ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare Published every fortnight

121
No.

në Britani të Madhe dhe Irlandë

NISJE E MBARË
£1.00 WHERE
SOLD TEL 020 7263 9000 | SMS 07796012222 | FAX 020 7561 1603 08 / 01 / 2010
EDITORIAL
Fatmir Terziu

L e ta quajmë nisje të mbarë. Lamë pas

një vit të ngarkuar me probleme, halle
e derte, por një vit që premtoi dhe dha
shumë për shqiptarët në mjaft fusha.
Vitin e Ri me të cilin bashkëudhëtojmë në ditët
e tij e kemi uruar të gjithë, dhe nëpërmjet ‘shansit’
të ndërrimit të viteve kemi uruar njeri-tjetrin.
Kemi uruar për dashuri, mirësi, begati, prosper-
itet e mbi të gjitha të jemi më mirë se në vitet e
tjera. Në këtë urim gjejmë dashurinë njerëzore,
gjejmë dëshirën tonë për të ecur përpara.
Kështu ndodh edhe me dëshirat komunitare.
Një letër e dërguar, në fakt në ditët e mbylljes së
vitit që u largua, nga Ambasadori i Shqipërisë
në Mbretërinë e Bashkuar dhe në Republikën e
Irlandës, Shkëlqesia e Tij, Zef Mazi, duket se ka
në thelb atë çka nis me një angazhim të ri në Vitin
e Ri 2010-të. Kjo letër e shpërndarë nga z. Mazi
paraqet një korrespodencë të tij me deputetin,
John Grogan, Kryetar i Grupit Gjithë Parlamentar
Britanik për Shqipërinë lidhur me organizimin e
një “dëgjim-prezantimi” të punëve të shoqatave
shqiptare në Britaninë e Madhe.
Letra synon paraqitjen e punëve dhe arritjeve,
diskutimin dhe gjetjen e rrugëve të bashkëpun-
imit, mes shoqatave dhe institucioneve britanike
dhe të zgjedhurve të këtij vendi. Sipas zotit Mazi
në këtë letër thuhet: “Si ju kam vënë në dijeni,
kam pasur disa konsultime lidhur me idenë time
fq:
5 PERSONAZH fq:
11 KOMENT 14
fq:
OPINION
që shoqatat shqiptare, të organizuara në Forum
ose jo, të ftohen në Parlamentin anglez në formë
zyrtare për të bërë një “hearing/presentation”
për çështje që ato ndjekin, veprimtaritë që ato
organizojnë, mësimdhënien që ato praktikojnë tek
qindra e qindra fëmijë të komunitetit shqiptar, etj.
Ky aktivitet kam menduar se duhet të pasqyro-
het sa më gjerë tek politika angleze, dhe në vijim
në media. Kam shumë kënaqësi t’ju njoftoj se
kjo ide ka gjetur mirëkutpim dhe përkrahje. Më
poshtë do të gjeni korrespondencën më të fundit Fatmir Gashi, Zëri i kolegëve të huaj Shqipfolës
që kam patur me John Grogan, Kryetar i Grupit
Gjithë Parlamentar Britanik për Shqipërinë lidhur në ushtrinë Amerikane ambasadorë në Tiranë apo shqiptar?
me organizimin e një “hearing/presentation” të
punëve të shoqatave.” REKLAME TO ADVERTISE HERE CONTACT  02072639000
Ky dëgjim-prezantim sipas zotit Mazi do të
bëhet më 13 janar 2010, ora 18,00-19.00, në House Fluturime direkte, Londër - Tiranë - Londër REZERVONI SOT
020 7561 1604
of Commons. Mësohet gjithashtu se “Hollësi të
tjera do t’ju komunikohen më vonë, në ditët e
para të Janarit.” ë nga:
.00

209
Çmimet fillojn www.albantravel.co.uk
Kështu sipas këtij njoftimi paraprak mësohet
VAJTJE KTHIM
£
për një fillim më serioz të Vitit 2010-të, ku ftesa e
zotit Mazi është për të gjithë shoqatat, për ata ‘në KORRIK GUSHT
Forum ose jo”, siç edhe vetë ai thekson e sqaron ksat e përfshi
ra
Me të gjitha ta
në këtë njoftim. Aktiviteti i këtij lloji, mund të
konsiderohet si i pari në
llojin e tij, për një komunikim
2 fq: Oferta speciale për Sezonin e Verës, Nxitoni!
2 ALBANIAN MAIL
ADRESA
Unit 113, 1 Thane Villas, LONDON N7 7PH
Editor in Chief: Fatmir Terziu
TEL 07790607297
E-MAIL editor@albanianmail.co.uk
Shtohen kontrollet në aeroporte
Andi Terziu
G
jatë emisonit të së dielës
në “Andrew Marr Show”
kryeministri i Britanisë
së |Madhe, Gordon Brown thek-
soi se do të “forcohen kontrollet në
aeroporte”. Paisje të kushtueshme
do të montohen për të bërë skanim
të detajshëm të udhëtarëve në aero-
porte. Shkaku i këtyre masave sipas
zotit Brown ishte përpjekja e fundit e
një militanti islamik të lidhur me Al
Kaedën për të shpërthyer një avion
në SHBA. Sipas BBC-së mësohet se
do të merren masa sigurie në aero-
port dhe sidomos masat e sigurisë
në aeroportet amerikane do të shto-
hen. Kjo vjen nëpërmjet lajmeve të
servira në mënyrë zyrtare ku thuhet
se “Administrata amerikane thotë se
të gjithë personat që do të udhëtojnë
me avion për në Shtetet e Bashkuara,
URIM
Valbona Ismaili Luta
K
ohë e gjatë kalon derisa njeriu
mësohet ta shkruajë në datë
vitin e ri 20…. Jo vetëm ta
shkruajë vitin pa e gabuar, por keto dite
mua m’u desht goxha kohë edhe për t’iu
kthyer jetës normale, pasi që pjesa më e
madhe e pushimeve te kershendellave më
kaloi me dhimbje të dhëmbit. Besomëni
që në mes të Londrës m’u desht ta duroj
dhimbjen e dhëmbit disa ditë derisa gjeta
dentist që punonte gjatë festave!
Sistemi shëndetesor edhe këtë vit si
duket do të vazhdojë me këngën e vjetër.
Nuk e di pse, por sikur për inat, zakon-
isht ndodhë kështu apo jo? Ose të dhemb
dhëmbi ose të prishet televizori! Kur m’u
kujtua dimri dhe festat në Prishtinë s’pari
më doli parasysh bora dhe pastaj njerëzit
duke i bartë televizorët në karrocë për t’i
dërguar tek mjeshtri! Kryesisht të mbu-
luar me batanije.
Kështu më kujtohen. Gjatë këtyre
viteve që jetoj këtu në Londër pati ra borë
edhe dy, tre herë (në mos gabofsha) por
kurrë nuk arrinte të prekte mbi tokë. Gati
kisha harruar dimrin se si është dukur në
Prishtinë!
M’u kujtuan prindërit e mi kur ishim të
vegjël që na çonin në Gërmi për të rrëshq-
itur. Nëna ime që sapo kthehej prej pune
na merrte mua dhe vëllezërit dhe na she-
tiste me sajë. Në të vërtetë bora m’i kuj-
toi ditët e shkollës më shumë se të gjitha
TEL FAX
0207 263 9000 0207 561 1603
Design: Kleant Halili
TEL 07769816573
E-MAIL design@albanianmail.co.uk
do të përballen me masa më të rrepta
sigurie. Ky njoftim bëhet dhjetë ditë
pas një tentative të një shtetasi nige-
rian për të hedhur në erë një avion
Londra brenda një topi të qelqtë
stinët e tjera. Shokët dhe shoqet e klasës,
mësuesit e mi. Hartimet e gjuhës dhe orët
e artit figurativ me temë dimri!
Po athua si dukej Londra me borë?!!
Vetëm disa centimetra ra por ndryshoi
shumë gjëra. Pati vonesa të jashtëzakon-
shme të trenave, e disa bile u anuluan kre-
jtësisht. Në këtë pjesën ku jetoj kishte aq
pak trafik sa mund të shkonte mendja se
ishte ditë pushimi.
Pastaj edhe ata që kishin marrë guxi-
min dhe ia kishin mësyer të udhëtonin me
vetura lenin përshtypjen sikur të gjithë të
ishin shoferë të rinj! Pak ishin nëpër rrugë
e megjithatë një mik i yni, që punon si au-
tomekanik, tha se kurrë nuk kishte pasur
punë më shumë! Por asnjë nga këto prob-
leme nuk ndikuan në atë disponimin që u
krijua tek njerëzit.
Nuk keni ide se si i rrinte ky çarçaf i
bardhë këtij qyteti të shiut e mjegulles.
Sapo u zgjova nga gjumi atë ditë dhe
hapa perden e dhomës së gjumit u hab-
ita kur e pashë borën, sidomos që kësaj
radhe kishte pasur shans të flejë mbi këto
pullaze. Thuajse dikush natën fshehurazi
kishte hedhur me sitë sheqer pluhur mbi
këtë vend! Atë ditë edhe zogjtë ishin
zgjuar me disponim tjetër.
Dëgjohej cicërrima e tyre e zhurmshme
sikur kurrë më parë. Loznin dhe shty-
heshin mes veti për të zënë vend në këto
degë të pemëve qe sikur ishin stolisur
KOMUNITET
SMS E-MAIL
0779 6012 222 contact@albanianmail.co.uk
Reporters: Ruzhdi Jata, Valbona Luta, Sami Islami, Aleko Likaj, Naum Pri�i, Sami Milloshi,
Brikena Muharremi-Mlinaku (Law Commentator), Sherif Bllaca, Sulejman Hasa,
Rajmonda Moisiu, Sokol Suka
amerikan. Sipas rregullave të reja,
personeli i sigurisë do të bëjë kontroll
të plotë trupor të udhëtarëve nga një
listë vendesh që konsiderohen me
posaçërisht për ta. Edhe gjatë udhëtimit
me tren i vëreja njerëzit që nuk vidhnin
me sy përreth, bile pak prej tyre i kishin
hapur librat e gazetat.
Të gjithë i kishin drejtuar sytë nga
xhamat. Mos të flasim për sheshin e Tra-
fallgarit sa i bukur dukej. Edhe gazetat di-
tore kishin harruar “detyrën e tyre”, e lanë
rehat familjen mbretërore, azilantët, Sheri
Blerin, dhe u përqëndruan në qytetin e
tyre që i kishte magjepsur të gjithë.
INTERNET
www.albanianmail.co.uk
rrezikshmëri në fushën e sigurisisë, si
Irani, Jemeni, Nigeria dhe Pakistani.
BBC në shqip në lajmin e saj shton se
“Edhe pasagjerët nga vendet e tjera
do të kontrollohen në mënyrë të rastë-
sishme. Këto masa janë kritikuar nga
grupet që mbrojnë të drejtat e njeriut.
Drejtori i organizatës ‘Privacy Inter-
national’, Simon Daves, i tha BBC-së
se nuk kishte ndonjë garanci se këto
masa do të jepnin rezultat. “Këto pa-
jisje (që do të vendosen në aeroporte)
nuk mund të tregojnë se çfarë objekti
fshihet nën rroba apo midis rrobave.
Ato vetem mund të zbulojnë se diçka
nuk shkon. Këto aparatura kanë një
vlerë jashtëzakonisht të kufizuar”,
tha zoti Davies. Të dielën fluturimet
në aeroportin Neëark u vonuan për
disa orë kur një pasagjer nuk kaloi
përmes pajisjes së kontrollit, duke
shkaktuar një alarm për personelin e
sigurisë. 
Një kolumnist i një reviste të njohur
këtu, që shkruan zakonisht për politikë,
tëre faqen ia kishte kushtuar kësaj shtrese
të bardhë.
Bile thoshte se kishte filluar të besonte
se po të binte borë tërë kohën në të gjitha
vendet nuk do të kishte më luftëra. Sikur
t’ishte ashtu!
Plot besonin se sikur të vazhdonte moti
i tillë njerëzit do të fillonin ta donin prapë
qytetin e vet, e që ështe edhe më për çudi
besonin se ky mot po sjellë edhe shumë
më shumë disponim të mirë tek njerezit
dhe paqe në mes tyre!
E përshkruanin Londrën si të ishte
nuse me fustan të bardhë martese. Aty-
këtu shihje njerëz duke shëtitur, disa me
fëmijë, çifte të ndalura tek urat e njohura
mbi Temzë, të tjerë shetisnin qentë.... të
gjithë së bashku ia shtonin bukurinë këtij
qyteti.
Ndërtesat e vjetra nuk i ngjanin atyre
të zymtave, bora u kishte dhënë jetë edhe
përmendoreve. Të dukej se edhe Churçil-
lit i kishte shkuar buza në gaz në bustin e
tij të bronztë! Si të ishte e gjithë Londra
brenda në një top të qelqtë.
E brishtë. Si ndonjë shfaqje baleti ku
secili dhe gjithçka përreth e ka rolin dhe
vendin e vet deri në hollesitë më të imta.
Londra dukej magjike si në përralla!
Ju uroj nga zemra te gjitha te mirat ne
Vitin e Ri 2010! 
E Premte, 8 Janar 2010
E D I TO R I A L
1 kaq serioz me dëgjim-
 prezantim para përfaqë-
suesve... të Parlamentit
Britanik. Në lidhje me këtë takim
zoti Mazi ka shprehur paraprak-
isht edhe opsionet e veta: “Unë
mendoj se do ishte mirë që të
bëhej një ndarje pune midis jush.
Njeri të flasë për shkollat, një
tjetër për rininë dhe aktivitetet
lidhur me ta, një tjetër për aspekte
të kulturës (valle, këngë, teatro,
etj), një tjetër për çështjet e emi-
gracionit dhe të statusit të shqip-
tarëve (mundësisht një avokat).
Pra, unë mendoj që të ketë 5
folësa, përfshirë mua (shumë
shkurt 2-3 minuta), dhe seicili
prej atyre që do caktohen nga
vetë ju, të flasë jo më shumë se
6-7 minuta.”
Duke lënë pas detajet e këtij
takimi deri në një organizim
paraprak që mendohet të
kryhet në ditët në vazhdim, le të
synojmë në angazhimin e secilit
për të përmbushur me sukses
një takim të tillë. Një takim që
kërkon pikësëpari, përqëndrim të
vëmendjes, pasqyrimit të vlerave
dhe shtrimit të shqetësimeve. Në
këtë kuadër duke përfituar edhe
nga këshillat dhe sugjerimet e
zotit Mazi, duhet shtuar se kuadri
i paraqitjes duhet të jetë i koncen-
truar, ku të shihen vlerat e arsyet
për të çuar më tej këto vlera.
Kjo nismë e duhur nuk duhet
parë vetëm si një aspekt i këtij
komunikimi, por si një dritare
që mendohet se në të ardhmen
do të lërë hapur një derë edhe
për Komunitetin shqiptar në
Britaninë e Madhe, që edhe ai
përpos numrit të tij të ekzistencës
në këtë vend të shohë veten mes
komuniteteve më të organizuara
e më të angazhuara.
Mbajtja gjallë e traditave,
kulturës, komunikimi me gjuhën
e ligjit dhe integrimi i plotë në
shoqërinë britanike na japin ne
mundsinë dhe na lejojnë të kri-
jojmë ura bashkëpunimi të tilla,
gjithmonë kur ato paraqiten mirë,
bukur dhe prezantohen sipas
vlerave dhe nivelit bashkëkohor
të komunikimit institucional.
Le të shpresojmë se këto vlera
do të jenë reale dhe konkurruese
në këtë eveniment kaq interesant.

 AGJENCI FLUTURIMESH ME SHQIPERINË

New Ownership
New Service
New Destinations
New Aeroplanes
Best Cheap Prices

ju sjell çmimet më të lira!

Alban Travel,
Oferta speciale për Sezonin e Verës!
ë nga:
.00

209
Çmimet fillojn
VAJTJE KTHIM
KORRIK £ ra
GUSHT
ksat e përfshi
Me të gjitha ta

Nxitoni, rezervoni sa më parë.

Kurseni Para - Kontaktoni sot

020 7561 1604

www.albantravel.co.uk
132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS
Familjeve që rezervojnë u ofrohet ndihma të paguajn një depozitë
prej 50% të shumës dhe pjesën tjetër dy javë para datës së udhë�mit!
4 ALBANIAN MAIL
Kompozitori i harruar Rexho Mulliqi
Akil Koci
R
exho Mulliqi bëri një
muzikë që ishte dhe mbeti
thellësisht shqiptare, në të
gjithç përbërësit e saj.
Ai thoshte:” Muzika të cilën e kri-
joj, është rrëfimi im, por edhe i popul-
lit tim, është apoteozë e nënqiellit të
këtij vendi dhe e njerëzve të tij, këngë
e maleve hijerëndë, e luginave të gjel-
bra, e lumenjve me zhurmë, rrëfim i
legjendës së të kaluarës dhe këngë e
agimit të diellit…”.
Në fillim e thërrisnin Rexhep Mul-
laj, Rexho Mulliq, Rexhep Mulliqi,
kurse ai vetë, në të shumtën e ras-
teve, ka nënshkruar si Rexhep Mul-
laj. Megjithatë, ai mbeti i njohur te
ne si Rexho Mulliqi, kompozitor, i
cili, në njerën anë çmohej dhe respe-
ktohej për punën që bënte, kurse në
anën tjetër (jo rrallë) u anatemua dhe
mbeti në harresë, për arsye që dikur
nuk thuheshin, por që tani mund të
thuhen dhe të shpjegohen më qartë.
Anatemimi i tij i parë ishte politik,
sepse në vitin 1948, në kohën Inform-
byrosë, u burgos dhe vuajti një dënim
të rëndë në Goli Otokun famëkeq.
Por anatemimi më i rëndë erdhi
më pas, kur individë të caktuar të
mjediseve kulturore të Prishtinës, të
nxitur nga motive të ulëta smire pro-
fesionale, por edhe nga ndonjë arsye
tjetër, ia mohonin përkatësinë kom-
bëtare shqiptare. Dhe kjo ndodhte në
një kohë që ai vetë, pra Rexho Mul-
liqi, kompozoi një muzikë që ishte
dhe mbeti thellësisht shqiptare, në të
gjithë komponentët e saj.
Jeta dhe krijimtaria
Rexho Mulliqi u lind me 18 mars
të vitit 1923 në Guci, në këtë trevë
shqiptare në Mal të Zi, dhe vdiq më
10 shkurt të vitit 1982 në Prishtinë.
Shkollën fillore e kreu në vendlindje
për të vazhduar Medresenë e Shku-
pit, deri në vitin 1941.
Paskëtaj u vendos në Prishtinë, ku
qëndroi tre vjet (1941-1943). Më pas u
regjistrua në Akademinë e Muzikës
në Beograd (1946), por nuk i përfun-
doi dot studimet, sepse, për shkaqe
politike, u përndoq dhe u burgos,
duke vuajtur dënimin, sikurse e për-
mendëm më lart, në Goli Otok.
Pas vitit 1953 u kthye në Kosovë,
ku fillimisht dha mësim në Shkollën
e Mesme të Muzikës në Prizren (har-
moninë dhe kontrapunktin). Në vitin
1956 shkoi në Prishtinë, pranë Radio
Prishtinës së atëhershme dhe drejtoi
veprimtarinë muzikore të këtij insti-
tucioni.
Së bashku me Lorenc Antonin,
Rexhep Mulliqi është njëri ndër
krijuesit e traditës muzikore profe-
PERSONAZH
sioniste në Kosovë. Ai është ndër për lirin;”,”Marsh i brigadës së
të parët krijues të këngës korale, si parë sulmuese” dhe ”Vjeshta”.
autor i simfonisë së parë shqiptare Muzikë kamertale:Suitë,për piano
në Kosovë, i së dytës në muzikën e dhe orkestër,Elegji,për violinë dhe
gjithëmbarshme shqiptare,përfshirë piano,(1955),”Legjendë”, për violinë
edhe Shqipërinë. dhe piano (1956), veprat simfonike:
Vepra e tij e gjerë dhe e larmishme “Fantazi”, për orkestër (1954), Simfo-
perfshin pothuaj të gjitha gjinitë nia nr.1 (1955), ”Pastorale dhe loja”,
muzikore (përjashtuar operën) dhe për orkestër (1956), “Akuarelet e
është ekzekutuar në veprimtari krye- Prizrenit”, suitë për orkestër harqesh
sore të jetës muzikore të Kosovës dhe (1958), “Simfonia kosovare nr.2”
të ish-Jugosllavisë. Për punë të palod- (1962), Suita simfonike. Muzikë për
hur, Rexho Mulliqi është nderuar me filma artistikË: ”Uka i Bjeshkëvet
shumë dekorata dhe mirënjohje. të Namuna” (1968), ”Era dhe lisi”
Veprat e tija skenike janë: “Nita” (1979), ”Kapiten Lleshi”, ”Qërim
(1975), balet (i pambaruar) dhe hesapesh”.Muzikë për filmin do-
(Legjenda mbi ngadhënjimin),balet; kumentar: ”Kokë më kokë”, ”Flo-
kurse pjesët “Vjeshta” (1958),për kor riri i Kosovës”I,II,III , ”Tuneli 117”.
mikst (bot.LKSHM),dhe në Colegi- Muzikë për teatër: ”Omeri e Meri-
um Cantorum,Prishtinë 1973); ma”, ”Tri motrat”, “Tregimi i Irkuts-
“Nji lule”përpunim për kor mikst kut”, “Martesa”, ”Pelinova, ”Erve-
(bot. në Collegium cantorum,Pris heja”, etj[1].
htinë,1987), Vendi im, këngë ma-
sash, (bot, në Collegium Canto-
Veprat e modeleve kla-
rum, Prishtinë, 1971 dhe në “Kën- sike
ga Korale”,SHKK Prishtinë 1984 Sikundër shihet, veprimtaria e
pastaj: “Poema për ata”,kantatë Rexho Mulliqit ka qënë mjaft e gjerë.
për solist,recitues,kor e orkestër me Gjithsesi, vepra e tij më e rëndë-
teskt të Fahredin Gungës,”Lulëzoi sishme, për të cilën do të bëjmë fjalë
fusha,lulëzoi mali,për soprano,kor e me këtë rast, është “Simfonia e dytë
orkestër, kosovare”.
“Një lule që m ka çelë tash”,për Është theksuar tashmë dhe siç është
soprano,kor e orkestër,Suita pohuar edhe nga vetë Rexho Mulliqi,
e vogël,për soprano,kor e opusi krijues i tij është i lidhur ngush-
orkestër,”Baresha”, për soprano e të me nënqiellin e Kosovës, me folk-
orkestër,si dhe më së 150 harmo- lorin muzikor shqiptar, tek i cili e ka
nizime dhe përpunime këngësh po- mbështetur shumicën veprave të tij.
pullore. Nga ana tjetër,krijimtaria e tij ka
Më pastaj,këngët korale:”Marsh ii qënë e bazuar në modelet klasike,si
diviyionit VI shqiptar”,”Demostra për nga forma, ashtu edhe për nga
t”,Mbajmë flamurin e liri;”,”Këngë shprehja, mirëpo më vonë gjuha e tij
muzikore bëhët gjithnjë më e pasur
dhe më domethënëse, si në melodi
e në harmoni, ashtu edhe në formë,
orkestrime etj.
Vende-vende, në kompozimet e
tij hasim edhe në elemente të reja, të
cilat në raport me kohën kanë qënë
shumë larg, jo vetëm nga “ radi-
kalët”, por edhe nga ata krijues që
janë konisderuar si më “të përmbaj-
tur”.
Pra, Mulliqi nuk ka shfaqur ndonjë
interesim që në kompozimët e veta të
futë sadopak elemente të shprehjes
më të avancuar. Nuk bëhet fjalë këtu
për mosnjohje të trendeve të reja, as
për jetën e varfër muzikore të rrethit
ku jetonte, por thjesht ishte mosin-
teresimi i tij për të bërë hapat e parë
drejt një muzike të re, më të avancuar
për kohën kur ai jetoi.
Ndër veprat e shumta që la ky kri-
jues, pa dyshim se simfonia e dytë e
quajtur “Kosovare” është vepra më
madhore e tij. Këtë e themi sepse
nuk takojmë në krijimtarinë e tij
ndonjë vepër tjetër kaq serioze dhe të
kompozuar me kaq përkushtim. Ajo
është krijuar më 1972 dhe është inci-
zuar nga Orkestra Simfonike e Radio
Ljubljanës, por nuk dimë nëse është
ekzekutuar “live” ndonjëherë.
Titulli i saj “Kosovare” na e kum-
ton qartë se nga cili burim rrjedhin
frymëzimet e veprës së tij muzikore,
sepse në tërë tematikën përjetohet
fuqia e muzikës shqiptare, edhe pse
ngandonjëherë nxjerr kokë, madje
mbizotëron, melosi i muzikës orien-
tale.
E Premte, 8 Janar 2010
Vend nderi në muzikën
tonë
Rexho Mulliqi thoshte se zanafil-
lën e kësaj vepre e kishte menduar
si koncert për piano dhe orkestër.
Ky orientim ndihet edhe në vetë
funksionin e pianos, i cili dominon
gjatë tërë kohës dhe ngjyra e tij është
ngushtësisht i lidhur me ngjyrën e
melodisë folklorike, duke përkujtuar
në njëfarë mase tingullin e çiftelisë
dhe duke arritur kësisoj koloritin e
ngjyrimin arkaik burimor, zanafillor
të kësaj treve. Koha e parë ka një hyrje
të pianos, në formë të sonatës, jo edhe
aq qartë, bazuar në dy tema kon-
traste me elemente heroike, ndërsa e
dyta është lirike. Më vonë, me zgjeri-
min e përmbajtjes e të frymëmarrjes
muzikore, fiton tingullin melodik të
melosit malësor. Në fund të kohës
së parë trumbeta dhe trombonët i
rimarrin e i përsërisin në unison frag-
mentet e temës së parë.
Koha e dytë veçorizohet nga një
konstruksion më i lirë. Baza e saj
pjesërisht është programore, e ndër-
tuar në frymën e melosit të këngës
popullore “Kënga e Rexhës”. Zhvil-
limi i melodisë, në sekondat vazh-
duese, na sjell ndërmend ngjyrën im-
presioniste, sidoqë është veshur me
të kënduaritn arkaik, që na paraqitet
nga tingujt lirikë të violinës. Finalja,
në formë të rondos, le përshtypjen se
ngjarjet e errëta dhe tragjike janë zh-
dukur, duke paralajmëruar agimin e
ngadhnjimit të jetës.
Motivi i tij i parë tematik shquhet
nga ritmi vallëzim-dialog i pianos
me orkestrën, i dyti me shprehje
pastorale-flauti solo, ndërsa motivi i
tretë-fuga e shkurtër, është e lidhur
me motivin e parë tematik. Në këtë
vepër autori shpalos tërë atë baga-
zhin e njohurive profesionale, në
shumë aspekte, si në instrumentim,
ashtu edhe në kulturë të tingullit e në
harmoni,ku gjen shprehje zotërimi i
duhur i pianos, si instrument solistik.
Me këtë vepër Rexho Mulliqi vihet
në mesin e krijuesve dhe të krijim-
tarisë së kohës, në të cilën jetoi dhe
veproi.
Dhe, në fund, duhet të shtojmë se,
meqë vitin e ardhshëm mbushen
plot 25 vjet nga vdekja e Rexho Mul-
liqit, do të ishte e udhës që udhëheqja
e Filarmonisë së Kosovës të përgatisë
një koncert me dy veprat e tij mad-
hore, pra me simfoninë e parë dhe të
dytë. Do të ishte ky një homazh për
këtë krijues, edhe ashtu të harruar,
veçmas nga institucionet tona. Në
shënjë respekti dhe kujtimi për një
kompozitor, i cili, me veprimtarinë
e tij krijuese, la gjurmë të thella në
mbarë jetën muzikore shqiptare.

