UN MESAJ DE

LA REXAIR

GARANIE SCRIS

R13453G-0
Rexair 2007

Rexair vinde Sistemul de Curat Rainbow numai Distribuitorilor Autorizai independeni,

care au experien n vnzarea direct la domiciliu. ntruct Rexair nu-i distribuie
produsul prin campanii de reclam naionale, cunoaterea produsului se realizeaz
cu ajutorul eforturilor individuale ale miilor de dealeri n vnzare direct, care, prin
demonstraii practice la domiciliu, strnesc interesul pentru Sistemul de Curat Rainbow
n comunitile lor locale. Distribuitorii Autorizai independeni care lucreaz cu acei
dealeri poart responsabilitatea pentru distribuirea legal i ntreinerea Sistemelor
de Curat Rainbow n mod direct prin proprii lor dealeri, sau n mod indirect prin
subdistribuitorii independeni i dealerii lor.
De asemenea, Rexair cere ecrui Distribuitor Autorizat s asigure asistena de
service, prompt i de calitate prin reeaua sa proprie de service sau prin atelierele
independente de service responsabile, n acele regiuni n care produsele lui Rexair se
vnd prin intermediul subdistribuitorilor si independeni i al dealerilor.
Nu pierdei numele i adresa dealerului sau distribuitorului de la care ai cumprat
Sistemul de Curat Rainbow. Luai legtura cu el/ea pentru a cere un sfat privind
ntreinerea sistemului dumneavoastr de curat Rainbow, privind termenul de garanie,
precum i informaii referitoare la atelierul de service cel mai apropiat.
Rexair este o companie extrem de exigent n alegerea clienilor si direci, i
anume a Distribuitorilor Autorizai. Rexair ns nu deine acorduri sau relaii legale cu
subdistribuitorii independeni care-i procur produsele direct sau indirect de la un
Distribuitor Autorizat, n schimb poate ncerca s rezolve orice plngeri ale clienilor
n legtur cu astfel de subdistribuitorii acionnd prin intermediul Distribuitorului
Autorizat responsabil. Politica lui Rexair este ca ecare Distribuitor Autorizat s-i
asume rspunderea pentru aciunile subdistribuitorilor independeni care pot avea
drept consecin plngeri ale clienilor.
Dac avei vreo problem sa ntrebare cu privire la cele expuse mai sus, mai nti luai
legtura cu distribuitorul sau dealerul de la care ai achiziionat sistemul dumneavoastr
de curat Rainbow.
Dac nu reuii s luai legtura cu acetia adresai-v ctre Departamentul lui Rexair
pentru Deservirea Clienilor la adresa indicat mai jos, menionnd Numrul de Serie
al sistemului dumneavoastr de curat Rainbow. Departamentul v va comunica
imediat, numele, adresa i numrul de telefon al Distribuitorului Autorizat responsabil
de regiunea dumneavoastr. Dac considerai c nu ai primit nici un ajutor de la
Distribuitorul dumneavoastr Autorizat, v rugm s ne contactai imediat. Fiecare
Distribuitor Autorizat cunoate rspunderile pe care le are.
Pentru orice informaie sau asisten suplimentar scriei la:
Rexair, 50 W. Big Beaver Road, Suite 350, Troy, Michigan 48084, U.S.A.
(248) 643-7222 sau fax la (248) 643 7676. Putei vizita Web Site Rexair la:
www.RainbowSystem.com
Rexair, d distribuitorilor si autorizai, dar numai lor, o garanie n scris pe patru ani
pentru aspiratoarele i accesoriile lor i o garanie pe opt ani pentru motorul i reostatul
aspiratorului. Prile de schimb pot livrate noi sau recondiionate la discreia unic
a lui Rexair. Aceste garanii nu se refer la uzura obinuit rezultnd de la folosirea
articolelor. Cu toate c Rexair, n capacitatea sa de fabricant, nu intr n relaii directe cu
consumatorul i nu poate livra consumatorului o garanie n scris, legea impune unele
responsabiliti tuturor fabricanilor productori de articole de larg consum. Articolele
nu pot defectuoase i n general trebuie s e potrivite pentru uzul pentru care au
fost destinate. Aceste garanii implicite de calitate i potrivire sunt onorate de Rexair.
n plus, Rexair cere ecrui Distribuitor autorizat s transfere consumatorului, prin
intermediul garaniei n scris proprie ecrui Distribuitor autorizat, beneciul garaniei
pe care Rexair a acordat-o respectivului Distribuitor.
Rexair vinde Rainbow distribuitorilor Rainbow autorizai pentru revnzarea
exclusiv de ctre aceti distribuitori i reprezentanii lor n urma unei
demonstraii practice la domiciliul potenialilor cumprtori. orice alt modalitate
de vnzare este strict interzis. eventualele produse cumprate prin alt
modalitate de vnzare nu sunt garantate de garaniile autorizate.

Manualul Posesorului

Manualul
Posesorului
Modelului E2

ACCESORII
OPIONALE
PENTRU
ASPIRATORUL
DVS. RAINBOW

CUPRINS

V rugm s
citii cu atenie
toate instruciunile
nainte de a
folosi aparatul.

