del amanecer, haba
enviado a unos cuantos trabajadores para que empezasen a prepararlo para
el viaje. Breanne, de mala gana, le estaba ayudando, al poner a algunos de
sus carpinteros a lijar los speros bordes en los rieles. Vana estaba
inspeccionando las velas por si haba alguna rotura, ella no estaba tan reacia.
Oh, Vana se quedara muy triste cuando viera partir a Tyra, pero estara
mucho ms feliz cuando al fin se casara con Rafn.
Vas a alguna parte, Tyra?
Mir haca arriba y vio parado delante de ella a Adam. Llevaba puesta
una de esas prendas rabes, que seguramente se vera ridcula si la llevase
alguno de sus soldados vikingos, pero en l se vea, como si hubiese nacido en
la cultura oriental.
Cre que estabas visitando a tus pacientes.
Vas a alguna parte, Tyra? repiti l.
Sabes que si. Vete, Adam. Tengo mucho trabajo por hacer si quiero
partir el viernes.
El viernes? Vas a irte el viernes? Slo quedan tres das a partir
de hoy.
Muy cierto. Ahora vete.

223

SAGAS Y SERIES

Ni siguiera vas a esperar hasta ver como progresa tu padre?

Ella neg con la cabeza y contino pasando la mano sobre el casco,
examinndolo, por si encontraba algunas grietas o boquetes.
Las mujeres Vikingas pueden obtener el divorcio de sus maridos
simplemente manifestando su deseo ante testigos. Lo mismo se ajusta a una
hija o hijo que se separa de sus padres. Una vez que haya llevado a cabo el
ritual, me marchar.
A Bizancio?
Ella asinti, y a continuacin levant la barbilla con arrogancia.
Posiblemente mujeres inferiores seran de tu misma opinin, yo por
lo menos elijo mi propio camino. Y lo acojo con entusiasmo. T, por otro lado,
sigues huyendo de tu destino. Te tengo lstima, sajn.
Ahora fue Adam el que alz la barbilla con arrogancia.
Hay una cosa ms que debe quedar resuelta. Alrek desea venirse
conmigo, para viajar a lejanos pases. No le privar de esa aventura, excepto
por una sola cosa.
l arqueo las cejas haca ella.
Slo los Dioses pueden descifrar el porque, pero Alrek quiere que
te lleves contigo a Tunni y Kristin y a Besji para darles un hogar.
No!, casi grit, girndose abruptamente, y prcticamente sali
corriendo.

Os quiero a todos aqu para ser mis testigos.

Tyra estaba de pi al lado de la cama de su padre cuando hizo el
pronunciamiento ante Adam, el Padre Efrid, Rafn, Rashid, Tykir, Alinor,
Bolthor, y sus cuatro hermanas a todos ellos los haba congregado aqu
para presenciar el ritual formal. Hoy era el da en que ella renunciara a su

224

SAGAS Y SERIES

linaje. Hoy era el da en que se convertira en una trotamundos. Hoy era el

da en que, al fin, tomara el control sobre su vida.
El dormitorio real era grande, con una chimenea en el centro y una
enorme cama apoyada contra una pared. La habitacin estaba ardiendo, a
causa del vivo fuego, y cargada de humo, aunque haba un agujero de humo
en el tejado. Curiosamente apestaba a carne de venado y rbano picante.
No actes precipitadamente le advirti Adam.
Le lanz una mirada de ira y rechinando los dientes, dijo,
Ocpate de tus propios asuntos, perro sajn. Despus comenz,
En la manera de los Ancianos cuyas leyes obedecemos, yo, Tyra
Thorvaldsson, por la presente
Dejar tu patria para siempre Oh, Tyra, ests completamente
segura de esto?, la interrumpi ansiosamente Alinor.
Tyra sabe muy bien lo que se hace. Es el nico camino, dijo Rafn,
tomando la mano de Vana, cuyo pelo se vea hoy particularmente blanco en el
sombro dormitorio. El y Vana se aproximaron a Tyra, como si quisieran
mostrar con ello de que parte estaban. Pero, en verdad, aqu no haba
partes. Ella, al fin, estaba haciendo lo que deba de hacer para asegurar el
futuro de sus hermanas.
Los ojos de todo el mundo se tornaron llorosos no se saba con
certeza, si era por la emocin o por el aumento de humo en la habitacin.
Alrek deba de haber trado hoy para el fuego, madera verde.
Con todos los respetos, mi dama guerrera, el gallo campero no canta
en la ciudad. Ahora fue Rashid el que dio su opinin.
Eh?, dijo Tyra. La estaba clasificando como a una paleta de
campo, incapaz de vivir en una ciudad como Bizancio? A cuntos insultos se
deba someter una mujer antes de cortar cabezas o lenguas?
Cllate, Rashid, dijo Adam.
Cllate, Adam, dijo Tyra.
Os podis callar todos! Hacis que me duela el agujero de mi
cabeza.

225

SAGAS Y SERIES

Tyra mir haca la derecha e izquierda para ver quien haba hablado.
Los dems ocupantes de la habitacin hacan lo mismo. Entonces todos los
ojos se posaron en la figura inmvil que yaca en la cama.
Padre, has sido tu?, pregunt Tyra, tomando una de sus manos
entre las suyas una mano que permaneca sin vida.
Adam, con un descorts golpe de cadera, la empuj hacia un lado, casi
hacindola caer. Ella estuvo a punto de protestar vehementemente, pero se
contuvo al ver que Adam haba reaccionado como un sanador. Estaba
escuchando las pulsaciones cardacas de su padre y alzando sus parpados.
Hablando en voz baja, le murmur a Rashid, que se haba unido a l y le
estaba ayudando a quitar el envoltorio de la cabeza para poder examinar la
herida.
He tenido sospechas durante das. Es posible que el Rey, en
realidad, no estuviera inconsciente?
Rashid se encogi de hombros y se hizo cargo de los sucios
envoltorios, entregndole otros limpios.
Me da la impresin de que est ms muerto que una bisagra, medit
Bolthor.
Puede que est muerto y el que habl fuese su fantasma, susurr
Ingrith con voz sobrecogedora.
Estaba guardando para su funeral algunas de mis mejores flores
secas Confes Drifa.
Aunque siempre podras meter un ramo de flores en el agujero de
su cabeza, brome Rafn.
Rafn!, le rega Vana, pellizcndole las costillas.
Rafn simplemente le sonri.
Estaba pensando que si Padre vive, podra poner en el agujero una
joya, dijo Breanne con un toque irnico. Ya sabis lo mucho que le gusta
adornar su pelo con cuentas y adornos. Es tan vanidoso con su pelo.
De repente Alinor le peg un puetazo a Tykir en el brazo.
Gamberro! Lo hiciste t, verdad?
Hacer que?, Tykir se estaba frotando el brazo con gran drama.
226

SAGAS Y SERIES

Exteriorizaste tu voz para que pareciera que haba sido el Rey el

que haba hablado. Igual que hiciste aquella vez con las ovejas en
Dragonstead. Deberas avergonzarte! Bromear en un asunto tan serio. De
nuevo le golpe.
Todas las hermanas de Tyra estaban escuchando absortas el
intercambio entre Tykir y Alinor. Sin lugar a dudas, los vean como un
ejemplo de unos tortolitos de por vida.
Que vergenza, Alinor! Que puedas verter falsas acusaciones
contra m tu amado marido. Y t sabes muy bien porque aparentaba
hablarte como un carnero en Dragonstead. Quieres que te recuerde el
mensaje? Moviendo sus cejas ante ella.
En respuesta, a Alinor le dio la risa tonta.
Tykir, nunca vas a crecer?
Espero que no y tu tampoco deberas. Jvenes para siempre, eso
somos nosotros. Movi las cejas un poco ms. Yo por lo menos tengo algo
de decoro. Jams me habrs odo mencionar tocamientos de dedos.
Cada persona en el dormitorio solt una interesante exclamacin
sobre tocamiento de dedos? excepto Tykir, que sonrea abiertamente, y
Adam y Tyra, que se haban puesto rojos de vergenza, y el Rey, que
continu tumbado sin moverse.
Cmo pudiste, Adam? Cmo pudiste? Tuviste que decrselo a
todo el mundo? Tyra se dirigi en un humillante susurr haca Adam.
Yo? No he dicho nada.
A Tyra, an sin un agujero en la cabeza, le estaba dando el mayor
dolor de cabeza del mundo. Por cierto, senta como si su cerebro se
derritiese.
Exactamente, qu es placer de dedos? quera saber Vana.
Rafn le susurr algo al odo.
Vana chill con incredulidad antes de taparse la boca con la mano.
Tyra pudo ver que se estaba sonriendo detrs de la mano.
Tyra gimi.

227

SAGAS Y SERIES

Adam gimi. Pero inmediatamente se compuso mientras se pona recto

y fue haca la cmoda donde procedi a lavarse las manos con el agua que
estaba en un bol de barro y secrselas en un pao de lino. Cuando acab,
dijo,
Lo mejor para mi paciente sera, que todos vosotros os retirrais
de su aposento de enfermo.
Cmo esta? pregunt rpidamente Tyra.
Le devolvi una intensa mirada, como queriendo decir que ya iba
siendo hora de que se preocupase por su padre.
Est bien, contest l, dirigindose a todos en el cuarto.
Pienso que pronto se despertar. Tyra pens que en voz baja, el
aada, si es que no lo ha hecho ya.
Es una notcia fantstica, dijo Tyra. Mi corazn se alegrar,
sabiendo que al partir de las tierras nrdicas, mi padre se estar
recuperando.
No puedes esperarte un da ms? La pregunta de Adam fue
hecha con muy poca inflexin en su voz. Para Tyra, eso significaba que le
daba igual, de una forma u otra.
Ella neg con la cabeza.
Ya es hora para el ritual. Todo el mundo se apart para hacerle
sitio. Se qued al lado de su padre, de pi, y empez de nuevo. Yo, Tyra,
hija de Thorvald Ivarssor, con la presente renuncio
No! pronunci una voz bramante.
Era el Rey. Con un gruido de disgusto, se qued sentado tiesamente
en la cama.
Os habis vuelto todos locos?, gruo l, e intent desenredarse
de las pieles que le haban estado tapando. Tengo que hacer todo por mi
mismo incluso regresar de los muertos? Se apoy cansinamente contra
las almohadas apiladas contra el cabecero.
Padre! Tyra y todas sus hermanas exclamaron y se arremolinaron
sobre su cama para darle enormes abrazos y besos.
Dejadme! Dejadme! protest l. Me vais a asfixiar.
228

SAGAS Y SERIES

Alejaros, orden Adam. Dejad que examine al Rey.

Mientras se inclinaba sobre el viejo hombre, ella escuch como su
padre preguntaba,
Y quin sois vos? Tenis el aspecto de un maldito Sajn.
Soy Adam, el sanador. Y, s, un sajn. El mismo que tu hija
secuestr para que viniera a salvarte.
Eso hiciste. Eso hiciste, reconoci el Rey. Y tienes todos mis
agradecimientos.
Padre, ahora que estas en vas de recuperacin y no lo tomes como
algo personal has sido muy buen padre al menos, la mayora de las veces
pero quiero renunciar a nuestros lazos de sangre, y
El refunfu algo como,
Cuando nieve en Valhalla!
Tyra suspir.
Me debes este favor a cambio de traerte al mdico.
Su padre levant la mano en seal de parada.
Ahora no, Tyra. No me vas a importunar en estos momentos con
esas tonteras cuando acabo de escapar del destino del cuervo.
Pues te digo que no es justo. No puedes seguir esquivndome. No
puedes seguir esquivando a mis hermanas.
No era propio de Tyra discutir con su padre, especialmente en estas
circunstancias. Pero necesitaba actuar y pronto.
Hija, ya me har cargo. Confa en mi, querida. Slo por esta vez. Un
da ms no supondr mucha diferencia, a que no? Te prometo que esta
situacin se resolver y pronto. La voz de su padre se debilitaba, y
reconoci que no estaba contribuyendo nada a la situacin al querer forzar
ahora una respuesta.
Un da ms. Eso es todo, convino ella.
Su padre asinti, aunque susurr por lo bajo,
Chica obstinada y cabezota!
229

SAGAS Y SERIES

Os pedira a todos que me dejaseis para que pueda descansar,

dijo entonces. Pero primero se gir haca Adam. Pdeme cualquier favor y
ser tuyo.
Adam cavil durante un buen rato, entonces dijo,
Transporte para volver casa. Pido un barco para que me lleve a
casa ahora antes del invierno
El Rey asinti.
Est hecho. Y tambin es una justa peticin.
A Tyra se le call el alma a los pies. Irrazonable. S se iba ella
primero a Bizancio o s l partiera primero a Gran Bretaa, el resultado
sera el mismo. Separacin y pronto.
e insisto en que el capitn de ese navo hubo una larga pausa
...sea tu hija Tyra.
Un silencio sepulcral llen la habitacin antes de que Tyra soltase un
grito sofocado y dijera,
No! No puedes pedir eso t t
Repugnante gamberro? Ofreci Alinor con una sonrisa.
Si, repugnante gamberro! le dijo Tyra a Adam, quien se mantena
con cara adusta, esperando la respuesta del Rey.
Buena estrategia, congratul Tykir a Adam, palmendole el
hombro.
Digo yo, que esto requiere una saga, anunci Bolthor. Que os
parece, Como la Dama Guerrera se vio atrapada en su propia trampa?
Te dejo estas palabras de advertencia, mi dama guerrera, dijo
Rashid. Aquella que se monta sobre el tigre, debera de tomar la
precaucin, de saber cmo se desmonta.
Este es el proverbio ms absurdo que hayas soltado hasta ahorale
dijo Tyra a Rashid.
Eso significa que me has estado tentando como si fuese un gato de
castillo, cuando de hecho soy un tigre le explic Adam, que lo enfatiz con
un gruido de tigre y un guio para destacar su punto de vista.
230

SAGAS Y SERIES

El gruido y el guio le toc a Tyra de la manera ms sensual bueno,

en realidad, en el lugar ms sensual.
Eres sin lugar a dudas, en cierto modo un tipo de criatura de lo ms
aborrecible le inform Tyra a Adam, chasqueando con disgusto la lengua.
Los fallos son grandes cuando el amor es dbil opin Rashid.
Cierra la boca, Rashid dijo animadamente Adam.
Todava quiero saber lo que es placer de dedo dijo Breanne.
Yo tambin, yo tambin intervinieron Ingrith y Drifta.
Basta! bram el Rey.
Cuando al fin se impuso el silencio en la estancia, se dirigi a Adam.
Tu peticin te ser concedida. Aquella que te ha secuestrado ser
la que te devuelva a tu hogar.
Tyra se cubri la cara con las manos y gimi. Mientras escuchaba a
todos salir del dormitorio y desearle a su padre todo lo mejor, ella se
preguntaba como su vida haba alcanzado tal caos, y si podra llegar a ser
aun peor.
Pronto lo descubri.
Cuando abri sus ojos, se dio cuenta que su padre haba vuelto a
dormirse por el sonido de su uniforme respiracin en un relajado sueo y
vio que Adam permaneca en el dormitorio.
Encontrndose directamente con sus ojos, le dijo simplemente,
Esta noche.
Tyra no necesito de ms explicacin. Adam haba sanado a su padre.
Ahora tena que cumplir el pacto que haba acordado con l.
Una noche. Su cobertor de pieles. Desnuda.
Le contest con la misma simplicidad,
Esta noche.
Pero lo que pens, fue, Que los Dioses me ayuden. Esta noche.

231

SAGAS Y SERIES

Ven conmigo, le dijo Adam a Alrek.

Yo? Alrek casi se atragant al escuchar a Adam dirigirse a l
directamente. Haba estado dando vueltas por el patio, abatido, arrastrando
sus botas en la mugre. Haba escuchado de la inminente partida de Adam
haca el Reino Unido, y finalmente se dio cuenta de que, ni l mismo ni sus
hermanos, se iran con Adam.
Su da haba finalizado despus de atender a los pacientes y de haber
examinado a Dagma y al Rey. Adam se abroch una vaina para sujetar su
espada. Entonces se fue a buscar a Alrek.
Adam cogi a Alrek por el brazo y le gui fuera del patio central
haca el edificio del herrero.
Tengo que ensearte algo.
Normalmente, ese tipo de manifiesto, hubiese provocado euforia en el
jovenzuelo, tan desesperado estaba por atraer la atencin, pero ahora slo
se senta desolado.
Entraron en el extremadamente caluroso edificio donde Bjorn estaba
trabajando en una espada sobre un fuego al rojo vivo. Un joven esclavo
mantena las llamas altas, utilizando un fuelle desde un lateral.
La espada en la que estaba trabajando Bjorn no era muy larga, pero
estaba trabajada delicadamente. Utilizando el mtodo Damascano, retorca
a la vez, hierro y barras de acero de diferentes texturas y tonalidades para
luego forjarlas en una nica espada. Entremedias del retorcido y el
golpeado, haba un frecuente calentamiento y enfriado para endurecer el
metal. El resultado era un hermoso diseo de llamas, grabado en la
superficie de la hoja.
Cuando hubo terminado, Bjorn entreg a Adam la espada y murmur
por lo bajo,
Sigo pensando que ests loco. Se va a matar seguro que si.
Saliendo de la herrera, Adam entreg la espada a Alrek y le dijo,

232

SAGAS Y SERIES

Esto es para ti.

Para m? Los ojos de Alrek se agrandaron con asombro. Alrek
tom la espada corta por la empuadura y casi tropez, al no estar
preparado por su peso.
Adam se encogi al darse cuenta del casi accidente de Alrek con el
arma. Se poda imaginar a la gente dicindole,
Ya te lo dije. Ya te lo dije.
Por qu?
Es un regalo.
Nadie jams me ha regalado algo, excepto el Rey, y eso fue por un
trabajo.
Bien, yo te estoy dando algo, pero conlleva un precio.
Alrek miraba a su nueva espada con adoracin.
Lo que pidas.
Ya sabes que me voy a marchar muy pronto, y no puedo no puedo
llevarte conmigo.
El chico, debido al recordatorio, se envar de inmediato.
No veo porque
Adam levant la mano detenindole.
Se te tiene que permitir vivir como un chaval, pero Dios los
dioses. te han designado un destino diferente. Eso significa que debes
continuar siendo, para los tuyos, el cabeza de familia. Ser el cabeza de
familia tambin implica, proteger a aquellos que estn bajo tu escudo. Por
ese motivo te estoy dando la espada. Y por ese mismo motivo te entrenar
durante el mayor tiempo posible, hasta que sea el momento de marcharme.
Alrek, tener tu propia arma, significa ser responsable. Debes de aprender a
ser ms cuidadoso. Una espada puede ser tu amiga o tu enemiga. Haz que se
convierta en tu amiga. Has entendido?
Alrek asinti con la cabeza, pero Adam no estaba muy seguro, si el
jovenzuelo haba entendido todo esto. Bien, una vez que Adam hubiese
terminado con su instruccin, lo entendera. Algunas personas crean que
233

SAGAS Y SERIES

ayudaban a los nios al mantener alejados de su alcance todos los objetos

peligrosos, pero l opinaba que las personas -incluso las personas pequeasdeberan de aprender a tratar con los peligros que les rodeaban.
Era, como siempre deca Rashid,
No ests en medio del peligro y rezando por un milagro.
Bueno, Alrek segua mirndole, esperando un milagro. En cambio,
Adam eligi proveer a Alrek con sus propios medios para conseguir un
milagro. Pero, maldita sea, esperaba que el chico no se matase antes.
Para cuando se extendi el crepsculo sobre las montaas nrdicas,
ambos, Adam y Alrek estaban orgullosos por el xito del jovenzuelo. Todava
no era un diestro espadachn, pero haba progresado. Y ambos slo tenan
una docena, ms o menos, de araazos en sus brazos, que mostraban sus
esfuerzos. Alrek prometi practicar con l muy temprano a la maana
siguiente y de nuevo a ltima hora de la tarde. Adam hablara con Rafn
sobre tutelar al chico, despus que se fuera.
Era todo lo que poda hacer.
Mientras caminaban con dificultad de vuelta a la sauna, en donde
prevean calentar sus doloridos msculos, Alrek se gir y le dijo,
La espada de un hombre debera de tener un nombre, no es as?
Desde luego.
Yo s cual ser el mo.
Ahora bien, Alrek, recuerda lo que te dije, muchos de tus
problemas son el resultado de actuar antes de pensar. Prate, piensa, acta.
Ese debe de ser tu lema.
No necesito pensar sobre esto. El nombre de mi espada ser
Adam saba que esto no le iba a gustar nada.
.Creador de Milagros.

234

SAGAS Y SERIES

Tyra estuvo observando, desde lejos, a Adam y Alrek practicando con

la espada en la parte extrema del campo de entrenamiento. Durante tres
horas Adam estuvo trabajando pacientemente con el jovenzuelo que era
propenso a los accidentes. Tendra cortes subiendo por un brazo y bajando
por el otro en muestra de sus esfuerzos.
Al principio, cuando escuch que el sanador haba encargado que se le
hiciese al chico una espada, se puso furiosa. Saliendo furiosa del herrero, se
dirigi con fuertes pasos haca el campo de entrenamiento y estuvo a punto
de regaar al sanador por interferir en los asuntos de Stoneheim. Armar y
entrenar a un chico vikingo era su labor, no la de l.
Pero Rafn la retuvo, ponindole una mano sobre el brazo.
Adam est haciendo lo correcto. No podemos
sobreprotegiendo a Alrek. El chico debe de aprender por si mismo.

seguir

Incluso si se hace dao?

Rafn asinti.
Incluso si se lastima.
As que Tyra se qued observando, y se maravill ante la manera tan
tolerante en que Adam instrua a su pupilo una y otra vez, ensendole la
misma leccin. La corta espada Vikinga no estaba hecha para la accin de
estocada y bloqueado de la larga y liviana espada Sajona. As que Adam y
Alrek practicaban con sus espadas los movimientos hacheados, cortantes
contra un alto tocn.
Lo ms sorprendente de todo era la pericia que mostraba Adam
cuando levantaba la espada y la blanda con suaves y fluidos movimientos. El
sanador le haba contado que haca muchos aos atrs haba sido soldado,
pero no le haba credo.
Es endemoniadamente guapo, a qu si? Le pregunt Tykir
mientras se acercaba y se plantaba a su lado.
Si que lo es, admiti ella. A pesar del frescor en el aire, Adam y
Alrek se haban quitado sus tnicas y se ejercitaban con el pecho al
descubierto. El oscuro pelo de Adam y el rubio de Alrek, estaban atados con
cintas de cuero, recogidos en una coleta en la base de la nuca. Sin lugar a

235

SAGAS Y SERIES

dudas, Alrek sera un apuesto hombre cuando creciese si viva tanto

tiempo. Adam ya era tan hermoso como un Dios.
Quin es l?, pregunt Tyra. Estaba claro que el hombre estaba
lleno de contradicciones. Poda ser un soldado o un sanador. Poda ser tan
ordinario como el ms ignorante granjero o sensible haca las necesidades
de los dems. Proclamaba que no quera una familia, y sin embargo la
amenazaba con quitarle el nio que naciese de su semilla.
No juzgues a Adam tan severamente, dijo Tykir. No creo que se
conozca ni a si mismo. Ha vivido una vida muy dura, y una vida privilegiada. A
fin de cuentas es un superviviente. Pero a un precio.
Le conoces desde hace mucho tiempo?
Desde que tena siete aos, y su hermana Adela tena cuatro.
Jams habrs conocido a un granuja ms malhablado, emprendedor y
rebelde como ese! Mi hermanastra Rain y su marido Selik adoptaron a los
dos hurfanos. Slo los Dioses saben los horrores que eso dos
experimentaron anteriormente, viviendo en las calles de Coppergate en
Jorvik. S que la furia nunca le ha abandonado. El intenta esconderlo bajo
una apariencia civilizada, pero en ocasiones sale. Y siempre est ese escudo
invisible que ha erguido alrededor de el. Slo deja penetrar hasta cierto
punto a las personas, incluso a amigos y familia. Existen heridas dentro de el
que nunca han sanado y no solamente la muerte de su hermana.
Suenas como el defensor de ese hombre.
Verdad que soy un prolijo? Alinor dira que ya iba siendo hora de
que congele mi movida lengua. Pero, de verdad, mi seora, Adam no necesita
un defensor. Si el quiere algo, lo consigue por si solo.

A eso mismo le tengo pavor.

Aun as, pareces muy protector.
Lo somos todos. Yo, Alinor, Eiriz, Eadyth, Bolthor. Su prolongada
pena en estos dos ltimos aos nos ha preocupado mucho.
Entonces, fue por eso que viniste a Stoneheim? Preocupacin por
Adam, no por mi padre?
El asinti.
No debera hacerle estas preguntas a Tykir. El podra pensar que
tena un inters personal en el granuja. Despus de esa noche, estara
236

SAGAS Y SERIES

totalmente fuera de su vida. Bien, no esta noche, se corrigi

inmediatamente. Primero tena que llevarle a su hogar en el norte de
Inglaterra. Entonces se marchara a Miklagard, la Gran Ciudad. Era una
rica, poderosa y sofisticada ciudad de oro y marfil. Apenas poda esperar.
Una vez all, no tendra motivos para volver a pensar en Adam.
Pero primero tena que acabar esta noche.

237

SAGAS Y SERIES

Captulo 15

Adam estaba en su dormitorio con Rashid, ayudndole a empaquetar

sus pertenencias para su viaje de vuelta a Northumbria.
Posiblemente no se iran hasta dentro de dos das, pero todo el
material mdico que Rashid haba empaquetado apresuradamente estaba
ahora desordenado. Haba que decidir que hierbas dejar atrs con el Padre
Efrid y la comadrona, y cuales eran tan raras que necesitaba quedrselas
para s mismo.
Todava no me puedo creer que el Rey se haya recuperado tan
rpido.Es un milagro! Alabado sea Al!
Por favor, Rashid, no utilices la palabra milagro en mi presencia. Ha
venido a dejar un sabor amargo en mi boca. Y, sinceramente, pienso que la
recuperacin del Rey no es tan rpida como nos lo quieren hacer creer.
De verdad?
Durante das ha mostrado los
recuperndose, y no de uno inconsciente.

sntomas

de

un

hombre

Por qu iba a fingir que estaba ms enfermo de lo que estaba en

realidad?
Adam se encogi de hombros.
Tengo entendido por Tykir que es un tipo astuto que siempre lo ha
sido. Sus motivos sobrepasan mi entendimiento. Y, en realidad, no me
importa. Volvemos de nuevo a casa. Eso es lo ms importante. Estoy
deseando salir de este infierno del norte.
De un infernal norte a otro infernal norte, murmur Rashid,
todava disgustado con Adam por su negativa a regresar a los pases de
Oriente y al mundo de los harenes. Rashid entorn los ojos mirando a Adam
con confusin. Por qu insistes en que sea Tyra quien nos acompae? Por
qu no romper totalmente tus lazos con Thorvald?

