KamiNoFansub

Presenta

Fate Apocrypha
Traduccin:

Kenryusaki Mangetsu
Edicin:

IgnizJose

En el Cementerio de la Iglesia Stavropoleos en Bucarest, Shishigou Kairi Tambin haba tenido xito en la Invocacin
de su Servant.
Entonces, Eres Tu mi Master?
Un Caballero de Baja estatura, Cubierto de Pies a Cabeza en Armadura, Pregunt esto. La voz Clara y Despejada del
Caballero le Alcanz, incluso a travs del Yelmo. Shishigou Asinti y Extendi su Mano.
Shishigou Kairi. Yo Ser tu Maestro, Espero que nos Llevemos Bien
Es este un Cementerio? Que Despreciable Lugar para Invocarme
El Caballero Ignor la Mano que Shishigou Extendi. Rascndose la Cabeza, Shishigou empez a Explicar su
Eleccin.
Si, Bueno Esto es como una Tierra Natal para M
Naciste en una Tumba?
Los Das de Mi Mocedad fueron Gastados Junto a Los Cadveres
Habiendo odo esto, El Caballero asinti en Entendimiento.
Ya veo Eres un Nigromante
Acertaste. Y Tu eres Saber, Verdad?
Shishigou Pregunt, Viendo la Espada empuada por el Caballero.
No es Obvio? Debes tener Ojos Pobres y una Mente an ms Pobre si me Confundes con Caster o Assassin
No es como si Tuviera Algo de Malo que un Assassin Atravesara la Puerta Principal Vistiendo un Set de Armadura
Completa, en mi Opinin
Tal Parece que Existan Assassins de esa Clase.
Podra ser que Fui Invocado por un Tonto?
En lo ms Mnimo. Solo fuiste Invocado por el Mejor Master que hay, Saber. Lo que estoy diciendo es que, Yo
Shishigou Kairi soy un Master de Primera Clase y Soy perfectamente Capaz de Comandarte
Hmm Supongo que un Buen Dominio es Suficiente, Aunque sea solo sobre tu Propia Lengua
Entonces Bien, Saber, Podras decirme Tu Nombre Primero? En Realidad Por qu no puedo ver todos tus
Parmetros siendo yo tu Master?
Normalmente, un Master sera capaz de Adquirir cierto Grado de Informacin cuando se encuentra con su Servant
Informacin Valiosa Tal como Fuerza Fsica, Resistencia y Cualquier Habilidad que Pudiera Poseer. Detalles sobre sus
Habilidades Innatas y Noble Phantasm Naturalmente no estaran Disponibles hasta que Fueran sido Confirmadas
Visualmente al menos una vez, Pero lo que es Ms Importante es la Organizacin de una Estrategia personal.

Y Por supuesto, El Primer Servant que un Master puede Identificar Visualmente es aquel que l Mismo Invoc.
Comprendiendo sus Especificaciones Ellos Podran Disear un Plan sobre cmo se Desplazaran a lo Largo de esta
Guerra.
No Obstante, Aunque Shishigou Pudiera Confirmar los Parmetros Bsicos del Caballero ante l, La Personalidad del
Espritu Heroico, sus Habilidades Innatas e Informacin Sobre su Noble Phantasm, Todo esto es Desconocido para l.
Este Yelmo, A Lo Mucho. Me lo Quitar
Saber Dijo esto y El Yelmo que Cubra su Rostro se Dividi en Dos y se Fusion con la Armadura. Cuando Ella
Revel su Rostro, Shishigou no Pudo Mantener Cerrada su Boca.
Eres una Chica?
No, Quizs sea un Chico. En Cualquier caso, El Caballero tena una Apariencia Muy Juvenil. Esto le fue tan
Inesperado que dej Deslizar sus palabras sin darse Cuenta, y No se dio cuenta de que el Humor del Caballero ante l
Empeor Inmediatamente.
No Vuelvas a Decir Eso
Decir, Qu
Su Escalofriante y Mortal Gruido Regres a Shishigou de vuelta a Tierra.
Vuelve a Llamarme As Otra vez, Y Ser Incapaz de Contenerme
El Brillo en esos Ojos le Inform Sobre Su Intencin Asesina. El Instinto de Shishigou le Susurr que ella iba en
Serio.
Bien, Mi Error. No lo Dir Otra vez
Levantando ambas Manos al Aire, Shishigou dio una Disculpa Franca. A pesar de la Ira Retorciendo su Rostro, Saber
se las Arregl para Restaurar su Estado de nimo. Tomando un Profundo Respiro, Murmur con una Expresin un
tanto Malhumorada.
Te Perdono. Y No Vuelvas a Mencionar este Tema de Discusin otra vez. Recurdalo
Lo Entiendo, Lo Entiendo Entonces, Cual es tu Verdadero Nombre-
Hm? Qu es esto, Master? No s qu Catalizador Hayas Utilizado, Pero me Llamaste a M Especficamente,
Cierto? Por qu Necesitara Decirte-
Ah, No, Esto Fue Mi Catalizador
Lentamente, Retrocediendo del Disolvente Pabelln Mgico, Shishigou le Avent el Catalizador. Saber Mir con
Curiosidad lo que Atrap en su Mano.
Y Esto Es?
Es de la Mesa Redonda. Esa que Ustedes los Caballeros Utilizaban