Msuri de Protecie Importante ............................................................................. 2

Identicarea Prilor Componente ......................................................................... 3
Utilizarea Vrfului Minicompresorului .................................................................... 4
Asamblarea evilor ............................................................................................... 5
Utilizarea Accesoriilor ............................................................................................ 6
Curare cu aer / Umare cu aer i Curare n Locuri Greu Accesibile .............. 7
Splarea Neutralizatorului HEPA........................................................................... 8
Funcionare i ntreinere ....................................................................................... 9
Depanare ............................................................................................................. 10
Caracteristici Rainbow ........................................................................................ 11
Accesorii Opionale Pentru Aspiratorul Dvs. Rainbow ....................................12-14
Mesaj de la Rexair / Garanie Scris .......................................... Capacul Posterior

Stimate cumprtor al unui aparat Rainbow: Bun venit printre membrii familiei mereu crescnde Rainbow!
Cu aceast cumprtur a unui produs Rainbow, Dvs. ai fcut o investiie informat. Rexair i-a format o tradiie
important n domeniul vnzrilor prin intermediul unor distribuitori autorizai ai unui produs de calitate superioar a
crui tradiie dureaz de peste 60 de ani deja. Produsul Rainbow se vinde n toate cele 50 state SUS i n peste 70
de ri.
V rugm s contactai distribuitorul Dvs. Rainbow local sau Rexair, Troy, Michigan 48084, U.S.A., dac avei nevoie
de ajutor, sau vizitai situl Web al lui Rexair la:
http://www.RainbowSystem.com
NUMR PENTRU GARANIA CLIENTULUI
n cadrul programului de Protecie a Clientului Rexair, toate aparatele noi Rainbow primesc un Numr de Serie pentru
Protecia Consumatorului dup ce trec de Controlul Calitii din fabric. Prin acest numr de serie se asigur:
1. Identicarea dumneavoastr ca proprietar;
2. Identicarea garaniei pentru Distribuitorul dumneavoastr;
3. Asigurarea validitii controlului de calitate;
4. Asigurarea dat produsului proaspt ieit din fabric.
Pentru protecia dumneavoastr, vericai dac numrul de serie este trecut pe Rainbow
la locul artat n schema de alturi. Nici un aparat Rainbow nu trebuie vndut fr acest
numr. Dac numrul este absent, Rexair nu rspunde de vechimea, proveniena sau
starea aparatului. Dac lipsete numrul de serie pe aparatul dumneavoastr Rainbow,
v rugm luai legtura cu departamentul nostru pentru deservirea consumatorilor la
(248) 643-7222, sau trimitei un fax la (248) 643-7676.
Pentru protecia dumneavoastr, scriei numrul de serie n spaiul de mai jos. Pstrai
aceast informaie pentru o consultare ulterioar.

ANSAMBLUL PULVERIZATOR: Ansamblul pulverizator Rainbow poate ataat

la evi i folosit pentru a stropi cu insecticide, soluii mpotriva moliilor, .a.m.d. Se
poate folosi cu ngrminte lichide sau simplu cu ap pentru plante casnice. Pentru
a folosi Pulverizatorul, simplu punei-l pe eava arcuit la mner i conectai furtunul
la oriciul de evacuare a aerului.
SET DE PRODUSE SUPLIMENTARE
RAINBOW:
Setul Deluxe cuprinde urmtoarele
articole: Bazin de 3,78 litri, Accesoriu pentru
podea, Pulverizator Rainbow, Set parfume,
Sac pentru aspirarea aerului, Dezodorizantul
Rainbow pentru mprosptarea aerului i
Concentrat pentru curat podele.
Setul special cuprinde: Pulverizator
Rainbow, Set parfume, Sac pentru aspirarea
aerului, Dezodorizantul Rainbow pentru
mprosptarea aerului.

Contactai distribuitorul
local autorizat Rainbow
pentru informaii n
legtur cu aceste
valoroase accesorii
Rainbow.

ATENIE:

Pulverizatorul Rainbow
nu trebuie s e utilizat
cu lichide inamabile de
nici un fel. Asigurai-v de
respectarea Instruciunilor
productorului cnd
folosii soluii chimice.

Distribuitorul dumneavoastr local autorizat Rainbow

(v rugm scriei cu litere de tipar)
Nume: _____________________________________________________________________________________________________________________
Adresa: ___________________________________________________________________________________________________________________
Jude/Stat/Cod: ________________________________________________________________________________________________________
Telefon: ___________________________________________________________________________________________________________________
Semntura Comerciantului: _______________________________________________________________________________________
Numr de Serie.: _______________________________________________________________________________________________________
Conguraia Sistemului de Curat Rainbow, precum i denumirile Rainbow, RainbowMate
i Rexair sunt mrci nregistrate ale Rexair, Troy, Michigan USA

SAC PENTRU ASPIRAREAAERULUI:Dimensiunile

acestui practic sac din plastic se adapteaz chiar i
la pernele mai mari. Introducei perna n sacul pentru
aspirarea aerului. Cu accesoriul pentru tapierie
conectat la captul mnerului, strngei sacul n
jurul mnerului (vezi schema) i scoatei aerul
mbcsit i prfuit al pernei. Fr a scoate punga
de pe mner, scoatei rapid cpcelul de evacuare
i conectai furtunul la oriciul de evacuare a aerului
de pe Rainbow n aa fel nct s umplei din nou
perna dumneavoastr cu aer curat i parfumat.

