Vous êtes sur la page 1sur 42

SPECIFICATION TECHNIQUE EDF

NOVEMBRE 2001

HN 45-S-55

Rgime de neutre compens - Spcification


de la protection voltmtrique homopolaire

ELECTRICITE DE FRANCE / CENTRE DE NORMALISATION

EDF
SPECIFICATION TECHNIQUE

Titre

Nombre de pages
Type
Document(s) associ(s)

HN 45-S-55
Novembre 2001

Rgime de neutre compens Spcification de la protection


voltmtrique homopolaire
42 (y compris annexes)
Spcification technique
HM-63/01/003/A - HR-44/01/003/B

Rsum

Lindustrialisation du nouveau rgime de neutre compens


ncessite le dveloppement de nouveaux matriels. Ce
document est la spcification de la protection voltmtrique
homopolaire.

Auteurs

Cette spcification a t rdige par :


- T. Fortin (RTE-CNER)
- V. Leitloff (R&D/ERMEL)
- M. Clment (DEGS/CETE)
- S. Vivier (R&D/ERMEL)
- R. Jeanjean (R&D/CdN)

Classe AFNOR / UTE


Direction responsable

C 45
EDF - GDF SERVICES
Dlgation Rseaux Electricit - Mission Expertise Rseaux
20 Place de la Dfense
92050 PARIS La Dfense Cedex

Editeur

Direction de la Stratgie et du Dveloppement


EDF R&D
Centre de Normalisation
1, avenue du Gnral de Gaulle
92141 Clamart Cedex
Tl. : 01 47 65 55 30 Fax : 01 47 65 53 33

Distributeur

Direction de la Stratgie et du Dveloppement


EDF R&D
Centre de Normalisation
1, avenue du Gnral de Gaulle
92141 Clamart Cedex
Tl. : 01 47 65 55 30 Fax : 01 47 65 53 33
adresse site internet : norm.edf.fr

Accessibilit

Libre

EDF - 2001

-3-

HN-45-S-55
Novembre 2001

Sommaire

1. Domaine d'application ....................................................................................................................... 5


2. Rfrences normatives...................................................................................................................... 5
2.1 Documents EDF ............................................................................................................................. 5
2.2 Normes franaises homologues................................................................................................... 5
2.3 Documents de normalisation de la CEI .......................................................................................... 5
2.4 Autres documents de normalisation ............................................................................................... 6
3. Dfinitions, symboles et abrviations.............................................................................................. 6
3.1 Grandeurs lectriques .................................................................................................................... 6
3.2 Types de dfaut .............................................................................................................................. 6
3.3 Terminologie particulire ................................................................................................................ 7
4. Caractristiques fonctionnelles........................................................................................................ 8
4.1 Alimentation auxiliaire..................................................................................................................... 8
4.2 Entres analogiques ....................................................................................................................... 8
4.3 Signalisations et Sorties de la protection voltmtrique ................................................................... 9
5. Caractristiques assignes............................................................................................................. 11
5.1 Conditions de service ................................................................................................................... 11
5.2 Dcouplage des entres/sorties du botier ................................................................................... 12
5.3 Rigidit dilectrique ...................................................................................................................... 12
5.4 Alimentations auxiliaires ............................................................................................................... 12
5.5 Protection des circuits .................................................................................................................. 12
5.6 Caractristiques associes aux entres/sorties ........................................................................... 13
5.7 Compatibilit lectromagntique .................................................................................................. 13
5.8 Autotests....................................................................................................................................... 13
6. Caractristiques constructives....................................................................................................... 13
6.1 Technologie .................................................................................................................................. 13
6.2 Prsentation - Botier .................................................................................................................... 15
6.3 Alimentation .................................................................................................................................. 15
6.4 Signalisations face avant .............................................................................................................. 15
6.5 Caractristiques des matriaux - Protection contre les agents d'environnement ........................ 16
6.6 Indice de protection ...................................................................................................................... 16
6.7 Reprages .................................................................................................................................... 16
7. Essais ................................................................................................................................................ 16
7.1 Gnralits ................................................................................................................................... 16
7.2 Conditions gnrales pour les essais........................................................................................... 16
7.3 Essais initiaux et fonctionnels....................................................................................................... 20
7.4 Essais dinfluence......................................................................................................................... 27
7.5 Essais de comportement dans le temps ...................................................................................... 34
7.6 Essais finaux ................................................................................................................................ 36
8. Rgles pour le transport et le stockage......................................................................................... 36
8.1 Transport ...................................................................................................................................... 36
8.2 Stockage....................................................................................................................................... 36
9. Maintenance ..................................................................................................................................... 36

HN-45-S-55
Novembre 2001

-4-

10. Sret de fonctionnement............................................................................................................. 36


10.1 Disponibilit ................................................................................................................................ 36
10.2 Fiabilit ....................................................................................................................................... 36
10.3 Maintenabilit.............................................................................................................................. 37
11. Dure de vie.................................................................................................................................... 37
12. Documentation ............................................................................................................................... 37
13. tiquetages et identifications ....................................................................................................... 37
Annexe A (normative) Interface entre la protection voltmtrique et le contrle commande du poste .. 38
Annexe B (informative) volution de la tension homopolaire pour diffrents types de dfaut la terre39
Annexe C (informative) Exemple de commutation des sorties instantanes et temporises ............... 40
Annexe D (normative) Application des grandeurs analogiques dentre .............................................. 42

-5-

HN-45-S-55
Novembre 2001

Introduction
Cette spcification dfinit les protections voltmtriques contre les dfauts la terre utilises par EDF
sur les rseaux HTA dont le neutre est mis la terre par une impdance de compensation.
1. Domaine d'application
La prsente spcification est applicable aux protections voltmtriques utilises sur les rseaux HTA
ayant leur neutre mis la terre par une impdance de compensation (rseaux compenss).
Cette protection voltmtrique dtecte les dfauts la terre. Elle est normalement installe dans les
postes sources HTB/HTA qui peuvent tre du type :
"Palier classique", avec une alimentation auxiliaire de 125 V cc ;
"Palier 86", avec une alimentation auxiliaire de 48 V cc.
2. Rfrences normatives
2.1 Documents EDF
HN 46-R-01, (Juin 1993) Directives gnrales de conception et de construction des matriels de
contrle commande et de tlcommunication des rseaux lectriques (DICOT) .
Directives techniques pour l'tude et la construction des postes "d" 90/20 kV et 63/20 kV.
Guide Technique de la Distribution dlectricit (chapitres B61-2 et B74-2).
HN 45-S-25 (Juillet 1977) Relais lectriques courant continu de tout-ou-rien instantans contacts
HN 60-S-02 (Juillet 1983) Matriaux synthtiques utiliss dans les matriels de distribution basse
tension
2.2 Normes franaises homologues
NF EN 50102 (1999) Degrs de protection procurs par les enveloppes de matriels lectriques
contre les impacts mcaniques externes (Code IK) .
2.3 Documents de normalisation de la CEI
CEI 60068-2-1 (1990) Essais A : froid .
CEI 60068-2-2 (1974) Essais B : chaleur sche .
CEI 60068-2-3 (1969) Essai Ca : Essai continu de chaleur humide .
CEI 60068-2-6 (1995) Vibrations (sinusodales).
CEI 60068-2-14 (1984) Essai N : variations de temprature .
CEI 60068-2-30 (1980) Essai Db et guide : Essai cyclique de chaleur humide (cycle de 12 + 12
heures) .
CEI 60529 (2001) Degr de protection procurs par les enveloppes (code IP) .
CEI 61000-4-2 (1995) Essai d'immunit aux dcharges lectrostatiques .
CEI 61000-4-3 (1995) Essai d'immunit aux champs lectromagntiques rayonns aux frquences
radiolectriques .
CEI 61000-4-4 (1995) Essais d'immunit aux transitoires rapides en salves .
CEI 61000-4-5 (2001) Essai dimmunit aux ondes de choc .
CEI 61000-4-6 (2001) Immunit aux perturbations conduites, induites par les champs
radiolectriques .
CEI 61000-4-8 (2001) Essai d'immunit au champ magntique la frquence du rseau .
CEI 61000-4-12 (2001) Essai d'immunit aux ondes oscillatoires .
CEI 61069-5 (1994) Apprciation des proprits d'un systme en vue de son valuation - partie 5 :
valuation de la Sret de Fonctionnement .
CEI 61131-2 (1992) automates programmables : spcifications et essais des quipements

HN-45-S-55
Novembre 2001

-6-

CEI 60255-3 (1989) Relais de mesure et dispositifs de protection une seule grandeur
d'alimentation d'entre temps dpendant ou indpendant .
CEI 60255-5 (2000) Essais d'isolement des relais lectriques .
CEI 60255-6 (1988) Relais de mesure et dispositifs de protection .
CEI 60255-21-1 (1988) Essais de vibrations, de chocs, de secousses et de tenue aux sismes
applicables aux relais de mesure et aux dispositifs de protection - Section 1 : Essais de vibrations
(sinusodales) .
VEI 60050-446 (1983) Vocabulaire Electrotechnique International - Chapitre 446 : Relais
lectriques .
2.4 Autres documents de normalisation
EN 55022 (2001) Limites et mthodes de mesure des caractristiques de perturbations
radiolectriques produites par les appareils de traitement de linformation .
ENV 50204 (1995) Essais dimmunit aux champs lectromagntiques rayonns par les
radiotlphones numriques
IEE Standard Common Format for Transient Data Exchange (COMTRADE) for Powers Systems, IEEE
C37.111-1991.
3. Dfinitions, symboles et abrviations
Dans l'ensemble de la prsente spcification, pour dfinir les caractristiques des lments de
mesure, on utilise la terminologie des relais de mesure dfinie dans les normes VEI 60050 (chapitre
446) CEI 60255-3 et CEI 60255-6.
3.1 Grandeurs lectriques
3.1.1 Tension rsiduelle et tension homopolaire
On appelle tension rsiduelle Vr d'un systme triphas de tensions phase-terre V1, V2, V3 la somme
vectorielle de ces trois tensions.
On appelle tension homopolaire Vo d'un systme triphas de tensions phase-terre V1, V2, V3 la somme
vectorielle de ces trois tensions divise par 3. Elle correspond la tension entre le neutre du rseau et
la terre.
3.1.2 Tension compose U, tension simple V.
La tension compose U d'un rseau est la tension qui existe entre deux phases quelconques du
rseau. Elle s'exprime en kilovolts ( kV ).
La tension simple V d'un rseau est la tension qui existe entre une phase quelconque et le neutre du
rseau. Elle s'exprime en kilovolts ( kV ).
3.1.3 Tension compose d'utilisation Uu, tension simple d'utilisation Vu
La tension compose d'utilisation Uu est la tension compose pour laquelle le systme est utilis.
Pour un rseau de tension nominale 20 kV, cette tension correspond une tension de 21,4 kV.
Pour un rseau de tension nominale 15 kV, cette tension correspond une tension de 16,05 kV.
La tension simple d'utilisation Vu est la tension simple sous laquelle le systme est utilis.
Pour un rseau de tension nominale 20 kV, cette tension correspond une tension de (21,4 / 3) kV.
Pour un rseau de tension nominale 15 kV, cette tension correspond une tension de (16,05 / 3) kV.
3.1.4 Tension simple nominale Vn
La tension simple nominale Vn d'un rseau correspond la tension compose nominale divise par
3, savoir :
20 kV / 3 pour un rseau de tension nominale 20 kV ;
15kV / 3 pour un rseau de tension nominale 15 kV.
3.2 Types de dfaut
La protection voltmtrique ragit lors des dfauts phase-terre dcrits dans ce paragraphe.