238

SAGAS Y SERIES

Venganza. Simple y llanamente. Ella me secuestr. Esencialmente, la

secuestrar para forzarla a hacer el viaje de vuelta.
Amigo mo, ten cuidado. La venganza tiene la costumbre de volver
para morderle a uno el trasero.
Adam ri.
Es ese otro de tus proverbios ancestrales?
No, contest Rashid con una sonrisa. Eso ha sido un poco del
humor de Rashid. Hablando de bromas, amo, te puedes creer todas las que
se dijeron durante la cena sobre la condicin del Rey? Y Thovald fue el peor
de todos ellos.
Los vikingos tienen un gran sentido del humor. Les gusta
especialmente rerse de ellos mismos. Incluso yo pens que los chistes
sobre el agujero en la cabeza eran demasiado. En particular el que deca que
el Rey hara un buen portavelas ahora que tiene un agujero en la cabeza.
O, Cmo extravi el Norseman borracho su cuerno de cerveza?
Adam se ri y termin por el,
Estaba metido en un soporte especial para cuernos sobre su cabeza.
Te voy a dar una justa advertencia, amo. Escuch al Rey decirle a
uno de sus soldados que desde la operacin su hombra haba recuperado de
nuevo su virilidad. Proclama que ahora es ms dura y ms grande.
Oh, Dos mo! exclam Adam. Ya sabes lo que esto significa? Si
esto se llega a extender, tendr a docenas de vikingos pidindome que les
taladre un agujero en sus cabezas. Solamente para que puedan disfrutar
ms del juego sexual.
Ambos estallaron en carcajadas.
Justo entonces la puerta se abri violentamente y ah, de pie, estaba
Tyra, como un ngel vengativo las manos sobre las caderas y las piernas
separadas en posicin de combate, tal como a l le gustaba. A diferencia de
ellos, ella no se estaba riendo. Deba haber tomado recientemente un bao,
ya que su pelo sujeto en largas trenzas aun estaba hmedo. Slo llevaba
puesta una tnica de piel de manga corta, que le llegaba a la altura de las
rodillas, sujeta con un grueso cinturn de cuero. En sus piernas llevaba
botas entramadas hasta la pantorrilla. Los nicos adornos que indicaban su
239

SAGAS Y SERIES

rango eran los brazaletes de plata grabados que llevaba en la parte superior
de sus brazos.
Su pelo, as como su ropa, estaba pulcro y perfectamente en orden,
pero la nica palabra que le vena a la mente para describirla era salvaje. S,
esta noche Tyra estaba salvaje, y no saba por que, pero el hecho de que
ella estuviera salvaje le infunda a el tambin una chispa de salvajismo.
La princesa de Stoneheim apunt con un dedo imperial a Rashid, que
estaba boquiabierto por el mismo asombro que invada a Adam, y orden,
T! Fuera!
Rashid no vacil. Sin ni siguiera una interrogativa mirada en direccin
a Adam, abandon la habitacin, cerrando completamente la puerta al salir.
Tyra se gir y cerr la puerta con llave.
Ese clic del cerrojo le retumb en el odo como el gong de una
campana. Conllevaba un importante significado, pero por su vida, no lograba
comprender cual no cuando su mente estaba invadida por la mujer
guerrera que estaba de pie delante de l.
Sus ojos albergaban unas miradas ardientes que ninguno poda
romper, aun cuando ella se dej caer sobre un banco que estaba cerca de la
puerta y empez a desanudar su bota derecha. Con la punta del dedo la tir
muy alto hacia arriba y cay a sus pies. Con una sonrisa de satisfaccin y de
victoria por su superioridad hizo lo mismo con su otra bota. Entonces se
levant y prosigui quitndose el cinturn.
Tyra, que ests haciendo?
T arrojaste el guante. As que...
Qu guante? Qu reto? Te refieres a nuestro pacto?
Nuestro pacto es un punto debatible. D mi palabra. Por lo tanto, se
har. Movi la mano, en la que llevaba ahora el cinturn desabrochado,
agitndolo en el aire. No, esto es a causa de tu insistencia en que te
transporte de vuelta a Inglaterra, contra mi voluntad. Esto es por decir que
soy
menos
que
una
mujer.
Alarg la mano haca el encaje de piel del escote de su tnica.
Adam apenas poda concentrarse en sus palabras viendo como ella
estaba a punto de desnudarse, sin una pizca de fanfarria. Si por l fuera,

240

SAGAS Y SERIES

hubiese habido de antemano una llamada de trompetas o por lo menos

habra tenido la oportunidad de coger aire.
Estas intentando impresionarme?
Estas impresionado?

Hasta los huesos, muchacha. Hasta los huesos.

Para nada.
Ella se ri poco convencida.
Tyra, prate un poco. Hablemos primero.
Ya ha pasado el tiempo de hablar. Le lanz el encaje de piel en
toda la cara. Por suerte, lo atrap, si no le podra haber dejado ciego. Lo
ltimo que quera en estos momentos cruciales de revelacin era perder la
vista.
Pero entonces su declaracin anterior penetr en su embrollado
cerebro.
Jams dije que eras menos que una mujer.
No con esas palabras exactamente. Pero lo diste a entender. Estoy
aqu para demostrarte que ests equivocado, descerebrado hijo de un
bastardo sajn.
Esas ltimas palabras le dieron a Adam un pequeo indicio de lo
enfadada que estaba bajo su aparente calma.
Intentas intimidarme, Tyra, al ser la agresora? Bueno, pinsatelo
otra vez, joven guerrera, porque me gustan las mujeres agresivas. No voy
Sus palabras se desvanecieron mientras que ella se despojaba por la
cabeza de su tnica y la dejaba caer al suelo.
Estaba desnuda, gloriosamente desnuda.
Hizo el ademn de cerrar su mandbula con un clic, por si se daba el
caso de que hiciese alguna imbecilidad, como babear.
Cuando estaba vestida la mujer era magnfica doblemente magnfica
cuando estaba desvestida. Desde luego ella era grande, pero perfectamente
proporcionada, con pecaminosos, llenos y elevados pechos. Las puntas
rosadas tambin eran grandes, para adaptarse a su tamao, y quizs a su
241

SAGAS Y SERIES

excitacin. Slo puedo esperar! Su cintura y sus caderas eran esbeltas, sus
piernas extremadamente largas. Y el nido de rizos entre sus muslos, del
mismo color rubio que el pelo en su cabeza, rogaba la caricia de un hombre.
Slo puedo esperar! Ms impresionantes eran los msculos que delineaban
sus brazos, abdomen, muslos y pantorrillas y probablemente su trasero,
tambin. Los msculos deberan hacerla parecer masculina, pero en cambio
aadan belleza a su cuerpo de mujer. Hacan que un hombre imaginara cmo
esos msculos podran ser usados para atraerle al interior de la mujer, de
galoparlo, forzarlo a darle a ella placer. Slo puedo esperar. Ella era como
una estatua que una vez vio en tierras romanas pero mejor.
Como un pensamiento tardo, ella pareca haber recordado que aun
tena el pelo recogido en trenzas. Primero se desat una trenza, luego la
otra. Levantando los brazos, pein con sus dedos el trenzado de su pelo con
largos y amplios movimientos de sus brazos, que causaban que sus ya
elevados pechos, se alzaran y cayesen con sus movimientos.
l senta cada una de esas caricias sobre cada pulgada de su sensible
piel y especialmente sobre su totalmente engrosada virilidad. Al principio,
simplemente se qued ah parada, mirndolo fijamente a travs de esos ojos
azul claros, con los brazos a ambos lados, mirando como l la miraba. Pero
entonces pareci como si estuviese incomoda con esa postura y volvi a
tomar la anterior postura de batalla, manos sobre sus caderas y las piernas
separadas en forma de uve.
Si supiese esta mujer lo que esta postura le haca!
Tyra saba como le afectaba al hombre su beligerante postura.
Incluso cuando estaba vestida, sus ojos se deslizaban hacia ella y su boca se
separaba con excitacin cuando ella estaba as de pie. Ahora estaba tan
desnuda como un recin nacido, y Adam estaba tan lujurioso como cualquier
otro hombre podra estarlo, si ese bulto en sus calzones era alguna
indicacin. Lo malo era que ella estaba temblando como una hoja temblando
tan fuertemente que era incapaz de apreciar la efectividad de su
deliberado juego de darle la vuelta. Tyra no senta vergenza de ensear su
cuerpo, pero estaba avergonzada por todas sus imperfecciones. Era
demasiado grande, demasiado musculosa demasiado, demasiado,
demasiado
Y entonces?dijo ella finalmente.
Y entonces? dijo Adam atragantndose en su respuesta.

242

SAGAS Y SERIES

Bien! Qu bien, atragantarse! Lo que estamos haciendo aqu es una

guerra, y si de algo entiendo, es la estrategia de batalla. Mantn a tu
enemigo desprevenido, es la primera regla que un soldado Vikingo aprende.
Pens que deberamos estar ambos desnudos entre las pieles de la
cama. Corrgeme si me equivoco, sajn, pero todo lo que veo en esta
habitacin es un cuerpo desnudo.
Sus ojos chispearon ante su irona. Dos pueden jugar este juego era
el silencioso mensaje que sus ojos le arrojaron justo antes de que se
despojara de su bota derecha, lanzndola al aire, y fijndose como daba
vueltas sobre si y aterrizaba directamente delante de ella, la punta
encarando sus dedos. El sonri con satisfaccin, sin decir nada.
Un golpe de suerte, remarco ella.
El arque las cejas ante su desafo. La bota izquierda sigui el mismo
camino, no solamente aterrizando junto a la otra bota, sino justo delante de
los dedos del otro pi.
Farolero! murmur ella.
El le sonri, y el apretado nudo en su estomago se apret y afloj en
respuesta. Su sonrisa era un arma letal ertica.
Cul es tu meta? Qu pretendes que hagamos cuando estemos los
dos desnudos? dijo arrastrando las palabras mientras que lentamente se
deshaca del cinturn, luego rpidamente se levant la tnica pasndosela
por la cabeza.
Tyra inspir bruscamente al divisar su pecho desnudo.
l sonri intencionadamente.

Ve con cuidado, Tyra. l es el experto en este juego. No le des ms

ventajas de la que ya tiene. Y hagas lo que hagas, deja de jadear.
Pens que ya lo sabas, dijo ella. Ser lo que hemos acordado
anteriormente. Una noche en la cama de pieles, desnudos. Eso es todo.
El lanz un gruido de incredulidad mientras que bailoteaba fuera de
sus estrechos calzones. Ella crey haber escuchado algo como,
Sigue soando, mujer. Una vez que se despoj de sus calzones, se
qued slo llevando unos leotardos y un tipo de taparrabos como ropa
interior, que estaba desmesuradamente estrecho en estos momentos.
243

SAGAS Y SERIES

No mires. No mires. No mires. Ella mir.

l tambin mir, luego se encogi de hombros.
Qu puedo decir en mi defensa? Tiene mente propia
especialmente al estar a una distancia tan corta de una desnuda y hermosa
diosa.
Quien ahora lanz un incrdulo gruido fue ella. Pero sus pechos si
creyeron sus pezones se endurecieron con inters.
Y Adam, el granuja, tambin lo not.
Jess, Mara y Jos! esa era su nica respuesta. Entonces,
mientras que sus leotardos seguan el mismo camino que sus pantalones, el
murmur, Seguramente esta ser la noche ms larga de toda mi vida.
Eso espero.
Tyra, por favor, no digas cosas que no sientas, le pidi mientras
empezaba a desenredar el pao que cubra su hombra. Y no me mires de
esa forma, o seguramente me sentir avergonzado como un jovenzuelo que
nunca haya sido iniciado.
Tyra no se pudo contener. Tena que mirarlo. l era como una estatua
que haba visto una vez de un Dios griego slo que mejor. Los genitales
masculinos no le eran desconocidos, viviendo cada da cerca de los hombres.
Pero jams haba visto a un hombre totalmente erecto y que su excitacin
fuera por su causa, y slo por ella. Estaba asombrada por la belleza de la
forma con la que un cuerpo humano estaba diseado. Masculino y femenino.
Atraccin, deseo, conexin, satisfaccin. Haba sido as desde el comienzo
de los tiempos. Sera la manera en aos venideros. Y ahora, finalmente ella
era parte de ese proceso.
Te gusta lo que ests viendo, Tyra?
Me gusta, dijo ella. Y a t?
El ri y seal con su mano su ingle.
Cmo puedes preguntar?
Hay una cosa que debera decirte sobre nuestro pacto. Ella se
estaba sintiendo bastante expuesta, estando de pi desnuda delante de l
durante tanto tiempo, especialmente cuando la estaba continuamente

244

SAGAS Y SERIES

inspeccionando con tanta intensidad. Ella luch contra el instinto de cruzar

los brazos sobre sus pechos.
Ahora no puedes echarte atrs. No puedes. Negando con la
cabeza vigorosamente, le seal con la mano que le gustara que se diera la
vuelta.
De ninguna maldita manera.
Oh, no es que quiera incumplir nuestro acuerdo sino aadir algo.
Al principio Adam no contest. Ya que se haba negado a volverse para
complacerlo, anduvo un poco hacia delante y haca la derecha para poder
verla desde un ngulo lateral. El bruto le estaba mirando fijamente el culo, y
podra jurar que su virilidad se mova.
Cmo de grande puede a llegar a ser esa cosa? solt ella.
Parece ser que inmensa, cuando te lo quedas mirando fijamente.
Su voz era ronca. Por fin la haba escandalizado?
Lo siento, dijo ella.
No lo sientas, contest el. Me gusta. A l le gusta.
Me ests provocando, adivin ella. A que normalmente las
mujeres no son tan directas?
No, no lo son. Es un cambio refrescante.
Bien, que te parece esto como directo? Yo te deseo. T me deseas.
Hagmoslo.
Sus ojos se agrandaron. Su cara enrojeci. Un sonido de petardeo
sali de su boca. Extendi la mano para cogerse a una mesa que estaba cerca
para que soportara sus supuestas tambaleantes rodillas. Y su virilidad
pareca como si fuese a explotar.
Adam estaba fuera de control.
Inspir e expir varias veces para calmarse. No funcion.
Qu pasa contigo, Tyra? Estuvimos hablando sobre estos hace dos
das. Recuerdas esa conversacin que provoc que dejaras de hablarme?

245

SAGAS Y SERIES

He pensado sobre ello bastante, y llegu a esta conclusin. Saba

que tena que dormir en la misma cama de pieles contigo desnuda porque
eso fue lo que acord.
Desde luego. El cdigo de honor de un soldado nunca hara una cosa
tan femenina como cambiar de opinin. Gracias a Dos!
Lo mir con furia y continu,
Pero tambin supe que haba cado bajo tu embrujo ertico.
No tengo poderes mgicos. Si los tuviese, los hubiese ejercido hace
mucho tiempo. Como all en Northumbria cuando me secuestraste.
Ningn hombre me ha deseado jams de la forma que parece ser
que t lo haces.
Lo hago. Lo hago. Vuestros Norsemen (escandinavos) deben de
estar ciegos.
Esta es mi visin sobre la situacin. Siempre puedo encontrar a un
hombre que copule conmigo
Una intensa ola de celos le sobrevino.
pero puede ser que nunca tenga de nuevo la oportunidad de
emparejarme con un hombre que me hace sentir tan tan deseada.
Fue a alcanzarla pero se par. Todava existan obstculos por
superar.
Ms an, las mujeres de Stoneheim estn todas desconcertadas
sobre el consejo que le diste a Arnora.
Arnora? El frunci el ceo. Oh, la mujer joven con ocho hijos.
Ella asinti.
Le contaste sobre un mtodo para prevenir la concepcin. Dijiste
que una mujer est segura tres das antes de su flujo menstrual y ocho das
despus.
Segura no es la palabra correcta. Mene la cabeza con
vehemencia. La tcnica ciclar no es infalible. Mi madrastra Rain era una
famosa mdica... de hecho, a veces estaba un poco chiflada afirmaba que
venia del futuro donde las mujeres practicaban muchos mtodos de control
246

SAGAS Y SERIES

natal los hombres, tambin. Sobre la nica cosa que enfatizaba era que no
era perfecto.
Tyra movi la mano con despreocupacin.
Mi flujo menstrual ser dentro de dos das. Por lo tanto, estoy
dentro de esa zona segura.
Tyra, Tyra, Tyra. Me ests escuchando? Qu pasara si no
funcionase? Que pasara si te quedaras embarazada?
Me lo haba imaginado de esta forma. Hacemos el amor esta noche,
y solamente esta noche durante el supuesto tiempo de seguridad.
Estaramos a bordo del barco, de retorno a Northumbria, cuando llegue mi
momento menstrual. Si el flujo falla en venir, t lo sabrs, y lo
solucionaremos entonces.
No estars de acuerdo en perder los derechos sobre un hijo que
llevas?
No lo estoy. Ella suspir y decidi probar una tctica diferente.
Por supuesto, existe otra solucin. Podra acostarme maana por la noche
con Gunter y Egil. Entonces, si engordo, nadie sabr quien es el padre.
Desde luego que no.
Ella le aguant la mirada, esperando. Entonces su cara enrojeci y se
agach para recoger su tnica.
Parece ser que me equivoque al venir aqu. Me marchar.
No! prcticamente grit. No te vayas.
Ella se qued quieta, y levant la cabeza interrogante.
El camin alrededor de la mesa y tom su mano, guindola hacia el
hueco de la cama.
Una noche?
Slo una noche, acord ella.
Entonces se har el acto. Haremos el amor, dijo el, bajndola
haca el colchn, siguindola. Y malditas sean las consecuencias.
Lo quiero todo, dijo ella.

247

SAGAS Y SERIES

Demasiado excitado para esperar, Adam se estaba ajustado encima

de ella, a punto de separar sus muslos y penetrarla. Justo antes par un
segundo para contestarle,
Desde luego vas a tenerlo todo, y tom su mano en la de l para
envolverla alrededor de la prodigiosa anchura de su desarrollada excitacin.
No eso, dijo ella contra su cuello con un sonrisita tonta.
Tyra no tena ni idea de que supiese sonrer tontamente! Y quien iba
a decir que una sonrisita tonta tendra el efecto del agua fra sobre la vara
caliente de un hombre?
El se sent sobre sus posaderas, extendiendo sus piernas.
A qu todo te ests refiriendo?
Lo que me contaste sobre todas las diferentes formas de placeres.
El placer de la vista
Pienso que t y yo hemos tenido suficiente con los placeres de la vista
por una noche. Si contino mirndote un poco ms, posiblemente se me
salgan los ojos.
Ella sonri.
Me gusta cuando me miras. Tu escrutinio es como una caricia. Lo
ves? Incluso ahora, cuando posas tu mirada sobre mis pechos, los finos pelos
de todo mi cuerpo se ponen de punta.
Por el amor de Dos, Tyra! Ests intentando torturarme?
Te estoy torturando?
Si. Dulce tortura.
Aaah, dijo ella, satisfecha consigo misma. Entonces continu con
su explicacin, Tambin quiero los otros tipos de placeres. El placer de
besar. El placer de la lengua. El placer de los dedos. El placer de hablar.
Todos ellos. Tengo que atiborrarme de muchas cosas en una noche.
l cavil sobre lo que ella le haba dicho; entonces una mueca malvada
le atraves la cara.
Todo lo que quieras, chica.

248

SAGAS Y SERIES

Se levant de encima de ella, se puso de pie y fue hacia el hogar

donde aviv el fuego -para darle ms luz, supuso ella. Entonces puso media
docena de velas ya encendidas alrededor de la cama, tambin para dar luz,
supuso ella. Finalmente cogi una gran almohada estilo harn de los bultos
de Rashid y la llev hacia ella. La coloc sobre la cama, medio inclinada
sobre la almohada, despus arrastr una silla hacia un lado de la cama, en
donde se sent con los pies cruzados por los tobillos y se apoy en el borde
del marco de la cama.
Sentado de ese modo informal, empez a contarle una historia.
Haba una vez un sultn del desierto conocido por sus destrezas
sexuales, y su habilidad de satisfacer a todas las hures de su haren.
Es esta una historia real?
Totalmente cierta, dijo l, pero haba un claro brillo en sus ojos.
Abn Fadin ese era su nombreme cont una vez que el mayor
placer de un hombre proceda de contemplar el placer de sus mujeres. Y la
forma en la que una mujer adquira el mayor placer era cuando conoca su
propio cuerpo.

Abn Adam es muy parecido, pens ella.

Conozco mi propio cuerpo. Qu tipo de soldado sera si no
conociese los puntos fuertes y las debilidades de mi propio cuerpo?
No ese tipo de conocimiento, encanto.

Oooh, me encanta cuando me llama por ese apelativo carioso.

Pon tu pelo detrs de tus orejas. Ahora cierra los ojos y examina
tus orejas dibujando las curvas con un dedo. Ligeramente, ligeramente.
Tambin mete el dedo dentro. Puedes notar lo sensitivas que son? Ahora
imagnate como se sentira la misma cosa hecha por una lengua y los dientes
de un hombre. Estara mojado, y tendra que soplar para secarte.
Entonces ocurri la cosa ms extraa. Se estaba tocando las orejas,
pero senta la sensacin mucho ms abajo en su cuerpo. Mucho ms abajo.
Todo el mundo conoce este fenmeno?
Slo yo y Abn Fadin. Ella saba que menta por el jbilo en su voz.
Ahora mantn tus ojos cerrados. Ahora examina tus labios. Dibjalos con
tus dedos. Lmelos. Saca tanto como puedas tu lengua, luego deslzala para
249

SAGAS Y SERIES

dentro, de nuevo afuera, de nuevo para dentro. Impn un ritmo. Santo

Infierno!
Por qu has maldecido? Lo estoy haciendo mal?
No, mi bruja guerrera. Lo ests haciendo muy bien. Ese es el
problema en realidad, no un problema slo mi problema.
Para ver exactamente cual era su problema abri los ojos y lo vio
inmediatamente de nuevo cuadrado en su regazo. Anteriormente su
sonrisita la haba dejado floja. Ahora no estaba floja.
Deja de sonrer tan satisfecha, Tyra, y cierra tus ojos. En castigo
por esa falta de respeto, pasaremos directamente a tus pechos. Levntalos
desde la parte de abajo. Siente su peso.
Oh, no s nada sobre eso.
Hazlo.
Ahuec sus manos en la parte inferior y las levant. Mientras lo haca
se lami de repente sus secos labios y suspir.
A este paso, posiblemente no nos tendremos que preocupar de que
derrame mi semilla dentro de tu tero, dijo Adam.
Estaba casi segura que eso implicaba que le gustaba lo que ella estaba
haciendo.
Ahora levanta y frota. Y levanta y frota. Aprende sus tamaos y sus
texturas. Te gustara si te lo estuviese haciendo yo?
Por supuesto. Te gustara intentarlo?
Aun no.
Tcate los pezones. Juega con ellos. Tira de ellos. Muvelos
rpidamente hacia arriba y hacia abajo y de lado a lado.
Hizo lo que el le peda y casi se desvaneci por el placer tan intenso
que sinti ah entre sus muslos, donde sospechaba que se haba formado una
humedad.
Definitivamente me gustara que me lo estuvieras haciendo tu, no
yo. Me siento lasciva perversa hacindomelo a mi misma. Bueno, en
realidad, tambin me siento lasciva cuando lo haces t, pero no perversa.
250

SAGAS Y SERIES

Dio una carcajada.

Ahora ms abajo mueve tus manos hacia ms abajo poco a poco.
Ponlas encima de tu estmago. Roza tu pelo femenino. Ahora tus muslos.
Sepralos.
Yo yo no puedo.
Si, si que puedes. Hazlo por m. Hazlo por t misma.
Separ levemente sus piernas y contino pasando sus dedos por su
pelo ah. Quin saba que poda haber tanto placer al tocarse una misma?
Desde un principio Adam haba tenido razn. Ella no conoca su propio
cuerpo.
brelos ms, le orden. Venga ya, Tyra, puedes hacerlo mejor
que eso. brelos ms. Ahora encoge las rodillas y pon tus pies planos sobre
el colchn.
Ante esa sugerencia ella prcticamente grit. Nada en este mundo
hara que ella fuera capaz de exponerse de esa manera. Sera demasiado
mortificante. Sera una rendicin. Sera increble. As que, por supuesto
que lo hizo.
Apret los dientes, arque su cuello, y gru fuertemente mientras
que corriente tras corriente de sacudidas le golpeaban directamente en el
centro ms vulnerable de su ser. Cuando recuper el aliento, dijo,
Ya ha pasado el placer del hablar?
Oh Tyra, apenas hemos empezado. Ahora, cario, examnate ah.
Descubre cuales de los pliegues es mas sensible. Encuentra el botn que es
la esencia de todo tu sexo. Ah.
Ella solt un quejido.
Estoy mojada.
Lo s, y no sabes como me place esa idea.
Su parte inferior se estremeci cuando golpe el pequeo botn.
No pares. Rodalo. Hazlo crecer. Te duele?

251

SAGAS Y SERIES

Ella asinti. Cada parte de su cuerpo estaba tenso. Su corazn lata

locamente. Senta como si estuviese subiendo y subiendo y subiendo hacia
alguna parte.
Abriendo los ojos, que se sentan pesados y aletargados, ella dijo,
No puedo hacerlo ms. No puedo. Algo esta mal en m.
Shhh. Confa en mi. Gate encima de la cama, tir de la almohada
de detrs de su cabeza y la situ debajo de sus caderas. Entonces procedi
a hacer lo ms pecaminoso, lascivo, escandaloso e inimaginable a los pliegues
de su feminidad con su lengua.
Ella chill.
Intent apartarle de ella.
Intent atraerlo ms hacia ella.
Sus caderas empezaron a moverse a un ritmo ondulante.
Su boca encontr ese botn lleno de sensaciones y suavemente lo
chup.
Ella grit. Ella realmente grit mientras que olas y olas de placer la
embargaban. No paraba. l no paraba. Ella arque las caderas bien alto. Sus
msculos interiores se tensaban y se destensaban, y saba exactamente lo
que queran. A l. Dentro de ella. Ahora.
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por
favor Su letana era una oracin por la satisfaccin que slo l le poda
dar.
Adam saba por lo que anhelaba Tyra, pero si penetraba en ella ahora,
el juego de cama habra terminado antes de que empezara.
Pero deba de haberse imaginado que su princesa guerrera no era
como cualquier otra mujer. Si su mente hubiese estado ms despejada,
posiblemente habra estado preparado.
Sintiendo ella su vacilacin, levant levemente sus caderas, cogi la
almohada de debajo de ella y la tir al suelo. Entonces, antes que se diera
cuenta, cogi su cabeza por las orejas, le levant y le puso encima de ella. En
unos segundos, se encontr tumbado encima de ella, sus fuertes piernas
alrededor de sus caderas, y su hombra apuntando directamente a su portal
femenino.
252

SAGAS Y SERIES

Espera Tyra. Ve ms despacio. Tengo necesidades

Ir despacio? Ests loco? Soy como un pedrusco deslizndose por
una cuerda deslizante. No podra ir ms despacio que
Antes de que se diese cuenta de lo que iba todo, su propio pedrusco
personal golpe su cadera con la suya, un movimiento instintivo tan antiguo
como el mundo, y ya estaba dentro de su apretado y escurridizo interior
hasta el fondo. Era difcil saber si estaba ms asombrado o encantado.
T llname, dijo ella en una voz totalmente sobrecogida.