E Premte, 8 Janar 2010
Mirënjohjen time Amerikës për Kosovën, ia
shpreha duke u radhitur në Ushtrinë Amerikane
Këze Kozeta Zylo
R
rëzimi i diktaturës komuniste
në Shqipëri solli dhe takimin
midis vëllezërve shqiptarë dhe të
gjitha trevave të saj jashtë kufijve, të ndarë
pamëshirshëm nga qarqet politike të shek-
ullit që lamë.
Gjatë 50 viteve të shkuara edhe pse
shumë prej nesh e kishin ëndërr për të viz-
ituar Kosovën, Dibrën, Malin e Zi, Çamëri-
në, kjo ëndërr e kahershme, kurrë s’u bë re-
alitet! Pra e thënë shkurt, shqiptari nuk linte
të takohej me shqiptarin…!
Por edhe pse diktatura nuk na linte të
takoheshim, ne kurrë me mendje dhe
me zemër nuk u ndamë shpirtërisht, por
në forma dhe mënyra të ndryshme tako-
heshim me ta me gjuhën shqipe, me zjar-
rin e dashurisë vëllazërore të mbrujtur në
breza. Mosmarrja e vizave për të dalë jashtë
shtetit, mbyllja brenda mureve të rrethuara
me tela me gjëmba, ishte një ndër marrëzitë
e shumta të sistemit.
Shumë prej brezit tim që filluan punë
rregullisht rreth viteve 80-të , veçanërisht po
flas këtu për ata që patën fatin të punonin në
Tiranë, i shikonin dhe ndjenin me nga afër,
padrejtesitë e mëdha, korrupsionin, imoral-
itetin shpirtëror, grykësinë, përbuzjen, pasi
shpesh ndodhte që të ishje “kolege” me ish
nuse të bllokut, vajza të privilegjuara, fëmijë
të ish udhëheqësve, te cilët cdo gjë e shiko-
nin nga maja e Olimpit. Gjithmonë më vr-
iteshin ëndrrat, të paktën së brendshmi, kur
disa prej tyre nuk i shihnim me muaj të tërë
në mësim, por drejtorët me gojën plot na
thoshnin, se janë në Paris, Londër, Romë…
e prandaj klasat tuaja të kujdestarisë duhet
të kenë mësues zëvendësues, për këta më-
sues “yje” të Kombit. Por sot nuk dua të
ndalem për kësi marrëzirash, që i rënduan
aq shumë mbi shpinë popullit të thjeshtë,
por më shumë i solla, për të pohuar se mar-
rja e vizave ishte e ndaluar vetëm për ne të
thjeshtët, edhe pse gjyshërit tanë e kishin
kaluar një jetë të tërë në Perëndim, ndërsa
ne nipërit dhe mbesat e tyre për ironi të fatit,
duhet të rrinim aty ku donte diktatura, një
jetë të tërë, në majë mali, a në baltë fushe,
aty ku ajo e zgjaste jetën dhe më shumë…!
Kështu fitorja e Lirisë pas viteve 90-te,
qarkullimi deri diku i lirë i njerëzve në botë,
më së shumti më gëzoi se do të takoheshim
me vëllezërit e një gjaku, të një gjuhe, të një
flamuri, që na ndanë aq padrejtësisht për
dekada me radhë. Ardhja ime me familjen
në New York, përveç mundësive të pa-
fund, por mbi të gjitha lirinë e mendimit,
bëri që të takoheshim me shumë shqiptarë
prej Kosove dhe nga të gjitha trevat e tjera
të Shqiperisë. Në kolegjet ku punuam së
bashku me bashkëshortin tim me vite të
tëra, u njohëm nga afër me këta patriotë të
shquar nga Kosova, sa shpesh herë më in-
spironin dhe me shumë studentët shqiptarë,
me dashurinë e tyre për Flamurin, Atdheun,
por ajo që do më ngazëllente shpirtin, ishte
PERSONAZH
Vetëm në Liri, u takuam me vëllezërit tanë të një gjaku
vendosja e emrave autoktonë shqiptarë,
pasardhësve të tyre. Nëse do të shikojmë
statistikat në pagezimin e emrave autoktonë
pasardhësve tanë, shumë prej shqiptarëve
brenda Shqiperisë, (siç dhe na quajnë
shpesh…) sidomos të brezit tim dhe më
vonë, fëmijët kanë emra të huaj, emra që u
bë si modë për kohën…!
Me sa kuptohet mbyllja brenda kështjel-
lës së kuqe, dhe ëndrra për të parë botën e
qytetëruar, krijoi një vakium shpirtëror…që
mbase do kohë të korrektohet. Në asnjë
vend te huaj me tradita të lashta, me kulturë
dhe që janë tejet konservatorë për cfarë
kanë arritur, nuk lejojnë prindërit e rinj,
t’u vendosin fëmijëve të tyre emra shqip-
tarësh. Kjo nuk ka ndodhur në asnjë vend!
Për ironi të fatit tek ne ka ndodhur dhe po
ndodh…
Konkretisht le të marrim Greqinë, si fqinj
shumë e afert, a keni dëgjuar që fëmijët e
tyre të kenë emrat: Berat, Bardhyl, Valbona,
Arbër, Ilir, Teuta, Drita, Vlora, Saranda,
Shqipe…? Në fakt ka ndodhur e kundërta,
ne ju kemi marr emrat atyre, duke i ndër-
ruar nga emra të bukur shqiptarësh, në emra
grekë…! A ndodh që hebrenjtë, t’u vendo-
sin emra shqiptarësh fëmijëve të tyre, edhe
pse jemi populli i vetëm në botë, që nuk
lejuam asnjë hebre të persekutohej?
Jo, asnjë komb me tradita të shquara nuk
arrin të përziejë disa tradita të tyre me të të
tjerëve…Megjithatë edhe kjo temë lejon
një hapësirë të gjerë për të diskutuar. Sot
unë dua të sjellë në këtë shkrim një nga ta-
kimet e shumta dhe të përzemërta që kam
pasur me shumë miq prej Kosove, miq që
na ka bashkuar çështja kombëtare, çështja e
Kosovës, Flamuri ynë, dhe kjo fal ardhjes
së Demokracisë në vendin tonë.
Një letër nga ish mësuesja fisnike, Aj-
mone Gashi, për djalin e saj ushtar në Irak
Të gjithë studentët kishin marr penat në
duar, dhe po shkruanin një letër të dashurve
të tyre. Dikush meditonte nga xhamat e
qelqta të dritareve, që perballë kishin rrugën
e famshme të Manhattanit “Broadway”,
dikush kishte ulur kokën dhe shkruante
e shkruante, disa të rinj shkruanin për të
dashurat e tyre, ndërsa një gruaje me fy-
tyrë ëngjëllore po i rrëshqiste loti i kristaltë,
pakuptuar.
Zhurma e lotit që kërciti mbi fletën e
bardhë, më tërhoqi vëmendjen, që edhe
unë kushedi se në ç’kopësht me lule kishja
qëndruar, sepse temën që kishja zgjedhur
për t’ju dhene muzë studentëve, ta bridhte
mendjen hapësirave të kaltra, hapësirave
pafund! Duke ecur në majë të gishtave, me
kujdesin më të madh, edhe pse tapeti nuk
të lejonte të bëje zhurmë, përsëri ndjeva që
shumë studentë ngritën kokën në menyrë
të menjëhershme, dhe dhimbja për lotin,
natyrshëm i bëri shumë kurioz.
Por, unë gjithësesi nuk desha kurrë, që ata
të humbisnin frymëzimin, aq më tepër që
të gjitha këto detyra do të dorëzoheshin në
dekanat… I afrohem pranë dhe me dorën
mbi supin e saj, pa i thënë asnje fjalë, sepse
nuk mundesha…i lexova letrën që kishte
këtë përmbajtje:
I dashur Fatmir,
…Mua më ka marr malli shumë dhe
shpresoj që ti të vish së shpejti në shtëpi.
Biri im! C’gjë e mrekullueshme është që
ti më telefonove sot!
…Une dua t’ju tregoj se sa krenare jam
që ti po i shërben Ushtrisë Amerikane, shër-
bim që tregon mirënjohjen e thellë që kemi
ne për Amerikën, se cfarë ka bërë ajo për
Kosovën dhe Shqipërinë tonë të dashur!
…Unë jam nëna më me fat në botë, nëna
më e bekuar që kam një djalë të tillë!
Falënderoj Zotin e madh, që më dha këtë
shans të mrekullueshëm të kem një bir të
tillë. Duaje Zotin dhe do ta kuptosh se ai të
shikon dhe të do shumë dhe ty.Shpresoj që
kjo letër të të sjellë lumturi dhe buzëqeshje
në shpirtin tuaj. Gjithmonë dua ta kuptosh
se sa shumë të dua unë, dhe nuk mund të
pres sa të kthehesh në shtepinë tonë të ëm-
bël…
E përfundova letrën me rrëke lotësh, dhe
kuptova që nuk mund ta vazhdoja bisedën
me të, por i shkruajta që kompozimi juaj
është i shkëlqyer, prandaj ju lutem mund
të dilni të mirrni ajër të pastër, për t’u qetë-
suar pakëz…! Ndërkohë unë kujtoja miken
time më të ngushtë prej Kosove, në kohën
ALBANIAN MAIL 5
e diktaturës, mësuesen tjetër Gashi, që dhe
ajo kishte dramën e saj të familjes, ardhur
nga Kosova, për t’i shpëtuar kthetrave të
Serbisë…! Një jetë e tërë, dhimbje, drama,
lot, për popullin shqiptar kudo. Pasi mbaroi
ora e mësimit, të gjithë studentët shkuan
dhe e përqafuan me radhë duke i uruar: “Të
ardhtë djali shëndoshë nga Iraku”!
Mirënjohjen time Amerikës per
Kosovën, ja shpreha duke u radhitur në
Ushtrinë Amerikane. Që nga ajo kohë kam
qenë gjithmonë e interesuar për shendetin
e djalit të saj, Fatmirit. Rasti e solli që të
takohesha me të në Bronx, në ditëlindjen
e parë të Kosovës, në festën e Pavarësisë.
Trimi prej Kosove, një djalë i pashëm dhe
ndoshta më i gjati në atë festë, nuk kishte
si të mos binte në sy midis njerëzve. Unë e
ulur në tavolinë dhe e përqëndruar tek miqtë
përreth, befasohem kur dikush më bie lehtë
nga supet dhe më thotë: po të kërkojnë!
Në këtë kohë kthej kokën dhe para meje
qëndronte si bust madhështor, ushtari i
kthyer përgjithmonë nga Iraku, Fatmir
Gashi, së bashku me nënën e tij dhe motrën
që kishin ardhur për të më takuar.
Pasi u përqafuam, shkuam dhe u ulëm në
dhomën e pritjes dhe biseduam gjatë rreth
shërbimit të tij në Irak dhe shkollën që ai po
kryen në Mercy College, në Manhattan. Ai
ishte krenar që ishte bashkuar me ushtrinë
amerikane për të luftuar terrorizmin.
Njekohesisht arsyeja kryesore sepse i
shërbeu Ushtrise Amerikane, ka qenë qe
t’i shprehte falenderimin Shteteve të Bash-
kuara të Amerikës për çfarë ajo ka ndër-
rmarë në vendlindjen e tij në pranverën e
1999-es, qe sikur mos të kishte ndërhyre
SHBA, edhe më shumë njerëz do të vdis-
nin në vendlindje, gjithashtu do të zgjatej
më shumë koha për te çliruar Kosovën.
“Si vendlindje tha z.Gashi, unë e mendoj
Kosovën me Shqipërinë - për mua Kosova
ka kuptim vetëm si emërtim gjeografik i
një pjese të Shqipërisë. Për shembull, kur
u regjistrova në ushtri, për shkaqe teknike
nuk ka qenë e mundur ta shkruaja shtetin
“Kosova” atëhere u regjistrova se vij prej
qytetit të Prishtinës te shtetit shqiptar. Si
ushtar kam shërbyer aty ku më kanë caktu-
ar, pra, nuk ka qenë ndonjë trimëri e shquar,
por e kam kryer ndërgjegjshëm detyrën
që e kam pas të caktuar e për të cilën kam
qenë i ushtruar. Megjithatë, më vjen mirë që
kam qenë pjesë e Operacionit “Liria e Ira-
kut 3” (‘Operation Iraqi Freedom 3’) ku ju
mundësua irakianëve me i mbajtë zgjedhjet
shumëpartiake pas më shumë se 50 viteve
- zgjedhje që i ndihmojnë irakianët të jenë
të zot e vendit të tyre. Z.Gashi ka pasur
rastin dhe eshte takuar me figura madhore
të ushtrisë: (si Gjeneral Taluto-në, i cili në
atë kohë ka qenë komandant i “Forcës së
Posaçme: Liria” “Task Force Liberty”. Pasi
mora një informacion të shkurtër për trimin
prej Kosove, te gezuar se bashku vazhdu-
am të festonim vitin e parë të Pavaresisë së
Kosovës, ëndërr që u realizua pas një shek-
ulli…!