-7-

HN-45-S-55
Novembre 2001

3.2.1 Dfaut autoextincteur


Le dfaut autoextincteur est un dfaut qui s'limine seul, sans manoeuvre d'un appareil au poste
source ou en rseau. Les dfauts autoextincteurs sont gnralement des dfauts monophass la
terre. Ce type de dfaut est plus frquemment observ sur des rseaux compenss.
3.2.2 Dfaut autoextincteur ramorant
Le dfaut autoextincteur ramorant est un dfaut autoextincteur qui rapparat aprs son extinction
prcdente. La frquence de ramorage peut varier de quelques millisecondes plusieurs centaines
de millisecondes. On considre dans ce cas les dfauts successifs comme le mme dfaut.
3.2.3 Dfaut en rgime tabli 50Hz
Le dfaut en rgime tabli 50 Hz comporte un courant ayant essentiellement une composante 50 Hz
aprs le rgime transitoire son apparition.
Un exemple de la tension homopolaire pour chacun de ces types de dfaut est donn dans l'Annexe
B.
3.3 Terminologie particulire
3.3.1 Inhibition de la protection
On inhibe la protection voltmtrique dans certaines conditions particulires d'exploitation. Lorsque la
protection est inhibe, aucune de ses sorties n'est active sauf la signalisation Protection inhibe .
3.3.2 Inhibition de la temporisation
Si la temporisation est inhibe, les sorties temporises ont un fonctionnement identique aux sorties
instantanes.
3.3.3 Grandeur caractristique
Concernant les Protections Voltmtriques Homopolaires (PVH), objet de la prsente spcification, la
grandeur caractristique est la tension homopolaire.
3.3.4 Grandeurs d'alimentation d'entre
Concernant les PVH, objet de la prsente spcification, les grandeurs d'alimentation d'entre sont les
trois tensions simples fournies par les transformateurs de tension du poste source.
3.3.5 Grandeur d'alimentation auxiliaire
Concernant les PVH, objet de la prsente spcification, la grandeurs d'alimentation auxiliaire est la
tension dalimentation de la protection (48 V cc ou 125 V cc), fournie par les batteries du poste source.
3.3.6 Temps de fonctionnement sorties instantanes
Dans cette spcification, les temps de fonctionnement des sorties ou signalisations instantanes sont
dfinis partir de l'apparition de la condition de dfaut dfinie comme suit :
en rgime permanent, l'apparition de la condition de dfaut correspond au passage au del du
seuil de dclenchement ;
en rgime transitoire, l'apparition de la condition de dfaut correspond au dbut de l'intervalle
de dtermination de la valeur efficace de la tension l'issue duquel il y a dpassement de
seuil.
3.3.7 Temps de fonctionnement sorties temporises
Dans cette spcification, les temps de fonctionnement des sorties temporises sont dfinis partir de
l'apparition de la signalisation instantane.
3.3.8 Temps de dgagement sorties instantanes
Dans cette spcification, les temps de dgagement des sorties instantanes sont dfinis partir de la
disparition de la condition de dfaut dfinie comme suit :
en rgime permanent, la disparition de la condition de dfaut correspond au passage en de
du seuil de dgagement ;
en rgime transitoire, la disparition de la condition de dfaut correspond au dbut de l'intervalle
de dtermination de la valeur efficace de la tension l'issue duquel il y a passage en de du
seuil de dgagement.

HN-45-S-55
Novembre 2001

-8-

3.3.9 Temps de dgagement sorties temporises


Dans cette spcification, les temps de dgagement des sorties temporises sont dfinis partir de la
retombe de la signalisation instantane.
4. Caractristiques fonctionnelles

4.1 Alimentation auxiliaire


La protection est alimente par une source de tension continue 125 V pour les postes du palier
classique ou 48 V pour les postes du palier 86.
4.2 Entres analogiques
4.2.1 Frquence fondamentale du rseau et frquence de l'oscillation amortie de Vo
La valeur nominale de la frquence fondamentale du rseau est 50 Hz. La frquence courante du
rseau peut varier entre 47 Hz et 53 Hz.
Dans un rseau mis la terre par une impdance de compensation, on observe une oscillation
amortie de la tension homopolaire aprs l'extinction d'un dfaut la terre. La frquence de cette
oscillation dpend des paramtres du rseau, en particulier du dsaccord. A l'accord, elle correspond
la frquence fondamentale du rseau.
La frquence de l'oscillation amortie de la tension homopolaire est comprise entre 30 et 80 Hz.
Le cos de la charge constitue par la PVH, GTR (Gnrateur de Tension Rsiduelle) compris, est
suprieure 0,8.
4.2.2 Grandeurs d'entre
Les grandeurs d'entre sont fournies par les capteurs prsents dans le poste source. Il s'agit de
transformateurs de tension de classe 1.
Un schma de raccordement de ces transformateurs de tension est indiqu dans la Figure 1.
Leur rapport de transformation est :
pour un rseau de tension nominale 20kV de (20000V / 3) / (100V / 3);
pour un rseau de tension nominale 15kV de (15000V / 3) / (100V / 3).
Ils alimentent dautres quipements du poste source tels que comptage, rgulation de tension,
capteurs de tlmesures, protections, etc..
Ils permettent d'acqurir les 3 tensions phase-terre du rseau. Ils ne fournissent pas de manire
directe la tension homopolaire ou la tension rsiduelle. La reconstitution de cette tension (homopolaire
ou rsiduelle) est la charge du constructeur de la protection voltmtrique.
Le rapport des transformateurs de tension ventuellement utiliss pour cette reconstitution est
clairement affich et connu du client. Si ces transformateurs sont physiquement spars de la
protection, un dispositif protge contre un dfaut d'isolement le circuit tension entre ces
transformateurs et la protection voltmtrique. Le circuit de tension rsiduelle en aval des
transformateurs est coup en moins d'une seconde sur un court-circuit franc avec une tension
rsiduelle suprieure 50 % de sa valeur maximale. En cas de fonctionnement du dispositif de
protection du circuit de tension, un contact associ au botier des transformateurs est ferm.
Les tensions efficaces en rgime normal l'entre de la protection sont de 100V / 3.

-9-

Phases du
systme HTA

HN-45-S-55
Novembre 2001

1
2
3

terre locale
du poste

transformateurs
de tension

Autres
quipements
Protection voltmtrique
homopolaire
Figure 1 : Raccordement des transformateurs de tension

4.2.3 Domaine de prcision des grandeurs dentre


En rgime permanent, le domaine de prcision est de 0 120 V efficaces en sortie dun quelconque
des Transformateurs de Tension.
En rgime transitoire, la plage de variation est de 0 240 V crte en sortie dun quelconque des
Transformateurs de Tension.
4.2.4 Consommation
La puissance maximale de la protection voltmtrique sur les entres tension est infrieure 0,3 VA par
phase sur toute la plage de tension spcifie.
Le 3.1.1 de la spcification EDF HN 46-R-01-5 - Directives gnrales de conception et de
construction des matriels de commande, de protection et de tlcommunication des rseaux
lectriques (DICOT) - s'applique pour la consommation de la protection.
4.2.5 Variation des Grandeurs d'entre
En service normal, les entres tensions supportent en permanence une tension efficace de 100 *1.07
*1.2 / 3 V = 74 V. Cette situation correspond une exploitation en rgime normal.
Les entres tensions supportent en permanence sur deux quelconques de leurs entres une tension
efficace de 100 * 1.07 * 1.9 / 3 V = 117 V, la troisime ayant une tension efficace de
100 *10% V = 10 V.
4.3 Signalisations et Sorties de la protection voltmtrique
La protection voltmtrique a les sorties et signalisations suivantes :

deux sorties instantanes ;


deux sorties temporises ;
une signalisation "Protection Inhibe" ;
si la technologie de la protection le permet, une signalisation "Dfaut Equipement".

Ces sorties et signalisations sont relies au contrle-commande du poste source ; elles sont produites
par la fermeture pour chacune d'elles de contacts secs tel qu'indiqu en Annexe A.
4.3.1 Sortie instantane
La protection utilise la tension homopolaire efficace Voeff moyenne pour commuter ou dgager les
sorties instantanes. A partir de V0 ( 3.1.1), la tension homopolaire efficace Voeff est obtenue par :
une rjection des harmoniques, avec un taux de rjection suprieur 15 pour l'harmonique de
l'ordre trois (150 Hz) et suprieur 10 pour les harmoniques d'ordre suprieur trois ;
un lissage de la tension homopolaire par un filtre passe-bas appliqu au module de la tension
homopolaire par un filtrage du type :

Voeff (t ) = H (t ) * Vo (t )
2

(1)

o H reprsente la rponse impulsionnelle d'un filtre passe-bas et * l'oprateur de convolution.

HN-45-S-55
Novembre 2001

- 10 -

Le choix du filtre est laiss au constructeur. Il est conu de manire ce que les erreurs de rglage de
la protection restent dans les plages spcifies, pour une tension homopolaire en rgime tabli dans la
plage frquentielle 45 Hz - 55 Hz.
Il limite galement le battement de la grandeur

Vo ( t )

de faon ne pas obtenir un pompage des

sorties pour une tension homopolaire en rgime tabli dans la plage frquentielle comprise entre 30 Hz
et 80 Hz et pour le rapport de dgagement spcifi.
Le filtre est conu de faon respecter le temps de fonctionnement spcifi tel que dfini dans la
norme CEI 60255-3.
Critre pour le fonctionnement et le dgagement des sorties instantanes
La tension homopolaire est utilise pour la dtection d'un dfaut la terre.
Le temps de fonctionnement des sorties instantanes est infrieur 50 ms pour une tension
homopolaire en rgime tabli dans la plage frquentielle 45 Hz - 55 Hz. Il est infrieur 60 ms dans
les plages frquentielles 30 Hz - 45 Hz et 55 Hz - 80 Hz. Le temps de traitement est pris en compte
dans le temps de fonctionnement de la protection.
Elles retombent en moins de 50 ms lorsque la tension homopolaire efficace devient infrieure au
rapport de dgagement. Dans la plage 2 - 6 %, le pourcentage de dgagement de la protection est
compris entre 80 et 95 % pour la plage de frquence 30 - 80 Hz. Dans la plage 6 - 40 %, le
pourcentage de dgagement de la protection est compris entre 90 et 95 % pour la plage de frquence
30 - 80 Hz
Les sorties instantanes sont inactives si la commande "Inhibition Protection" l'entre de la
protection est active.
Rglage de Vseuil
Le seuil de tension Vseuil est rglable par un dispositif accessible sur la face avant de la protection,
dans l'ensemble des plages et avec les prcisions indiques dans le Tableau 1 ci-aprs. L'emploi d'un
dispositif externe indpendant (PC, botier) n'est pas ncessaire pour ce rglage. L'unit de rglage
est indique en pour cent de la tension simple d'utilisation Vu. La dynamique de ltage dentre
peut changer selon les plages de rglage.
Un rglage par potentiomtre n'est pas accept. Le dispositif de rglage du paramtre Vseuil est
identifi par l'inscription "% Vu". Sur la face avant il est prcis "Vu = 21.4 kV/3" et "Vu = 16.05
kV/3". Linscription inutile est barre lors de la mise en service.
Soit a la valeur de rglage du seuil et adet la valeur pour laquelle la protection dtecte
effectivement le dpassement du seuil. L'erreur relative de rglage est dfinie par :

adet a
a

(2)

Plage (% de Vn) de Vseuil

Pas minimal de
rglage (% de Vu)

2 % Vn 6 %
6 % Vn 20 %
20 % - Vn 40 %

1%
1%
2%

Erreur relative de
rglage pour
45 Hz-55 Hz
15 %
5%
2%

Erreur relative de rglage


pour
30Hz-45Hz et 55Hz-80Hz
20 %
20 %
20 %

Tableau 1 : Rglage du seuil de dtection Vseuil

4.3.2 Les sorties temporises


Critre pour le fonctionnement et pour le dgagement des sorties temporises
Les sorties temporises commutent T ms aprs le fonctionnement des sorties instantanes si les
sorties instantanes ne sont pas retombes dans cette priode.
Elles retombent en moins de 50 ms lorsque la tension homopolaire efficace devient infrieure au
rapport de dgagement. Dans la plage 2 - 6 %, le pourcentage de dgagement de la protection est
compris entre 80 et 95 % pour la plage de frquence 30 - 80 Hz. Dans la plage 6 - 40 %, le
pourcentage de dgagement de la protection est compris entre 90 et 95 % pour la plage de frquence
30 - 80 Hz.

- 11 -

HN-45-S-55
Novembre 2001

Rglage de la temporisation
Le paramtre T est rgl par des dispositifs accessibles sur la face avant de la protection, dans
l'ensemble des plages et avec les prcisions indiques dans le Tableau 2. L'emploi d'un dispositif
externe indpendant (PC, botier) n'est pas ncessaire pour ce rglage. L'unit de rglage est indique
en ms. Un rglage par potentiomtre n'est pas accept. Le dispositif de rglage du paramtre T est
identifi par l'inscription "T [ms]".
La temporisation T peut aussi tre exprime en s (secondes), condition que son affichage en face
avant soit sans ambigut pour lutilisateur.
Plage de T
400 ms - 2000 ms
2000 ms - 4000 ms

Pas minimal de rglage


50 ms
100 ms

Erreur de rglage
20 ms
40 ms

Tableau 2 : Rglage du paramtre T (temporisation)

Des exemples pour le fonctionnement des sorties instantanes et temporises sont donns dans
l'Annexe C.
4.3.3 Autres Commandes et Signalisations
La protection voltmtrique reoit du contrle commande du poste les commandes "Inhibition
Protection" et "Inhibition Temporisation". Elles sont prises en compte en moins de 50 ms.
Lorsque la commande "Inhibition Protection" est active, les sorties instantanes et temporises sont
en position repos.
Lorsque la commande "Inhibition Temporisation " est active, les sorties temporises ont le mme
fonctionnement que les sorties instantannes.
A la disparition de l'une ou l'autre de ces commandes, la protection retrouve son fonctionnement initial
aprs moins de 50 ms.
La signalisation ventuelle "Dfaut quipement" indique une anomalie de la protection l'aide d'un
dispositif de surveillance propre. Dans ce cas, les sorties autres que "Dfaut quipement" sont
inhibes et retournent l'tat repos en moins de 50 ms. Les conditions de fonctionnement de cette
signalisation sont clairement dfinies dans la documentation du fournisseur (absence alimentation
auxiliaire,...).
5. Caractristiques assignes
Les caractristiques des lments constitutifs de la protection sont dfinies de manire gnrale dans
la spcification EDF HN 46-R-01-5 - Directives gnrales de conception et de construction des
matriels de commande, de protection et de tlcommunication des rseaux lectriques
(DICOT) - Partie 5 : Elments constitutifs des matriels.
5.1 Conditions de service
La prsente spcification s'applique aux PVH qui sont prvues pour tre installes dans les btiments
de commande des postes-sources, dans les conditions de service suivantes (classe 3 de la
spcification HN-46-R-01) :
a) tempratures :
domaine nominal de fonctionnement : de - 5 C + 45 C,
domaine limite de fonctionnement : de - 10 C + 55 C,
domaine limite de stockage : de - 25 C + 70 C ;
b) humidit relative de fonctionnement : comprise entre 5 % et 95 % ;
c) condensation : possible ;
d) pression atmosphrique de fonctionnement : comprise entre 86 kPa et 106 kPa.

