Vous êtes sur la page 1sur 51
te ROYAUME DU MAROC ASD og Sl slg elit ‘Bronce Elect opt at ll Office Nationa do lect et de Eau Potable APPEL D’OFFRES OUVERT N° PX385077 EXPERTISE POUR LA REHABILITATION DE LA MICROCENTRALE FES AVAL ‘AO n® PXB85077 Page 1 4h ROYAUME DU MAROC Si shy els Branca Elect capAll hal el yeu 4S log Office Nai Ebcticté et de Eau Potable Pidce Il: Réglement de la consultation: Dispositions Particuliéres Services (RCDP-Services) APPEL D/OFFRES OUVERT N°PX385077 DIRECTION EXPLOITATION RENOUVELABLES EXPERTISE POUR LA REHABILITATION DE LA MICROCENTRALE FES AVAL CONSTITUTION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES: ‘AO n° PX385077 Page2 ROYAUME DU MAROC se clea lll y he gS ot SS! else US Office Nationa! de Branche Electric trict et dea Potable Pidce Il: Réglement de la consultation: Dispositions Particuliéres Services (RCDP-Services) CONSTITUTION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES Le présent dossier d’Appel d'Offres est constitué des pieces suivantes : > Pidcel - Avis d’appel d’offres > Pidce Il- Réglement dela consultation + Le réglement de la consultation — Dispositions Particuliéres (RCDP) et ses annexes, en particulier : = Annexe 1: Modéle de cautionnements provisoire. - Annexe 2 : Modéle de la déclaration sur 'honneur. - Annexe 3 : Modéle de I’acte d’engagement. - Annexe 4 : Modéle de déclaration d’intégrité. * Le raglement de la consultation ~ Dispositions Générales (RCDG- SERVICES). > Pidce Ill - Cahier des prescriptions spéciales (CPS) * Cahier des Clauses Administratives et Financiéres Particuliéres (CCAFP). * Cahier des Clauses Techniques Particuliéres (CCTP) > Piéce IV- Cahiers des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés d’études passés pour le compte de I’Etat (CCAG-EMO.) > Place V- Cahier des prescriptions communes (CPC) : * Cahier des Clauses Administratives et Financiéres Générales Etudes (CCAFG-ETUDES). > Piéce Vi- Bordereau des prix - détail estimatif NOTA: = _ Les dispositions du RCDP et CPS prévalent respectivernent sur celles du ACDG et CPC. = Le soumissionnaire est réputé étre en possession du RCDG-Services, CCAFG-Etudes et CCAG-EMO et avoir pris connaissance des dispositions qui y figurent. Les RCDG, CCAFG et CCAG-EMO sont téléchargeables sur le site web de VONEE - Branche Electricité a adresse, http/Auww.one.ma rubrique fournisseurs, = Les attributions du ministre au niveau du CCAG-EMO sont données au Directeur Général de ONE. ‘AO n° PX385077 Pages Ay ROYAUME DU MAROC ctl pull 15D ley elgg Uk Office Natal de Fecteau Potable ee Piéce It: Réglement de la consultation: Dispositions Particuliéres Services (RCDP-Services) APPEL D’OFFRES OUVERT N°PX385077 DIRECTION EXPLOITATION RENOUVELABLES EXPERTISE POUR LA REHABILITATION DE LA MICROCENTRALE FES AVAL PIECE: AVIS D’APPEL D’OFFRES ‘AO n* PX385077 Paget ROvAUME DU MAROC ep la A eg le 8 castes Office National de PBlectrcaté et de FEau Porat once actrit Pidce II : Raglement de la consultation: Dispositions Particulléres Services (RCDP-Services) DIRECTION EXPLOITATION RENOUVELABLES. AVIS D/APPEL D'OFFRES QUVERT NN°PX385077 Séance publique La Direction Exploitation Renouvelables de F'ONEE-Branche Electricité,sise 8 71, 8d My Slimane Roches Nolres Casablanca Maroc, lance le présent appel c'offres cul concerne [a réalisation dune expertise pour la rehabilitation deta mlcrocentrale Fas aval. les pidces justificatives 4 fournir sont celles prévues por Varticle 19 du régiement de la consuttation, estimation du coat des prestations s'éleve & 1 080,000 DK TTC, Le montant du cautlonnement provisoire est tixé a 20 G00-DH fou son équivaient em devise librement canvertibie}. aang avis deste estprogramméete ! 2 BESLO0M a 4a noe surshe-Pourcefate,iy2 lieu de prendre contact avec le Chef ce Service Exploitation Nord Est Monsieur ACHOUR Abdelhakim au telephone suivant (212) 606284236, Le drslr de consutollonpev re olin Fasrese suvante 7 Duresin des Directlon Approvsionnementse: Merchés (DAM) :65, Rue OTHMAN BEN AFFAN 20.090 ‘CASABLANCA B.P. 13 498 -MAROC, Tel : (212) 52 2668267 Télécopieur(212) 52 2688079 Le dossier de consultation est consultable et tAléchargeable sur le portall des marchés publics & adresse : httosy//www.marchespublics.gov.ma/ et sur le site web de TONEE - Branche Electriité & Padresse ‘htto://vww.one.ma rubrique fourrisseurs. Le dossier de consultation est remis gratuitement aux soumissionnaires. En cas d’envoi du dossier de consultation par la poste 3 un soumissionnaire, sur sa demande écrite et & ses frais, FONEE-Sranche Electrcité n'est pas responsable dun quelconque probleme lié& fa néception du dossier par le destinataire. Les plis des concurrents, établs et présentés canformément eux prescriptions du raglement de la consultation, doivent étre: ~ soit déposés contre récépissé au Hereau d’Ordre de la Direction DAM avant fa date ot Iheure fixées pour la séance d‘ouverture des pis + soit envoyés par courrier recoramandé avec accusé de réception au Burcau ’Ordre de la Direction Approvistonnements et Marchés (DAM) : 65, Rue OTHMAN BEN AFFAN 20 000 CASABLANCA avant la date et heure de ia séence d’ouverture des pis. ~ sot remis au président de fa commission d'appel d’oftres en début dea séance publique dfouverture des pis. 28 HMA y o ouverture publique des pis aura teute£ © VEL (ZU & SH gp exten approvtonnements et Marchés (DAM): 55, Rue OTHMAN BEN AFFAN 20 000 CASABLANCA B.P. 13 498 -MAROC, Tel : (212) 52 2688267 Télécopieur{212) 52 2668079 ‘AO n* PXBSSO77_ Pages ROVAUIME DL MAROC Pha gah Branch Hectic Piace Il: Raglement de la consultation: Dispositions Particullares Services (RCDP-Services} a Pal lb op he sept Lleall lt 5 ely eSl gslh Sh) hye plas amd JY Ryle ole nal lb oe Oa} Px385077,35, Sey Ssh ens lal aga le ey gS QB — tll LL ly sya leg Sl ata IGS ye lr nba al Ae als YN hic 10 hal ie WAY) ela ce cs gl wiz G8) £080 000 g UKEMI YY ed goth aa Hal tbl be J o2 20000. ‘SYN heal ie 98 Dest raph apd Wh, ll lao et Co etl il By pls (212) 665284234 ich AL Jo SH a pte dh Jt ssl Sah dren ety BE aye, SU tbe re oS SD may Al all ely St gi Sal) clita cpp elt clita Se = eS (212) 52 2668267 Al All eLigh jh 19498 Aye Spice LagS ssh 2000 OU py Ole 2a; 88 217) 52 2666079 ah ay po ILS btepone.ona | Jb gay Spal CN A le Osh Lin lo EY Ke ‘aipsdfow marchespublies,cov matey Us Lee ale ghey PSN Of edt hey ated gS Ul te aka ey ney gptabll ob J) KM Sb op BULAN ile Jl the) ALY deri py asa Bite gl gp Sate BLS al coded fo ols Le yal dad ot GUE eSB Glad aol al eg ah tall nly cad igth Seth Se oy ibe gpl gay = BB gelled AulBd ade te y Me Ela A yg gg aay cpa eth LAK erty jad Dynal sil ub oe Seog I~ RM pe GLa LL ae ae 9 a JS sla AYN ai el BALM ly ee Kh Gat UI pls 1 05 thay yaya ef} GP byes ule BPN gal YL ae 212) 52-2668079 Sih 210) 52-2668267 LN wall — pach JN 13AOB al Splice clap 0! 2000 dlie gy oles ‘AO ne PX385077 Pages ROYAUME DU MAROC cept lal bl coll 8 hSl pls Branche Elecite rit et de Eau Potable Pidce II: Réglement de la consultation: Dispositions Particuliéres Services (RCDP-Services) APPEL D’OFFRES OUVERT N°PX385077 DIRECTION EXPLOITATION RENOUVELABLES EXPERTISE POUR LA REHABILITATION DE LA MICROCENTRALE FES AVAL PIECE II : Reglement de la consultation 11-1 Réglement de la consultation — Dispositions Particuligres (RCDP) {1-2 Reglement de la consultation — Dispositions Générales Etudes (RCDG-Services) (téIéchargeable sur le site web de 'ONEE - Branche Electricité a l’adresse : http://www.one.ma rubrique fournisseurs) ‘AO n* PX385077 Page” ROVAUME DU MAROC set leat y slg og Si olyySD pls Office National de Yeti et ce Pau Potable besialctalied Piace Il : Raglement de la consultation: Dispositions Particuliéres Services (RCDP-Services) APPEL D’OFFRES OUVERT N°PX385077 DIRECTION EXPLOITATION RENOUVELABLES EXPERTISE POUR LA REHABILITATION DE LA MICROCENTRALE FES AVAL Réglement de la consultation — Dispositions Particuliéres Services {RCDP-Services) ‘AQ n° PX385077, aged ‘Ny ROYAUME DU MAROC sell pla Wy shygSUS bgt aS! elygSll gat 7 : Branch fect Office National de Etc te Eau Potable saicenealia Pidce Il: Réglement de la consultation: Dispositions Particuliéres Services (RCDP-Services) Préambule Le présent réglement de consultation est établi en vertu des dispositions de l'article 18 du Reglement des achats de 'ONEE. II comporte deux parties : les dispositions particuliéres {RCDP) et les dispositions générales (RCDG). Les deux documents sont reliés par l’ordre de numérotation des articles: les numéros des articles du RCDP ne sont pas forcément consécutifs mais correspondent a ceux du RCDG. Dans le cas de divergence entre les dispositions des deux documents, celles du RCDP prévalent sur les premiéres. Le RCDP développe et complete le RCDG. Il peut cependant modifier les dispositions du RCDG; dans ce cas il en fait mention. Les dispositions du RCDG qui ne sont pas modifiées par le RCDP s‘appliquent de plein droit. ‘AO n° PX38507, aged ROVAUME DU MAROC EL Lal cll y sty ial qaiS! ol Sl gl ' ‘i france Electric ional de Pec et do "au Potable Reglement de la consultation: Dispositions Particuliéres Services (RCDP-Services) APPEL D’OFFRES OUVERT N°PX385077 DIRECTION EXPLOITATION RENOUVELABLES EXPERTISE POUR LA REHABILITATION DE LA MICROCENTRALE FES AVAL Réglement de la consultation — Dispositions Particuliéres Services (RCDP- Services) ‘AQ n° PX385077 Pagel ‘y ROYAUME DU MAROC set laa Wl ely aS phe aSii oly gS pbk leit Office National de fElectricité et de "Eau Potable ns Piace Il : Réglement de la consultation: Dispositions Particuliéres Services (RCDP-Services) Sommaire Article 1. Objet de l'appel d’offres.....ssssnesssn soe 2 Article 5. Groupement.. ete liatat atleast Article 6. Composition du dossier d’appel d’ offre: seems 12 Article 10. Contenu des dossiers des concurrents .. . oA Article 12. Informations et demande d’éclaircissement ersssueseneiensenseies 16 Article 13. Réunion ou visite des lieux.... exereenesas Article 15. Présentation des dossiers des concurrents . Article 19. Ouverture et examen des dossiers administratifs, techniques et additifs . Article 21. Evaluation des offres techniques Article 25. Classement des offres et choix de offre la plus avantageuse .vennennnnnsnn 19 ANNEXE 1: MODELE DE CAUTIONNEMENT PROVISOIRE .....