6 ALBANIAN MAIL
Kosova model i ngritjes së një shteti nga hiri
Fatmir Terziu
F
illimi i vitit 2010-të është para-
shikuar nga NATO që të jetë viti i
tërheqjes së një të tretës së trupave
nga Kosova. Ky parashikim ka ardhur nga
shumë faktorë. Më i rrëndësishmi dhe më
i komunikueshmi për këtë është “dështimi
i mjaft parashikimeve të ekzagjeruara për
hakmarrje në Kosovë”. Kosova sipas dip-
lomatëve dhe politikanëve të huaj tashmë
është një model ‘për ndërtimin e shtetit
nga hiri’. Craig Whitlock, nga “Washing-
ton Post”, shkruante pikërisht kështu më 1
Dhjetor 2009: “Pavarësisht nga problemet
e saj dhe dhimbjet në rritje, Kosova është
cituar nga diplomatët e shumtë si një mod-
el i besueshëm për ndërtimin e një shteti,
një shenjë - e rëndësishme për debatin ak-
tual mbi Afganistanin - ku flet më së miri
se si një përpjekje e vendosur nga të huajt
mund të ndihmojë për të ndërtuar një vend
nga hiri.”
Whitlock shton gjithashtu se “Pas
viteve të konfliktit etnik, tashmë janë vitet
e sigurisë dhe stabilitetit që kanë nisur të
mbijnë rrënjë jete. Parashikimet se pa-
varësia do të çojë në vrasje hakmarrëse
të shumicës etnike shqiptare kundër ser-
bëve etnikë, që përbëjnë rreth 7 përqind
të popullsisë, doli se ishte e ekzagjeruar.”
Artikulli i Whitlock flet qartë që në titull
“Pavarësisht nga problemet e saj, Kosova
ofron model për komb-ndërtuesit”. Por
përse ky opinion nuk është në mesin e vetë
shqiptarëve, më së shumti gazetarëve që
‘mendojnë ndryshe’ në mesin shqipfolës?
Kohët e fundit të ndikuar nga termat ‘na-
cionalizëm’, ‘patriotizëm’ apo edhe arsye
Muhamet Hamiti
N
ë vitin 1999, gjatë luftës në
Kosovë, Muhamet Hamiti, si
pjesëtar i lëvizjes për çlirimin e
Kosovës, ndiqej prej forcave serbe. Tash,
pas një dekade, Hamiti është ambasadori
i parë i Kosovës në Londër.Emërimi i
tij shënon kulmin e përpjekjeve të am-
basadorit në luftën për lirinë e Kosovës.
Një kohë profesor i letërsisë angleze, më
1990 u nxit t’i bashkohet Dr. Ibrahim
Rugovës dhe Lidhjes Demokratike të
Kosovës pasi që Sllobodan Millosheviqi
ia hoqi Kosovës autonominë, shpërndau
institucionet dhe dëboi nga puna të gjithë
shërbyesit civilë shqiptarë, pa anashkaluar
ambasadorin.Si kundërpërgjigje, shqip-
tarët ndërtuan institucione paralele, duke
përfshirë edhe Parlamentin “nëntokë”.
Ambasadori gjatë ditës vazhdonte
me punën e tij si profesor i anglishtes në
Universitetin e udhëhequr nga shqiptarët
nëpër shtëpi private, akt ky i një rezis-
tence pasive që një herë edhe u bë shkak
për arrestimin e tij nga policia. Ai ishte
poashtu redaktor i Qendrës për Informim
të Kosovës (QIK), e cila ishte formuar
për të informuar botën rreth ngjarjeve në
Kosovë.“Qëllimi ynë, qysh nga fillimi,
ishte ta gjenim një zgjidhje politike dhe
paqësore për çështjen e Kosovës, dhe
të sigurojmë që dinjiteti ynë si komb të
respektohej” – sqaron ai.Fushata e rezis-
të tilla të ngushta, pas vizitës së disa për-
faqësuesve politikë të komunitetit serb në
Kosovë, të kryesuar nga anëtari i Kryesisë
së Kuvendit të Kosovës, njëherësh, Kry-
etar i Partisë Liberale Serbe në Kosovë,
zoti Sllobodan Petroviç, gjithashtu edhe
nga deklarimi i Kryeministrit Berisha që u
shpreh “se Presidenti Tadiç është i mirëpri-
tur në Shqipëri dhe dua t’ju them se ne po
punojmë për vizitën e tij të ardhshme”,
opinionistë dhe gazetarë të ndryshëm
kanë shprehur hapur pakënaqësitë e tyre,
kundërshtitë e tyre që i janë paraqitur me-
diave elektronike më së shumti dhe atyre
të shkruara e internetike. Në anën zyrtare
të shtetit shqiptar kjo vizitë është cilësuar
historike. Në këtë vijë janë edhe ndërkom-
Kryengritës me kauzë
tencës paqësore e udhëhequr nga “Gandi
i Ballkanit”, Dr. Ibrahim Rugova, vazhdoi
gjatë gjithë luftërave ballkanike, të cilat
shoqëruan shpërbërjen e Jugosllavisë.
Por, kur zgjidhja e çështjes së statusit të
Kosovës u injorua në Marrëveshjen e De-
jtonit, frustrimi i shkaktuar bëri që shumë
kosovarë t’i rrokin armët, thotë ambasa-
dori. Forcat ushtarake dhe paraushtarake
serbe ndërmorën një fushatë të rreptë, e
cila shtyri NATO-n të ndërhynte për ta
ndalur spastrimin etnik të gjysmës së po-
pullatës së Kosovës, përfshirë këtu edhe
Hamitin. “Fati i shqiptarëve të Kosovës ka
qenë injoruar gjatë gjithë historisë, mirëpo
dhjetë vite më parë nuk u harruam. Ne
jemi një komb shumë mirënjohës për atë
që bota ka bërë për ne”, thotë Hamiti. Pas
luftës është dashur një punë e madhe për
ta shndërruar ëndrrën e një Kosove të pa-
varur në realitet. ”Kosovës i është dashur
të evoluojë nga një status i padefinuar dhe
i pasigurtë, tek pavarësia e mbikëqyrur,
që krejt në fund çon te pavarësia e plotë”.
Gjatë kësaj kohe ambasadori ka punuar
ngusht me Presidentin Rugova, si këshill-
tar dhe zëdhënës i tij. Pas vdekjes së tij,
K O S O VA
bëtarët. Kështu mendojnë edhe aleatët e
sotëm të Shqipërisë dhe Kosovës. Anal-
istët nga SHBA dhe Britania e Madhe në
mediat e tyre flasin për ‘model shteti’ për
‘bashkëjetesë paqësore dhe demokratike’.
Zyrtarët shqiptarë menjëherë pas kësaj
vizite deklaruan: “Duke e cilësuar histo-
rike vizitën e përfaqësuesve politikë të
komunitetit serb në Kosovë, Kryeministri
Berisha u shprehu vendosmërinë e tij për
të dhënë të gjithë kontributin e mundshëm
në interesin më të mirë të bashkëjetesës
së qytetarëve të Kosovës, pa dallim nga
origjina e tyre etnike. Gjithashtu, Kry-
eministri Berisha bëri të ditur se qeveria
shqiptare do të kontribuojë me një fond
modest prej 400 mijë euro për Komunën
Hamiti është emëruar këshilltar i lartë poli-
tik i Presidentit Fatmir Sejdiu dhe ka qenë
anëtar i delegacionit në negociatat rreth
statusit përfundimtar të udhëhequra nga
Emisari Special i Kombeve të Bashkuara,
Marti Ahtisari. “Ka qenë një proces i gjatë
dhe i vështirë, gjatë të cilit çdo aspekt i
shtetit të ardhshëm të Kosovës është dis-
kutuar”, përkujton Hamiti. Mirëpo, Ser-
bia kundërshtoi marrëveshjen dhe Rusia
tërhoqi përkrahjen e saj për Planin e Ahti-
sarit, gjë që shtyri Parlamentin e Kosovës
të shpallte njëanshëm pavarësinë.
“Rusia përdori Serbinë si mashë në bal-
lafaqimin e saj me Perëndimin – duke i
dhënë efektivisht Serbisë të drejtën e vetos
në Këshillin e Sigurimit”, thotë Hamiti
duke mbledhur supet. “Kështu që ne tani
duhet t’i sigurojmë njohjet përmes një
rruge më të vështirë”.
Deri më tani 63 vende e kanë njohur
pavarësinë e Kosovës, dhe Kosova është
i vetmi vend joanëtar i OKB-së që është
anëtarësuar në Bankën Botërore dhe në
Fondin Monetar Ndërkombëtar. “Ecuria
e njohjeve ka shkuar mirë, mirëpo ne do
të kishim dashur të shkonte më shpejt”,
e Graçanicës.”
Kështu kjo ‘mikpritje’ zyrtare shqiptare,
ky humanizëm shqiptar, edhe pse i cilësu-
ar dhe kritikuar nga disa media, në fakt ka
bërë që mjaft trillime për shqiptarët të bien
poshtë, ka bërë të rrëzohen hamendësitë
e hershme për ‘hakmarrje shqiptare’ ndaj
minoritetit serb në Kosovë. Nga ana tjetër
janë rrëzuar edhe hipotezat se dy popujt
janë ‘armiq të përjetshëm’. Në këtë pikë
është dëshmuar hapur se ‘politikat nacio-
naliste’, e çojnë në qorrsokak një vend, një
poppull, një Komb. Vetë deklarata e zotit
Petroviç pas takimit me Kryeministrin
shqiptar flet qartë për këtë: “Unë jam i
sigurt se në këtë drejtim ne dërgojmë një
mesazh të qartë, i cili do të jetë në interes
thotë Hamiti, duke shtuar se Londra është
qerthulli diplomatik ideal për ta vazhduar
këtë fushatë.
“Por nuk është krejt puna te numrat.
Ne duam të krijojmë marrëdhënie të mira
dypalëshe, tregti me shtete të tjera dhe të
bashkëpunojmë për interesa të ndërsjella”.
Procesi i njohjeve ka shkuar ndonjëherë
me ngurrime, sepse disa vende, sidomos
ato me prani të lëvizjeve separatiste, be-
sojnë se Kosova mund të krijojë një prec-
edent të rrezikshëm. Serbia ka kërkuar
një opinion këshillues nga GJND-ja rreth
ligjshmërisë së shpalljes së pavarësisë, për
të cilën disa vende kanë bërë paraqitje këtë
muaj. Mirëpo ambasadori i kundërshton
argumentet e tyre, duke shtuar se rasti i
Kosovës nuk mund të krahasohet: “Jugo-
sllavia ishte federatë me emër, por konfed-
eratë në praktikë, që është shpërbërë me
gjak. Kufijtë tanë ndjekin kufijtë e ish-Ju-
gosllavisë, njëjtë si kufijtë e entiteteve të
tjera federale, të cilat tani janë shndërruar
në kufij të shteteve pasardhëse. Pavarë-
sia jonë shënon përfundimin logjik, të
mbramë, të shpërbërjes së Jugosllavisë”.
Hamiti gjithashtu e kundërshton men-
E Premte, 8 Janar 2010
të qytetarëve të Kosovës, qytetarëve të
Shqipërisë dhe në rajon. Dëshiroj të besoj
se shtetet në rajon do të marrin shembullin
e qeverisë së Shqipërisë dhe jam i sigurt
se miqtë tanë nga Brukseli dhe nga Uash-
ingtoni do ta vlerësojnë shumë pozitivisht
këtë projekt të përbashkët tonin.”
Më tej një Ballkan i komunikueshëm,
një stabilitet i marrëdhënieve Tiranë-
Beograd është cilësuar nga BBC-ja si një
faktor pozitiv për Kosovën dhe bashkë-
jetesën: “Natyrisht që ka shumë rendësi
që të rezultojnë marrëdhënie të mira mes
Beogradit dhe Tiranës sepse kjo do të
reflektojë direkt edhe në Kosovë”. Kjo
nuk është aspekti i vetëm që referohen
analistët, por integrimi dhe synimi drejt
Evropës, bashkë me realizimin e liberal-
izimit të vizave, janë faktorë që kërkojnë
më shumë diplomaci, më shumë dialiktikë
mendimesh.
Koha kur Kosova ka tejkaluar mjaft
‘alibi’ të ngritura për të, zyrtarët e shtetit të
saj, dhe aq më shumë për shqiptarët, duhet
shfrytëzuar në rrugë të tilla diplomatike,
me një politikë të pastër e të pjekur. Është
koha të mos lëndojmë gjakun e derdhur,
të mos vrasim më shumë se plagët e asaj
lufte barbare që të sëmurë ‘nacionalsitë’
drejtuan gryka topash dhe tankesh mbi
të pafajshmit e Kosovës, i përzunë dhe i
dogjën, i vranë dhe i shkretuan. Është koha
që të shohim përpara, duke realizuar qël-
limin kryesor të integrimit. Kosova është
një model tashmë. Mendimet e kundërta,
natyrisht janë pjesë e demokracisë, janë
pjesë e këtij modeli ku ka rritur sot Koso-
va. Ndihma shqiptare mbetet një ndihmë e
rrëndësishme. Edhe kur ajo kritikohet në
kohën Demokratike. 
dimin se Kosova ka qenë pjesë integrale
e Serbisë, duke përmendur shembuj nga
historia kur ajo ka pasur status të veçantë.
“Territori ynë ka qenë i aneksuar dhe oku-
puar, por nuk ka asnjë dokument të be-
sueshëm në histori që dëshmon se ndonjë
trup përfaqësues i Kosovës në mënyrë
vullnetare t’i jetë bashkangjitur Serbisë.
Edhe vetë emri Jugosllavi na ka tëhuajë-
suar, sepse do të thotë vendi i ‘sllavëvë të
jugut’, kur dihet se shumica e popullit në
Kosovë janë shqiptarë”. Shqetësimet lid-
hur me minoritetin serb në Kosovë janë
të pabaza, thotë ai, duke shtuar se Kush-
tetuta e Republikës së Kosovës garanton
të drejtat njerëzore, politike dhe kulturore,
por edhe privilegje për serbët, sikurse edhe
përfaqësimin e tyre në Parlament dhe në
pushtetin lokal.
Ambasadori përfundon se pavarësia e
Kosovës është garantuesi më i mirë për
paqen në regjion: “Është koha që ta lëmë
pas të kaluarën tonë të dhimbshme, dhe të
hyjmë në një të ardhme të re në familjen
evropiane”.Duke përsiatur për arritjet e
dy dekadave të fundit, ambasadori Hamiti
thotë: “Unë isha pjesë e lëvizjes popul-
lore e cila kundërshtoi okupimin dhe dik-
taturën, dhe vuri themelet e një shoqërie
paqedashëse, pluraliste në Kosovë. Kjo
më bën shumë të lumtur”. Prore aktivist,
ai nuk e lë pa shtuar: “Megjithatë, na duhet
edhe më shumë punë”.

E Premte, 8 Janar 2010
Hidrocentralet do të jepen me koncesion nga Ministria e
Ekonomisë, Tregtisë dhe Energjetikës
Në rrjedhën e lumit Shushicë do
të ndërtohen HEC-e locale
N
ë rrjedhën e lumit
Shushicë në rrethin e
Vlorës pritet që të ndërtohen
hidrocentrale lokale. Për këtë
qëllim, Ministria e Ekonomisë,
Tregtisë dhe Energjetikës
(METE) ka hapur tenderin
për dhënien me koncesion të
ndërtimit të hidrocentraleve.
Burime nga METE bëjnë të di-
tur se projekti do të realizohet
në rrjedhën e lumit Shushicë
në rrethin e Vlorës. Ky ven-
dim është marrë në përputhje
me Vendimin e Këshillit të
Ministrave “Për përcaktimin
e autoritetit kontraktues për
dhënien me koncesion të hi-
drocentraleve në rrjedhën e
lumit Shushicë dhe mirati-
min e bonusit në procedurën
përzgjedhëse konkurruese që
i jepet shoqërisë” dhe Ven-
dimit të Këshillit të Ministrave
“Për miratimin e rregullave
të vlerësimit dhe të dhënies
së koncesioneve”. Ofertuesit
duhet të paraqesin vetëm
një ofertë, ku angazhohen se
pranojnë kushtet e përcaktu-
ara në ftesën për procedurë
konkurruese dhe detyrimet
që rrjedhin nga fitimi i pro-
cedurës konkurruese. Sipas
Banka e Shqipërisë promovon vendet
dhe monedhat antike në një kalendar
B anka e Shqipërisë ka
prezantuar gjatë një ta-
kimi me gazetarë dhe analistë
të medias, me rastin e mbylljes
së vitit 2009, kalendarin 2010,
ku veç bukurive mahnitëse
të vendeve antike në Shqipëri
janë pasqyruar dhe monedhat
e zbuluara në to. Ky kalen-
dar, i konceptuar si një kthim
prapa në kohë, u botua edhe
në funksion të iniciativës për
SHQIPËRIA
Viktima e shtatë nga virusi H1N1,
një 25-vjeçar nga Korça
N jë tjetër person ka
METE-s, asnjë ofertues nuk do
të përjashtohet nga pjesëmar-
rja në procedurën e konkur-
rimit në bazë të shtetësisë.
Afati i fundit për dorëzimin
e ofertave është data 3 mars
2010, ndërkohë që hapja e tyre
do të bëhet në të njëjten ditë
në Ministrinë e Ekonomisë,
Tregtisë dhe Energjetikës.
Numri i hidrocentraleve lokale
në vende që jepen me konce-
sion ka qenë në rritje. Kohët e
fundit është vendosur dhënia
me koncesion e hidrocentra-
leve “Helmes 1” dhe “Helmes
2”, “Funares 2”, “Topçias” etj.
Autoriteti kontraktues për kry-
edukimin e brezit të ri me një
kulturë ekonomiko-financi-
are, që përbën një sfidë për
Bankën e Shqipërisë. “Edu-
kimi kushton, por është i
paçmueshëm. Investimi në
edukim dhe rritjen e profe-
sionalizimit është investimi
më i mirë që mund të bëjmë
për të ardhmen e vendit”, u
shpreh guvernatori Fullani në
këtë takim. Në kuadër të kësaj
erjen e procedurave ligjore për
dhënien me koncesion të for-
mës “BOT” (Ndërtim, Oper-
im dhe Transferim), të këtyre
hidrocentraleve është Minis-
tria e Ekonomisë, Tregtisë dhe
Energjetikës. Mes tenderave
koncesionare që pritet të zh-
villohen së shpejti janë edhe
ato për hidrocentralet lokale
në përroin e Shtikës (Këlcyrë),
Ostrenin e Vogël (Bulqizë), në
Zallin e Lunikut (Librazhd) etj.
Sipas METE-s, investimi total
në hidrocentralet lokale arrin
në mbi 200 milionë euro dhe
fuqia e instaluar në 216 MË.
 tional, Herbert Stepic, “çmime
iniciative, guvernatori i BSH-
së prezantoi dhe projektin e
rikonstruksionit të Institutit
të Kërkimeve Shkencore të
BSH-së, në Berat. Kjo qendër
që pritet të inaugurohet së
shpejti mishëron të gjithë
arkitekturën karakteristike të
lagjes “Mangalem” të Beratit,
duke dhënë një kontribut në
ruajtjen dhe promovimin e
vlerave historike të tij. 
humbur jetën ditën e
djeshme nga virusi A(H1N1),
i njohur ndryshe si gripi i der-
rit, duke e çuar në tetë numrin
e viktimave që ka shkaktuar
ky virus në Shqipëri. Burime
nga Qendra Spitalore Univer-
sitare “Nënë Tereza” bënë të
ditur se “viktima e radhës
“The Banker”: Raiffeisen Bank, banka
më e mirë në Shqipëri për vitin 2009
R
evista “The Banker” ka
nderuar për të katërtin
vit radhazi Raiffeisen Bank në
Shqipëri me çmimin “Banka
më e mirë në vend për vitin
2009”. Drejtori Ekzekutiv i
Raiffeisen Bank në Shqipëri,
Oliver Whittle, pas këtij
vlerësimi u shpreh sem “Raif-
feisen Bank është shumë kre-
nar që revista “The Banker”
ka zgjedhur përsëri bankën
tonë si banka më e mirë në
Shqipëri dhe besojmë fuqi-
misht që do të vazhdojmë të
rritemi dhe të përballojmë sfi-
dat e së ardhmes”.
Ndërsa për drejtorin Ekze-
kutiv të Raiffeisen Interna-
si këto tregojnë vlerësimin e
duhur për punën tonë. Ata
nënvizojnë pozicionimin tonë
të mirë në treg dhe na nxisin
MASH, plan veprimi konkret për
braktisjen zero të arsimit 9-vjeçar
R ealizimi i braktisjes
zero të arsimit është
objektiv madhor dhe për këtë
do të funksionojë një plan
konkret, tha ministri i Arsimit
dhe Shkencës, Myqerem Ta-
faj, në takimin që zhvilloi me
përfaqësues të drejtorive arsi-
more, Pushtetit Vendor dhe
Organizatave Joqeveritare.
Ky objektiv është përcaktues,
cilësoi ministri, “pasi ne syno-
jmë arsim cilësor brenda të
gjitha niveleve të shkollimit.
Dhe këtë nuk mund ta ar-
rijmë pa realizuar një pjesë-
marrje dhe akses për të gjithë
nxënësit në mbarë vendin”.
Tafaj parashtroi masat që do
është një 55-vjeçare nga Ti-
rana, e cila ishte shtruar dje
në spitalin infektiv”. Gruaja,
emri i të cilës nuk bëhet i di-
tur, vuante nga diabeti dhe
hipertensioni. Mjekët thanë
se pacientja ka mbërritur dje
në spitalin infektiv me tem-
peraturë të lartë. “Vonesa
e shtrimit të gruas në spital
që t’u ofrojmë klientëve tanë
shërbime edhe më të mira”.
Botuesi i industrisë financiare
“The Banker” ka nderuar tre
banka të rrjetit të Raiffeisen
International Bank-Hold-
ing AG, anëtar i grupit RZB,
që drejtohet nga Raiffeisen
të merren dhe programohen
në shumë takime të tjera pune
me palët e interesit, me qëllim
që çdo nxënës të arsimohet në
mënyrë cilësore dhe të mos
braktisë shkollën.
Bashkëpunimi me push-
tetin vendor do të jetë i plotë,
i thellë dhe i gjithanshëm në
realizimin e këtij objektivi.
MASH ka në dorë një plan
veprimi konkret për të reali-
zuar në kohë dhe sipas fazave
përbërëse këtë plan konkret
masash. Në këtë drejtim do të
hidhen hapa konkrete që në
fillim të këtij viti, për stimuli-
min e mësuesve të zonave të
thella ku braktisja është dhe
ALBANIAN MAIL 7
mund të jetë një nga arsyet
e agravimit të sëmundjes”,
thanë ata. Viktima e sotme e
çon në tetë numrin e person-
ave që kanë humbur jetën si
pasojë e virusit A(H1N1) në
Shqipëri. Viktima e shtatë nga
virusi A/H1N1 ishte një 25-
vjeçar tetraplegjik nga qyteti
i Korçës. 
Zentralbank Österreich AG
(RZB), si bankat më të mira
në vendet respektive. Revista
e publikuar nga grupi “Finan-
cial Times”, prezantoi çmimet
për bankat e rrjetit Raiffeien In-
ternational në Shqiperi, Bjello-
rusi dhe Bosnje-Hercegovine,
në një ceremoni të mbajtur së
fundmi në hotelin “InterCon-
tinental” në Londër.
Raiffeisen Bank në Shqiperi
aktualisht udhëheq tregun në
të gjitha segmentet e biznesit
dhe është banka më e madhe
në Shqipëri. Asetet e saj bazë
arrijnë në rreth 2 miliardë
euro dhe ka një rrjet prej 103
degësh në të gjithë territorin
e vendit, 182 bankomate, që
u ofrojnë shërbime për më
shumë se 560,000 klientë, in-
dividë dhe koorporata.