En un Instante, El Estado de nimo que Saber haba recuperado se Desplom. Con un Movimiento, Ella Sostuvo su
Espada Hacia ese Objeto en sus Manos Aquella Reliquia Sagrada que Probablemente Nunca Aparecera de Nuevo en
El Mundo Y la Reban.
Uhh
Habindolo Reducido Literalmente a Astillas, Saber Pisote los Restos con Todo el Peso de su Armadura.
Maldita Cosa! Jams Hubiera Imaginado Yo, El Ser Invocado Por Esto!
La Expresin que Tena Ella era una Llena de Absoluto Odio y Frivolidad en contra de La Mesa Redonda.
Bueno, Eso es Raro
Pens Shishigou. Para Los Caballeros, La Mesa Redonda haba sido un Lugar en el que se Discuta Animosamente.
Aunque al Final Dichos Caballeros se Dividieron y se Volvieron Aliados o Enemigos, No Estaba Diseada Para Esto.
Si Alguna Vez Hubo un Caballero que la Odiaba a Tal Grado habra sido
En un Instante, Shishigou se dio cuenta de su Verdadero Nombre. Si Alguna vez Hubo un Caballero que Odiaba a La
Mesa Redonda, Debi Haber Sido Aquel Caballero que se Rebel en Contra del Rey.
Saber, Eres Mordred?
Mordred Frunci Ligeramente el Ceo ante la Pregunta de Shishigou. Parece que ella sinti cierto grado de Vergenza
al Ver que su Identidad fue descubierta tan Fcilmente, Adivinada solo por sus Acciones de hace unos Momentos.
Pero su Tono Fue Firme cuando Ella Declar.
Es Tal como Dices. Yo soy Mordred, El nico y Verdadero Sucesor del Rey de los Caballeros, Arthuro Pendragon
Acaso no Te Habas Revelado?
Tan Pronto como Shishigou seal esto, El Rostro de Saber se Sonroj.
Si, As es. Lo Hice. El Rey Nunca Reconoci mi Poder hasta el Amargo Final; A Pesar de que, En lo que Respecta a
Ambos, Espada y Gobierno, Yo Estaba en el Mismo Nivel No, Yo Lo Pude haber Hecho Mucho Mejor que El Rey.
Pero El Rey me Neg El Trono debido a mi Linaje
La Frigidez de su Tono Ciertamente no era Ella Controlando sus Salvajes Emociones. Si era Algo, Era Todo lo
Contrario, Ya que Ella Posea Dentro de S una Furia y Animosidad que Sacudan su Cuerpo Entero.
Su Linaje El Hecho de que Ella Haba Nacido de la Infidelidad Entre Rey Arthuro y la Misma Hermana del Rey,
Morgana Simplemente, Haba Sido un Fallo Demasiado Grave.
Por lo Tanto, Dej que Todo Terminara con La Rebelin. Dej que Todos Vieran La Verdad, Que No Haba Sentido
Alguno en el Reinado del Rey
Es verdad que, De acuerdo a la Leyenda, Fue Mordred quien Llev a Arthuro Hasta el Borde. Aun Despus de ser
Atravesado por la Lanza Sagrada, Mordred le Propin un Golpe Mortal al Rey.
Cerca de su Muerte, El Rey Arthuro Regres La Espada Sagrada al Lago y se Dirigi a Avalon. La Vida de Mordred
Lleg a su Fin sobre El Monte Camlann; La nica Cosa que Transmiti Fue su Infame Nombre, Como el Caballero
de la Traicin.

