ese sel TN Le plafond des araignées L’eau sifle d'avolr été enfermée jusqu'a ébull- tion, la terre est noire de l'autre cote de la fené tre, Assis sur la chaise, il 6coute, écoute eau qui Cchautte & c6t6, cbté cote a c6te avec sa cham- ‘br, celle de son voisin, ce sa fernme surtout qui fait sifler eau jusqu'& bullion et qui cube Lailnyarien a farre, écouter seulement, écouter Je manque de bru, le silence. Seat EORITURE CREATIVE EDITORIAL, ‘SPORT, SANTE ET BIEN-ETRE ACTUALITES. JEUX DOSSIER, TRIBUNE DU REDACTEUR VIE ESTUDIANTINE NOUS RECOMMANDONS CULTURE(s) REMERCIEMENTSREEL. EDITORIAL ay Chers tous, Avec cette troisiéme écition papier, R.EEL. arrive au terme de sa toute premiére année académique. Que dTencte écoulée depuis le moment od, en juin dernier, nous avons décidé de nous lancer dans le pari fou de créer un organe de presse & Vattention de la commu- naute estudiantine de la Faculté des Lettres, et géré par elle. Pari gagné, puisque chaque semaine nous avons le plaisir de recevoir dans notre boite mail (reelgeneve@gmall.com) des articles & publier. Ces articles couvrent des sujets trés variés, et c'est cette diversité qui constitue selon nous l'une des principales richesses de ce journal. Ce succés ne conceme pas uniquement la participa- tion estudiantine au projet, puisque F.E.E.L. a égale- ment suscité l'intarét de diverses organisations avec lesquelles elle a pu entreprendre des partenariats des plus intéressants et motivants. Je pense & nos collabo- rations extrémement productives et enrichissantes avec le Chat Noir et la Comédie de Genéve bien sor, mais aussi, plus récemment, a celle que nous avons entreprise avec le Festival International du Film Oriental de Geneve (FIFOG). ‘COMITE ET REDACTION Sandrine Maulini, membre du comité et rédactrice en chef ‘Yoann Beard, membre du comité Valérie Follonier, membre du comits Romain lantomo, membre du comité ‘Ariane Mawafto, membre dy comité Pierre-Hugues Meyer, inembre du conmité Sofia B., rédactrice ‘Ardian Bala, rédacteur Gervais Clark, rédacteur Marie-Sophie Péclard, rédactrice Yann Righetti, rédacteur Vincent C. Wolf, rédacteur PHOTOGRAPHE Alessandra Passaseo REEL. est affilige a IMPRIME CHEZ CH Print CH-1096 Cully Nombre d'exemplaires : 750 Mais rien n'est encore acquis, et il reste beaucoup & construire. C'est pourquoi depuis juin 2011 nous svavons de cesse d'oeuvrer pour vous offir une plate forme d'expression la plus intéressante et indépen- dante possible. Nous avons d’ailaurs la chance dans cette écition d’avoir le point de vue d'un de nos rédac- teurs pour en témoigner (p. 14). Crest dans cette ‘optique également que nous avons décidé de multiplier les supports, et de publier tant sure net que sur papier, sans compter l'application R.E.EL. pour iPhones, & venir, qui améliorera encore l'accessibilté aux articles ! Cependant, rien de tout cela ne serait possible sans, vous ! Parce que R.EE.L., c'est VOTRE plateforme d'expression, qui accuelle vos coups de coeur, vos coups de gueules, vos revendications ou vos élans d'enthousiasme, C'est pourquoi, pour que notre deuxiéme année soit encore plus réussie que la ppremiére, nous vous attendons tres présents sur notre boite mail pendant cette pause estivale, durant laquelle ‘nous continuerons de publier sur wwww.reelgeneve.com, et pour notre version papier de la rentrée. Profitez-en ! ‘Sandrine Maulini, pour le comité (CORRECTEURS Vincent C. Wolf Lia Leveilé Lauren Hostetter Matle-Sophie Péclard Aurélie Pullara, ‘Sonia Russo Soizic Vernet GRAPHISME Céline Voyame Loco Sivan Correvon 'Association des Etudiant-e-s en Lettres contact reelgeneveegmall.com ‘www. reelgeneve.com EDITORIALREEL. Pee eed La Suisse posséde aussi sa puissance coloniale. Hote de sociétés de négoces controversées et plateforme de Vimpunité fiscale, elle joue un role central dans le marché des matiéres premiéres. A l'échelle mondiale, Un tiers du pétrole, un grain de café sur deux et un tiers, ‘des céréales sont marchandés & Genave et ce, dans un climat d'opacité totale permettant aux oligarques de brasser des. milliards. Rachitique en maliére de ressources naturelles, notre riche Helvétie accroit sa fortune au detriment des populations aux prises avec des guerres et des famines. SWISS TRADING SA peut s'enorguellir d'etre