më e lartë, vjoi Tafaj. Plan
veprimi i realizimit të objek-
tivit, braktisja zero në shkol-
lat 9-vjeçare do të mbështesë
nxënësit në largësi të theksuar
nga shkolla, me mjete trans-
porti për të qenë frekuentues
në mjediset e shkollës. Këta
nxënës do të mbështeten
edhe me rimbursimin e tekste
shkollore, deri në masën 100%
për fëmijët që vijnë nga familje
në nevojë dhe vështirësi eko-
nomike. Tafaj siguroi pjesë-
marrësit se do të mënjanohen
të gjitha pengesat me qëllim
që të mundësohet frekue-
ntim maksimal i arsimit të
detyrueshëm 9-vjeçar. 
8 ALBANIAN MAIL
Sekretar i Jashtëm i Britanisë së Madhe
David Miliband
P
as një analize të plotë, Presidenti
Obama ka vendosur se dërgimi
i 30.000 trupave shtesë është i
nevojshëm për të thyer bllokimin në Af-
ganistan. Me gjithë kostot, ai e ka të qartë
se kjo është një luftë e domosdoshme,
sepse rajoni malor kufitar mes Afgani-
stanit dhe Pakistanit, është “epiqendra e
ekstremizmit të dhunshëm të praktikuar
nga Al Kaeda”.
Askush, dhe aq më tepër Presidenti,
nuk do të mohonte se sfidat me të cilat
përballemi në Afganistan janë të mëdha.
Dekadat e konfliktit e kanë bërë vendin
copash dhe e kanë lënë të prekur nga
varfëria. Dhe strehimi i Talibanëve si
asimetri e luftës, me mjete shpërthyese
të improvizuara dhe bomba në anë të
rrugës, po kushton shumë në drejtim të
jetëve të pafajshme afgane dhe të for-
cave ndërkombëtare. Megjithatë burimet
që do të vijnë në 2010-ën ofrojnë një
mundësi të vërtetë për të thyer përsëri
kryengritjen. Trupat shtesë amerikane do
të nisin të zbarkohen në fillim të vitit të ri.
Angazhimi për trupa ushtarake shtesë nga
Mbretëria e Bashkuar në Afganistan përf-
shin 1.500 ushtarë për vetëm një vit. Ne
shpresojmë se do të inkurajojmë të tjerët
të shtojnë përpjekjet e tyre. Veç kësaj atje
Christoph Hasselbach
T
ema kryesore për BE-në në vi-
tin 2009 ishte rruga e vështirë
drejt marrëveshjes së Lisbonës.
Disa herë ajo ishte në rrezik të dështon-
te. Në fund kjo marrëveshje varej nga
një person i vetëm, nga Presidenti çek,
Vaclav Klaus, një kundërshtar i betuar
i marrëveshjes. Në prag të vendimit të
Vaclav Klaus-it, Presidenti i Komisionit
të BE-së, José Manuel Barroso, tha: “Ne
kemi mbërritur tani në një situatë, ku
një shtet anëtar mban përgjegjësi ndaj
gjithë të tjerëve dhe ndaj institucioneve
evropiane. Dhe kjo është me të vërtetë
një përgjegjësi shumë e rëndë”. Në fund
Klaus nënshkroi dhe marrëveshja mundi
të hyjë në fuqi më 1 dhjetor.
Por viti pati edhe një konflikt tjetër të
brendshëm. Kryetarët e shteteve kishin
rënë dakord në qershor, që Barroso të
merrte një mandat të dytë. Presidenti
suedez i radhës, Rheinfeld kërkonte që
Parlamenti Evropian ta aprovonte ven-
dimin. Por socialistët nuk pranonin që
Këshilli t’ua impononte vendimin. Shefi
i grupit parlamentar të socialistëve, Mar-
tin Schulz tha: “Ju kisha propozuar zoti
Kryeministër Reinfeldt, që të dërgoni fil-
limisht në Parlament kandidatin tuaj, me
qëllim që ai të thotë këtu, se çfarë do të
bëjë, për të parë, në se e merr mbështetjen
e shumicës së deputetëve. Kam frikë se ky
kandidat, nëse nuk sforcohet shumë, nuk
do ta ketë shumicën”. Parlamenti e apro-
voi Barroson, por në radhë të parë qëllimi
i deputetëve kishte qenë që t’i rezistonin
Këshillit të Kryetarëve të Shteteve.
Thyerja e bllokimit
është Ushtria Kombëtare afgane, e cila
është e vendosur për të shtuar trupat e saj,
nga 94.000 që ka aktualisht, në 134.000,
deri në fund të vitit të ardhshëm.
Për të kthyer vrullin afat-shkurtër
ushtarak në sukses afatgjatë, ne duhet të
bashkohemi rreth një strategjie të qartë
politike. Në qendër të asaj strategjie duhet
të jetë vetëdija se suksesi në Afganistan
përfshin izolimin e pakicës së udhëhequr
nga taktikat ideologjikisht të ashpra, në
kohë të plotë, luftëtarët Talibanë, nga
shumica e rebelëve që u japin mbështetje
Talibanëve në mënyrë që të qëndrojnë të
sigurt, të fitojnë para, ose fuqi dhe status.
Nëse kryengritja mundet, atëherë shteti
afgan mund të bëhet i fortë mjaftueshëm
sa për të përballuar luftëtarët Talibanë të
cilët, nga ana tjetër, janë të lidhur dhe do
të siguronin strehim dhe mbështetje për
Al Kaedën. Për këtë qëllim, trupat shtesë
duhet të përdoren për të mbrojtur pop-
ullsinë dhe për të izoluar sulmet e ashpra
të luftëtarëve Talibanë në tre mënyra.
Së pari, ne duhet të ndihmojnë qeverinë
afgane për të fituar besimin e popullit të
saj. Shumica dërrmuese e afganëve thonë
se ata nuk e duan kthimin e Talibanëve.
Një vit i pasur në ngjarje për BE
Një vizion shumë ambi-
cioz - zgjerimi i BE-së me
anëtarë të rinj
Përderisa nuk ishte sqaruar çështja e
Lisbonës, shumica në BE mendonte se
nuk mund të bëhej fjalë për pranimin e
vendeve të reja, me përjashtim të Kro-
acisë. Por që në verë, kur çështja e mar-
rëveshjes së Lisbonës ishte ende e hapur,
ministri i Jashtëm suedez, Carl Bildt u
shpreh për pranimin e vendeve të Ballka-
nit dhe të Turqisë: “Vizioni im është një
Evropë, që përfshin të gjithë Evropën.
Vizioni im nuk është një Evropë, që për-
jashton vende, fe apo grupe etnike të cak-
tuara. Ky është një vizion shumë ambi-
cioz dhe unë i kuptoj të gjitha vështirësitë,
AKTUALITET
Por në fshatra rurale dhe lugina të Afgani-
stanit, qeveria ofron aq pak në aspektin e
mbrojtjes ose të shërbimeve bazë, dhe
rreziku i ndëshkimit nga Talibanët është
aq i madh, sa që shumë pak janë të për-
gatitur aktivisht për t’i bërë ballë rebelëve.
Për ta kthyer këtë raund ne kemi nevojë
për të bindur afganët e thjeshtë se ne, ko-
muniteti ndërkombëtar, do të qëndrojmë
derisa autoritetet legjitime afgane mund
të ofrojnë siguri, drejtësi dhe zhvillim. Ja
përse fokusi i Presidentit për të ndërtuar
kapacitetin e forcave të sigurisë dhe të
qeverisë ishte i rëndësishëm. Përgatitja
efektive e qeveritarëve provincialë dhe
të qarkut në vend do të jetë aq e rëndë-
sishme për suksesin në këtë luftë, sa edhe
trupat shtesë. Sepse me qeveritarët që
caktohen në hije nga Talibanët, dhe kri-
jimi i gjykatave të cilat vendosin drejtësi
të shpejtë dhe shumë brutale, rreziku nuk
është vetëm se administrata Karzai e ka
të pamundur të luftojë, por që e ka të pa-
mundur të qeverisë.
Së dyti, ne duhet të ndihmojmë qe-
verinë afgane ri-integrojë ata militantë
të përgatitur për të arritur qëllimet e tyre
paqësisht dhe për të jetuar brenda kuadrit
që lidhen me këtë”.
Më pak e diskutueshme është perspe-
ktiva evropiane e Ballkanit Perëndimor.
Sapo u sigurua reforma e BE-së me mar-
rëveshjen e Lisbonës, ministrat e Brend-
shëm të BE-së vendosën që qytetarët e
Serbisë, të Malit të Zi dhe të ish-Repub-
likës Jugosllave të Maqedonisë të udhëto-
jnë duke filluar nga 19 dhjetori pa viza në
zonën e Shengenit. Pas disa muajsh kjo
mund të bëhet realitet edhe për Shqipëri-
në dhe Bosnjë-Hercegovinën. Presidenti
serb, Boris Tadiç sheh në këtë vendim
më shumë se një lehtësim udhëtimi: “Kjo
është një ditë shumë e rëndësishme për
qytetarët serbë. Dhe shpresoj se njerëzit
në Shqipëri dhe Bosnjë-Hercegovinë do
kushtetues. Rritja e presionit ushtarak
është një bazë e rëndësishme për këtë.
Nga rritja e pranisë sonë, dhe nga për-
dorimi i operacioneve të planifikuara
ushtarake, ne rrisim koston e fërkimit
me talebanët, dhe inkurajojmë rebelët
për të ndryshuar qëndrim. Ne gjithashtu
duhet të mbështesim qeverinë afgane për
t’i ofruar militantëve një rrugë kthimi në
shoqërinë normale afgane. Çdo program
ri-integrimi duhet të udhëhiqet nga afga-
nët, por bashkësia ndërkombëtare mund
dhe duhet të sigurojë fonde.
Së treti, Afganistani ka nevojë për një
marrëdhënie të re me të tjerët në rajon.
Për një kohë të gjatë vendi ka qenë një
fushë shahu gjeopolitike mbi të cilën janë
luajtur luftërat e të tjerëve. Rritja e pranisë
ushtarake është një shenjë e qartë për an-
gazhimin e bashkësisë ndërkombëtare
për vendosjen e qeverisjes efektive, dhe
të ardhmes së sigurt të Afganistanit, jo si
një klient i dikujt, por si një vend i sigurt
dhe i pavarur me të drejtën e vet.
Vendimet e Presidentit Obama për të
kontribuar me trupat amerikane siguron
platformën dhe nxit për një përpjekje
shumë më të madhe në secilën nga këto
të përfitojnë sa më parë lirinë e udhëtimit.
Ky është hapi i parë i integrimit të plotë të
vendeve të rajonit tonë në BE”.
Kopenhaga dhe mbrojtja
e klimës
Sa më shumë kalonte viti dhe konfer-
enca e Kopenhagës për klimën afrohej,
aq më shumë dilte në plan të parë mbrojt-
ja e klimës. Kancelarja gjermane, Angela
Merkel, porositi në nëntor, që mbrojtja e
klimës të merrej po aq seriozisht sa kriza
ekonomike: “Ne e filluam vitin me një
krizë të rëndë ekonomike dhe financiare.
Ne vendosëm në procesin e G-20 që të
bashkëpunojmë ndërkombëtarisht. Por
e gjitha kjo do të kishte pak vlerë për
shumë njerëz në botë, sikur të dështonim
në konferencën e klimës”.
Ndryshime në kreun e
NATO-s, përmirësim i
raporteve me Rusinë
Që prej verës së vitit 2009, NATO ka
një Sekretar të ri të Përgjithshëm, danezin
Anders Fogh Rasmussen. Por në radhë të
parë, në aleancë ndodhën disa ndryshime
nga ndërrimi i drejtimit në Shtëpinë e
Bardhë në fillim të vitit. Rasmusseni e
vlerësoi p.sh. pozitivisht faktin, që Presi-
denti i SHBA-së, Barack Obama, nuk e
vazhdoi në të njëjtën formë planin e para-
ardhësit të tij Bush për sistemin e mbro-
E Premte, 8 Janar 2010
tri fusha. Konferenca e Londrës që Gor-
don Braun ka paranjoftuar për më 28
janar, do të shtrojë rrugën e mbështetjes
ndërkombëtare për në Afganistan gjatë
12-18 muajve të ardhshëm dhe do të
mobilizojë mbështetjen ndërkombëtare.
Ajo do të përqendrohet në forcimin e
forcave afgane të sigurisë, ndërtimin e
qeverisjes dhe reduktimin e korrupsionit.
Përmirësimi i marrëdhënieve rajonale do
të jetë gjithashtu një temë kryesore. Ne
do të punojmë për të krijuar një program
ri-integrimi të udhëhequr nga afganët, të
mbështetur nga një fond ndërkombëtar
për risistemimin, dhe për të përqendruar
vëmendjen në zhvillimin ekonomik dhe
social. Dhe konferenca do të jetë gjithash-
tu një mundësi për të rritur arkitekturën
ndërkombëtare civile.
Sfidat në Afganistan janë komplekse
dhe do të duhet kohë që të zgjidhen. Por
në lojë nuk është vetëm besueshmëria e
NATO-s apo stabiliteti i Azisë Jugore,
por edhe siguria e qytetarëve tanë këtu
në Evropë apo Amerikë. Angazhimi dhe
vendosmëria e SHBA-së është e qartë.
Tani është e detyrueshme për pjesën tjetër
nga ne të marrim në konsideratë forcën
dhe burimet tona, dhe të pyesim se çfarë
mund të bëjmë më shumë. Në fund të
fundit, nuk është thjesht shtimi i trupave
që na nevojitet, por politika, gjyqësia, ad-
ministratorë, ndihmë për zhvillimin, fon-
det ri-integrimi ose ekspertizë bujqësore.

jtjes kundër raketave që do të instalohej
në Poloni dhe Çeki. “Përshëndes faktin që
SHBA kanë diskutuar me ne, se si mund
të zhvillojmë një mbrojtje kundër raket-
ave, që të mund të përfshijë dhe të mbrojë
të gjithë aleatët. Përshëndes gjithashtu
faktin, që NATO do të luajë një rol më të
madh në planet amerikane për mbrojtjen
kundër raketave në Evropë. Ky është një
hap pozitiv”, u shpreh Rasmusseni.
Hapi nuk përmirësoi vetëm marrëd-
hëniet brenda NATO-s, por sidomos
marrëdhëniet me Rusinë. Dhe kjo i sjell
aleancës avantazhe konkrete, p.sh. në
lidhje me misionin në Afganistan. Siç
u shpreh ministri i Jashtëm rus, Sergej
Lavrov, në tetor “Qëndrimi ynë është ky.
Ne nuk duam që trupat ndërkombëtare të
rrezikohen në Afganistan. Përkundrazi,
ne bëjmë gjithçka për t’i mbështetur ato.
Sepse problemet e terrorizmit ndërkom-
bëtar, të kriminalitetit të organizuar dhe të
tregtisë me drogën prekin edhe Rusisë”.
Por mbështetja ruse nuk ndryshon
aspak në çështjen kryesore: Afganistani
mbetet problem i madh për NATO-n.
Konflikti për korrupsionin në qeverinë
afgane, për numrin e trupave dhe ske-
naret e tërheqjes dhe aksionet e veçanta
ushtarake, si sulmi i urdhëruar nga një
oficer gjerman ndaj autoçisternave, të
gjitha këto do ta preokupojnë NATO-n
për vite të tëra. 
E Premte, 8 Janar 2010 AKTUALITET ALBANIAN MAIL 9
shpenzimet publikë. Në fakt,

David Cameron - Agonia e fitores

INTERVISTE
mund të marrësh më shumë duke
dhënë më pak. Vetëm në politikën
britanike njerëzit duket se men-
Stryker McGuire dojnë që është e pamundur. Për

K
atër vite pasi mori
drejtimin e Partisë
Konservatore në
Britani, David Cameron, 43
vjeç, mund të jetë disa muaj
larg të zgjedhurit Kryeministri
i parë konservator në vendin e
tij që nga viti 1997.
Avantazhi i partisë së tij ndaj
asaj laburiste, që arriti në 20
pikë në mesin e vitit 2008, është
ngushtuar tashmë në 12 pikë,
një avantazh ky gjithsesi rehat-
ues. Zgjedhjet pritet që të mba-
hen në 3 qershor. Nëse konser-
vatorët fitojnë, Cameron do të
trashëgojë një bela të madhe.
Britania, që pritet të jetë i
fundit vend i G20-ës që do të
dalë nga recesioni, ka një prej
defiçiteve më të lartë buxhetorë
në Bashkimin Europian, i parë
si përqindje e GDP-së - duke
qenë pas Greqisë dhe para Ir-
landës.
- Ju jeni shumë popullor në
Britani. Votuesit iu pëlqejnë.
Por, avantazhi i partisë tuaj në
sondazhe ka rënë dhe për më
tepër, ata që merren me sonda-
zhet dhe analistët thonë që qël-
limi i votuesve është më shumë
i nxitur prej ndjenjave antila-
buriste se sa atyre prokonser-
vatore. Ky përbën shqetësim
për ju, apo jo?
Shikoni, nuk kam takuar
asnjëherë një politikan që të
jetë i kënaqur me përqindjen e
mbështetjes së tij në sondazhe dhe
unë nuk jam asnjëherë i kënaqur.
Gjithmonë dua që të jemi më
mirë. Mendoj se kemi patur një
vit të mirë, po të na shohësh në
kutimin e votave reale në gara
reale.
Në zgjedhjet lokale treguam
se po fitojmë kudo. Po, është e
vërtetë që njerëzit janë shumë
të zemëruar me qeverinë. Po,
ndoshta na duhet të bëjmë më
shumë për të bindur njerëzit që
kemi të gjithë gjërat e nevojshme
për të qenë një qeveri e mirë nesër.
Sidomos në kohë recesioni, men-
doj se njerëzit respektojnë faktin
që ne kemi qenë shumë të hapur
dhe të drejtpërdrejtë në lidhje me
defiçitin si dhe sa u përket vendi-
meve të vështirë që do të duhet të
merren. Por ne na duhet që edhe
t’i frymëzojmë njerëzit. Kemi
ende shumë punë për të bërë.
- Më thoni dy apo tre ven-
dime që ju do të merrni në ditët
e para të qeverisë konservatore,
të cilët do t’ju dallonin ju nga
13 vitet e kaluara nën drejtimin
e laburistëve.
Lufta në Afganistan duhet të
luftohet dhe duhet të fitohet. Unë
do të kem një kabinet lufte që nga
dita e parë e punës. Ne do të dy-
fishojmë gjithashtu bonusin që do
t’u paguhet trupave që luftojnë në
Afganistan. Gjëja e dytë është de-
fiçiti. Ne pamë raportin parabux-
hetor këtë javë nga Kancelari i
Thesarit, Alistair Darljing. Ishte
cinik, i papërgjegjshëm - deri në
mashtrim, për ta thënë hapur.
Kështu që, shumë shpejt ne në
qeverinë e re do të kemi një bux-
het emergjence, që do të synojë
reduktimin e defiçitit dhe rritjen
ekonomike. Nuk mund të vazh-
dojmë me shpenzime ashtu si
po bëjmë tani. Mendoj se fusha
e tretë që do të përzgjidhja është
ajo që ne besojmë se përbën një
vend më të përgjegjshëm. Nën
qeverisjet e laburistëve kemi pa-
tur një rritje shumë të madhe të
burokracisë, rregullave, ligjeve,
ndërhyrjeve në jetët e njerëzve.
Ne i kemi mbuluar policët tanë,
mësuesit, doktorët, infermierët,
punonjësit socialë me kaq shumë
burokraci dhe shkresa, saqë ata
nuk janë në gjendje të përmbushin
vokacionin që i nxiti të zgjedhin
në fillim profesionet e tyre.
- Nëse fiton partia juaj, ju do të
trashëgoni një prej barrave më
të rënda të borxhit në botë. Sot,
siç e dini, ekonomistët janë duke
krahasuar gjendjen fiskale të
Britanisë me atë të Greqisë. Si
propozoni që do të reduktohet
defiçiti, duke përmirësuar në të
njëjtën kohë shërbimet publikë
si shkollat dhe spitalet?
Ne duhet të ndahemi një herë
e mirë nga ideja që mënyra e
vetme për të përmirësuar gjërat
është të shpenzohen para. Duhet
që gjithashtu të përshtasim idenë
që e kupton çdo biznes, se në të
vërtetë mund të arrish të reduk-
tosh shpenzimet në disa fusha
duke përmirësuar njëkohësisht
shembull, duhet që të eliminosh
burokracinë në majë të sistemit
arsimor dhe të sigurosh paratë
që nxënësi të hyjë në shkollë
dhe të shkojë direkt tek mësuesi.
Por nuk themi që buxheti mund
të reduktohet vetëm duke rritur
efiçiencën. Kemi thënë që do
të ketë një ngrirje të pagesave të
sektorit publik që nga 2011, duke
përjashtuar një milionë punëtorët
me paga më të ulëta. Kemi thënë
që mosha e pensionit do të rritet.
Normalisht, opozitat nuk i shpal-
lin këto plane para zgjedhjeve.
- A jeni të shqetësuar se një
shtresë e re rregullash - të ven-
dosura ose nga qeveria aktuale
ose nga Bashkimi Europian -
do të mbysë dinamizmin, që ka
karakterizuar qendrën financi-
are të Londrës për më shumë se
dy dekada?
Ne mendojmë se më
e rëndësishmja është 10
që, në vend të kemi më 

Si të përkufizohen pa-fundësitë e
dhe ekonomiko-shoqërorë Amerikan
OPINION
dhe me implikime globale botërore – në
një mënyrë a tjetër ai ndihmojë që edhe
ardhja e Hitlerit në Pushtet në Gjermani
Emanuel Bajra

kapitalizmit post-modern, sot!