Bien, si, por supuesto que la lleno. Oh, Dos, la llenaba tan bien.
Ests bien? Tienes dolores? Despus de todo, ella haba sido
virgen. Y en verdad, l mismo estaba un poco dolorido.
Estoy bien.
Aparentemente, todos los aos de ejercicio y montar a caballo haban
tocado su himen. El ya lo haba escuchado anteriormente. Aun as, su
acoplamiento avanzaba a velocidad relmpago. Todo era demasiado,
demasiado pronto. Despus de todo, haban pasado dos largos aos desde
que copul con una mujer, se dijo a si mismo definitivamente, sintiendo lo
que estaba por venir. El sali lentamente, luego empuj una, dos, tres
veces, y rugi su xtasis. Tan maravilloso como fue, para l el acto termin
en segundos.
Qu ha pasado? pregunt ella aterrada. Tu verga se ha
quedado floja dentro de m. La quiero dura. Haz que se ponga dura.

Debera de rer o llorar?

Te dije que esperaras.
An no se ha acabado, no? Ni te atrevas en pararte ahora.
El se agach y le dio un rpido beso en los labios.
Tyra, dame tiempo para recuperarme.
Tiempo? chill ella, golpeando su pecho con su puos. No hay
tiempo. Te necesito ahora. Por lo visto, el rpido beso no iba a ser
suficiente.

253

SAGAS Y SERIES

Tena que habrselo imaginado. Tena que haber estado preparado

para lo que Tyra hara a continuacin. Despus de todo, esta era Tyra
mujer guerrera una persona acostumbrada a conseguir lo que se propona.
Un pedrusco fuera de control, dicho por ella misma.
Con un movimiento de sus caderas, lo volte sobre sus espaldas y se
sent encima de l, su embarazoso miembro laxo aun dentro de sus
resbaladizas paredes.
Y bien? le pinch.
Bien, qu? balbuce el. La visin de una salvaje amazona a
horcajadas sobre el, tan desnuda como Eva en el Jardn de Edn, era
suficiente para hacer gorjear a cualquier hombre. Adam -ese sera lestara encantado de acomodar a Eva -esa sera ella- pero,
desafortunadamente, la serpiente no estaba interesada por el momento.
Reagrupa, le orden.
Tyra, un hombre no se puede poner erecto ordenndolo, le
explic pacientemente. Le tienen que excitar de nuevo. Esta era la
situacin ms indignante en la que Adam jams se haba encontrado, y de
esas hubo en abundancia en su infame pasado.
Entonces, dime como te puedo excitar, dijo ella con toda la lgica
de una ilgica hembra. En otras circunstancias, probablemente se hubiese
sentido seducido por tal sugerencia de una hembra, pero ahora no. Mientras
tanto, ella se retorca sobre su regazo para ponerse ms cmoda.
La serpiente se levant bajo sus retorcimientos, y Adam vio las
estrellas.
Esa sera una forma, dijo l atragantndose y antes de inhalar y
exhalar varias veces. Hey, hey, hey, Tyra, la llam, posando sus manos
sobre sus caderas para parar sus movimientos. Reljate.
Relajarme, repiti tras l. Entonces, ella tambin inhal y exhal
varias veces. Y ahora qu?
Sonri ante su entusiasmo.
No quiero que digas nada, o que hagas nada. Deja que tome el
mando.
Ella asinti lentamente con la cabeza, pero entonces levant una
mano, como si estuviese pidiendo premiso para hablar.
254

SAGAS Y SERIES

Y Ahora que?
Slo hay una cosa. Te estoy mojando con mis lloros.
Al principio no entendi. Cuando lo hizo, empez a rerse, causando
que su serpientese sacudiese, lo que caus que los ojos de Tyra se
agrandaran. Por fin dijo el, Los llorosson de ambos, y es normal y
esperado.
Oh. Muy bien. Entonces contina.
No ms hablar, le record.
No ms hablar, acord ella, recorriendo con el dorso de su mano
sus labios para demostrarle que su boca estaba bien cerrada.
Durante varios largos momentos, el simplemente la mir. Su cuerpo
todava en horcajadas, atrapando su medio laxo miembro dentro de ella, le
devolvi la mirada, esperando. Dos, ella era magnifica.
Levntate el pelo y pon tus manos detrs de la nuca, le orden.
Sin cuestionarlo lo hizo, y en ese momento Adam decidi que jams
hubo una mujer ms hermosa o deseable en todos los reinos del mundo. Tan
slo con las yemas de sus dedos, acarici la parte interna de sus levantados
brazos desde el codo hasta las axilas, luego los musculosos planos de su
lados y la cintura y caderas.
La posicin de sus brazos haca que sus pechos empujasen hacia
fuera. Inclinndose sobre la cama tom un pezn por la areola en su boca, al
principio slo lamindolo con la punta de la lengua.
Ella solt un conmovedor gimoteo del tipo que hace que un hombre
de gracias a Dios por ser bueno, un hombre. Esperaba obtener de ella
muchos ms de esos sonidos.
Satisfecho con el progreso de lo que esperaba sera un asalto lento,
Adam empez a chuparla. Despacio. Profundo. Acompasado. Cada vez que
tiraba de ella, sus msculos interiores se contraan alrededor de su
miembro, y pronto estuvo lo bastante duro para servir como el mstil de un
barco desde luego lo suficientemente erecto para darle todo el placer que
ella necesitara. Pero aun era demasiado pronto para eso. Esta vez, quera
prolongar su excitacin, duplicar no, triplicar el xtasis cuando
finalmente llegara a la cumbre.
Tyra en la cumbre del xtasis sera una visin para atesorar.
255

SAGAS Y SERIES

Esperaba sobrevivir.

256

SAGAS Y SERIES

Captulo 16

Tyra estaba tan excitada que a duras penas se poda contener. No

tena ni idea de cmo sobrevivira a esta gloriosa noche, pero no tena la
suficiente paciencia para averiguarlo.
Se qued lo ms quieta posible como cualquier mujer podra en su
posicin. Y no era eso una increble hazaa que dos personas un hombre
y una mujer pudieran encajar tan bien? No saba muy bien lo que se
esperaba, pero no esta plenitud, acompaada por la ms deliciosa tensin.
Por qu las mujeres no contaban a otras mujeres lo maravilloso que era?
Por qu mantenerlo en secreto? O podra ser que fuese la nica mujer que
experimentaba tal dicha o que slo este hombre poda provocarla?
Por qu estas sonriendo, brujita? pregunt l, golpendola
juguetonamente bajo la barbilla con sus nudillos.
Es un secreto, contest ella, esperando que la sonrisa que se
dibujaba ahora en su cara fuese misteriosa, y no una sonrisa tonta.
Ah, entonces, tendr que torturarte para obtener tus secretos.
Mientras hablaba, deposit sus manos sobre sus nalgas y le dio la vuelta
para que estuviese de nuevo boca arriba. Por suerte, su miembro se mantuvo
dentro de ella, pero claro, posiblemente no podra escapar una vez que
alcanzara esta medida. Le tendra que preguntar ms tarde.
Entonces Adam empez un asalto sobre ella que slo se poda
describir como una dulce agona. La bes y la bes y la bes, hasta que ella
no supo donde acababa l y donde empezaba ella, si su lengua estaba dentro
de su boca o la suya dentro de la de l.
Moj los pliegues interiores del odo, seguidamente los sopl para
secarlos con tal ertico encanto que sinti como si hubiese una cuerda
conectada entre sus odos y ese lugar tan especial entre sus piernas.
Deseaba tan desesperadamente que l se desplazase ah, pero, para variar,
ella estaba cumpliendo rdenes, y le gustaba.
l le permiti devolverle los besos y las caricias, pero nada ms. Eso
tambin le gustaba.
257

SAGAS Y SERIES

Vener sus pechos. Estara dolorida por la maana, pero ese malestar
sera un recuerdo de cuanto haba disfrutado de sus atenciones.
l susurraba cosas perversas sobre su cuerpo y sobre las cosas que
iba a hacerle. Algunas de ellas seguramente eran fsicamente imposibles,
pero desde luego estaba dispuesta a intentarlo.
Ambos estaban jadeando fuertemente cuando el se sent sobre su
trasero y sali ligeramente de su interior. Envolviendo sus talones bajo sus
muslos, la separ ms, luego le orden.
Mira esto, cario, quiero que lo veas por t misma.
Ella se apoy sobre sus codos y mir hacia abajo donde pudo ver sus
pliegues de mujer y una parte de su virilidad que no estaba dentro de ella.
Entonces Adam hizo la cosa ms tentadora. Moj su dedo mediano en la
humedad que haban hecho ah y empez a acariciar el expuesto capullo de
placer que creca, dilatndose.
Al primer roce de su dedo, ella dej escapar un agonizante gemido,
entonces empez a suplicar,
Para, para, para, para, para. Es demasiado. En verdad, no era
suficiente.
Shhhh. Deja que pase, cielo,
reconocible por su ronquera.

dijo Adam, su voz apenas

Sinti pequeas palpitaciones dentro de ella que rpidamente se

propagaron al rgano masculino, seguidas de una serie de plenos espasmos
continuos. Pens que haba gritado en la cumbre, de tanto que estaba
sintiendo.
Ahora es mi turno, dijo l. Dos mediante, durar ms esta vez
que un chaval con su primera mujer.
Su turno. Pens que ya todo haba acabado. Ella ciertamente se senta
satisfecha. Pero no, l se haba alzado sobre sus extendidos brazos y
empez a entrar y salir de ella con movimientos largos que duraban una
eternidad, golpeando sus paredes internas, arrastrndola de nuevo a la
vorgine de la pasin con sacudidas ms intensas de placer.
No poda pensar. Levant las caderas. Se retorca de un lado para
otro. Gimi en su creciente excitacin, ms, mucho ms potente que las
anteriores.
258

SAGAS Y SERIES

Haz algo, grit ella. Hazlo, hazlo, hazlo! No tena ni idea de lo

que le instaba a hacerle para liberarla de su agona. Lo nico que saba era
que ese insufrible hombre continuaba con esos largos y lentos movimientos
que la estaban volviendo loca aunque not que sus dientes estaban ahora
apretados, y las venas sobresalan de su arqueado cuello y frente.
Ella alcanz su trasero y le pellizc.
La recompens con un gruido. Slo entonces empez con movimientos
ms cortos y fuertes que la llevaron al otro lado de la cama. Ella le
acompaaba, embestida con embestida, sus piernas tan abiertas como le era
posible, con sus pies sobre el colchn. Sus partes interiores le estaban
apresando tan fuerte, que era un milagro que no sintiera dolor. Finalmente
fue demasiado. Bram su triunfo varonil mientras que su esperma se
derramaba dentro de su vientre, y su placer se elev, y elev y elev hasta
que sus adentros estallaron en un milln de pequeas oleadas de placer
femenino.
Adam se qued tumbado encima de ella durante mucho tiempo,
respirando tan fuerte como un caballo de guerra. Ella no sonaba mejor.
Cuando finalmente el levant la cabeza y la mir a travs de unos
vidriosos ojos azules, bes sus labios hinchados y susurr,
Ha sido maravilloso, mi dulce dama guerrera.
Su corazn cant al escuchar el sentimiento contenido en su suave
murmullo. Entonces le hizo una sencilla pregunta -una que en su opinin,
cualquier mujer sensible hubiese preguntado, pero que provoc unas cuantas
carcajadas del rufin.
Oh, Tyra, no tienes precio, farfullo l mientras que ella lo
empujaba al suelo.
Y todo lo que haba dicho, era,
Podemos hacerlo de nuevo?
Tyra estaba estirando las sabanas, y Adam estaba haciendo rudos
pero elogiosos comentarios sobre sus nalgas y sobre a lo que l se refera
como cicatriz de nalga mientras se inclinaba sobre el colchn, cuando de
pronto hubo un suave golpe en la puerta.
Mir a Adam, quien elev los hombros.

259

SAGAS Y SERIES

Tyra, ests bien? Te he odo gritar. Era Drifa, y su voz sonaba

preocupada.
Adam solt un silencioso resoplido y balbuce algo sobre que ella
haba gritado ms que una vez.
Estoy bien. Yo. Vi un ratn. Mir deliberadamente al objeto que
yaca en reposo entre los muslos de Adam.
El estaba apoyado con indiferencia contra la pared, esperando que
ella terminase de arreglar la cama.
Un ratn! Jams les has tenido miedo a los ratones. La que
hablaba ahora era Ingrith.
Me ha asustado, slo eso. Adems, ste era un ratn bastante
peludo.
Adam hizo un gran espectculo al examinar sus partes masculinas en
busca de pelo. Entonces vocalizando con la boca le dijo a ella las palabras,
Me las pagars.
Djanos entrar, insisti Breanne, haciendo ruido con la cerradura
de la puerta, sin xito. Santo Thor! Estaba aqu toda la tribu? Puede que
el sajn te haya secuestrado y te tenga con un cuchillo apuntado contra tu
cuerpo, forzndote a engaarnos.
Tyra solt un pequeo chillido, pero no en respuesta a lo que haba
dicho Breanne. Estaba reaccionando a lo que estaba haciendo el sajn
detrs de ella mientras aun estaba inclinada sobre la cama. Y no era un
cuchillo lo que sostena contra su cuerpo. Era algo muy distinto, aunque
estaba duro.
He escuchado un chillido, dijo Vana. Si, era la tribu completa, que
haba venido para animarla o algo parecido.
Debe de haber sido el ratn. Tyra apenas poda respirar, mucho
menos hablar, ya que el ingenioso hombre la haba izado sobre el colchn, as
que estaba a cuatro patas, y l se haba puesto detrs. Le susurr al odo,
Alguna vez has visto a un semental montar a una yegua?
Mientras que su propio semental le tocaba los pechos y la montaba
por detrs, y sus ojos se ponan en blanco, logr decir un vigoroso, Iros! a
sus hermanas. No estaba completamente segura de si se haban ido. Podra
260

SAGAS Y SERIES

ser que tuviesen las orejas pegadas a la puerta. Para estar segura, tuvo
cuidado de no pronunciar ningn relincho.
Nada ms acabar su cabalgata se quedaron sin fuerzas y
satisfechos sobre la cama ella sobre su estomago, y Adam encima de ella
cuando hubo otra llamada a la puerta, esta vez con ms fuerza.
Adam, abre la puerta. Estaba en la sala que queda debajo de esta
habitacin y el techo esta tambalendose. Te est pegando una paliza tu
dama amaznica? Era Tykir.
Dama amaznica? exclam Tyra e intent golpear su espalda
desde atrs. Te has referido a mi como a una amazona?
Slo en el mejor sentido de la palabra.
Las hermanas de Tyra estn preocupadas por ella. Deja que
comprobemos que est bien. Maldita sea! Al parecer tambin estaba ah
Alinor. Qu ser lo siguiente?
Una voz infantil aadi.
El Rey me ha enviado con un mensaje para el amo Adam. Mi hija
mayor tiene un enorme ajuar. Ahora era Alrek.
A Adam no le importa el dinero. Es un hombre honorable, con ms
que suficiente dinero propio, afirm Alinor.
Dos bendiga a esta mujer, declar Adam. A veces no es la usual
entrometida metomentodo.
Creo que est en busca de amor, contino Alinor.
Por otro lado dijo Adam.
Amor? dijeron sus cuatro hermanas con voces ensoadoras.
Deban haber regresado.
Esas son tonteras ridculas de mujeres. Ahora Tykir estaba
hablando con su mujer. Los hombres no piensan en amor cuando el deseo
esta a su mximo nivel. Eh, por que me has pegado?
trol.

Te he pegado porque te estas comportando como un trol, eres un

261

SAGAS Y SERIES

En serio, Adam, abre la puerta para poder simplemente comprobar

que no os habis matado mutuamente, implor Tykir. Despus me puedo
ir a la cama donde puedo demostrar a mi atractiva mujer lo trol que puedo
llegar a ser.
Con un suspiro de disgusto, Adam se levant cautelosamente sobre
Tyra.
Parece ser que no se irn hasta que uno de nosotros no se muestre.
Se envolvi una manta de la cama alrededor de la cintura y se abalanz
hacia la puerta. Abrindola slo un poco, dijo, Veis, estoy bien. Ahora iros.
Intent cerrar la puerta de un golpe, pero Tykir meti un pie.
Por qu esta tu pelo de punta como si lo hubieses peinado con un
rastrillo? Y esa marca alrededor de tu pezn es un mordisco? pregunt
Tykir con la inocencia de un pillo veterano.
Adam mir haca abajo. Luego mir hacia Tyra y le gui el ojo.
Ella odiaba cuando le guiaba el ojo. Desencadenaba todo tipo de
pequeas oleadas a travs de su cuerpo un cuerpo que no necesitaba esta
noche ms oleadas, muchas gracias.
Santo Valhalla! Nuestra dama esta totalmente desnuda, y tiene la
apariencia de haber sido aplastada por un caballo de batalla. Era Alrek,
quien se haba agachado y estaba mirando a travs de las piernas de Tykir
hacia el dormitorio.
Tyra corri a toda prisa para cubrirse.
Suficiente! Ahora voy a cerrar la puerta. Adam estaba cansado
de sufrir las especulaciones de todos.
Espera! Slo un minuto. Tengo algo que decir, grit Alinor.
Empuj a su marido y a Alrek a un lado, entonces advirti a Adam en una
sorprendente cariosa, casi maternal forma de decirle, Trtala bien.
Adam cerr y ech la llave a la puerta, entonces dej caer la manta.
Tyra no estaba segura de si estaba hablando con Alinor o con ella cuando
dijo,
Eso es precisamente lo que intento hacer. Desde luego que muy
bien.
Tyra esperaba que as fuese. Esta sera su noche de amor. Tendra
que durarle el resto de su vida.
262

SAGAS Y SERIES

Despus de medianoche, cuando la mayora del personal estaba en la

cama, l y Tyra se deslizaron fuera para llegar a la casa termal, donde
remojaron sus doloridos msculos en el manantial termal.
Su plan haba sido enjabonarla de la cabeza a los pies con el suave
jabn que se guardaba all para aplicrselo como la princesa que era. Pero
una vez ms Tyra le sorprendi. Tomando la delantera, como estaba
acostumbrada, lo enjabon, lo enjuag, luego le tumb sobre la losa situada
fuera del estanque y le bes por un lado y luego bajando por el otro. Pero
eso no fue todo. Oh, Dos, eso no fue todo. La encantadora mujer, siempre
siendo la competente alumna que era, as fuera en el arte de la batalla como
en el arte del amor, baj su boca posndola sobre su miembro hasta que
pidi misericordia.
Pens que podra estar enamorado.
Pero muchos hombres pensaban que estaban enamorados cuando su
verga hacia cosquillas en la garganta de una mujer. Por lo tanto no pronunci
el sentimiento en alto. Aunque tena la intencin de meditar sobre la
cuestin ms tarde, cuando sus globos oculares dejaran de darle vueltas en
la cabeza.
Regresaron de nuevo al dormitorio, abrazados, donde le masaje los
an doloridos msculos con uno de sus especiales ungentos en este caso,
sndalo perfumado. Ella segua diciendo que no saba que hubiese msculos
aqu y all, l le aseguro que le enseara an ms msculos de los que jams
hubiese imaginado que existiesen. En realidad, ms tarde, le mostr el
famoso Punto S Vikingo, el secreto que le ense su padrastro Selik, como
tambin a sus tos Tykir y Eirik. Tyra afirm que estaba extremadamente
impresionada. Debi de ser a causa de ello que al final se desvaneci. Adam
opinaba que si un hombre poda conseguir que una mujer se desvaneciera
practicando los juegos amorosos significaba que haba funcionado
admirablemente. Pensaba decrselo a Tyra en cuanto volviera en s.
Adam estaba fascinado con Tyra. Su falta de inhibicin su
entusiasmo por todo lo que l propona su habilidad de rer mientras hacan
el amor todo eso la converta en una compaera de cama increble. Pero era
ms que eso sospechaba que ms, mucho ms. Esa posibilidad lo asustaba y
tambin a la vez lo pona eufrico.
Se qued dormido con una sonrisa dibujada en su cara.

263

SAGAS Y SERIES

Tyra se despert justo antes del amanecer.

Haba concluido la noche que haba pactado con Adam. No poda estar
descontenta con lo que le haba dado. l le haba devuelto mucho ms.
Ahora todo haba terminado, y deba continuar desde aqu. Una nueva
vida un nuevo camino la esperaba. Pero jams olvidara a Adam, ni su noche
de amor. Era un regalo de los Dioses.
Se desliz fuera de la cama, cuidadosamente, para no despertar a
Adam, que dorma profundamente sobre su estmago, su cara apoyada sobre
un brazo cruzado. Una vez que estuvo rpidamente vestida, mir fijamente
su gloriosa desnudez.
Adam haba pensado que mientras lo llevaba de vuelta a su casa en
Gran Bretaa tendra otra noche o ms con ella, pero se equivoc. Tyra
haba tomado una decisin la noche previa. El acuerdo de capitanear el barco
de regreso haba sido hecho bajo presin. Era una peticin irrazonable por
parte de su padre, y no senta ningn deshonor en desobedecerle.
Ahora iba de camino al dormitorio del padre Efrid, en donde
renunciara a todos sus derechos como hija de Stoneheim. Jams se
atrevera a hacerlo en presencia de su padre. El simplemente se reira de
ella, o declinara su peticin, o la encerrara en su dormitorio hasta que
cediese a su voluntad. Despus del ritual de la renuncia ante el padre Efrid
y dos testigos, Gunter y Egil, intentara convencer al cura para que no fuera
a poner sobre aviso a su padre. Un barco totalmente tripulado la esperaba
en el puerto. Se habra ido antes que amaneciera.
Senta un pequeo aguijn de culpabilidad. Puso la palma de la mano
sobre su estmago, preguntndose si en este mismo instante no estara ya
gestando un hijo de Adam. Posiblemente no. Pero si lo estaba, por una vez en
su vida tomara la prerrogativa de ser mujer y cambiara de idea. Le haba
asegurado que discutiran la situacin si pasaba.
Bien, no discutiran el destino de ningn hijo que pudiese estar
llevando. No obstante, le informara de alguna manera si haba un
nacimiento despus del acontecimiento.

264

SAGAS Y SERIES

As que ahora todo haba terminado. Le hubiese gustado darle a Adam

un beso de despedida, pero posiblemente se agitara si lo hiciese. En cambio,
abri sigilosamente la puerta, lo mir por ltima vez, vocalizando las
palabras que nunca llegara a decir en alto.
Te quiero.

Ya haba pasado el amanecer cuando Adam se despert y se

desperez lnguidamente. No exista nada mejor en el mundo para un
hombre que el sentimiento de completa satisfaccin despus de una noche
de amor.
Alarg la mano para coger a Tyra y darle un beso de buenos das, pero
encontr su lado de la cama vaca. No se inquiet demasiado. Su mujercita
guerrera, estaba sin lugar a dudas fuera, tirando lanzas con sus soldados, o
estaba ocupada en cualquier otro ridculo y energtico ejercicio. Cualquiera
pensara que ya le haba dado suficiente ejercicio la noche anterior, pero no
su Tyra!

Dos! Cundo empec a referirme a ella como ma? Pero lo es,

maldita sea. Si cualquier hombre se atreve a tocarla, lo matar al instante.
Sonro por su propia vehemencia interior. Haba tantas cuestiones que
resolver con Tyra, pero tena ms de una noche para llegar a un
entendimiento con ella mientras que lo llevaba de vuelta a Gran Bretaa. No
estaba seguro de si la quera, pero tampoco saba si el matrimonio era una
posibilidad, pero ahora que la tena, nunca la dejara marchar. Esta decisin
le dio un raro optimismo a su alma. Era como si su mente hubiese estado
aturdida durante mucho tiempo. Que refrescante era saber finalmente lo
que quera!
Justo cuando estaba deslizando las piernas sobre el borde de la cama
y intentaba mantenerse en pie, hubo una llamada a la puerta. Mientras se
pona los calzones solt una risita ahogada por lo dbiles que senta las
rodillas y, abri la puerta.
No se sorprendi al ver otra vez ah de pie a Tykir.
265

SAGAS Y SERIES

Pero desde luego se sorprendi por el anuncio de su to.

Tyra se ha marchado.

Esa misma noche, Adam estaba ms borracho de lo que haba estado

en toda su vida. La resaca cervecera que tendra a la maana siguiente
seguramente traera consigo un insoportable dolor y trastornos
estomacales, pero ahora mismo le importaba un bledo. Todo lo que saba era
que sufra de una rabia feroz junto con un tremendo dolor, mezclado con un
poco de humillacin. Llenarse de cerveza era la nica cosa que ayudaba, e
incluso eso slo lo dejaba entumecido.
Tal vez se taladrara un agujero en la cabeza y dejara que se le
escurriese el cerebro. Apenas hara diferencia en cuanto a su inteligencia.

Cmo fue capaz? Cmo fue capaz? Se preguntaba una y otra vez. Lo

que haba ocurrido entre ellos dos la noche anterior haba sido alucinante.
Ahora se preguntaba si slo l era el que lo pensaba as. No, se negaba a
creer que ella haba fingido. Tyra haba estado tan afectada como el.

Entonces, por qu se haba marchado?

Como si no hubiese sido bastante malo que ella lo abandonara tan

ignominiosamente y, si, se senta abandonado haba descubierto esta
misma tarde que Gunter y Egil la haban acompaado en su barco a Bizancio.
Jur que si alguno de esos dos arrogantes vikingos osaba tocar a Tyra, los
matara a ambos. Pero entonces se dio cuenta que Tyra poda hacer lo que le
viniera en gana. No lo haba demostrado ya, al renunciar a sus lazos
familiares, mientras su padre dorma, y desafiando sus propios deseos con
respecto a cualquier nio que pudiera existir despus de su acoplamiento al
tomar la decisin en sus manos, al quitarse de en medio?
Adam apoy las manos en la cara. Se estaba torturando con todas
estas preguntas. Tena que parar. A la maana siguiente le esperaba un
barco que le llevara de vuelta a Gran Bretaa, si es que estaba dispuesto.
Eso era lo que debera de hacer. Quitarse de la cabeza a Tyra y todo este
desastre de una visita forzada a Stoneheim.