Funique ‘ouvrage de référence traitant du négoce en Suisse, Cette rareté témoigne du manque de transparence de la part des magnats des matiéres premiéres profitant de prérogatives octroyées par les cantons et leur para dis fiscal tailé sur mesure. Mare Rich, fondateur de Glencore, mastodonte des matiéres premigres situé dans la banlieue zougoise, n’hésite pas narguer un journaliste du Tages Anzeiger en soulignant : « la discrétion est un factour de succes important dans ce rmétier ». La discrétion. Telle est la recette des fortunes amassées, Telle est également la forme identitare adoptée par la Suisse dans ses relations avec les maisons de négoces. Si notre pays semble neutre a 3.Désengorgez les jamibes : on a tendance A l'oublier, mais nous restons debout en moyenne 6 heures par jour, parfois plus, et nous sollcitons donc énormément hos jambes. Il faut aussi songer a les reposer ; pour cela, couchez-vous sur le dos, puis levez les jambes & la verticale. Restez dans cetie position environ 3&5 minutes & votre convenance. A réitérer tous les jours, jusqu’a ce que vous vous sentiez les jambes plus légéres, surtout les mollets. 4.Criez llencieusement ou non) ot baillez: oul, ga pout sembler bizarre mais crier et baller permet de se détendre. En criant, vous relachez énormément de stress, stress accumulé tout au long de la journée & ‘cause de situations plus ou moins déplaisantes. Bailler permet de masser la région massétérine, située a Varrigre de votre joue. Il est en outre benéfique de rire, mais également de pieurer. 5.Ressentir son corps : fermez les yeux, si possible allongez-vous, puis dessinez votre corps dans votre t8te en partant de la pointe des pieds jusqu’a la pointe de vos cheveux. Cet exercice, plutdt difficile, car solici- tant beaucoup de concentration, améliore justement cette faculté. Vous prenez conscience de votre corps et, par Ia, vous réapprenez & vous accepter tel que vous étes. Vous voilé done armés de cing petits exercices, a faire riimporte ou n'importe quand, exercices qui vous seront sirement profitables si vous les pratiquez au minimum une fois par semaine. Ariane Mawatto EcoTRIBUNE DU REDACTEUR Permettez-moi de bousculer votre lecture quotidienne. Permettez-moi de m’immiscer au milieu de votre ingur- Gitation quotidienne d'informations. Laissez tomber votre 20 minutes. Cela ne vous codtera pas grand chose, & vrai dire, car bien que constrult comme un autre journal, aussi bien, sans doute plus clair, il n’en est pas moins gratuit. Et si vous étes un rebelle, laissez tomber votre Tribune de Genave. Pire, si vous tes subversif, laissez tomber Le Temps. Eteignez la-FSR. ‘FGF television, La Revue Eorite par les Etudiants en Lettres vous ottre la chance de pouvoir lire quelque chose de différent, des analyses qui sortent des avenues bétonnées de Vinformation dite de masse. Sans publicité - ou pres- ‘que. Et nous sommes chanceux, ractualité est trépi- dante, quils disent. Alors les articles se multiplient, rivalisent dintelligence, tentent de vous séduire dans. des dithyrambes apocalyptiques, de vous faire rire en ‘yous singeant, de vous faire refiechir sur le prix du café de la cafétéria, bref, de vous faire lire quelque chose d'autre. Mais avez-vous songé un instant que l'on pouvait vous dire des batises, et ce tout en se procla- ‘ant journal d'étudiants indépendant et libre d'esprit ? Jal écrit, ily a plusieurs mois, peu apres les premiers balbutiements du journal, un article dénongant les graves manquements des médias dans la couverture de la guerre en Libye (1). Je maintiens, et les événe- ments actue's ne font que confirmer les conclusions, ‘que je ne faisais que transmetire ; ine s’agit cependant pas aujourd'hui de décerer les bons et les mauvais points, mais de voir quelles lecons on peut en retirer plusieurs mois plus tard. Tout d'abord, il faut écarter les incompréhensions possibles. Si Varticle en question a mis en évidence les mensonges des principaux ‘gouvernements euro-atlantistes en vue d'un soutien aux milices rebelles anti-Kadhaf, il n'a a aucun moment cherché & défendre le pouvoir répressif. La nuance est de taille, et elle parait évidente a premiere ue — bien que certains échos maient prouvé le contraire. Vous pouvez la chercher longtemps, cette