PERIE
MARE
PENTRU
PODEA:
Peria Mare Rainbow pentru
Podea v permite s curai
n profunzime linoleumul i
faiana fr s v udai pe
mini. Folosii Concentratul
de curat podele Rainbow
pentru a cura cu un minim
efort.

14

ATENIE

ACCESORII
OPIONALE
PENTRU
ASPIRATORUL
DVS. RAINBOW
Contactai distribuitorul
local autorizat Rainbow
pentru informaii
n legtur cu
aceste valoroase
accesorii Rainbow.

BAZIN DE 3,78 LITRI:

Bazinul Rainbow de 3,78 litri este disponibil
pentru operaiuni mari de curenie.
Bazinul de ap se aeaz pe suportul cu
rotie Rainbow i se dubleaz capacitatea
de curare a sistemului Rainbow. Este ideal
pentru case mari i operaiuni de curare de
mari proporii.

SET DE AROME RAINBOW:

Aducei n casa dumneavoastr
parfumul dulce i proaspt al unei
grdini n oare cu setul de arome
Rainbow. O selecie asortat
de parfume va umple camerele
dumneavoastr de o mireasm
plcut n timp de curai. Mai sunt
disponibile alte patru seturi cu arome
diverse.

DEZODORIZANTUL RAINBOW MPROSPTEAZ

AERUL: Dou capace din Dezodorizantul Rainbow
pentru mprosptarea aerului adugate n apa din
bazinul Rainbow vor neutraliza mirosuri casnice
neplcute cum ar cel de pete, tutun, varz, vopsea
etc. n timp ce curai. 0,94 litri
CONCENTRAT PENTRU CURAT PODELE
RAINBOW: Concentratul pentru curat podele
Rainbow este ideal pentru curarea complet a
linoleumului sau faianei. mprtiai Concentratul
pentru duumea n soluia recomandat i lsai-l si fac datoria. 0,94 litri.
DISPOZITIV DE PRODUS SPUM
(REXAFOAMER):
Dispozitivul de produs spum Rainbow
produce o spum uscat folosind
ampoane lichide. Covoarele i
pturile dumneavoastr pot splate
cu ampon n mod economic, dar i
profesional, direct la dumneavoastr
acas.

13

AMPON
CONCENTRAT
(REXFOAMER):
Cu
acest
ampon
concentrat
(Rexfoamer) putei cura rapid urmele
neplcute lsate pe covoare sau pturi.
Nu este necesar s frecai manual.
Cur n profunzime; se usuc repede.
0,94 litri.

PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU, ELECTROCUTARE SAU RNIRE:

1 n cazul n care aparatul este folosit de ctre copii sau n apropierea acestora se impune
o strict supraveghere. Nu permitei niciodat ca aparatul Rainbow s e folosit ca
jucrie sau s funcioneze nesupravegheat.
2 Scoatei aparatul Rainbow din priz cnd nu l folosii. nchidei aparatul de la
ntreruptorul principal nainte de a-l scoate din priz. inei techerul cu mna cnd
l scoatei din priza de perete pentru a evita defectarea cablului, techerului sau prizei
de curent. Nu folosii cablul pentru a trage sau ridica aparatul, nu-l folosii ca mner,
nu nchidei ua peste cablu, nu-l tragei peste coluri sau margini ascuite. Nu trecei
aparatul peste cablu. Nu inei cablul aproape de suprafee erbini. Nu folosii aparatul
dac techerul sau cablul sunt defecte.
3 Acesta este un aparat profesional de putere nalt care poate genera interferene
electromagnetice. V rugm s contactai compania Dvs. de energie local pentru
orice cerine speciale cu privire la conectare.
4 Nu lsai aparatul n priz. Scoatei aparatul Rainbow din priz cnd nu-l folosii i
nainte de a efectua operaiuni de service.
5 Dac sistemul Rainbow nu funcioneaz bine, nu ncercai s-l folosii. Dac aparatul
Rainbow nu funcioneaz cum trebuie, a fost scpat din mn, deteriorat, dac a
fost lsat afar, sau dac a czut n ap contactai-l pe distribuitorul dumneavoastr
Rainbow.
6 Nu curai aparatul i nu desfundai furtunul nainte de a opri sistemul Rainbow i de
a scoate techerul din priza de perete.
7 Nu conectai aparatul la priza de curent a unui corp de iluminat incandescent i nu
folosii prelungitoare electrice.
8 Nu folosii aparatul Rainbow pentru a desfunda drenaje. Dac gazul din drenaj este
aspirat n interiorul aparatului Rainbow, exist pericol de explozie.
9 Nu atingei niciodat cu o mn chiuveta de metal sau evile metalice pentru ap rece
sau cald, n timp ce cu cealalt mn atingei prile metalice ale unui aparat electric,
corp de iluminat sau ntreruptor. Corpul dumneavoastr ar putea completa un circuit
electric cu pmntul. n plus, suprafeele de piele umede pot mri cu mai mult acest
pericol. Nu manipulai techerul sau aparatul cu minile ude.
10 (a) Nu introducei obiecte n oricii. Nu folosii aparatul cu oriciile blocate; ndeprtai
praful, scamele, prul sau orice ar putea reduce uxul de aer; (b) Nu apropiai prul,
hainele largi, degetele sau alte pri ale corpului de oricii sau alte piese n micare;
(c) Avei mare grij cnd folosii aparatul pentru curarea scrilor.
11 Nu aspirai nici un obiect care arde sau fumeg, cum ar igri, chibrituri sau scrum
erbinte. Nu aspirai lichide inamabile sau combustibile, cum ar benzina i nu
aspirai n zone n care acestea ar putea prezente.
12 Acest aparat este prevzut cu dubl izolare. Folosii numai piese de schimb originale.
Vezi instruciunile referitoare la ntreinerea aparatelor cu dubl izolare.
13 Aparatul Rainbow este prevzut cu un ntreruptor de blocare care oprete funcionarea
atunci cnd bazinul de ap nu este xat corect. NU NCERCAI S IGNORAI
ACEAST MSUR DE PROTECIE.
14 ATENIE: Acest tub conine re electrice . Pentru reducerea riscului de
electrocutare: Nu introducei n lichide. Nu folosii sau reparai un tub deteriorat.
Folosii numai pe mochet nmuiat prin procesul de curire.
15 Pentru a reduce riscul de oc electric, acest aparat are o de contact polarizat
(una dintre lame este mai lat dect cealalt). Aceast se va potrivi unei
prize polarizate ntr-un singur mod. Dac a nu se potrivete complet cu priza,
ntoarcei a n cealalt direcie. Dac nu se potrivete n continuare, contactai
un electrician calicat s instaleze priza corespunztoare. Fia nu poate
alterat n nici un fel.
16 Cablurile de tip Y trebuie schimbate de Distribuitorii Rainbow autorizai. Dac cablul
este defect, deconectai comutatorul de pe maina Rainbow i scoatei-o din priz.