HN-45-S-55
Novembre 2001

- 12 -

5.2 Dcouplage des entres/sorties du botier


On distingue 7 groupements d'entres ou sorties galvaniquement indpendants :

Circuits dalimentation dentre ;


Circuit dalimentation auxiliaire ;
Un circuit sortie instantane ;
Un circuit sortie temporise ;
Les circuits de signalisation Protection inhibe et Dfaut quipement , une sortie
temporise et une sortie instantane ;
Circuit de commande dinhibition de la temporisation ;
Circuit de commande dinhibition de la dtection.
5.3 Rigidit dilectrique
La protection doit supporter sur les circuits dalimentation dentre, dalimentation auxiliaire, de
commande, de sortie et de signalisation, les contraintes dilectriques suivantes :
Contrainte

Rsistance disolement
Tenue 50 Hz
Onde de choc (1.2 /50 s)

Mode commun

Mode diffrentiel

Entre circuits
Entre circuits et masse

Entre borne dun mme


circuit

Entre bornes dun


contact ouvert

500 V CC, 1 min


2 kV
5 kV

Non appliqu
Non appliqu
5 kV (*)
3 kV (**)

500 V CC, 1 min


500 V
1 kV

Tableau 3 : Rigidit dilectrique


(*) Circuits dalimentation dentre uniquement
(**)Circuits dalimentation auxiliaire uniquement

5.4 Alimentations auxiliaires


La constitution et les caractristiques des installations basse tension des postes sont dcrites dans
le document "Directives techniques pour l'tude et la construction des postes "d" 90/20 kV et
63/20 kV" - Chapitre 8 et 9.
La source d'nergie courant continu est constitue par les ensembles batterie/chargeur du postesource. En consquence, le matriel doit tre conu pour ce type de source dont les caractristiques
sont les suivantes (Cf. HN 46-R-01-4 2.1.1) :
tension nominale Uan : 48 V ou 125 V continu ;
domaine nominal de variation : de - 20% + 15% de Uan en 48 V
de - 20% + 10% de Uan en 125 V ;
ondulation rsiduelle : 3 % de Uan (crte crte, f 100 Hz) ;
coupures brves : 20 ms ( conformment la HN 46-R-01-4).
5.5 Protection des circuits
5.5.1 Protection des circuits de sortie
Les circuits de sortie de la protection PVH doivent tre apte tenir, sans quil soit ncessaire de
changer une partie du matriel l'issue de lessai, un courant de court-circuit de de 100 A pendant
30 ms.
Cas des protections installes en poste palier 86 : les circuits de sortie en direction du rpartiteur
(filerie tlphonique) sont protgs par une rsistance de limitation du courant de court-circuit 4 A
sous 48 V (annexe du chapitre B74.2 de le GTDE).
5.5.2 Protection contre les inversions de polarit
(voir HN 46-R-01-4 2.1.1)
Si la protection ncessite une alimentation auxiliaire et si, par erreur, elle est alimente par des
polarits inverses, aucun composant ne doit tre dtrior lexception de la fusion ventuelle dun
fusible.

- 13 -

HN-45-S-55
Novembre 2001

5.6 Caractristiques associes aux entres/sorties


Les informations d'entres logiques sont disponibles sous forme d'une polarit suivant le cas +48V ou
+ 125V (voir Annexe A).
5.7 Compatibilit lectromagntique
La PVH doit prsenter les niveaux d'insensibilit suivants :
Contrainte

Mode commun
Entre circuits
Entre circuits et masse

Immunit aux ondes


oscillatoires amorties
(CEI 61000-4-12)
Immunit aux transitoires
lectriques rapides en salves
(CEI 61000-4-4)

2.5 kV

1 kV

Non appliqu

Alimentation dentre et auxiliaire : 4 kV


Sorties : 2 kV
Commandes et signalisation : 2 kV
2 kV (tous circuits)

Non appliqu

Non appliqu

Immunit aux ondes de choc


(CEI 61000-4-5)
Immunit aux perturbations
conduites, induites par les champs
radiolectriques (CEI 61000-4-6)
Immunit aux dcharges
lectrostatiques (CEI 610004-2)
Immunit au champ
lectromagntique rayonn
(CEI 1000-4-3)
Immunit au champ 50 Hz
(CEI 61000-4-8)
Perturbations radiolectriques
produites (EN 55022)

Mode diffrentiel
Entre borne dun
Entre bornes dun
mme circuit
contact ouvert

1 kV(*)

Non appliqu

10 V de 150 kHz 80 MHz

8 kV au contact, 15 kV dans lair

10 V / m
de 80 MHz 1 GHz.
900 MHz et 1,89 GHz (frquences fixes)
30 A / m permanent, 300 A/m 1 3 s
Classe A : 10 m, 40 dBV/m entre 30 et 230 MHz, 47 dBV/m entre 230 et 1 GHz

Tableau 4 : compatibilit lectromagntique, niveaux dinsensibilit

(*) uniquement pour les circuits non relis une paire torsade.
5.8 Autotests
La PVH peut disposer d'autotests effectus rgulirement et couvrant un large pourcentage des
fonctions du systme, ceci dans le but dviter toute panne dormante.
Les rsultats de ces autotests seront alors regroups et transcrits sur un contact de sortie Dfaut
quipement manque de tension, et recopis sur une signalisation en face avant de l'quipement.
6. Caractristiques constructives
Les caractristiques des lments constitutifs du systme sont dfinies de manire gnrale dans la
norme HN 46-R-01-5 - Directives gnrales de conception et de construction des matriels de
commande, de protection et de tlcommunication des rseaux lectriques (DICOT) - Partie 5 :
Elments constitutifs des matriels.
6.1 Technologie
6.1.1 Choix des composants
En rgle gnrale, il doit tre possible de se procurer tous les composants auprs de plus d'une
source d'approvisionnement. Dans le cas contraire, l'accord d'EDF doit tre requis.
Les composants lectroniques standard dont l'anciennet de fabrication est infrieure 1 an ne sont
pas utiliss sauf cas dment justifi.
Pour les produits spcifiques tels que les ASIC, c'est l'anciennet de l'utilisation en production de la
filire technologique dont est issu le composant qui est prise en compte.
Note : Une filire technologique est dfinie comme la succession d'tapes technologiques lmentaires raliser pour obtenir
le composant. Elle est souvent caractrise par une finesse de gravure donne en microns.

HN-45-S-55
Novembre 2001

- 14 -

Le constructeur doit joindre au Dossier d'Identification les rfrences et caractristiques techniques


des composants employs dans son matriel, avec pour chaque composant :
la rfrence complte du composant chez le fabricant ;
les fournisseurs principaux et secondaires slectionns ;
1
les composants homologus par un organisme franais, europen ou tranger ;
le taux de fiabilit du composant 25C.
Ds que possible, avant les essais d'acceptation de type, les plans et la nomenclature des
composants du matriel doivent tre soumis EDF.
EDF ralise une analyse de liste de ces composants et vrifie notamment que les composants sont
aptes supporter les contraintes dilectriques et thermiques requises.
On portera en outre jugement sur la prennit des composants (filire technologique, sources
multiples d'approvisionnement...)
Cette tude pourra tre complte d'une visite chez le constructeur au cours de laquelle sera voque
sa politique en matire de composants lectroniques.
Condensateurs :
Les condensateurs lectrolytiques aluminium lectrolyte non solide sont du type longue dure de
vie tel que dfini dans la norme CECC 30-300 : dure de vie garantie au moins gale 5 000 h
85C.
L'emploi des condensateurs lectrolytiques aluminium lectrolyte non solide doit tre limit aux
seules fonctions pour lesquelles aucun autre type de condensateur ne rpond au besoin. Ils seront
loigns des sources chaudes, ou des courants de convection qui en sont issus.
Support pour circuits intgrs :
Leur emploi doit se limiter :
au montage des composants du type reprogrammable lorsque leur effacement et leur
programmation ncessitent par principe une extraction du circuit imprim ;
certains composants dont l'extraction s'avre ncessaire pour la testabilit des cartes.
Dans tous les autres cas, l'usage des supports est justifier.
Relais de sortie :
Insrs dans un circuit conventionnel 6 V vide (ouvert) - 10 mA ferm, ils doivent prsenter une
chute de tension infrieure 500 mV aux bornes des contacts ferms. Voir le paragraphe 7.2.5
(Conditions de mesure des circuits de contact en sortie).
Les circuits de sortie polariss doivent prsenter une rsistance maximale de 50 .
Piles et batteries :
Lusage de piles ou batteries est exclu du fait de la dure de vie spcifie pour le matriel.
Fusibles :
Lusage de fusibles sur les circuits dentres/sorties est exclu.
6.1.2 Cblage interne au botier
La fixation des ventuels sous-ensembles doit permettre le dbrochage et l'embrochage des
connecteurs sans difficult particulire, et sans contrainte mcanique excessive pour les sousensembles.
L'emploi de support se limite au montage des composants du type reprogrammable lorsque leur
effacement et leur reprogrammation ncessitent par principe une extraction du circuit imprim et si leur
emploi s'avre indispensable celui des microprocesseurs et microcontrleurs (par exemple pour la
testabilit des cartes).

Les listes ou systmes officiels utilisables sont notamment l'IECQ (liste QC 00 1005) au niveau international, la
marque europenne CECC (liste CECC 00-200), la marque franaise NF (liste UTE C 00-191). Les listes
militaires ou des organismes de tlcommunication (liste LNZ pour la France) sont aussi utilisables.

- 15 -

HN-45-S-55
Novembre 2001

Les circuits intgrs pour montage en surface prsents en botier cramique sont monts sur
support, except dans le cas o le circuit imprim est ralis en stratifi dont les caractristiques
thermiques sont adaptes celles de la cramique.
Dans tous les autres cas, l'usage des supports est justifier.
6.1.3 Visserie
Toute la visserie doit tre inaltrable par nature ou protge contre les agents atmosphriques. Les vis
de serrage doivent tre munies obligatoirement de dispositifs empchant le desserrage.
6.1.4 Connecteurs
Les connecteurs doivent tre munis d'un dispositif de dtrompage.
Il doit tre possible d'extraire sous tension la protection de son tiroir, sans dtrioration des
composants et sans fonctionnement anormal du reste du matriel.
6.2 Prsentation - Botier
La protection peut s'insrer dans une tranche arrive d'un poste source, sur un chssis de poste
source ou dans une armoire normalise (rack 19 "). Le poste source peut tre du type "palier 86" ou
"palier classique".
Dans le cas des botiers monts sur chssis, la connectique se fait par l'intermdiaire d'un bornier vis
situ l'arrire.
Pour le Palier classique, les caractristiques des bornes sont dfinies dans le Tableau 5.
Type de circuit
Bornes dalimentation
Bornes de contrle-commande
Circuits tension sur la protection (1)
Circuits courant

Nombre de bornes
par fil
1 borne
1 borne
1 borne
1 borne

nombre de conducteurs par


borne et diamtre
1 ou 2 conducteurs 1,5 mm
1 ou 2 conducteurs 1,5 mm
1 conducteur de 4 mm max
1 conducteur de 6 mm

Tableau 5 : Caractristiques des bornes pour le Palier classique


(1) sur le bornier dentre du rack ou de la tranche, la borne est double.

Pour les racks dpart et arrive du palier 86, la protection est interne au rack et les entres-sorties du
rack sont normalises. Le raccordement de la protection est conforme aux pratiques du palier 86 et est
de la responsabilit du fournisseur.
Les contacts des entres-sorties sont conformes la spcification technique EDF HN 45-S-25.
6.3 Alimentation
Le systme est aliment soit en 48 V cc soit en 125 V cc. La tension d'alimentation est prcise lors de
la commande.
La protection est oprationnelle en moins de 20 s aprs sa mise sous tension. En cas de coupure
d'alimentation, la protection conserve les rglages.
La puissance consomme par la protection est infrieure 15 W.
6.4 Signalisations face avant
L'tat de la protection est affich en face avant, avec a minima les signalisations suivantes :
fonctionnement des sorties instantanes ;
fonctionnement des sorties temporises ;
inhibition protection ;
inhibition temporisation.
Si la technologie de la protection le permet, elle affiche aussi en face avant la signalisation dfaut
quipement.