të jetë e lehtësuar pasi që shtrëngimi në

T
huhet se sot ekonomia globale
është e njësuar më shumë se
kurrë ndonjëherë, duke marrë
parasysh periudhat që nga koha e “ Silk
Route”, “Silver route”, “Spices route “ si
edhe globalizmin e fillim shekullit XX.
Ky gloablizim i ekonomisë duke u
transformuar prej një ekonomie individ-
uale perëndimore dhe duke u shndërruar
në një ekonomi mono-placide, multi-
kulturale dhe multi-ofertuese, krijojë
edhe rrezikshmëri të lartë sa i përket vetë
elementeve të saj të funksionimit. Sot
“Credit Crunch “ mund të jetë një ndër
krizat që ekonomistët preferojnë ta quaj-
në si “krizë” me qëllim të dhënies së një
kuptimi të përkohshëm – e ndërsa unë do
ta quaja fenomen pasi që i kap të gjitha
elementet e një fenomeni të pa spjeg-
ueshëm në aspektin e pasojës ose paso-
jshmërisë sikurse mund ta quajmë.
Që nga fillimi i këtij fenomeni në
të gjithë spektrin global ekonomik – u
pushuan zërat e deridjeshëm se paraja
mund të fitohet edhe pa djersë të madhe ,
se ajo mund të fitohet edhe pa ngritje nga
karriga e një zyreje në “Ëall Street” apo
“City”, apo mund të fitohet edhe me anë
të përdorimit të një kompjuteri ku ma-
nipulimi i cmimit të tregjeve është për-
ditshmëri e shpeshtë, apo edhe ku mund
të bësh “Short selling” dhe të i marrësh
tregjet e bankat në qafë.
Ekziston një kulturë shumë e cudit-
shme në mesin e individëve që mbësh-
tesin kapitalizmin vetëm si forcë mate-
riale e kurrsesi si forcë ideologjike – se
paraja mund të justifikojë të kaluarën pa
patur nevojë të spjegosh të tashmen, me
një fjalë mund të përsëritësh të kaluarën
po që se edhe nuk ke kuptuar edhe aq
shumë prej saj. Sikurse në rastin e llëmit
ekonomik sot, të gjitha prerogativat e një
krizeje të madhe ishin sinjalizuar që në
mesin e ciklit ekonomik që kishte filluar
në fillimin e viteve 90-ta, kishte vazhduar
me një rritje marramendëse përgjatë tërë
viteve 90-ta dhe kishte mbaruar në filli-
min e viteve 2000-ta pikërisht me rënien
e ENRON-it më 2001.
Pa shmangur këtu edhe koncepcionet
politike, mund të konstatojmë se procesi
politik i mbarë, kishte ndikuar që zhvil-
limet ekonomike të reduktohen pak më
shumë që nga ardhja në pushtet në SHBA
e ideologjisë Neo-Konservative që njihet
me termin akademik. Figurat si Richard
Perle, Paul Ëolfoëicz të mbështetur nga
dorë të fuqishme si ajo e Dick Cheney-t,
Donald Rumsfeld – arritën që të ripërtëri-
jnë ndërtimin e një ideologjie që kishte
filluar pikërisht me periudhën e Presiden-
tit Reagan në fuqi gjatë viteve 80-ta.
Shumë akademik në fillimin e viteve
90-ta kishin menduar se fundi I “luftes
së yjeve” si projekt ideologjiko-politiko-
kapitalist kishte mbaruar dhe me ardhjen
e Klintonit në fuqi do të arrinte që të
mbulonte këtë hije të luftës së ftohtë dhe
ri-zbulimin e një drejtimi të ri të fuqisë
Amerikane. Asaj që iu referua Senatori
John Kerry në dëgjimin e datës 12 janar
2009 se “Amerika po kthehet” tanimë
mund ta sinkronizojmë si një rrugë e
përsëritshme e ciklit ekonomik por këtë
rradhë me terma politik – ardhja e Obam-
ës në fuqi do të jetë asgjë tjetër përpos një
përsëritje e vitit 1993, 22 Janar Capitol
Hill – Inaugurimi I Presidentit Klinton si
president I 42-të.
Po mirë këta lakejtë ideologjik sikur
që kanë marrë përsipër që të justifikojnë
edhe veprimet ekonomike – kam fjalën
për ideologët e “thinktankeve” Ameri-
kane sic është ajo e “Carnegie”, “Ameri-
can Enterprise Institute”- këtu në Britani
të Madhe “ Adam Smith – Institute” ,
“CPS”, “IPPR” e të tjera – kanë arri-
tur që të zhveshin problemet e ideologjisë
praktike të kapitalizmit duke u munduar
që ekonomikisht dhe me terma e teori
ekonomike të ri-zbukurojnë kapitalizmin
dhe ta shpallin atë si sistem I ripërtërirë në
një shekull të ri. Sa kanë të drejtë këta dhe
pse ndodh pikërisht kjo ?
Robert Keagan një Akademik Kon-
servator që parashikonte fitoren e Bushit
në vitin 2000 – konstaton së fundmi se
ideologjitë në sistemin Amerikan do të
jenë gjithnjë dyanësore d.m.th do të jemi
dëshmitarë të një tërheqjeje dy-anësore
ideologjike të dy iedologjive të vetme
– e para do të jetë ajo e krahut të djathtë
e personifikuar me pushtetin Republikan
dhe tjetra është pikërisht ajo e qendrës së
majtë por me substanca politike-toksike
të djathta që përsonifikohet me Pushtetin
demokrat. Nuk është e habitshme kjo pasi
që të dy krahët historikisht kanë ndjek
njëra-tjetrën dhe politikën dinamike të
njëra tjetrës duke bërë të mundur kështu
që politikbërja e njërës përgjatë rrugës
në administrim do të ruhet në politikbër-
jen e tjetrës kur të merrë pushtetin. Disa
analist/ekonomist si Joseph Stiglitz apo
edhe Nobelisti i vitit 2008 në fushën e
Ekonomisë Paul Kruggman konstatojnë
se kjo do të jetë e pa mundunr nën ad-
ministratën Obama, pikërisht për arsye
se Obama është i majtë ideologjikisht
dhe shumë i djathtë në aspektin e imple-
mentimit të planit të tij për administratën
e re. Ai ( Obama) ka dhënë fjalën se do
të ndjek një kurs ku të gjithë Amerikanët
do të jenë më mirë, do të jetojnë më mirë,
do të punojnë më shumë , do të kenë më
shumë para në xhirollogari dhe xhepat
e tyre – e shumë e shumë premtime të
tjera.
Këto të gjitha ndërlidhen me presio-
net ideologjikë që u ndërtuan me kohë
të gjatë në kohën e presidentit Klinton si
edhe përgjatë presidences termit të parë të
Bushit deri më 2004.
Konstatimet e Keagan se tërheqja e dy
ideologjive nga të dy anët e polit politik
, është valid deri në një nivel të caktuar,
pasi që nuk mund të mbështetet definitiv-
isht si pasojë e mos definimit të politikave
të Obamës në kohë më shumë se sa është
dashur. Por në anën tjetër ky konstatim i
tij mund të konsiderohet edhe si i pjekur
si rezultat i eksperiencës ne vitet e kalu-
ara pikërisht në kohën e marrjes së push-
tetit nga Roosevelt në vitin 1930 ( koha
e depresionit më të madh ekonomik në
botë ). Me ardhjen e tij në pushtet Roos-
evelt revolucionojë tërë sistemin politik
liberalizimin e kredive ndërkombëtare
dhe kombëtare Amerikane, lëvizja e
ngurtë e kapitalit të akumuluar Amerikan
nëpër Evropë dhe botë gjetkë mundësojë
që Konfidenca e publikut Gjerman në
proceset politike konvencionale të hum-
bet dhe që ekstremi i djathtë i personifi-
kuar me NSDAP-në e Hitlerit të fitojë
pushtetin më 1933.
Sot në teorinë politike Kapitalizmi
nuk njef kufinjë teorik që mund ta për-
caktojnë atë si Amerikan, Evropian apo
Aziatik . Shumëherë përdoren përmasa
të ndryshme të spjegimit të këtij sistemi.
Një gjë është mëse e qartë se periudha
kur njerëzit nuk kanë dashur të shprehin
interes në lidhje me atë se cka vendoset
për ta apo se si vendoset për ta tashmë ka
kaluar – Njerëzit sot janë më shumë të in-
teresuar për fatin e tyre dhe vendimet që
merren në emër te tyre. Duke u bazuar në
figurat e fundit që kanë të bëjnë me niv-
elin e borxhit kombëtarë në SHBA dhe
MB, shihet qartë se si rezultat i politikave
të lira të fleksibilitetit të muskujve kapi-
talist që janë financat – është arritur që
niveli i madh i borxheve të jetë sindrom
dhe pasojë për të ardhmen e popujve pro-
kapitalist ose që detyrimisht iu nënsh-
truan këtij sistemi sepse alternativa ishte
neglizhenca dhe harresa e përhershmë. (
Shih figurën më poshtë : )
Në anën tjetër të Atlantikut “gjërat
bëhen disi ndryshe nga ne Anglezët “ më
thotë një kolegu i imi – Duke mezi pritur
që të ushtrojë pak më shumë presion që
të më rrëfej më shumë mbi përceptimin
e tij ai më përgjigjet me plot dëshirë në
interesat e mia...
Vijon...
10 ALBANIAN MAIL
shumë rregulla, është
9 shqetësuar se nacionalizmi do
 që ta vendosim siste-
min në shinat e duhura
për të funksionuar ashtu si duhet.
Kështu që ne do t’i japim bankës
së Anglisë fuqinë për të rregulluar
dhe... menaxhuar institucionet
kryesore financiare në vend.
Sigurisht, ka nevojë për një
nivel të caktuar koordinimi në
nivel europian, dhe unë nuk jam
kundër, por ne duhet të jemi të
kujdesshëm që, atyre vendeve
europiane që nuk i duan të mirën
sistemit tonë financiar të mos u je-
pet dorë e lirë për të bërë gjëra që
na dëmtojnë në këtë drejtim.
- Ju keni thënë se dëshironi
që me Amerikën të keni një
marrëdhënie “solide, por jo
sklavëruese”, që është inter-
pretuar si një thumb ndaj Toni
Blerit. Si mendoni se e ka dëm-
tuar Britaninë marrëdhënia
Bler-Bush?
Dëmi që u bë ishte se toni Bler
nuk ishte aq i prirur për të ngritur
pikëpyetje dhe dyshime në lidhje
me pushtimin e Irakut dhe planifi-
kimin e Pasluftës, gjë që një mik i
sinqertë duhet ta bëjë gjithmonë.
Ky nuk është vetëm një kënd-
vështrim britanik; këtë e kam
dëgjuar edhe nga senatorë dhe
politikanë republikanë, që kanë
thënë se ndonjëherë Bleri duhej
të kishte ngritur disa dyshime
REKLAME
HAPUR PER PRENOTIME
Bankete, Dasma...
Ditëlindje...
Gëzime familjare...
Kapaciteti 100 vende
KONTAKTO
CELULAR
24/7 079 5171 5169
TELEFON
LOKALI 020 7263 5902
Adresa: 156A Seven Sisters Road,
London N7 7PL
I N T E RV I S T Ë E Premte, 8 Janar 2010
dhe pretendime, por ai nuk e cionale tek liria dhe që ka një - Pas Kopenhagës, a jeni i
bëri. Mendoj se ky është prob- rol që shkon përtej peshës që ne
lemi. Unë mendoj se Margaret zëmë në botë. të mposhtë globalizmin - me
Thecer, Xhon Mejxhër dhe Uin- Të gjithë këto gjëra janë ende të fjalë të tjera, që shtetet do të
ston Cërcill të gjithë e kuptuan rëndësishme. Do të kemi kohëra përpiqen të mbrojnë interesat
se si ta bënin marrëdhënien që të të vështira në vitet që do të vijnë. e tyre ekonomike në dëm të një
funksiononte. Sigurisht, ne jemi Por do t’ia dalim mbanë dhe do të kuadri global për ndryshimin e
partneri më i vogël, por ne kemi jemi edhe më të fuqishëm. klimës?
gjithashtu shumë për të ofruar. - Shumë njerëz thonë se një Mendoj që shenjat janë
- Në të kaluarën, Toni Bler ekonomi e re do të dalë nga për- shpresëdhënëse që nacionalizmi
dhe Gordon Braun kanë ndër- pjekjet për të adresuar proble- nuk do të fitojë, pasi mendoj se
tuar partneritet me Presidentin min e ndryshimit të klimës. A ata shtete që në të kaluarën janë
e momentit në Amerikë për- nuk duhet të jetë Britania më tunduar të tregohen proteksion-
reth luftërave, duke përfshirë shumë në qendër të teknologjive istë kanë nisur të shohin brenda
të ashtuquajturën luftë kundër të reja dhe inovacionit? shtëpisë së tyre efektet e ndry-
terrorizmit dhe më së fundmi Po, mendoj se jemi pak jashtë. shimit të klimës. Për shembull në
shpëtimin e botës nga kriza Po të shihni pjesën tonë të tregut Kinë, po fillojnë të shohin pasojat
financiare. Cilin shihni si am- në produktet e gjelbër dhe e shkrirjes së akujve, ekspansionit
bicie të madhe, apo si qëllim të teknologji, nuk është aq e madhe të shkretëtirave, si dhe mosmbër-
madh që ju dhe Obama mund sa duhej të ishte. Në këtë drejtim ritjen e lumenjve në det. Mendoj
të ndani? qeveria ka qenë prapa. se përpjekjet për veprim po shto-
Mendoj se kemi shumë të për- Sa për t’ju dhënë një shem- hen dhe nuk po tkurren.
bashkëta sa i përket qëllimeve dhe bull, ka më shumë energji diel- - Në Britani keni një sistem
dhe ka nevojë të gjejë zgjidhje. problem dhe ata duan të bëjnë
ambicieve në politikën e jashtme, lore që prodhohet në një qytet arsimi të lartë ndër më të mirët
Ka shumë gjëra të përbashkëta në të gjithë përpjekjet për ta bërë të
qoftë kur bëhet fjalë për prob- në Gjermani - në Fraiburg - se sa në botë, në mos më i miri. A
lidhje me atë që duhet të bëjmë. funksionojë.
lemin izraelito-palestinez, qoftë në të gjithë Mbretërinë e Bash- mendoni se po përdoret plotë-
Është e qartë që gjëja e parë në - Imigrimi, prosperiteti dhe
kur kemi të bëjmë me Iranin, apo kuar. Unë e di që moti është më sisht?
listë do të ishte Afganistani. tani një recesion i thellë: Bri-
edhe me problemet që dalin nga i mirë në Gjermani, por nuk është Jo, nuk mendoj. Duhet të
Unë jam shumë i kënaqur me tania është një vend shumë i
e ashtuquajtura luftë kundër ter- shumë më mirë. Por nuk është shohim sistemin tonë të vizave të
atë që Presidenti Obama ka bërë ndryshëm sot nga sa ishte teksa
rorizmit. shumë vonë. studentëve dhe ta përshtasim në
atje. Sapo jam kthyer nga Af- ju rriteshit. Çfarë do të thotë
Gjithashtu, për temën e madhe Mund të përfitosh shumë nga favor të studentëve me aftësi të
ganistani dhe mendoj se ndjesia të jesh britanik në shekullin
të kësaj jave - ndryshimin e klimës një politikë agresive në zhvillimin mëdha nga shtetet e të ardhmes
e optimizmit dhe kuraja e kom- XXI?
- do të ishte kënaqësi e madhe, e teknologjisë së gjelbër. Ne kemi si India, Kina dhe Brazili. Ne tani
andantëve të SHBA është frymë- Ky është ende një vend i madh.
nëse zgjidhem, që të punoj me plane për një rrjet elektrik efiçient. nuk kemi një politikë të orientuar
zuese, pasi ata e kuptojnë me të Të jesh britanik do të thotë të jesh
një President të SHBA që beson Kemi një plan shumë agresiv për sa duhet nga imigrimi dhe që të
vërtetë që ne kemi një shans të pjesë e një vendi të suksesshëm
se ndryshimi i klimës është real, promovimin e makinave elektrike favorizojë ata njerëz që do t’i shër-
fundit për ta ndrequr realisht këtë shumëracor, që ka besime tradi-
po ndodh, shkaktohet prej njeriut dhe makinave hibride. benin Britanisë në të ardhmen. 
E Premte, 8 Janar 2010
Zëri i kolegëve të huaj ambasadorë në Tiranë
Zef Mazi
K
a kohë që mendohem të
shkruaj diçka për mediat
tona, i frymëzuar kryesisht
nga disa kolegë ambasadorë të huaj
në Tiranë. Ka kohë që ata i lexoj të
shkruajnë shpesh prononcime dhe
intervista në media. Kohëshërbimi
dhe përvoja ime si shef misioni/am-
basador është aq e gjatë dhe intensive
sa më lejon që, me mirëdashje, të shk-
ruaj këtë artikull nga një koleg i tyre
për disa kolegë. Sipas fjalorit të Ox-
fordit, diplomacia është menaxhimi
i marrëdhënieve ndërkombëtare. Për
një numër të madh njerëzish, diplo-
macia është sinonime me taktin. Por,
nuk është qëllimi im të merrem me
përcaktime kuptimi. “Lajmëtarët”
– pararendësit e ambasadorëve -
kanë pasur dy funksione: të vepro-
nin si zëdhënës për sovranet e tyre,
dhe të raportonin në qendrat e tyre
sesi janë pritur e çfarë u kanë thënë.
Në ato kohëra të hershme, ata kanë
qenë pak më shumë se transmetuesit
e lajmit të armëpushimit ose të ulti-
matumit para luftës.
Në kohën e Rilindjes Evropiane u
pa se “mesazherët”, apo të dërguarit
e tjerë të posaçëm, nuk ishin të mjaf-
tueshëm për të trajtuar komunikimet
e vazhdueshme ndërmjet shteteve.
Megjithatë, njohja formale e diplo-
macisë si profesion i dallueshëm,
i veçantë nga politika dhe punët e
shtetit, si dhe rregullimi i atij profe-
sioni, duhej të priste Kongresin e Vje-
nës në 1815 për t’u sanksionuar. Sot
funksionet kryesore të diplomatëve
vazhdojnë të mbeten pothuajse të
njëjta me ato të “mesazherëve” para
tyre: ata flasin në emër të qeverive
të tyre, me qeveritë tek të cilat janë
akredituar dhe raportojnë për çfarë
ndodh në ato vende te qeveritë e
tyre, duke punuar për të zhvilluar
dhe çuar përpara marrëdhëniet dyp-
alëshe në të gjitha fushat.
Ndryshimi midis raporteve të
një diplomati dhe atyre të një kor-
respondenti (gazete, agjenci lajmesh
apo stacioni televiziv) është se i pari
raporton (nuk boton) ato gjëra që
kanë apo mund të kenë ndikim te
veprimet dhe interesat e qeverive
dhe popullit të vet, ndërsa i dyti ra-
porton gjithçka ai mendon se kënaq
ose zbavit lexuesit apo shikuesit e tij.
Ndryshimi është jo i vogël!
Diskutimet e çështjeve të rëndë-
sishme ndërmjet kombeve zakonisht
janë zhvilluar pas dyerve të mbyl-
lura, dhe të mbikëqyrura me roje.
Por me ecjen përpara te shoqërive
demokratike, opinioni publik bëhet
gjithnjë e më me zë, duke kërkuar që
të ketë më pak sekrete. Kjo kërkesë
arriti kulmin me thirrjen e Presiden-
tit Wilson, në 1918, për “konventa
të hapura të paqes, të arritura në
mënyrë të hapur”. Jo shumë kohë
më pas, ai vetë do ta kuptonte se nuk
funksionon krejtësisht kështu. Në
Konferencën e Paqes në Paris, atij iu
desh të dilte në një vend të veçantë, të
mbyllur, për të negociuar veçmas me
Llojd Xhorxh-in dhe Klemonso-ne.
Askush nuk ka kundërshtim për
transparencën, për thënien e gjërave
hapur. Diplomatët me ndjeshmëri të
lartë e kanë të qartë se është shumë
vështirë të realizohen shumë gjera
kur ato bëhen hapur. Në çastin kur
hidhet në tryezë hapur diçka, nuk
është e mundur të tërhiqesh prej saj.
Prandaj, negociatat diplomatike kanë
qenë, e në masë të madhe, vazhdojnë
të jenë, një “art privat”. “Diplomacia
e megafonit”, siç edhe njihet në qar-
qet diplomatike, bart kontradikta jo
të vogla.
Është mirë për diplomatët kur ata
pëlqehen. Kjo i lehtëson punën, i jep
akses te funksionarët dhe zyrtarët
në vendet ku janë akredituar, dhe
i bën jehonë reputacionit të tyre (i
shton pikët, si thuhet) në kryeqytetet
e tyre. E rëndësishme në këtë profe-
sion është që të jesh i besueshëm, jo
i pëlqyeshëm. Marrëdhëniet e mira
në diplomaci janë mjet për të arritur
qëllimin.
Në cilindo vend ku shërben një
ambasador ndodhin gjëra pozitive
dhe më pak pozitive, ndodh që disa
gjëra ecin më shpejt e më mirë, disa
të tjera jo edhe aq sa dhe si dëshiro-
het. Do të mjaftonte të ndiqej debati
parlamentar në Britani, kryesisht
pyetje-përgjigjet e Kryeministrit çdo
të mërkurë, dhe debati mes tij dhe
kryetarit konservator të opozitës sot,
për të kuptuar se nuk është aspak e
lehtë për një ambasador të komen-
tojë apo të japë gjykim nga është e
drejta. Më rëndë akoma, të japë lek-
sion se si duhet bërë më mirë kjo apo
ajo punë. Shumica, pozita në Britani
thotë se i ka bërë të gjitha gjërat mirë,
opozita thotë se asgjë nuk është bërë
mirë! Unë e di shumë mirë që ndry-
shimi midis nivelit të demokracisë në
Britani dhe Shqipëri është jo i vogël,
për shumë e shumë faktorë dhe ar-
sye. Di dhe njoh gjithashtu rrethanat
historike të cilat e kanë vendosur ro-
lin dhe peshën e diplomatit të huaj
në ambientin shqiptar, në një poz-
itë specifike dhe të ekspozuar ndaj
zhvillimeve në Shqipëri. Sidoqoftë,
thelbi i çështjes, në të gjitha rastet,
atë shqiptar, britanik, amerikan apo
gjerman, mendoj se është i njëjtë: a
duhet të komentojnë, të japin sugjer-
ime ambasadorët e huaj apo duhet
thjesht t’u përmbahen parimeve dhe
kodit të profesionit që ushtrojnë?
KOMENT
Marrja përsipër e komenteve dhe
dhënia e këshillave e porosive, nëse
mund të quhen të tilla, mund të ndod-
hë, ndoshta në ndonjë rast shumë
specifik, por gjithnjë me shumë takt
dhe në takime dypalëshe. Unë kurrë
nuk kam lexuar komente apo sug-
jerime mësimdhënëse në media nga
ambasadorët e akredituar diku gjatë
19 viteve që jam në të tilla poste jashtë
vendit. Reagimi publik, veçanërisht
kur përsëritet, dhe me ton e takt jo të
zakonshëm për këtë profesion, nuk
jam i sigurt sa i shëndetshëm është.
Për të gjitha palët, ambasadorët në
përgjithësi e kanë një kufi tej të cilit
pushteti i deklaratës të tyre shfuqizo-
het, veçanërisht kur dhe nëse merr
ngjyra politike.
Pyes veten: nuk di sesa prej amba-
sadorëve të huaj në Tiranë mund të
shkruanin në mediat e tyre çfarë ata
mendojnë se është mirë dhe jo mirë
në punët dhe politikën e vendeve të
tyre, apo nëse u pëlqen apo jo ajo që
ndodh atje! Nuk di sa prej tyre do
të lejoheshin nga sistemi i shërbimit
të tyre dhe nga politika e vendeve
të tyre të luanin rol në politikën e
vendeve të tyre? Unë kam bindjen se,
nëse një ambasador diku do të bënte
prezent në media ato që ai mendon
apo edhe mund të ketë instruksion të
përgjithshëm nga kryeqyteti i tij, për
zhvillimet në politikën e brendshme
të vendit ku është i akredituar, ai do
të thirrej pa dyshim me urgjencë në
Ministrinë e Jashtme, ku do t’i kujto-
hej posti dhe pozicioni që ka në ra-
port me zhvillimet e brendshme dhe
aktorët kryesorë që i vënë në lëvizje
ato! Natyra e punës së një titullari
diplomatik është latuar në një histori
të gjatë shekullore marrëdhëniesh
diplomatike mes shteteve. Ky profe-
sion ka si rregull të pashkruar pari-
min që: nëse ambasadori ka për të
thënë diçka, dera e institucioneve të
kontaktit është gjithmonë e hapur,
ai është i mirëpritur për bisedime,
shkëmbim mendimesh, zyrtarisht
apo edhe miqësisht, si përfaqësues
i një vendi mik, partner, etj., në një
vend dhe ambient ku duhet e mira
dhe ndihmohet tjetri.
Nuk dua të vë në dyshim se kolegë
të mi ambasadorë në Tiranë nisen
nga qëllime të mira e jo nga protago-
nizmi. Por kur lexoj disa herë ko-
mente të ndryshme që ndonjë titul-
lar diplomatik bën rreth ngjarjesh e
situatash të ngushta e specifike, kam
ndjesinë se jo gjithmonë ajo që thuhet
reflekton qëndrimin e politikanëve
që drejtojnë vendeve respektive të
tyre ndaj Shqipërisë. Është e vërtetë
ALBANIAN MAIL 11
që shtetet, marrëdhëniet ndërm-
jet tyre, në një moment të caktuar, i
bazojnë kryesisht tek raportimet që
vijnë nga përfaqësitë e tyre. Por, sa
di unë, sido të jenë ato raportime, në
asnjë takim në nivel të lartë politik,
dhe në kancelaritë me të cilët kemi
takime të rregullta, profesionale,
shumë të mira dhe të shpeshta, nuk
lihen të kuptohen spostime kaq të
shpeshta dhe milimetrike në poli-
tikën ndaj Shqipërisë, në cilindo kah
qofshin ato! Përkundrazi, flitet për
dëshirën konstante për të ndihmuar,
për të parë që gjërat të ecin sa më
mirë, shprehet mbështetje, jepet edhe
ndonjë shqetësim dhe sugjerim, që,
sipas rregullave dhe praktikave, për-
cillen aty ku duhet. Kjo është rruga
më e mirë, kjo është praktika e vjetër
dhe e re, për çka janë krijuar, funk-
sionojnë dhe përdoren shërbimet
diplomatike.
Mundësitë dhe forcën e arsyes
politike, si dhe përvojën kohore për të
kuptuar dhe materializuar mënyrat,
rregullat dhe etikën e funksionimit
demokratik,mendoj se në shqiptarët
po fillojmë ta kemi. Ajo që duket se
mungon është vetëm pak besim re-
ciprok, që nuk fitohet në distancë,
por duke u afruar, duke dialoguar në
tavolinë, në një proces që mund të jetë
i vështirë, por jo i pamundur. Kam
përshtypjen se në nxitjen e afrimit
dhe dialogut mes palëve, titullarët e
huaj të përfaqësive diplomatike në
Tiranë, kanë një rol të rëndësishëm.
Por gjithmonë në respekt të dinjitetin
e integritetit të vendit tonë. Unë kam
besim të madh te vendi im, te pop-
ulli im, edhe te politika jonë, e mbi
të gjitha, tek e ardhmja jonë. Atë të
gjithë e duam njëlloj. Kam më shumë
besim te kto vlera e asete, që i kemi
brenda Shqipërisë, se tek qëndrimet
dhe këshillat ndoshta shpesh perso-
nale që na vijnë nga jashtë. Vendin
tonë nuk e do njeri më shumë se
ne. Kolegët e nderuar ambasadorë,
ashtu si çdo ambasador, sot janë
aty, nesër do të shërbejnë diku tjetër.
Ndoshta atyre nuk do t’i bjerë kurrë
më të kenë të bëjnë me Shqipërinë.
Por ata marrin me vete përshtypje
që i artikulojnë dhe nuk i artikulojnë
për vendin ku kalojnë disa vite shër-
bimi. Kjo është pjesë përbërëse e këtij
profesioni. Është diçka e mrekul-
lueshme kur një ambasador largohet
me përshtypje realisht sa më të mira
nga populli dhe vendi ku ka shër-
byer me modestinë dhe taktin e këtij
profesioni të bukur. Unë dëshiroj të
besoj se kolegët ambasadorë të huaj
në vendin tim do të pajtohen me këto
mendime qëllim-mira edhe të hapu-
ra e transparente.