MSURI DE
PROTECIE
IMPORTANTE
Pentru a reduce
riscul de incendiu,
oc electric sau
rniri, n timp ce se
utilizeaz aparate
electrice, se vor
respecta ntotdeauna
normele de protecie
fundamentale dup
cum urmeaz:
V rugm s citii
cu atenie toate
instruciunile nainte de
a folosi aparatul.

PSTRAI
ACESTE
INSTRUCIUNI
NUMAI PENTRU
SCOPURI
CASNICE

5
6
7
2

13
Vedere din spate

13
14
15
16

12

11

10

14

15
4
16

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

17
18
19
20
21
22
23
24
25

27 26
27
28

ntreruptor electric
Suportul pentru cablul electric
Oriciu de evacuare a aerului
Adaptor pentru Fluxul de Aer
Mner
Motor electric
Priz pentru Bttor electric/Capac
Priz de aer
Cleme de prindere a bazinului cu ap
Suport pentru Accesorii
Suport Activare Dispozitiv de Blocare
Piuli pentru conectarea
separatorului
Separator
Bazin cu ap
Suport cu rotie
Dispozitiv de Blocare al suportului cu
rotie
Corpul minicompresorului
Vrful minicompresorului
Prelungitor
Perie pentru podea i perete
eav dreapt
eav dreapt
Manon de control al Fluxului de aer
eav arcuit la mner
Accesoriu pentru curarea n spaii
nguste
Perie pentru praf
Accesoriu pentru tapierie
Furtun

26

ACCESORII
OPIONALE
PENTRU
ASPIRATORUL
DVS. RAINBOW
Contactai distribuitorul
local autorizat Rainbow
pentru informaii n
legtur cu aceste
valoroase accesorii
Rainbow.

AQUAMATE: Instalaia de curare a

covoarelor AquaMate v permite s obinei
rezultate profesionale fr un pre mare.
Formula de Curare a Covoarelor AquaMate
mbin calitile de curare, dezodorizare,
protejare i recondiionare cu uurina
utilizrii i rezultatele superioare n curare
0,94 litri.

24
23
25

17

22

18

28

19
21

20

BTTORUL
ELECTRIC
RAINBOW:
Bttorul Electric este o perie rotativ
acionat de un motor electric,
care mrete eciena de curare
excepional a sistemului Rainbow.
Peria care are o micare de rotaie
rapid desprinde scamele, aele,
prul i murdria pe care aparatul
le aspir cu uurin n bazinul cu
ap Rainbow. Se monteaz repede
i avantajos la sistemul Rainbow
i nlesnete perierea i curarea
covoarelor, putndu-se cura chiar
i covoare mai groase, pufoase,
scmoate sau aspre. Bttorul
Electric complet motorizat este
uor de folosit, rezistent i uor de
transportat.

RAINBOWMATE: Pentru suprafeele greu

de curat cum ar scrile i tapieria,
Rainbowmate este o perie antrenat de motor
electric pentru a obine maxim ecien.
Necesit furtun electric (livrat cu Bttorul
Electric) pentru a putea opera.
12

CARACTERISTICI
RAINBOW

SUPORT PENTRU CABLU RAINBOW:

Cablul electric Rainbow se xeaz n
partea posterioar a motorului electric.
Cteva dispozitive mobile i un dispozitiv
imobil sunt folosite pentru a ine cablul pe
capacul de ventilaie a aparatului. Pentru
a folosi cablul electric, pur i simplu
tragei dispozitivele mobile ale suportului
pentru cablu cu ajutorul manetelor de
prindere (vezi ilustraia) i cordonul va
deveni accesibil.