266

SAGAS Y SERIES

Adam, crees que deberas beber tanto? pregunt Tykir,

acercndose a l y ponindole una mano sobre su hombro.
Si que debo.
Bien, entonces, te acompaar, concedi Tykir demasiado rpido.
En opinin de Adam, sera mucho mejor si Tykir se concentrara en descubrir
el paradero de su hijo. Adam lo haba visto no haca mucho salir de puntillas
de la sala, de forma muy sospechosa, con media docena de jovencitos
siguindole.
Alinor, sentada al otro lado de Tykir, golpeaba a su marido con un
trozo de pan. Era capaz de hacerlo con su mano libre aunque sujetaba a su
bebe durmiente acunado en su otro brazo.
Estpido, idiota! Se supone que debes de ayudar a Adam, y no
unirte a sus miserias.
Qu? Ahora beber es una miseria? dijo Tykir, cogiendo a su
mujer por la cintura, y arrastrndola sobre su regazo con un gran beso
sobre su boca. Tuvo mucho cuidado en no molestar a su hijo dormido en el
proceso. Beber puede ser el mejor amigo del hombre cuando la suerte con
las mujeres se ha terminado.
Beber convierte a un hombre sabio en un idiota, opin Rashid.
Si Rahid verta muchas ms opiniones, Adam le cosera la boca con
sedal de cirujano.
Tienes toda la razn, Rashid. Bien, marido, Quin te dio esa
carencia de sabidura? Beber puede ser el mejor amigo del hombre. Rurik?
Se burl Alinor. Rurik era un cercano compaero de ellos que crea saberlo
todo sobre todo, especialmente sobre mujeres. Se supone que deberas
darle a Adam buenos consejos, no tonteras.
Jams des un consejo en pblico, dijo Rashid.
Todo ellos miraron a Rashid como si hubiese perdido la cabeza, pero
nadie le pregunto a que se refera. A nadie le import. En verdad, Rashid se
estaba haciendo tan pesado como Bolthor.
Hablando de Bolthor, justo entonces se puso de pie el poeta. Siento
que se acerca una saga, anunci.
Adam sinti como se le revolva el estomago. Espero que no sea otra
sobre m, murmur Adam.
267

SAGAS Y SERIES

Esta es una saga sobre Thorvald el Rey.

Adam expuls el aire con alivio, y el Rey, que no hablaba con Adam,
por su fracaso en no poder sujetar a su hija, hinch su pecho con orgullo.
Thorvald an no haba aprendido que una saga de Bolthor no era como para
estar orgulloso.

Thorvald era un poderoso Rey.

En batalla su espada cantaba.
Ay, una enorme herida en la cabeza cosech,
que le caus mucho dolor.
Su hija, la princesa soldado,
trajo a su padre un renombrado curandero,
que taladr un agujero en la cabeza real,
De esta manera trayndole de vuelta a la vida.
El nico problema es que ahora el Rey tiene un agujero
que muchos cachondos vikingos, llenos de aguamiel
podran intentar penetrar,
Pensando que es un agujero
de un tipo totalmente diferente.

Thorvald al principio se qued pasmado. Esa fue la reaccin de la

mayora de las personas al escuchar la saga de Bolthor por primera vez.
Entonces ech para atrs la cabeza y solt unas enormes carcajadas, dando
as permiso a todos los dems vikingos en la sala a participar.
Adam tuvo que concederle crdito a los noruegos por una cosa
tenan la habilidad de mofarse sobre ellos mismos.
Deja que te d una justa advertencia, Tykir sera mejor que no
pensases en dejar a Bolthor conmigo cuando regreses a Dragonstead, le
dijo Adam a Tykir mientras que se tomaba otro trago de cerveza.
268

SAGAS Y SERIES

Me ofende en lo mas hondo que pienses tal cosa, destac Tykir.

Tus palabras exactas fueron: Adam necesita un poeta para alegrarle la
vida.
Por el amor de Al, no te animo yo la vida lo suficiente? pregunt
Rashid. Tambin pos una mano sobre una aparente herida en el corazn.
Lo mejor sera que examinaras tu lengua y adonde te pueda llevar,
Regao Tykir a su mujer. Mientras tanto, palme a su inquieto bebe en la
cabeza, evidentemente era un padre devoto a pesar de su arrogante charla
de hombre.
Ayer por la noche te gust mucho mi lengua, le contest ella
coquetamente.
Al-i-nor! exclam Tykir con un aparente shock, acompaado con
una enorme sonrisa. Una esposa obediente jams hablara de esa forma
tan lasciva.
Pens que te gustaba mi manera lasciva.
Me gusta. Me gusta.
Os importara a los dos llevaros esta conversacin a otra parte?
sugiri Adam. Estoy ocupado en convertir mi cerebro en gachas.
Lo que nos lleva a la cuestin inicial, dijo Alinor. Consejo para
Adam.
No quiero ningn consejo, protest Adam.
Pero nadie le tom en cuenta.
Las hermanas de Tyra acaban de acercarse y aparentemente
escucharon una parte de la conversacin.
Olvdate de consejos, coment Breanne. Posiblemente fallar
igual que nuestro plan de seduccin para Tyra.
Bien, el atuendo femenino parece que funcion, dijo Drifa.
Si, debera de conseguir uno de esos vestidos rojos para m,
aadi Ingrith.

269

SAGAS Y SERIES

Y los celos no te olvides de los celos. Funcion cuando Gunter y

Egil mostraron su inters en Tyra. Dijo Vanna. Adam se puso lvido el ver
el inters de otros hombres en ella.
Aunque nunca pudimos conseguir que caminase con feminidad. Tiene
una gran tendencia a pavonearse, intercedi Alinor. Y olvdate de actuar
como una damisela en apuros. Incluso yo tengo problemas en tragarme esa
tontera en una mujer.
Bla, bla, bla! dijo Adam, levantando su pesada cabeza e
intentando sacar sentido a lo que estaban farfullando. Ests diciendo que
Tyra tena un plan para seducirme?
No, tontuelo. Nosotras tenamos un plan para que Tyra te sedujera,
explic Alinor.
Nosotras? Qu nosotras? Por momentos Adam estaba ms
confuso.
Yo, Vana, Breanne, Drifa e Ingrith, contest Alinor.
Alinor! Que vergenza, que te rebajaras a tales maneras taimadas
para atrapar a un hombre!
Bien, en realidad no era muy distinto a nuestro plan, dijo Rafn,
acercndose para unirse al grupo. Salvo que nuestro plan era para que
Adam sedujese a Tyra.
Adam mir a Rafn entrecerrando los ojos, que deba de estar en el
cielo ahora que se haba ido Tyra. Ahora l y Vana se podan casar de
hecho, haba odo hablar a Ingrith por casualidad sobre una celebracin de
boda que se celebrara en una semana.
Explcate, Vikingo, orden Adam, aunque las palabras le salieron
un poco pastosas y no tan amenazadoras como pretenda.

Nuestro plan. mo, de Tykir, Rashid y Bolthor era sin duda el ms

ilustrado. Englobaba miradas ardientes, cumplidos, constantes roces, besos,
y celos.
Y no te olvides de las conversaciones erticas, aadi Rashid.
Y el hablar sobre perversos cuentos, aadi Bolthor.

270

SAGAS Y SERIES

Fui yo el que sugiri el Punto S Vikingo, dijo con orgullo Tykir.

Qu es un Punto S? queran saber Ingrith, Drifa y Breanne.
No importa! insert Vana, e inmediatamente se puso de un rojo
intenso al darse cuenta del error.
Dos mo, debis de ser la pandilla mas grande de metepatas que me
haya encontrado jams, dijo Alinor a todos los hombres, y las hermanas
asintieron con la cabeza en acuerdo, aunque alguna de ellas seguan
mascullando preguntas sobre el Punto S. Como si a las mujeres se le
pudiese ganar con unas miradas ardientes!
Los hombres estaban avergonzados, excepto Adam, que conforme
pasaban los minutos mas se enfadaba.
Estis estis estis diciendo, balbuce, que todos vosotros
hombres y mujeres por igual habis estado hablando sobre m y Tyra en
tal ntimo detalle? Qu habis estado confabulando tras nuestras espaldas
para unirnos?
Unos embarazosos intercambios de miradas siguieron, pero el silencio
lo deca todo. Adam gru, firmemente convencido que su vida no podra
empeorar. Estaba equivocado.
Bolthor se levant y anunci,
Esta es la saga de Adam el Menor, llamada Consejo a un zoquete
estpido.

A veces un hombre tiene suerte con las mujeres.

A veces un hombre no la tiene.
Pero creo que los Dioses tienen un plan maestro
para cada uno de nosotros.
Un hombre y una mujer destinados a encontrarse.
Su destino sellado en los cielos.
Pero los hombres a veces tienen la tendencia
de pensar con sus pollas
en vez de con sus corazones.
271

SAGAS Y SERIES

Es entonces cuando los zoquetes estpidos del mundo

necesitan el consejo de todos sus amigos.
Eso lo dice Bolthor el Poeta.

Alinor se encontr a Adam la maana siguiente viniendo de su retrete,

en donde haba estado echando durante la ltima hora el contenido de su
estomago. Senta la cabeza como si le hubiesen clavado un hacha. Y poda
jurar que le estaban creciendo pelos en la lengua.
Ahora no, Alinor, advirti l. Esta maana no soportara ningn
sermn.
Ella se tambale un poco hacia atrs, sin lugar a dudas por la peste
que desprenda su aliento, no por sus palabras.
Pero entonces le entreg una copa y dijo en una sorprendente amable
voz,
Bbete esto. Te har sentir mejor.
Tom la copa de ella y la oli. Reconoci algunas de las hierbas que
desde luego le iban a ayudar a aliviar su dolor de cabeza y sus nauseas
estomacales. Se trag la bebida de un trago, luego espir con un sonoro
eructo.
Ven, dijo ella y le gui hacia el banco de piedra. El aire estaba fro
y ambos llevaban puestos abrigos forrados de piel.
El se sent a su lado, tan miserable como antes de empezar su ataque
a la bebida.
Dnde est el bebe?
Durmiendo. Con su padre.
bastante.

Ella sonri.

Tykir tambin bebi

Menudo lo he hecho con mi vida!

Si, lo has hecho, dijo ella sin rodeos.
comienzo admitir los errores.

272

Pero es un buen

SAGAS Y SERIES

Me vas a dar algn consejo, a que si? El gru quedamente ante

la posibilidad.
Le dijiste lo que sentas?
El neg con la cabeza, y sinti como si hubiese rocas rodando dentro
de su crneo.
No s lo que siento.
Si que lo sabes, cario. Simplemente todava no lo has admitido ante
t mismo. Por lo que yo s, lo nico que le dijistes es que le quitaras al
bebe si llegase a nacer.
El mir a Alinor, entonces tmidamente se encogi de hombros.
Eso fue bastante arrogante por mi parte, verdad?
Alinor asinti con la cabeza. Cmo ya dijo Rashid, Incluso la manada
de bueyes mas fuertes no pueden retirar las palabras mal escogidas una vez
dichas. En todo caso, alguna vez te has planteado que lugar pudiera haber
tenido ella en tu vida, o t en la de ella?
Bien, si que tuve una idea. Cuando opere a su padre, fue una
magnfica asistente. No palideci al ver toda esa sangre, y no vacil en
manejar las herramientas. La verdad, antes de pedrselo, ella se anticipaba a
mis necesidades.
Lo que ests diciendo es que ambos podrais hacer un buen equipo
de sanadores?
Posiblemente.
Y que dijo cuando se lo sugeriste? Alinor le mir fijamente
durante algunos momentos. Entonces gru con asco. Deja que lo adivine.
Jams compartiste esa idea con ella.
Ambos ambos se quedaron sentados en silencio, mirando hacia la
baha, donde estaban preparando un barco para su viaje.
Vamos a ir al grano, tonto cabezn, dijo finalmente Alinor.
Qu es lo que quieres?
Ni siguiera dud en contestar. Tyra.

273

SAGAS Y SERIES

Bien, entonces, dijo Alinor, levantando las manos en el aire, ah

tienes tu respuesta.
Por primera vez en un da y medio sonri y llam a gritos a Rashid, que
estaba encaminndose haca l desde el patio.
Si, amo? Llamaste, respondi un Rashid lgubre.
Parece ser que despus de todo volveremos a los pases del este.
A Arabia? pregunto esperanzado Rashid.
No, a Bizancio.

274

SAGAS Y SERIES

Captulo 17

Adam estaba viviendo su peor pesadilla.

Comenz a la maana siguiente, un da entero desde que haba
terminado con su ebria parranda y decidido que quera a Tyra lo suficiente
como para ir tras ella incluso hasta los confines de la tierra.
Parece que el drakkar en el que habas planeado viajar va a
confirmarse como inadecuado, coment secamente Rafn mientras
permanecan en el muelle despus de amanecer, esperando a que la
tripulacin se reuniera.
Huh? respondi Adam.
La cama real y esos seis sementales nunca cabrn en el drakkar que
tienes planeado usar. Oh, veo surgir un knorr. S, uno de esos barcos
comerciales ms profundos y largos servir mejor a tus propsitos.
Huh? dijo de nuevo Adam, luego se gir para seguir la direccin
de la mirada de Rafn. Oh Dios mo!
Un enorme armazn de cama, decorativamente labrado, estaba siendo
transportado por cuatro fornidos vikingos cuesta abajo desde el castillo de
Stoneheim hacia el puerto. Siguindoles como en procesin muchos
sirvientes llevaban un grueso haz de colchones y numerosos bales, incluso
una butaca tipo trono. Adems, otros guiaban seis nerviosos sementales.
Tambin vena el rey Thorvald, apoyndose en un largo bculo como
bastn. Estaba vestido hasta las agallas con el atuendo real una tnica
roja bordada con hilo dorado formando una figura de dragn, sobre calzones
negros y altas botas de piel. Una mortfera espada estaba prendida a su
costado. Sobre todo llevaba una enorme capa larga hasta los tobillos, hecha
de lujosas pieles de martas cebellinas. Pareca un dios escandinavo un dios
escandinavo a punto de embarcarse en un largo viaje.
Rafn sonrea burln ante el shock de Adam. Ahora que el futuro de
Rafn estaba sellado -siendo la conclusin inevitable su boda con Vana-

275

SAGAS Y SERIES

pasaba un montn de tiempo sonriendo. Pero Adam no apreciaba ahora las

risas, siendo a su costa.
He ordenado a mis hombres que preparen un knorr, le dijo el rey
a Adam, jadeando ligeramente por el esfuerzo. En verdad, el hombre
debera estar descansando en su lecho, no vagando por ah, acarreando su
mobiliario con l.
Q-qu? Balbuce Adam, entonces manifest rpidamente, No,
no, no, no vienes conmigo.
Thorvald arque sus imperiales cejas, incluso mientras haca un gesto
a los sirvientes para que comenzaran a cargar su cama y sementales en el
enorme barco. Un dosel con cortinas laterales de piel haba sido erigido ya
en el centro del bote, presumiblemente para la cama y otros trastos reales.
S razonable, le urgi Adam al rey. Ests bajo un serio proceso
mdico. Se supone que te ests recuperando. Tienes un agujero en la
cabeza, por el amor de Dios!
A dnde quieres llegar? El rey pareca ya fatigado cuando se
apoy en su bculo y mir como se aprovisionaba el knorr.
Quiero llegar a que lo que necesitas es estar en la cama.
Me he trado la cama conmigo. Adems, no es mejor que est cerca
de mi mdico personal?
Yo no soy tu mdico personal. Es el padre Efrid.
El rey sacudi una mano en el aire despectivamente
No puede un hombre tener dos mdicos?
Adam emiti un sordo gruido de frustracin.
Por qu no puedes confiar en m para encontrar a Tyra y traerla de
vuelta? Despus de todo, no es como si ella estuviera realmente en Sus
palabras se demoraron cuando le vino un sbito pensamiento. Titubeando, le
pregunt, No est en verdadero peligro, no es as?
Por supuesto que est en peligro. La corte Bizantina, como cualquier
corte, es una especie de agujero de intrigas. Un cuchillo en la espalda puede
ser ms mortfero que una herida en combate.

276

SAGAS Y SERIES

Oh, es realmente maravilloso! Ciertamente, necesitaba de ms

cosas por las que preocuparme. Mir encolerizado al rey, quien ni siquiera
tuvo la gracia de parecer culpable. Qu te hace creer que seras ms
capaz que yo de rescatarla de esa situacin? He servido en varias cortes
orientales. Y slo porque soy un curandero no quiere decir que no pueda
luchar cuando surge la necesidad. Puedo empuar un arma si es necesario.
Tal vez puedas, o tal vez no. Pero con tu encanto y mis puos,
estaremos doblemente seguros de rescatarla.

Rescatarla. El rey est siendo sobreprotector. Tyra es una guerrera.

Es perfectamente capaz de escapar del peligro,. Pero, y si ? Adam hundi
los hombros claudicando.

Entonces la siguiente crisis baj rodando como un barril hacia l con

un aullido de llanto estridente,
Noooooooo!
Era Kristin. Su mente se demor en registrar quien era la chiquilla
que se lanzaba en el aire hacia l. No tuvo otra eleccin que abrir los brazos
y atraparla. Inmediatamente, ella asegur como un cerrojo sus brazos
alrededor de su cuello y los mantuvo apretados, llorando a gritos.
Parece que las jovencitas desarrollan apego contigo. Primero Tyra,
ahora sta. Debes estar rezumando encanto, remarc el rey.
No slo las jovencitas, apunt Rafn. Las jvenes en general
creen que l es la mejor cosa que hay desde que se inventaron las natillas de
miel hasta Ingrith, es as sin ninguna duda. l movi la cabeza hacia los
nuevos que llegaban.
Era
Alrek,
resoplando
y
jadeando
mientras
intentaba
simultneamente correr y llevar al beb, Besji, con su envainada espada
golpeteando su pierna con cada zancada. Todo su costado estara amoratado
al anochecer. Cerca, tras Alrek, estaba el nio pequeo, Tunni. Besji y Tunni,
asustados por toda la conmocin, estaban llorando, sus sollozos creaban un
contrapunto a los continuos gemidos de Kristin, que estaba arrojando un ro
de lgrimas por el cuello de Adam.
Adam no tena ni idea de lo que hacer.
Voy contigo, declar Alrek.
No, no vienes, dijo Adam. Y lo deca en serio.
277

SAGAS Y SERIES

Yo tambin, borbote Kristin, con el eco de, Yo tambin, yo

tambinde Tunni y Besji. Ni siquiera se haba dado cuenta de que Besji
pudiera hablar, aunque supona que a los dos aos ella debera poder hacerlo.

Aaarrgh! Qu voy a hacer?

Siento decepcionarte, mi seor, pero no puedo obedecer sus
rdenes en esta ocasin dijo Alrek. Me dijiste que deba pensar antes
de actuar comenzar a portarme como un hombre. Bien, eso es lo que estoy
haciendo. He pensado, y ahora acto. Me voy contigo a Biz Biz a ese lugar
donde se ha ido Lady Tyra.
Cuntas veces tengo que decirte que no soy un seor? Y,
realmente, Alrek, eso es imposible. No puedes traerte a todos esos nios
contigo.
En realidad, tenemos una solucin perfecta, anunci
brillantemente Vana. Ella y sus otras hermanas parecan haber surgido de la
nada. Mientras vosotros estis fuera hacia Bizancio, llevndote a Alrek
con vosotros, nosotras llevaremos a los otros nios de vuelta a tu hogar en
Britania. Tyra me dijo que estaba hecho un sucio desastre. Nosotras lo
embelleceremos para que t hagas de l un hogar cuando lleves a Tyra de
vuelta.

Embellecer? Lo deca como si ese fuera un atributo que se deseara.

Nosotras? Quienes?
Nosotras. Las hermanas de Tyra, respondi Vana. Bueno,
excepto Breanne, que quiere ir a la Gran Ciudada estudiar los edificios
de all. Las cuatro hermanas de Tyra lo miraban con expectacin, como si
le acabaran de ofrecer un regalo por el que l debiera agradecerles
profusamente.
No vas a venir a Bizancio con nosotros, le dijo el rey Thorvald a
Breanne. Es demasiado peligroso.
Ah estaba otra vez, la cuestin del peligro.
Breanne estall en lgrimas y le grit a su padre Algo a lo que l
estaba claramente poco acostumbrado, si sus ojos desorbitados eran un
indicativo.
No es justo. Tyra consigue hacerlo todo. Yo voy, te lo estoy
diciendo, yo voy. Ahora daba petulantemente patadas con el pie.
278

SAGAS Y SERIES

Adam se llev una mano a su frente palpitante lo que no era una

tarea fcil con Kristin colgando todava de l como si su vida dependiera de
ello... Estaba esa gente sugiriendo que todas ellas invadiran su casa? Los
nios. Las hermanas. Probablemente, un ejrcito de criados. Por la cruz! Las
posibilidades eran aterradoras. Como mnimo, su paz y privacidad seran
cosa del pasado.
Tena que retirar los dedos de Kristin de su cuello para
desengancharse de su abrazo. Con mucho alivio, la puso en tierra al lado de
Alrek. Su pulgar se dispar de inmediato a su boca mientras levantaba la
mirada hacia l, llena de reproches. Inhal y exhal para calmarse. No poda
soportar mirar a la niita, por lo que no lo hizo.
Ahora, Vana, dijo, intentando poner un tono de voz razonable,
esperando que no reflejara el pnico que senta. Es verdad que tengo
suciedad en abundancia en mi fortaleza, pero sera pediros demasiado que
pongis en orden mis posesiones de vuelta a Britania. Despus de todo,
tenis mucho que hacer aqu en Stoneheim, preparando tu boda con Rafn.
Esa es la mejor parte, dijo ella llena de alegra. Rafn estar
especialmente ocupado protegiendo Stoneheim mientras que Padre est
fuera, y debemos esperar el regreso de Padre para la boda en cualquier
caso.
Adems, declar asmticamente Thorvald, es mejor mantener a
la novia potencial apartada de los lujuriosos mozos antes de la boda, o
cuando venga a casa me encontrar con una hija de enorme vientre.
Paaa-dre! exclam Vana, su blanca cara volvindose rojo brillante.
Rafn, verdadero hombre de mundo, slo asinti con la cabeza.
Que se calle todo el mundo! grit Adam prcticamente. Dejad
que me exprese con total claridad. No quiero que se limpie mi castillo. No
quiero que se planten flores en mi foso. No quiero que mi cocinera aprenda a
preparar miles de mens. Esto puede sorprender, pero me gusta mi hogar
tal y como es, incluyendo el oxidado puente levadizo
Tienes un puente levadizo oxidado? le pregunt con sbito
inters Breanne. Claramente, se vea ahora atrada en dos direcciones.

Debera ir a Bizancio y estudiar los nuevos mtodos de construccin?O

debera ir a Britania y embarcarse en un proyecto de reconstruccin? Oh,
de acuerdo, no ir esta vez a Bizancio. Pero a la prxima, definitivamente, s
voy.
279

SAGAS Y SERIES

Aaarrgh! dijo l, tan brillantemente como pudo conseguir.

Eso est bien y correcto remarc Rashid, viniendo de slo Dios
sabe dnde. Pero Y qu pasa con los nios?

T Judas, t! Pens Adam. Dijo en voz alta,

Ellos no son mi responsabilidad. No mir a los nios mientras lo
deca. No poda. Pero se senta un traidor lo que era ridculo.
Rashid se encogi de hombros.
Si usted lo dice, seor.
Adam se eriz.
Qu se supone que significa eso?
Rashid se encogi de hombros de nuevo.
Con el debido respeto, mi seor, hay un famoso proverbio que dice,
Amor y compromiso son las dos caras de una misma moneda.
Adam dej caer la mandbula quedando su boca abierta.
Quin ha dicho nada de amor? Lanz una mirada de reojo rpida a
los nios, y los cuatro al completo parecan como si les hubiera soltado una
bofetada, incluso Besji, que probablemente no haba entendido lo que haba
dicho.
Era una situacin absurda, y estaba enfermo de tener a esa gente
forzndole. Con un gruido, gir sobre sus talones y comenz a subir a
pisotones la colina para reunir las ltimas de sus pertenencias. No tena
intencin de regresar a Stoneheim en todo caso no en la siguiente dcada
o as.
A mitad de camino de subida haca la colina, se par en seco en sus
pisadas. De corazn, Adam era un hombre honesto. Aborreca mentir,
incluso a s mismo. Y si Selik y Rain hubieran decidido que no eran
responsables de Adela y de m? Esa cuestin martilleaba en el interior de su
cabeza, casi como si sus padres adoptivos estuvieran preguntndosela. La

bondad debe ser pasada a otros. As como fuiste tratado, as debes tratar a
los otros. As como fuiste salvado, debes salvar a los otros. Y, s, tienes el
poder para realizar milagros.

280

SAGAS Y SERIES

Musit un sincero -Por todos los infiernos- luego se dio la vuelta y

anunci al gento de boca abierta,
Est bien,. Pero slo para una visita corta.
Al principio, hubo un silencio atnito. Luego Ingrith pregunt,
haciendo un gesto con la mano para indicarse a s misma y sus hermanas,
Todas nosotras?
S. Que Dios me ayude, pero sois todas bienvenidas para una visita
corta. Pero no hagis cambios sustanciales.
Vana ya se retorca las manos con anticipacin, y le pareci que oa a
Ingrith preguntarle a Rafn,
Crees que habr renos salvajes en Britania? Estoy pensando en que
una fiesta del reno sera estupenda para las fiestas de vuelta a casa y si no,
qu tal lobo hervido? Qu vuelta a casa? Qu fiestas? Y, lobo?
Absoluta
y definitivamente, no voy a comer lobo. Drifa estaba
apresurndose a conseguir una pala, sin duda para excavar algunos arbustos
para trasplantarlos. Y Breanne todava estaba ponderando las tentaciones
de un puente levadizo oxidado.
Y los nios? pregunt Rashid. Tena una astuta sonrisa en su cara
que a Adam no le gustaba ni un pelo.
S, de visita. Luego volvern a Stoneheim. En su interior, Adam
saba en verdad sabaque se estaba comprometiendo a mucho ms que a
eso.
Adam no haba terminado de hablar cuando Kristin estaba corriendo
colina arriba, su tnica recogida por las rodillas, sus huesudas piernas
batindose salvajemente. Esta vez, cuando ella se lanz a sus brazos, estaba
sonriendo, no llorando. Mientras le palmeaba la cara tranquilizadoramente,
le confi con su voz de nia pequea.
T no noz quierez
Adam se abraz a s mismo por lo que pudiera venir a continuacin.
pero yo te quiero.
Adam supo entonces que estaba perdido. Verdadera y completamente
perdido.

281

SAGAS Y SERIES

O haba sido encontrado?