--o0-e 21 ‘ANNEXE 2 : MODELE DE DECLARATION SUR L'HONNEUR... saessensesseneenee 22, ANNEXE 3 : MODELE D’ACTE D’ENGAGEMENT....... 24 ANNEXE 4 : MODELE DECLARATION D'INTEGRITE seenennnnnnnein 26 ANNEXE 5 : MODELE FICHE DE RENSEIGNEMENTS... 28 ‘AQ n° PX385077 Pagel RovAUME DU MAROC Le 4SU aby 283) clay elt branche cick wept pila eli Office National de Electric YEau Potable Pidce I : Réglement de la consultation: Article 1. Objet de 'appel doffres Les prestations objet du présent Appel d’Offres comprennent : ispositions Particuliéres Services (RCDP-Services) ~ Vexpertise de la microcentrale Fes aval - U’élaboration des dossiers APS des solutions de réhabilitation - _ Uélaboration de ’APD de la solution de réhabilitation retenue par 'ONEE-BE Les prestations objet du présent Appel d’Offres feront l'objet d'un marché unique. Article 5. Groupement Les dispositions de article 5 du RCDG-Services s’appliquent. Article 6. Composition du dossier d’appel d’offres Le dossier d’appel d’offres comprend : > Place! - Avis d’appel doffres > Place II- Raglement de la consultation : * Le réglement de la consultation - Dispositions Particuligres (RDP) et ses annexes, en particulier : — Annexe 1: Modéle de cautionnements provisoire. — Annexe 2 : Modéle de la déclaration sur l'honneur. — Annexe 3 : Modéle de l’acte d’engagement. — Annexe 4: Modéle de déclaration d'intégrité, + Le reglement de la consultation ~ Dispositions Générales Services (RCDG-Services). > Pidce Ill- Cahier des prescriptions spéciales (CPS) : Cahier des Clauses Administratives et Financiéres Particuliéres (CCAFP). Cahier des Clauses Techniques Particuliéres (CCTP) > Piace IV- Cahiers des Clauses Ad ratives Générales (CCAG-EMO) applicables aux marchés d'études passés pour le compte de I’Etat. > Piéce V- Cahier des prescriptions communes (CPC] * Cahier des Clauses Administratives et Financidres Générales Etudes (CCAFG-Etudes). > Piéce VI- Bordereau des prix - détail estimatif Article 10, Contenu des dossiers des concurrents Les dispositions de l'article 10 du RCDG-Services sont applicables. Néanmoins, les précisions suivantes sont apportées pour les dossiers A, B, Cet D. ‘AO n” PXSESO77 Pagel2 ROYAUME DU MAROC op lll ily ee gS log aS cheb gl Office Rational de Ee et de"Emu Potable Sranche Ecce Piéce Il : Réglement de la consultation: Dispositions Particuliéres Services (RCDP-Services) A- Dossier administratif Le dossier administratif doit comprendre : > Une déclaration sur "honneur, en un exemplaire unique conforme au modéle (annexe 2) joint au dossier d’appel d’ offres, qui doit comporter les mentions prévues & l'article 26 du reglement des achats. > Voriginal du récépissé du cautionnement provisoire ou attestation de la caution provisoire en tenant lieu, le cas échéant, conformément au modéle (annexe 1) joint au dossier d’appel d’offres. En cas de groupement : > Le chef de file du groupement devra répondre aux conditions requises pour soumissionner > Chaque membre du groupement doit fournir une déclaration sur ’honneur tel que exigée dans V’alinéa 1) ci-dessous. > Le cautionnement provisoire prévu dans f'alinéa (2) peut étre souscrit sous l'une des formes suivantes : a. Au nom collectif du groupement b, Par un ou plusieurs membres du groupement pour la totalité du cautionnement ¢. En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que le montant du cautionnement soit souscrit en totalité, Dans les cas prévus aux b) et ¢) ci-dessus, le cautionnement provisoire doit préciser qu'il est déliveé dans le cadre d'un groupement. > Le groupement doit fournir une copie Iégalisée de la convention constitutive du groupement. Cette convention doit étre accompagnée d’une note faisant référence & la consultation et indiquant notamment : + La forme du groupement (conjoint ou solidaire). + Lemandataire. + Ladurée de la convention (doit couvrir toute la durée d’exécution du marché). * La répartition des taches et le pourcentage d’intervention (sans indiquer les montants) de chaque membre du groupement. Les établissements publics, en plus des pices exigées ci-dessus, devront fournir une copie du texte l'habilitant exécuter les prestations objet du marché. B - Dossier technique Les concurrents doivent fournir : * Une note indiquant tes moyens humains et techniques du concurrent et mentionnant éventuellement, le lieu, la date, la nature et l'importance des prestations @ Yexécution desquelles le concurrent a participé et la qualité de sa participation (8 titre individuel, en tant que membre d'un groupement, sous-traitant.... « Les attestations de fin d’exécution ou leurs copies certifies conformes a original délivrées par les maitres d’ ouvrages publics ou privés ou par les hommes de l'art, durant ‘AO n° PX385077, Pagei3 Ne ROYAUME DU MAROC seid lla y cl gS ab Jt AS Hay pl Branche lacie National de lec et de au Potable Piace It: Réglement de la consultation: Dispositions Particuliéres Services (RCDP-Services) les 10 derniéres années, sous la direction desquels le concurrent ou les membres du groupement si le concurrent est un groupement de sociétés a réalisé lesdites prestations, Chaque attestation précise notamment la nature des prestations, leur montant et 'année de réalisation ainsi que le nom et la qualité du signataire et son appréciation. Ces attestations doivent se rapporter 3 des réalisations de prestations similaires telles que définies dans l'article 19 ci-dessous. En cas de groupement, chaque membre doit fournir piéces citées Jesus. Les concurrents peuvent étre saisis par !a commission pour donner des éclaircissements ou des précisions sur leurs dossiers techniques. if > La déclaration d’intégrité selon modéle en annexe 4. > La fiche de renseignement selon canevas annexe 5. > Plan d’Assurance Qualité > Attestations du chiffre d'affaires réalisé durant les trois derniéres années ou depuis sa création si elle date de moins de trois ans, délivrées par le Ministre chargé des Finances ou par des organismes compétents de leurs pays d'origine ou de provenance, lorsque le concurrent n’est pas installé au Maroc. > Fiches projets précisant des données complémentaires aux attestations des _références techniques présentées par les concurrents dans leur dossier technique et ce dans le cas ou lesdites attestations ne contiennent pas les éléments nécessaires permettant Vappréciation des références selon les crittres d’admissibilité et de similarité exigés au niveau de Varticle 19 ci-dessous. Toutefois, en cas de discordance entre les données figurantes dans les fiches projets et les attestations, les données des attestations feront foi. C- Dossier adk En cas de groupement, chaque membre doit fournir les pidces citées ci-dessus, En cas de groupement : * Le groupement doit fournir une note indiquant les pourcentages de chaque membre du groupement réparti sur V'ensemble des prix du bordereau des prix ~ détail estimatif ou de la décomposition du montant global (Non chiffré). Ces pourcentages doivent étre concordants avec la répartition précisée au niveau de la note accompagnant la convection de constitution de groupement : Répartition des prix Membre 1 ‘Membre 2 aa Prixre Prix. Quote-part (en %) ‘AO n® PX385077 Pagel ROYAUME DU MAROC Sept lal oy ey SU pb Je. ol gS gl Office National de lect et de "Eu Potable Sranche East Pidce Il : Réglement de la consultation: Dispositions Particuliéres Services (RCDP-Services) Les concurrents peuvent étre saisis par la commission pour donner des éclaircissements ou des précisions sur leurs dossiers additifs. D- Offre technique offre technique doit comporter les piéces, ci-aprés : > Les CV du Chef de Projet et son équipe avec leurs références > La note méthodologique décrivant d'une facon pertinente et sans ambiguité le déroulement des prestations et proposant une organisation adéquate pour bien mener les prestations prévues. Cette note explicitera les différentes phases pour chacune des missions. Elle doit signifier une parfaite ‘compréhension par le concurrent de ces prestations. > Le programme d’exécution des prestations qui présente d’une maniére claire et précise 'échéancier d’exécution de chaque mission, les délais partiels par phases cohérents, les délais d’approbation et de remise des documents provisoires et définitifs et les différentes prestations et interventions & accomplir par chaque membre de I’équipe projet ainsi que les durées d'interventions correspondantes > Le bureau d’ingénieurs conseil doit préciser dans ce dossier s'il a "intention de faire intervenir des sous-traitants, et pour