11

POZIIONAREA
MOTORULUI
ELECTRIC
PE
SUPORTUL
CU
ROTIE:
Poziionai motorul electric pe suportul cu
rotie nclinnd uor n sus extremitatea
anterioar n aa fel nct bordura de pe
partea posterioar a grupului s alunece
sub bordura de pe partea posterioar a
suportului cu rotie. Motorul electric va
deci poziionat pe suportul cu rotie.
O pedal de blocare xeaz motorul
electric la locul su. Pentru a-l scoate,
apsai pedala de blocare i ridicai
motorul electric de pe suportul cu rotie
nclinnd uor napoi i trgnd n sus.

SUPORT PENTRU ACCESORII (EVI): Suportul pentru accesorii este un monobloc

care conine peria pentru praf, accesoriul pentru tapierie i accesoriul pentru spaii
nguste. Se xeaz n partea frontal a motorului electric prin glisarea n crestturile
poziionate n fa situate n ambele pri ale carcasei (vezi ilustraia). Apsnd n jos
suportul se blocheaz n poziia adecvat. Accesoriile se aeaz prin introducerea lor
la locurile din suport. Apsai pe butonul de blocare pentru a elibera accesoriul.
Suportul pentru accesorii mai poate asamblat pe oricare dintre extremitile evilor.
Se potrivesc ncuietorile de pe captul evii cu ghidajele interne de pe suport. Se
mpinge suportul pe eav pn cnd acesta se blocheaz pe captul evii. Pentru a-l
ndeprta: se demonteaz evile i se deurubeaz suportul rsucind nainte.

1 UMPLEREA BAZINULUI DE AP:

Umplei bazinul de ap cu ap rece de la
robinet pn se atinge partea superioar
a proeminenei care se a n centrul
prii de jos a bazinului. NU UMPLEI
NICIODAT BAZINUL CU AP PESTE
NIVELUL PROEMINENEI. Atunci cnd
apa devine deas de murdrie i de
scame, descrcai apa din bazin i umpleil cu ap curat. Adugai dou capace de
Deodorant Rainbow pentru mprosptarea
Aerului pentru a obine cele mai bune
rezultate posibile la mprosptarea aerului
n timp ce curai.
2 MONTAREA MOTORULUI ELECTRIC LA
BAZINUL DE AP:
Montai motorul electric la bazinul de ap
poziionnd motorul electric deasupra
bazinului n aa fel nct oriciul pentru
aspirarea aerului de pe bazin s coincid
cu oriciul prizei de aer de la motorul
electric. nchidei clemele de prindere de
pe marginea bazinului de ap pentru a xa
motorul electric. NOT: Motorul electric
nu va funciona dac bazinul de ap nu
este xat cum trebuie.
3 Introducei cuplajul furtunului de la
Furtun n priza de aer pn auzii un
declic. Pentru a-l scoate din aparat,
apsai pe ambele cleme i tragei Furtunul
ca sa-l scoatei.

4 CONECTAI CABLUL ELECTRIC LA

PRIZA DIN PERETE:
Conectai cablul electric la priza din perete.
Punei butonul n poziia nainte pentru
vitez mare (>>). Folosii aceast poziie
pentru operaiuni obinuite de curare.
Pentru a deconecta aparatul Rainbow,
punei comutatorul la poziia OPRIT (O).

UTILIZAREA
ASPIRATORULUI
RAINBOW
ATENIE

Din cauza pericolului

ocului electric, ecare
aparat electric trebuie
utilizat doar conform
instruciunilor. Trebuie
evitat orice utilizare
neautorizat a tuturor
aparatelor electrice.
Scurgeri electrice
i scurt circuite pot
avea loc oriunde este
electricitate. n cazul
aparatelor electrice, nu
exist nici un pericol
serios de oc electric,
dect dac utilizatorul
st pe o podea sau pe
un sol ud. De aceea,
folosii aparatul Rainbow
numai n conformitate cu
instruciunile din acest
manual al posesorului.
Consultai MSURILE
DE PROTECIE
IMPORTANTE de la
pagina 2. Bineneles c
aceste reguli sunt valabile
pentru orice utilizare a
electricitii cu instalaii
sau aparate electrice
care pot produce scurtcircuite.

ASAMBLAREA
EVILOR

5 ATAAI EAVA DREAPT N PARTEA

SUPERIOAR A EVII ARCUITE:
mpingei captul elastic al furtunului peste
proeminenele de pe eava cu mner arcuit cu
manonul uxului de aer pn ce se POTRIVETE
bine.

6 CONECTAI EAVA DREAPT I EAVA CU

MNER ARCUIT:
Conectai eava dreapt i eava cu mner arcuit
potrivind butonul de blocare de pe eava arcuit cu
ghidajul de pe gulerul evii introducndu-le una n
alta.

7 CONECTAI EAVA DREAPT I EAVA

INFERIOAR ARCUIT:
Conectai eava dreapt i eava arcuit
inferioar (cu accesoriul pentru podea i perete)
folosindu-v de indicaiile de mai sus.

