SIMULACIN ABSOLUTA DEL ACTO JURDICO

La simulacin absoluta se presenta cuando no existiendo voluntad de realizar un

determinado acto jurdico, se acuerda entre las partes efectuarlo con el objetivo
de engaar a terceros. Esta simulacin constituye una casual de nulidad del acto
jurdico conforme a lo establecido en el inciso 5 del artculo 219 del Cdigo
Civil, por consiguiente estos actos no podrn ser convalidados o confirmados
por las partes intervinientes.
1

NOCIONES GENERALES

La simulacin absoluta posee como su principal caracterstica la disconformidad

entre la voluntad real y la manifestada por las partes, por ello es que muchas
veces se indica que existe una ausencia de voluntad en efectuar dichos actos.
Qu es la simulacin?
La simulacin es el acto o negocio jurdico que por acuerdo de las partes se
celebra exteriorizando una declaracin receptiva no verdadera, para engaar a
terceros, sea que esta carezca de todo contenido o bien que esconda uno
verdadero diferente a lo declarado (Exp. N 483-99. 23/09/1999).
Cundo un acto jurdico es afectado por simulacin absoluta?
Un acto jurdico se afecta de simulacin absoluta si se aparenta celebrar un acto
cuando en realidad no existe voluntad para hacerlo, tal como lo dispone el
artculo 190 del CC.
Si el contrato no ha sido negociado, celebrado y ejecutado, segn las reglas de la
buena fe y comn intencin de las partes, se encuentra viciado de nulidad, tal
como lo prescribe el artculo 219 del CPC (Exp. N 3541-98. 18/11/1998).
Cundo se configura la simulacin absoluta?
La simulacin absoluta se configura cuando se aparenta celebrar un acto jurdico
y no existe realmente voluntad de hacerlo. Ello implica que el negocio que se
declar no corresponde a la voluntad real de las partes (Exp. N 4861-98.
21/06/1999).

Qu presupuestos deben darse para que exista una simulacin absoluta?

Por la simulacin absoluta se aparenta celebrar un acto jurdico cuando no existe
realmente voluntad para celebrarlo; requiere por tanto la concurrencia de tres
presupuestos, tales como la disconformidad entre la voluntad real y la
manifestacin, el concierto entre las partes para producir el acto simulado y el
propsito de engao. En el caso de autos el contrato fue celebrado con el objeto
de simular una transferencia de acciones para aparentar un patrimonio menor al
real y ganar seguridad frente a posibles actos criminales (Exp. N 878-94.
16/10/1995).
Qu efectos genera la simulacin absoluta?
La simulacin absoluta tiene como efecto que el acto sea invlido y no se admite
su convalidacin o confirmacin. La simulacin relativa es un acto anulable que
puede ser confirmado (Cas. N 743-2000-Puno. El Peruano. 02/01/2001).
Cul es el objetivo del acuerdo simulatorio en los casos de simulacin absoluta?
En la simulacin absoluta, el acuerdo simulatorio est dirigido a dar creacin a
un acto sin contenido, ya que en la voluntad de los simulantes no existe
intencin de que el acto produzca efectos jurdicos ms all del propsito de
engaar a los dems; la simulacin es absoluta porque dicho acuerdo recae en la
existencia del acto, es decir, que no existe voluntad real de celebrar un acto
jurdico y solo en apariencia se celebra; detrs del acto aparente no existe ningn
acto jurdico. Por lo tanto, para acreditar fehacientemente la simulacin absoluta,
los medios probatorios que la sustenten deben demostrar la concertacin de las
partes para celebrar el acto jurdico aparente (Cas. N 1297-2004-Arequipa. El
Peruano, 30/03/2006).
Qu diferencia existe entre la simulacin absoluta y la relativa?
Por la simulacin absoluta se aparenta celebrar un acto jurdico cuando no existe
realmente voluntad para celebrarlo; por la simulacin relativa se celebra un acto
jurdico distinto al que realmente se desea celebrar (Exp. N 490-94. 27/01/1995).
2. DEMANDAS DE NULIDAD DE ACTO JURDICO POR SIMULACIN
ABSOLUTA
La nulidad de los actos simulados podr ser demandada por cualquiera de las
partes celebrantes del acto o por el tercero perjudicado de conformidad con lo
establecido en el artculo 193 del Cdigo Civil. A fin de que se declare fundada

la demanda de nulidad por esta causal debe acreditarse fehacientemente en el

proceso que en realidad los intervinientes del acto no han deseado efectuarlo
sino que solo han tenido como fin el engao, lo cual si bien es complicado, debe
obtenerse los medios pertinentes para ello si se desea lograr dicho objetivo.
Quin tiene legitimidad para pedir la nulidad del acto simulado?
El hecho de no tener conocimiento del acto simulado y por tal razn no poder
reclamar el derecho ante un tribunal peruano no puede asimilarse a la
inscripcin registral del acto, en virtud a lo establecido legalmente respecto a la
suspensin del trmino prescriptorio. La facultad de pedir la nulidad de un acto
simulado le corresponde al tercero perjudicado con dicho acto (Cas. N 160-96Lambayeque. 13/06/1997).
Qu se tiene que acreditar para la demanda de simulacin absoluta?
Para declarar fundada una demanda de simulacin absoluta se tiene que
acreditar que los mencionados actos jurdicos hayan tenido como objeto ocultar
o disimular actos jurdicos a los impugnados (Cas. N 735-96-Ayacucho.
24/10/1997).
Qu naturaleza tienen los procesos de simulacin absoluta?
Los procesos en los que se invoca la simulacin absoluta son de carcter
personal, porque hay que definir la voluntad de las partes. En estos casos no se
trata de verificar los requisitos de una compraventa o determinar un derecho de
propiedad (Cas. N 2406-99-Chincha. 15/12/1999).
La ley concede la subrogacin del tercero perjudicado por el acto simulado?
Frente a un acto simulado, la ley no concede la subrogacin al tercero
perjudicado por dicho acto. Por otro lado, la norma confiere a dicho actor la
posibilidad de declarar nulo el acto simulado. Es por ello que la Sala declara
infundada la pretensin de subrogacin frente al acto jurdico supuestamente
simulado (Cas. N 2061-99-Huaura. El Peruano, 31/05/2002).