quelle(s) partie(s) du contrat. Les sous- traitants prévus et leur expérience respective doivent étre présentés. E- Offre financiére Conformément a l'article 27 du Réglement des achats, l'offre financiére comprend : a. L'acte d'engagement dament rempli selon modéle en annexe 3 joint au dossier de consultation, comportant le relevé d'identité bancaire (RIB) et signé par le concurrent ou son représentant habilité, sans qu'un méme représentant puisse représenter plus d'un concurrent a la fois pour le méme marché, En cas de groupement, ce dernier doit présenter un acte d’engagement unique qui doit @tre signé soit par chacun des membres du groupement, soit seulement par le mandataire si celui-ci justifie des habilitations sous forme de procurations légalisées pour représenter les autres membres. L’acte d’engagement doit également préciser = Le mandataire du groupement. = La forme du groupement (conjoint ou solidaire). = La ou les parties des prestations que chacun des membres du groupement s'engage & réaliser (la répartition des taches doit étre indiquée en pleine concordance avec celle présentée dans la déclaration de constitution du groupement fournie dans le dossier administratif). b. le bordereau des prix-détail estimatif ‘AO n° PX385077 Pagel * 4y ROYAUME DU MAROC 2 al ly yg SU og eS sys po rand ei Office National de FElecticté ot de Ea Potable Pidce II : Réglement de la consultation: ispositions Particulizres Services (RCDP-Services) Article 12. Informations et demande d’éclaircissement Pour des demandes d’éclaircissements veuillez prendre contact avec Monsieur Jaafar NACER Chef de Service Maintenance aux coordonnées suivantes: Tel : (212) 06 66 80 51 22, Fax : (212) 05 35 60 79 49, Email : nacer@onee.ma Article 13. Réunion ou visite des lieux Les dispositions de l'article 14 du RCDG-Services sont complétées comme suit : La visite des lieux ou/et la réunion préparatoire & I’établissement de l'offre sera organisée par I'ONEE- Branche Electricité a l’intention des soumissionnaires le a. sur le site de la microcentrale Fés Aval située 4 Douar Lahbalat, Caidat Ahmed El Bernoussi Province de Fés Médina a 3 Km de la station ONEE-Branche Eau de Ain NOKBI sur la route Fés - Sidi Harrazem. Le responsable ONEE- Branche Electricité chargé de l'organisation de la visite des lieux ou/ et la réunion préparatoire a I'établissement de l'offre est M. ACHOUR Abelhakim - Chef de Service Exploitation Nord Est dont le n° de téléphone est le (212) 666284234, La visite des lieux ou/et la réunion préparatoire a I’établissement de l'offre donnera lieu & un PV signé par le responsable ONEE-BE et les concurrents concernés. Le soumissionnaire est invité & assister & la visite des lieux. La visite des lieux aura pour objet de fournir des éclaircissements et de répondre a toute question qui pourrait étre soulevée & ce stade. Une fois leurs offres remises, les soumissionnaires ne pourront en aucun cas, formuler des réclamations basées sur une connaissance insuffisante des lieux, de leur étendue, de leur importance ainsi que des conditions d’exécution des prestations. Le fait qu’un soumissionnaire n‘assiste pas a la visite des lieux ou a la réunion préparatoire & létablissement des offres ne sera pas un motif de disqualification. Article 15. Présentation des dossiers des concurrents Les dispositions de l'article 15 du RCDG-Etudes sont complétées comme suit : Les offres seront présentées de la maniére suivante : > La premitre enveloppe contient le dossier administratif, le dossier technique, le dossier additif ainsi que le cahier des prescriptions spéciales (CPS) paraphé et signé par le soumissionnaire ou la personne habilitée par lui a cet effet. Cette envelope doit tre fermée et cachetée portant de fagon apparente les mentions suivantes : ‘AO n° PX385077, Pagelé ROVAUME DU MAROC $3 shail gat ranche cc bl lll Aly eg SU ge Office National de Etec et de Eau Potable Piéce Il: églement de la consultation: Dispositions Particuliéres Services (RCDP-Services) EXPERTISE POUR LA REHABILITATION DE LA MICROCENTRALE FES AVAL Appel d'offres n° PX385077 Lot unique « Dossiers administratif, technique et additif » Nom et adresse du soumissionnaire : ... > La deuxiéme enveloppe contient l’offre financiére. Cette enveloppe doit étre fermée et cachetée portant de fagon apparente les mentions suivantes : EXPERTISE POUR LA REHABILITATION DE LA MICROCENTRALE FES AVAL Appel d'offres n* PX385077 Lot unique « Offre financiére » Nom et adresse du soumissionnaire > La troisiéme enveloppe contient Voffre technique. Cette enveloppe doit étre fermée et cachetée portant de fagon apparente les mentions suivantes : EXPERTISE POUR LA REHABILITATION DE LA MICROCENTRALE FES AVAL Appel d’offres n° PX385077 Lot unique « Offre technique » Nom et adresse du soumissionnaire =... } Toutes ces envelopes devront étre a Vintérieur d'une envelope fermée et cachetée portant de facon apparente les mentions suivantes : EXPERTISE POUR LA REHABILITATION DE LA MICROCENTRALE FES AVAL Appel d’offres n° PX385077 Lot unique "A n’ouvrir que par le président de la commission d’appel d'offres lors de la séance d’ouverture des plis* Date et heure de la séance d’ouverture des plis : ... Soumissionnaire Adresse =... Le candidat prépare deux exemplaires de chaque dossier dont un original indiquant clairement sur les exemplaires original” et "copie" selon le cas. ‘AO n° PX385077 Pagel? VN ROVAUME DU MAROC soph lal el 9 sh gS ab gh Kul shaySh ples office che | ite Ofce Nationa delet de au Potable ranch ect Pidce Il: Réglement de la consultation: Dispositions Particulires Services (RCDP-Services) Article 19. Ouverture et examen des dossiers administratifs, techniques et additifs Les dispositions de l'article 19 du RCDG-Services s’appliquent. Pour qu’ils soient jugés éligibles a l'attribution du marché, les soumissionnaires doivent justifier qu’ils remplissent ou dépassent les critéres d’admissibilité suivants : La participation & cet appel d’ofire est ouverte & tous les bureaux d’ingénieurs conseils denvergure nationale et internationale et que tous les dossiers de candidature des bureaux d'ingénieurs conseils qui ne répondent pas aux critdres suivants ne seront pas évalués : a. Appartenant & la profession dont relévent les prestations, & savoir le domaine des études détaillées d’aménagements hydroélectriques (réhabilitations ou nouveaux projets) b. Les concurrents doivent avoir réalisés pendant les dix derniéres années, au moins deux projets hydroélectriques dont les prestations sont similaires a celles du présent Appel dOffres. Est considéré comme prestation similaire des services relatifs aux études détaillées d’aménagements hydroélectriques (réhabilitations ou nouveaux projets). En cas de groupement, il sera fait application des dispositions de l'article 140 du réglement des achats : > En cas de groupement conjoint : = Le groupement doit répondre dans son ensemble aux critares de qualification exigés (les caractéristiques quantifiables figurant au niveau des attestations de ces membres ne peuvent étre cumulées pour justifier la qualification exigée). + Les membres du groupement doivent justifier individuellement le qualification requise, en nombre, sur la base des attestations de fin d’exécution (appuyées éventuellement par des fiches projets fournies au niveau du dossier additif) de réalisation des prestations pour lesquelles ils s'engagent dans le cadre du marché. > En cas de groupement solidaire, les membres du groupement doivent justifier individuellement les critares de qualification exigés, en nombre et en teneur, sur la base des attestations de fin d’exécution (appuyées éventuellement par des fiches projets fournies au niveau du dossier additif) de réalisation de prestations similaires telles que définies au niveau du dernier paragraphe du présent article. ¢. Les concurrents doivent fournir des attestations de chiffre d'affaires permettant d'apprécier leurs capacités financiéres par rapport & la nature des prestations demandées. ‘AO nv” PX385077 Pagelé ROYAUME DU MAROC 5 bal al yal gS pg aS sla gis Ofc ational delete ce au Potable Branches Piéce 1: Raglement de la consultation: ispositions Particuliéres Services (RCDP-Services) Article 21. Evaluation des offres techniques Les dispositions de article 21 du RCDG-Services s’appliquent. Critéres d’admissibilité Le niveau de qualification de ’équipe projet : Le personnel proposé doit avoir une expérience d’au moins 15 ans dans le domaine des prestations du présent Appel d’Offres. Le Chef de projet doit avoir réalisé au moins 02 projets similaires pendant les dix derni@res années; ~ La qualité de la méthodologie proposée; ~ La qualité du programme d’exécution proposé; Uexpérience du concurrent dans le domaine des études détaillées d’aménagements hydroélectriques (réhabilitations ou nouveau projet) : Le concurrent doit avoir réali moins 02 projets similaires pendant les dix derniéres années; - La qualité des références des sous-traitants. Article 25 Classement des offres et choix de I'offre la plus avantageuse Les dispositions de l'article 25 du RCDG-Services s'appliquent. Signature du maitre d’quvrage ae ‘AO n° PX385077 Pageid. ROYAUME DU MAROC Sh eljgSll ls Branches spl al lll apg fice ater de lei Eau Potable Pldce Il : Raglement de la consultation : Dispositions Particuliéres Service (RCDP-Services) APPEL D’OFFRES OUVERT N°PX385077 