Cierto Entonces, Tu Deseo es Convertirte en Rey?

Para Mordred, A Quien se le Haba Negado el Trono, El Ser Coronado Rey Debe Ser su Mayor Deseo. Pero El Tono
de Mordred se Volvi Arrogante cuando Respondi a Las Palabras de Shishigou.
Lejos de Eso. No Tengo Deseo de Convertirme en Rey Mediante el Grial. Mi Padre Nunca me Reconocera Aun si Yo
Ascendiera al Trono de Esa Manera. La nica Cosa que Deseo, Master, Es La Oportunidad de Desafiar a, La Espada
del Nombramiento*
La Que El Rey Sac de la Roca?
Saber Asinti. Se Dice que un Joven Arthuro Gan el Derecho a Gobernar al Desenvainar La Espada que Haba
Derrotado a Todos Aquellos que se Jactaban de su Propia Fuerza.
Por Supuesto, Si Mordred Lograba Sacar La Espada de la Roca, Entonces Ella Sera Reconocida como Digna de ser
Rey. No obstante, Hay Un Gran Vaco en lo que Ella Planeaba Desear.
Oye, Puedo Preguntar Algo?
Si?
Asumiendo que El Grial Cumple Tu Deseo, Qu Pasa si No Puedes Sacar La Espada?
Si Ella Quiere Desafiar a La Espada del Nombramiento, Entonces, Naturalmente Existe La Posibilidad de que Ella no
Pueda Sacar dicha Espada. Despus de Todo, No Hubo Ningn Hombre en El Pas que Fuera Hallado Digno por La
Espada. Puede que Mordred Tenga La Sangre de Arthuro, Pero es Realmente Cuestionable el que Ella Pueda Sacar La
Espada.
Qu Tontera, Master. Claro que Puedo Desenvainar La Espada!
Aun As Saber As Proclamada se Hinch de Orgullo. Por El Abrumador Peso Tras sus Palabras, Uno Puede ver que
Ella en Verdad Posee la Dignidad Propia de Un Rey. Quizs Ella Incluso Pueda ser Capaz de Desenvainar la Espada
con Facilidad.
Ahora, Master, No nos Retrasemos. Instryeme sobre El Paradero de Los Enemigos a los que Debo Atacar
Mordred dio un Paso adelante, Un Ligero Resoplar en su voz, Pero Shishigou la Mantuvo a la Raya.
Haz escuchado Alguna vez el Dicho Mira antes de Saltar?
Y Por qu Habra de Preocuparme por Tal Tontera? No Fui Invocado para Acabar con Siete Servants?
Tal Parece que El Grial le ha Dado a Ella Conocimiento Acerca de esta Gran Guerra.
Eso es Verdad. Pero no Sabemos qu est Pasando con los Siete del Otro Lado
Ambos Alzaron sus Cabezas al Sonar de Pequeas Alas en el Aire sobre Ellos. All Haba una Paloma Gris, Sentada
sobre la Rama de un rbol. Con esos Ojos Esos Inexpresivos Ojos nicos en las Aves Se Movi Inquietamente, y
Escupi un Trozo de Papel que Haba estado Llevando en el Pico. Entonces, La Paloma Vol, Como si su Trabajo ya
hubiera Terminado. Cuando Shishigou Levant el Papel, Saber se Asom con Aparente Inters.

Eso Fue un Familiar?

*El Mito sobre La Espada en la Roca es Bastante Confuso, No Se Sabe Cul Fue Primero, Si Calibur o Excalibur, Pero en El Nasuverso Calibur Es La Espada en La
Roca.

Eso Parece. Quieren Reunirnos de Inmediato

Quines?
Personas con los Mismo Intereses que Nosotros
Shishigou Arrug La Nota En la que Estaba Escrito Maana a Las Nueve, Sighisoara, Iglesia en La Cima de La
Colina Nada ms Y La Aplast con Su Mano.