nuance, dans vos joumaux habituels, quills soient imprimés ou télévisés. Appliquons maintenant cette attitude raisonnable & un autre confit boullonnant, celui en Syrie. Bien sOr que la Couverture médiatique manichéenne est catastrophi ‘que, encore une fois! Bien sir quil est ridicule de nous ecoeurer d'images de victimes rebelles et de violences, du régime de Bachar ol-Assad alors que les rebelles possédent aussi des armes et tirent aussi dans le tas (un journaliste frangais, un vrai reporter de terrain, lu, fen a récemment fait les frais). Mais dénoncer cette bétise n’est pas soutenir un régime policier et tortion- naire. Je laisse franchir ce pas & ceux quile souhaitent, ‘mais alors il faudra des arguments plus que solides. Eclairir ces points, expliquer qu’ll y a une place entre le blanc et le noir, ce n’est pas encore oeuvrer pour la résolution d'un confit, mais c'est faire avancer le débat. Si interlocuteur ne comprend pas cela, inutile alors d'insister. Il est évidernment agréable de consta: ter, un jour, que Ion arrive enfin & repérer que certains mensonges répétes en boucle pour obtenir des verites sont en effet des mensonges. Mais il est encore plus honorable, aprés avoir fait ce pas, de ne pas basculer dans rrationalité Ge que ne font pas les médias traditionnels, vos journaux habituels, 1 est important que des revues moins soumises le fassent. La presse écrite permet, de par son support et sa structure méme, de trie les infor mations, mais ce tri est lui-méme contestable. Les medias « alternatits » d'internet ont une liberté GTexpression plus envieuse, mais ils versent souvent dans l'excés inverse que leur offre cette méme liberté expression. La encore, trouver espace nécessaire our développer une argumentation délivrée des carcans traditionnels, et ce sans tomber dans une radicalite aveugle et parfois méme idéologique, est absolument nécessaire. R.EE.L, en combinant les vantages d'un journal imprimé et ceux d'un blog, tout fn y ajoutant son élan de jeunesse, est peut-8tre une: alternative plus judicieuse. Vincent C. Wolt (1): Laricle « Libye : le mensonge grossiee» @ consulter sur \wuvireelgeneve,com), Se penchat_en particulier sur un ‘uvrage d'actuaté dujournaiste indépendant Michel Gotlon, it repronait ce qu'il considera comme trois des principaux ‘axes inclspensables & toute propagande de guerre mocerne. IVeanelualt sur un sériaux doute @ vor des forces reballes hétéroottes, armées at diversement intentionnées se tédérer ‘autour d'un projet démcratique occidentale etre tee og Le hc ktobdicdtcaad ened 14 La Tere wee du Cercle prend possession de Calvin~ grad) Retrower la CD'en vente du o€té Explicit Stroot Wear (tue de a Terassier) et de Viryle Résis- tance (a cote du Café Bizarre) & CHF 5.~ fendNOUS RECOMMANDONS 3 REEL. Lee esd LLete approche grands pas, porteur de temps libre et denvies de lecture peut-étre. Et peut-étre pourrons- nous en profiter pour lire autre chose, pour nous écarter ‘quelque peu des sentiers qui peuvent parfois sembler ‘out tracés par le monde académique dans lequel nous ‘évoluons. Cependant, entre traités indigestes et production littéraire de masse, I'entreprise peut se révéler hasardeuse. Pour cette raison, REEL. a ‘décidé de vous offir une sélection d'oeuvres a savou- ror lors de ces quelques (trop courts) mois estivaux. Pour ce faire, elle est allée querir les recommandations. avisées de Yann Courtiay, libraire au Rameau d'Or, qui a bien voulu soumettre ses demniers coups de coeur litéraires a votre curiosté et votre envie de nouveauté. Voici es quelques titres qu'l vous propose de décou- Bruno Migdal, Petits bonheurs de I'édition - Journal do stage, La Ditférence, 2012. « Epris de littérature, fan'des éditions de Minuit, espé- rant secretement pouvoir étre un jour éaité chez PO.L., Bruno Migdal quitte son travail le temps d'un stage dans une grande maison d'éaition parisienne (dont on devinera trés vite Fidentité). Chargé de lire les manus- cents et de rédiger les fiches de lecture pour les “éaiteurs maisons’, Bruno Migdal dévolle son expé- rience dans ce récit bien souvent humoristique - mais ‘dénué de sarcasme, son point fort !