DIRECTION EXPLOITATION RENOUVELABLES. EXPERTISE POUR LA REHABILITATION DE LA MICROCENTRALE FES AVAL Réglement de la consultation — Dispositions Particuliéres Services {RCDP-Services) ANNEXES ‘AO n® PX385077 Page20 4 ROYAUME OU MAROC apt laa lly ely geyl oSt slay gts Branche Elecite Office National lect do YEau Potable Pidce II : Reglement de la consultation : Dispositions Particuliéres Service (RCDP-Services) ANNEXE 1: MODELE DE CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ATTENDU QUE {jdm dl Sli /B/Sniae Bus GBIF Gr grBidpermert de sovietés indiquet le nionm'de ‘chacun des membres du groupement suivi de Vindication ‘conjoint’ ou solidairement” (c-aprés dénommé "le Soumissionnaire"), a remis une offre, en date du Ipréciser date) pour Vexécution des prestations objet de l'appel d'offres n° findiquér le ‘numéro complat de\Voppel doffresfirelatif 8 [indiquer Pobjet de lapel d'afftes) (ci-apres dénommée “loffre"), NOUS SOUSSIGNES, [nai de ia Banque marocaine et'le nom de Son représentant], ayant notre siége a [adresse complete du siege], (ci-aprés dénommée "la Banque"), nous nous engageons & I'égard de Office National de I'Electricité et de l'eau potable (c-aprés dénommé "ONEE-Branche Electricité") de maniare irrévocable et inconditionnelle pour la somme de /iniontant emiletires etien chiffres), que la Banque s'engage a régler intégralement A'ONEE-Branche Electricité, s'obligeant elle-méme, ses successeurs et assignataires. Nous nous engageons a payer a |'ONEE-Branche Electricité, dans /es 48 heures, un montant & concurrence du montant susmentionné, das réception de sa premiére demande écrite, sans que V'ONEE-Branche Electricité soit tenu de justifier sa demande et & s‘abstenir de formuler une quelconque objection au cas ol VONEE-Branche Electricité déciderait dappeler le cautionnement provisoire. Le présent cautionnement provisoire demeurera valable jusqu'au 30° (trentigme} jour suivant 'expiration de la période de la validité de l'offre. ‘AO n° PX385077 Page21 Thy ae ou maroc wpb lal al ob gS chp 8 lS gs Sranche Bel Office Naterl de Eee de " “e Potable Piace Il : Reglement de fa consultation : Dispositions Particuliéres Service (RCDP-Services) ANNEXE 2 : MODELE DE DECLARATION SUR L'HONNEUR, ‘Appel ’offres N* PX385077 relat Vexpertise pour la réhabilitation dela microcentrale Fes Aval bot 1/4 ‘A- Pour les personnes physiques Je, soussigné :... [Prénom, nom et qualité] Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, Tél: FAK seunssmneneninne “ AOTESSE SleCtrOiqUE |. Adresse du domicile élu: N° d'affiliation & la CNSS fou autre organisme de prévoyance sociale, 6 préciser} : Inscrit au registre de commerce de .. {[Localité] sous le n° (1) N° de la taxe professionnelle a) Relevé d'identité bancaire (RIB) : 8- Pour les personnes morales Je, soussigné =... .. [Prénom, nom en précisant la qualité et les pouvolrs conférés] Agissant au nom et pour le compte de ....... [Raison sociale et forme juridique de la société] ~ Adresse électronique : wove (A) Au capital de... Adresse du siége social dela socist Adresse du domicile étu : oe N*d affiliation a fa CNSS fou autre organisme de prévoyance sociale, & préciser] .-(1) inserite au registre de commerce N° de la taxe professionnelle ..-.. Relevé didentité bancaire (RIB) : Déclare sur Phonneur : 1. Que jai lu et approuvé le dossier de consultation et les addenda éventuels ; 2. Que je remplis les conditions de participation prévues 8 Varticle 24 du Réglement des achats de 'ONEE ; 3. Que je m’engage couvrir, dans les limites et conditions fixées dans le cahier des charges, par une police d’assurance, les risques découlant de mon activité professionnelle ; 4, Que je m’engage, sij'envisage de recourir & la sous-traitance : a. que celle-ci ne peut dépasser 50% du montant du marché, ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché ; b. a massurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues Particle 24 du Réglement des achatset & demander & 'ONEE - Branche Flectricité Vacceptation de ces sous-traitants ; 5. Que jatteste que je ne suis pas en lauideton ivdiane ou en redressement judiciaire ; ou (2 Etant en redressement judiciaire, j‘atteste que je suis autorisé par lautorité judiciaire compétente & poursuivre exercice de mon activité ; 6. Que je m'engage de ne pas recourir par moi-méme ou par personne interposée & des pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, 3 quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché ; 7. Que je m’engage de ne pas faire, par moi-méme ou par personne interposée, de promesses, de dons ou de présents en vue dinfluer sur les différentes procédures de conclusion du marché et de son exécution ; 8. Que je m’engage de ne pas étre en situation de conflit dintérét, tel que prévu dans Far 151 du réglement des achats de ONE. [localité] SOUS 12 M° sonononnonone (I) co ‘AO n* PX385077 Page22 Ny ROYAUME OU MAROC ph lll ely eg aot Si ol 2 HAS ps Branche Betis Office National de IEfectricité et de I"Eau Potable jranche Blectrcit ce Il: Réglement de la consultation : Dispositions Particuliéres Service (RCDP-Services) Je certifie exactitude des renseignements contenus dans la déctaration sur I‘honneur et dans les pieces fournies dans mon dossier de candidature. Je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par 'article 142 du Réglement des achats de lONEE relatives & Vinexactitude de Ia déclaration sur V'honneur. Flt Bann I ssn Signature et cachet du concurrent (3) ces mentions ne ‘cancerent pos les administrations publques, les personnes marales de dol publ outres que Fta. Les concurrentsnon instal cu Maroc devant précser la éfrence aux document équivalens, Seder une seue des deux formulations selon a situation du décaront en edrescement ular ov non). cas de groupement, chu) ‘des membres dot présenter so propre décarstion sur Phonneur ‘AO n° PXSB5O77 Page23 ROYAUME OU MAROC A lal al yb gS sla gles Branch lect Office National de cit de Eau Potable Pigce I: Reglement de la consultation : Dispositions Particuliéres Service (RCDP-Services) ANNEXE 3 : MODELE D’ACTE D'ENGAGEMENT A.- Partie réseruée & I'ONEE ~ Branche Electricité (1) Appel d’offres ouvert, au rabsis ou sur offres des prix n’ (1) Appel d'offres restreint, au rabais ou sur offres des prix n' Objet du marché Lot : a a(A compléter) passé en application dealings. du paragraphe .. de article n°17 du Réglement des Achats de FONEE. B - Partie réservée au concurrent ‘Pour les personnes physiques Je (3), soussigné: agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, ‘Adresse du domicile élu Afflié& la CNSS [ou autre organisme de prévoyance sociale, & préciser] sous le (a) Inscrit au registre de commerce de (localité) sous le n* 3) 1 de la taxe professionnelle (4) bb - Pour les personnes morales Je (3), soussigné agissant au nom et pour le compte de... Au capital de: o Adresse du sidge social de la société ‘Adresse du domicile élu aaiesbtt Afillée & la CNSS fou autre arganisme de prévoyance sociale, & préciser| sous le n° (orénam, nom et quatité) (prénom, nom et qualité au sein de Nentreprise) {raison sociale et forme juridique de la société) (a) Inserite au registre de commerce de wrenninennnnm (localité) sous Ie sone (4) 1’ de la taxe professionnelle acer (a) En vertu des pouvoirs qui me sont conférés: + Aprés avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations précisées en objet de la partie A c-dessus ; + aprés avoir apprécié @ mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les comportent ces prestations : (© remets, revétu(s) de ma signature (un bordereau de prix et un détail estimatif ou la décomposition du montant global} établi(s) conformément aux modéles figurant au dossier d'appel doffres; (© _-mfengage & exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions spéciales {CPS) et moyennant les prix que j'ai établis moi-méme, lesquels font ressortir ‘Montant hors T.V.A =... (en lettres et en chiffres) Montant dela T.V.A (taux en un. 96): v= (en lettres et en chiffres) Montant T.V.A comprise ¥ sun “fen lettres et en chffres}¢) LONEE se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte (a la tésorerie énérale, bancaire ou postal} (1) ouvert a mon nom (ou au nom de la Société) 8... (localité), sous le relevé diidentité bancaire (RIB) numéro . ficultés que FIER eae I ne (Signature et cachet du concurrent) * kn cas c'appel ores au rabais, cet alga dot étre remplacé par ce qui suit: « m‘engage &exécuterlesltesprestations cconformément au cahier des prescriptions spéciales, moyennant un rabais ou une majoration} de... () en letres et en hiffes), sur le bordereau des prix-détatl estima» ‘AO n° PX385077 Page24 ROYAUME DU MAROC wr cal a yeh obey oS tag gs Office Nationa de Eectitet de YE Potable Branche Flectics Piece Il : Reglement de la consultation : Dispositions Particuliéres Service (RCDP-Services) (2) Supprimer tes mentions inutiles: (2) indiquer la dete d'ouverture des plis £8) orsquil s'agit d'un grouperent, ses membres doWvent. _metire: "Nous, S0USSIgNES w.n-n NOUS obligeons conjointement au solidairement (cholsr ia mention adéquate et ajouter au reste de acte d'engagement les rectfications grammaticales correspondantes); Ajouter ating sulvant: “AéSIgn0ns nu. (prénoms, noms et qualité) en tant que mandotaie da groupement*, récser 1a ou les parties des prestations que chacun des membres du groupementstengage 6 réoliser (4) Ces mentions ne concerent pa le administrations publques, et ls personnes morals de dro publ cute que Itt. Les concurrents nom installés au Maroc devront précser les données équivalentes dans leur pays d'origine. ‘AO n° PX385077, ROYAUME DU MAROC sell alban ty ly gS beh aS ely gS pS : Branch Bence Office ator ce ci et co Eau Potable Piéce II : Réglement de la consultation : Dispositions Particulidres Service (RCDP-Services) ANNEXE 4 : MODELE DECLARATION D’INTEGRITE «Nous déciarons et nous nous engageons a ce que ni nous ni aucune autre personne, y compris parmi ‘nos dirigeants, employés, représentants, partenaire en coentreprise ou sous-traitant agissant en notre ‘nom sur la base de nos instructions en bonne et due forme ou avec notre connaissance et accord, ou avec notre consentement, ne commette ou ne commettra une quelconque Pratique interdite (telle que définie ci-dessous) en rapport avec la procédure d'appel d’offres ou dans le cadre de l'exécution ou de la fourniture de travaux, biens ou services concernant [Diagnostic détaillé et expertise de la microcentrale Fes aval] (le "Marché"), et a vous informer au cas ol une telle Pratique interdite serait portée a attention de toute personne chargée, au sein de notre sociéts, de veiller & application de la présente déclaration. Pendant la durée de la procédure d’appel doffres et, si notre offre est retenue, pendant la durée du Marché, nous désignerons et maintiendrons dans ses fonctions une personne — qui sera soumise a votre agrément, et auprés de qui vous aurez un acces ilimité et immédiat ~ et qui sera chargée de veiller, en disposant des pouvoirs nécessaires & cet effet, & 'application de la présente Déclaration. Si (i) nous-mémes ou un dirigeant, employé, représentant ou partenaire en coentreprise, le cas échéant agissant comme indiqué ci-dessus, avons (a) été condamné par un tribunal, quel qu'il soit, pour un délit quelconque impliquant une Pratique interdite en rapport avec n’importe quelle procédure d'appel d’offres ou fourniture de travaux, biens ou services au cours des cing années précédant immédiatement la date de la présente Déclaration, ou (ii) un quelconque de ces dirigeants, ‘employés ou représentants ou encore le représentant o’un partenaire en coentreprise, le cas échéant, a été renvoyé ou a démissionné de quelque emploi que ce solt parce qu’il était impliqué dans quelque Pratique interdite que ce soit, vous trouverez ci-aprés des précisions au sujet de cette condamnation, ce renvol ou cette démission, ainsi que le détail des mesures que nous avons prises, ou prendrons, pour garantir que ni nous ni aucun de nos employés ne commettrons (commettra) aucune Pratique interdite en rapport avec le Marché [donner les détails si nécessaire]. ‘Au cas oi! le Marché nous serait attribué, nous accordons 8 I'ONEE et aux auditeurs nommés par un ou autre d’entre eux, ainsi qu’a toute autorité compétente selon la lol marocaine, le droit d’inspecter nos documents, Nous acceptons de conserver lesdits documents durant la période généralement prévue par la législation en vigueur mais, quoi qu'il en soit, pendant au moins six ans & compter de la date de réception provisoire du Marché. » A effet des présentes dispositions, les expressions suivantes sont définies comme indiqué cidessous : ‘+ «Manoeuvre de corruptions : fait d’offrir, promettre ou accorder un quelconque avantage indu en vue d’influencer la décision d’un responsable public, ou de menacer de porter atteinte & sa personne, son emploi, ses biens, ses droits ou sa réputation, en rapport avec la procédure de passation des marchés ou dans Vexécution d'un marché, dans le but d’obtenir ou de conserver abusivement une affaire ou d’obtenir tout autre avantage indu dans la conduite de ses affaires. ‘+ «Manceuvre frauduleuse» : déciaration malhonnéte ou dissimulation d’informations dans le but @influencer une procédure de passation d’un marché ou I'exécution d'un marché au préjudice de VONEE, et qui comporte des pratiques collusoires entre soumissionnaires (avant ou aprés la remise des offres) ou entre un sourissionnaire et un consultant ou un représentant de 'ONEE en vue de fixer les prix des soumissions & des niveaux non compétitifs et de priver FONE des avantages d’une mise en concurrence équitable et ouverte. ‘AO n° PX38507, Page26 ROYAUME DU MAROC ipl blll lll y sth eS ab gt St laa pb Office National de Peete et de au Potable einelaliens Piece Il : Réglement de la consultation : Dispositions Particuliéres Service (RCDP-Services) ‘© «VONEE » : la personne désignée comme telle dans les documents d'appel d’offres ou le Marché. * «Responsable public» : toute personne occupant une fonction législative, administrative, de direction, politique ou judiciaire dans tout pays, ou exercant tout emploi public dans tout pays, ou tout dirigeant ou employé d'une entreprise publique ou d’une personne morale contrélée par une entreprise publique de tout pays, ou tout dirigeant ou responsable de toute organisation publique internationale. * «Pratique interditen : tout acte qui est une Manoeuvre de corruption ou une Manoeuvre frauduleuse ou tout acte d’engager, en tant que salariés de l'entreprise, des retraités et des agents en activité de Foftice. ‘AO n° PX385077, Page27 ‘is ROvAUME DU MAROC weal hal ally yg Se gh 28) ol ySD gts Office tiatonal de lecncté et de Eau Potable Branche Betis Pidce II : Reglement de fa consultation : Dispositions Particulléres Service (RCDP-Services) ANNEXE 5 : MODELE FICHE DE RENSEIGNEMENTS {(remplir on caractére ¢/imprimerie} Identification du soumissionnaire : aisonsocie: 11 111i |} }TIIVI III TI III ET Ii it T Tit) LETT TTT TT EE ee (Oblast: sige officiel ou 2 proposer) Sigle: Forme Juridique : i (SA, SARL, SNCete} Date de création : Adresse du siége sociale : L Code postal : | | Ville : LL LI Boite postale et / son code postal Pays LL Indicatif pays : Indicatif Ville Téléphone : Fax: LI Télex: EEL | TL Site web : “| fe Fait a: le: Cachet et Signature(*) ()Précisor ta qualité du signatare ‘AO n° PX385O77 Page2a ROYAUME DU MAROC el allel yelp St tog 5 slag gs 3 8 lect Oce Meter oe Bronce Beco et de Eau Fo Piéce Ill- Cahier des prescriptions spéciales (CPS) : Cahier des Clauses Administratives et Financiéres Particuliéres relatives aux marchés Service (CCAFP-Services) APPEL D’OFFRES OUVERT N°PX385077 DIRECTION EXPLOITATION RENOUVELABLES, EXPERTISE POUR LA REHABILITATION DE LA MICROCENTRALE FES AVAL Pidce Ill- Cahier des prescriptions spéciales (CPS) | Ill-1 - Cahier des Clauses Administratives et Financiéres Particuliéres Etudes | (CCAFP-Services). Ill-2 - Cahier des Clauses Techniques Particuliéres (CCTP) y compris éventuellement la définition des prix. ‘AO n* PX385077, Page29 ROYAUME DU MAROC ell plea ally cy gS sb gi SH oly gSt gs : Branche Eee Office National de fret el de Eau Potaie Piace Ill- Cahier des prescriptions spéciales (CPS) : Cahier des Clauses Administratives et Financiéres Particuliéres relatives aux marchés Service (CCAFP-Services) APPEL D’OFFRES OUVERT N°PX385077 DIRECTION EXPLOITATION RENOUVELABLES. EXPERTISE POUR LA REHABILITATION DE LA MICROCENTRALE FES AVAL Cahier des Clauses Administratives et Financiéres Particuliéres relatives aux marchés Services (CCAFP-Services) ‘AO n° PX385077 Page30 ROYAUME DU MAROC eal ell pyaSU ab gi St ole gts ¥ Bronche cts Office National de Becticks t de "Fau Poe Pidce Ill- Cahier des prescriptions spéciales (CPS) : Cahier des Clauses Administratives et Financiares Particuliéres relat marchés Service (CCAFP-Services) PREAMBULE Le Cahier des Clauses Administratives et Financiéres comporte deux parties : les clauses générales (CCAFG) et les clauses particulidres (CCAFP). Le présent Cahier des Clauses Administratives et Financiéres concerne les clauses particuliéres (CCAFP). II développe, complete les clauses générales qui restent applicables. Les deux cahiers sont reliés par le numérotage des articles. Les numéros des articles du CCAFP ne sont pas consécutifs et suivent ceux des articles du CCAFG. ‘AO ni” PX38507, Pagedi Np ROYAUME DU MAROC sp hal all y oh 4S ob gh Sth oyeSl pth (Ofice National de lect et de Eau Potable Branch flecticé Piéce Ill- Cahier des prescriptions spéciales (CPS) : Cahier des Clauses Administratives et Financiares Particulitres relatives aux marchés Service (CCAFP-Services) Sommaire Article 1. Objet du marché... Article 6. Piaces constitutives du marché. Article 14.1 Maftre d’ouvrage et maitre d’c2Uuvte..ssersetvee Article 14.4 Sous-traitance.... Article 16. Délai d’exécution..... Article 18. Pénalités de retard... see 4 Article 19 - Documents a fournir par le titulaire.......0.. Article 25.1 Réception provis Article 25.2 Réception définitive. Article 26. Garanties contractuelles Article 31-2 Facturation de lavance....sss Article 31 - 3 Factura n de la retenue de garantie. Article 31 - 6 Dépét de la facture. Article 33 - Révision des prix. Article 34-1 Cautionnement provisoire.. Article 34-2 Cautionnement définitif : cc ‘AO n° PX385077, Page32 a ROYAUME DU MAROC 3S oly gS) pAb rancho lect yl Shall ly ob gL gb Office National de lect et ce Eas Potable Piace Ill- Cahier des prescriptions spéciales (CPS) : Cahier des Clauses Administratives et Financiéres Particulidres relatives aux marchés Service (CCAFP-Services) Article 1. Objet du marché Le présent marché a pour objet la réalisation, par un bureau d’ingénieurs conseils, de expertise pour la réhabilitation de la microcentrale Fés aval. Article 6. Piéces constitutives du marché Les piéces contractuelles constituant le marché sont les suivantes, par ordre de priorité décroissante : 1. Vacte d’engagement ainsi que et ses annexes et ses avenants éventuels. 2. Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés de services portant sur les prestations d’études et de maitrise d’ceuvre passés pour le compte de Petat en vigueur (CCAG-EMO). 3. Cahier des prescriptions spéciales (CPS). 3.1. Le Cahier des Clauses Administratives et Financiéres Particuliéres (CCAFP). 3.2. Le Cahier des Clauses Techniques Particuliéres (CTP). 4, Cahier des prescriptions communes (CPC). tr 4.1. Le Cahier des Clauses Admi jes et anciéres Générales Etudes (CCAFG-Etudes). 5. Les plans, notes de calcul et tout document mentionné dans le CPS. 6. L'offre technique 7. Bordereau des prix - détail estimatif Pour ce qui concerne les pidces graphiques, en cas de contradiction, le plan a plus grande échelle prévaut. Les addendas suivent I'ordre hiérarchique du document qu’ils modifient. Les piéces générales mentionnées ci-dessus sont réputées connues du méme si elles ne sont pas jointes au marché et constituent incontestablement des documents contractuels. En cas de contradiction ou de différence entre les pidces constitutives du marché, et sauf cas d'erreur manifeste, ces piéces prévaudront — Dans l'ordre oi! elles sont citées dans la liste des pices constitutives figurant dans le CCAFP. A défaut d’une telle liste, dans l'ordre mentionné ci- haut. ‘AO n° PX385077, Page33 ROYAUME DU MAROC cael pha ally ely gS ob gh Sit hygSb etd ‘Office National de VElectricité et de I'Eau Potable pram cents Piéce IIl- Cahier des prescriptions spéciales (CPS) : Cahier des Clauses Administratives et Financiéres Particulidres relatives aux marchés Service (CCAFP-Services) Article 14.1 Maitre d’ouvrage et maitre d’ceuvre Le maitre d’ouvrage : ONE ~ Branche Electricité représenté par son Directeur Général de PONE ou par son délégataire. Le maitre d’ceuvre : Directeur Exploitation Renouvelables/Division Exploitation Fés/Service Maintenance Article 14.4 Sous-traitance Les seules prestations qui peuvent étre sous traitées concernent les études hydrologiques, géologiques et topographiques. Il est a noter que toute soustraitance nécessitera autorisation écrite et préalable de I'ONEE-BE. Article 16. Délai d’exécution Chacune des missions définies dans la piace IV (CTP) est constituée des sous missions suivantes : * Etablissement du dossier provisoire dont le délai prend effet & compter de ’émission de l'ordre de service et prend fin & la réception du dossier provisoire par 'ONEE-BE. * Etablissement du dossier définitif dont le délai prend effet a compter de la date de notification au CONTRACTANT des observations de I'ONEE-BE sur le dossier provisoire et prend fin & compter de la réception des dossiers définitifs par YONEE-BE tenant compte de la totalité des remarques émises par 'ONEE-BE sur les dossiers provisoires. Le délai d’exécution de chaque mission prend effet a compter de la date d’émission de Pordre de service invitant le contractant & commencer la mission, il prend fin & la réception des documents définitifs. Le délai global de réalisation de ensemble du projet du présent appel d’offres est de neuf (09) mois réparti comme suit : Mission N°A : Diagnostic détaillé et expertise Le délai global de réalisation de cette mission est de trois mois réparti comme suit : = Edition provisoire : deux (02) mois - Délai d’examen par I'ONEE-Branche Electricité : demi (0.5) mois = Edition définitive : demi (0.5) mois Elaboration de l’APS des solutions de réhabilitation Mission N° Le délai global de réalisation de cette mission est de trois mois réparti comme suit : - Edition provisoire : deux (02) mois ‘AO n° PXSESO77 Pages4 ROYAUME DU MAROC el gblall all cl,gSU pb gl St ola ySt pb Branch Eletits Cffice National de 'Blectricité et de I Eau Potable eo Pidce Ill- Cahier des prescriptions spéciales (CPS) : Cahier des Clauses Administratives et Financidres Particuliéres relatives aux marchés Service (CCAFP-Services) - _Délai d’examen par I'ONEE-Branche Electri - Edition définitive : demi (0.5) mois Mission N°3 : Elaboration de I’APD de la solution retenue par ONEE-BE :demi (0.5) mois Le délai global de réalisation de cette mission est de trois mois réparti comme suit : = Edition provisoire : deux (02) mois ~ _Délai d’examen par YONEE-Branche Electricité : demi (0.5) mois + Edition défini Article 18. Pénalités de retard Les dispositions de l'article 18 du CCAFG-Services s'appliquent. je: demi (0.5) mois Le montant des pénalités de retard est plafonné a 10% du montant TTC du marché éventuellement modifié ou complété par les avenants intervenus. Article 19 - Documents a fournir par le titulaire Les dispositions de l'article 19-1 du CCAFG-Services sont complétées comme suit : © Mission n°: - Les dossiers et rapports du diagnostic détaillé et de l'expertise de l'ensemble des ouvrages et équipements de la microcentrale Fes Aval © Mission n°2 : - Rapport de I’APS des solutions de réhabilitation de la microcentrale Fés Aval © Mission n°2 : - Rapport de I’APD de la solution retenue par \'ONEE-BE de réhabilitation de la microcentrale Fes Aval Article 25.1 Réception provisoire Le contractant a livré 2 ONEE-Branche Electricité l'ensemble des documents dans leurs ditions définitives prévus a l'article 19 du CCTP Ces dossiers ont été reconnus par I'ONEE-Branche Electricité comme tels; Cette réception sera constatée par un procés-verbal qui précisera la date de remise de ces documents ‘AO n* PXSESO77 Page35 ROYAUME DU MAROC AW pola Uy cl gS bog Sit hig pth Bronche Beciité Office National de Elects etd Ea Poatie eee Pidce Ill- Cahier des prescriptions spéciales (CPS) : Cahier des Clauses Administratives et Financiéres Particuliéres relatives aux marchés Service (CCAFP-Services) Article 25.2 Réception définitive La réception définitive coincide avec la réception provisoire. Article 26. Garanties contractuelles Non prévues Article 31-2 Facturation de Pavance ‘Aucune avance n’est prévue au titre de ce marché. Article 31 - 3 Facturation de la retenue de garantie La retenue de garar ie est non prévue Article 34 - 6 Dépat de la facture La facture doit étre adressée ou déposée a la Direction Exploitation Renouvelables, Service Comptabilité, 71, Bd My Slimane, Roches Noires- CASABLANCA, MAROC, tel : 0522 66 85 00, fax : 0522 66 88 86 /65. Article 33 - Révision des prix Les prix du présent marché sont fermes et non révisables. Article 34-1 Cautionnement provisoire Le montant du cautionnement provisoire est fixé @ 20 000 DH [ou son équivalent en des librement convertible]. Article 34-2 Cautionnement définitit Prévu ‘AO n° PX385077, Page36 ROYAUME DU MAROC ail alla el 9 SU fice National de lec ot de slut es sede ect Piace Ill- Cahier des prescriptions spéciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques Particuliéres (CCTP) APPEL D'OFFRES OUVERT N°PX385077 DIRECTION EXPLOITATION RENOUVELABLES EXPERTISE POUR LA REHABILITATION DE LA MICROCENTRALE FES AVAL Pidce IlI- Cahier des prescriptions spéciales (CPS) : ML-2 Cahier des Clauses Techniques Particuliéres (CTP) ‘AO ni" PXSBS077, Page37 ot lll Office National de lect et de Faw Potable ROYAUME DU MAROC ASU oh sl Sit oh Sl pt Branche Elects Pidce IIl- Cahier des prescriptions spéciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques Particulidres (CCTP) SOMMAIRE Article _ tibellé Article 1 | Objet du Cahier des Clauses Techniques Particulires Article 2__| Situation de la microcentrale Fés aval Article 3 _ | Caractéristiques principales de la microcentrale objet de ce diagnostic Article 4 | Nature et consistance des prestations Article 5 | Documentation technique remettre par VONEE-BE |__Articte 6 [Condition de l’exécution des prestations Article 7 | Coordination générale et liaisons avec 'ONEE-Branche Electricité Article 8 _ | Réunions de coordination Article 9 _ | Programme des études Article 10 _ | Présentation des dossiers Article 11 | Plan d’Assurance Qualité ‘AO n* PX385077 Page38 ROYAUME DU MAROC tl pal ails gb oS slay pla Office National de PElectriciné et de MEau Potable a Piéce Ill- Cahier des prescriptions spéciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques Particulidres (CCTP) Article 1 - Objet Cahier des Clauses Techniques Particuliéres Le présent Cahier des Clauses Techniques Particuligres (CTP) a pour objet de définir le lieu, 'étendue et la consistance de expertise et l'étude de réhabilitation de la microcentrale Fes Aval objet du présent Appel d’Offres et de préciser les conditions auxquelles devront satisfaire ces prestations, II donne également des prescriptions concernant la présentation des résultats et ’établissement des dossiers 3 remettre & ONEE-Branche Electricité. Dans le but de valoriser le gisement hydroélectrique de son parc, I'ONEE-BE compte lancer ce présent appel d’offre pour établir un état des lieux détaillé de la dite microcentrale. Article 2- Situation de la microcentrale Fés aval La microcentrale FES AVAL est sise 4 Douar Lahbalat, Caidat Ahmed El Bernoussi Province de Fas Médina a 3 Km de la station ONEE-Branche Eau de Ain NOKBI sur la route Fas - Sidi Harrazem. Article 3 ~ Caractéristiques pri A. Données générales : ipales de la microcentrale