Era La Magnificencia en su Esplendor, Solemne y Aun as Dominante. Un Centenar de Palabras de Elogio No Seran
Suficiente para Describir esta Escena.
El Saber, Archer, Lancer, Rider, Berserker y Caster de Negro Adems del Assassin Invocado en Shinjuku, Todos los
Seis Servants Haban sido Reunidos en esta Recamara.
Bajo La Guerra del Santo Grial, Sera Extremadamente Raro que Ms de Dos Servants Existieran En El Mismo
Espacio Al Mismo Tiempo, A Menos que Estuvieran Luchando o Trabajando Juntos, Solo Habran Dos o Tres
Servants a Lo Mucho. Y Sera Normal para Ellos El Estar Vigilndose Cuidadosamente, Sin Dejar Ninguna Apertura,
Para Cuando la Matanza entre Ellos se Reanudara.
Pero la Guerra ha Cambiado Y Han Acordado en Esta Gran Guerra, Y Aceptado de Buena Gana Formar este Frente
Unido.
Ah, Deberamos Presentarnos Primero? Deberamos Cierto? Yo Empiezo! Servant Rider Mi Nombre es Astolfo.
Qu hay de Ti?
Antes que Nadie Pudiera Abrir su Boca, El Servant de Clase Rider Astolfo, Descubri Otra Boca por Completo.
El Servant al Lado de l, Un Hombre de Aspecto Tranquilo, Pareca Algo Sorprendido, Pero Sonri Suavemente y
Respondi.
Yo Soy El Servant Archer. Mi Nombre es Quirn
Gracias, Quirn! Nuestro Tiempo Juntos Ser Corto, Pero, Hagamos lo Mejor que Podamos!
Rider Extendi su Mano; Archer la Acept con una Expresin Preocupada.
No Uses tu Nombre de Verdad, Rider. Llama a los Dems por Sus Clases
Darnic Tranquilamente Refren a Rider. Oh, Cierto Dijo Rider Mientras Asinti, Y Entonces Llam al Servant en
Vestido Blanco.
Y T?

El Servant se Mantuvo Silente. Ella Mene su Cabeza de un Lado a Otro, Sealando su Negativa.
Oh, Lo Siento. Est Bien si No Puedes Hablar. Hmm Dnde Est su Master?
Rider Mir a los Masters y se Concentr en Caules cuando Reaccion a su Mirada.
Oye, El Master de All, Cmo se Llama Ella?
Uh, Bueno, Ella es
A pesar de su Nervioso Intento de Evitar a Rider, Caules no Pudo Soportar su Enfoque, La Manera con la que Lo
Miraba, Como si Tratara de Hacer un Agujero A travs de l, Y Murmur El Verdadero Nombre de Ella.
Frankenstein
Ya Veo. Bueno, Gusto en Conocerte, Fran- Digo, Berserker
Servant Berserker Frankenstein, Gru en Desagrado a la Revelacin de su Nombre.
Finalmente, Los Ojos de Rider Giraron Hacia El Ultimo Servant Saber.
Entonces, Cul es Tu Nombre?
Alto, Saber. No Hables
Antes que Saber Pudiera Responder, Su Maestro Gordes lo Detuvo. Entonces l Proclam en voz Alta a Todos los
Presentes, Incluido Darnic.
No Revelar El Verdadero Nombre de mi Servant a Ninguno de Ustedes, Excepto a Darnic
La Entera Habitacin se Agit. Selenik Pregunt en un Tono Invernal.
No Habamos Acordado de Ante mano, que Revelaramos el Verdadero Nombre de Todos Nuestros Servants? Es
Bastante Bajo el que te Retractes a estas Alturas, No Crees?
No Tena este Catalizador en ese Entonces
Diciendo esto, Gordes Mantuvo la Caja Cerca de l, Como si Fuera Algo muy Preciado. Planea Mantener Incluso el
Catalizador en Secreto.
Es Realmente tan Importante que Tengas que Mantener su Nombre en Secreto, To Gordes?
Gordes Asinti Amargamente en Afirmacin.
Sera Fatal para mi Servant el Revelar su Verdadero Nombre. Preferira Reducir el Nmero de Bocas de las que se
Podra Filtrar dicha Informacin
El Verdadero Nombre de Cada Servant es una Pieza de Informacin que Debera Mantenerse en Secreto todo lo
Posible. Sin Importar que Tan Famoso Halla Sido un Hroe, Es a Menudo el Caso en el que l o Ella se Hallan
Encontrado con una Muerte Prematura al Final de sus Vidas.
El Revelar su Verdadero Nombre Revelara Tambin una Debilidad Fatal Y Esta es, La Manera en la que El Hroe
Muri.