 Mendoni të ktheheni
në Atdheun tuaj?
Nëse jeni azilkërkues, telefononi falas IOM për një plan
riatdhesimi si individ ose si familje.

Nisje biznesi të vogël

Planifikim udhëtimi
Bileta fluturimi
Asistencë ri-integrimi
Pagesë për bagazhet
Strehim i përkohshëm
Trajnim për punë
Punësim
Shkollim

London & South East: 21 Westminster Palace Gardens, Artillery Row, London SW1P 1RR ● Tel: 020 7233 0001
Scotland: 38 Queen Street, Glasgow G1 3DX ● Tel: 0141 548 8116
Wales & South West: Park House Business Centre, 10 Park Street, Bristol BS1 5HX ● Tel 0117 907 4777
North West: Regus Reception, 5th Floor, Horton House, Exchange Flags, Liverpool L2 3PF ● Tel: 0151 244 5641
Piccadilly House, 49 Piccadilly, Manchester M1 2AP ● Tel: 0161 212 1463
North East: 1st Floor, 100 Wellington Street, Leeds LS1 4LT ● Tel: 0113 237 3077
Midlands: eOffice, Ground Floor, Norfolk House, Smallbrook Queensway, Birmingham B5 4LJ ● Tel: 0121 633 5074

www.iomlondon.org
IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur. Ajo NUK është pjesë e qeverisë britanike.
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
14 ALBANIAN MAIL
Shqipfolës apo shqiptar?
Sami Islami
G
juha është njëri nga el-
ementët kryesor për të për-
caktuar indentitetin kom-
bëtar, por jo edhe i vetmi, sepse për t’u
identifikuar ndryshe nga popujt e tjerë
nevojitet edhe kultura, tradita, historia
e vaçantë, të cilat e plotësojnë identite-
tin. Kësaj radhe nuk do të ndalemi për
të shtjelluar çështjen e identitetit, por do
të përqendrohemi vetëm tek një segmet
i tij, që është gjuha.
Në këtë kontekst e shoh të arsyeshme
të ndalemi pak te një problem i gjuhës
shqipe, e pikërisht tek përdorimi i fjalës
(mbiemrit) “shqipfolës” dhe fjalës
(emrit)“shqiptar”.
Shpesh më ka rënë të dëgjoj, por
edhe t’i ndesh të shkruara këto dy fjalë,
të përdoren me kuptim jo të qartë (në
të shumtën e rasteve të përdoret fjala
“shqipfolës” për “”shqiptar”) gjë që,
sipas mendimit tim, është gabim. Men-
jëherë e mora Fjalorin e Gjuhës Shqipe
për ta konsultuar. E hapa dhe e gjeta.
Fjala SHQIPFOLËS-E mb. shpjegohej
me:“ që ka shqipen si gjuhë amtare, që
flet shqip (edhe si em. ) Popullsi shqip-
folëse. Treva shqipfolëse.“ (!)
(Fjalor i Shqipes së Sotme, Tiranë,
2002, f. 1288). Mirë për ata që „shq-
ipen e kanë gjuhë amtare“ , por ata „që
flasin shqip“ a duhet domosdoshmër-
isht të jenë shqiptarë? Dhe këtu është
edhe problemi që shpesh po dëgjohet në
media por edhe në institucione të tjera.
Fundja gabimi, ndoshta edhe mund të
mos konsiderohet edhe aq i mediave
apo i institucioneve.
Gabimi qëndron tek fjalori. Si duket
në kohën kur është botuar fjalori për
herë të parë (këtu e njëzetë pesë vjet më
parë) , mbase, asnjërit nga përpiluesve
të tij nuk i ka shkuar ndër mend se shq-
ipfolës mund të jetë edhe një i huaj (që
e flet gjuhën shqipe).
Në qoftë se “shqipfolës” do ta
quajmë vetëm atë, siç “prferon” fjal-
ori, „i cili e ka shqipen si gjuhë amtare”,
atëherë si duhet të quhet ky tjetri, i cili
gjuhën shqipe nuk e ka gjuhë amtare,
„shqiptar“ apo „shqipfolës“? Besoj se
s’ka nevojë për koment!
Në vazhdim le të shohim se si
shpjegohet fjala „shqiptar-i“ në Fjalo-
rin e Shqipes së Sotme, që e kemi në
OPINION
duar, e që është botim i vitit 2002(!),
siç thamë . Kjo fjalë shpjegohet kështu:
“Banor vendës i Shqipërisë ose ai që e
ka prejardhjen nga Shqipëria” .
Kaq. (!) Nëse këta zotërinj, kur e kanë
përpiluar këtë fjalor me fjalën (emrin)
“ Shqipëri” i kanë menduar të gjitha
trojet shqiptare, pra vetë Shqipërinë
bashkë me Kosovën, Çamërinë (sado
që Çamëria tani pothuaj është zbrazur
nga elementi shqiptar, por të gjithë e
dimë sa ajo ka qenë dhe do të jetë shq-
iptare), Iliridën, Kosovën Lindore, ky
përkufizim është krejt në rregull, po
nëse ky fakt nuk është marrë parasysh
(për arsye të ndryshme politike, ose
thjesht nga mosdija), atëherë del se
shqiptarë paska vetëm në Shqipëri(!).
Po çfarë gjuhe flitet atëherë në Kosovë,
Çamëri, Iliridë, Kosovë Lindore…? A
janë edhe këta shqiptarë?
Se “shqipfolësi” nuk është gjith-
një vetëm shqiptar, mund të ilustrohet
me shembuj të shumtë nga kombe ose
E Premte, 8 Janar 2010
pyesish se çfarë kombi janë , ata do t’ju
përgjigjen se janë shqiptarë , por në fakt
ata flasin kryesisht serbisht. Këta edhe
mund të quhen lirisht “serbishtfolës”,
por jo edhe “serbë”!
Numri i shqipfolësve sot në botë
është duke u rritur vazhdimisht. Kjo për
arsye se shqiptarët me kulturën dhe me
gjuhën e tyre të lashtë, kanë ngjallur in-
teresim tek popujt e tjerë, qe edhe ata ta
mësojnë gjuhën shqipe.
Ka plot pjesëtarë të popujve të ndry-
shëm që e flasin gjuhën tonë. Disa e
flasin shumë bukur bile. Dhe të tillë ka
shumë. Kurse numri i shqiptarëve në
botë është aq sa është, qoftë ata që je-
tojnë në Shqipëri, Kosovë, në Kosovën
Lindore, në Iliridë, apo jashtë trojeve
shqiptare.
A mund të quhen sot ata të huaj që
e flasin gjuhën shqipe shqiptarë? Gjith-
sesi jo. Po a mund të quhen këta të huaj
“shqipfolës”? Sigurisht se po. Pra këtu
është edhe diferenca kuptimore në mes
të këtyre dy fjalëve, që fatkeqësisht
shpesh po artikulohen duke iu referuar
zakonisht fjalës “shqiptar”.
Mbiemri “shqipfolës-e” në fund të
fundit edhe nuk ka nevojë të përdoret,
kur është fjala për ato treva, shtete,
ose thjesht vende të caktuara ku jemi të
bindur se ata janë shqiptarë. Sepse kjo
“shqiptar” e ka në vetëvete edhe këtë
tjetrën “shqipfolës”. Ndërkaq “shqip-
folësi”, siç thamë, nuk domethënë të
jetë shqiptar.
Në fjalor edhe sintagmat “popullsi
popuj të tjerë të botës. Ka shumë vende
shqipfolëse” , “trevë shqipfolëse“ janë
në botë, që flitet një gjuhë, por njerëzit
shpjeguar gabim. Nga se, po të mos
që e flasin atë gjuhë nuk i përkasin të
dihen edhe elementet e tjera që e kara-
njëjtit popull ose komb. Po ta marrin,
kterizojnë kombin, nuk dihet qartë nëse
për shembull, gjuhën angleze.
kjo popullsi apo trevë është shqiptare
Kjo gjuhë flitet në shumë vende të
apo jo? Sepse siç thamë edhe më lart
botës , përveç që flitet në Angli (ose
“shqipfolësi” nuk përmbush kuptimin e
pothuaj në tërë Britaninë e Madhe),
“shqiptarit”.
ajo flitet edhe në Amerikë (SHBA), në
Fundja, ky fjalor, mund të themi
Australi, në Zelandën e Re, në Xhama-
se ka edhe mangësi të tjera. Përveç
jkë etj.…Të gjithë këta popuj janë “an-
mangësive në leksik (gjuha shqipe ka
glishtfolës” por a janë “anglezë”?.
disa herë më shumë fjalë se ato që sot
Pastaj kemi gjuhën frenge, e cila,
gjenden në fjalor), lypset që, në të ardh-
poashtu, përveç që flitet nga francezët
men, me rastin e një ribotimi eventual,
(pra në Francë), ajo flitet edhe në Bel-
të bëhen korrigjime kuptimore (sema-
gjikë, Kanadë etj. (as këta popuj nuk
tike). Kjo për arsye se, siç është kështu
është e thënë të jenë “francezë”). Në
, nuk do t’u ndihmonte aq shumë për-
këtë kontekst mund të përmendet edhe
doruesve të fjalorit, si atyre shqiptarë,
gjuha spanjolle, e cila flitet pothuaj në
por edhe të huajve.
gjithë Amerikën Jugore (por këta a janë 
spanjollë, apo jo ?), etj. etj.
Kemi edhe shqiptarë që nuk janë
edhe aq shqipfolës. Këta janë disa shq-
iptarë që jetojnë në Gorë. Dhe po t’i
 TEL
0207 100 9226
MOBILE
0790 158 5593
E-MAIL mail@secureaccountancy.com
WWW www.secureaccountancy.com

ADRESA
132 Seven Sisters Road,
LONDON N7 7NS

Zyra që jepen me qera në zemër të Londrës

ÇMIMET FILLOJNE NGA £95 NE JAVE

Kontakto për më shumë informacion: 020 8144 1458

������������������������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
������������� �����������������������������������������������������������������
��������� �������� ������ ��� ���� ��� �������� ���� �������� ������ �� �������� ������ ���
��������� ����������� ����� �������� ����� ���� ����� ���������� ����� ���������� ����
��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
���������������������������������� � � � � � � � � � � � ������ ��������������
�����������������������������
����������������������������������������� � ����� ��������������������������
����������������������
16 ALBANIAN MAIL NË KOHËN E LIRË E Premte, 8 Janar 2010
ADRESA TEL FAX SMS E-MAIL INTERNET
Unit 113, 1 Thane Villas, LONDON N7 7PH 0207 263 9000 0207 561 1603 0779 601 2222 contact@albanianmail.co.uk www.albanianmail.co.uk

BËHUNI DHE JU PJESË E KËSAJ FAQEJE ARGËTUESE

NA TREGONI DIÇKA ZBAVITËSE, HUMOR OSE FOTOGRAFI
SHIKO NE INTERNET

 albanianmail.co.uk/forum

Fjalëkryqi Gjej Fjalët

Ai që e zgjidh këtë fjalëkryq Çdo kombinim!
përfiton asgjë! :) Horizontalisht, vertikalisht, diagonalisht, së prapthi.

Nëse e plotësoni këtë fjalëkryq na e dërgoni këtë faqe sëbashku me emrin dhe adresën tuaj. Gjej vendbanimet shqiptare të fshehura në diagramë!
1 2 3 4
N Y D E M Z F M F E R N D D H F X I S R U O E F D U L
5 6 D Y P C Z A K L A A D W O C A G V R Q B S R T E L W M
7 8 W Q D R Z W H R H Y R G R Z T P E C F T F O T M I U A

9 K Y P A J Z U T E V R P D P S V S S O L T I A Z A N H
P E N M X Y M L S G G S O C O Z U K P T N N N F X A L
10 11
W N V Q R Z K C G E J C L R Q N E H E U C W R R Z X U
12 13
X O C E G C F J H L W N N K D C C N E H I C U E V A F
14
Z J H W R L N K Q R F R M E I C H L E N M B R K P R P
K L E I H T N O B T U S R T K A T S W O A A I X Z S V
15 16 17 S O L G X I O D E B G L Y H M S T C V T J K T B A E R

18 19 20
X O S A R E V N K W A P T H A E Q U U L X U Q H X N B
F P E N C A I C K N R U O C R P I A I O C R O U E A B
21 22
X R A A D F A N D D O T W U Y L U S K B C N M L R L G
23 24
S E S T R L B P F M S E N U Q Q K B M M O E G L I V Z
25
F V P H B X R O T P N I C Y T I C R E T S E H C N A M
26 27 P I F L X N T S U O T R U K K R Y X R U F Q Z I H H F
28 29 30 D L T E Z S R R R E Z D R G K Z A E L T D E Z T O C T
H Z J T I O E N D O W E S T B R O M W I C H S Y H Z J
R I K I P M I D D L E S B R O U G H R O P P I S Q C C
31 32
C Y I C R K A S T O N V I L L A U K P D G S A N Y H A
HORIZONTALISHT

2. Qytet bregdetar ‘me drite’, 5. Vendlindja e Nokia-s, 8. Aty humbi betejen Napoleoni me
britaniket, 10. Shumice ne Rusi, 11. Bankat japin para me...?, 14. Procesi i transformimit ne ARSENAL ASTON VILLA BLACKBURN ROVERS
fizike, 15. Gjitar ujor, 17. Element kimik me simbolin Fe, 20. Kafshe qe ha kerma, 21. Lume i
lundrueshem ne Shqiperi, 23. Nje lume i famshem ne Kine, 24. Personazhi legjendar i Getes, BOLTON CHELSEA EVERTON
25. Banor i Ultesires Perendimore, 26. Barazim ne shah, 28. Nota e trete muzikore, 29. Dal-
lohet me mire po t’i largohesh, 30. I hurit dhe i...?, 31. Dyqanxhinjte i ulin kur mbyllin dyqanin, FULHAM HULL CITY LIVERPOOL
32. Kandidati demokrat per president i Amerikes
MANCHESTER CITY MANCHESTER UNITED MIDDLESBROUGH
VERTIKALISHT

1. Gje e vogel dhe pa vlere, 3. Lahen teshat dhe femijet e vegjel, 4. Vendlindja e Robin Hu-
NEWCASTLE UNITED PORSTMOUTH STOKE CITY
dit, 6. Nje shtet i vogel ne Pirenej, 7. Kujto qenin bej gati...?, 9. E kunderta e dialektikes, 12.
Kuazimodo u binte fuqishem, 13. Heroi i Komunes se Parisit, 16. Kane mbi 200 sinonime per
fjaled ‘debore’, 18. Pjese e gjuhesise qe studion shqiptimin e fjaleve, 19. Gjume i shkurter dhe SUNDERLAND TOTTENHAM HOTSPUR WEST BROMWICH
i pavullnetshem, 20. Dhembe te shtrember qe dalin para, 22. Nje bregdet i thyer ne Ballkan,
27. Budalla ne Itali WEST HAM WIGAN ATHLETIC

Përgjigjet e kaluara
Barcaleta Humor
1
A
2
S
Mos i merrni seriozisht... vetëm për të qeshur!
3
D A L M A T E T
4
S T P A U L ' S Për të sugjeruar një barcaletë ose një fotografi shiko në krye të faqes.
R E P
5 6 7

Gruaja e ndershme
A K I R S I N A P
8 9 10
P S L T N D R Y S H E
11
E A C A R L A B R U N I R A L
12 13
R N M U I S K I M L

Një çift feston 20 vjetorin e martesës. Gjatë

14
E D A C O U T A
15 16 17
C E N A T O M A R K O N I S A Z
E R
18
S E
19
S
20
H S G festës burri e pyet gruan se gjatë këtyre 20
21
K
A Z O
S
T
H K
I
A K T U S
22
B
E
R
G J I P T
I
E
T
viteve të kaluara bashkë sa herë e kishte trad-
N
23
R I N L
27
24
C
25
B I V
26
B E hëtuar. Gruaja i përgjigjet- “Tre herë!”.
U A L U M I N G A E R

29 30
G O
28
T I B E T R E Atëherë tregomë si më ke tradhëtuar. Herën
A L B A N I A N M A I L E O I
E O
31
K N
32
R O N A
33
L D O e parë - gruaja rrëfen - të kujtohet kur do mirje
borxh nga banka dhe nuk donin te jepnin pastaj
34 35
N M A G M A T I K E G O
36
B J F U C
37
H O M E O F F I C E C T H pas dy ditësh vjen vet drejtori i bankës dhe ti
W X Q A R E V R K P K Z L J L N L K B O C P R Z S
sjell në shtëpi parat?
D W V E E H B E O E U I N D J N U C A B Z R A U R
- Po te lumtë, herën e parë me paske tradhë-
L M T E P T L G O R T E I R A B A W M A D Q M F R
Y S K C L R M I V J S E N A T F N W D F D A O C P tuar për dashuri. Po heren e dytë?
E W I E E M U T C J A P R P E K L N O E F N G X C
- Të kujtohet kur doje të blije një shtëpi në
Z W X B H U C Z Z W U C D O D G O V N C L G E G H
L N E W S S J W W H N N Z E I A P T R W K E G S S plazh por nuk kishe lekët e duhura pastaj pas
T Z S E O H H N Q C U C L L W Q E R Y C S M A C H dy ditësh të bënë 50% ulje?
H I R A Q K R S A M M G K U J R E E W M F D E G C
F V H R M E G A J D E C A M P D I F I A V G M G A - Bravo - thotë burri - edhe këtë herë më
R J B U I R D A A M Q C O U T K T A Q B U B L H X paske tradhëtuar për dashuri. Po herën e tretë
N N J G N U M H M I N E Q Q N Q H R F F W N L D A
N E H N U P M M K Y P X K H A C U I K G J D O V J
si më tradhëtove?
C T G A U E H Z P I H D J L F K R H K T V U R C H - Të kujtohet kur hodhe kandidaturën për
C I Y K E L D S U X X Z U B E A I X O T O Q P B A
R Y Q C L R I E T Y B E Q J L L T U Y D I G A V F
kryetar bashkie por të mungonin 500 vota?

C R H G N R D N Z D Z W Z Q E E H O C F X M K Y K
E Premte, 8 Janar 2010
Bahkoni pikat nga A-ja deri tek Z-ja dhe numrat nga 1 deri tek 33 dhe do të shihni
një skicë me diçiturën: “Më falni ju jeni Kapo i Madh?...”
Mbushni sektorët me pika dhe do të shikoni një skicë me diçitura e së cilës është:
“Duhet të prsni dhe pak minuta!”
Në orën e mësimit
Ne klase mesuesja pyet
nxenesit: - Ne nje peme jane
5 zogj.Nje gjahtar qellon me
çifte dhe vret 3 zogj.Sa zogj
mbeten ne peme?
- 2 zogj mesuese ,pergjigjet
nje nxenes
- Bravo e gjete thote
mesuesja. Nje nxenes tjeter
ngrihet dhe e kundershton :
- Ne peme nuk mbeti asnje
zog mesuese se u tremben
nga zhurma. Mesuesja e vene
ne pozite mendohet pak dhe
i thote: bravo me pelqen
llogjika qe perdor.
- Ta them edhe une nje
probleme mesuese?
- Thuaje ia kthen mesuesja
- Jane 3 femra duke ngrene
akullore,e para e lepin me
majen e gjuhes e dyta me
gjithe gjuhen dhe e treta e fut
akullore ne goje, cila nga keto
te treja eshte e martuar?
- Ajo qe e fut te gjithe akul-
loren ne goje -thote mesuesja
Jo mesuese, ajo qe ka unaze
te gishti, por gjithsesi me
pelqen llogjika qe ndjek.
ME LAPS NE DORE
Mos i merrni seriozisht!!
Simitja
Ishte një burrë dhe shkon të
blejë bukë. Shkon te shitesja
dhe e pyet:
‘A ke simite??’
‘Jo’- i thote shitësja.
‘Po buke te zezë keni?’
‘Po kemi’-thotë shitësja
‘Epo mire me jep nje bukë
të bardhë se me biçikletë jam.’
Rosat
Del njoni për gjueti për të
vra rosa. Gju herën e par hiç
asgjo, gju herën e dytë - prap
asgjoc. Pastaj thot i inatos me
vete:
- E po nuk ka qeverri ky
shtet.
Anglija
Ishin dy çuna duke ec
rrugës. Kur papritmas nga një
tarac njonit i bie një tjegull në
kokë e vdes, - Tjetri e kishte
hallën në Angli.
Parajsa
Klintoni dhe papa vdiqën
në një ditë, dhe pasi bënë
formalitetet e rastit u nisën për
Z B AV I T J E
BARCALETA - KARIKATURA
në jetën tjetër.
Klintonit i ra te shkonte në
parajsë ndërsa papën e cuan
ne Ferr.
Çështë kështu po i thoshte
Papa Djallit që e priti!. Si ka
mundesi qe une te jem ne ferr,
ju lutem shikojeni dhe njehere
dosjen time po i lutej papa
Djallit.
Ok. i thote djalli dhe pasi e
verifikoi i tha Papes se kishte
nje gabim dhe te nesermen ai
do te shkonte ne parajse.
Te nesermen qe ne mengjez
papa pasi u pershendet me
Djallin u nis per ne Parajse.
Rruges pa Klintonin qe po
E avancuar...
BABSHKO PIKAT DHE GJEJ FIGUREN
Vetëm për të qeshur!!
zbriste poshte, dhe i kerkoi
ndjese per kete qe ndodhi.
S’ka gje i tha Klintoni,behen
dhe gabime, por si ndihesh ti
pas nje dite ne Ferr.
Mezi po pres te shkoje lart i
tha Papa, kam gjithe jeten qe
mezi pres te takoje virgjeresh-
en mari.
Aha, je me vonese i tha
Klintoni.
Luani
Dy djem kishin shkuar ne
nje xhungel per gjah. Papritur
ata pane nje luan te madh qe
po u afrohej. Njeri nga djemte
filloi te hiqte kepucet dhe
çorapet. Çfare po ben, i tha
tjetri, te iku truni?!
- Kjo me ndihmon per te
vrapuar, i tha djali - dhe hoqi
dhe kepucen tjeter.
- Sado te vraposh i tha
shoku Luanin nuk e kalon dot.
- Luanin nuk e kaloj i tha
djali, por ty ama do ta kaloj.
Lopa e mençur
Dy lope ishin duke kullotur
ne nje lendine, dhe njera i
thote tjetres: - Nuk je e shqete-
suar me gjithe keto lajme mbi
semundjen tone te re te lopes
se çmendur.
- Jo ja ktheu tjetra, une jam
pule.
Fjalë me vend
1) Kush punon lodhet.
2) Qente le te lehin ti futja
vrapit.
3) Gur-gur shembet kalaja.
4) Me mire i pasur e i
shendetshem se sa i varfer e i
semure.
5) Lumi fle, armiku gerrhet
6) Qyli eshte nena e gjithe
ALBANIAN MAIL 17
te keqijave por si nene qe
eshte duhet respektuar.
7) Rruga e gjate shpie gjate.
8) Ne rrezik e ne nevoje
kush te mundet te shpetoj
9) I nxituari, i fituari
Papagalli
Iken i here i gru me i dy-
aqan shpendesh ene shef me i
kafaz i papagall shume te bu-
kur edhe me cmim tmerresisht
te ulet. Pse eshte kaq i lir ky
papagalli? - e pyet shitesin.
- Ky papagalli ka qen pron e
i shpie publike ene e ka gojen
shum te shthurme.
Kjo gruja menohet e
menohet ene venosi ta merrte
se ishte fal fare. E blen ene e
çon ne shpi, i heq ate si pun
carcafi qe i kishte hedh siper
ene papagalli fillo e flet:
- Oh,shpi e re pronar i ri
Hyn dy gocat e ksaj grus
pas i cike ne dhome ene pa-
pagalli: Shpi e re, Pronar i ri,
Goca t’reja.
Pas i cike hyn burri ksaj
grus n’dhom ene tja jep pa-
pagalli: O, Shpi e re, Pronar i
ri, Goca te reja, mire se erdhe
mer Qemal.
18 ALBANIAN MAIL SHPËRNDARJA E Premte, 8 Janar 2010
ADRESA TEL FAX SMS E-MAIL INTERNET
Unit 113, 1 Thane Villas, LONDON N7 7PH 0207 263 9000 0207 561 1603 0779 601 2222 contact@albanianmail.co.uk www.albanianmail.co.uk