objet de l’expertise : Usine hydroélectrique de : FES AVAL Date de mise en service : Mars 1934 ‘© Situation géographique : FES «Nombre de groupe : 2 @ Puissance Instaliée : 1890 KW © Nombre de groupes : 2. axe horizontal © Production annuelle iy 10 GWh ‘© Situation administrative : Province de FES B. Caractéristiques techniques : + Quurages d’amenée: Comprenant en cascade : © Deux vanes, en téte de la galerie commande manuelle, situées a la cote 257,49 NGM. + Des ouvrages d’amenée a écoulement libre, réalisés en plusieurs troncons: =Longueurtotale 281087 m ~Pente 20,0014 pm. ‘AO n° PX385077 : Page39 ROYAUME DU MAROC SU gag Sh shy ela soph lal lll got [ Branche Electricité Office National do lect el de Eau Rota Piéce Ill- Cahier des prescriptions spéciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques Particuli@res (CCTP) © Galerie n°1 : fait en béton (170kg) en forme de fer a cheval : ~ Longueur : 250,10 m ~ Hauteur 2,00 m - Largeur 180m * Canal en bache : fait en béton (350kg) en forme de section carrée de 1,65 m de cbté : ~ Longueur :57,76m fait en béton (350kg) en forme de section carréede 1,65 m de ~ Longueur : 85,70m * Canal en bache : fait en béton (350kg) en forme de section carrée de 1.65 m de cété: ~ Longueur +: 285,58 m © Galerie n°2 : faite en béton (170kg) en forme de fer a cheval : - Longueur 303,43 m -Hauteur 2,00 m - Largeur 1,80m ‘* Canal en bache : fait en béton (350kg) en forme de section carrée de 1,65 m de cété: = Longueur 2 22,44m ‘* Aqueduc : fait en béton (350kg) en forme de section carrée de 1,65 m de cOté : ~ Longueur 217,45 m * Canal en bache : fait en béton (350kg) en forme de section carrée de 1,65 m de cété: - Longueur 1 253,02m © Aqueduc : fait en béton (350kg) en forme de section carrée de1,65 m de coté = Longueur £9,18 m * Canal en bache : fait en béton (350kg) en forme de section carrée de 1,65 m de coté: ~ Longueur :526,21m ‘AQ n° PX385077, Pages0 ROYAUME DU MAROC et he gs Eau Fotable Brenche Electrics ffce National de extrait et de Piace Ill- Cahier des prescriptions spéciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques Particulitres (CTP) + Cing regards permettent I'aération de la galerie et peuvent servir d'accés au moment des opérations d'entretien. = Chambre de mise en charge. Elle comporte 2 compartiments : Le premier, de faible capacité, fait office de bassin de mise en charge, le second permet de canaliser le débit excédentaire et de I'acheminer vers la conduite de décharge a travers un mr déversoir situé a la céte 254,12 NGM. Le nettoyage du fond du bassin de mise en charge au niveau de la grille de protection de la conduite forcée s'effectue par I'intermédiaire d’une vanne levante, a commande manuelle, située a la cote 244,74 NGM. Chambre de la vanne de téte de l'usine: Elle comprend : * Une vanne papillon en téte de la conduite, & ouverture manuelle et fermeture électrique. + Unby-pass. = Deux ites (d'amen: De la chambre de mise en charge sortent 2 conduites : - Une conduite d'amenée: Crest une conduite forcée en tdle d’acier riveté, elle alimente les 2 groupes horizontaux de l'usine : - Diamétre :1,40m - Longueur :410m - Une conduite de décharge : Raccordée de l'autre cété du déversoir de la chambre de mise en charge, elle est constituée de viroles soudées. Elle permet I'évacuation des eaux excédentaires vers le canal de fuite: - Diamétre 21,00 m ~ Longueur 2410 m. ‘AO n° PX38507 Pagedi ROYAUME DU MAROC call laa all pele poh 2S) Office National de 'Electricité et de I'Eau Potable cg ells ranch Blecicté Pidce Ill- Cahier des prescriptions spéciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques Particuliéres (CCTP) Les 2 conduites reposent tous les 7 m sur des supports en béton et sont ancrées dans 5 gros massifs. Des caniveaux en béton placés tout le long de ces conduites drainent les eaux de pluie. * Usine hydroélectrique Une usine hydroélectrique équipée de deux groupes a axe horizontal ayant les caractéristiques suivantes : ~ Chute brute 157,23, - Chute nette 55,30 - Débit maximum 4,4 m3/s - Puissance maxi /groupe 2945 KW - Productibilité moyenne :10GWh Alternateur Puissance 1.180 kVA Tension 5.5K Vitesse 750 tr/min Fréquence 50 HZ Facteur de puissance 08 Excitatrice principal : Excitatrice pilote : 10 KW - 95 V- 1500 tr/min 1.3 KW ~ 50 V- 1500 tr/min Turbine Chute 56.7 54.2 51.45, m Débit de pleine charge 2.094 2.044 1989 m/s Puissance 1.386 1.24 1.136 cv Sse 750 tr/min Vitesse d’emballement sous la chute de 56.70m : 1400 tr/min = Canal de fuite - Longueur totale :174m -Longueur bétonnée : 75m - Céte d'origine du canal 196 NGM = Poste ner * Nombre de départ: © Tension 5,5KV ‘AO n° PX385077 Page42 4p ROYAUME DU MAROC pA leat tly opp ob gh St chy St plat Branch Eee Office Naonal de 'Bectcité t de Eau Potable Piace Ill- Cahier des prescriptions spéciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques Particuliéres (CCTP) Articie 4 : Nature et consistance des prestations Le contractant aura a sa charge les missions suivante: Mission n°1 : Expertise de la microcentrale Fés Aval Elle consiste en = Diagnostic détaillé et expertise de l'ensemble des installations et équipements électromécaniques. = Diagnostic détaillé et expertise de l'ensemble des ouvrages hydrauliques et du génie civil Mission n°2 : Elaboration des dossiers APS des solutions de réhabilitation Les dossiers de 'APS devront comporter: = Les études hydrologiques, géologiques et topographiques du site ; - Lanote de calcul du débit d’équipement ~ Les performances énergétiques de la centrale ; - Les différentes variantes de réhabilitation ; Le coat de chaque var nte ; - Les études comparatives des variantes @ savoir: la faisabilité technique de la solution, le cot et la durée d’exécution des travaux, le mode opératoire, les avantages et difficultés éventuelles de réalisation de la solution - Proposition de la variante optimale du point de vue technique et économique pour permettre 8 'ONEE-BE de faire son choi - Planning de réalisation de la solution optimale de réalisation. Le Contractant devra particuliérement expliciter les hypothéses et les bases de ses calculs et calculer les incertitudes sur les résultats. Mission n°3 : Elaboration des dossiers APD de la solution de réhabilitation retenue par VONEE-BE Cette mission consiste établir un dossier définissant les caractéristiques précises de tous les ouvrages et matériels d’équipement relatif la solution retenue par ONEE-BE pour la réhabilitation de la microcentrale objet de ce présent appel d’offres. Les études exécutées dans le cadre de cette mission ont pour but de définir les détails du projet avec précision pour pouvoir passer immédiatement a sa réalisation. ‘AO n° PX385077 Pages ROYAUME DU MAROC apt nhl yah, gS ag! Slt she elt a : Branche Electricite Office National de Felecic et de Eau Potable Piéce Ill- Cahier des prescriptions spéciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques Particuliéres (CCTP) Le dossier d'avant-projet détaillé comprendra au minim: = Une note de synthase faisant le bilan des résultats des expertises et études ; = Un mémoire technique justifiant les dispositions adoptées pour le génie civil; = Un mémoire technique justifiant les dispositions adoptées pour I'équipement hydro- électro-mécanique ; = Des notes de calcul hydraulique et de stabilité justifiant les dimensionnements des ouvrages ; - Des notes justifiant le dimensionnement des matériels et équipements; - Des spécifications et des schémas et des plans explicitant de fagon détaillée les caractéristiques des matériels d'équipement ; = Unmémoire descriptif des spécifications techniques de la réhabilitation ; - Un détail estimatif du codt des travaux et fournitures ; = Un programme général prévisionnel d'exécution des travaux, et tout autre document qui s'avérerait nécessaire pour la bonne compréhension des sujets traités. = Un dossier de plans constitués des plans suivants : des plans d'ensemble, '* des dessins des ouvrages définissant leur implantation, leur nature, leurs dimensions et leurs conditions générales d'exécution. Article 5 : Documentation technique & remettre par VONEE-BE VONEE-Branche électricité mettra a la disposition du contractant tous les documents techniques en sa procession (plans, notices et études réalisées). A cet effet, le contractant est tenu de récupérer les dits documents auprés de la Direction Exploitation Renouvelables/ Division Exploitation Fés/Service Maintenance, sis 80 Hay Adarissa 1, Route Ain Chkef - Fés - Maroc. Pour les documents qui peuvent @tre non disponibles @ ONEE-Branche Electricité, le contractant aura a sa charge de prendre contact avec l'ensemble des entités et Organismes, Offices et Administrations de l'état ou les sociétés privés pour toute information nécessaire ou complémentaire pour Vaccomplissement de ce diagnostic tout en garantissant la fiabilisation des données et les hypothases de base. Article 6 : Condition de I’exécution des prestations Le Contractant a l’oblig n de respecter toutes les réglementations en vigueur, ‘AO n° PX385077 Paget4 + h ROYAUME OU MAROC off nae ect ot de Ea Potable Piace Ill- Cahier des prescriptions spéciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques Particuliéres (CCTP) II devra assurer & sa charge notamment hébergement, le transport et la sécurité de son personnel. Vattention du Contractant est attirée sur les mesures de sécurité