Si Este Muri Envenenado, Entonces Simplemente encuentra la Manera de Envenenarlo. Si Fue Derribado por
Flechas, Solo Abre Fuego. Si Este Posey un Cierto Punto Dbil, Entonces Solo Necesitas Apuntar al Mismo.
Incluso si Dicha Persona no est Atada a cierta Debilidad, Un Hroe que Hereda los Rasgos de un Dragn Pasara un
Mal Rato Contra Armas Forjadas para Matar Dragones. E Incluso, si por Alguna Razn No Posees Tal Arma, Es Muy
Probable que Al Revelar Esta Informacin con Otros Masters Alguna Clase de Contramedida Pueda Ser Preparada.
Naturalmente, Tambin Estn Esos Servants Cuyos Verdaderos Nombres, Incluso al Ser Revelados, No Les Traeran
Problema Alguno; Por Ejemplo, El Rider Astolfo es de Este Tipo de Servant.
Darnic Mir a Vlad, Quin Asinti con una Sonrisa. Claro Est, Vlad, Siendo El Servant de Darnic, Saba quin Era El
Servant de Negro Invocado por Gordes. Como Tal, El Prncipe quien Haba sido Conocido por su Mano Dura
Generosamente dio su Aprobacin.
Muy Bien. Vamos a Hacer una Excepcin en Tu Caso
Gordes Dio una Amplia y Satisfecha Sonrisa ante las Palabras de Darnic.
Mis Mayores Agradecimientos, Lord. Ahora, Si Nos Disculpa
Manteniendo la Cabeza en Alto, Gordes Abandon la Recamara con Saber a Cuestas. Selenik Murmur en
Descontento Mientras los Vea Salir.
Bueno, S que Est Orgulloso por Haber Invocado a Saber
Eso es solo La Clase de Criatura que es l
Dijo Darnic con una Sonrisa Irnica. Gordes es el Sucesor de la Casa de Musik, Que Alguna vez se Jact de su
Habilidad con la Alquimia que Llegaba a Rivalizar con la de los Einzbern. Por Otra Parte, Para Cuando la Familia
Musik fue Absorbida por los Yggdmillennia, Su Sangre Taumatrgica ya Haba Cado en La Decadencia.
Para una Casa Alguna vez Famosa, No Debi Haber Sido Vergonzoso El Haber Sido Absorbida por El Yggdmillennia.
Desde su Juventud, A Gordes se le Fue Inculcado por su Padre y Madre Que Tan Excelentes Alquimistas Su Gran
Familia Haba Sido. Ahora a los Treinta y Seis Aos de Edad, l Todava Es Incapaz de Separar los Sueos de la
Realidad, Habiendo sido Criado para estar Orgulloso de lo que Alguna vez Fue.
Este Gordes es Un Mago de Primera Clase, El Primero en Mucho Tiempo desde que El Nombre Musik se Convirti al
Unirse al Yggdmillennia, Probablemente ese Hecho Jug Parte en este Orgullo Excesivo que Siente Hacia Su Propia
Line de Sangre.
Adems, l Ciertamente es un Buen Mago. l fue Quien Propuso y se Las Arregl para Encontrar una Manera de
Manipular el Sistema La Divisin de la Trayectoria de las Lneas de Prana, Que en esta Guerra del Santo Grial Bien
Hubiera sido Considerado una Falta.
Sin Embargo, Por Excelentes que Puedan Ser los Magos Enviados por La Asociacin, La Invocacin de un Servant
Y su Suministro de Prana Supondra una Carga Preocupante. El Simple Hecho de No Tener esta Carga, Los Masters
de Negro sern Capaces de Cerrar la Remarcada Brecha Entre Negro y Rojo. Tambin, El Tener Abundantes
Cantidades de Prana Hace Posible El Ser Menos Selectivo a la Hora de Usar los Nobles Phantasm. Ciertamente, Los
Resultados que Gordes ha Demostrado No Podan Ser Ignorados Tanto que No Hay ms Remedio que Hacer La
Vista Gorda ante Su Arrogancia.