HN-45-S-55
Novembre 2001

- 16 -

6.5 Caractristiques des matriaux - Protection contre les agents d'environnement


Les diffrents matriaux (mtaux, matriaux synthtiques ou organiques) ou leur revtement de
surface et leur mise en oeuvre doivent tre conformes aux prescriptions des normes en vigueur et
utiliss suivant les rgles de l'art. Le constructeur devra apporter tous les lments lui permettant de
garantir leur bon comportement pendant toute la dure de vie utile du matriel.
Les matriaux synthtiques, thermoplastiques ou thermodurcissables utiliss pour le botier doivent
avoir une raction au feu correspondant la classe M0 et M1 dfinie dans l'arrt du 4 juin 1973. Ils
doivent satisfaire aux caractristiques des enveloppes extrieures appartenant la famille de
branchement de la spcification dentreprise HN 60-S-02.
Pour faciliter le traitement en fin de vie, le constructeur remet une liste de tous les lments toxiques
ou nocifs contenus dans le matriel.
6.6 Indice de protection
La protection doit rpondre au minimum lIP30 et lIK07 (choc de 2 joules).
6.7 Reprages
Les entres analogiques de la PVH sont repres comme suit :
circuits tension : soit bornes VN, V1, V2, V3 soit bornes VN, Vr.
Toutes dispositions complmentaires peuvent tre prises par le fournisseur pour assurer un montage
sans ambigut de sa protection.
7. Essais

7.1 Gnralits
Avant le dbut des essais, le constructeur doit fournir tous les lments relatifs la dtermination
prcise de chacune des caractristiques constructives et fonctionnelles particulires (Dossier
d'Identification) ainsi que les lments permettant d'apprcier l'aptitude du matriel tre qualifi
(Dossier d'Aptitude).
Injection des signaux dentre :
Pour tous les essais, la tension homopolaire (ou rsiduelle) est gnre partir des 3 tensions simples
admissibles en entre de la protection. Se reporter lannexe D pour les modalits dapplication des
signaux dentre.
Alimentation :
Si le constructeur fournit deux protections diffrentes suivant le niveau de tension d'alimentation (une
protection 48 V, une protection 125 V), chaque type de matriel doit subir l'ensemble des essais sauf
drogation accorde par EDF en dbut d'essais d'acceptation de type.
Si le constructeur fournit une seule et mme protection supportant les deux tensions d'alimentation,
alors les essais sont effectus pour la seule tension d'alimentation 48 V, except pour l'essai de
variation de la tension d'alimentation (ralis pour les deux niveaux de tension) et pour l'essai de
fonctionnement prolong (effectu pour la seule tension de 125 V).
7.2 Conditions gnrales pour les essais
7.2.1 Prconditionnement
Avant tout essai ou groupe d'essais effectu dans les conditions de rfrence, le matriel aliment doit
subir un prconditionnement de 3 heures dans les conditions de rfrence.

- 17 -

HN-45-S-55
Novembre 2001

7.2.2 Conditions atmosphriques normales d'essais


Lorsqu'elles ne sont pas spcifies, les conditions atmosphriques normales d'essais sont les
suivantes (tolrances larges) :
temprature de l'air ambiant : entre 15C et 35C ;
humidit relative : entre 45 % et 75 % ;
pression atmosphrique : entre 86 kPa et 106 kPa.
7.2.3 Conditions de rfrence
Sauf indication contraire, les essais sont effectus dans les conditions de rfrence dont les valeurs,
pour chaque grandeur ou facteur d'influence, sont indiques dans le Tableau 6.
Grandeur d'influence
Alimentation auxiliaire
Amplitude
Taux dondulation crte
Tensions dalimentation d'entre
Amplitude
Frquence
Phase
Taux de distorsion

Conditions de
rfrence

Tolrances pour les


essais

48 V ou 125 V
Zro

Un 5 %
1%

en fonction du mode
dapplication
50 Hz
120
Zro

1%
0,2 %
0.05
1%

Tableau 6 : Conditions de rfrence


Les moyens d'essais employs doivent assurer le respect des conditions de rfrence.
7.2.4 Conditions normales dessais CEM
Le matriel est aliment pendant les essais et raccord selon les modalits dinstallation (connexions
de terre...). Les essais sont raliss pour chacun des circuits, avec des cbles identiques ceux
utiliss en exploitation.
Note : Par dfaut, les essais sont raliss avec des cbles non blindes.

7.2.5 Critres dtablissement des circuits de contacts de sortie


Pour dterminer si les contacts secs de sortie sont ouverts ou ferms, on insre les contacts libres de
2
toutes polarits dans un circuit conventionnel d'essai caractris par les valeurs suivantes :
tension continue vide (aux bornes du contact ouvert) : 6 V ;
courant de court-circuit : 10 mA (en supposant que la rsistance de contact est ngligeable) ;
nature de la charge : rsistive.
Le contact est considr comme ferm si la chute de tension mesure aux bornes de raccordement
de l'appareil est infrieure 500 mV (ou lorsque l'impdance mesure aux bornes du contact ferm
est infrieure 50 ).
En tout tat de cause, les relais de sortie doivent rpondre cet exigence.

Exemple de circuit conventionnel :


1 kOhm

10V
contact
de sortie

systme test

1,5 kOhm

HN-45-S-55
Novembre 2001

- 18 -

7.2.6 Classification des essais


Les essais proposs dans ce chapitre sont regroups de la faon suivante :

essais initiaux et fonctionnels ;


essais dinfluence ;
essais de comportement dans le temps ;
essais finaux.

But des essais initiaux et fonctionnels :


Ces essais ont pour but de mesurer les principales caractristiques constructives et fonctionnelles du
matriel l'tat neuf, en particulier celles retenues comme critres de drive ou de comportement
dans le temps dont le contrle est repris au cours de la squence des essais.
But des essais dinfluence :
Ces essais ont pour but de vrifier certaines composantes de la sret du matriel, c'est dire que :
dans le domaine nominal de chaque grandeur d'influence variant seule, les caractristiques
fonctionnelles restent l'intrieur des valeurs limites spcifies ;
dans le domaine limite de chaque grandeur d'influence variant seule, le matriel aliment est
apte en supporter les contraintes et que les caractristiques fonctionnelles contrles aprs
retour dans le domaine nominal restent l'intrieur des valeurs limites spcifies.
But des essais de comportement dans le temps :
Ces essais ont pour but de vrifier une autre composante de la sret du matriel. Ils permettent d'une
part d'estimer la robustesse, la qualit de fabrication et de mettre en vidence les points faibles du
matriel en effectuant des essais conventionnels et d'autre part d'apprcier le comportement dans le
temps du matriel par le cumul des essais conventionnels.
But des essais finaux :
Ces essais ont pour but de vrifier certaines caractristiques du matriel l'issue de la squence
d'essais d'apprciation du comportement dans le temps.
7.2.7 Planification et ordre de succession des essais
Pour permettre la mise en parallle de certains essais, les essais sont mens sur 2 spcimens
suivant la rpartition prsente dans le Tableau 7. Toute drogation doit au pralable, faire l'objet d'un
accord entre EDF et le constructeur.
La rgle suivante doit tre respecte : les essais de variation rapide de temprature, de vibration, de
chaleur humide cyclique et de fonctionnement prolong sont raliss dans l'ordre indiqu sur le mme
spcimen. A l'issue, ce spcimen subit les essais finaux.

- 19 -

Essais raliser

HN-45-S-55
Novembre 2001

Paragraphe

Spcimens
n1

n2

Essais initiaux et fonctionnels

Analyse de liste, examen visuel et conformit avec le DI

7.3.1
7.3.2

Continuit des masses

Rsistance d'isolement

7.3.3
7.3.4

x
x

x
x

Rigidit dilectrique 50 Hz

7.3.5

Tenue dilectrique au choc

7.3.6

Degr de protection des enveloppes

7.3.7

(1)

Mesure de la consommation

7.3.8

Court-circuit sur les sorties

7.3.9

Caractristiques fonctionnelles en rgime permanent

7.3.10

Caractristiques fonctionnelles en rgime transitoire

7.3.11

7.4

Essais dinfluence

Dtermination des valeurs de rfrence

7.4.1

Influence de la temprature ambiante

7.4.2

Influence de l'humidit

7.4.3

Influence de l'alimentation auxiliaire


. variation de tension dans le domaine nominal
. insensibilit une ondulation rsiduelle
. insensibilit aux coupures brves
. variation graduelle de lalimentation
. inversion de polarit

7.4.4.1
7.4.4.2
7.4.4.3
7.4.4.4
7.4.4.5
7.4.5

x
x
x
x
x
x

Tenue aux surcharges des entres

Influence de la frquence de la grandeur caractristique

7.4.6

Influence des lharmoniques de la grandeur d'entre

7.4.7

Influence de perturbations lectriques conduites


. onde oscillatoire amortie
. transitoires lectriques rapides
. transitoires nergtiques
. perturbations induites par les champs
radiolectriques

7.4.8.1
7.4.8.2
7.4.8.3
7.4.8.4

x
x
x
x

Influence de dcharges lectrostatiques

7.4.9

Influence d'un champ lectromagntique rayonn

7.4.10

Influence d'un champ magntique 50 Hz

7.4.11

Essais de comportement dans le temps

7.5

Essai de variations rapides de temprature (VRT)

7.5.1

x(*)

Essai de vibrations mcaniques

7.5.2

x(*)

Essai cyclique de chaleur humide

7.5.3

x(*)

Essai de mise sous tension prolonge

7.5.4

x(*)

7.6

Essais finaux

Continuit des masses

7.3.3

Rigidit dilectrique 50 Hz

7.3.5

Rsistance d'isolement

7.3.4

Tenue dilectrique au choc

7.3.6

Vrification des drives

7.4.1.2

Tableau 7 : Liste des essais


(1) rapports d'essais fournis par le constructeur dans le Dossier d'Aptitude.
(*) essais effectus dans lordre indiqu.

x
x

HN-45-S-55
Novembre 2001

- 20 -

7.3 Essais initiaux et fonctionnels


7.3.1 Analyse de la liste des composants lectroniques utiliss
Une analyse de la liste des composants lectroniques utiliss est effectue selon deux axes
d'investigation :
analyse de la qualit et de la fiabilit des composants lectroniques utiliss ;
analyse de la fiabilit et de la prennit des sources d'approvisionnements.
Cette analyse de liste pourra tre complte par une visite chez le constructeur au cours de laquelle
sera voque sa politique dans le domaine des composants lectroniques.
Note : Cette analyse doit tre mene au plus tt, de prfrence avant la rception du matriel pour essais de
qualification.

7.3.2 Examen visuel et examen des documents


Ce contrle est fait sur le matriel l'tat neuf, ainsi qu' l'issue des essais d'valuation du
comportement dans le temps.
Rfrences :
HN 46-R-01-6.
Modalits :
Sur le matriel l'tat neuf, on vrifie la conformit des cartes lectroniques au Dossier
d'Identification, ainsi que la qualit gnrale de fabrication :
prsence ventuelle de dfauts majeurs (au sens de la norme NFC 93-713) au niveau de la
gravure ;
les ventuelles rparations et retouches effectues ;
la qualit de la mise en oeuvre et du reprage.
A l'issue des essais d'valuation du comportement dans le temps, on observe :
les ventuelles dgradations mcaniques (chute de composants, fissuration des isolants, ...) ;
la prsence ventuelle de trace de corrosion (trace de rouille au niveau des soudures,
changement d'aspect au niveau des cartes circuit imprim) ;
le brunissement ventuel du circuit imprim d la dissipation thermique d'un composant.
Sanctions :
Sur le matriel l'tat neuf :
schma de la carte conforme au Dossier d'Identification ;
aucun dfaut majeur n'est admis ;
les rparations et retouches doivent respecter le guide UTE C 93-723.
A l'issue des essais d'valuation du comportement dans le temps :
aucune dgradation mcanique ;
en cas de changement d'aspect au niveau des cartes circuit imprim, il pourra tre procd
une analyse chimique afin de vrifier l'absence sur la carte de composs chimiques
susceptibles de corroder les circuits, la soudure ou la carte (la responsabilit de cette analyse
incombe EDF) ;
si un brunissement est observ l'issue de l'essai de mise sous tension prolonge, celui-ci
pourra tre poursuivi pour investigations complmentaires.
7.3.3 Continuit des masses
Essai ralis pralablement aux essais de rigidit dilectrique.
Rfrences :
CEI 61131-2 ( 6.3.6.1.2)
Modalits :
Lappareil est hors tension.
Un courant constant de 30 A continu (sous 12 V max), est appliqu pendant au moins 2 minutes entre
chaque partie mtallique destine tre relie la terre, et lextrmit de la connexion (longueur
maximale 2 m) de raccordement la terre (on pourra se limiter aux masses mtalliques les plus
loignes, qui risquent donc de prsenter la moins bonne continuit).