Shpërndarja
JU MUND TË SHIKONI NJË LISTË INTERAKTIVE NË INTERNET
TË SHPËRNDARJES FALAS TË GAZETËS ALBANIANMAIL
SHIKO NE INTERNET

 tinyurl.com/6xr5as

Biznese kryesisht shqiptare në Londër

(Renditja sipas alfabetit) - Na tregoni nëse shpërndani gazetën AlbanianMail dhe adresa juaj nuk ndodhet në këtë faqe. ShpërndarjaFalas ________________________
Abbey Road Patisserie Bashkesia “Faik Konica” Coffe Bar “Prizreni” Hornsey Barbers La Barca Sheikh & Co Solicitors
57-59 Abbey Road, 5 Blantyre Walk, Worlds End 643 Seven Sisters Road, 53 High Street, 685 High Road, 208 Seven Sisters Rd, TFE
London, NW8 0AD
________________________ Estate, London, SW10 0EW
________________________ London N15 5LE
________________________ London, N8 7QB London, N17 8AD London, N4 3NX 5-6 Catford Road, SE6 4QZ
________________________ ________________________ ________________________ ________________________
Alba Grill Restaurant Valbona Café Costcutter IBHM International ltd Marina Café Restorant Shoqata “Ardhmeria” The Eagles Restorant
5 Malvern Road, 85 Vigarage Lane, 15-17 Central Hill, 49 Burnt Oak Broadway, 30-32 Green Lanes, Palmers Unit 205 Camberwell Busi- 9 Leegate,
London, NW6 5PS
________________________ Stratford E15 4HG
________________________ Crystal Palace, SE19 1 BG
________________________ Edgware, HA8 5JZ Green, London, N13 6HT ness Centre, 99-103 Lomond London, SE12 8SS
________________________ ________________________ Grove, London, SE5 7HN ________________________
Albanian-British Cultural BESA Community Group Diplomat Bar ________________________
Project 230 High Road, SHREWSBURY HOUSE, 377 Leyton High Rd, Ikran Bar Restorant Merturi (Kafe-Bar-Restorant) Valentine Restaurant
Leyton, London E10 5PW Bushmoor Crescent, Shoot- London, E10 5NA 15 Anglesea Road, 3 York Road, Ilford, IG1 3AD Shoqata “Jeta e Re” 333 Green Lanes, Harringay,
________________________ ________________________ London, SE18 6EG ________________________ 11 Green Lanes, Ilford, London, N4 1DZ
ers Hill, SE18 3EG, London
________________________ ________________________ ________________________
ALBANtravel (Barking) Domi`s Bar MFC 3 Essex, IG1 1QX
________________________
24 Ripple Rd, Bowes Road Library 198 Church Road, Willesden, Illyria 180-190 Sydenham Road, Vllaznia Restorant
London, IG1 17PE London, N11 1BD London, NW10 9NP 194 Broadhurst Gardens, SE26 5RP Shpressa Programme 4 Queens Parade, Green
________________________ ________________________ ________________________ West Hampstead ________________________ Mansfild House, 30 Avenons Lanes, London, N8 0RD
________________________ Rd, London, E13 8HT ________________________
ALBANtravel (Finsbury British Albanian Kosova Dosti`s Barber Shop One More Café ________________________
Park) 142 Seven Sisters Council 32-36 Loman Street, 34 Westbury Avenue, JM Satellites 3 Shephers Bush Green, Waltham Cross Off Licence
Road, London, N7 7NS
________________________ London SE1 0EE
________________________ London, N22 6RS
________________________ 14 Church Road, SE19 2ET London, W12 Southgate Circus Library 67 High Street,
________________________ ________________________ High Street, Southgate, London, EN8 7AE
Ambasada Shqiptare Burlington Kafe Restorant Edmonton Green Library London, N14 6BP ________________________
Kafe Restorant Bros Palmers Green Library ________________________
24 Buckingham Gate, 1 Burlington Street, 36-44, South Mall, 3 Stroud Green Rd, Broomfield Lane, Palmers Wichmore Hill Library
London SW1 6LB
________________________ London, W1S 2JD
________________________ London, N9 0TN London, N4 2DQ Green, London, N13 4EY Sunrise Cafe Green Lanes, Wichmore Hill,
________________________ ________________________ ________________________ 239/242 Barking Rd, London, N21 3AP
Azzurro Cafe Bar Cafe Koha El-Bello (Bar-Restaurant) London E6 1LB ________________________
44A Philip Lane, 11 St. Martin’s Court, Kafe Restorant Shqiptar PCF ________________________
4 New College Parade, Finch- 389 High Street North, 197- 199 High Street Penge Zara Cafe Bar
LONDON N15 4EJ
________________________ London, WC2N 4AJ
________________________ ley Road, London, NW3 5EP ________________________ T- Bar 95 Fairfax Road, Swiss Cot-
________________________ Manor Park, London, E12
________________________
Bar Valona CAP News Pool Café 249 High Road, Willesden, tage, London, NW6 4DY
Hardedge cafe London, NW10 2RX ________________________
217 Cranbrook Road, 35B, Queensway, Khans Bargain 16 Chingford Rd, ________________________
Ilford, IG1 4TD London, W2 4QJ 113 penge high street, 135 Rye Lane, SE15 4ST London, E17 4TH Zig-Zag (Kafe-Restorant)
________________________ ________________________ Penge, SE20 ________________________ ________________________ TFC 366 Forest Rd, Walthamstow
________________________
Barking Supermarket Ciao – Ciao Kola Servis Rozafa Bar-Restorant 163-165 Bromely Road,
________________________
48 Ripple Road, Barking, 334 Kilburn High Road, Herne Motors LTD 722 Green Lane, Dagenham, 540 Streatham High Road,
Essex, Ilford, IG11 7PG London, NW6 2QN 51A Herne Hill, Essex, RM8 1YX London, SW16 3QF TFC
________________________ ________________________ London, SE24 9NE ________________________ ________________________ 227 Lewisham High Street,
________________________
SE13 6LY

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare

numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.
në Britani të Madhe dhe Irlandë

NE DEREN TUAJ

Abonim 6 mujor = £13.00 ose Abonim 1 vjeçar = £25.00 142 Seven Sisters
LONDON N7 7NS
Telefon: 020 7263
Road,

9000
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012
222

ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS! JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT

MePagesë
Pika të tjera shpërndarje me pagesë
Shumica prej adresave më poshtë e shpërndajnë falas gazetën tonë sidoqoftë nëse kërkohet, pagesa është £1.00 (paund)
________________________
A.D. FOOD & WINE BURY FOOD & WINE EUROPA GOODGE STREET NEWS London, W12 8DH
________________________ NEWSMASTER
48 Baker Street, 21-23 Bury Place 718 Christchurch Roadk, - 49 Goodge Street, MOFFATS 11 The Broadway,
London, W1U 7BS
________________________ London, WC1A 2JH
________________________ Boscombe London, W1T 1TE
________________________ KLOSTERS LTD 1 Lansdown Row, Portswood Road,
Bournemouth BH7 6BZ
________________________ 198/200 Beechcroft Road, London, W1J 6DP
________________________ Southampton, SO17 2WE
________________________
ABBY’S STORES CAMDEN NEWS HANNELLS F7 M-F MON Swindon, Wilts, SN2 7QQ
________________________
147 Manchester Road, 227 Camden High Street, FINLAYS - 3 Davies Street, Berkley MR ANIL & MRS M KHAT - NEWSWEEK SLOANE SQ.
Swindon, Wilts, SN1 2AF
________________________ London, NW1 7BU
________________________ The Arcade Inside Tube, Square, London W1y 2ld, LONDIS (MR PATEL) 297 Holloway Road, Holloway - Newsweek Stall, Sloane
South Kensington Tube Stn, W1K 3LD
________________________ 75/77 High Street, Eastchrch, London, N7 8HS
________________________ Square, Underground Station,
ALAN BOTTRILL CAPITAL NEWS Pelham Street, SW7 2NJ
________________________ Sheerness, ME12 4BN
________________________ SW1W 8BB
________________________
68 Old Crompton Street, 114-115 Tottenham Court, IAN’S MR B BRAR
Shaftesbury Avenue, Road, London, W1T 5AH
________________________ FOLLYVIEW STORES 90a Cleveland Street, LUCKY ME ENTERPRISE 167 Swindon Road, OSBORNE NEWSAGENTS -
London, W1D 4UJ
________________________ 17-19 Folly View Road, London, W1T 6NL
________________________ - 510 Kings Road, Chelsea, Stratton, St Margret, Russell Square Tube Station,
CHELSEA FOOD Faringdon, Oxon, SN7 7DL
________________________ London, SW10 0LD
________________________ Swindon, SN3 4PW
________________________ Bernard Street, London Wc1,
Arberia (Dyqan kasetash dhe 237 Kings Road, Chelsea, ISAACS NEWSAGENTS WC1N 1LJ
________________________
disqesh) London, SW3 5EJ
________________________ FORBUOYS NOTTINGHILL 39-41, Queensway, M.H.AHMED (X) MR FALSTAFF
24 Wightman Road, 6 Pembridge Road, Notting- Southampton, 245 Stoney Stanton Road, 47 Marylebone High Stree, OXFORD NEWS F8 M-F
Harringay, London, N4
________________________ CLUTTERBUCKS CON STR Hill Gate, London, W11 3HL
________________________ Hampshire SO14 3BL
________________________ Coventry, Marylebone, - 78 Oxford Street London,
- 96 Charminster Road, Bour- West Midlands, CV1 4FR
________________________ London, W1U 5HH
________________________ W1D 1BT
________________________
BARBICAN NEWS nemouth, Dorset, BH8 8US
________________________ FOSTERS NEWS JAI NEWS
54 Long Lane, West Smith- 2 Small Street, 254 Kensington High Street, MARBLE ARCH NEWS MR LONG RIDGWAYS
field, London, EC1A 9EJ
________________________ COMPTON NEWS Bristol, BS1 1DA
________________________ London, W8 6ND
________________________ 9 Edgeware Road, Holborn Tube Station, 88-94 27 Victoria St,
48 Old Compton Street, London, W2 2ER
________________________ Kingsway, Bristol, BS1 6AA
________________________
BASH London, W1D 4UA
________________________ G. T. - 19 DROVE ROAD, JAI NEWS F8 M-F MO London, WC2B 6AF
________________________
57-59 Cambridge Street, SWINDON, WILTS, SN1 3AD
________________________ 9 Warren Street MARTINS BUCKINGHAM THE CORNER SHOP (MEL)
London, SW1V 4PS
________________________ COSTCUTTER WARWICK London, W1T 5LE
________________________ - 38 Buckingham Gate, MR RAY WEAVER - 1 Court Lodge Road, Gilling-
Cost Cutters Warwick Univer- G.B.& S.G.PATEL(NL) London, SW1E 6BS
________________________ Temple Tube Station, Temple ham, Kent, ME7 2QU
________________________
BECO NEWS 2004 LTD sity, West Midlands, CV4 7AL
________________________ 156 High Street, Gillingham, JOHN SNOW Place, London, WC2R 2PH
________________________
Limelight News, 31 Penn Kent, ME7 1AJ
________________________ 378 Uxbridge Road, MCCOLLS EARLS CT RD WATERSIDE NEWS
Street, Bristol, BS1 3AU
________________________ DHAWAN NEWS F1 M-F Shepherds Bush, - 214 Earls Court Road, Earls MURRAY Waterside News, 21 Water-
- 155 Old Brompton Road, GILBERTS London, W12 7LL
________________________ Court, London, SW5 9QB
________________________ 4 Woburn Walk, side, Stratford, Upon Avon,
BERWICK NEWS London, Sw5 - SW5 0LJ
________________________ 26 Circus Road, St Johns Woburn Place, CV37 6BA
________________________
39 Berwick Street, Wood, London, NW8 6PD
________________________ KENSINGTON & WINE LT MICKY WILSON Bloomsbury WC1H 0JL
________________________
London, W1F 8RU
________________________ EDGWARE NEWS - 14 Old Brompton Road, Kings Cross To Be Left In WINCHESTER NEWS
256 Edgware Road, GOOD NEWS London, SW7 3DL
________________________ Police Box, Wc1 WC1X
________________________ NEWSAGENTS 56, St Georges Street,
BRETT & SONS CTN (Entrance Chapel Street), 138 Gt Portland St, 56 Picton Street, Montpelier, Winchester, Hampshire,
549 Cricklade Road, London, W2 1DS
________________________ London, W1W 6PZ
________________________ KHYBER NEWS MINIVALE LTD F9 M-F Bristol, BS6 5QA
________________________ SO23 8AH
Swindon, Wilts, SN2 1AH
________________________ 22a Goldhawk Road, 369 Kensington High Street-
Shepherds Bush, London, W14 8qz-W14 8QZ
E Premte, 8 Janar 2010 NJOFTIME ALBANIAN MAIL 19
ADRESA TEL FAX SMS E-MAIL INTERNET
Unit 113, 1 Thane Villas, LONDON N7 7PH 0207 263 9000 0207 263 9000 0207 263 9000 contact@albanianmail.co.uk www.albanianmail.co.uk

NjoftimeShqiptare
KËRKONI SHOQËRI!?
DËSHIRONI TË VENDOSNI NJË NJOFTIM PERSONAL APO REKLAME BIZNESI!?
SHIKO NE INTERNET
VENDOS SHPALLJE
NE INTERNET FALAS
 albanianmail.co.uk/classifieds

Redaksia nuk mban përgjegjësi për përmbatjen dhe numrat e telefonit në njoftimet falas!
Ju lutemi në mesazhin që dërgoni duhet të na tregoni edhe për kohëzgjatjen e njoftimit tuaj, që njoftimi të mos ripërsëritet disaherë.
Jam Sanija. 34 Vjeçare.
Dëshiroj një lidhje serioze me
një djalë të Kosovës me banim
në Londër. Të interesuarit të
kontaktojnë:
 0038649415485
Quhem Elvisi. Nga Tirana.
Kerkoj te lidhem me nje vazje
per qellime serioze. Kontakto:
 07826125450
Quhem Edi. 26 vjeçar. Jetoj ne
Stratford, Londër prej 8 vitesh.
Dëshiroj të njihem me një vajzë
shqiptare të moshës 18 deri
25 vjeçare për qëllime serioze.
Vajzat e interesuar te me der-
gojne mesazh SMS. Ju uroj fat
dhe lumturi ne çdo hap te jetes
te gjitheve. Kontakto:
 07827490587
Jam një vajzë shqiptare. 29
vjeçe, dëshiroj të lidhem me
një djalë për shoqërinë jo më
shumë. Ju puth fort gjithë shq-
iptarët që janë në Angli, emrin e
kam Vjollca. Kontakto:
 07588052595
Quhem Lani. 27 vjeçar, jetoj në
Londër. Kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare, serioze.
Kontakto:
 07898645897
Jam një vajzë me emrin Ina.
Kam dëshirë të lidhem me një
djalë shqiptar për lidhje serioze.
Jam 25 vjeçe, ju puth Ina.
Kontakto:
 07807763961
Jam një djalë nga Tirana.
Dëshiroj të lidhem me një
vajzë serioze, jam me letra të
rregullta. Kontakto:
 07818443946
Jam Andi. Banoj në Cam-
bridge. Për lidhje serioze me
telefononi. Kontakto:
 07760314810
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njih një vazjë e cila
ka për qëllim një lidhje të sin-
qertë. Dua njohje dhe shoqëri
të sinqertë. Kontakto:
 07503221374
Jam Nerimi, 24 vjeç. Banoj
në Londër dhe kam dëshirë të
njihem me një vazjë shqiptare
nga mosha 17 deri 23 vjeçe
për qëllime serioze. Kontakto
vetëm mesazh:
 07794074890
Quhem Miri, 23 vjeç. Kam
dëshirë të lidhem me një vajzë
nga të gjithë trevat e Shq-
ipërisë. Unë jam me origjinë
nga veriu, punoj si security/re-
ception. Ju lutem NO JOKES.
Kontakto:
 07503521469
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njoh një vajzë e cila
ka qëllime për lidhje të sinqertë.
Kontakto:
 07503221374
Jam Beni nga Burreli. Jetoj ne
Cambridge prej 10 vjetësh. Jam
31 vjeç dhe dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Kontakto:
 07707384677
Dua të përshëndes një vajzë
që takova në autobus 221.
Nëqoftëse dëshiron. Kontakto:
 07846945868
Jam Arbeni nga Cambridge.
Jam i interesuar për lidhje
serioze. Kontakto:
 07863243618
Vlonjati 24. Si vajzat shqiptare
sndërrohen me asnjë, të gjitha
të tjerat janë kot fare. Kontakto:
 07508154221
Përshëndetje. Jam Kimi nga
Tirana. Banoj në Londër dëshi-
roj të njihem me një vajzë nga
Shqipëria për qëllime serioze.
Kontakto:
 07977560785
Djali nga Londra. Do doja
një vajzë të mirë “kuptohet”.
Kontakto:  07853543205
Më quajn Leo. Kam dëshirë të
lidhem me vajza shqiptare nga
mosha 19 deri 22 vjeç. Jetoj në
Londër. Kontakto:
 07975724093
Përshëndetje. Jam një shqip-
tare dhe dëshiroj të lidhem me
një shqiptar për qëllime serioze.
Të interesuarit të telefonojnë në
numrin e telefonit:
 07533278510
Përshëndetje. Jam një 40
vjeçar me banim në Londër,
me origjinë nga Kosova. Dua
të njoh një vajzë nga Shqipëria
ose Kosova për qëllime seri-
oze. Kontakto:
 07511905889
Përshëndetje. Kush nga vazjat
kërkon shoqëri apo diçka më
tepër ju lutem na kontaktoni.
Unë jam 29 vjeç me banim në
Londër. We all do live once!
Kontakto:
 07530424603
NjoftimePersonale
Jam Fadili. 41 vjeç nga
Kosova. Dua të njoh një vajzë
për qëllime serioze. Kontakto:
 07511905889
Jam Tino. 25 vjeç jetoj në
Londër. Kam shumë dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07767200790
Jam Turi. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare
të sinqertë. Kontakto:
 07824170113
Quhem REI. Dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Në rast se është
ndonjëra e interesuar vetëm të
bëjë dokumentat kundrejt një
pagese të mir të më SMS, ju
marr vetë në tel. Kontakto:
 07900467971
Alberti. Jetoj e punoj në
Londër. Kërkoj të lidhem me një
vajzë ose një grua me origjinë
shqiptare pastaj duke e parë e
duke bërë. Kontakto:
 albertocufa@yahoo.co.uk
Më quajn Hasan. Jetoj në
Londër. Kërkoj të njoh një
vajzë nga të gjitha trevat e
Shqipërisë. Kontakto:
 07886152902 Jam Seriozi. Vetëm për qëllim
serioze. Kontakto:
Jam Tani. Jetoj në Londër.  07967477271
Kërkoj të njihem me ndonjë
femër për argëtim. Kontakto: Jam Arbeni nga Cambridge.
 07786642364 Kisha pas dëshirë të takohem
me një vajzë shqiptare të
Quhem Andi. Jam nga sinqertë. Kontakto:
Tirana, 30 vjeç. Kam dëshirë rë  07817472174
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07747464517
Jam Eltoni 31 vjeç. 1.87 cm i
gjate dhe 87 kg, vij nga Durrësi.
Jetoj prej 9 vitesh në Irlandë.
Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për qëllime
serioze. Kontakto:
 00353861033585
Jam Denisi nga Tirana. Kam 9
vjet në Londër dhe kam dëshirë
të njihem me një vazjë për
qëllime serioze. Jam 30 vjeç.
Kontakto:
 07929938567
Jam Alberti. 28 vjeç nga
Londra, kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Mos
nguroni të më telefononi.
Kontakto:
 07967477271

ReklamaShpallje
Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagese e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit që zë reklama, për sqarime na kontaktoni.

Kjo hapësirë është për njoftime tregtare

Shërbime
për
kompjuter

A rsyeja që i bën botuesit e gazetave

të përpiqen për botime sa më inte-
resante, është që t’i shtyjnë lexuesit
të thonë: “Ky artikull më pëlqeu”. Kështu, nëse
përpiqeni të reklamoni produktin tuaj, mos py-
u nisur nga ky shembull, paramendoni sikur
një reklamë shtypi të flet më shumë për veten
e jo për nevojat e klientëve. Reklama juaj nuk
duhet të fokusohet në atë që ju keni bërë apo që
keni dëshirë të bëni, por pikërisht në nevojën e
● FORMATIM të çdo
kompjuteri apo laptopi
● INSTALIM për çdo sistem
etni kurrë: “Çfarë e bën produktin tonë kaq të klientëve. Pra, flisni për të, jo për veten. Për të operimi (Windows XP,
mirë?” Përkundrazi, shtroni pyetjen: “Çfarë ardhur deri te reklama duhet të bëni një njoftim VISTA, WINDOWS 7, Apple
e bën produktin tonë interesant për lexuesit e paraprak. Njoftimi është përmendja në takime Mac OS, etj...)
gazetës. Nëse doni që net t’ju ndihmojnë, na publike, prej të cilave njerëzit mësojnë diçka ● Instalim të çdo programi
(An�virus, Microso� Office,
ndihmoni edhe ju. Jepni diçka interesante. Je- rreth tyre dhe e kanë më lehtë kompanitë që Photoshop, Firewall, Tes�
pni një shërbim interesant. Ne nuk lejojmë që përdoren në reklamë. Nëse doni të reklamoni për Nënshtetësinë Britanike,
etj...) Na pyesni për çdo
reklama juaj të flasë gjëra koti, shaka pa kripë. biznesin tuaj, bëni sa më shumë njoftime në program.
Gjithmonë do të ndjeheni të atillë, kur nuk lidhje me të, sepse njoftimi sjell një reklamë të ● PASTRIM nga çdo Virus,
keni asgjë të rëndësishme për të thënë. Nëse suksesshme. (Malware, Spyware, Root-
mendoni se ideja juaj reklamuese mund të duket Reklamat e bizneseve të ndryshme në me- kits, Adware, etj...)