PROBLEMA
Aparatul nu
funcioneaz.

Pierdere de ux
de aer.

Scurgeri de praf.

Ap excesiv de murdar
n bazin.
Gaur n Neutralizatorul
HEPA.
Spum dens n
apa din bazin.

8 Reglai manonul de control al uxului de aer

de pe partea superioar a evii arcuite. nchidei
oriciul cu manonul de control al uxului de aer
pentru a obine putere maxim. Pentru a reduce
uxul de aer, rotii manonul de control al uxului
de aer n aa fel nct oriciul evii arcuite s de
deschid. Reglai n funcie de necesitile i de
tipul operaiunii de curare.

CAUZA POSIBIL
Sita oriciului de intrare a
aerului este blocat
cu reziduuri.
Nu este bine conectat
la priz.
Aparatul Rainbow nu este
zvorit corect pe bazinul
cu ap.
Sigurana automatic
de protecie a motorului
s-a declanat.
Cablu, ntreruptor sau
aparat defect.
Aparatul nu este poziionat
corect pe bazinul cu ap.
Furtunul, accesoriul unei
evi sau bttorul electric
sunt blocate.
Manonul de control al uxului
de aer nu este reglat corect.
Neutralizatorul HEPA trebuie
reparat sau schimbat.
Aparatul este pus n operaie
la vitez mic.
Separator colmatat
sau murdar.
Nivel de ap jos n bazin.

Contaminat de spun n
bazinul cu ap.
Nivel nalt de ap n bazin.

SOLUIA POSIBIL
Curai toate reziduurile
n profunzime.
Introducei a bine n priz sau ncercai
o alt priz.
Vericai c clemele laterale ale bazinului
cu ap sunt zvorte.
Oprii aparatul Rainbow. Lsai-l oprit
timp de dou secunde. Pornii aparatul
Rainbow din nou.
Contactai Distribuitorul Rainbow sau
Centrul de servicii Rainbow.
Asigurai-v c aparatul este corect
aezat i xat pe bazinul cu ap.
nlturai ceea ce blocheaz
aria colamat.

DEPANARE
NOT:
Dac soluiile de
mai sus nu dau
rezultate, chemai
Distribuitorul
Autorizat Rainbow.

Reglai poziia de pe manonul de

reglare a uxului de aer pe eava arcuit.
Scoatei Neutralizatorul HEPA i curai-l
sau nlocuii-l.
Punei ntreruptorul la vitez mare.
Scoatei separatorul i curai-l.
Umplei bazinul cu ap pn la
nivelul corect.
Umplei cu ap curat.
Contactai distribuitorul Rainbow sau
Centrul de servicii Rainbow pentru piesa
de schimb.
Umplei cu ap curat.

Golii apa din bazin i umplei-l la

nivelul corect.
Miros de mucegai. Bazinul cu ap nu a fost Curai apa din bazin i folosii
curat sau golit dup folosire. Dezodorantul pentru mprosptarea
aerului n timp ce curai.
Separator colamat
Scoatei separatorul i curai-l.
sau murdar.
Neutralizatorul HEPA
Vezi pagina 8.
e umed.
Aparatul a fost lsat pe bazinul Nu lsai aparatul s stea pe bazinul
cu ap.
cu ap.
Aparatul devine
Furtunul, eava, unul dintre
nlturai ceea ce blocheaz
cald, miros de
accesorii sau Bttorul electric aria colamat.
aparat nerbntat sunt blocate.
sau ars.
Aparatul nu este poziionat
Asigurai-v c aparatul este corect
corect pe bazinul cu ap.
aezat i xat pe bazinul cu ap.
Diferite tonuri,
Separator colamat
Scoatei separatorul i curai-l.
zgomote
sau murdar.
sau vibraii.
Nivelul apei depete
Golii apa din bazin i umplei-l la
proeminena din
nivelul corect.
centrul bazinului.

10

FUNCIONARE
I NTREINERE
NU PUNEI
BAZINUL PE
ASPIRATORUL
RAINBOW.
NU FOLOSII
ASPIRATORUL
RAINBOW FR
SEPARATOR.
ATENIE:

Bazinul de ap al sistemului
Rainbow nu reine
materialele rezistente la
aciunea apei, substanele
uleioase sau unsuroase
(cum ar funinginea sau
cenua) i substanele
pulverulente (cum ar praful
de ceramic, tencuiala sau
ghipsul). Nu folosii sistemul
Rainbow pentru a aspira
materialele toxice sau
explozive sau n apropierea
acestor materiale.

NTREINERE

NTREINEREA APARATULUI CU DUBL IZOLAIE La aparatul cu dubl

izolaie, n loc de mpmntare exist dou sisteme de izolare. Pentru un aparat
cu dubl izolare nu este prevzut nici o mpmntare i nici nu trebuie ca aceasta
s e adugat. ntreinerea unui aparat cu dubl izolare necesit o grij deosebit
i cunoaterea sistemului i trebuie s e efectuat numai de ctre personalul
calicat Rainbow. nlocuirea pieselor pentru un aparat cu dubl izolaie necesit o
grij deosebit i cunoaterea sistemului i trebuie s e efectuat numai de ctre
personalul calicat Rainbow. nlocuirea pieselor pentru un aparat cu dubl izolaie
trebuie s e fcut cu piese originale ale celor substituite. Un aparat cu dubl izolare
este marcat cu cuvintele DUBL IZOLARE sau DUBLU IZOLAT. Aparatul se mai
poate distinge i prin Simbolul (un ptrat n interiorul altui ptrat) marcat pe aparat.