respecter, et les précautions & prendre pour éviter tout accident ou dommages aux installations. I doit également se conformer aux consignes qui lui seront données par I’ONEE-Branche Electricité ou son délégué. D’une facon générale, la sécurité devra étre assurée en application des ragles et principes énoncés par le code marocain du travail et les autres raglements en vigueur. Article 7 : Coordination générale et liaisons avec I’ ONEE-Branche Electricité Le Contractant a l'obligation d'assurer pendant toute la durée d'exécution du marché, la bonne coordination tous les niveaux entre les différents partenaires concernés par ces études, Le Contractant est tenu d'assurer les liaisons nécessaires avec 'ONEE-Branche Electricité de telle sorte que celui-ci soit informé des études, des travaux et des interventions du Bureau d'études au fur et a mesure de I'avancement des études et de telle sorte que les mises au point, travaux et interventions que ces études pourraient nécessiter, interviennent sans retard VONEE-Branche Electricité attache une grande importance & ces liaisons qui sont indispensables pour mener & bien et dans les délais prévus, les prestations confiées au Contractant. Article 8 : Réunions de coordination Des réunions de coordination seront tenues & la diligence de 'ONEE-Branche Electricité ou du Contractant sur le site étudié, & la Direction de 'ONEE-Branche Electricité ou éventuellement au siége du Contractant. Toutes les fois quill sera requis, le Contractant devra se rendre aux convocations de I'ONEE- Branche Electricité ou y déléguer un représentant capable de le remplacer, de manire qu'aucune décision ou opération ne puisse étre retardée ou suspendue en raison de son absence. Ces réunions auront lieu chaque fois que le déroulement des prestations nécessite de définir une orientation ou de décider d'une option. Le Contractant dresse pour chaque réunion un ordre du jour et un procés-verbal officiel en frangais reprenant les sujets traités, les résolutions adoptées et les désaccords éventuels. Ces procés-verbaux sont envoyés par le Contractant a l'ONEE-BE dans un délai d’une semaine aprés la tenue de la réunion. L’ONEE-BE dispose de deux semaines pour émettre ses commentaires. Le procés-verbal n'est validé qu’aprés approbation par les deux parties. ‘AO n° PX38507 PagetS pil lal lly sy gS ob gh aS! ay gs ie Branche Electricté ROYAUME DU MAROC pil alll 2S log St shygSt eld Office National ce lect et de FEau Potable eee Piace Ill- Cahier des prescriptions spéciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques Particuliéres (CCTP) Les réunions de suivi des études sont réalisées de maniére opportune et ne sont donc pas systématiques ; elles sont provoquées autant que de besoin sur [initiative de 'une ou l'autre partie en vue d’anticiper toute dérive dans l'avancement du projet. Ces réunions feront & chaque fois l'objet d'un compte rendu rédigé par le Contractant et soumis a l'approbation de I'ONEE-Branche Electricité. En outre, l'occasion de la remise des éditions provisoires, le Contractant devra, au cours d'une séance qui sera tenue dans les bureaux de l'ONEE-Branche Electri complétement les résultats de ses études. ité, exposer Article rogramme des études Le Contractant devra faire ressortir, sur un diagramme, l'imbrication des différentes phases des études dont la description est donnée dans le Cahier des Clauses Techniques Particuliéres (CTP). VONEE-Branche Electricité attache une grande importance 2 ce document q plus clair et le plus complet possible. jevra étre le Le Coniractant doit présenter un planning détaillé fournissant des délais partiels par phases cohérents et précisant les différentes taches et opérations @ accomplir ainsi que les durées, d'interventions correspondantes, Ce programme remis par le Contractant dans son offre est intégré comme piéce contractuelle dans le marché. L'ONEE-Branche Electricité attache une grande importance a la réalisation des présentes études dans les délai Article 10 - Présentation des dossiers Les dossiers prévus seront remis a 'ONEE-Branche Electricité en quatre 4 exemplaires. Les dossiers seront présentés dans une reliure rigide adéquate. Les plans et dessins devront @tre complets et entigrement cdtés avec les légendes et nomenclatures nécessaires. Les documents devront comporter un cartouche bilingue Arabe Francais a mettre au point avec I'ONEE-Branche Electricité. Les plans et schémas des dossiers devront étre pliés et les notes présentées sous le format standard 21 x 29,7. En outre, toutes les pidces écrites devront étre remises sur supports informatiques (CD) en double exemplaire, enregistrées sous un logiciel de traitement de texte accepté par I'ONEE- Branche Electricité, Les plans devront étre fournis sur fichier format AUTO CAD. Chaque dossier comportera dossier de plans et schémas. ‘AO n° PX385077 Pages (érentes notes descriptives du projet, des pices écrites et un ROYAUME OU MAROC SAA alla lil ph SU gg oS oh glad Office National de f'Eiectricité et de FEau Potable peer Pidce Ill- Cahier des prescriptions spéciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques Particuliéres (CCTP) Article 11. - Plan d’Assurance Qualité Vexécution des prestations, objet du présent dossier d’Appel d’Offres, sera soumise a une procédure d’Assurance de la Qualité. Liassurance de la Qualité devra étre décrite de facon précise et détaillée dans un document, appelé "Plan d’Assurance Qualité” (PAQ) du projet, établi par le concurrent et remis avec son offre. Ce dossier diment mis 3 jour éventuellement, sera intégré comme piéce contractuelle dans le marché. Le Plan d’Assurance de la Qualité des études devra présenter le projet et son organisation générale et préciser les systémes Qualité utilisés pour la réalisation des études et expliciter dans une note de synthase en particulier les points suivants : - Les indicateurs de mesure de ta qualité - La qualité spécifiée ; - Les facteurs de non qualité et les dispositions prises pour les prévenir. Le PAQ.comportera en particulier les notes ou procédures qui définissent : - les régles pour l’élaboration des notes d'études, = les régles pour I'élaboration des plans et schémas Le Contractant rédige un plan assurance qualité. Les clauses de ce plan assurance qualité projet portent sur l'organisation du Contractant, ses ressources humaines et compétences, sa documentation de management, ainsi que sur l'ensemble des points suivants notamment (liste non exhaustive), qui sont décrits précisément : + le plan Hygiéne et Sécurité du Projet * les procédures et moyens utilisés lors des échanges = le suivi du Contractant par YONEE-BE "la gestion des caractéristiques critiques = lagestion des risques, le suivi des points critiques = Ie traitement des faits techniques = Ie traitement des non-conformités * la documentation (régles et circuit de signature) = les procédures, méthodes, outils et régles = la sous+traitance du Contractant ‘AO n” PX385077 Pages? ROYAUME DU MAROC pl Sle y ob gS abel Stl i sexe Office National de ect et de Eau Potable ee Place IV- (CCAG-EMO) APPEL D'OFFRES OUVERT N°PX385077 DIRECTION EXPLOITATION RENOUVELABLES EXPERTISE POUR LA REHABILITATION DE LA MICROCENTRALE FES AVAL Piace 1V- (CCAG-EMO) | Cahiers des Clauses Administratives Générales appli portant sur les prestations de services et de mai compte de I'Etat. bles aux marchés de services ise d’ceuvre passés pour le Le soumissionnaire est réputé étre en passession du CCAG-EMO et avoir pris connaissance des dispositions qui y figurent. Le CCAG-EMO est téléchargeable sur le site web de VONEE - Branche Electricité a Vadresse : , http://www.one.ma rubrique fournisseurs. Ii reste entendu que les fonctions du ministre au niveau du CCAG-EMO sont attribuées au Directeur Général de VONEE ‘AO n* PX385077 Pages® ROYAUME DU MAROC Sep lla ll el ell 2S! chug glis Office National de FEeciceet de Eau Potable eeceen te Piace V- Cahier des prescriptions communes (CPC) APPEL D’OFFRES OUVERT N°PX385077 DIRECTION EXPLOITATION RENOUVELABLES EXPERTISE POUR LA REHABILITATION DE LA MICROCENTRALE FES AVAL Piéce V- Cahier des prescriptions communes (CPC) : V-1 Cahier des Clauses Administratives et Financiéres Générales (CCAFG- Etudes) téléchargeable a partir du site web de ONEE-Branche Electricité ‘AO n° PX38507 Page49 ROYAUME DU MAROC ship SU gb SH) skye gt sep Saal ott Branche stectricité (Office National de Elecricné et de Eau Potable Piéce VI-_Le bordereau des prix détail estimatif APPEL D’OFFRES OUVERT N°PX385077 DIRECTION EXPLOITATION RENOUVELABLES | EXPERTISE POUR LA REHABILITATION DE LA MICROCENTRALE FES AVAL Piéce VI- Le bordereau des prix - détail estimatif ‘AO n® PXS5077 PageS0 ROYAUME DU MAROC sep allel y sh pled Sd el gS Office Natal de Elecite 2 de "Eau Potable ee Piace VI-_Le bordereau des prix détail estimatif 7 Désignation des Unité de oe des prix prestations mesure | Quantité PU/HT PT/HT cet Mission n°1 FOR 1 2 Mission n°2 FOR 1 3 Mission n°3 FOR 1 Total hors TVA Taux de la TVA (20 %) Total TTC Le soumissionnaire marocain libellera les prix de son offre en Le soumissionnaire étranger libellera les prix de son offre : ~ en Dirhams pour les biens et services qu'il compte se procurer au Maroc; - en Dirhams ou en monnaie étrangere librement convertible pour les biens ou services qu'il compte se procurer en dehors du Maroc. CIMIOUL ‘AO 1 PXSB5O77, PageSi