- 21 -

HN-45-S-55
Novembre 2001

Sanction :
Continuit de terre infrieure 0.1 .
7.3.4 Rsistance d'isolement
Rfrences :
CEI 60255-5 et HN 46-R-01-6 3.1.
Modalits :
Les points d'application de la tension sont les mmes que ceux dfinis pour l'preuve de rigidit
dilectrique.
La mesure de la rsistance d'isolement est effectue sous une tension continue de 500 V, aprs une
dure d'application de la tension gale 1 minute.
Sanctions :
La rsistance d'isolement doit tre
100 M en mode commun ;
100 k en mode diffrentiel.
7.3.5 Rigidit dilectrique 50 Hz
Rfrences :
CEI 60255-5 et HN 46-R-01-6 3.1.
Modalits :
La tension d'essai est applique pendant une minute successivement :
En mode commun, avec une valeur de 2 kV efficace :
entre chaque groupe de circuits galvaniquement indpendant et l'ensemble des autres
circuits relis entre eux et la masse,
entre tous les circuits relis entre eux et la masse ;
En mode diffrentiel, avec une valeur de 500 V efficace, entre les bornes de chaque contact
de sortie (contact ouvert).
Note : Dans le cas de circuits quips de condensateurs d'antiparasitage entre les conducteurs et la masse,
ceux-ci ne doivent pas tre dbranchs pendant l'essais. Si en ce qui concerne ces condensateurs, il est
pratiquement impossible d'effectuer l'essai avec une tension alternative, on utilisera une tension continue
gale 2 fois la valeur efficace spcifie, l'intensit de la source tant limite 5 mA.

Sanctions :
On ne doit constater aucun amorage, ni perforation, ni contournement, ni courant de fuite
d'intensit > 5 mA efficace.
A l'issue de l'preuve, le fonctionnement du matriel doit tre correct.
7.3.6 Tenue dilectrique au choc
Rfrences :
CEI 60255-5 (et HN 46-R-01-6 3.1).
Modalits :
Lessai consiste appliquer au matriel, londe de choc normalise 1.2 ms / 50 ms.
La tension crte vide du gnrateur tant rgle aux valeurs spcifies au 5.3, On applique
successivement 3 chocs, positifs et 3 chocs ngatifs.
Deux chocs successifs sont spars par un intervalle dau moins 5 s.
en mode commun :
5 kV, entre chaque groupe de circuits galvaniquement indpendant et l'ensemble des
autres circuits relis entre eux et la masse,
5 kV, entre tous les circuits relis entre eux et la masse ;
en mode diffrentiel :
5 kV entre les bornes des circuits dalimentation dentre,
3 kV entre les bornes du circuit d'alimentation auxiliaire,
1 kV entre les bornes dun contact ouvert.

HN-45-S-55
Novembre 2001

- 22 -

Sanctions :
Si aucune dcharge disruptive ne se produit, l'essai est satisfaisant.
Si l'on constate plus d'une dcharge disruptive, l'essai est non satisfaisant.
Si l'on constate une seule dcharge disruptive, on applique 6 chocs supplmentaires ne devant donner
lieu aucune dcharge disruptive.
A l'issue de l'preuve, le fonctionnement du matriel doit tre correct.
Note : Pour les circuits quips de protection dentre, on admet en mode diffrentiel une tenue limite 1 kV.
Dans ce cas, on applique un essai 5 kV dans chaque polarit (dcharges disruptives), puis les
sanctions dcrites sappliquent pour lessai complet 1 kV.

7.3.7 Degr de protection des enveloppes


Le constructeur doit fournir les rapports d'essais visant vrifier les indices de protection contre les
corps solides et liquides, les indices de protection mcanique, selon les prescriptions des normes
CEI 60529 (IP 32) et NF EN 50102 (C 20-015) dition de 06/1995 (IK 07, choc de 2 joules).
7.3.8 Mesure de la consommation
Rfrences :
Mesure spcifique aux PVH.
Modalits :
On effectue dans les conditions nominales dessais la mesure de la consommation (puissance active
et apparente pour les grandeurs alternatives) des circuits suivants :
circuit d'entre d'alimentation auxiliaire (pour une tension homopolaire de 120 V) ;
circuits dentre des grandeurs d'alimentation (avec et sans dtection) ;
circuits de commande.
Sanctions :
La consommation des circuits dentre des grandeurs d'alimentation doit tre infrieure
0,3 VA par phase sur toute la plage de tension spcifie ;
La consommation releve sur le circuit d'entre d'alimentation auxiliaire ne doit dans aucun
cas dpasser 15 W ;
Pour les autres circuits, la plus grande valeur mesure doivent tre infrieure celle annonce
par le constructeur.
Note : Les ventuels circuits de sortie raliss autrement que par des contacts de relais doivent avoir une
consommation infrieure 0.5 mA.

7.3.9 Court-circuit sur les sorties


Rfrences :
HN 46-R-01-6 3.3 (CEI 61131-2 6.3.8.3.2).
Modalits :
On applique la contrainte suivante :
100 A - 30 ms pour les circuits de sortie ;
Dans le cas particulier du palier 86, les circuits de sortie en direction du rpartiteur (filerie
tlphonique) sont protgs par une rsistance de limitation du courant de court-circuit 4 A
sous 48 V. On contrle, sous 48 V (puissance minimale de lalimentation : 250 VA), la valeur
du courant dbit pendant 1 minute.
Note : Les relais de sortie sont positionns ferms pour cet essai (Sv = 2 %, grandeur caractristique dentre
rgle 120 % de Sv).

Si la protection est raccorde un GTR (Gnrateur de Tension Rsiduelle) externe, on vrifie que
lorsque la tension rsiduelle est suprieure 87 V efficace (50 % Vr max), un court-circuit franc en
sortie du GTR provoque le fonctionnement du dispositif de protection associ au GTR (contrle du
contact).
Sanctions :
Aucune dtrioration conscutive l'essai ne doit tre constate, ni en phase de repos, ni en phase de
fonctionnement.
L'essai ne doit entraner le changement daucun composant si ce nest lenclenchement dun dispositif
de protection dans le cas du GTR.
Dans le cas du palier 86, le courant doit tre limit 4 A.

- 23 -

HN-45-S-55
Novembre 2001

7.3.10 Caractristiques fonctionnelles en rgime permanent


7.3.10.1 Dtermination de lerreur de dclenchement et du rapport de dgagement
Modalits :
Le but de cet essai est de dterminer lerreur de dclenchement et le rapport de dgagement en
fonction des rglages du seuil de dtection.
On effectue 5 cycles successifs pour chaque rglage de seuil (Sv) suivant:
2 ; 4 ; 10; 20 ; 40 (en % Vn)
Description du cycle de tension (Figure 2) :
La grandeur caractristique dentre est applique entre 80 % et 120 % du seuil tudi (Sv), suivant
une rampe de tension croissante puis dcroissante.
Les pas de tension sont 0,5 % de la plage de variation (200 paliers).
La vitesse de variation 150 ms/palier est telle que la dure de chaque palier est suprieure au temps
de rponse maximum de la protection.

120% Sv

0.2 %

80 % Sv

32 s

200 ms

64 s

Figure 2 : Cycle de tension 1

Mesures :
Au cours de chaque cycle, on relve la valeur de la grandeur caractristique pour laquelle tous les
contacts instantans fonctionnent (Vfi) et dgagent.(Vdi)
On dtermine pour chaque cycle :
l'erreur relative :
i =

V fi S v
Sv

le rapport de dgagement :
ri =

Vdi
V fi

Sanctions :
Erreur relative :
Si la valeur absolue de chaque erreur relative i est infrieure ou gale aux valeurs spcifies
(Tableau 8), l'essai est concluant.
Si la valeur absolue de 2 erreurs relatives est suprieure aux valeurs spcifies, l'essai n'est
pas concluant.
Si la valeur absolue d'une seule erreur relative est suprieure aux valeurs spcifies, on
reprend une srie de 5 mesures. L'essai est dclar concluant si au cours de cette seconde
srie, la valeur absolue de chaque erreur relative est infrieure ou gale aux valeurs
spcifies.
Sv (% de Vn)
2 % Sv 6 %
6 % < Sv 20 %
20 % < Sv 40 %

dmax spcifie
15 %
5%
2%

Tableau 8 : Rglage du seuil de dtection, erreurs maximales spcifies

Rapport de dgagement : 90 % ri 95 % pour 6% < Sv 40 %


80 % ri 95 % pour 2% Sv 6 %
pour chaque cycle sans pompage.

HN-45-S-55
Novembre 2001

- 24 -

7.3.10.2 Dtermination des temps de fonctionnement et de dgagement


Modalits :
Le but de cet essai est de dterminer les temps de fonctionnement et de dgagement des sorties
instantanes et temporises.
On effectue 5 cycles successifs pour chaque rglage de temporisation suivant :
400 ms ; 1000 ms ; 2000 ms ; 4000 ms
Pour chaque rglage de temporisation, deux rglages de seuil de dtection sont tudis : Sv = 3 % de
Vn et Sv = 20 % de Vn.
Description du cycle de tension (Figure 3)
Pour chaque rglage de temporisation le cycle suivant est dcrit :
Partant dune tension nulle, la grandeur caractristique est augmente brusquement (chelon)
jusqu 120 % du seuil de dtection rgl (Sv). Cette valeur est maintenue pendant une dure
suprieure au temps de fonctionnement des sorties temporises ;
On relve les temps de fonctionnement des sorties instantanes et temporises ;
La grandeur caractristique est augmente jusqu 120 % du seuil maximal de rglage (Sv
max.). Cette valeur est stabilise pendant une dure suprieure 120 ms. Puis elle est
diminue brusquement jusqu 80 % de Sv ;
On relve les temps de dgagement des sorties instantanes et temporises.
> 120 ms
120 % Sv max

120 % Sv
80 % Sv
t
> T rgl

> temps de dgagement

Figure 3 : Cycle de tension 2

Mesures :
Pour chaque cycle, on effectue la mesure des temps de fonctionnement (tf) et de dgagement (td) des
sorties instantanes et temporises.
On dtermine pour chaque cycle, l'erreur relative pour les sorties temporises :
i =

t fi T
T

ainsi que l'erreur absolue pour les sorties temporises :

i = t fi T

Sanctions :
Temps de fonctionnement sorties instantanes : tfi 50 ms, pour chaque cycle ;
Temps de dgagement sorties instantanes :tdi 50 ms, pour chaque cycle ;
Temps de fonctionnement sorties temporises (la sanction porte sur l'erreur relative i et
l'erreur absolue i calcules sur un mme cycle) :
- Si au cours de chaque cycle, la valeur absolue de l'erreur relative est 5 % ou si la
valeur absolue de l'erreur absolue est infrieure ou gale aux valeurs
spcifies (Tableau 9), l'essai est concluant ;
- Si au cours de 2 cycles, la valeur absolue de l'erreur relative est > 5 % et si la valeur
absolue de l'erreur absolue est suprieure aux valeurs spcifies, l'essai n'est pas
concluant ;
- Si au cours d'un seul cycle, la valeur absolue de l'erreur relative est > 5 % et si la
valeur absolue de l'erreur absolue est suprieure aux valeurs spcifies, on reprend
une srie de 5 mesures. L'essai est dclar concluant si au cours de chaque cycle de
cette seconde srie, la valeur absolue de l'erreur relative est 5 % ou si la valeur
absolue de l'erreur absolue est infrieure ou gale aux valeurs spcifies ;

- 25 -

HN-45-S-55
Novembre 2001

Temps de dgagement sorties temporises : tdi 50 ms.