Alegerea accesoriului corespunztor

Accesoriile v permit s curai suprafeele de la nivelul superior podelei i zonele

greu accesibile.
A PERIA PENTRU PRAF RAINBOW: Peria pentru praf este ideal pentru curarea
abajururilor, a jaluzelelor, ecranelor, ipcilor, echipamentului video, sistemelor de
sunet etc. Ataai peria la eava dreapt sau n partea superioar a evii arcuite
i asigurai-o cu butonul de blocare. Utilizai la capacitate maxim a uxului de
aer (manonul de control al uxului de aer nchis complet) pentru putere de
curare maxim.

REINEI:

Pentru obiectele delicate,

uxul de aer poate redus
ulterior folosind manonul
de control al uxului de aer
de pe mner.
Pentru a evita abraziunile
pe suprafeele delicate,
pstrai peria curat
scuturnd-o cu partea
deschis a furtunului.

Orice operaie de service cu excepia celei de curare trebuie s e efectuat de

ctre personal autorizat Rainbow.
1 GOLIREA BAZINULUI DE AP/
CURREA BAZINULUI DE AP:
Scoatei, golii i curai ntotdeauna
bazinul de ap la terminarea cureniei.
Astfel vei evita mirosurile neplcute,
dezvoltarea germenilor i bacteriilor
i crearea spumei n bazin. Splai
bazinul de ap. Cltii-l i uscai-l bine.

2 DEMONTAREA I CURAREA SEPARATORULUI:

Pentru funcionare optim curai separatorul n mod
frecvent. Dac este nevoie, folosii cletele sau urubelnia
pentru a slbi piulia, rotii-o n sensul invers direciei
acelor ceasornicului. Punei ntotdeauna separatorul la loc
imediat dup ce a fost curat. (nletai-l numai cu mna).
Nu folosii sistemul fr separator.

UTILIZAREA
ACCESORIILOR

B ACCESORIUL RAINBOW PENTRU TAPIERIE: Accesoriul pentru tapierie

cur canapele, scaune, draperii, trepte tapiate, stlpi, saltele, perne, pturi,
rafturi ale dulapurilor etc.

3 CURAREA ACCESORIILOR:
PERIE PENTRU PODEA I PERETE: Scuturai pn cnd este curat cu partea
deschis a furtunului Rainbow n timp ce aspiratorul Rainbow funcioneaz; sau
scoatei aprtorul pentru mobil i extragei peria din suport. Splai peria cu ap
cald i spun i nlocuii-o cnd s-a uscat, pe suportul cu rotie, n sus.
PERIA PENTRU PRAF: Splai n ap cald, cu spun i lsai s se usuce.
INSTRUMENT PENTRU TAPIERIE: Scuturai
pn cnd este curat cu partea deschis a
furtunului Rainbow n timp ce aspiratorul Rainbow
funcioneaz; sau cufundai capul periei n ap
cald cu spun. nlocuii dup ce s-a uscat.

C ACCESORIUL
RAINBOW
PENTRU CURAREA N SPAII
NGUSTE:
Accesoriul pentru curarea n spaii
nguste cur adnc ntre mobile i
perne. Ajunge n acele locuri de-a
lungul ipcilor, sub calorifere i ntre
seciunile caloriferelor. Folosii cu
uxul de aer la maxim (manonul
de control al uxului de aer nchis
complet).

CURARE
CU AER
UMFLARE CU
AER I CURARE
N LOCURI GREU
ACCESIBILE
Atunci cnd folosii
aparatul Rainbow pentru
curarea aerului, scoatei
toate accesoriile de pe
aparat.
Aspiratorul Rainbow are
o vitez superioar i o
vitez inferioar.

ATENIE:

Asigurai-v c vrful
minicompresorului este
complet blocat n poziie.
n caz contrar va
aruncat cu putere din
corpul accesoriului.

REGIM DE CURARE:

Selecionai poziia de vitez mare. Selecionai

poziia vitez mare atunci cnd folosii aparatul Rainbow pentru operaiuni obinuite
de curare.
REGIM DE PURIFICARE A AERULUI:
Selecionai poziia de vitez mic.
Puricator de aer Aparatul Rainbow poate
cura aerul nconjurtor. Aerul n majoritatea
caselor conine cantiti mari de praf, scame i
alte substane de natur strin. Operai aparatul
Dvs. Rainbow fr accesorii n orice arie dorit a
locuinei Dvs. pentru aproximativ o or n ecare
zi. Aparatul Rainbow colecteaz praful din aer
i-l acoper cu ap.
Umezitor n timpul iernii, aerul n majoritatea
caselor devine prea uscat. Operai aparatul Dvs.
Rainbow fr accesorii pentru a umezi aerul
nconjurtor. Folosirea zilnic a aparatului Dvs.
Rainbow n acest mod va contribui la meninerea unui nivel apropiat de umezeal.
Dezodorare/Parfumare Prin adugarea n ap a ctorva picturi din aromele
Rainbow sau din Dezodoranului puricator de aer Rainbow preferate de Dvs. n timp
ce operai aparatul Dvs. Rainbow fr accesorii, aerul va repede mprosptat i
mirosurile casnice vor nlturate.
Vaporizator Punei cteva picturi de substan pentru inhalaie n apa bazinului
aparatului Dvs. Rainbow. Pornii maina fr accesoriu i inhalai.