En algn otro sitio

El viaje a Bizancio -conocido como Miklagard por los vikingos- fue una
prueba agotadora, y gracias a los dioses por ello. Tyra necesitaba de duro
trabajo fsico y concentracin para alejar a su mente de su desdicha.
El trabajo debera haber ocupado todo su tiempo y pensamientos.
Desdichadamente, no lo hizo. La buena fortuna del tiempo haba estado con
ellos, el clima hacindose gradualmente ms clido cada da, pero eso era lo
nico bueno del viaje hasta ahora. No poda ni siquiera compartir el
entusiasmo de sus soldados, quienes esperaban con ansia la aventura de un
nuevo pas y el servicio de la prestigiosa Guardia Varangiana de la armada
imperial del imperio.
Haba sabido desde el principio que olvidar a Adam y la noche en que
hicieron el amor sera imposible. Pero haba subestimado cun desgraciada
se sentira. Estaba perdiendo peso, sueo, y el gusto por la vida.
Echaba de menos Stoneheim.
Echaba de menos a sus hermanas y a su padre.
Y sobre todo, echaba de menos a Adam.
Para empeorar las cosas, no estaba embarazada. Su flujo mensual se
le haba retrasado, y profundamente en su interior, una loca parte de Tyra
haba deseado que la semilla de Adam hubiera arraigado en su matriz. Pero
no iba a ocurrir, como descubri la tarde del da anterior.
Para evitar la mayor dificultad de un viaje alrededor de Jutlandia, la
tierra de los daneses, Tyra haba dirigido a su pequeo contingente de
marineros a atravesar el tormentoso mar Bltico. Luego seguiran la ruta
comercial que bajaba desde el Volkov al Viejo Ladoga, el escandinavo
Aldeigjuborn, donde haba un puerto comercial, ofreciendo una breve pausa
282

SAGAS Y SERIES

del viaje. Si su barco hubiera tomado el camino del Dneipr, como hacan
muchos escandinavos, tendran que hacer frente a cataratas, bancos de
arena, y peligrosos bajos. Tal como estaban, tendran que emplear
porteadores en ms de una ocasin.
Gunter y Egil subieron para quedarse en la barandilla con ella cuando
su barco se aproxim al puerto del Cuerno Dorado de la Gran ciudad,
Constantinopla, capital del imperio Bizantino, que ocupaba la mitad oriental
del viejo Imperio romano. Era una vista espectacular, incluso para aquellos
que, como ella misma, ya haban estado aqu de visita en el pasado. Haba
tres conjuntos de murallas cercando la ciudad, una dentro de otra,
acentuadas peridicamente por enormes torres, cada una de sesenta pies de
altura. Los antiguos muros tenan casi seiscientos aos. Rodeando la muralla
exterior haba fosos, y a lo largo de la muralla del mar haba cadenas de
hierro que bloqueaban el puerto de invasores. Haba mucho que proteger,
tambin, ya que la ciudad tena varios cientos de miles de habitantes y
vastas riquezas.
Tienes segundos pensamientos? Le pregunt Gunter, envolviendo
sus hombros con un brazo. Ella mir mordazmente su mano, con los dedos
apuntando hacia su pecho, y Gunter se ri. Pero, pero, mi seora. Slo
estoy siendo amigable.
Cmo en la primera noche fuera, cuando intentaste arrastrarte a
las pieles de mi cama?
Gunter fingi sobresaltarse.
No puedes maldecir a un hombre por intentarlo. Qu clase de
vikingo sera si no le ofreciera mis servicios a una hermosa doncella?
Oh, por favor, Gunter! Ahora fue ella la que se ri. Todos estos
aos hemos viajado juntos, y nunca antes me ofreciste tus servicios. Por
qu ahora?
l se encogi de hombros.
Has cambiado.
Cmo es eso? El hecho de no ser ya virgen se nota?
De algn modo te has suavizado.

Realmente maravilloso! Un soldado suave!Un Varangiano voluptuoso!

Una dbil mujer! Pareca que tendra que trabajar ms en su
283

SAGAS Y SERIES

masculinizacin. Ms rascarse las ingles, y andar pavonendose, y escupir. Ya

saba cmo maldecir como un marinero.
En lo que respecta a tu pregunta, dijo, cambiando de tema, no,
no tengo segundos pensamientos. Esto es lo correcto para m.
Para m tambin remarc Egil, colocndose a su otro lado.
Ni se te ocurra pensar en tocarme el culo. Egil haba puesto las
manos en sus nalgas ms de una vez, y pareca que se haba convertido en un
acto reflejo para l, y se jur que iba a sacar su daga y cortarle los nudillos
de lado a lado.
herido.

l se puso una mano en el pecho, como si sus palabras le hubieran

Mi seora, tus palabras me hacen dao. Estoy comprometido en

matrimonio.
Oh, de verdad! Eso no te detuvo de hacerme proposiciones
indecentes.
Qu proposiciones indecentes? quiso saber un interesado
Gunter.
Las mismas que me has estado haciendo t, le dijo ella a Gunter.
Oh, dijo Gunter, claramente decepcionado porque no fuera algn
nuevo tipo de proposicin indecente que el todava no hubiera escuchado.
Hombres.
Pero yo todava no estoy prometido en matrimonio, Tyra. Por lo
tanto, soy libre para proporcionarte placer. No como el aqu presente Egil. A
propsito, Egil, A quin ests intentando impresionar con esos apretados
calzones?
Qu tiene que ver el estar prometido con tener sexo con otra
mujer? Mi Inga no espera que permanezca casto mientras estoy fuera
ganando tesoros para su dote nupcial. Y respecto a mis calzones apretados,
al menos yo tengo algo sustancial para llenarlos.
Gunter se envar y dejo caer el brazo de su hombro. Lo siguiente
sera invocar un holmganga, un duelo que consista en luchar entre un
cuadrado de diez pies de acuerdo a estrictas reglas rituales.

284

SAGAS Y SERIES

Queris slo parar los dos? Vamos a atracar. Con eso en mente,
llam a Ivan, el experto del timn, Prate en la Puerta de Phanar. Es la
ms cercana al Palacio de Blachernae, donde deberan residir el emperador
y la emperatriz.
Ivan asinti, y pronto estuvieron atracados.
Ve a Romanus y presntale mis respetos. Pide una audiencia
inmediata para m. Orden a Gunter y a Egil. Lo conoc hace cinco aos
cuando su padre, Constantino, todava estaba vivo. Tena slo diecisiete aos
o as entonces, pero se acordar de m. Si no es as, dale esto de regalo.
Le tendi a Gunter una caja forrada de terciopelo que contena una gran
pieza de raro mbar en una cadena de oro. Aunque ella no era muy dada a los
adornos, lo haba llevado en una ocasin sobre su tnica, y l lo haba
admirado.
Tyra camin sobre la pasarela despus. Haba estado a bordo del
barco demasiado tiempo y ahora prefera esperar la convocatoria del
emperador en tierra. Cuando dio un paso en tierra, llevando con ella el
escudo que Adam le haba dado, suspir profundamente.
Con aquellos primeros pasos en una nueva tierra, las lgrimas manaron
de sus ojos. Iba a comenzar un nuevo episodio de su vida.

Una semana de noches tras la salida de Stoneheim

Cuando tom la decisin de que quera a Tyra de que ira tras ella
nunca comprend que ella acarreara tanto equipaje, gru Adam en voz
alta. Estaba de pie en la proa del barco, que estaba cabalgando sobre las
grandes olas del tormentoso Mar Bltico.
En verdad, Adam iba poco a poco sintindose excesivamente cansado
de barcos vikingos y de las olas que le revolvan el estmago y de las botas
mojadas y los horizontes acuticos. Una vez que volviera a su hogar en
Northumbria, juraba que no volvera a viajar de nuevo durante una buena
cantidad de tiempo y, definitivamente, no sobre el agua.
285

SAGAS Y SERIES

Qu equipaje sera ese? le pregunt Tykir.

Cmo su to haba llegado a estar en este viaje era otra historia por
s misma. Pero aqu estaba, y Alrek, tambin. Por no mencionar a Bolthor,
que estaba fuera en algn lugar componiendo una Oda al Ocano, o La
Epopeya de un Tiburn, o alguna cosa as. Podras pensar que Tykir un
hombre con un hijo recin nacidopodra sentir la necesidad que quedarse
cerca de su casa, pues, no, Tykir haba enviado a Alinor de vuelta a
Dragonstead bajo una fuerte custodia. Por alguna razn, crea que Adam lo
necesitaba ms de lo que lo hacan su esposa e hijo. Alinor haba estado de
acuerdo en dejarlo ir, pero se haba negado terminantemente a permitir que
su hijo Thork acompaara a su padre. Tykir pareca estar alternativamente
orgulloso y desanimado por su incorregible hijo, quien era por cierto una
versin en miniatura de l mismo de joven.
El equipaje al que me refiero es una engorrosa familia, le explic
Adam. No comprend que el que alguien te importara (l todava tena
problemas en decir la palabra amor) significaba involucrarse con todos
esos otros apndices.
Tykir se ri.
Apndices, eh? Ese es un buen modo de describir a los miembros
de la familia. Pero, realmente, Adam, no deberas estar sorprendido. Es lo
mismo para todos. Por ejemplo, cuando me enamor de Alinor, tambin tuve
que tratar con sus locos hermanos gemelos, Egbert y Hebert. Cuando ella
se enamor de m, mi familia se convirti en la de ella, y eso incluye no slo a
Rain y Selik, Eirik y Eadyth, y a todos sus hijos, sino a t y a Adela, tambin.
Adems de nuestros amigos Bolthor, Rurik y todo el resto.
Adam se sobresalt ante la mencin de Adela.
Pero no deseas en alguna ocasin, ardientemente, slo un poco de
intimidad?
Durante todo el tiempo. Bueno, no todo el tiempo. Cuando las cosas
se ponen demasiado ruidosas o aburridas en Dragonstead, salgo en busca de
mbar a la pennsula de Samland, o a las islas Hedeby para comerciar. Pero
sabes lo que es realmente raro? Tan pronto como dejo el puerto del fiordo
de Dragonstead estoy echando de menos a mi esposa y familia e incluso a
todo el caos que los acompaa. Tykir se encogi de hombros.
Ella cambiar mi vida, verdad? pregunt Adam.

286

SAGAS Y SERIES

Tykir solt una risita ante el afligido tono de voz de su sobrino y le

inform con gran regocijo,
Oh, Adam, ya lo ha hecho.

Al mismo tiempo, en Bizancio

Qu deseas unirte a la Guardia Varangiana? pregunt Romanus

incrdulamente a Tyra. Gracias a los dioses, ella y sus hombres entendan la
lengua bizantina, siendo gente de largos viajes. Romanus estaba sentado
sobre un gran trono de plata bajo un dosel dorado en la sala de recepcin
del palacio, toda de mrmol, a algunos pasos de donde Tyra permaneca con
Gunter y Egil. Los penetrantes ojos de Romanus la escrutaron, desde su
largo pelo rubio, trenzado a cada lado en trenzas de batalla, sobre su suave
tnica de piel y calzones, bajando a sus enormes pies encapsulados en botas
de media caa. Le prest particular atencin a la espada fijada a su costado,
y al hacha de combate que colgaba de su hombro con una cincha especial.
S, quiero junto con tres docenas de estupendos guerreros que me
han acompaado, respondi, no intimidada en absoluto por Romanus, quin
era varios aos menor que ella misma.
Romanus se frot pensativo la barbilla, sus ojos centelleando de
deleite. Poda ver que ella y toda su comitiva le divertan. Era verdad que
ella y sus hombres estaban ataviados de forma distinta a esos bizantinos.
Sus hombres llevaban tnicas a la altura de la cadera con gruesos
cinturones sobre las calzas y botas de piel. Alguno de ellos incluso llevaba
pieles de lobo. No importa cun finos fueran sus tejidos o las joyas que
pudieran llevar, eran primitivos en apariencia comparados con esos
bizantinos ms sofisticados, quienes llevaban tnicas sueltas de seda o lino
hasta los tobillos en forma de T, profusamente decoradas con bordados.
Sus cuellos y brazos y varios de sus dedos llevaban joyas dignas del tesoro
de un rey.

287

SAGAS Y SERIES

A los veintitrs, Romanus era un hombre impresionante, y no slo por

su atavo de prpura real incrustada de perlas y rubs. El joven haba
heredado el estupendo fsico y los encantadores modales de su padre, por
no mencionar la belleza de su madre. Y la vanidad, la tena en abundancia,
estaba claro. Ya llevaba su colgante de mbar en el cuello, pendiendo sobre
su peto de oro.
No era nada comparado con Adam, pens. Nadie lo era.
Pero, una mujer en la Armada Imperial, Romanus? Nunca se ha
odo. La mujer que hablaba al lado de Romanus era Theophano, una mujer
de una belleza que dejaba sin aliento con el cabello negro liso que llegaba
hasta sus rodillas y enormes ojos color bano. Con el zafiro que llevaba en el
cuello podra comprar cinco barcos vikingos. Theophano estaba claramente
enamorada de su marido, y l de ella. No parecan poder parar de tocarse el
uno al otro una mano en la mueca aqu, un golpecito en la cabeza all.
Theophano ya le haba dado tres nios y estaba preada del cuarto. No era
de extraar, con todo ese toqueteo!
Pero puede que sa sea la mejor parte, Theo, dijo Romanus como
pensando en voz alta. Ningn otro rey ni emperador podra jactarse de lo
mismo. Quizs si la Princesa Tyra se desenvuelve, podramos establecer una
guardia femenina separada. Verdaderamente, cario, sera la envidia de
cualquier monarca del mundo.
Theophano no estaba convencida.
Cmo un bicho raro, o una vaca de dos cabezas? dijo
sarcsticamente.
Tyra se eriz de rabia, pero retuvo su lengua cuando Gunter y Egil le
apretaron los antebrazos a cada lado como advertencia.
Lo que incluso era ms alarmante, Theophano sigui mirando de Tyra a
Romanus, como si sospechara que su marido tena un inters personal en
Tyra lo cual era ridculo, por supuesto, especialmente cuando tena una
mujer de la excepcional belleza de Theophano.
Desgraciadamente, esa sospecha se prob cierta cuando Theophano
le susurr a su esposo, lo suficientemente alto como para que Tyra lo
alcanzara a or,
Ella es tan grande, cario, y no es bella en absoluto.
Romanus, el torpe imbcil, le respondi,
288

SAGAS Y SERIES

Eso crees, cario? Por el contrario, yo creo que es deslumbrante.

Alta, s, y quizs no hermosa, pero muy atractiva.
Sagrado Thor! Eso pondra fin a todas sus esperanzas de unirse a la
Guardia Varangiana. Una esposa celosa nunca permitira que su marido
empleara a una mujer atractiva. No es que Tyra se considerara a s misma
atractiva. Deba ser algo que Adam le haba hecho que le haca parecer
distinta ante los hombres. Ella, Gunter y Egil intercambiaron miradas
significativas, y se encogieron de hombros. Quizs podran continuar haca
las tierras Rusas y encontrar trabajo como mercenarios all. O quizs
podran regresar sobre sus pasos a Trelleborg y convertirse en vikingos
Joms25 pero Tyra dudaba que los caballeros le permitieran a una mujer
unirse a sus filas. O sus hombres podan quedarse y convertirse en
Varangianos mientras ella se iba por su cuenta.
Romanus junt las palmas de sus manos como si hubiera tomado una
decisin.
Ya est. T y tus soldados sois bienvenidos a uniros a mi armada,
Tyra. Hizo un gesto a un hombre de pie apartado a un lado para que se
acercara. Deja que te presente a mi general, Nicephorus Phocas. Nicky,
puedes encontrar un sitio para varios eficaces guerreros y una mujer. Ja,
ja, ja . No?
Tyra sinti un temor reverencial. Quin no haba odo hablar del
general Nicephorus Phocas? Nicephorus era famoso por sus espectaculares
triunfos en aos recientes en Creta.
Mientras que Romanus era joven y apuesto, Nicephorus, de cincuenta
aos o as, era bajo y achaparrado, con amplios hombros y un pecho como un
barril. Su complexin era atezada por aos de servir bajo el sol sirio. Sus
ojos, penetrantes y tristes, eran pequeos y oscuros bajo pesadas cejas.
l mir largo rato a Tyra antes de hablar.
Estamos involucrados constantemente en guerras para conducir de
regreso a los infieles al desierto. Esa es el rea de mandato de mi hermano
Leo, le dijoTienes algn problema para luchar en contra de los rabes?
Por alguna razn, una imagen de Rashid relampague en su mente.
Pero dio la respuesta que se esperaba de ella.
El enemigo de mis amigos es tambin enemigo mo.
25

Cuerpo de lite de combate de los vikingos.

289

SAGAS Y SERIES

l asinti para dar su conformidad ante sus palabras, y luego hizo un

gesto con la mano en direccin al emperador.
Se har como deseis, Su Majestad. A continuacin, parti.
Romanus descendi los escalones hacia ella, sonriendo ampliamente.
Bienvenida a Bizancio dijo clidamente, besndola ligeramente en
una mejilla, y luego en la otra.
Sobre su hombro, Tyra vio a Theophano mirndola venenosamente.
Pareca que su bienvenida a Bizancio no era universal.
Ten cuidado, le advirti Gunter en voz baja. Ten mucho cuidado,
mi seora.
Egil asinti aadiendo desde su otro lado,
Has entrado en un autntico nido de vboras aqu. Y el spid reina te
ha echado el ojo.
Sus palabras de cautela fueron reforzadas cuando la emperatriz
descendi la escalinata desde el estrado real y se apart a un lado, donde
ella y el General Phocas juntaron sus cabezas, mirando hacia ella de tanto en
tanto.
Un desagradable escalofro de presentimiento barri el cuerpo de
Tyra. Ella poda luchar en combates, eso era para lo que haba sido
entrenada. Pero las intrigas de la corte eran otro asunto.
Gunter y Egil estaban aqu con ella, y varias docenas de sus hesirs,
pero an as, Tyra lleg a una alarmante conclusin.

Estoy sola sin ayuda.

Los temores de Tyra se vieron reforzados esa noche cuando se
prepar para irse a la cama en una de las pequeas cmaras del castillo que
le haban sido asignadas. A Gunter y Egil y a todos sus soldados se les haba
acuartelado en la casa de la guardia de la armada. Ella estaba virtualmente
aislada de sus hombres.
Azize, una esclava turca que le haba sido asignada, le susurr una
advertencia mientras alisaba las sbanas de la cama. Tenga cuidado con la
emperatriz, mi seora. Su belleza es una fachada que esconde mucha
maldad. Nada ni nadie se interponen en el camino de su ambicin.

290

SAGAS Y SERIES

Tyra se qued sorprendida de que una sierva pudiera hablar tan

francamente, pero no iba a cuestionar las buenas intenciones de la doncella.
Quizs tu punto de vista est influido por tu situacin, le sugiri
amablemente Tyra mientras comenzaba a quitarse la ropa. Por como
hablaba, estaba claro que Azize no era de bajo nacimiento. Sin duda era el
precio de una batalla u otra y estaba resentida por la posicin real de la
emperatriz, que ella muy bien podra haber ocupado en otro pas.
Azize sacudi vehementemente la cabeza.
La emperatriz no tolera ningn rival real o percibido. Cuando
Romanus se convirti en emperador, hizo que la madre y las cinco hermanas
de l fueran relegadas a una parte alejada del castillo, como prisioneras.
Luego, despus de que muriera su madre, Theophano intern a la fuerza a
las cinco chicas en conventos de monjas, contra su voluntad. El propio
Patriarca Polyeuctus fue convocado para que l mismo trasquilara su cabello
en pblico. Ahhh, los llantos y lamentaciones eran tan dignos de lstima! Las
cinco fueron enviadas a conventos diferentes para que nunca pudieran
volver a verse en toda su vida. Son ahora tan esclavas como lo soy yo.
Tyra decidi hacer caso a la advertencia de Azize. Cuanto antes
estuviera fuera del palacio, mejor. Dormira con su espada esta noche. El
escudo de Adam en el suelo bajo su lecho le prest a Tyra un extrao
consuelo mientras comenzaba su nueva vida en un pas extranjero.

291

SAGAS Y SERIES

Captulo 18

Birka, dos semanas ms tarde

Qu tiene un agujero sobre la cima y esta lleno de prado? un

soldado Stoneheim pregunt a otro soldado Stoneheim
Un barril de prado? un tercer soldado lanz con inocencia,
aunque l conoca la respuesta.
Ms bien, el rey Thorvald de Stoneheim.
rieron

Ja!, Ja!, Ja!! los hombres que holgazanean en la cervecera se

Todos oyeron que el rey se foll a Bertha anoche? dijo otro

soldado. Bertha, la puta de la cervecera, enderezada encima de l... El
nico problema es que l foll el agujero incorrecto.
Ja!, Ja!, Ja!! Ms risas generales
El rey se foll a s mismo, explic el soldado a un hombre que no
haba entendido la broma
Estos hombres deban estar locos para encontrar humor en estas
bromas infinitas -el agujero en la cabeza- pens Adn, pero despus de una
estancia forzada de dos semanas en la ciudad comercial mientras el rey se
repona de una alta fiebre, l y sus amigos estaban locos, tambin.
Haras mejor en tener cuidado de que Thorvald no oyera por
casualidad estas bromas, advirti Adam. l no aprecia las burlas sobre
su persona.
Ms bien, te equivocas, dijo Bolthor por encima. Thorvald
parece disfrutar mejor de las bromas sobre el agujero en la cabeza que de
todas las dems. De hecho, he compuesto una saga sobre eso, 'Hombres
vikingos con humor.'

292

SAGAS Y SERIES

Bolthor ya comenzaba a funcionar antes de que Adam tuviera una posibilidad

de gemir. Rashid, el traidor, aplauda

Vikingos, hombres que son luchadores feroces.

Expertos con espada y hacha.
Pero en el campo de batalla, unos dicen,
su talento ms grande es
la capacidad de rerse.
No hay hombre o dios siempre tan grande.
Eso nunca dispara.
Si el hombre no puede rerse
Puede ser que l tambin sea asesinado.

Haba un silencio ptreo en el cuarto de cerveza. Bolthor era un

hombre gigante demasiado grande como para que se burlasen o se riesen
de l.
Finalmente Adam dijo,
Muy bueno, Bolthor, aunque rechin los dientes con el refrn.
Entonces aadi, he notado que las palabras no han tenido rima.
Que listo al notarlo, Adam! Me gusta mezclar mis sagas algunas
riman, otras no.
Excelente idea! Dijo Tykir
La cabeza de Adam gir hacia Tykir tan bruscamente que
probablemente tendra un calambre en el cuello esa noche.
Excelente idea? articul silenciosamente.
Tykir sonri abiertamente.
Adam.

Alguien debera decirle a Bolthor la verdad algn da, se quej

293

SAGAS Y SERIES

El que le diga la verdad deber tener un pie en el estribo, le

aconsej Rashid.
Sagas y proverbios! Pienso que he aterrizado en el infierno y nadie
se ha molestado en informarme.
Est bien conocer la verdad, pero es mejor hablar de higueras,
sigui Rashid
Aaarrgh!
Probablemente me acercar y me dirigir a Bertha, dijo Rashid.
Si osas ofrecerle un lugar en mi harn, juro que le dir a todo el
mundo que eres un eunuco. Adam empuj su plato y la copa de madera y
coloc la frente sobre la mesa. Entonces se golpe la cabeza varias veces.
Bienvenidos al mundo de locos! Tengo que salir de este lugar. Me muero de
aburrimiento. Pronto compondr sagas y proverbios yo mismo.
Tranquilo, Adam, nos iremos de aqu en un da ms o menos. T
mismo has dicho que el rey est muy mejorado dijo Tykir.
Adam debera estar agradecido. Haba sido cuestionable que el rey
sobreviviera a la fiebre que lo venci poco despus de abandonar Stoneheim.
Pero hemos perdido dos semanas aqu. El rey plant la idea en mi cabeza
de que Tyra podra estar en peligro en Bizancio, y luego sucumbi a la
fiebre. Todo el tiempo que he estado atendiendo a Thorvald, he estado
preocupado por llegar demasiado tarde.
Tykir asinti con la cabeza en seal de entendimiento, luego inclin
hacia atrs su silla contra la pared, con una expresin soadora en su cara.
Hubo un tiempo, antes de que Alinor y yo estuviramos casados, cuando
estuvimos separados por una temporada. T no puedes ser consciente de
este hecho, pero mi seora puede ser una persona muy obstinada.
Adam lanz un resoplido y dijo,
Y t no lo eres?
No tan necio como ella. Pero no le digas que te lo he dicho, aadi
rpidamente. En cualquier caso, durante aquellas varias semanas mientras
estuvimos separados, me preocup por su bienestar. Ella tena dos hermanos
gemelos muy malos, Te acuerdas de ellos? Pero sobre todo, ella ocup cada
momento de mis das, porque yo haba aceptado el hecho de que la amaba, y
nunca se lo haba dicho. Tena todo eso dentro de m.
294

SAGAS Y SERIES

Tykir tena parte de razn. Con el tiempo Adam se senta como si

hubiera sido vuelto del revs. No estaba seguro lo que pensaba. A veces se
olvidaba de comer.
Te dir una cosa, la bonita cara de Gunter no lo va a ser tanto
cuando termine con l, y los rebuznos apretados de Egil no lo encajarn
mucho mejor. Adems, Tyra hara mejor en no rascar su ingle otra vez.
Despus de verla con aquel vestido rojo, y haberla visto desnuda, no
puedo aceptar su idea de imitar a un hombre.
Ese es el menor de tus problemas, muchacho. Puedo ver claramente
que ests en el mismo punto en el que yo estaba entonces. T an no has
aceptado tus sentimientos.
Oh, Dios! Lbrame de vikingos que hablan de sentimientos. Despus
Bolthor ser Uh, oh! Habl demasiado pronto. Vi que vena otro verso
en la cara del poeta, otra vez.
Esto es la saga de Adam el Menor, tambin conocido como la saga
de las 'Tres Palabras Temidas.'

Tres palabras hay que todos los hombres temen

Ms que espada, hacha, o lanza.
Por qu es una cosa tan terrible,
para un hombre admitir que su corazn puede cantar
ante el mero susurrar de la cadera de una hermosa
doncella.
O la mera transformacin de su labio?

Unos dicen que hay etapas en la vida:

Nacimiento, muerte, primer beb, primera esposa.
Pero yo digo que hay otro en el que el hombre pasa
completamente
Por uno que trae el terror a su corazn tan verdadero.

295

SAGAS Y SERIES

Este es la primera vez que dice, 'te amo.'

Todava en la aburrida Bizancio

Haba pasado otra semana, y Tyra estaba en la arena de ejercicio,

practicando habilidades de batalla con otros miembros de la Guardia de
Varangian. Estaba aburrida, y ms que un poco disgustada, por su servicio en
la Guardia hasta entonces.
Romanus de verdad la trataba como a un monstruo. Su uniforme era el
mismo que el de otros miembros de su Guardia, excepto que era ms
femenino de modos sutiles. Las pinzas y los pliegues, al parecer el cambio
que l haba pedido, causaban que su atavo claramente mostrara que era
una mujer con pechos y le daba la vuelta sobre las caderas y las piernas
largas. Y l alardeaba ante cada emisario de otros pases que visitaba su
Corte. Era difcil omitir sus sonrisas satisfechas y groseras, sus miradas e
invitaciones ostensibles de aparearse con ellos, como una puta de la Corte.
Lo peor de todo, era que el odio de la emperatriz hacia ella se haca cada
vez ms evidente.
Dentro del recinto de palacio haba supuestamente cincuenta mil
criados. Hasta ahora, Romanus haba mantenido a Tyra como su
guardaespaldas privado imperial, aunque algunos Varangians servan sobre el
deber impuesto, tambin. Durante cualquier recepcin o acontecimiento
pblico, el emperador tena tres lneas de soldados colocados en un
semicrculo detrs de l. El primer arco inclua a aquellos combatientes que
recientemente se haban distinguido en el servicio de la regla (del jefe). El
segundo grupo era menos importante, pero todava meritorio de
reconocimiento real. El tercer grupo, donde Tyra haba sido asignada, inclua
a los Brbaros, o Varangians. Todos ellos permanecan firmes, con los ojos
bajos todo el tiempo, con el uniforme, la armadura y el armamento de gala.
Por las tardes, la invitaban a cenar con la familia real y sus invitados.
En la cmara grande del comedor, en la que haba una enorme mesa hecha de
oro y estaba rodeada por treinta y seis canaps, las comidas eran servidas
296

SAGAS Y SERIES

sobre platos de oro. Pero hasta las ms pequeas cmaras del comedor con
slo una docena de canaps, tenan esplendores inimaginables para la gente
ordinaria. Entre comidas, eran entretenidos por bufones, pantomimas,
enanos, acrbatas, msicos, poetas y ella.
Ingrith realmente estara impresionada por el nmero asombroso de
platos exticos servidos cada da. Vana lamentara la cantidad de trabajo
que tena que ser hecho para pulir todo el mrmol. Drifa se desmayara por
la profusin de flores pesadas y perfumadas. Y, Breanne por Thor! Las
ideas para construir y renovar que ella podra tener all, su mente se
sobresalt al pensarlo. Ella sin duda se sentira inspirada para poner pilares
de mrmol y fuentes de interior en el gran comedor de su padre en
Stoneheim.