Plage dajustement de
la temporisation

Di max.
spcifie

400 ms < T 2000 ms

20 ms

2000 ms < T 4000 ms

40 ms

Tableau 9 : Rglage de la temporisation, erreurs maximales spcifies

7.3.10.3 Vrification du temps de rcupration de la temporisation


Modalits :
Le but de cet essai est de vrifier que le temps de fonctionnement des sorties temporises n'est pas
influenc par un dfaut prcdent.
Avec le rglage de temporisation T = 1000 ms, on effectue 5 cycles successifs pour le seuil de
dtection Sv = 3 % de Vn, puis nouveau 5 cycles pour le seuil de dtection Sv = 20 % de Vn.
Description du cycle de tension (Figure 4)
Partant dune tension nulle, la grandeur caractristique est augmente brusquement (chelon) jusqu
120 % du seuil de dtection maximal (Sv max.). Cette valeur est maintenue pendant une dure
suprieure au temps de fonctionnement des sorties temporises.
La tension est ramene zro pendant un temps suprieur au temps de dgagement des sorties.
20 ms aprs le dgagement des sorties, la grandeur caractristique est nouveau brusquement
augmente jusqu 120 % du seuil maximal de rglage (Sv max.). Cette valeur est maintenue pendant
une dure suprieure au temps de fonctionnement des sorties temporises.
La tension est ramene zro.
120 % Sv max

Sv

t
> T rgl

> T rgl
temps dg. + 20 ms

Figure 4 : Cycle de tension 3

Mesures :
Pour chaque cycle, on effectue la mesure des temps de fonctionnement (tf) des sorties temporises
lors deuxime crneau de tension.
On dtermine pour chaque cycle l'erreur relative pour les sorties temporises :
i =

ainsi que l'erreur absolue :

t fi T
T

i = t fi T

Sanctions :
Concernant les temps de fonctionnement des sorties temporises, les sanctions sont identiques
celles du 7.3.10.2.
7.3.10.4 Vrification de l'entre d'inhibition de la dtection
Modalits :
Le but de cet essai est de vrifier le bon fonctionnement de lentre inhibition de la protection .
On effectue 5 cycles tels que dcrits au 7.3.10.2 (Figure 3), pour un rglage du seuil de tension
Sv = 3 % de Vn, et une temporisation T= 1000 ms, dans chacun des cas suivants :
Cas 1. Lentre inhibition externe de la protection est active avant lessai, puis maintenue ;
Cas 2. Lentre inhibition externe de la protection est active 0,5 s aprs le dbut du cycle
(pendant le droulement de la temporisation), puis maintenue ;

HN-45-S-55
Novembre 2001

- 26 -

Cas 3. Lentre inhibition externe de la protection est active puis maintenue, aprs le
fonctionnement de la sortie temporise et avant la disparition du dfaut.
Mesures :
Pour chaque cycle :
Cas 1. Relev du comportement des sorties instantanes et temporises ;
Cas 2. Mesure du temps de dgagement de la sortie instantane partir de l'instant d'activation
de linhibition ;
Cas 3. Mesure du temps de dgagement des sorties instantanes et temporises partir de
l'instant d'activation de linhibition.
Dans tous les cas, contrle de la signalisation Protection inhibe .
Sanctions :
Pour chaque cycle :
Cas 1. Pas de fonctionnement des sorties (instantanes et temporises) ;
Cas 2. Temps de dgagement des sorties instantanes : tdi 50 ms ;
Cas 3. Temps de dgagement des sorties instantanes et temporises : tdi 50 ms.
Dans tous les cas, la signalisation Protection inhibe est active.
7.3.10.5 Vrification de l'entre d'inhibition de la temporisation
Modalits :
Cet essai a pour but de vrifier le bon fonctionnement de lentre inhibition de la temporisation.
On effectue 5 cycles tels que dcrits au 7.3.10.2 (Figure 3), pour un rglage du seuil de tension
Sv = 3 % de Vn, et une temporisation T= 1000 ms, dans chacun des cas suivants :
Cas 1. Lentre inhibition externe de la temporisation est active avant lessai, puis maintenue ;
Cas 2. Lentre inhibition externe de la temporisation est active pendant le droulement de la
temporisation, puis maintenue.
Mesures :
Pour chaque cycle :
Cas 1. Mesure du temps de fonctionnement et de dgagement des sorties temporises ;
Cas 2. Mesure du temps de fonctionnement des sorties temporises puis partir de l'instant
d'activation de linhibition, mesure de leur temps de dgagement.
Dans tous les cas, contrle de la signalisation Temporisation inhibe .
Sanctions :
Temps de fonctionnement et de dgagement des sorties temporises infrieur ou gal 50 ms pour
chaque cycle et signalisation Temporisation inhibe active.
7.3.11 Caractristiques fonctionnelles en rgime transitoire
Modalits :
Le fonctionnement de la protection est test en injectant en entre de cette dernire, des signaux
transitoires large bande correspondants des tensions releves sur le rseau. Ces signaux font partie
TM
de la bibliothque FIDERE gre par le Dpartement Fonctionnement et Conduite des Rseaux de
EDF R&D (EDF R&D-ER/FCR). Le format des fichiers respecte le standard COMTRADE. Les signaux
sont chantillonns des frquences comprises entre 3 kHz et 10 kHz.
EDF R&D se rserve le droit denrichir cette bibliothque avant le dbut des essais.
TM
La bibliothque FIDERE comprend des fichiers de signaux enregistrs et des fichiers de signaux
issus de simulation numrique. Les premiers sont dsigns par un nom de fichier gnrique
BANQxxxx 4 chiffres, les seconds par un nom de fichier gnrique DEFSIMxx 2 chiffres. Chaque
fichier contient une image de la tension rsiduelle vue du jeu de barre.
Par dfaut, la PVH est configure avec une valeur de seuil de 30 %, une temporisation T de 1,4 s.
On doit sassurer du fonctionnement de la PVH pour les rglages de seuil 10 % et 30 %.
Les valeurs de la temporisation (sortie temporise) seront ajusts de faon prendre ou non en
compte les dfauts auto-extinteurs ramorants.
Le moyen de restitution des signaux doit permettre de gnrer les tensions de phase secondaires vues
par la protection. Ses caractristiques doivent minima tre conformes aux donnes suivantes :
Bande passante : comprise entre 10 Hz et 1 kHz ;
Erreur de phase : < 0,05 ( 50 Hz) ;

- 27 -

HN-45-S-55
Novembre 2001

Prcision en amplitude : < 1 % ;


Taux de distorsion : < 1 %.
Mesures :
On vrifie en fonction des seuils rgls et de la dure des signaux simuls :
les temps de fonctionnement et de dgagement ;
le fonctionnement des sorties instantanes et temporises.
Sanctions :
1. Pour les fichiers correspondants des dfauts autoextincteurs : on vrifie que la sortie
temporise de la protection ne monte pas ( influence du seuil de rglage) ;
2. Pour les fichiers correspondants des dfauts autoextincteurs ramorants: on vrifie la
cohrence entre la priodicit des ramorages et les cas dactivation ou de non activation de
la sortie temporise.
Pour analyser les rsultats dessais, le rapport dessais doit comprendre lenregistrement des sorties
instantane et temporise de la PVH, et ce pour chaque essai de chaque fichier de la bibliothque
TM
FIDERE .
7.4 Essais dinfluence
7.4.1 Vrifications effectuer
Lors de chacun des essais d'influence qui suivent, ainsi qu' l'issue des essais d'valuation du
comportement dans le temps et des essais finaux, un certain nombre de vrifications sont effectuer.
Selon les essais, ces vrifications sont de deux natures :
contrle de bon fonctionnement ;
vrification des drives.
7.4.1.1 Vrification du bon fonctionnement
Modalits :
Le seuil de dtection est rgl Sv= 3 % de Vn, la temporisation de dclenchement est rgle sur
1000 ms.
La grandeur caractristique dentre est applique sous forme dun chelon de tension entre 80 % et
120 % du seuil puis entre 120 % et 80 % du seuil. Dans les deux cas, un temps suffisant est respect
pour permettre la commutation des sorties.
Mesures :
On relve le comportement de l'ensemble des sorties aprs chaque chelon de tension..
Sanctions :
A 80 % du seuil, les sorties respectivement instantane et temporise ne doivent pas dclencher.
A 120 % du seuil, les sorties instantane et temporise doivent dclencher.
7.4.1.2 Vrification des drives
Modalits :
L'objet de cette vrification est de s'assurer qu'un certain nombre de paramtres restent dans leurs
limites autorises dans toute l'tendue du domaine nominal des grandeurs d'influence.
a) Reprise des essais de dtermination de lerreur de dclenchement et du rapport de
dgagement ( 7.3.10.1) pour le rglage Sv = 3 % de Vn uniquement ;
b) Reprise de la mesure des temps de fonctionnement et de dgagement des sorties dtection
instantane et temporise ( 7.3.10.2), pour le rglage T = 1000 ms et Sv = 30 % de Vn
uniquement.
Sanctions :
Pour les rglages tudis, les sanctions sont identiques celles des 7.3.10.1 et 7.3.10.2.
7.4.2 Influence de la temprature ambiante
Rfrences :
Plages de temprature : HN 46-R-01-4 (annexe A), HN 46-R-01-6 (4.5) ;
Conditions d'essai : Essai Nb (CEI 60068-2-14), essai Ad (CEI 60068-2-1), Essai Bd
(CEI 60068-2-2).

HN-45-S-55
Novembre 2001

- 28 -

Modalits :
Pour cet essai, le matriel est test tel qu'install en poste source, c'est--dire dans son botier tiroir, et
son rack d'accueil le cas chant, de sorte reproduire les conditions de confinement thermique.
Le comportement du matriel est tudi dans les domaines nominaux et limites de la temprature
ambiante.
Le matriel aliment est plac dans une enceinte non ventile (ou ventile 2 m/s au maximum)
porte successivement aux paliers de temprature suivants :
Palier n
1
2
3
4
5

Temprature
-10C
-5C
+55C
+45C
Conditions de rfrence

Tableau 10 : Paliers de temprature

Entre 2 paliers, la vitesse de variation de la temprature est infrieure 3C 0,6C par minute. La
dure de chaque palier est de 2 heures minimum.
Note : A l'issue de l'preuve, on limine toute la condensation interne et externe par ventilation.

Mesures :
Pour les paliers -5C, +45C et conditions de rfrence, aprs 2 heures de stabilisation thermique de
lappareil la temprature du palier, on effectue une vrification des drives temprature maintenue
( 7.4.1.2).
Sanctions :
Celles prvues pour la vrification des drives.
7.4.3 Influence de l'humidit
Rfrences :
CEI 60068.2.3 essai Ca, HN 46-R-01-6 6.3.
Modalits :
Le matriel, aliment sous sa tension nominale, est maintenu une temprature de 40C avec une
humidit relative de 93 % 3%, pendant 4 jours.
Si le constructeur le souhaite, la protection est teste installe dans son tiroir et/ou dans son rack
d'accueil pour cet essai (fournis par le constructeur en dbut de qualification).
On prendra soin d'viter la formation de condensation sur le matriel, par exemple en le prchauffant
avant introduction dans la chambre d'essai.
Mesures :
Pendant l'preuve, on s'assure rgulirement de l'absence de signalisation dfaut quipement, et de
l'absence de commutation intempestive des sorties.
Aprs au moins 90 heures dans les conditions d'preuve, on effectue une vrification de bon
fonctionnement ( 7.4.1.1).
A l'issue de l'essai, le matriel est plac dans les conditions atmosphriques de reprise pendant
2 heures, puis on effectue
Un essai de rigidit dilectrique 50 Hz ( 7.3.5) ;
Un essai de tenue l'onde de choc 1,2/50 ( 7.3.6).
Sanctions :
Celles prvues pour une vrification du bon fonctionnement ( 7.4.1.1) ainsi que celles spcifies aux
7.3.5 et 7.3.6.
7.4.4 Influence de l'alimentation auxiliaire
7.4.4.1 Variation de tension dans le domaine nominal
Rfrences :
CEI 61131-2, HN 46-R-01-4 2.1.1

- 29 -

HN-45-S-55
Novembre 2001

Modalits :
On effectue deux vrifications des drives ( 7.4.1.2), l'une pour une tension d'alimentation auxiliaire
Un + 15% (48 V) ou Un + 10% (125 V) , l'autre pour Un - 20%.
Si le matriel supporte deux tensions d'alimentation (48V et 125 V), l'essai est effectu pour les deux
tensions.
Sanctions :
Celles prvues pour la vrification des drives.
7.4.4.2 Insensibilit une ondulation rsiduelle
Rfrences :
CEI 61131-2, HN 46-R-01-4 2.1.1
Modalits :
On effectue une vrification de bon fonctionnement ( 7.4.1.1), pendant laquelle le matriel est
aliment avec une tension d'alimentation auxiliaire comportant une ondulation rsiduelle de 3 % (crte
crte) de Uan et de frquence 100 Hz.
Sanctions :
Celles prvues pour la vrification du bon fonctionnement.
7.4.4.3 Insensibilit aux coupures brves
Rfrences :
CEI 61131-2, HN 46-R-01-4 2.1.1
Modalits :
L'alimentation auxiliaire du matriel est soumise des coupures de dure 20 ms, espaces d'une
seconde. Pendant la perturbation, on effectue des vrifications du bon fonctionnement ( 7.4.1.1).
Les coupures et les vrifications doivent tre synchronises de sorte que les coupures se produisent
un peu avant (100 ms), pendant et un peu aprs (100 ms) le franchissement du seuil Sv.
On rpte l'essai au moins 10 fois de faon rpartir uniformment les coupures brves sur
l'ensemble de la plage [-100 ms, +100 ms], centre sur le franchissement du seuil.
Sanctions :
Celles prvues pour une vrification du bon fonctionnement.
7.4.4.4 Variation graduelle de l'alimentation
Rfrences :
CEI 61131-2 (Essai A)
Modalits :
La squence suivante est reproduite 3 fois, chaque squence tant espace de 10 secondes :

A partir de la valeur nominale de la tension auxiliaire ;


la tension est amene zro, en 60 secondes (minimum), vitesse constante ;
cet tat est maintenu pendant 10 secondes ;
la tension est augmente jusqu sa valeur nominale, en 60 secondes (minimum), vitesse
constante.

Pendant cette squence, les grandeurs dalimentation d'entre sont maintenues zro.
Sanctions :
Le matriel ne doit mettre aucune sortie intempestive. En particulier, aucun ordre ne doit tre mis.
La position des sorties doit rester stable.
On ne doit constater aucune perte de configuration.
Aprs retour de la tension nominale, la reprise de service doit tre automatique et effective en moins
de 20s. Aucune sortie intempestive ne doit tre mise au cours de cette reprise de service.
7.4.4.5 Inversion de polarit
Rfrences :
CEI 61131-2, HN 46-R-01-6 3.5.
Modalits :
La tension d'alimentation auxiliaire est inverse par rapport au branchement normal pendant 1 minute.
A l'issue de l'preuve, on effectue une vrification du bon fonctionnement ( 7.4.1.1).