USCAREA NEUTRALIZATORULUI
HEPA:

Asigurai-v c capacul este nlturat

de pe panoul din spate.
Dup ce ai deertat apa din bazin,
punei Rainbow pe marginea unui
prosop sau a unei pnze absorbante
n aa fel nct partea lui Rainbow
unde se a capacul ventilatorului s
e cu faa spre pnz sau prosop.
Instalai Adaptorul pentru uxul de aer
n partea din fa a mainii pentru a
reduce zgomotul.
Lsai Rainbow s funcioneze timp
de aproximativ jumtate de or
pentru a usca Neutralizatorul HEPA
n ntregime.
Apa rmas de la procesul de splare
s-ar putea scurge pe prosop sau
pe pnza absorbant la nceputul
jumtii de or a timpului de uscat.
Dup ce ai uscat Neutralizatorul HEPA
nlocuii capacul ventilatorului.
Dac capacitatea de curare nu a fost
stabilit n mod corespunztor, v
rugm s v adresai Distribuitorului
Autorizat.

SCOATEI PANOUL DORSAL:

Cu o urubelni demontai panoul
din spatele mainii apsnd
n sus pe cele dou declicuri
situate
dedesubtul
panoului
posterior. nlturai partea de
jos a panoului posterior ridicnd
panoul spre Dvs.

C
D

F
G

UMFLARE CU AER I CURARE N LOCURI GREU

ACCESIBILE:

Acest accesoriu unic Rainbow ofer utilizatorilor un avantaj suplimentar avnd

dou funcii speciale: umare cu aer i curenie n locuri greu accesibile.
Minicompresorul Rainbow este instrumentul
ideal pentru a uma cu uurin mingi de plaj,
jucrii i saltele pneumatice.
Accesoriul Rainbow pentru spaii nguste este
instrumentul ideal pentru a cura spaii greu
accesibile cum ar radiatorul frigiderului, zonele
n spatele i dedesubtul aparatelor electrocasnice,
comode sau alt mobil. Prelungitorul pentru
curat bobinelor poate folosit e n modul de
aspirare, e n modul de suare (vezi ilustraia).
Adaptorul pentru uxul de aer Rainbow este
utilizat pentru a reduce zgomotul aerului de-a lungul
prizei de aer. Se recomand folosirea adaptorului
pentru uxul de aer atunci cnd sistemul Rainbow
este folosit ca instrument pentru suarea aerului. Introducei adaptorul pentru uxul
de aer n oriciul uxului de aer nainte de a folosi sistemul Rainbow ca instrument
pentru suarea aerului.
INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE: Pentru a folosi Minicompresorul Rainbow, scoatei
capacul oriciului de evacuare situat pe partea posterioar a motorului electric.
Conectai furtunul la oriciul de evacuare. Ataai eava cu mner arcuit Rainbow la
furtun i Minicompresorul la mner. Fixai legtura cu ajutorul butonului de blocare.
Introducei vrful Minicompresorului n corpul minicompresorului. Rsucii jumtate
de cerc n sens antiorar pentru a bloca vrful n poziie. Introducei vrful n supapa
de umare a obiectului de umat i activai sistemul. De asemenea, folosii Adaptorul
pentru uxul de aer pentru a reduce zgomotul produs de aer de-a lungul oriciului
uxului de aer, n cursul acestei operaiuni.

SCOATEI NEUTRALIZATORUL HEPA.

SPLAREA NEUTRALIZATORULUI HEPA:

Punei Neutralizatorul HEPA murdrit n

chiuvet cu deschiztura rectangular cu
anuri spre sus.
Umplei deschiztura cu anuri din
Neutralizatorul HEPA cu ap rece de la robinet
pn cnd apa ncepe s se scurg din
deschiztur. Lsai apa s se scurg din
Neutralizatorul HEPA pentru circa un minut.
Oprii apa. ntoarcei Neutralizatorul HEPA
i batei uor cu palma inndu-l nuntrul
chiuvetei n aa fel nct apa s se scurg din
deschiztura cu anuri.
Repetai punctele b) i c) pn cnd nu se mai
observ cantiti semnicative de murdrie
care se scurg din Neutralizatorul HEPA.
Scuturai Neutralizatorul HEPA n mod energic,
innd deschiztura cu anuri spre jos pentru
a nltura restul de ap.
nlocuii Neutralizatorul HEPA i panoul din
spate urmnd instruciunile n ordine invers.

SPLAREA
NEUTRALIZATORULUI
HEPA

ATENIE:

Deconectai Rainbow din

priz nainte de a proceda
cu ntreinerea mainii.
Nu folosii Rainbow fr
Neutralizatorul HEPA.

NOT:

Nu folosii detergent sau

spun pentru splarea
ltrului Folosii numai
ap curat.