Tyra nunca habra adivinado que podra echar tanto de menos a sus
fastidiosas hermanas. Y a su padre el bastardo egosta! l podra ensear
a este monarca mucho sobre como reinar con dignidad, incluso con su
castillo nrdico que careca del esplendor de Bizancio. Ella esperaba que la
salud de su padre siguiera mejorndose, pero confiaba en que Adam no
dejara Stoneheim antes de que estuviera seguro de este hecho.
Personalmente, pensaba que estos Bizantinos se tomaban todo
demasiado seriamente. Ellos necesitaban un buen -agujero sobre el que
bromear- si le pedan su opinin. Tyra tuvo que rerse cuando aquel
pensamiento se le ocurri. Ella estara loca si omitiera el humor Vikingo.
De vez en cuando, ella y sus soldados tenan das libres. Entonces
algunos de ellos iban al hipdromo para ver, por lo general, las carreras de
caballo o el circo. Todos los hombres encontraban mujeres para aliviarse por
la noche, supuso. Nunca preguntaba.
Ante la insistencia de Tyra, Romanus finalmente le permiti unirse a
sus soldados en los campos de prctica. Y hasta all, la trataban como a una
curiosidad. Muchos de los soldados Bizantinos queran una posibilidad de
luchar cuerpo a cuerpo, sin duda para alardear ms tarde de que grandes
hombres eran por haber triunfado sobre el soldado amazona en el combate.
Algunos de ellos se haban sorprendido cuando los haba ganado. En otros
casos, ella haba perdido. Pero sobre todo, haba funcionado
admirablemente, y poco a poco se ganaba su respeto. Estaba
desacostumbrada a la necesidad de ganarse el respeto, y eso le haca
chirriar los dientes.

297

SAGAS Y SERIES

En ese mismo momento, un soldado al que reconoci como un ayudante

del General Phocas, se dirigi haca ella
Al general le gustara hablar con usted inmediatamente, le dijo sin
prembulos.
Ella inclin la cintura, con las manos sobre sus muslos, tratando de
recuperar el aliento despus de su ltimo combate de juego de espadas. Se
enderez y se pas el antebrazo por la frente para limpiarse el sudor.
Ahora? Inmediatamente?pregunt, tratando de coger aliento.
l cabece.
Debo de marcharme para baarme y cambiar mi sucia indumentaria.
Ahora! repiti l. Sgamey el muchacho grosero se fue.
Ella ech un vistazo a Gunter y a Egil, ambos encogieron los hombros,
y ella se march para encontrarse con el general en sus habitaciones.
En unos instantes, supo que era tan urgente para el comandante que
pareca un gnomo. No dej que su aspecto casi feo la engaara. Saba que l
era un soldado excelente y un lder. La belleza no importaba en la batalla,
como ella bien saba.
Mis fuentes me dicen que ests ansiosa por entrar en la batalla
activa, dijo l directamente.

Bien, deseosa de estar fuera de Bizancio por s misma, ansiosa de no

ser ms un espectculo, deseando tener un trabajo til.
Dara la bienvenida a una asignacin, dijo con cuidado.
Mi hermano, Leo Phocas, es general del Ejrcito del Este. Siempre
somos molestados por nuestro mayor enemigo de all, Saif ed-Daula. Es
momento de ponerle fin a esa plaga y tomar la tierra de Syrian para el
Imperio Bizantino. Te gustara unirte a su lucha all?
ltimamente, Tyra haba estado incmoda con la guerra agresiva. No
tena ningn problema en absoluto con la defensiva que luchaba para
proteger una patria, o un ideal. Pero la batalla motivada por la avaricia era
diferente. Por dentro, luchaba con todas estas cuestiones, sobre todo ya
que haba tenido contacto con Adam el Curandero y sus crticas sobre sus
atributos blicos. Pero por ahora su prioridad ms importante era salir de la
ciudad imperial. S, era mejor aceptar la oferta del general. Ms tarde
tendra tiempo para resolver sus conflictos interiores.
298

SAGAS Y SERIES

Acepto su asignacin, a condicin de que todos mis hombres puedan

acompaarme, dijo finalmente.
Por qu deben tus hombres estar contigo? No puedes estar sola?
Una mirada disimulada apareci sobre la cara del general, la misma mirada
que Tyra haba visto en demasiadas ocasiones ltimamente cuando l estaba
consultando en susurros con la emperatriz.
S, puedo estar sola, pero los guerreros Stoneheim vinieron aqu
como una unidad, y es como tenemos la intencin de quedarnos. Si toma a
uno, los toma a todos insisti ella.
Nicephorus la mir con el ceo fruncido, y un tic trabajando
rtmicamente al lado de su boca, haciendo que sus labios tiraran hacia arriba
de una manera mas bien grotesca. Al final, el general dijo,
Esta bien. Os marchareis por la maana.
Tyra abandon las habitaciones del general y se march para dar las
noticias a sus hombres. Una nube pesada se coloc sobre su humor, pese a
todo. Con esta ltima accin, se colocaba otro paso ms lejos de Stoneheim
otro paso ms lejos de Adam, o de cualquier parte donde l estuviera.
Qu me deparar mi futuro ahora?

La frontera Bizantina del Este

Nunca pens que echara de menos el fro del norte, pero lo hago.
Tyra estaba sentada bajo el saliente de una tienda, abanicndose la cara con
una hoja de palma.
Estoy de acuerdo, dijo Gunter. Por las pelotas de Thor! Dos
semanas en el desierto de Syrian y no me gustara nada ms que un viento
helado de Stoneheim, acompaado por una buena dosis de nieve.

299

SAGAS Y SERIES

Estaban observando a una patrulla de soldados, incluyendo a Egil y

algunos de sus compaeros, que volvan de patrullar por la noche. Esto era un
regreso para volver a salir pronto. En cualquier parte donde estuviera Saif
ed-Daula, no estara preparado en ningn aspecto an por lo menos, no para
ninguna confrontacin directa. En cambio, haba constantes y frecuentes
escaramuzas, que los volvan locos.
Los ejrcitos Bizantinos siempre tenan el problema de escasez de
hombres, sobre todo en esta divisin Oriental. Por consiguiente, daban a los
soldados tierras a cambio del servicio. Permitan a los hombres vivir y
trabajar sus propias propiedades, pero tenan que presentarse totalmente
armados y montados siempre que los convocaba el ejrcito fronterizo. Y
decir que ellos no eran soldados dedicados era una subestimacin. Tanto los
mercenarios y soldados como la Guardia de Varangian eran recompensados
con enormes salarios y con el derecho de tomar los despojos despus de las
batallas. Tyra pensaba que ellos tenan el mejor trato.
Pronto ensill y mont para patrullar los alrededores, lo que no era
generalmente deber del protector En cambio, el General Phocas reuni una
tropa grande, de casi doscientos soldados, y anunci que iban ms lejos de lo
que lo hacan habitualmente. Esta sera una incursin de noche a un pueblo
distante, donde Saif por lo visto haba estado asaltando haca pocos das
Lo curioso del caso consista en que, en el ltimo momento, el general
orden a Gunter y a los guerreros Stoneheim de Tyra que se quedasen
mientras ella iba sola. Ellos protestaron vehementemente, pero el general
reclam que l necesitaba todos los talentos dotados de los escandinavos
para dominar el puesto de la guarnicin. As pues, por lo menos esta vez, se
resignaron.
Aquella misma tarde, Tyra entendi por qu ella y slo ella haba sido
separada del contingente Stoneheim para continuar esta incursin. Cuando
se acercaron a un oasis del desierto a alguna distancia del pueblo donde
iban, el caballo de Tyra de repente empez a cojear. Cuando desmont y
examin la pata delantera de la yegua, vio inmediatamente que haba sido
provocado. Antes de que tuviera una posibilidad de enderezarse y enfrentar
a quienquiera que hubiera hecho este acto cobarde, Tyra fue golpeada. Cay
boca arriba en la arena y vio una imagen nebulosa del General Phocas que se
inclinaba, riendo con gravedad.
Maten al caballo, orden el general, mientras sus prpados
pesados se cerraban. El dolor detrs de la cabeza era insoportable. Era as
cmo Adam se haba sentido cuando ella lo haba golpeado con el lado plano
de su espada?
300

SAGAS Y SERIES

Vamos a dejarla aqu abandonada? le pregunt uno de los

soldados Bizantinos al general.
Si. Djala. Ser rescatada dentro de poco. Se har segn los
deseos de la emperatriz.
Se rea entre dientes con una risa suave, en silencio los hombres
montaron sus caballos y se dispusieron a alejarse.
Entonces el mundo de Tyra se puso negro.

Cuando Tyra se despert ms tarde ese da, estaba en un entorno

extrao. Tom conciencia de su situacin. Estaba tumbada sobre una losa de
mrmol. sta era refrescada por el agua que caa de una fuente del patio.
Not el olor acre de las flores del desierto, el sonido de risas tontas y
charla suave femenina
La cabeza de Tyra palpit con mucho dolor. De todos modos ech un
vistazo a la derecha y a la izquierda. Haba mujeres hermosas por todas
partes, escasamente vestidas, de todas las edades y colores.
Ella reconoci dos hechos entonces:

Estaba totalmente desnuda.

Estaba en el harn de algn sultn.
Tyra jade y sinti que su corazn comenzaba a correr por el pnico.
Una reaccin histrica para una situacin increble. Rashid haba sugerido
que sera una buena concubina de harn, y ella se haba redo. Al parecer, la
decisin no estaba en sus manos.
Sin duda alguna, no se rea ahora.

301

SAGAS Y SERIES

Bizancio por fin!

Seis semanas de viajes, y finalmente llegaban a Bizancio. Adam sinti
como si docenas de mariposas revolotearan en su vientre, de tan deseoso
como estaba ante la perspectiva de ver a Tyra otra vez.

Qu debera decirle? Cmo me mirar? Cmo la mirar? Rashid

dice que la tnica azul hacej uego con mis ojos, pero probablemente debera
intentar llevar el zorro rojo de capa rayada. An mejor, probablemente
debera ponerme una armadura parecer ms soldado.
Por el infierno! Qu diferencia habr en cmo me vista?
Por otra parte, algunas mujeres son influidas por los finos adornos.
Tyra no. Tyra nunca.
Bien entonces, cmo era mejor manejarla?
Idiota! Manejarla es la peor cosa que puedo hacer.
Debo ser firme con ella.
Ms bien, no puedo ser firme. Ella me considerar autoritario.
Apacible es mejor. S, apacible pero firme.
Por qu hablas solo? pregunt Tykir, colocando un brazo
amistosamente sobre el hombro de Adam.
Por miedo.
Tykir cabece negando, como si fuera absolutamente comprensible.
Tienes un plan?
No, y no pienses sugerir otro de tus proyectos descerebrados,
como el que me preparaste en Stoneheim.
Tykir parpade rpidamente, fingindose ofendido.
No te gust nuestro plan de seduccin para Adam? Haba muchos
puntos buenos en aquel plan.
Adam no quera estar implicado en aquella discusin tonta otra vez.

302

SAGAS Y SERIES

No deberan los emisarios estar ya de vuelta? Es casi medioda, y

hace dos horas que se han ido.
El rey Thorvald, que descansaba sobre su cama en el barco, haba
enviado a algunos emisarios para pedir permiso al Emperador Romanus para
que su contingente pudiera entrar en el sector real de la ciudad. Su salud
estaba muy mejorada, pero se cansaba fcilmente. Hoy quera aparecer en
su mejor forma.
Tykir se encogi. Todava tenemos mucho tiempo. Las puertas imperiales
no se cierran hasta las tres. Una vez dentro, tenemos el resto del da para
encontrar a Tyra.
He decidido quedarme aqu en el barco con algunos soldados y
Alrek, dijo Rashid que estaba al otro lado de Tykirlos Bizantinos no
tienen mucho amor por los rabes, y prefiero no arriesgarme.
Probablemente es una buena idea estuvo de acuerdo Adam. Con
suerte, abandonaremos este puerto por la maana. Tienes razn sobre
Alrek, tambin. El buen Dios!, el muchacho es un verdadero problema.
En ese momento, Alrek corra de un lado al otro del barco, tratando
de conseguir la mejor vista de la Gran Ciudad. Adam no poda culparlo. Era
una vista espectacular, an para aquellos que como l haban estado aqu
antes. l haba venido para estudiar en el nico hospital que haba y Tykir
haba hecho visitas innumerables durante sus das de negociante de mbar.

Bizancio ocupaba un promontorio triangular, al final del Mar del Norte

de Mrmara. Aunque lo que tena a Alrek con los ojos muy abiertos era el
Faro, que era famoso porque indicaba direcciones, pero tambin enviaba
seales a las partes distantes del Imperio mediante un sistema de
repeticin. Adems, Alrek estaba boquiabierto ante los muchos palacios que
podan ser vistos desde el puerto; algunas de sus cpulas doradas
destacaban desde una distancia lejana.
A Adam le habra gustado ensearle el zoo real y la pajarera a Alrek,
pero no haba tiempo para eso. Tyra era su prioridad principal.
303

SAGAS Y SERIES

Ests listo? pregunt Thorvald. Ya veo a mis hombres, con la

guardia del emperador, acercndose.
Adam cabece. Las mariposas de su estmago ahora parecan colibres
Espero que tengas un plan, muchacho, aadi el rey.
QQu? Pens que t tenas un plan, tartamude l. Cuando el
Rey Thorvald haba insistido en acompaarlo en este viaje, Adam haba
asumido que l conoca el protocolo a seguir.
Mira, Adam, te dije que necesitabas un plan, dijo Tykir
aos.

Adam cerr los ojos y rez la primera vez que rezaba en dos largos

Por favor, Dios, escchame esta vez.

Los harenes no eran todo lo que pregonaban.

Desde luego, las nicas personas a las que Tyra alguna vez haba odo
que pregonaban sobre los harenes eran hombres. Y a Rashid, que era desde
luego un hombre. Eso tena que ser tomado en cuenta.
Slo haban pasado tres das desde que Tyra se haba unido al harn
de Amin ed-Daula, algn sultn del desierto que era un primo o el
hermanastro o algo as de Saif ed-Daula, pero ya estaba aburrida al punto
del entumecimiento, y enfadada al punto del entumecimiento. y an tena
que encontrar a su amo, que estaba por lo visto en la lucha Bizantina, o a la
captura de ms muchachas esclavas para el harn, o tras las que haban
huido de el. l slo tena doscientas hembras en su harn hasta ahora.
Aproximadamente cientos ochenta de ellas no haban visto al viejo tipo, que
tenia ms de cincuenta aos, desde haca cinco aos o ms. A ella seguro que
le gustara verlo. Le gustara darle un pedazo de su mente o un pedazo de
su espada si pudiera recuperar el arma.
Para ser justa, estaba segura que a los lderes de esta tribu ms
bien el harn les gustara deshacerse de ella, tambin. De hecho, se haba
aficionado a dormir con los ojos entreabiertos, por si acaso empujaba a
304

SAGAS Y SERIES

alguien demasiado lejos. Molesta, ruidosa, grande, brbara eran palabras

que a menudo solan describirla.
En su primer da en el harn, la haban dejado sola.
El segundo da, haba tomado un bao, de buen agrado, en una tina de
mrmol bastante grande como para sostener a doce personas. Entonces
ocho eunucos de tamao considerable la dominaron mientras cada pelo de su
cuerpo era arrancado. Ahora era calva por todas partes excepto en la
cabeza. Alguien iba a pagar por aquella atrocidad.
Hoy, asista a la escuela del harn. La leccin del da por todos los
infiernos!, la leccin de cada da, adivinaba que era el mejor camino para
ganarse al amo. Los instructores eran el eunuco principal, Selim, y una hur
envejecida, Salom. Pensaba en lo irnico que era que un hombre sin partes
masculinas enseara a las mujeres como ella, a ganarse el favor de los que
tenan tales partes con una seora cuyas partes femeninas haca mucho se
haban secado.
Haba tres docenas de mujeres sentadas sobre divanes bajos, que
absorban este conocimiento sexual como los sedientos camellos absorben el
agua potable en un oasis. La contribucin de Tyra era resoplar su
incredulidad o hacer comentarios groseros en varios intervalos,
especialmente cuando recomendaban tales cosas como colorete para los
pezones, a los cuales se referan poticamente como capullos. No, a no ser
que el macho tenga rojo su lirio, tambin.
Milady, advirti Kareem, un eunuco hosco que la miraba de pie
cerca de ella. l era aproximadamente de tres pies de alto y tres pies de
ancho. Con una sonrisa maligna, acarici la pequea fusta que sostena en sus
manos. Las hembras sabias saben cuando contener sus lenguas.
Ella le sac la lengua, que probablemente no era una opcin muy
simptica, si su gruido bajo era de alguna indicacin.
Siempre mantenga los ojos abatidos con mansedumbre, era otro
bocado de sabidura que los instructores les dieron.
Hah! Slo si usted quiere caer sobre su cara. Casi
inmediatamente, dijoOuch! Kareem le haba pegado en la espalda.
Entonces se perfora el ombligo con un anillo de oro, deca Selim.
Orden a una joven de la fila delantera ponerse en pie y mostrarse. Tena un
anillo de oro, en el centro del vientre

305

SAGAS Y SERIES

Tyra se estremeci y pens, Ouch!

Es atractivo? Realmente, damas, creen a este cerdo?
Esta vez, Kareem tuvo el gran placer de darle con fuerza con la fusta
en la espalda. Probablemente descansara su lengua un poco, despus de
todo. Se movi de posicin sobre el divn y se escuch el tintinear de
campanas diminutas. Todas las mujeres iban escasamente vestidas, sobre
todo con pantalones transparentes y chalecos con muchas y pequeas
campanas.
Qu somos? Vacas? Necesitamos campanas para encontrar
nuestro camino a casa? refunfu. En realidad, Tyra estara mortificada si
alguien ms aparte de estas doscientas mujeres la viera con este atavo.
Pareca una bufanda de seis pies, en su opinin. Desde luego, haba olvidado
que no iba a hablar ms, pero Kareem no. Tres golpes le cayeron esta vez.
Iba a hacer a Kareem comerse aquella fusta cuando saliera de este
lugar. Si alguna vez sala de este lugar. NO, no, no, no poda pensar as.
Alguien, estaba segura, vendra a por ella. Gunter. O Egil. O sus soldados.
Era mejor que ellos vinieran.
Pero tena que esperar. El programa finalmente se haca interesante.
Selim y Salom repartan barras lisas de mrmol a todas las damas. Eran de
la anchura de su ndice dos veces como mucho. Frunci el ceo, tratando
de entender el objetivo de tal objeto.
Hoy te van a ensear a como reforzar un nuevo msculo de t
cuerpo uno que realzar el placer del amo durante el juego de cama. Y t
placer tambin, aadi Selim como una tentacin.
Msculos? Era un tema con el cual Tyra estaba bien familiarizada,
pero no pens que hubiera algn msculo que pudiera ser considerado nuevo
para ella.
Se equivocaba. Cuando una de las hures demostr el objetivo de la
varita mgica de mrmol, los ojos de Tyra se ensancharon.
Hay un msculo interior que debes aprender a controlar. La
instruy Selimaprieta, suelta, aprieta, suelta, aprieta, suelta
Mientras l repeta la orden una y otra vez, Tyra comenz a entender
el principio. Y todo en lo que poda pensar era, Por el amor de un gigante
helado! Qu pensara Adam de este truco?

306

SAGAS Y SERIES

Pero inmediatamente se reprendi a s misma. Nunca voy a ver a

Adam otra vez.

Soy yo?
La intrusin de Adam en sus pensamientos borr todo el inters por la
demostracin. En algn punto iba tener que afrontar sus sentimientos sobre
l, y los errores que poda haber cometido. En aquel momento, Tyra se hizo
una promesa. Si alguna vez sala de este harn y sin duda lo hara volvera
a Stoneheim y hara las paces con su padre y sus hermanas. Entonces ira a
por Adam.
Realmente, cada buen soldado saba que haba veces que lo mejor era
olvidar. Era infeliz aqu en las tierras del este. Haba sido infeliz en
Bizancio. Y todo esto tenia que ver con Adam o la ausencia de l en su vida.
No importaba donde estuviera; podra ser feliz si l estuviera all.
S, ella era para Adam. Incluso si tena que secuestrarlo otra vez.
Ellos tenan un negocio inacabado la menor parte del cual eran las varitas
mgicas de mrmol.
Bien, probablemente no el menor

307

SAGAS Y SERIES

Captulo 19

Bizancio, mas tarde esa misma noche

El rey Thorvald estaba sobre el canap nmero tres en el pasillo, de

diecinueve canaps, como indicativo de su alta categora en el tribunal del
Emperador Romanus. Adam, Tykir, y Bolthor estaba sobre canaps mucho
ms lejos, bajo la lnea, como indicativo de su categora inferior.
Era tarde durante la noche de su llegada, y Adam no poda
preocuparse menos por donde se sentaba, si su plato era de oro o de plata,
si consegua un plato ms, servido en hojas de uvas, si su cara era abanicada
por una muchacha que bailaba, o sus dedos eran lavados con el agua de
rosas. Si Adam hablaba con uno ms de los mdicos Bizantinos sobre hierbas
y curacin, iba a gritar. La medicina era su profesin, pero Tyra era su
obsesin.
Llevaban seis horas en presencia del emperador, y an no les haban
dado permiso para hablar del objeto de su misin. Ellos no haban visto a
nadie del contingente de Stoneheim, o no se haban enterado.
El protocolo, el Rey Thorvald le haba aconsejado. Debemos
seguir el protocolo para lograr nuestros fines. La diplomacia es la llave si
queremos dejar esta tierra donde de lejos somos superados en nmero.
l le haba dicho al rey exactamente lo que poda hacer con su
diplomacia, y el rey le haba dicho que probablemente no le dara a su hija
despus de todo.
Esto era probablemente una cosa buena, que l y Thorvald fueran
separados. Las palabras enfadadas habladas con prisa necesitaban tiempo y
espacio para curarse.
Tom otro sorbo de vino de su copa y se dio vuelta para hablar con
Tykir, que escuchaba algo dicho por una de las esclavas que se aferraba a su
ropa. Asignada para alimentar a Tykir con uvas o abanicar su cara en caso de
que una gota de sudor se atreviera a estallar, ella le ronrone,
308

SAGAS Y SERIES

Eres un hombre tan fascinante.

Tykir debi or el resoplido de repugnancia de Adam, porque se
ruboriz y le dijo a la esclava,
No soy tan fascinante.
Alinor va a matarte cuando se entere de esto, coment Adam.
Eso asumiendo que alguien tenga deseos de que me muera y decide
contrselo, dijo Tykir por un lado de su cabeza.
Por el otro lado, Adam oy a Bolthor que se quejaba a la esclava.
Solamente porque hable despacio no significa que piense despacio.
La muchacha se ri tontamente. Ella probablemente no entenda la
lengua nrdica, y pens que l comentaba algo sobre sus pezones pintados,
que eran visibles a travs de la tela de su vestido.
Aqu va una saga para ustedes dos, dijo Bolthor. La Opinin de
un Vikingo sobre la Vida.

Algunas tierras estn llenas de riqueza,

que a menudo conducen a excesos.
Copas de oro, trajes de seda, joyas en abundancia.
Tanto alimento que el vientre se adolece.
Caballos, barcos, mujeres, esclavos, y dems.
All nunca parece haber bastante de nada.
Entonces la avaricia y la disipacin se hacen el rey.
Probablemente hay mucho para ser dicho,
para la vida simple llevar.
Alimento, refugio, fuego, y esposa
Es todo lo que realmente necesitas en la vida.

309

SAGAS Y SERIES

Por una vez, la saga de Bolthor tuvo sentido. Tykir cabece, y Adam le
dijo lo impresionado que estaba. Haba algo repugnante sobre el exceso de
esta corte. Debera haber un mejor equilibrio entre ricos y pobres. Idea
extraa, sta. Quin habra pensado que esto vendra de Bolthor? Pero
entonces, quiz Adam haba sido tan culpable como muchos otros de pensar
que Bolthor era torpe solamente porque hablaba despacio.
La esclava de Adam, quien deba tener como mximo trece aos, se
haba marchado para entregar un mensaje al Rey Thorvald. Y volva ahora.
T rey dice que pases adelante. El emperador hablar contigo
ahora, le dijo con su voz de nia. Vosotros dos, tambin, aadi,
indicando a Tykir y Bolthor.
Adam asinti y se puso de pie, notando que Thorvald haca lo mismo,
con la ayuda de dos criados, uno de ellos le dio la mano. Si Adam no
estuviera tan preocupado por Tyra, estara preocupado por el rey, que no
era tan fuerte como crea.
En unos segundos, los cuatro esperaban al emperador y a la
emperatriz, cuyos divanes estaban sobre una tarima ligeramente elevada
sobre el resto del cuarto. Romanus y Theophano -ambos eran personas
sumamente hermosas- no les saludaron. En cambio, ellos inclinaron por la
mitad su cuerpo en reverencia.
Los cuatro iban vestidos con sus mejores galas... el traje de calidad,
el bordado exquisito, la joyera de mbar, brazaletes de plata... pero
parecan pobres comparados a estos dos, y la mayor parte de otros
asistentes a la Corte.
Bienvenidos a Bizancio, Thorvald. Creo que eras amigo de mi padre.
Thorvald asinti.
Y de su hijo, tambin.
Despus Thorvald present a los otros tres, Romanus dijo,
He odo que te realizaron una operacin milagrosa.

Aqu vamos otra vez con el negocio del milagro, pens Adam.
S, me han hecho un agujero en la cabeza.

Ah, Dios, por favor, no ms bromas sobre agujeros en la cabeza.