HN-45-S-55
Novembre 2001

- 30 -

Sanctions :
On s'assure qu'aucun composant n'est dtrior. Aucun changement de composant ne doit tre
ncessaire.
Aprs relance des ventuels disjoncteurs (s'ils sont situs en amont des branchements), celles
prvues pour la vrification de bon fonctionnement.
7.4.5 Tenue aux surcharges des entres
Rfrences :
HN 46-R-01-6 3.4.
Modalits :
Lessai est destin tudier le comportement de la protection en cas de surcharge permanente.
Application pendant au moins 2 heures, dune tension triphase dsquilibre avec une tension simple
efficace de 120 V (120 % Un) sur 2 quelconques des entres et une tension simple efficace de 10 V
(10 % Un) sur la troisime entre.
Sanctions :
A l'issue de l'preuve, on effectue une vrification du bon fonctionnement ( 7.4.1.1).
7.4.6 Influence de la frquence des grandeurs d'alimentation d'entre
Rfrences :
HN 46-R-01-6. 4.6.
Modalits :
Cet essai a pour but de vrifier linfluence des fluctuations de frquence du rseau sur la prcision de
dtection.
On effectue une vrification des drives ( 7.4.1.2) pour des grandeurs d'alimentation d'entre aux
frquences de :
30 Hz, 47 Hz, 50 Hz, 53 Hz, 80 Hz
Note : Des frquences intermdiaires peuvent galement tre contrles.

Sanctions :
Erreur relative :
-

Si la valeur absolue de chaque erreur relative i est infrieure ou gale aux valeurs
spcifies (Tableau 11), l'essai est concluant ;
Si la valeur absolue de 2 erreurs relatives est suprieure aux valeurs spcifies, l'essai
n'est pas concluant ;
Si la valeur absolue d'une seule erreur relative est suprieure aux valeurs spcifies, on
reprend une srie de 5 mesures. L'essai est dclar concluant si au cours de cette
seconde srie, la valeur absolue de chaque erreur relative est infrieure ou gale aux
valeurs spcifies.
Sv (% de Vn)

2 % Sv 6 %
6 % < Sv 20 %
20 % < Sv 40 %

dmax spcifie
45 Hz - 55 Hz
30 Hz - 45 Hz
55 Hz - 80 Hz
15 %
20 %
5%
20 %
2%
20 %

Tableau 11 : Rglage du seuil de dtection, erreurs maximales spcifies

Rappel : i =

V fi S v
Sv

Rapport de dgagement : 90 % ri 95 %, pour chaque cycle, sans pompage.


Temps de fonctionnement sorties instantanes, pour chaque cycle :
tfi 50 ms entre 45 Hz - 55 Hz
tfi 60 ms entre 30 Hz - 45 Hz et 55 Hz - 80 Hz

- 31 -

HN-45-S-55
Novembre 2001

7.4.7 Influence des harmoniques de la grandeur d'alimentation d'entre


Modalits :
Cet essai est effectu en rglant le seuil de dtection (valeurs dajustement) de la protection la valeur
minimale paramtrable.
On effectue 3 cycles tels que dfinis ci-aprs.
Application dun crneau de tension homopolaire damplitude 15 V, de frquence 150 Hz et de
dure 2 s ;
Surveillance de ltat de la sortie de dclenchement ;
Application dun crneau de tension homopolaire damplitude 10 V, de frquence 250 Hz et de
dure 2 s ;
Surveillance de ltat de la sortie de dclenchement.
Sanctions :
Aucun fonctionnement de la sortie de dclenchement ne doit tre constat.
Note : Si un dclenchement se produit dans lune des 2 configurations, on recherchera le seuil de tension
homopolaire qui ne provoque aucune dtection.

7.4.8 Influence de perturbations lectriques conduites


7.4.8.1 Onde oscillatoire amortie
Rfrences :
CEI 61000-4-12 et HN 46-R-01-6 4.7.
Modalits :
La perturbation est gnre pour les deux frquences 100 kHz et 1 MHz. La cadence de rptition est
choisie entre 40 et 400 fois par seconde conformment la norme CEI 61000-4-12.
Se reporter aux conditions normales dessais CEM ( 7.2.4)
La perturbation est applique sur chaque circuit galvaniquement indpendant. Les valeurs de la
tension de crte maximale (premire alternance) par type de circuit, sont dfinies au 5.7.
Mesures :
On effectue pendant la perturbation, une vrification du bon fonctionnement ( 7.4.1.1).
La squence dessais (contrle de bon fonctionnement et perturbations), sera rpte (au moins 10
fois) de faon ce que les perturbations se produisent un peu avant (moins de 100 ms), pendant, et
un peu aprs (moins de 100 ms), le franchissement du seuil Sv.
Sanctions :
Celles prvues pour une vrification du bon fonctionnement.
7.4.8.2 Transitoires lectriques rapides
Rfrences :
CEI 61000-4-4 et HN 46-R-01-6 4.7.
Modalits :
Se reporter aux conditions normales dessais CEM ( 7.2.4)
La perturbation est applique sur chaque circuit galvaniquement indpendant. Les niveaux par type de
circuit, sont dfinis au 5.7. Linjection des perturbations est ralise par couplage direct pour
lensemble des circuits.
Mesures :
On effectue pendant la perturbation, une vrification du bon fonctionnement ( 7.4.1.1).
La squence dessais (contrle de bon fonctionnement et perturbations), sera rpte (au moins 10
fois) de faon ce que les perturbations se produisent un peu avant (moins de 100 ms), pendant, et
un peu aprs (moins de 100 ms), le franchissement du seuil Sv.
Sanctions :
Celles prvues pour la vrification de bon fonctionnement.

HN-45-S-55
Novembre 2001

- 32 -

7.4.8.3 Transitoires nergtiques


Rfrences :
CEI 61000-4-5.
Modalits :
Se reporter aux conditions normales dessais CEM ( 7.2.4)
La perturbation est applique sur chaque circuit galvaniquement indpendant. Les niveaux par type de
circuit, sont dfinis au 5.7.
Note : Sur les cbles blinds, lessai est appliqu au blindage comme indiqu fig. 13 et 14 du document de
rfrence.

Mesures :
On effectue pendant la perturbation, une vrification du bon fonctionnement ( 7.4.1.1).
La squence dessais (contrle de bon fonctionnement et perturbations), sera rpte (au moins 10
fois) de faon ce que les perturbations se produisent un peu avant (moins de 100 ms), pendant, et
un peu aprs (moins de 100 ms), le franchissement du seuil Sv.
Sanctions :
Celles prvues pour la vrification de bon fonctionnement.
7.4.8.4 Immunit aux perturbations conduites induites par les champs radiolectriques
Rfrences :
CEI 61000-4-6.
Modalits :
Se reporter aux conditions normales dessais CEM ( 7.2.4)
On applique sur lensemble des entres/sorties une perturbation damplitude 10 V (classe 3) sur une
plage de frquence comprise entre 150 kHz et 80 MHz.
Mesures :
On effectue pendant la perturbation, une vrification du bon fonctionnement ( 7.4.1.1).
La squence dessais (contrle de bon fonctionnement et perturbations), sera rpte plusieurs fois.
La dure de l'essai est au minimum gale la dure du contrle de bon fonctionnement.
Sanctions :
Celles prvues pour la vrification de bon fonctionnement.
7.4.9 Influence des dcharges lectrostatiques
Rfrences :
CEI 61000-4-2 et HN 46-R-01-6 4.7.
Modalits :
Si le constructeur le souhaite, la protection est teste installe dans son tiroir et/ou dans le rack
d'accueil (fournis par le constructeur) pour cet essai.
La mthode dessai utilise est celle de la dcharge au contact avec un niveau de 8 kV sauf si les
surfaces accessibles sont non conductrices, auquel cas la mthode sera celle de la dcharge dans
l'air avec un niveau de 15 kV.
Les points d'application sont ceux accessibles l'oprateur en exploitation normale, y compris les
rglages protgs par un capot (le capot est t avant l'essai). Les boutons de commande ou
paramtrage oprateur en face avant seront soumis la dcharge dans l'air.
Mesures :
On effectue pendant les dcharges lectrostatiques, une vrification du bon fonctionnement
( 7.4.1.1).
La squence dessais (contrle de bon fonctionnement et perturbations), sera rpte (au moins 10
fois) de faon ce que les perturbations se produisent un peu avant (moins de 100 ms), pendant, et
un peu aprs (moins de 100 ms), le franchissement du seuil Sv.
Sanctions :
Celles prvues pour la vrification de bon fonctionnement.

- 33 -

HN-45-S-55
Novembre 2001

7.4.10 Influence d'un champ lectromagntique rayonn


Rfrences :
CEI 61000-4-3, ENV 50204 et HN46-R-01-6 4.7.
Modalits :
Si le constructeur le souhaite, la protection est teste installe dans son tiroir et/ou dans le rack
d'accueil (fournis par le constructeur) pour cet essai.
Le matriel est soumis un champ lectromagntique rayonn d'intensit 10 V/m sur la gamme de
frquence comprise entre 80 MHz 1 GHz suivant les modalits du document CEI 61000-4-3.
Cet essai est complt par un essai de champ lectromagntique rayonn d'intensit 10 V/m aux
frquences fixes de 900 MHz et 1,89 GHz suivant les modalits du document ENV 50204.
Mesures :
On effectue des contrles de bon fonctionnement ( 7.4.1.1) aussi rapprochs que possible pendant
toute la dure de l'application du champ lectromagntique.
Sanctions :
Celles prvues pour la vrification de bon fonctionnement.
Une perturbation temporaire des ventuels afficheurs est admise, pourvu qu'elle soit rversible.
Une trs lgre drive des caractristiques de prcision peut tre admise, condition que par ailleurs
aucun fonctionnement ou absence de fonctionnement intempestif ne soit dtect.
7.4.11 Influence d'un champ magntique 50 Hz
Rfrences :
CEI 61000-4-8 et HN 46-R-01-6 4.7.
Modalits :
Si le constructeur le souhaite, la protection est teste installe dans son tiroir et/ou dans son rack
d'accueil (fournis par le constructeur) pour cet essai.
Le matriel est soumis un champ magntique 50 Hz d'amplitude 30 A/m pour l'essai permanent et
d'amplitude 300 A/m pour l'essai 1 3 s (classe de svrit 4).
Mesures :
On effectue des contrles de bon fonctionnement ( 7.4.1.1) aussi rapprochs que possible pendant
toute la dure de l'application du champ magntique 50 Hz.
Sanctions :
Celles prvues pour la vrification de bon fonctionnement.
Une perturbation temporaire des ventuels afficheurs est admise, pourvu qu'elle soit rversible.
Une trs lgre drive des caractristiques de prcision peut tre admise, condition que par ailleurs
aucun fonctionnement ou absence de fonctionnement intempestif ne soit dtect.
7.4.12 Perturbations lectromagntiques rayonnes par le matriel
Rfrence :
EN 55022 (NF C 91-022).
Modalits :
Lobjectif de cet essai est dapprcier le champ lectromagntique perturbateur maximum rayonn par
le matriel.
Se reporter aux conditions normales dessais CEM ( 7.2.4), toutes les sorties sont cbles avec leur
charge nominale.
On mesure le champ mis par le matriel, pendant des contrles de bon fonctionnement.
Sanctions :
Classe A (EN 55022)
A 10 mtres, le champ ne doit pas dpasser 40 dB
V/m dans la bande 30 230 MHz, et ne doit pas
dpasser 47 dB
V/m dans la bande 230 1000 MHz.