Doni të instaloni e kotë apo joprofesionale, dijeni që është e atil- dia kanë për qëllim të vënë në dijeni për daljen ● Hapjen dhe ruajtjen
*BACKUP për çdo lloj
lë. Thelbi i reklamës suaj është të thoni vërtet e mallit të ri; për të njohur klientët me cilësinë skedari komjuterik apo

një satelit, antenë diçka që ia vlen, pa u bërë monoton në nxitje të e mallrave; për të prezantuar çmimin e mal- media�k në DVD, CD, USB,
MMC, etj...
klientëve. Sepse mesazhi i reklamës suaj duhet lit; për të ndihmuar në ngritjen e standardit
● RIKTHIM të dokumentave

Free View
të jetë sa më imponues që të mund të përhapeni të jetesës përmes shtimit të prodhimit dhe, së të fshirë apo të humbur për
në çdo nivel,nuk është fakti që ju shisni diçka fundi, për të edukuar shijen dhe për kulturë të çdo pajisje ku ruhen infor-
macionet si HDD, FLASH

kontaktoni
të mrekullueshme. Mos shisni produktin tuaj, re në qëndrimin ndaj mallit të ri. MEDIA USB, MMC, etj...
por shisni nevojat e klientëve. Njoftohuni me Kuptohet që reklama ka për qëllim nxitjen
nevojat e tyre. Zbuloni për çfarë kanë nevojë për konsumim, por ajo ka edhe anët negative KONTAKT

FATOSIN: ata. Shmangeni monotoninë kur reklamoni

diçka. Si do të ishit ndier sikur në një kompani
të saj, duke krijuar stres për personat që nuk
mund të arrijnë të blejnë produktin e caktuar.
Vendodhja: Finsbury Park
TELEFON 24/7:

07988993248
079 8357 0355
biznesi, kur një agjent shitjesh ka diçka për të Media në një farë mënyre “ushqehet” prej
ju shitur,”Bla bla bla”Ai vazhdon, ju dëgjoni saj, por në anën tjetër i hap rrugë biznesit për E-MAIL:

077 7620 8028

pa ua vënë veshin fjalëve të tij. Përfundimisht, sukses dhe shitje të produkteve. Ja, kjo është mediabranch@gmail.com
ju e falënderoni atë,duke i premtuar që do kthe- një linjë e fuqishme midis medias dhe bizne-
ni përsëri tek ai dhe nuk ktheni kurrë me. Duke sit! 
20 ALBANIAN MAIL
In the heart of the Mediterranean, on the Adriatic and Ionian Seas, Albania is fast becoming one of the world’s most interesting getaways. Still relatively
unspoiled by globalization, tourists will notice an inspiring mixture of civilizations and cultures - making this European country truly unique.
Albania Natural Heritage
NATURAL HERITAGE
Cave of the Bat
T his is an as-yet endless cave because it
remains unexplored and therefore it is not
recommended to visitors. It is situated in the
village of Kremenar, 5-6 km from the center of Dames
commune and the Ballsh-Tepelene national road. It
offers many attractions for people who are interested
in speleology, with a variety of stalactite and stalagmite
formations.
Mountain of Tomorr
O
verlooking the city of Berat, the mountain
of Tomorr, with a surface area of 4000 ha,
has been a National Park since 1966. The
natural beauties of the park are visible in every season.
The holes and caves of this mountain are shrouded in
legends. Many forests and pastures are found here.
Beech forests are mainly at 1000 m altitude, while at
1600 m one finds mountain pines. The area displays
much grassy vegetation, with the mountain tea bush
growing in the southern part of it. Many wild animals,
such as the gray bear, wolf, fox, and wild cat live here.
Its diversified landscape and rich plant and animal
world are suitable for many nature activities and are a
rich ecosystem of high scientific values.
Canyon of Osum
T
he canyon starts in Hambull and contin-
ues all the way to the town of ÇorovodëIt
stretches for 15 km and spreads out for 3
km at its bottom. The canyon valleys, created through
lime formations are particularly beautiful. They are ideal
canyons for rafting.
Canyon of Gradec
T
he canyon of Gradec is found near the Cave
of Pirogoshi, in the valley of the Osum River.
This canyon stretches for 4 km and its sharp-
dropping slopes reach up to 40 m, while in the bottom
of the river bed it reaches a width of 1.5 m. It is suitable
for kayaking
T
Cave of Pirigoshi
his is the highest cave in Albania. It is
located 450 m above sea level, 3 km north-
east of Çorovodë, on the northern side of
the canyon of Gradec in Central Albania. The cave of
Pirogoshi has an entrance that is 12 m wide and 4-5
m high. The cave has been explored up to a depth of
1853 m. This cave is of great interest to visitors due to
the two corridors: one 380 m long, and the other one
continuing farther. Visitors can easily walk through the
cave to find stalactites and stalagmites. There are spots
where the terrain is covered with micro-organisms,
which give the impression that the cave is covered in a
white solid carpet.
T R AV E L - A L B A N I A
T
here are a number of opportunities
for hiking in Albania. The Tomorri
Mountain Ridge in the south offers
wild scenery and the Bektash (an order of
Islamic mysticism) monastery at the top.
T
omorri Mountain ridge in the south-
ern part of Albania, not far from
Berat city. This part of the country
is formed by parallel mountain ridges (up to
around 2000-2500 m) separated by valleys,
beauty and fantastic panoramic views.
E Premte, 8 Janar 2010
CULTURAL HERITAGE
Nikaia
I t is an archeological site 1 km from Bylis and
4 km from the Ballsh-Tepelenë national road.
This town was built in the second half of the
fifth century B.C., on the slanting slopes of a hill and
connects to Bylis through a pass. The surrounding wall,
which is 1850 m long and 3-3.5m wide, encompasses
the hill with a surface area of 18 ha. Three defense tow-
ers are located next to the only entrance of the town.
The town contains the arch-shaped theater, which was
built on a rock formation with a capacity of 800-1000
seats. Fourteen decrees for granting citizenship are
engraved on the surrounding walls of the theater. They
date back to the second half of the third century B.C.
The stoa (with an open side of pillars) is partially exca-
vated and shows a length of 40 m and a width of 10 m.
Epitaph of Gllavanicë
W
ell-known to the scientific European
world of the nineteenth century, the
monument bears an inscription dated
March 22, 1373. With a green background of gold
and silver thread, it was embroidered by the Arianitas
family in the nineteenth century and it was found in
the Cathedral of the Sleeping St. Mary (“Fjetja e Shën
Mërise”). Christ is at its center wearing a crown of
thorns on his head and in the corners are the faces of
four saints. An inscription is also embroidered in the
epitaph, reading “You who hold life.” The Epitaph of
Gllavenice was displayed in Paris in 1974 as an Al-
banian work of unique value. Since 1995 it has been
displayed in the National Historical Museum in Tirana.
Bridge of Goricë on
the Osum River
T
he bridge of Goricë on the Osum River links
the city to the quarter of Goricë. The houses
here are built with stone slates, which is a
highly attractive construction method of the seven-
teenth century.
Quarter of Mangalem
T he quarter is located across the river from the
quarter of Goricë. It is a typical quarter con-
structed in an attractive style. Several shops
in this quarter have an interesting wood architecture
that represents the typical Ottoman style of the nine-
teenth century. The Mosque of Singles is located there.
It was built in 1827 and it is well-known for the mural
paintings, which resemble the ones in the Mosque of
Etem Beg in Tirana. The Mosque received its name
from the single interns of the city shops below the
castle, for whom it was built. Another object of interest
is the Ethnographic Museum of Berat, which occupies
a building of popular architecture from Berat.

Friday, 8 January 2010 T R AV E L - A L B A N I A ALBANIAN MAIL 21

Did YOU know?! ...

In the heart of the Mediterranean, on the Adriatic and Ionian Seas, Albania is fast becoming one of the
world’s most interesting getaways. Still relatively unspoiled by globalization, tourists will notice
an inspiring mixture of civilizations and cultures - making this European country truly unique.

T he last battle between Cae-

sar and Pompey occurred
near the Kavaja Rock in 48 B.C.
T he three largest and deepest tectonic lakes of the
Balkan Peninsula are located in Albania. The lake
of Shkodra in the country’s northwest has a surface of
Named Petra at the time, the 368 km2, out of which 149 km2 belong to Albania. Ohrid
Rocks provided much needed Lake is situated in the country’s southeast. It has a maxi-
shade to the camp of Caesar’s mal depth of 289 meters and it is so old that a unique
army perhaps facilitating the vic- flora and fauna can be found there, including “living fos-
tory of the latter against Pompey. sils” and many endemic species.

S ailing on the artificial Koman Lake, visitors can en-

joy a typical “fjord landscape” that will remind them
of Northern Europe in the heart of the Mediterranean.
P respa Lake is also lo-
cated in the country’s
southeast at 850 meters
above sea level, thus con-
The lake was formed in 1986 as a result of the comple-
stituting the Balkans’ high-
tion of the Koman hydropower station on the river Drin.
est tectonic lake. Its karstic
It has a surface of 12 km2, 34.5 km long and with a width
underground river supplies
that varies between 50-60 meters. The lake cuts through
the springs on the shore of
beautiful valleys and canyons.
Ohrid Lake

T he Roman amphitheatre in
Durrës is the second largest
of its kind in the Balkans. It was
R emains of prehistoric cave bears (ursus speleaus)
have been found in Pëllumbas cave, located 25 km
from Tirana. This type of bear was extinguished about 400
built in the first century A.D., at the thousand years ago. Only five caves in Europe contain
time of Emperor Hadrian. It had a its fossils nowadays. Located in the panoramic Skorana
capacity of 15,000 to 20,000 spec- Pass, the cave is in good condition with a width of 10-35
tators, its style resembling similar meters, a height of 15 to 40 meters and a length of 300
structures in Pompey and Capua meters. Ancient human skeletons have also been found in
in Italy. this cave.

S ome songs from Southern Albania are sung with-

out any musical instruments. This type of inter-
pretation is called “iso-polyphony.” It is registered
T he Albanian National Hero,
Gjergj Kastrioti, was the first
to be declared Athleta Christi by the
as “Part of the Oral Traditions of Human Kind” and is Vatican for his successful 25 year
under protection by UNESCO. Iso-polyphony is sung resistance to the Ottomans. Among
in that part of Southern Albania called “Toskëria” and other battles, he defeated three
especially in the Labëria region. Every November the massive armies led by Sultans Mu-
National Festival of Iso-Polyphony is performed in the rat II and Mehmet II who laid siege
city of Vlora. to Kruja in 1450, 1467 and 1475.
 TRANSPORT MALLRASH
NDËRKOMBETAR
Transport me Transport me
Paleta dhe Kontinierë Frigoriferë

EKSPERIENCË 10 VJEÇARE
Transport të Autoveturave, Transport të
Kamionëve dhe Ekskavatorëve Makinerive të ndryshme
ANGLI
EVROPË SAKTËSI DHE PLOTËSISHT TË SIGURUAR
SHQIPËRI
Shoferë Profesionistë, Autorizime të posaçme
KOSOVË Automjete moderne për ngarkesa të mëdha
MAQEDONI
ALB-TRANS INTERNATIONAL LTD
Adresa: 5-9 BERKELEY AVENUE, READING RG1 6EL
TEL 011 8986 6600 FAX 056 0113 3546 CEL 07766057840
Internet: www.albtrans.com Email: info@albtrans.com
E Premte, 8 Janar 2010
Inter, Barcelona dhe Real
Madridi në garë për Xherard
Andi Terziu
M e Interin do të provojnë
edhe Barcelona dhe Real
Madridi. Vetëm mundësia që
skuadra e Liverpulit mund të ven-
dosë në merkato Stiven Xherar-
din, ka bërë që të fillojë një garë e
nxehtë ndërmjet zikaltërve dhe dy
skuadrave të mëdha të Spanjës. Të
Kuqtë, në fakt, që kanë disa mil-
iona euro borxhe (pothuajse 300
milionë euro) mund të vendosin
të shesin kapitenin e tyre në kor-
rik në rast se nuk do të arrijnë të
kualifikohen në Champions Ligë.
Mundësi kjo që tashmë është
ende hipotetike. Liverpuli është
në fakt në këtë moment shtatë
pikë larg Totenhamit, që ndodhet
në vend të katërt në klasifikim,
dhe do të përballet me Aston
Vilën në mbrëmje në një ndeshje
që ndihet që nga larg se është një
ndeshje shumë e rëndësishme. Si-
kur të mos mjaftonin problemet e
mëdha sportive që kanë vendosur
në diskutim të madh edhe punën
e trajnerit të shkëlqyer spanjoll
Rafa Benitez, llogaritë e klubit
janë në fund dhe Xherard me
shokë mund të largohen në fund
të sezonit. Që e përkthyer më në
detaje, jo vetëm që do të thotë
që duhet të mbulohen borxhet,
por edhe që, nëse do të dështojë
kualifikimi për në Champions
Ligë, kasat e shoqërisë do të pë-
sonin një tjetër goditje decizive
dhe që mund të rezultojë fatale
për skuadrën e Benitezit. Nga
këtu lind edhe vendimi i klubit
Mançini: “Të përmirësohemi
ndeshje pas ndeshje” Kasano tek Siti? Kapelo kundërshton:
D “Këtu është shumë vështirë”
S P O RT
Trajneri italian nuk ka kërkuar përforcime pavarësisht
largimit të lojtarëve afrikanë në janar
Abramoviç i qetë, Çelsit
nuk do t’i duhen blerje në janar
M
byllja zhgënjyese e vitit
2009 nuk ka bërë që të
ndryshojë as edhe një milimetër
Karlo Ançeloti. Sipas trajnerit
italian, Chelsi i tij nuk ka aspak
nevojë për përforcime gjatë mer-
katos së muajit janar dhe për këtë
arsye nuk do të lëvizë në tregun
e transferimeve. Abramoviç, që
vjen pas një krize të madhe finan-
ciare që ka vendosur në krizë edhe
xhepat e tij, mund të marrë frymë
i lehtësuar nga kërkesat e trajnerit
të tij: “Në janar do të kemi përsëri
S erxhio Aguero, David Vila
ose Uejn Runi, të renditur
sipas propabilitetit për t’u blerë
gjatë vitit 2010, janë objektivat e
Realit të Madridit për merkaton e
verës së ardhshme. “Merengesit”
e Florentino Perezit kanë shpen-
zuar 250 milionë euro gjatë mer-
për të marrë përsipër mundësinë kishte kërkuar ta kishte në skuadër. katos së verës, duke sjellë në “San-
e nxjerrjes në merkato, në muajin Kjo për faktin se, siç është nënvi- tiago Bernabeu” emra të tillë si
qershor, të yjeve të rëndësishëm zuar edhe kohë më parë nga tra- Kakà, Kristiano Ronaldo, Karim
të skuadrës. Xherard në këtë pikë, jneri portugez, mesfusha është Benzema dhe Xabi Alonso. Gjatë
por edhe Fernando Torres dhe disi pika më e dobët e skuadrës presidencës së tij të parë, Floren-
Javier Maskerano. Të gjithë lo- së tij, që është e mbuluar më së tino Perez ka treguar se çdo verë
jtarë shumë të rëndësishëm, për të miri në të gjithë repartet e tjera. ai i shton mozaikut të Realit nga
cilët nuk janë të pakta skuadra që Logjike ndërkohë që skuadra zi- një “yll” për të kompletuar “gal-
janë të gatshme të kryejnë mar- kaltër do të kryejë ofertën e vet. aktikën” e kampionëve. Ashtu si
rëzira. Ndër këto skuadra është Dhe që, duke filluar nga 30-40 gjithmonë, prioriteti është sulmi
padiskutim edhe Interi i Moratit, milionë euro që kërkon Liverpuli, për Real Madridin, edhe pse këtë
që ka disa motive të rëndësishme do të marrin pjesë sëbashku me herë është e detyrueshme një
për t’u interesuar. Ndërkohë dhe skuadra të tjera në garën për kapi- ndërhyrje, duke parë largimin e
sepse Murinjo është një admirues tenin e të Kuqve. Rud Van Nistelroit dhe moshën

i Xherardit dhe në të shkuarën e Raul Gonzalesit. Objektivi
kryesor është argjentinasi El Kun
Aguero, i cili ka një çmim të për-
caktuar qartë nga ‘kushërinjtë’ e
y nga dy, pa pësuar as edhe një gol. Ka filluar në mënyrën
më të mirë aventura e Roberto Mançinit në bankinën e Man-
chester Sitit, që ka arritur të marrë pikë të plota kundër Stoke Sitit dhe
Uolverhampton. Trajneri italian është shfaqur shumë i lumtur dhe
me shumë besim për vazhdimin e sezonit: “Është shumë realiste të
N ë këto ditë të fundit, pas
uljes së italianit Roberto
Mançini në bankinën e skuadrës
mendojmë që mund të fitojmë kampionatin, është shprehur Mançio angleze të Manchester Sitit, ka
për gazetën ‘The Sun’, sepse janë ende në lojë edhe 19 ndeshje për filluar të flitet për një listë emrash
t’u luajtur. Kështu që, nëse qëndrojmë të përqendruar deri në fund, lojtarësh që trajneri i ri i Bluve të
të marrim me përqendrim maksimal ndeshje pas ndeshje, mendoj Manchesterit i paska prezantuar
se gjithçka është e mundur. Kemi një skuadër shumë të mirë, më pronarëve të pasur të klubit arab
të mirë se ajo që unë mendoja se kisha në fillim pa e prekur nga për të djegur etapat e rritjes dhe
afër, dhe mund të mbërrijmë në katër skkuadrat e para”. Objektivi i për të arritur menjëherë në nivelet
vërtetë tashmë është të gjehet vazhdimësia e rezultateve pozitive që e larta të futbollit europian.
ka munguar për Sitin këtë sezon: “Të mos shikojmë pozicionin ku E pashmangshme, duke parë
jemi në këtë moment, kanë qenë fjalët e shprehura për “Daily Mail”. vlerësimin shumë të madh, që
Duhet të luajmë mirë dhe të fitojmë në dy muajt e ardhshëm dhe nuk është fshehur asnjëherë, e
pastaj mund të shikojmë klasifikimin se ku do të ndodhemi. Është e ish-trajnerit të Interit për Antonio
rëndësishme të përmirësohemi, ndeshje pas ndeshjeje”.  Kasano, emri i talentit të Samp-
në skuadër Anelkan, ka shpjeguar
Ançeloti pas fitores së vuajtur
kundër Fulhamit dhe rikthimi i tij
do të jetë blerja jonë më e mirë.
Nuk na duhet asnjë lojtar tjetër, na
mjafton përbërja që kemi ndër-
tuar në fillim të sezonit ku kemi
llogaritur gjithçka”. Asnjë dhu-
ratë poshtë pemës së Vitit të Ri.
Edhe se Abramoviç nuk mund
të qëndrojë i qetë, duke parë se
në muajin janar do t’i largohen
nga skuadra Drogba, Kalu, Es-
ien dhe Obi Mikel që duhet të
Reali Madridit në kërkim
të ‘Galaktikut’ të radhës
Atletiko e Madridit: 60 milionë
euro. Chelsi dhe Manchesteri Siti
mund të jetë rivalët e Realit për ar-
gjentinasin, teksa në Madrid janë
të vendosur për të marrë dikë që
mund të fitojë “Topin e Artë” në
të ardhmen. Alternativa e Ague-
ros, nëse Atletiko do të vendosë
ta shesë jashtë Spanjës për të mos
përforcuar rivalët e përjetshëm,
është spanjolli David Vila i Va-
lencias. Verën e shkuar, Valencia
kërkoi 50 milionë euro për go-
lashënuesin më të mirë të Euro
2008. Reali Madridit nuk pranoi
dhe vendosi të investojë 35 milio-
në për Karim Benzemanë. Gjatë
merkatos së ardhshme të verës,
palët mund të takohet sërish dhe
dorias është ndërmjet më të për-
mendurve dhe më të kërkuarve.
Por njëri që nga futbolli kupton
më shumë nga të gjithë, Fabio
Kapelo, ka kundërshtuar këtë
operacion nëse do të ndodhë:
“Nëse do të ishte adapt për Pre-
mier Ligën? Mmmm… Këtu
është shumë ndryshe nga Italia
dhe Spanja.
Çdo goditje është një provë e
madhe rezistence. Është shumë
më vështirë. Gjithsesi, Kasano
për vlerat që ka nuk diskutohet,
është një fenomen. Një lojtar
i madh…”. I intervistuar nga
ALBANIAN MAIL 23
zhvillojnë Kupën e Afrikës me
skuadrat e tyre kombëtare. Të
hënën në mbrëmje, Chelsi ka
vuajtur dhe ka përmbysur rezul-
tatin kundër Fulhamit vetëm në
çerek orëshin e fundit të ndeshjes:
“Më ka pëlqyer shumë reagimi i
skuadrës, ka shpjeguar Ançeloti.
Nuk ka qenë aspak e lehtë, edhe
se mbërrijnë nga vit shumë pak
pozitiv. Në janar, gjithçka do
të shkoj më mirë”. Me vetëm
Anelkan në sulm?kapitenin e të
Kuqve. 
nuk përjashtohet mundësia që
Reali të ketë bërë gati çekun për të
marrë bomberin spanjoll. Blerjet
e spanjollëve Albiol, Alonso, Gra-
nero dhe Arbeola, gjatë merkatos
së fundit tregojnë se Reali ka fil-
luar të hedhë sytë nga futbollistët
vendas. Ndërkohë, alternativa e
tretë, më e kushtueshme dhe si
rrjedhojë më e vështirë është ajo
e anglezit Uejn Runi. Por duket
e vështirë që pavarësisht nga
milionat e ofruar, trajneri skocez
i Manchester Junaitid, Aleks Fer-
guson, të heqë dorë nga një tjetër
prej “yjeve” të tij, pasi verën e
kaluar ka shitur Kristiano Ronal-
don po tek skuadra madrilene.

“Gazzetta dello Sport”, trajneri
i kombëtares së Anglisë nuk ka
aspak dyshime për të zgjedhur
‘numrin një’ të kaltër për vitin
2009:
“Italiani më i zoti nga të gjithë
tashmë? Bufon! Ka qenë shumë e
rëndësishme që në këtë moment
të vështirë për Juventusin ka qenë
ai në skuadër… Ferrara? Sigurisht
që jemi duke e pritur. Të gjithë në
fillim kemi pasur vështirësi. Unë
e ndjek me shumë kënaqësi, ka
qenë një lojtar i imi disa vite më
parë…”.

 JR
J
Kompani avokatore
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin (solicitor) Naim Hasani
tel; 020 8231 0440 ● fax; 020 8280 9029 ● e-mail; nhasani@jrjones.co.uk

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje biznesesh,
shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-palëshe. JR JR JONES
J
58 Uxbridge Road, Ealing
Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më kokë dhe në
konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë.
LONDON, W5 2ST
Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288