310

SAGAS Y SERIES

Este es el mdico que me lo practic y me salv la vida, continu el

rey, agitando una mano hacia Adam.
Aaahh! el emperador y la emperatriz suspiraron a la vez,
debidamente impresionados, supuso. O aburridos.
Te gustara a ir a mi hospital por la maana? Tengo cinco.
Probablemente podras explicar eso del agujero en la cabeza a mi
curandero, sugiri Romanus a Adam.
Yo tendra el honor de hacerlo en otra ocasin. Hay un asunto ms
urgente en m nuestras mentes primero.
Poda ver que el emperador no estaba contento con su respuesta. De
todos modos Romanus pregunt,
Y cual es ese asunto tan urgente?
Mi hija, dijo el rey. Debo ver a mi hija Tyra.
Al mismo tiempo, Adam dijo,
Mi prometida, Tyra.
Su prometida? pregunt la emperatriz con sorpresa.
Igualmente sorprendido, el emperador mir a su esposa.
Ella no nos dijo que estuviera prometida, verdad Theo?
Ella no lo sabe an, admiti Adam, sintiendo su cara caliente por la
vergenza.
Romanus y Theophano rieron, mientras Thorvald, Tykir y Bolthor se
rean en silencio a ambos lados de l.
Dnde est? pregunt Adam sin rodeos.
El emperador estrech los ojos, lo mir y contest con igual
franqueza. Sirviendo con el Ejrcito del Este.
Theophano puso una mano sobre la manga de su marido, con una
expresin astuta sobre su cara.
Olvid de decirte, marido, que los soldados de Stoneheim sirven con
la Guardia de Varangian bajo las rdenes del General Leo Phocas, pero la

311

SAGAS Y SERIES

princesa guerrera conocida como Tyra... Ella se encogi de hombro, y no

dijo ms.
Qu pasa con Tyra? preguntaron Adam y Thorvald al mismo
tiempo.
Ay! Est desaparecida, explic Theophano.
Un rugido parecido al bramido de un toro surgi del pecho de
Thorvald, y Adam entendi por primera por qu el rey tena la reputacin de
Lobo del Norte. En verdad, Adam estaba tan enfadado como el rey por la
actitud aparentemente indiferente de la emperatriz sobre el destino de
Tyra.
El emperador claramente estaba impresionado por las palabras de su
esposa, pero no poda desafiarla en un foro tan pblico. Mir largamente a
su esposa para hacerle notar que tendra que darle explicaciones sobre esto
ms tarde. Por ahora, se puso en pie detrs de ella para proclamar,
Ah lo tiene, m esposa le ha dicho que Tyra est en algn sitio en
la misin del Este.
Entonces Adam y Thorvald intercambiaron miradas preocupadas.
Thorvald le haba advertido de los peligros e intrigas de la corte. Ahora l
los experimentaba directamente. Apostara su bolso de hierbas a que la
emperatriz saba ms de lo que deca.
La cara del rey estaba roja por la furia contenida y sus manos
estaban apretadas en forma de puos, pero, a pesar de todo, Thorvald habl
en un tono moderado cuando se dirigi al emperador Romanus,
Soy el rey de una pequea seccin de un pequeo pas, pero soy la
ley all, tal como t lo eres aqu .Y mi hija Tyra es una princesa por derecho
propio, no importa como pueda sentirse. No has mostrado el respeto
apropiado haca una hija de Noruega. Y puedo decirte esto sin duda alguna.
No slo por la ofensa, pero mis colegas, los reyes de Vestland y de todos los
pases nrdicos participaran en mi ultraje si se enterarn de esto. Nosotros
protegemos lo nuestro.
Romanus que iba a sentarse otra vez sobre su divn, se par
bruscamente. Su Guardia Imperial detrs de l sac sus armas, listas para
cualquier orden. La cara de Romanus estaba tan roja como la de Thorvald
cundo pregunt,
Me amenazas, Vikingo?
312

SAGAS Y SERIES

Thorvald no dijo nada, solamente sostuvo su barbilla en alto mientras

sostena la mirada del emperador igualmente arrogante.
Adam intervino entonces:
Djame aadir esto, Romanus, m to Tykir, Jarl de Dragonstead, es
un guerrero de gran reputacin en Noruega, y mi to Eirik es Lord de
Ravenshire en Gran Bretaa. Ambos se me uniran en un santiamn si los
visitara y les pidiera ayuda para recuperar a esta mujer.
Romanus agit una mano con ligereza.
Todava estarais lejos de excederme en nmero.
Adam se encogi de hombros.
S, lo estaramos. Pero realmente quieres arriesgarte a una guerra
por una mera mujer?
Varios de los consejeros Bizantinos de la fila superior corrieron haca
el emperador e intervinieron en la conversacin precipitadamente, en voz
demasiado baja para no ser odos. Pronto Romanus anunciaba, de mala gana,
Pido perdn por el tratamiento al que se ha sometido a Tyra, la
Princesa Guerrera, mientras estuvo en mi tierra. Pongo mis tropas a vuestra
disposicin para ayudar a recuperarla.
La emperatriz los miraba como si su lengua la estuviera
estrangulando. Debera tomar sus palabras como una palmada indirecta para
ella.
Adam y Thorvald cabecearon aceptando la disculpa de Romanus y el
compromiso de ayudar. Qu ms podan hacer?
Bien, partiremos haca las tierras del este, pronunci el rey con
una voz que no soportaba ninguna discusin, ni de un emperador advenedizo
que tena la mitad de su edad, ni de una taimada emperatriz.

Oh, Tyra, dnde estas?

313

SAGAS Y SERIES

Tyra estaba en un harn. Un harn, por el amor de dios!

Adam no saba si rer, gritar, o ambos.
Te dir una cosa, le dijo a Rashid, si ese jeque dandy del
desierto se ha atrevido a ponerle una mano encima, se la cortar.
Mejor deja a un lado la clera y concntrate en conseguir entrar al
harn, le aconsejo su ayudante.
Eso lo dice solamente un hombre sin las bolas suficientes para
poder entrar en un harn.
Adam estuvo a punto de gruir algo sarcstico a Rashid, pero
realmente, el hombre haba sido inestimable para l con sus contactos
rabes. l lo haba arreglado todo para que Adam -y solamente Adamentrara en los lmites sagrados de los cuartos de las mujeres con un
contingente de mdicos que haran sus exmenes anuales a las hures. Los
exmenes implicaran comprobaciones para saber si la virginidad continuaba
en algunas, causando una pena de muerte si esto fallara; enfermedades
sexuales en otras, que tambin causaran una pena de muerte ya que esto
indicaba el adulterio; y varias quejas diarias, como erupciones, que tambin
podran significar la muerte, dependiendo de cmo haban sido contradas.
Thorvald y una tropa de cientos de soldados nrdicos -Varangians y
mercenarios regulares- estaran esperndolos a l y a Tyra a media milla del
palacio. Asumiendo que pudieran escapar. Entre los hombres armados
estaban montados Gunter y Egil y la tropa de Stoneheim, que sufri un gran
pesar personal por que no haban protegido a Tyra mejor. Haban forzado al
general Phocas a ayudarles de todas las maneras posibles por rdenes del
emperador.
Adam se puso un traje rabe, levant la capucha, y tiro de un lado
sobre su cara de modo que solamente sus ojos fueran visibles. Debajo de su
traje, iba armado con una espada y una daga. Se mont en el caballo y
estaba a punto para acompaar a los cinco mdicos, que iban vestidos de
manera semejante.
Al est con usted, dijo Rashid en voz alta.
Que Odin te cuide la espalda, y Thor te cuide el brazo de la espada,
aadi Tykir.
Rezo para que traigas a
bruscamente.

mi hija a casa dijo Thorvald,

314

SAGAS Y SERIES

Por favor, Dios, concurri Adam el rezo. Y l no era creyente.

Si cualquiera de estos doctores curanderos piensan que van a

poner un dedo dentro de m para comprobar mi doncellez, se confunden
profundamente.
Otras hures del harn estaban encogidas lejos de ella. Siempre
estaba en problemas, y probablemente teman la contaminacin por la
asociacin. O sea, ellas pensaban que estaba loca, lo que muy bien podra
ser verdad.
Los mdicos rabes que haban entrado haca un rato en el harn
probablemente no entendieron una palabra de lo que haba dicho, aunque
poda jurar que uno de ellos se haba redo en silencio, pero anunci, Tengo
algunas noticias para ustedes. No soy virgen de todos modos.
Otro doctor rea detrs del primero que haba redo.
Kareem no rea, permaneca en silencio, aunque silb una advertencia
para ella y agit su pequea fusta.
Estaban en la torre redonda del castillo. Las mujeres seran
conducidas, una por una, a cuartos separados dentro de la recepcin central
del rea en donde estaban de pie ahora. Cada uno de los cuartos se abra a
un balcn que rodeaba la torre entera y miraba sobre un jardn hermoso. La
imagen serena era engaosa. El jardn era bonito, y era cierto que las
ventanas no tenan enrejado, pero esto era igualmente una prisin como
una jaula dorada. Ms all de las flores brillantes y altos arbustos haba
altas paredes de piedra y puertas de hierro. Era una fortaleza
impenetrable, no un lugar de placer, por lo que Tyra estaba preocupada.
Cuando dijeron el nombre de Tyra, cuatro eunucos tuvieron que
pincharla con lanzas puntiagudas para que entrara en el cuarto de examen
apropiado. Ella se neg, pero fue en vano. Bien, no era capaz de rechazar a
los eunucos que la empujaban haca la cmara, pero all, seguro como el
infierno que iba a haber un mdico con un dedo roto si aquel apndice
deambulada en territorio prohibido.
Escuche, estoy harta de este asunto del harn, le dijo al doctor
encapuchado, esta revisin que hacen es la gota que desbord el vaso. Soy
una guerrera, sabe usted, y

315

SAGAS Y SERIES

Sus palabras se desvanecieron cuando se dio la vuelta para enfrentar

al mdico, que en ese momento se bajaba la capucha.
Ah dulce Jess! murmur Adam mientras miraba fijamente su
traje escandaloso. Entonces sonri abiertamente.
Ella reconocera aquella sonrisa en todas partes.
Adam? fue lo primero que sali de su boca, inmediatamente
seguida de, Deja de mirarme. Y no sonras as por mi atavo.
Adam sonri abiertamente un poco ms.
Yo no necesito ms que mirarte para que se me corte la respiracin,
sobre todo con esa ropa. Asegrate de llevrtela contigo. Pero tenemos
prisa, ahora no es momento de hablar. Ponte esto. l empuj un traje
rabe hacia ella, similar al suyo.
Antes de que ella pudiera pasarse el traje por la cabeza, Adam le dio
un tirn por los brazos y la bes con vehemencia.
vez.

Dios, estuve preocupado por ti. No me vuelvas a hacer esto otra

Ella no tena ni idea de lo que l quera decir. Qu es lo que no deba

hacer otra vez? quiso preguntarle. Escapar? Ser un soldado? Estar en un
harn? Tendra que guardar las preguntas para ms tarde. Pero tuvo que
advertirle,
Adam, es imposible salir de aqu. No deberas haber venido. El
peligro es demasiado grande.
Shhh! Por una vez, deja a alguien ms cuidar de ti La empuj
hacia el balcn donde colgaba una cuerda larga con un gancho de tres
pinchos enrollado alrededor de una de las columnas.
Espero que no temas a las alturas, le dijo Adam, hacindole seas
para que avanzara. Tenemos slo unos minutos para lograr escapar, y hay
que descender tres pisos para eso l sigui echando un vistazo de derecha
a izquierda para asegurarse que nadie sala de uno de los otros cuartos de
examen, entonces mir abajo a los jardines para asegurarse que nadie haba
salido al rea para dar un paseo.
Ella se apresur, atndose la cuerda alrededor de la cintura.

316

SAGAS Y SERIES

Cualquier miedo a las alturas que tenga es cosa del pasado, mi miedo
ms inmediato es el de ser decapitada... que es la pena por fugarse de un
harn.
Decapitada? l se ri. Yo nunca habra venido a buscarte si
hubiera sabido que la decapitacin estaba implicada.
Ella se gir.
Qu momento para burlarte!
Minutos ms tarde resbalaban por la cuerda abajo... una experiencia
que nunca querra repetir... mientras corra tan furtivamente como era
posible por un laberinto de pasillos vio una puerta oculta que conduca hacia
fuera, a una calle pblica. Con el ndice en sus labios advirtiendo silencio,
Adam levant el dobladillo de su traje y le dio una larga daga. Luego sac la
espada de su vaina que colgaba de su cintura. Esta era la parte ms
peligrosa de todo, comprendi ella. Muchas monedas deban haber sido
pagadas para limpiar su camino de guardias, que estaban ausentes del
interior de una manera extraa, pero all haba demasiados guardias fijados
en intervalos a todo lo largo de las paredes del castillo... demasiados para
ser sobornados.
T padre y sus tropas nos esperan a corta distancia.
Todos?
Ah, Tyra, cmo podras pensar otra cosa? Eres una hija muy
querida, un lder militar y una amiga.
Y amante? No podra decir por qu aquella omisin debera
molestarla tanto, pero la molest, incluso en medio de todo este peligro.
l tom su mano en la suya, apretando sus dedos, despus la levant
para poder besarle los nudillos.
Eso es, corazn mo. Aqu estamos esperando para ver las estrellas
esta noche.
morir.

Ella cabece. Mientras estaba con l, no tena miedo... incluso de

No, aqu estoy esperando que Bolthor componga una saga sobre esta
aventura acertada a bordo de un gran barco esta noche.

317

SAGAS Y SERIES

l se ri del pensamiento de que ellos dos dieran la bienvenida a una

de las sagas de Bolthor.
Mejor todava, dijo Adam sobre su hombro, mientras abra la
puerta que cruja y tiraba de ella hacia adelante, esperemos que le cuente
esta historia a nuestros nios por un laaaaaargo tiempo.
Ambos entonces corrieron por sus vidas, pero las ltimas palabras de
Adam sonaron a travs de sus odos como un estribillo alegre.
Sus nios, sus nios, sus nios.

Todava en el desierto del este.

Esa noche, Adam se acerc a la tienda que haba sido puesta a un lado
para Tyra. l estaba tan nervioso que apenas poda respirar.
Por las uas del dedo del pie de Thor, Adam! Te tiemblan las manos,
Le seal mordazmente Tykir.
Alabado sea Al le dijo Rashidhas rescatado a t seora. T y
solamente t! No tienes nada que temer. Ella estar tan agradecida que
caer gratamente en tus brazos. Y piensa en esto, amo. Ella ha estado en un
harn. Sin ninguna duda ahora sabe cosas. alz sus cejas para sealar a
qu cosas se refera.
Qu cosas? quiso saber el Rey Thorvald.
Adn gimi. Verdaderamente no necesitaba la compaa del padre de
la mujer a la que esperaba declararse esta noche.
En realidad, pienso que deberas ponrtela sobre el hombro, como
ella te hizo. Llvatela a algn punto aislado y convncela de que es tuya. le
dijo el rey despus de exponer esa sabidura.
Adam rechin los dientes. l no estaba preparado para preguntarle al
rey que significaba eso.
318

SAGAS Y SERIES

Escrib una vez una saga titulada 'cmo convencer a una criada de
inconvencible.' Fue muy popular en la corte de Anlaf, segn recuerdo.
Bolthor se frotaba ligeramente la barbilla mientras intentaba recordar los
detalles.
Basta! grit Adam. Se par en seco, provocando que todos se
pararan tambin. No necesito que me acompais. No necesito consejo. No
necesito a ninguno de vosotros aqu conmigo. Salir!
Como si fueran uno, sus cuatro compaeros giraron sobre sus talones
y se alejaron mientras el rey refunfuaba, cachorro de sajn
desagradecido! y Bolthor deca algo as como Ya lo lamentar!
Rashid recit, Al no puede estar por todas partes; por eso l
cre a los amigos. Tykir apenas sonri.
Adam mir fijamente la tienda que tena delante, hacindose el nimo.
Esa maana, l y Tyra se haban escapado con seguridad del palacio
del desierto hacia las tropas de Stoneheim, a pesar de la persecucin del
sultn. Haban montado a todo galope, sin luchar... algo que tena irritado a
Thorvald, que deseaba desesperadamente cortar una cabeza o dos en
venganza por el secuestro de su hija. Adam estaba seguro de que
encontrara una oportunidad de tomar venganza en el futuro, una vez que
estuviera en una posicin de ventaja.
Ahora estaban detrs del puesto avanzado del desierto del ejrcito
del este. Tyra y sus soldados ya haban informado al general Phocas de que
no serviran ms en su ejrcito. El general haba discutido infructuosamente
todo el tiempo, negando cualquier implicacin con el sultn. Puesto que ella
no tena ninguna prueba adems de la evidencia de sus propios ojos, decidi
aceptar su palabra. Las otras nicas opciones eran: uno, enfrentar al
taimado comandante sobre esta cuestin en la corte de Bizancio, que se
inclinara pesadamente a favor del general; o dos, colgar su cabeza durante
la noche que era la preferida de Thorvald- pero entonces tendran a mil
soldados persiguindolos.
Thorvald jur que se tomara venganza en una fecha prxima. l ya
haba convencido a quinientos soldados nrdicos para que abandonaran las
filas de Bizancio y volvieran con l a las tierras del norte, a cargo del tesoro
real. Este recorte en sus filas lastimara al general Phocas ms que cualquier
multa de la corte.

319

SAGAS Y SERIES

Decir que el general estaba lvido era quedarse corto. Si pudiera,

habra cortado la cabeza de Thorvald l mismo.
Al da siguiente, viajaran de nuevo a Bizancio y a sus dos grandes
barcos. El rey se propona comprar varios ms para llevarse a los soldados
adicionales que volveran con l.
De all, las naves se dirigiran en trayectorias separadas. La mayora
volvera a Stoneheim. Pero por lo menos una de ellas iba a Gran Bretaa y a
casa de Adam en Hawkshire.

La pregunta que l afrontaba nerviosamente era si Tyra ira con l a

Gran Bretaa... o no.
Debera hablarle primero de sus sentimientos y del futuro que
pudieran tener juntos? O debera hacerle el amor primero, y dejar las
explicaciones para ms adelante? Se inclinaba hacia lo ltimo.
Y adems, todava estaba enojado con ella por su desercin
inmediatamente despus de su noche de amor. Aunque necesitaban
definitivamente hablar, pensaba que podra ser una buena idea esperar
hasta que su genio se enfriara.
Inhalando profundamente, abri la aleta de la tienda y dijo en voz
alta, en lo que esperaba fuera una voz ronca y llena de promesa ertica,
Tyra? Dulzura?
Entr.
Entonces grit con ultraje,
Aaarrgh!
Tanto por la promesa ertica!
Tirndose del pelo con frustracin, camin alrededor del suelo
alfombrado de la tienda, clamando contra si repetidamente,
Debera haberlo sabido. Debera haberlo sabido, debera haberlo
sabido, debera haberlo sabido!
Tyra se haba ido. Otra vez.

320

SAGAS Y SERIES

Adam la alcanz a medio camino de Bizancio.

Estaba sola, cepillando el caballo en el establo de un pequeo pueblo.
Haba planeado dormir ah durante varias horas sobre una manta de lana
colocada sobre la paja. Sin dejar nada al azar, su espada estaba lista en su
brazo derecho y un hacha de batalla cerca, en el izquierdo.
Aquel plan fue suspendido cuando ech un vistazo y vio a Adam de pie
en la entrada abierta del establo. Se apoyaba contra el marco de la puerta,
sus brazos doblados sobre su pecho, sus tobillos cruzados indolentemente.
Su postura despreocupada no la enga, pues prcticamente echaba humo
por las ventanas de la nariz.
Adam, lo salud, tratando de parecer tranquila, cuando por dentro
su corazn tronaba. Continu cepillando al caballo, como si hubiera esperado
su presencia.
Tyra, te has metido en un gran problema. El problema ms grande
de tu vida. Tan grande que deberas temblar en tus botas y estar
pidindome piedad.
Adam, puedo explicrtelo.
Ah, estoy seguro que piensas eso. Pero ahorraremos eso para ms
tarde. Tenemos que tomar un gran barco ahora.
Ella inclin la cabeza haca un lado ante la cuestin.
Haca dnde?
Northumbria.
casa?

No piensas que primero deberas preguntarme si quiero ir a t

El tiempo para las preguntas ya pas.

No le gust su tono dominante ni una pizca. Pero dejara aquella

batalla para una ocasin mejor.
Dnde estn mi padre y los dems?
321

SAGAS Y SERIES

Detrs. Ellos se reunirn con nosotros en Hawkshire algunos de

ellos, por lo menos. Tykir y varios cientos de soldados que t padre ha
alquilado irn directamente a Stoneheim.
Mis hermanas estarn abrumadas con todo el trabajo suplementario
causado por los recin llegados.
Tus hermanas estn en Hawkshire.
Se qued con la boca abierta con estas noticias.
Cmo ha ocurrido eso?
ahora.

l agit una mano con desdn, obviamente no queriendo hablar de ello

Ella suspir profundamente con todos los cambios que haban pasado.
Tengo que volver a Stoneheim un tiempo para pensar.

T vienes a Gran Bretaa conmigo, declar Adam, donde puedes

pensar todo lo que quieras o no pensar. Sinceramente, no me preocupa. T
destino est en mis manos ahora, mi moza guerrera. No lo dudes ni un
momento.
En tus! Sus palabras se calmaron cuando Adam la agarr por la
nuca con una mano y levant una espada grande sobre su cabeza con el otro.
Iba a cortarle la cabeza? l la mir bastante enfadado. Pero, no, el golpe
sobre su cabeza fue ligero, pero el apretn sobre su cuello era fuerte. Se le
aflojaron las piernas y se desvaneci su visin. Estuvo a punto de
desmayarse. Como doctor, debera saber cual era el punto justo donde
apretar para conseguir aquel resultado, decidi con total intrascendencia.
Incluso cuando iba a la deriva en la oscuridad, sinti que el bruto la
levantaba por la cintura, la tiraba sobre su hombro, y la llevaba a su
montura.
Las cosas realmente haban cambiado ahora. Ella y Adam haban
completado el crculo.
Pero qu significaba eso?

322

SAGAS Y SERIES

323

SAGAS Y SERIES

Captulo 20

Una semana ms tarde, por fin en casa

Tyra estaba encerrada en una de las torres de Hawkshire.

Adam apenas haba hablado con ella desde que la haba aporreado en
la cabeza y la haba acarreado sobre su hombro. l se haba mantenido
alejado y slo le dijo,
Ms tarde!
La torre en la que se hallaba era nueva, la haba levantado Breanne en
ausencia de Adam, para su consternacin. De hecho, cundo su squito
cansado haba tomado el camino de tierra hacia Hawkshire por la maana,
los ojos de Adam se agrandaron dentro de su cara. No slo el viejo puente
levadizo que estaba oxidado haba sido aceitado y se haba reparado, haba
varias nuevas dependencias, incluyendo una gran estructura que Breanne con
altanera proclam que era el Hospital de Hawkshire.
Haba que otorgarle cierto crdito a Adam, ya que no haba soltado un
ataque de palabras enojadas hacia su hermana, pero Tyra poda decir todo
que l haba pensado.
Por supuesto, eso fue antes de que l notara todos los trabajos de
Drifa. Era octubre, muy lejos ya de la poca de cultivo pero en cierta forma
ella haba logrado esgrimir su mgica paleta. Haba coloridos arbustos y
rboles que no haban estado all antes, sin mencionar un csped recin
plantado cerca del huerto fuera de la trascocina. Drifa lo haba
reconfortado dicindole que habra una mirada de coloridas flores
brotando en la primavera a lo largo del foso defensivo, a lo que l haba
contestado por lo bajo,
Oh, que alegra!
Cundo entr en sus departamentos hubo ms sorpresas. Decir que su
gran vestbulo estaba ahora limpio sera una declaracin comedida. Vana
324

SAGAS Y SERIES

haba hecho bien su trabajo. No haba ni una sola tela de araa a la vista, o
un granito de polvo. Vana tena aversin por las prisas, pero el gran vestbulo
de Adam antes tena al menos un piso de suciedad, ella haba colocado
alfombras nuevas, mezclando por encima lavanda y enebro. Hasta la
coleccin de armamento antiguo que colgaba en las paredes haba sido pulida
y luca con un nuevo brillo. Y haba tapices vistosamente coloreados por
todas partes. La torre ahora era un limpsimo solar donde l cumplira con su
trabajo construyendo estantes nuevos para sus preciosos libros y en
especial dividirlo en compartimentos para las cajas de sus hierbas y
ungentos.
No haba necesitado de entrar en la cocina para saber que Ingrith
blanda su cuchara all, creando su forma de magia. Los olores deliciosos que
flotaban a travs de su castillo la indujeron a pensar que estaba haciendo
los arreglos para una comida fina sin duda creando docenas de platos.
Cada vez que haba visto uno de los cambios, Adam haba gemido
nuevamente. Tyra haba mantenido sus gemidos en su interior, pero ella
estaba pasando vergenza por sus hermanas y la forma en que haban
tomado la casa de Adam, como si tuvieran derecho a hacerlo.
Y tambin estaban all el hermano de Alrek y sus hermanas que se
haban montado de un salto sobre Alrek y sobre Adam. Le haban mirado
como si estuvieran en casa, y no tuvieran ninguna intencin de irse. De
hecho, haba parecido como si le estuvieran dando la bienvenida al grupo
familiar a Alrek y a Adam, tambin si bien era la casa de Adam y no la de
ellos. Adam le haba dado la impresin de estar confundido y le haba hecho
pasar vergenza por sus acciones. Ella se jur a s misma que se encargara
de la situacin por l una vez que estuviera libre. No estaba bien
descargarle los nios a l.
Ahora Tyra estaba sentada sobre la cama de paja en su cuarto de la
torre esperando a que Adam, finalmente, hablara con ella, como le haba
prometido una hora antes de enviarla arriba por las escaleras. Ella tuvo que
esperar por mucho tiempo.
Tyra, dijo l cansadamente cuando entr y cerr la puerta, se
desplom pesadamente en una silla y mir hacia el colchn donde ella estaba
sentaba. tenemos un verdadero problema aqu.
Otro aparte de que me secuestraras y despus no quisieras
hablarme desde hace una semana?

325

SAGAS Y SERIES

O aparte de que me rechazaste, no una vez, sino dos veces?

Verdaderamente, lo tenemos. Lord Eirik y Lady Eadyrh de Ravenshire han
llegado ahora mismo con todo su squito, incluyendo a John, quien reside en
la cercana guarida del Halcn.
As que esa era la causa de la conmocin que haba escuchado fuera
en el patio.
Tu to y tu ta? Por qu es un problema? Uhoh! Creo que algo
sumamente serio est fuera de lugar. Por qu ha venido Eirik?
entrecerr los ojos mirndolo suspicazmente.
Tykir le envi una misiva, instndolo a venir aqu a representar a la
familia.
Tyra se puso una mano en la frente. Representar a la familia?
Aclrate ahora mismo, sajn. Por qu hantenido que venir?
Por la misma razn que tu padre, Bolthor, y Rashid llegaran maana,
junto con un pequeo contingente de soldados Stoneheim. l tom aire
profundamente, luego le inform, para la boda.
Ella frunci el ceo.
La boda? Se han casado Vana y Rafn aqu, en vez de en terreno
escandinavo? Eso es extrao, sobre todo porque Rafn no estaba aqu.
Adam neg con la cabeza.
La nuestra.
La nuestra? chill ella fuera de s. T y yo?
l inclin la cabeza, con una expresin lastimosa en su cara.
Esa expresin lastimosa le caus una sensacin de alarma.
Mi padre te impuso esto a la fuerza? Pues bien, no lo respaldar.
idea

No fue tu padre, precisamente. Pienso que pude haberle yo dado la

T? chill Tyra otra vez.

Adam.