HN-45-S-55
Novembre 2001

- 34 -

7.5 Essais de comportement dans le temps


Afin d'valuer son comportement dans le temps, le matriel subit dans l'ordre :
un essai de variation rapide de temprature (VRT), ayant pour but de provoquer des chocs
thermiques et de contraindre les matriaux ainsi que les soudures des circuits imprims ;
un essai de vibrations mcaniques, devant amplifier les fissures cres prcdemment et
vrifier la robustesse des soudures ainsi que la bonne tenue mcanique d'ensemble ;
un essai de chaleur humide qui va corroder ces fissures ;
un essai de fonctionnement prolong qui met en vidence les points faibles du matriel suite
ces essais, ainsi que les mauvais dimensionnements thermiques.
7.5.1 Essai de variations rapides de temprature (VRT)
Rfrences :
CEI 60068-2-14 essai Na, HN 46-R-01-6 6.3.
Modalits :
Le matriel nest pas aliment pendant l'preuve.
Cet essai comprend 5 cycles successifs, chacun comportant les phases suivantes :
le matriel est introduit dans une enceinte ventile porte la temprature basse de stockage,
soit -25 C. Il y sjourne pendant 3 heures ;
le matriel est introduit dans une enceinte ventile porte la temprature haute de stockage,
soit +70 C. Il y sjourne pendant 3 heures.
Le volume de la chambre et la vitesse de brassage de l'air doivent tre largement dimensionns par
rapport au volume du matriel : la variation de temprature dans la chambre conscutive
l'introduction du matriel doit tre infrieure 2C.
Les intervalles de temps sparant soit la phase 1 de la phase 2, soit 2 cycles conscutifs, sont compris
entre 2 et 3 minutes.
Mesures :
A lissue de lpreuve vrification du bon fonctionnement ( 7.4.1.1).
Sanctions :
Celles prvues pour la vrification de bon fonctionnement.
7.5.2 Essai de vibrations mcaniques
Rfrences :
CEI 60068-2-6 (et CEI 60255-21-1), HN 46-R-01-6.
Modalits :
Le matriel nest pas aliment pendant l'preuve.
Le matriel est brid sur la table vibrante de faon ne pas prsenter de porte--faux, et constituer
un ensemble solidaire de la table vibrante. Il est soumis des vibrations sinusodales qui lui sont
appliques suivant les 3 directions tri-rectangulaires. Les essais comprennent les 3 phases suivantes :
la dtermination des frquences critiques ( 0,5 g) ;
un essai d'endurance frquence variable de 10 cycles de balayage (dure environ 2h) dans
chacune des 3 directions (1 octave par minute) ;
un essai d'endurance frquence fixe de 10 minutes dans chacune des 3 directions, pour
l'ensemble des frquences critiques ventuellement dcouvertes, ou une frquence fixe de
100 Hz si aucune frquence critique ne ressort.
Les paramtres des essais d'endurance sont les suivants :

gamme de frquence : 10 Hz 500 Hz ;


frquence de transfert : comprise entre 57 Hz et 62 Hz ;
amplitude de l'acclration constante : 2 g (valeur crte) ;
amplitude du dplacement constant : 0,15 mm (valeur crte).

- 35 -

HN-45-S-55
Novembre 2001

Mesures :
Entre chaque essai d'endurance frquence variable ou fixe, il est recommand de s'assurer que le
matriel n'est pas dgrad (examen visuel), et qu'il fonctionne correctement (simple mise sous tension
et observation de la signalisation par exemple).
A lissue de lpreuve vrification du bon fonctionnement ( 7.4.1.1).
Sanctions :
Celles prvues pour la vrification de bon fonctionnement.
7.5.3 Essai cyclique de chaleur humide
Rfrences :
CEI 60068-2-30 (variante 2), HN 46-R-01-6 6.3.
Modalits :
Le matriel nest pas aliment pendant l'preuve.
Le matriel est introduit dans une enceinte et est maintenu pendant 24 heures 25 C 3 C avec une
humidit relative comprise entre 45 % et 75 %. L'humidit relative est ensuite augmente en un temps
infrieur 1 heure, jusqu' une valeur suprieure ou gale 95 %.
Le matriel est ensuite soumis 6 cycles tels que dfinis dans la norme pour lessai Db, variante 2
(12 heures + 55 C, 12 heures + 25 C).
A la fin des 6 cycles on effectue une reprise contrle de dure gale au temps de stabilisation
thermique du matriel (entre 1 et 2 h suivant le volume).
Mesures :
A lissue de lpreuve :
Examen visuel ;
Rsistance d'isolement ( 7.3.4) ;
Rigidit dilectrique 50 Hz ( 7.3.5) ;
Vrification du bon fonctionnement ( 7.4.1.1).
Sanctions :
Celles prvues aux 7.3.4, 7.3.5
Celles prvues pour la vrification de bon fonctionnement.
7.5.4 Essai de fonctionnement prolong
Rfrences :
HN 46-R-01-6 7.
Modalits :
Le matriel, paramtr comme pour la vrification de bon fonctionnement ( 7.4.1.1), est plac
pendant 1000 heures + 45 C, la tension d'alimentation auxiliaire tant de Uan + 10 % et les entres
tension tant parcourues par des grandeurs d'alimentation d'amplitude telle que la grandeur
caractristique dentre soit de 80 % du seuil Sv.
Si le matriel supporte les deux tensions d'alimentation 48V et 125V, on n'effectuera l'essai que pour
la tension 125V.
Mesures :
Tout au long des 1000 heures, on surveille que la protection n'met aucune sortie intempestive, et
notamment que la sortie dfaut quipement reste inactive.
Aprs une reprise de 16 heures dans les conditions de rfrence, sans interrompre les grandeurs
d'alimentation d'entre, la grandeur caractristique dentre est amene 120 % du seuil Sv.
Sanctions :
Le matriel doit rpondre normalement, ds la premire sollicitation.

HN-45-S-55
Novembre 2001

- 36 -

7.6 Essais finaux


Modalits :
Reprise des essais suivant :

Continuit des masses ( 7.3.3) ;


Rsistance d'isolement ( 7.3.4) ;
Rigidit dilectrique 50 Hz ( 7.3.5) ;
Tenue dilectrique au choc de foudre ( 7.3.6) ;
Vrification des drives ( 7.4.1.2).

Sanctions :
Celles prvues aux 7.3.3, 7.3.4, 7.3.5, 7.3.6, 7.4.1.2.
8. Rgles pour le transport et le stockage

8.1 Transport
Le constructeur prcise les conditions de manutention et de transport, en particulier pour les circuits
imprims.
8.2 Stockage
Le matriel doit pouvoir tre stock entre -25C et +70C.
9. Maintenance
La terminologie de ce terme est dfinie dans la spcification technique EDF HN 46-R-01-1 4-2-2.
La protection voltmtrique ne ncessite pendant sa dure de vie aucune maintenance prventive. Le
dpannage de la protection sur place est effectu par un change standard de la protection.
10. Sret de fonctionnement
Les termes ci dessous sont dfinis dans la spcification technique EDF HN 46-R-01-3 3.
10.1 Disponibilit
La protection peut comporter une signalisation "Dfaut quipement". Les conditions d'laboration de
cette signalisation sont indiques dans la documentation.
10.2 Fiabilit
-2

Le taux de pannes est infrieur 0,5 .10 / an.


En cas de dfaut interne, la protection ne doit mettre aucun ordre intempestif.
Le constructeur doit prsenter les tudes de fiabilit ralises lors de la conception de son matriel.
Ces tudes peuvent puiser dans les outils suivants :

l'analyse prliminaire des risques ;


l'analyse fonctionnelle ;
l'analyse des modes de dfaillance, de leurs effets et de leur criticit ;
l'arbre de dfaillance ;
le graphe de Markov illustrant les enchanements entre tats ;
les calculs de MTBF (Mean Time Between Failure) rsultants, avec les hypothses suivies
(justification du taux de panne des composants...).

Au minimum, le constructeur ralise et prsente les calculs de MTBF portant sur son matriel. Ces
calculs seront mens suivant la mthode et les donnes du document MIL HDBK 217 (dernire
version), en retenant pour hypothses un environnement Ground Benign.

- 37 -

HN-45-S-55
Novembre 2001

10.3 Maintenabilit
Il est possible d'extraire la protection sous tension. La dure ncessaire lchange de la protection
est infrieure 10 minutes. La protection est dbrochable sous tension sans provoquer de
fonctionnement intempestif de la protection.
11. Dure de vie
La dure de vie de la protection voltmtrique est de 15 ans.
12. Documentation
La documentation technique remise EDF comporte les dossiers dcrits dans la spcification
technique EDF HN 46-R-01, A 4240 :
Guide utilisateur ( A 4241) et guide de mise en service ( A 4243), ces deux documents
pouvant tre regroups ;
Notice technique (ou guide expert, A 4245) ;
Dossier dIdentification ( A4246).
Les dossiers "Guide installateur" et "Guide mise en service et maintenance" peuvent tre regroups en
un seul dossier.
Cette documentation est complte par un dossier d'aptitude qui comprend les dossiers suivants :
l'tude de fiabilit du matriel ;
un dossier d'essais : le constructeur fournit les procs-verbaux des essais qu'il a
ventuellement raliss ou fait raliser.
Ces rsultats doivent clairement indiquer quel laboratoire a effectu ces essais et sur quel
matriel ont port les essais : prototype, tte de srie, matriel de srie identifi sans
ambigut (numro de srie). En fonction de la crdibilit des rsultats prsents (essais en
laboratoire accrdit EN 45001...), ceux-ci pourront tre pris en compte lors de la qualification.
Ces lments contribuent la qualification par analyse telle que prsente dans le B 2220
de la spcification HN 46-R-01 (DICOT - Volume B : Qualification et agrment).
Cette documentation est remise en trois exemplaires EDF.
Cette documentation ne couvre pas les documents relatifs aux procdures d'Assurance Qualit, qui
font l'objet d'une demande EDF spcifique.
La documentation est en franais.
13. tiquetages et identifications
Chaque lment de la protection est tiquet et repr. Les rgles concernant cet tiquetage sont
dfinies dans la spcification technique EDF HN 46-R-01-5 5.3.

HN-45-S-55
Novembre 2001

- 38 -

Annexe A (normative)
Interface entre la protection voltmtrique
et le contrle commande du poste

Protection
voltmtrique
Alimentation
48 V ou 125 V CC
Sortie instantane 1
Sortie temporise 1
Sortie instantane 2
Sortie temporise 2
Sortie
" Protection Inhibe"
Sortie ventuelle
"Dfaut quipement"

Commande
"Inhibition Protection"
Commande
"Inhibition Temporisation"
Entre Tension Phase 1 - terre V1*
Entre Tension Phase 2- terre V2*
Entre Tension Phase 3 - terre V3*
Point neutre VN

* : Les trois entres tension phase peuvent tre remplaces par une entre tension rsiduelle Vr

- 39 -

HN-45-S-55
Novembre 2001

Annexe B (informative)
volution de la tension homopolaire pour diffrents types de dfaut la terre

Figure B1 Tension homopolaire pour un dfaut autoextincteur dans un rseau neutre compens

Figure B2 Tension homopolaire pour un dfaut autoextincteur ramorant dans un rseau neutre
compens

Figure B3 Tension homopolaire pour un dfaut caractre permanent

Remarque :
Le temps entre deux ramorages ainsi que l'amortissement de l'oscillation sont variables. Ils
dpendent des caractristiques du dfaut et du rseau.
La valeur nominale de la frquence fondamentale du rseau est 50 Hz. La frquence fondamentale
courante du rseau peut varier entre 47 Hz et 53 Hz.
Dans un rseau mis la terre par une impdance de compensation, on observe une oscillation
amortie de la tension homopolaire aprs l'limination d'un dfaut la terre (cf. Figures B1, B2). La
frquence de cette oscillation dpend des paramtres du rseau, et en particulier de son dsaccord
actuel. Si le rseau est accord, elle correspond la frquence fondamentale du rseau.

HN-45-S-55
Novembre 2001

- 40 -

Annexe C (informative)
Exemple de commutation des sorties instantanes et temporises

Remarque : Le temps entre deux ramorages ainsi que l'amortissement de l'oscillation sont variables.
Ils dpendent des caractristiques du dfaut et du rseau. Le dfaut autoextincteur ramorant est un
dfaut autoextincteur qui rapparat aprs son extinction prcdente. La frquence de ramorage
peut varier de quelques millisecondes plusieurs centaines de millisecondes. On considre dans ce
cas les dfauts successifs comme le mme dfaut.
apparition du dfaut
extinction du dfaut
oscillation amortie
Tension homopolaire
seuil de dtection

Tension homopolaire
efficace
Sortie instantane
Sortie temporise
<50 ms

<50 ms

T - temporisation
Figure C1 Tension homopolaire et sorties de la protection pour un dfaut autoextincteur dans un rseau neutre
compens

apparition du dfaut
extinction du dfaut
oscillation amortie

ramorage

Tension homopolaire
seuil de dtection

Tension homopolaire
efficace moyenne
Sortie instantane
Sortie temporise
T0

T - temporisation

Figure C2 Tension homopolaire et sorties de la protection pour un dfaut autoextincteur ramorant. Cas d'un
temps de ramorage suprieur T

- 41 -

HN-45-S-55
Novembre 2001

Tension homopolaire

Tension homopolaire
efficace

seuil de dtection

Sortie instantane
Sortie temporise
T - temporisation 1er amorage
T temporisation 2me amorage
Figure C3 Tension homopolaire et sorties de la protection pour un dfaut autoextincteur ramorant frquence
de ramorage variable.

HN-45-S-55
Novembre 2001

- 42 -

Annexe D (normative)
Application des grandeurs analogiques dentre

Les moyens d'essais employs doivent dans tous les cas garantir le respect des conditions de
rfrence. Les deux modalits possibles dapplication des grandeurs analogiques dentre sont :
injection des 3 tensions simples partir dune alimentation stabilise triphase offrant la possibilit
de faire varier lamplitude de la tension dune des 3 phases ;
injection des 3 tensions simples partir dune alimentation stabilise triphase dont le point neutre
est reli une source variable de tension de mode commun (Vc). Se reporter au schma cidessous.

Source de tension triphase quilibre

PVH

1
2
3

1
2
3

Vc

Vo

Vo=Vc