~ pour mieux faire passer le lecteur de autre coté du miroir et tout tui ‘apprendre (ou presque) sur le monde de 'éaltion. Un ‘beau petit objet ittéraire. » Nicolas Fargues, La ligne de courtoisie, PO.L., 2012 « Comme Eric Laurrent des éditions de Minuit, Nicolas Fargues est un styliste minutieux des moeurs contem- oraines. Ii dresse ici le portrait mélancolique d'un écrivain qui, devant la page blanche, choisit fa fuite en avant, et dans ce cas précis : de fa France a I'nde, et retour, Une farce dont les péripéties servent avant tout 4 dénoncer dans un langage soigné notre époque ultra-individualiste. Attention : un exces de courtotsie peut mal fini, et cache bien souvent le misanthrope en nous. » « Paroles de Roman: Lettres 2012, M, 2012. « Depuis trente ans le prix Michel-Dentan récompense la création romanesque. Mais qu’est-ce que le roman ? La question est posée 4 34 auteurs: autant de répon- ier », in Revue des Belles- 15 ‘ses. On y trouve une belle réflexion sur fa ittérature par Philippe Forest (ce long récitininterrompu qui contient tous les autres et que l'on nomme fa iitérature’), un texte de Marie NDiaye, un autre superbement ilustré de Frédéric Pajak sur Walter Benjamin, et bien d'autres inédits d'Anne-Lou Steininger, Ivan Farron, Noéile Revaz, pour n’en citer que quelques-uns. Passionnant tour des letires romandes, et au-dela, puisque lalittéra- ture ne connait aucune frontiére, c'est bien conn. » Gécile Coulon, Le Roi n'a pas sommell, Viviane Hamy, 2012. « L'auteur est jeune, trés jeune. Elle est aussi douse, trés douse. Si au premier abord son roman semble S'inscrire dans la lignée de Steinbeck, on devine 1rés vite que Vinflvence ici n'est pas restée au stade de /a simple copie, mais de la (rejeréation. Cécile Coulon place ainsi son roman dans !'Amérique des années 30, petite ville, petites gens. Par des descriptions précises, tlle nous fait vivre avec intensité le destin de Thomas Hogan et ses contemporains. Quand tout s'offe a lui et que, pourtant, tout bascule du mauvais c6té... ly a un véritable soutiie cinématographique chez cette auteur quinn'a certainement pas fini d'étonner. » En espérant que ces quelques ouvrages sauront susci- ter votre intérét, REEL. vous souhaite une bonne lecture et un tres bon été a tous ! Propos recueillis par Sandrine Maulini Librairie le Rameau o'Or Boulevard Georges Favon 17, 1204 Genove rameaudor@bluewin.ch werwremeaudorch Rejoignez léquipe de REEL. ! Vous avez jusqu'au 6 aodt 2012 pour nous envoyer vos articles ~ le sujet est libre ~ pour la prochaine version papier sur reelgeneveGgmail.com. Lauteur du meilleur article gagnera un prix | ‘Nous sommes impatients de vous lire !REMERCIEMENTS ; Vernissage du n°3 au Chat Noir ! Une troisiéme écition pour clore une premiére année academique, ca se fate ! R.EE.L. vous invite au Chat Noir* pour son vernis sage ce mercredi 16 mai 8 20h30. Cette soirée restera privée jusqu’a 22h, mais durera jusqu’a la fermeture de T'établissement. Jeudi c'est férié, profitez-en! Entrée valable pour toute la soirée CHF 5.- avec prélocation (en vente encore aujourd'hui et demain de 11h30 a 14h30 dans le hall des Bastions) ; CHF 10.- sur place. REEL. vous offre votre premiére bidre ou minérale | Nous vous attendons donc nombreux mereredi & 20n30 au numéro 13 de la rue Vautier! *Entrée interdite aux moins de 18 ans. REMERCIEMENTS Un grand merci a la CGTF, la Faculté des Lettres, & la. Comedie de Genéve, au Chat Noir, et finalement & Uniparty et & ADEA pour leur soutien, sans lequel ce: journal ne serait pas entre vos mains aujourd'hui ; & Céline Voyame, Diego Ybarra et Sivain Correvon pour leur travail sur tous les aspects graphiques ; a Alessandra Passaseo pour les illustrations photo- ‘graphiques ; et finalement & Vincent C. Wolf, Lauren Hostetter, Lia Levellé, Marie-Sophie Péclard, Aurélie Pullara, Sonia Russo, Soizic Vernet, pour leurs correc- mane IZ e COMMISSION OF BESTION DES TAKES FIXES uniparty Bee kod ke eiecak ek abe Vencke 25 mai 2012 & 22h, le Chat Nor nous propose de écauri an cancart Jayna. Cette autour, composite et interpre nous offe un univers root acoustique aux inuences soul Son premier album inte Rough et sor fen avril 2011 peut se targuer d'appus sot, pursque ‘est ave lee muscins ce Jl Scot quila et rea, pour fire ensuite mb par Matt Knobel, Nngénieur de Lenny rat rien ue ca! 0}? Des billets sont a9 (roses (B13): ¥08 ses! Gee