No fui yo detrs de ti cuando te fuiste a Bizancio? se quej

326

SAGAS Y SERIES

Y en tu mente eso es una propuesta de matrimonio? Por las

runas! Los hombres pueden ser imbciles y estpidos al mismo tiempo.
Los comentarios sarcsticos te van bien mi seora. Pude haber
dicho a una persona o dos que iba detrs de ti porque te quera para m, y
todo eso cobr vida propia, como una bola de nieve que crece y se convierte
en una avalancha. Tengo que decirte, Tyra, que tu familia tiene ciertas
tendencias a asumir el control. Pues bien, la ma tambin hace lo mismo.
Eadyth esta ah abajo desde hace una hora planeando el festn matrimonial
con Ingrith, y sospecho que Eirik ha invitado a medio Northumbria a las
fiestas. Alinor, quien es una costurera notable, te enva un traje de noche
para la boda, echo a toda prisa. Mi amigo Rurik y su esposa Maire aun
pueden venir aunque tengan que recorrer toda la ensangrentada Escocia.
So! So! So! dijo Tyra, como si le hablara a un caballo. Mir
directamente a los tristes ojos de Adam. Que t me queras. Qu quieres
decir con eso?
No s. Verdaderamente lo estoy pensando. l puso los codos
sobre las rodillas y sostuvo su mentn con las palmas de las manos,
contemplndola directamente. Por los dioses! l tena los ojos muy bellos.
Entraables, sospecho que quiero decir que que
Qu? lo aguijone ella, cuando pareci que o bien era incapaz o
estaba reacio a seguir hablando.
te amo.
Ella sinti como se le saltaban las lgrimas y luego, grandes y fuertes
sollozos, acompaaron a las lgrimas que rebosaban sus ojos y bajaban
corriendo por su cara.
sta no es realmente la reaccin que esperaba, le dijo, tratando
de alcanzarla.
Ella sacudi sus manos.
Qu esperabas?
Esperaba no, deseaba que me dijeras que me amabas, tambin.
Por supuesto que s, idiota.
Me amas? Entonces todos los dems problemas no son nada si ya
tenemos eso. l frunci el ceo como si algo le molestara. Si me amas,
por qu huiste de m... dos veces?
327

SAGAS Y SERIES

La primera vez es fcil de explicar. Supe que no podamos llevar una

vida juntos con tus sentimientos acerca de m y de la maternidad que
presumo que no han cambiado, a propsito. Entonces, verdaderamente, si
tenemos problemas que parecen infranqueables. Adems, tuve que salir para
darles a mis hermanas una oportunidad para el matrimonio.
l consider cuidadosamente sus palabras, luego inclin la cabeza.
Es una lgica sinuosa, pero supongo que la entiendo, sin embargo no
acabo de comprender por qu no me pudiste decir todo esto antes de huir.
Habras tratado de hacerme cambiar de opinin.
Eso es cierto, es cierto, estuvo l de acuerdo. A ver que nos
trae el segundo tiempo. Te rescato, te devuelvo a la seguridad de la
fortaleza, y me rechazas otra vez. Estaba avergonzado delante de todos los
dems, y devastado por tu falta de sentimientos hacia mi.
Oh, Adam nunca fue por falta de sentimientos hacia ti.
Entonces que fue?
Ella sinti que no era capaz de afrontar con buen humor la vergenza.
No te lo puedo decir.
Ser mejor que lo hagas.
Algo me ocurri durante el corto tiempo que estuve en el harn.
l inmediatamente se puso rgido.
Fuiste violada? Dios mo, regresar y matar a ese viejo guila
ratonera. Me dijiste que nadie te haba tocado.
Ella levant una mano para detener su acalorada perorata.
No fui violada. Ni fui tocada de esa manera. Adam, supe que iras a
mi tienda de campaa despus de que regresramos al campamento militar.
Supe que esperaras hacer el amor conmigo. Y no lo poda hacer despus de
que justamente no poda.
Hablas sin sentido, Tyra.
Arrancaron todo el pelo de mi cuerpo. As pues! Ahora ya lo sabes.
Ella comenz a llorar otra vez, esta vez con mortificacin.

328

SAGAS Y SERIES

Huh?
Hay veces que parece que puedes actuar total falta de cerebro.
Aparte del pelo de mi cabeza, esos estpidos eunucos se necesitaron ocho
para mantenerme sujeta arrancaron cada pelo de mi cuerpo. Incluyendo...
Ella agit una mano indicando el rea de su ingle.
Al principio l no la entendi. Cuando lo hizo, sonri abiertamente.
Djame ver.
No! Y no sonras abiertamente. No hay causa para el regocijo en
esto.
Verdaderamente, la hay, Tyra. Ests diciendo que huiste de m
porque ests sin pelo all?
Ella inclin la cabeza.
Ya sabes cmo me siento acerca de mi cuerpo. Soy demasiado
grande. Mis pies son como raquetas para la nieve. Hablo muy alto. Me rasco.
Ahora esto. Grande y sin pelo. Esa soy yo.
Djame ver.
No, te dije que no, y eso es lo que he querido decir. Me parezco a un
pollo desplumado.
Ya crecer, dijo l, intentando adoptar un tono consolador,
arruinado tan solo por su sonrisa. no lo har?
Supongo. Pero pasara algn tiempo.
Cunto tiempo?
Ella se encogi de hombros.
Seis meses, quizs.
Y piensas que puedes tenerme apartado de las pieles de tu cama
durante seis meses?
Puedo hacer un intento.
Con boda o sin ella, estar en medio de tus muslos sin pelo al
anochecer. Te lo prometo, moza tonta.

329

SAGAS Y SERIES

No, no lo hars. Ella levant su barbilla tercamente. Y no te

atrevas a contarle a nadie sobre esto. Juro, que si oigo a Bolthor componer
una saga acerca de esta atrocidad, te culpar. Y no debo oir absolutamente
ningn chiste sobre pollos, o tu vida estar en peligro.
Chistes de pollos? chisporrote l.
S. Y ya puedo orlo. 'Qu pollo puso aquel huevo en el patio?' 'Oh,
no importa,
Ella lo haba conmocionado con su brusquedad, poda decirlo.
Eso realmente te molesta?
Te parece que no es as?
l se levant repentinamente y apart de una patada su silla. Luego
comenz a quitarse la ropa. Su cinturn, su tnica, sus botas, para empezar.
Qu estas haciendo?
Ya lo vers.
Cuando estaba completamente desnudo -y menuda vista era esa. El
hombre era demasiado bien parecido para su propio bien- l se gui hasta
una mesa en la cual dispuso un jarro, un tazn, y la jarra de jabn blando.
Con deliberada cautela, se enjabon la regin peluda de alrededor de sus
genitales. Luego se volvi caminando hacia ella y le dio la daga afilada que
haba estado en su cinturn.
Afitame, le pidi.
Ella dej caer la daga en el suelo.
Has perdido el juicio?
No, simplemente mi corazn, dijo l con tal simplicidad que
derriti toda su determinacin.
Simplemente su corazn. Saba este hombre cunto querran decir
esas palabras para una mujer muerta de hambre por afecto para ella misma?
No haba una mujer viva que no anhelara un hombre especial que le dijera
esas palabras. Y Adam era especial. Muy especial.
Si te hace sentirte mejor que ambos estemos sin pelo, es un
pequeo precio a pagar.
330

SAGAS Y SERIES

Ella se puso en pie y le rode con los brazos sus anchos hombros,
besando cada parte de su cara.
AMO.

Te amo. Y no slo por este gesto dulce. TE AMO. TE AMO. TE

Quiere decir eso que no me afeitars? pregunt l contra su

oreja.
Si, no te afeitar.
Uf!dijo l. Dos pollos desplumados en la misma cama, es un poco
ms de lo debido.
Ella le dio una bofetada por su burla.
l trat de cosquillearla en el rea de su mortificacin.
Ella realmente le dio puetazos y luego mientras l forcejeaba con
ella para restringir su vapuleo a puetazos, l se dej caer hacia la cama,
llevndosela con l. Luego se dio la vuelta para que ella quedara bajo l.
Sujet su cara con las manos como si ella fuera un delicado objeto
para ser apreciado. Coloc sus labios cuidadosamente sobre los de ella, que
encajaron perfectamente; luego l respir, metiendo su aliento en ella,
llevndose su aliento.
Fue un beso breve, pero ms que eso. Fue un beso que prometa
mucho. Por siempre. Fue un beso para siempre.
Te he hechadotanto de menos le dijoHubo un tiempo, no hace
mucho, en que apreciaba mucho mi soledad. Pens que no quera nada ms
all de la paz y tranquilidad. Pero ahora l se encogi de hombrosahora
no puedo imaginar vivir en este fro y oscuro torren, sin ti y todo el revuelo
que te rodea. En verdad, no puedo imaginarme viviendo en cualquier parte y
ser feliz a menos que t ests all. Eirik, Tykir y Rurik, todos me han avisado
que cuando un hombre encuentra a la mujer correcta, siente como si fueran
compaeros del alma. Nunca he credo en ellos hasta ahora.
Tyra sinti como si su corazn se estuviera hinchando y fuera a
explotar. Este hombre le despertaba tantas emociones que apenas poda
respirar. l simplemente saba decir las cosas correctas mientras ella
clavaba los ojos en l con estpida admiracin de que le pudiera importar
una mujer como ella.

331

SAGAS Y SERIES

l comenz a desnudarla, prenda a prenda. A pesar de sus protestas y

sus forcejeos, persisti, todo el tiempo entero susurrndole a ella.
Tyra, yo no quiero or ms acerca de esas irreflexivas palabras que
te dije referentes a ti y a la maternidad. No quiero or que t debes ser un
soldado. No quiero or cmo la nica manera en que pueden casarse tus
hermanas es que t fueras una desheredada. No quiero or qu poco
atractiva piensas que eres. No quiero saber de cualquier problema que
tengamos entre t y yo. La tena ya completamente desnuda, y la
contemplaba por todas partes.
Ella cerr los ojos por la vergenza.
Abre los ojos, Tyra. Cuando ella lo hizo, l le dijo,
Hay una nica cosa que quiero or de ti.
Ella supo exactamente lo que era.
Te amo, Adam.
l sonri y fue una sonrisa gloriosa de Adam... de la clase que slo l
poda dar la clase que hacia pensar a una mujer que era la cosa ms
importante del mundo para l.
T eres la persona ms importante en el mundo para m, Tyra. Y te
quiero ms de lo que pueda expresar con palabras. No s por qu o cmo
ocurri, pero sospecho que me tuviste desde el primer momento que
entraste en mi vestbulo, llevando puesta una armadura y rascndote la
ingle.
Sus palabras fueron tan preciosas para ella, que no pudo hablar por
varios minutos sobre todo acerca de la parte de rascarse la ingle. El no
sospechaba que ella algunas veces senta que le picaba all ahora que su pelo
comenzaba a crecer, y verdaderamente poda tener necesidad de rascarse.
Hay una cosa que debes conocer, mi corazn. Vengo con equipaje,
tal como t vienes con tu molesta familia.
Equipaje?
S. El equipaje que lleva los nombres de Alrek, Tunni, Kristin, y
Besji. Necesito adoptarlos, Tyra. Por alguna razn, creo que Dios, y
posiblemente Adela arriba en el cielo, los han enviado a m. Tal como Selik y
Rain me adoptaron a m y Adela, no puedo hacer menos por ellos.
Entiendes? Ests dispuesta a cargar conmigo y mi equipaje?
332

SAGAS Y SERIES

Nunca tendrs otro momento de paz, sospecho.

Indudablemente.
Entonces por supuesto que me casar contigo, y adora a cada una de
tus cargas. Un pensamiento repentino vino a ella, y se ri ahogadamente
para s misma. A cambio, tendrs que adoptar algo mo.
l arque las cejas en duda.
A una de tus hermanas? Por qu querras hacer eso?
No, no a una de mis hermanas. Mi gato.
Warrior? Oh, Dios mo! Mi vida ser realmente spera, verdad?
Ese gato me odia. l sonrea mientras hablaba, lo cul Tyra tom por una
buena indicacin.
Adam le hizo el amor despacio, muy despacio amndola por largo
tiempo como un hombre que expresa su amor con su cuerpo en lugar de con
palabras. La hizo lloriquear y rogarle. La bes all, aunque ella sospechaba
que sus labios avanzaban dando sacudidas suprimiendo la risa. Cuando la
penetr, empezaron los golpes largos y lentos que les llevaron a ambos al
xtasis, l implor,
Nunca me dejes otra vez. Promtemelo, Tyra. Dmelo, no importa lo
que pase, dime que no me dejars otra vez.

Cmo poda ella prometer eso?

Cmo poda ella no hacerlo?
Te lo prometo, dijo, pensando sin embargo que no tena ni idea de
cmo cumplira con tal promesa. Tena que confiar que ambos trabajaran en
ello.
Y luego ella no pudo pensar nada ms pues montaban en la cresta de
una enorme ola de placer. Cuando estallaron, juntos, ella sinti los espasmos
de l despus de ondas de dulce agona.
Ella supo que estaba contento, tambin, porque l gimi.
Adam tena el gemido ms agradable del mundo.

333

SAGAS Y SERIES

Cuando yacieron saciados en los brazos del otro por algn tiempo,
Tyra estaba de costado, la cara contra su pecho y una pierna sobre su
muslo, Adam insert una mano entre ellos y la coloc sobre su estmago.
Quiero tener nios contigo, Tyra. Te quedars conmigo y llevars a
mi hijo?
El corazn de Tyra se detuvo ante su pregunta. Sospech que haba
mucho ms en esa pregunta de lo que pareca aparentemente.
Piensas que podra ser una buena madre?
labios.

Verdaderamente, lo pienso, dijo l, besndola ligeramente en los

Qu te ha echo cambiar de idea?

No creas que alguna vez me sent diferente. Me opona a mis

sentimientos por ti y ya has prometido quedarte conmigo. Eso es suficiente.
Pues, verdaderamente, me gustara tener a tu hijo. Aunque todava
no veo cmo podemos reconciliar nuestras diferencias. T eres un sanador y
yo un soldado. Somos tan diferentes.
Ah, cario, celebro nuestras diferencias, he tenido muchos y largos
atardeceres para considerar cuidadosamente esto, y me preguntaba
Consideraras trabajar conmigo? Caramba, ya tengo mi hospital, gracias a
tu hermana.
No entiendo. Trabajar contigo?Cmo?
Me di cuenta de lo bien que trabajamos hombro con hombro cuando
intervine quirrgicamente a tu padre. No te sobresaltaste ante la vista de
sangre. Te anticipaste a mis necesidades. Fuiste una asistente maravillosa.
En verdad, podras convertirte en una sanadora con el tiempo, si lo escoges.
Dios sabe, que hay suficiente trabajo para m y para ti y Rashid.
Yo? Una persona que cura? La idea era tan nueva y absurda que
apenas la poda considerar
No tienes que decidirte ahora. Y adems, todava puedes realizar
tus deberes militares aqu en Hawkshire haciendo guardia, patrullando,
defendiendo. No te impedira hacer eso con tal de que ests aqu, y no en
ningn otro pas, enfrentndote en las guerras de algn rey extrao.

334

SAGAS Y SERIES

era.

Ella inclin la cabeza. l era un hombre notable. Verdaderamente, lo

Adam sali a hurtadillas de la cama, se puso sobre una rodilla, y dijo,

Tyra, cario mi vikinga slo intento hacer un tonto de m mismo

esta primera vez. Te casars conmigo?
Tyra no era tonta y dijo s.

335

SAGAS Y SERIES

Eplogo

Dos semanas ms tarde

El caos rein en Hawkshire durante la boda de Tyra, la princesa

guerrera vikinga y Adam, el sanador sajn.
Para asombro de Tyra y Adam, doscientas personas vinieron para
estar presentes en el intercambio de votos durante la celebracin de su
unin. Algunos dijeron que era el acontecimiento del ao tanto en el mundo
nrdico como en el sajn; otros comentaron que eran los ltimos coletazos
de la temporada social.
La mitad del tiempo, Adam le preguntaba a Tyra:
Quines son toda esta gente? La otra mitad del tiempo, Tyra le
preguntaba a Adam: Quines son toda esta gente?
Lord Eirik y Lady Eadyth de Ravenshire estaban all con sus cinco
nios: Larise de veinticuatro aos era la joven viuda de un comerciante
sajn; el hermoso y de corazn tierno, John de veintitrs aos, del cercano
Hawks Lair, con su pelo negro y sus ojos azul claro, quin haba desarrollado
una repentina fascinacin por las flores y por Drifa, aunque quizs la
prxima semana su inters pudiera cambiarse a la cocina; la tmida Emma,
quin a los veintids quera entrar en un convento, pero encontr en las
historias sobre un harn de Rashid un genuino y raro inters; y los gemelos
de quince aos, Sarah y Sigrid, en cuyos ojos grises bailaba la travesura.
Eadyth les haba regalado barriles de su famoso aguamiel, que
contribua enormemente al gran humor de los asistentes. Ya le haba dado a
Ingrith telas cubiertas de miel para usar en los platos dulces que ya estaban
preparados.
El mejor amigo de Adam, Rurik y su esposa Maire, se presentaron por
sorpresa en la boda, desde Escocia. Trajeron como regalo una gran cantidad
de una potente bebida de color mbar, que los escoceses llamaban uisgebeatha. Esto tambin contribua a la alegra general de los asistentes, junto
336

SAGAS Y SERIES

con el aguamiel. Lo que desde luego no ayudaba mucho a la alegra de los

presentes, era el juego de gaitas que le haban regalado a Bolthor. Rurik y
Maire haban venido con su crecida prole. Jamie de once aos, el vivo
retrato de su padre, excepto por el tatuaje azul, en el centro de la todava
hermosa cara de Rurik; Grace de seis aos; y Angus de tres aos. Maire se
encontraba otra vez embarazada.
Jamie haba hecho buenas migas con Alrek, quin le regalaba cuentos
exagerados de su viaje a Bizancio. Incluso aunque Alrek nunca se hubiera
bajado del barco en aquel suelo extranjero, Jamie estaba muy impresionado.
Por supuesto, Alrek estaba igualmente impresionado de que Jamie fuese a
ser un laird de las Highland.
Desde su llegada a Hawkshire, Alrek se haba fracturado un pie al
tropezar con la escoba de Ingrith, tena las rodillas desolladas a
consecuencia de su cada del caballo, le haba mordido el gato del establo, se
haba chamuscado el pelo cuando trat de encender una hoguera, y casi
muri de mortificacin cuando Bolthor escribi una saga sobre su
descubrimiento de su primer pelo pbico. La gente contena el aliento
esperando ver lo que Alrek hara despus.
Harald Bluetooth, el auto-proclamado rey de toda Noruega, tambin
se present con un gran contingente de sus seguidores sin duda para sus
propios objetivos polticos. Despus de la muerte, haca unos aos, de
Haakon el Bueno, Harald haba estado luchando con los diferentes reyes
nrdicos menores para ganar el control del pas entero.
El rey sajn Edgar no haba ido, pero envi a los funcionarios de ms
alto rango de su reino, junto con el que verdaderamente ostentaba el poder
detrs del trono, el Arzobispo Dunstan, el nico quien realmente participaba
en los ritos nupciales religiosos. Aunque nadie se lo haba pedido. Ninguno
discuti con el dogmtico clrigo, ni siquiera el rey excepto Tyra, quin se
resista a sus esfuerzos para bautizarla.
Media docena de los hijos de Selik y Rain estaban tambin presentes,
junto con algunos hurfanos. Y aunque eran realmente bienvenidos, al verlos
Adam senta un gran dolor en su corazn ya que le traan recuerdos de su
hermana ausente, Adela, que haba trabajado en el orfanato. Ahora era
Theta, el ms viejo, de veinticinco aos, quien diriga el orfanato casi sin
ayuda. Adam ya no poda justificar su alejamiento del orfanato debido a que
todo ello le traa recuerdos dolorosos de su hermana y se prometi ayudar
ms en el futuro.

337

SAGAS Y SERIES

Cuando intercambiaron los votos, en la capilla del nuevo hospital, Tyra

se prometi a su nuevo marido siguiendo los ritos cristianos,
Dios es testigo, de que prometo amarte y honrarte todos los das
de mi vida. Ninguna mencin de obedecer.
Cuando fue el turno de Adam, dijo:
prometo amarte y honrarte todos los das de mi vida porque eres
mi amada, mi amor y lo sers por siempre.
Todas las mujeres presentes suspiraron ante estas palabras tan
dulces. Los hombres gimieron, afirmando que Adam pona un estndar
demasiado alto.
Despus, siguiendo la tradicin vikinga, Adam persigui a Tyra por las
escaleras del torren. Llegando all primero, puso su espada a travs del
umbral. Una vez que ambos pasaron por encima, el rito matrimonial fue
completado. Entonces l golpe su trasero con el lado plano de su espada.
Tambin era tradicin nrdica bueno, una que haba comenzado Tykir en su
propia boda.
Debido a que muchas personas comentaban las diferencias entre la
pareja nupcial, Bolthor naturalmente, decidi recitar una oda sobre ello.
Esta es la oda de Adam de Lesser, comenz, tambin conocido
como Por qu los opuestos se atraen

El amor es una extraa emocin.

Cuando todo esta dicho y hecho,
las chispas vuelan realmente,
y la lujuria est exaltada,
Cuando un hombre valiente conoce una tmida doncella,
O cuando una disoluta moza atrae a un tmido caballero.
Alto y bajo, gordo y delgado,
Casero y hermoso, desaliado y ordenado como un alfiler.
Por qu los opuestos se atraen?

338

SAGAS Y SERIES

Es bastante obvio, de hecho:

Sexo, alimento, y vida
Condimento necesitan.

A lo que Rashid aadi,

Al no puede estar en todas partes; por eso cre la atraccin
sexual.

Era ya media tarde, y Adam estaba sentado al lado de Tyra en la

tarima central. Haban saboreado deliciosas viandas una tras otra. Tambin
haban bebido bastante aguamiel. Y contemplado innumerables
entretenimientos.
Tyra llevaba puesto un vestido de lana azul muy suave, que le haba
enviado Alinor. Estaba adornado con perlas y con halcones bordados. Su pelo
rubio suelto estaba sujeto con un anillo de oro delgado. Estaba tan
hermosa!
Adam mir con diversin como Tyra admiraba, una y otra vez, el anillo
de oro grande con la cresta de un halcn, que l haba colocado en su dedo
ese da.
Entonces, te gusta tu anillo de boda, esposa?
Te amo esposo, dijo ella, sonrindole suavemente.
Los dos estaban sintiendo un gran placer al decirse el uno al otro las
palabras esposo y esposa. Ambos se preguntaban a si mismo si la
novedad se pasara alguna vez.
Ah, ah! dijo ella de repente. Olvid darte tu regalo de bodas.
Cuando luch para sacar algo de su cinturn, l tir de las trenzas de
guerra a ambos lados de su cara, que haban sido enhebradas con perlas
339

SAGAS Y SERIES

para hacer juego con los abalorios de su vestido. No se espera que me

tengas que comprar un regalo, mi amor.
Por qu? Si puede haber un regalo para la novia, por qu no un
regalo para el novio?
l se encogi de hombros y se ri de ella. La verdad, es que ese da no
poda dejar de sonrer.
Este es un regalo de broma como por ejemplo, plumas de pollo?
Dijo, mirndola con las cejas arqueadas.
Adam... le advirti, mirndole con los ojos entrecerrados.
Estaba adorable cuando lo miraba de esa manera. Adam no pudo
resistir decir:
Bok! Bok!
Ella entrecerr sus ojos an ms.
Si vuelves a mencionar ese tema una vez ms, no va a haber noche
de bodas... si captas mi mensaje.
l lo hizo, e inmediatamente desapareci la sonrisa de su cara. Ni
siquiera dijo lo que estaba apunto de decir... que la mejor de los pollos era
desplumarlos. Comentario que se guardara para utilizarlo ms tarde.
Ella puso en su mano un pedazo de terciopelo azul, atado con una
gruesa cuerda de oro.
Aqu tienes le dijo, su cara floreca con una encantadora sombra
de color rosado.
Aquel rubor lo intrig ms que el regalo.
Despacio fue abriendo el paquete, luego mir fijamente con gran
confusin la varita de mrmol que tena en las manos. Era ms o menos del
tamao de su dedo medio y dos veces ms largo.
Qu es esto?
Ella se acerc ms a l e inclinndose le susurr una explicacin al
odo.

340

SAGAS Y SERIES

Tyra! grit, luego echando la cabeza hacia atrs solt una fuerte
carcajada. La mujer le sorprenda continuamente. Y l estaba realmente
sorprendido ahora.
Si no te gusta, me lo devuelves se quej ella tratando de agarrar
la varita.
Hah! Ni por todos los malditos demonios! dijo l, manteniendo el
regalo fuera de su alcance. Entonces de repente se puso de pie, y tirando de
ella, la bajo de la tarima principal, corriendo por las escaleras, cruzaron el
saln y sin darle tiempo ni a decir una solo palabra, se dirigi a su habitacin
con ella fuertemente agarrada. Realmente un modo de actuar de lo ms
escandaloso, delante de todos sus amigos y familiares. Aunque a ninguno de
ellos pareci importarles.
Tykir le grit:
Adnde vais, Adam?
Adam le contesto:
A pulir un poco de mrmol.
Hubo un grito colectivo ahogado entre las seoras, y sonrisitas entre
los hombres. Ellos pensaban que se refera a su persona. Que poco saban
ellos!

Al da siguiente, muchos invitados comentaron que era la primera vez

que haban odo de unos novios que dejasen el banquete de boda mientras
todava haba luz de da y no apareciesen otra vez hasta el da siguiente.
Bolthor prometi escribir una oda sobre ello.
Tyra slo sonri.
Adam la imit sonriendo alegremente.

341

SAGAS Y SERIES

342

SAGAS Y SERIES

Querido Lector:
Espero que le gustara mi ltima novela de vikingos que ha sido
seguramente algo nuevo para m. Un Vikingo femenino, y no un vikingo
masculino.
No todos los proverbios rabes descritos en el libro son reales.
Algunos de ellos son productos de mi creatividad, pero la mayora son
proverbios antiguos, annimamente escritos, por lo general de procedencia
rabe.
Para mi vergenza, asumo como mos los poemas horribles de Bolthor.
Y, s, la perforacin craneal, ocurri realmente en el siglo dcimo, por
extrao que pueda parecer. Los antiguos taladraban en crneos para liberar
espritus malignos, aliviar dolores de cabeza, y aliviar la presin creada por
un cerebro magullado y aumentado.
Escribiendo este libro, mi octava novela de vikingos, hasta me
confund a veces por las relaciones y los aos de todas las personas en este
mundo de fantasa vikinga que he creado.
343

SAGAS Y SERIES

Puedes visitar mi web y ver el rbol genealgico de mi familia vikinga.

Incluso lo que es ms importante, mi novela My Fair Viking, es la
nmero seis de la saga (que puede ser leda en orden). Cientos de lectores
me han escrito preguntando el orden de los libros y donde pueden
comprarlos. Bien, hemos hecho fcil todo esto para usted. Ver la pgina
siguiente.
Como siempre, disfruto teniendo noticias de los lectores. Por favor
escrbanme a:

Sandra Hill
P.O. Box
Statue College, PA
Shil733@aol.com
www.sandrahill.net

344